1
00:02:57,946 --> 00:02:59,470
Ah, lo siento.

2
00:03:00,182 --> 00:03:02,130
Hace tanto calor aquí...

3
00:03:02,840 --> 00:03:04,917
y no puedo entender
esta estúpida cosa fuera.

4
00:03:06,855 --> 00:03:08,652
Firmé los papeles.

5
00:03:10,559 --> 00:03:11,617
Guau.

6
00:03:14,563 --> 00:03:16,530
¿Cómo te sientes?

7
00:03:17,320 --> 00:03:18,329
Horrible.

8
00:03:19,701 --> 00:03:22,534
Francisco estaba allí.
Obviamente, él estaba allí.

9
00:03:23,739 --> 00:03:25,639
Fue realmente difícil verlo.

10
00:03:27,276 --> 00:03:29,176
Y firmó muy rápido.

11
00:03:29,444 --> 00:03:32,902
Al menos fingí mirar
cosas por última vez.

12
00:03:33,148 --> 00:03:35,139
Me suena aterrorizado.

13
00:03:36,485 --> 00:03:38,544
Va a tomar un tiempo.

14
00:03:39,870 --> 00:03:40,577
Quiero decir, nueve años, Rafi.

15
00:03:40,656 --> 00:03:43,784
No puedes simplemente alejarte
de ese tipo de tiempo.

16
00:03:46,562 --> 00:03:48,189
Lo loco es...

17
00:03:49,331 --> 00:03:52,664
Estoy fuera de este matrimonio,
qué, cinco minutos...

18
00:03:53,202 --> 00:03:55,500
y de repente yo simplemente...

19
00:03:58,974 --> 00:04:01,340
Me encuentro pensando en...

20
00:04:03,110 --> 00:04:04,273
un bebé.

21
00:04:04,813 --> 00:04:08,180
¿Por qué ahora? ¿Y por qué no pensé?
sobre esto cuando estaba casado?

22
00:04:08,951 --> 00:04:10,900
Bueno, quiero decir, ya sabes...

23
00:04:10,850 --> 00:04:13,816
en cierto nivel, lo sabías
Este no era el hombre adecuado.

24
00:04:14,656 --> 00:04:16,783
Entonces estabas protegiendo
a ti mismo de esa manera.

25
00:04:16,859 --> 00:04:18,451
Eso fue algo bueno.

26
00:04:19,361 --> 00:04:22,330
Oh, Rafi, estás volviendo a la vida.

27
00:04:22,631 --> 00:04:24,826
Ya sabes, sólo
quiero todas las cosas...

28
00:04:24,900 --> 00:04:27,767
que tuviste que olvidar
que podrías tener.

29
00:04:28,303 --> 00:04:31,670
Ese es un muy buen lugar para mudarse.

30
00:04:31,673 --> 00:04:34,369
Y lo del bebé pasará...

31
00:04:34,910 --> 00:04:36,639
cuando sea el momento adecuado.

32
00:04:37,112 --> 00:04:39,478
Pero concéntrate en el ahora.

33
00:04:40,949 --> 00:04:42,211
Por ahora.

34
00:04:50,525 --> 00:04:52,789
Hola, Dave, soy Morris...

35
00:04:52,995 --> 00:04:55,540
Escucha, tengo que pedirte un favor.

36
00:04:55,130 --> 00:04:57,189
salí con esto
chica la otra noche.

37
00:04:57,266 --> 00:05:00,793
Y ella me dijo que nunca llamara
ella otra vez. Ya sabes cómo va eso.

38
00:05:00,869 --> 00:05:03,303
Así que voy a necesitar que
ven conmigo esta vez.

39
00:05:03,372 --> 00:05:05,169
No te asustes, ¿de acuerdo?

40
00:05:05,240 --> 00:05:08,403
no se como llegar
hasta Bay Ridge. No estoy seguro.

41
00:05:08,677 --> 00:05:09,735
Adiós.

42
00:05:11,947 --> 00:05:14,438
No entiendo por qué yo
Tienes que ser parte de esto.

43
00:05:14,516 --> 00:05:16,313
Tienes una enfermedad incurable.

44
00:05:16,385 --> 00:05:18,114
Pero está bien. Entiendo.

45
00:05:18,186 --> 00:05:20,170
¿Pero por qué estoy involucrado?

46
00:05:20,880 --> 00:05:22,283
- ¿Cómo estás involucrado?
- Porque estoy en el auto.

47
00:05:22,357 --> 00:05:25,190
voy a ser testigo de
esto. Eso me convierte en un cómplice.

48
00:05:25,260 --> 00:05:27,490
¿Qué, como un bolso? Morris.

49
00:05:28,630 --> 00:05:29,325
Entonces, ¿quién es esta vez?

50
00:05:29,398 --> 00:05:31,798
¿Sabes que? No... yo
no quiero saber No me digas.

51
00:05:31,867 --> 00:05:34,859
Su padre probablemente esté en
gestión de residuos o algo así.

52
00:05:34,937 --> 00:05:37,906
Lo que me gustaría saber es por qué
Ninguna chica saldrá contigo dos veces.

53
00:05:37,973 --> 00:05:40,533
Una cita, se acabó. Qué
¿lo haces? ¿Qué dices?

54
00:05:40,609 --> 00:05:42,770
Sabes, para mí también es un misterio.

55
00:05:46,982 --> 00:05:50,760
¿Eres hermafrodita?
¿Tienes hantavirus?

56
00:05:50,485 --> 00:05:52,430
Esto es todo. Vamos.

57
00:05:53,255 --> 00:05:54,415
Muy bien, haz esto rápido.

58
00:05:54,489 --> 00:05:56,252
Tengo que encontrarme con Michelle en
las películas un poco más tarde.

59
00:05:56,325 --> 00:05:58,816
¿Michelle? Dios. Sólo hazlo rápido.

60
00:06:19,581 --> 00:06:21,742
- Hola.
- ¿Qué carajos haces aquí?

61
00:06:21,817 --> 00:06:24,445
Te dije que nunca
Quería verte de nuevo.

62
00:06:24,519 --> 00:06:26,612
Sólo quiero hablar. solo
ven aquí y hablemos.

63
00:06:26,688 --> 00:06:28,349
No puedo creer que hayas venido a mi casa.

64
00:06:28,423 --> 00:06:30,448
- No tienes respeto por las mujeres.
- No, lo siento.

65
00:06:30,525 --> 00:06:32,789
Heriste mis sentimientos,
pedazo de mierda.

66
00:06:32,861 --> 00:06:35,227
- Bueno. Bueno.
- No puedo creer que estés aquí.

67
00:06:35,430 --> 00:06:36,988
¿Bueno? ¿Bueno?

68
00:06:37,650 --> 00:06:38,760
Mikey! Está bien, me voy.

69
00:06:38,834 --> 00:06:40,734
Joey, ¡ven aquí!

70
00:06:40,802 --> 00:06:43,498
-¡Mikey! Joey! ¡Ven aquí!
- ¿Mikey? Joey?

71
00:06:43,605 --> 00:06:45,766
¡Ir! ¡Sube al coche!
¡Sube al coche!

72
00:06:47,275 --> 00:06:48,674
¡Ve! Ve! Ve!

73
00:06:54,883 --> 00:06:56,145
¡Oh, mierda!

74
00:07:00,355 --> 00:07:01,720
No es gracioso.

75
00:07:13,769 --> 00:07:15,828
- Conociendo a Michelle.
- Sí.

76
00:07:16,138 --> 00:07:18,436
¿Qué eres?
vas a ver, Playas?

77
00:07:18,507 --> 00:07:19,838
Eres el viento bajo mis alas, Mo.

78
00:07:19,908 --> 00:07:22,274
Oye, ¿alguna vez supiste que eras mi héroe?

79
00:07:22,744 --> 00:07:24,439
- Divertirse.
- Está bien, hombre.

80
00:07:28,350 --> 00:07:29,442
Dave.

81
00:07:32,888 --> 00:07:33,877
Randal.

82
00:07:33,955 --> 00:07:35,115
No, no, recuerdo tu nombre.

83
00:07:35,190 --> 00:07:36,350
¿Cómo estás? Hola.

84
00:07:36,425 --> 00:07:38,325
- ¿Qué está sucediendo?
- Poco.

85
00:07:40,829 --> 00:07:44,287
Esta es mi amiga katherine
y este es mi amigo Rafi.

86
00:07:46,168 --> 00:07:47,430
- Hola.
- Hola.

87
00:07:48,837 --> 00:07:50,270
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

88
00:07:50,338 --> 00:07:52,932
Bueno, pensé en ver una película. Bien.

89
00:07:53,800 --> 00:07:55,169
¿Por qué? estas avergonzado
para ser visto conmigo?

90
00:07:55,243 --> 00:07:56,904
- ¿Qué?
- Está bien. Sólo dímelo.

91
00:07:56,978 --> 00:07:59,208
Dios mío, este niño es gracioso.
¿De dónde lo conseguiste?

92
00:07:59,281 --> 00:08:04,480
Bueno, él trabaja en Travelart.
y teníamos ese cliente...

93
00:08:04,119 --> 00:08:05,177
Oye.

94
00:08:05,253 --> 00:08:06,345
Ey.

95
00:08:07,756 --> 00:08:09,870
-Randall.
- Lo lamento.

96
00:08:09,157 --> 00:08:10,488
- Hola. Michelle.
-Michelle.

97
00:08:10,559 --> 00:08:12,584
- ¿Ya tienes tus entradas?
- No, vamos a conseguir entradas.

98
00:08:12,661 --> 00:08:13,753
- ¿Estás viendo esto?
- Sí.

99
00:08:13,829 --> 00:08:14,853
- ¿Eres?
- Sí.

100
00:08:14,930 --> 00:08:16,560
Genial. Estamos...

101
00:08:16,131 --> 00:08:19,259
- Te veré allí.
- Bueno, bien. Estaremos en...

102
00:08:20,669 --> 00:08:21,931
Métete en el moño.

103
00:08:22,804 --> 00:08:24,499
Métete en el moño.

104
00:08:40,856 --> 00:08:42,255
Está cerrado.

105
00:08:44,759 --> 00:08:45,748
¿Qué?

106
00:08:46,294 --> 00:08:48,285
La puerta.
No se abre.

107
00:08:51,933 --> 00:08:53,423
Entonces, ¿te pasa esto con frecuencia?

108
00:08:55,437 --> 00:08:57,234
En realidad, no con la suficiente frecuencia.

109
00:08:59,908 --> 00:09:01,603
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

110
00:09:02,711 --> 00:09:05,430
Espere hasta que alguien salga.

111
00:09:07,282 --> 00:09:08,442
Bien.

112
00:09:31,339 --> 00:09:32,636
Gracias. Sí.

113
00:09:35,410 --> 00:09:37,139
¿Cuánto tiempo lleváis saliendo?

114
00:09:37,212 --> 00:09:39,112
- Un par de semanas.
- No estamos saliendo.

115
00:09:39,181 --> 00:09:41,547
Bueno. Siguiente pregunta.

116
00:09:41,616 --> 00:09:43,982
Quiero decir, sólo fuimos
salió dos veces antes de esto.

117
00:09:44,520 --> 00:09:46,577
- ¿Consideras eso una cita?
- Supongo que sí.

118
00:09:46,655 --> 00:09:47,849
Lo lamento.

119
00:09:49,558 --> 00:09:51,423
Quiero decir, para mí,
Las citas suenan más serias.

120
00:09:51,493 --> 00:09:54,223
como si ya hubieras estado yendo
fuera por un par de meses, como...

121
00:09:54,296 --> 00:09:55,661
Tal vez no vivan juntos...

122
00:09:55,730 --> 00:09:57,857
pero definitivamente te quedarás
un par de noches a la semana.

123
00:09:57,933 --> 00:09:59,924
No te preocupas por quien
Ya no pagué por la última comida.

124
00:10:00,100 --> 00:10:02,401
Os habéis visto orinar, ¿sabes?

125
00:10:02,470 --> 00:10:03,994
Cosas más serias.

126
00:10:04,720 --> 00:10:05,869
¿Entonces cómo llamas a esto?

127
00:10:07,409 --> 00:10:08,433
Bueno, eso es todo.

128
00:10:08,510 --> 00:10:11,350
Hay oficialmente
No quedan chicos lindos aquí.

129
00:10:11,613 --> 00:10:12,875
Está bien. Es tan lindo salir.

130
00:10:12,948 --> 00:10:15,644
- Fue un placer conocerte.
- Estoy encantado de conocerte también.

131
00:10:18,190 --> 00:10:20,817
- Dave. Es muy agradable verte.
- Buenas noches.

132
00:10:20,889 --> 00:10:22,481
Adiós. Encantado de conocerlo.

133
00:10:37,172 --> 00:10:39,663
Uno, dos, tres, cuatro.

134
00:10:48,183 --> 00:10:49,775
Sólo llámala.

135
00:11:01,830 --> 00:11:02,990
Hola.

136
00:11:05,100 --> 00:11:06,226
¿Hola?

137
00:11:26,521 --> 00:11:28,648
- ¿Hola?
- Hola. Es Dave...

138
00:11:29,357 --> 00:11:30,449
Bloomberg.

139
00:11:31,260 --> 00:11:32,550
¿Me acabas de llamar?

140
00:11:33,762 --> 00:11:34,820
Sí.

141
00:11:35,630 --> 00:11:37,120
¿Nos desconectamos?

142
00:11:38,333 --> 00:11:39,357
No.

143
00:11:40,735 --> 00:11:42,100
¿Colgaste?

144
00:11:42,304 --> 00:11:43,601
Ajá.

145
00:11:44,472 --> 00:11:46,337
Dicen que a veces es mejor mentir...

146
00:11:46,408 --> 00:11:48,350
pero realmente no puedo hacerlo
que cuando estoy así de nervioso.

147
00:11:48,109 --> 00:11:50,407
Creo que necesito estar en un lugar mejor.

148
00:11:50,645 --> 00:11:53,409
Me gusta más así. he
Ya he mentido lo suficiente como para decirlo.

149
00:11:53,481 --> 00:11:55,881
Tenías muchos mentirosos
en tu vida, ¿eh?

150
00:11:56,510 --> 00:11:58,281
- ¿Qué?
- Mierda.

151
00:12:00,755 --> 00:12:04,156
¿te gustaría salir?
¿Cenar conmigo mañana?

152
00:12:04,859 --> 00:12:08,560
David, estoy haciendo
un sándwich. ¿Quieres uno?

153
00:12:08,196 --> 00:12:09,720
¡No, estoy bien!

154
00:12:10,310 --> 00:12:12,431
- ¿Quién es ese?
- Esos son mis compañeros de cuarto.

155
00:12:12,500 --> 00:12:14,434
Entonces, ¿quieres cenar?

156
00:12:17,205 --> 00:12:18,866
- Sí.
- ¿Sí?

157
00:12:19,574 --> 00:12:21,667
Te llamaré mañana.

158
00:12:22,544 --> 00:12:23,602
Bueno.

159
00:12:25,213 --> 00:12:26,305
Bueno.

160
00:12:28,216 --> 00:12:29,547
- Adiós.
- Adiós.

161
00:12:36,591 --> 00:12:38,810
Está bien, abuela.

162
00:12:39,561 --> 00:12:42,257
Entonces, ¿qué tipo de sándwich?
¿estamos hablando?

163
00:12:55,877 --> 00:12:58,778
Hola, estoy aquí para ver a Rafi.
Gardet. Mi nombre es Dave.

164
00:13:06,521 --> 00:13:08,421
Rafael. Es Damián.

165
00:13:09,357 --> 00:13:11,860
Sí. Hay un...

166
00:13:11,292 --> 00:13:12,452
Es Dave.

167
00:13:12,527 --> 00:13:14,358
Dave vino a verte.

168
00:13:17,999 --> 00:13:19,125
Bueno.

169
00:13:19,601 --> 00:13:21,125
Ella estará abajo enseguida.

170
00:13:34,480 --> 00:13:36,107
Burbujas aquí, eso me gusta.

171
00:13:37,919 --> 00:13:39,318
Es un buen toque.

172
00:13:42,524 --> 00:13:45,982
¿Eso es lana?
Parece picazón. ¿Te pica?

173
00:14:13,288 --> 00:14:16,189
creo que es el mas grande
contradicción en el mundo.

174
00:14:16,257 --> 00:14:18,316
Los judíos comen carpa, ¿vale?

175
00:14:18,393 --> 00:14:20,725
¿Quién come carpa? ellos no
servirlo en restaurantes.

176
00:14:20,795 --> 00:14:22,888
¿Alguna vez has visto carpa?
en un menú en tu vida?

177
00:14:22,964 --> 00:14:24,864
Por favor, respóndeme honestamente.

178
00:14:25,600 --> 00:14:27,727
- No.
- No. ¿Sabes por qué?

179
00:14:28,200 --> 00:14:29,697
Porque es asqueroso.

180
00:14:29,904 --> 00:14:31,303
Pero a pesar de toda esta terrible comida...

181
00:14:31,372 --> 00:14:33,806
nunca has visto un pueblo tan
obsesionado con eso en tu vida.

182
00:14:33,875 --> 00:14:36,105
Es un remanente. voy a apostar
cada grupo de inmigrantes...

183
00:14:36,177 --> 00:14:39,271
que fue desplazada por la Guerra Mundial
II pone mucho énfasis en la comida.

184
00:14:39,347 --> 00:14:40,712
Quiero decir, era escaso.

185
00:14:40,782 --> 00:14:44,810
La carpa es barata, ¿verdad? fue
probablemente un alimento básico de su dieta.

186
00:14:44,152 --> 00:14:47,870
¿Qué es esto, el Canal Historia?
¿Estás intentando matar esto por mí?

187
00:14:47,155 --> 00:14:49,749
Vamos. Lo siento. Bien, adelante.

188
00:14:50,458 --> 00:14:52,289
Bien, entonces mi amigo Morris...

189
00:15:07,942 --> 00:15:09,705
Así que creo que te va a encantar
este lugar. Es hermoso.

190
00:15:09,777 --> 00:15:11,142
Nunca hay nadie allí.

191
00:15:11,212 --> 00:15:13,510
- ¿Puedo ver alguna identificación?
- Seguro.

192
00:15:14,916 --> 00:15:16,747
- Me encanta cuando eso sucede.
- Sí.

193
00:15:16,851 --> 00:15:18,648
Ojalá todavía tuviera la tarjeta.

194
00:15:22,490 --> 00:15:23,821
- Disculpe, Dave.
- Sí.

195
00:15:23,892 --> 00:15:26,224
Pregunta rápida para ti.
¿Cuántos años tiene?

196
00:15:26,961 --> 00:15:29,657
En realidad no hablo
Vietnamita. ¿Por qué lo preguntas?

197
00:15:29,731 --> 00:15:32,359
- ¿Estás siendo evasivo?
- Lo estoy intentando.

198
00:15:32,800 --> 00:15:35,980
You know, I don't tell my age.

199
00:15:35,169 --> 00:15:37,569
I think people get way too
caught up with the number.

200
00:15:37,639 --> 00:15:39,368
Tengo 37.
¿Sabías eso?

201
00:15:39,774 --> 00:15:41,173
Sabes, no lo había hecho
Realmente lo pensé.

202
00:15:41,242 --> 00:15:42,334
Seguro que no.

203
00:15:42,410 --> 00:15:44,105
Mira, sé que eres
mucho más joven que yo.

204
00:15:44,178 --> 00:15:46,646
Sólo me gustaría saber,
ya sabes, cuanto.

205
00:15:47,582 --> 00:15:49,490
Bien, déjame adivinar.

206
00:15:50,919 --> 00:15:52,784
- Veintinueve.
- No.

207
00:15:53,421 --> 00:15:55,389
¿En serio?
¿Más viejo?

208
00:15:55,723 --> 00:15:58,385
- You don't look 30 to me.
- Gracias.

209
00:16:00,662 --> 00:16:01,959
Tengo 23.

210
00:16:02,163 --> 00:16:03,460
No, no lo eres.

211
00:16:04,165 --> 00:16:06,690
No te creo.
Déjame ver la licencia.

212
00:16:12,674 --> 00:16:15,268
Ay dios mío. Eres un niño.

213
00:16:15,777 --> 00:16:18,337
¡Taxi! Tengo camisetas mayores que tú.

214
00:16:18,413 --> 00:16:21,314
- Me dejaron conducir, ¿vale?
- Sí, con uno de mis padres en el auto.

215
00:16:21,382 --> 00:16:23,646
¿Cómo es que me pareces mucho mayor?

216
00:16:24,919 --> 00:16:27,513
No sé. yo no
sé si puedo hacer esto.

217
00:16:29,900 --> 00:16:30,318
Vamos.

218
00:16:34,929 --> 00:16:36,954
- ¿Puedes sostener esto?
- Seguro.

219
00:16:42,837 --> 00:16:45,465
- ¿Nos vamos a meter en problemas?
- Eso espero.

220
00:17:04,325 --> 00:17:06,225
Este lugar es asombroso.

221
00:17:07,428 --> 00:17:09,988
No puedo creer que haya caminado
por esto durante 15 años...

222
00:17:10,640 --> 00:17:11,964
y no sabía que estaba aquí.

223
00:17:30,718 --> 00:17:31,980
Vamos a tenerlo.

224
00:17:32,854 --> 00:17:33,980
¿Qué?

225
00:17:35,890 --> 00:17:37,221
¿Cómo lo supiste?

226
00:17:39,360 --> 00:17:41,555
Bueno. Su nombre es David...

227
00:17:41,629 --> 00:17:43,995
y él es realmente, muy amable.

228
00:17:44,650 --> 00:17:45,726
Quiero decir, dulce.

229
00:17:46,334 --> 00:17:48,928
Y lo conocí hace unos días.
y me invitó a salir.

230
00:17:49,300 --> 00:17:51,904
Y salimos a cenar...

231
00:17:53,408 --> 00:17:54,670
y nos besamos.

232
00:17:54,876 --> 00:17:56,275
Me gusta la cerveza.

233
00:17:58,112 --> 00:18:00,546
- Bien.
- Quiero decir, no, yo...

234
00:18:00,815 --> 00:18:04,376
Nunca solía hacerlo. Tuve que aprender,
Porque nadie en mi familia bebe.

235
00:18:04,452 --> 00:18:06,977
Tienes suerte, porque
Todos en mi familia beben.

236
00:18:07,550 --> 00:18:09,523
No, quiero decir, mi familia,
no beben nada.

237
00:18:09,590 --> 00:18:11,217
Es como Salt Lake City.

238
00:18:11,292 --> 00:18:15,580
Quizás tomarán un sorbo de vino.
todos los viernes por la noche, en sábado.

239
00:18:15,663 --> 00:18:17,893
Eso es todo, aunque
y es Manischewitz.

240
00:18:17,965 --> 00:18:19,296
Nunca he tenido eso.

241
00:18:19,367 --> 00:18:20,664
¿Te gusta High-C?

242
00:18:20,735 --> 00:18:23,670
Porque a mi mamá le gusta
guarda el vino en la nevera...

243
00:18:23,137 --> 00:18:25,605
y seguiremos bebiendo
eso tres meses después.

244
00:18:25,673 --> 00:18:28,574
- Un buen chardonnay puede durar...
- Sí. Es rojo.

245
00:18:28,976 --> 00:18:30,341
Eso no es bueno.

246
00:18:30,578 --> 00:18:33,308
- Oye, por cierto. Cosas a evitar.
- Bueno.

247
00:18:33,414 --> 00:18:35,712
Comenzar oraciones con "Mi mamá".

248
00:18:37,118 --> 00:18:38,278
Bien.

249
00:18:39,187 --> 00:18:40,552
Ya lo superé.

250
00:18:46,961 --> 00:18:50,210
Por muy viejo que seas, tengo que decir...

251
00:18:50,898 --> 00:18:54,334
no he tenido tanto
divertido en mucho tiempo.

252
00:18:56,471 --> 00:18:58,200
Me alegro de haberte conocido.

253
00:18:59,774 --> 00:19:00,798
Tengo que decirte...

254
00:19:00,875 --> 00:19:04,276
Me estás poniendo nervioso en un
forma que no conozco muy bien.

255
00:19:24,899 --> 00:19:29,268
Dios mío, Lisa, ¿qué estoy haciendo?
Me divorcié recién la semana pasada.

256
00:19:29,370 --> 00:19:31,668
Fácil, fácil. Está bien.

257
00:19:31,739 --> 00:19:35,400
No te tatuaste su nombre
en tus toochis, ¿verdad?

258
00:19:37,245 --> 00:19:39,736
¿Quieres guardar?
¿Algo de eso para más tarde?

259
00:19:43,384 --> 00:19:45,648
¿Qué? ¿Qué es?

260
00:19:47,555 --> 00:19:48,817
Él es...

261
00:19:51,692 --> 00:19:54,559
- Sólo tiene 27 años.
- ¿Y?

262
00:19:55,163 --> 00:19:58,394
¿Qué quieres decir con "y"? yo
Es decir, son 10 años diferentes.

263
00:19:58,566 --> 00:20:00,295
Podría ser mi hermano.

264
00:20:00,368 --> 00:20:03,300
Si fuera un año menor,
él podría ser tu hermano.

265
00:20:03,104 --> 00:20:04,833
¿No te da vergüenza?
Quiero decir...

266
00:20:04,906 --> 00:20:08,603
esto solo huele a "piscina"
chico en el Sandals Resort."

267
00:20:12,580 --> 00:20:15,310
Ah, está bien. podría
incluso hacerte algo bueno...

268
00:20:15,383 --> 00:20:16,907
si sabes a lo que me refiero.

269
00:20:16,984 --> 00:20:18,952
- ¡Lisa!
- ¿Qué?

270
00:20:20,154 --> 00:20:23,815
No hay nada de qué avergonzarse.
Ambos estáis en vuestro pico sexual.

271
00:20:26,761 --> 00:20:28,592
- ¿Entonces lo apruebas?
- Sí.

272
00:20:28,663 --> 00:20:31,461
Inequívocamente.
Sí, esto es bueno.

273
00:20:32,330 --> 00:20:35,867
Pero realmente no puede llegar a ninguna parte.
Ya sabes, quiero decir, él es...

274
00:20:36,537 --> 00:20:37,799
Es tan joven.

275
00:20:37,872 --> 00:20:40,272
Sí, pero es un poco temprano.
preocuparse por eso.

276
00:20:40,341 --> 00:20:43,970
Y además no estás mirando
casarnos la semana que viene, ¿verdad?

277
00:20:45,613 --> 00:20:47,410
Disfruta un poquito de tu vida.

278
00:20:48,282 --> 00:20:49,647
Te mereces esto.

279
00:20:51,586 --> 00:20:55,780
Veintisiete.
¡Diablos, me lo merezco!

280
00:20:57,925 --> 00:20:59,756
No, ella no es judía.

281
00:21:02,330 --> 00:21:04,321
Mamá, no estoy intentando matarte.

282
00:21:05,533 --> 00:21:08,593
Sí, quiero que estés vivo
para ver a tus nietos.

283
00:21:09,300 --> 00:21:10,994
Tus nietos judíos, mamá.

284
00:21:11,839 --> 00:21:14,967
No, no sabía que tú
Quería ser enterrado en Israel.

285
00:21:15,643 --> 00:21:18,737
Mamá, no voy a hablar de esto.
por teléfono ahora mismo, ¿vale?

286
00:21:18,813 --> 00:21:20,405
Te veré mañana.

287
00:21:20,882 --> 00:21:22,941
Yo también te amo. Adiós.

288
00:21:45,473 --> 00:21:47,402
- Hola, Dave.
- Hola, D.

289
00:21:47,475 --> 00:21:48,874
¿Dónde está mamá?

290
00:21:48,943 --> 00:21:51,377
¡Te dije que colgaras, Dinah!

291
00:21:54,615 --> 00:21:56,820
Hola, chicos.

292
00:21:56,150 --> 00:21:57,981
saliste del baño
luz esta mañana.

293
00:21:58,520 --> 00:22:00,714
El hijo de Jeff Rosenberg.
Me comprometí ayer.

294
00:22:00,955 --> 00:22:02,752
A un logopeda.

295
00:22:09,263 --> 00:22:11,128
- Oye, muchacho.
- Hola, papá.

296
00:22:16,938 --> 00:22:19,429
Tenemos que hablar de nuestro
última conversación telefónica.

297
00:22:19,507 --> 00:22:22,101
Mamá. Es bueno verte a ti también.

298
00:22:22,176 --> 00:22:24,303
- No estoy bromeando.
- Está bien, puedo...

299
00:22:24,378 --> 00:22:26,175
Puedo decir que esto va a ser...

300
00:22:26,247 --> 00:22:28,238
algún tipo de disciplina
acción, no una charla.

301
00:22:28,316 --> 00:22:30,876
Está bien. estaremos seguros
Entonces, para convertirlo en una charla.

302
00:22:30,952 --> 00:22:33,318
¿Ahora puedes ayudar a tu
hermana puso la mesa, por favor?

303
00:22:33,387 --> 00:22:34,479
Seguro.

304
00:22:34,555 --> 00:22:36,716
Y saca el vino de la nevera.

305
00:22:39,930 --> 00:22:41,220
- ¿Ha llamado ya?
- La noche siguiente.

306
00:22:41,295 --> 00:22:43,855
- Lindo.
- Lo sé. No estoy acostumbrado a esto.

307
00:22:44,632 --> 00:22:46,361
¿Hicieron ustedes un
¿Planeas salir de nuevo?

308
00:22:46,434 --> 00:22:47,992
el queria cenar
conmigo mañana por la noche.

309
00:22:48,690 --> 00:22:49,661
pero tengo un vuelo
la madrugada del domingo.

310
00:22:49,737 --> 00:22:51,671
Cuando le dije que tenía
para ir a París, dice:

311
00:22:51,739 --> 00:22:53,229
"Eso es un poco drástico para una mala cita.

312
00:22:53,307 --> 00:22:55,138
"¿Realmente necesitas
¿Salir del país?".

313
00:22:55,209 --> 00:22:57,700
- Este niño es gracioso.
- Por favor no uses esa palabra.

314
00:22:57,778 --> 00:22:59,973
Bien, lo siento. Es gracioso.

315
00:23:07,888 --> 00:23:09,446
- ¿Qué estás haciendo?
- Beber.

316
00:23:09,523 --> 00:23:11,718
- Está tomando whisky.
- Mamá, tengo 23 años. Está bien.

317
00:23:11,792 --> 00:23:13,453
¿Qué, qué, qué?

318
00:23:13,527 --> 00:23:17,190
Mañana iré a
Shul, voy a rezar para que todos...

319
00:23:17,264 --> 00:23:18,458
va a tener una feliz...

320
00:23:18,532 --> 00:23:20,591
Dinah, ya sabes, ya que tú
me habló de computadoras...

321
00:23:20,668 --> 00:23:23,466
- Mamá, déjalo terminar.
- Ha terminado.

322
00:23:23,938 --> 00:23:25,633
Me he vuelto tan...

323
00:23:25,706 --> 00:23:27,710
Entonces ¿por qué tienes que hacer esto?

324
00:23:27,141 --> 00:23:30,304
Hay tantas otras mujeres
con la que podrías salir.

325
00:23:31,612 --> 00:23:33,603
Y te he animado a expandirte...

326
00:23:33,681 --> 00:23:35,808
de cualquier otra manera que usted
Me gusta, pero no esto.

327
00:23:35,883 --> 00:23:37,350
¿Por qué tienes que hacer esto?

328
00:23:37,418 --> 00:23:38,783
¿Qué quieres decir con "hacer esto"?

329
00:23:38,853 --> 00:23:41,515
¿Hacer lo?
¿Incurrir en la ira de Dios?

330
00:23:41,589 --> 00:23:43,580
¿Por qué estás recibiendo
¿Te metes en problemas?

331
00:23:43,657 --> 00:23:47,559
No me voy a casar, mamá.
Sólo estoy viendo lo que hay ahí fuera.

332
00:23:47,962 --> 00:23:50,658
Lo haces como nosotros
Vive en el gueto de Varsovia.

333
00:23:50,731 --> 00:23:53,791
Es el Upper West Side.
Aquí somos fuertes en números.

334
00:23:53,868 --> 00:23:56,234
Entonces todavía estás planeando
sobre casarse con alguien judío?

335
00:23:56,303 --> 00:23:58,328
Sí. Seguro. ¿Bueno?

336
00:24:00,174 --> 00:24:02,904
Pero entonces no entiendo por qué
necesitas seguir este camino.

337
00:24:02,977 --> 00:24:04,911
Puede que termines consiguiendo
herido por nada.

338
00:24:04,979 --> 00:24:06,970
O peor aún, lastimarla.

339
00:24:08,282 --> 00:24:10,807
¿No valoras tu
¿Cultura y tu historia?

340
00:24:10,885 --> 00:24:12,853
Bueno, no es lo uno ni lo otro, mamá.

341
00:24:12,920 --> 00:24:14,581
Pero si eres lo suficientemente inteligente como para saberlo...

342
00:24:14,655 --> 00:24:17,351
que tiene sentido casarse
alguien de la misma procedencia...

343
00:24:17,425 --> 00:24:19,256
y lo hace, cualquiera de los
Los estudios te demostrarán que...

344
00:24:19,326 --> 00:24:20,793
en lo que respecta a las tasas de divorcio.

345
00:24:20,861 --> 00:24:22,658
Entonces deberías estar
lo suficientemente inteligente como para saber...

346
00:24:22,730 --> 00:24:24,698
no empezar algo
donde nada puede salir de ello.

347
00:24:24,765 --> 00:24:26,790
Sólo vas a hacer un desastre.

348
00:24:27,100 --> 00:24:28,798
Ni siquiera puedo creer lo que estás diciendo.

349
00:24:28,869 --> 00:24:30,461
¿Escuchas lo que estás diciendo?

350
00:24:30,538 --> 00:24:32,233
- ¿Qué?
- Eres terapeuta.

351
00:24:32,373 --> 00:24:34,102
Nunca le dirías eso a un paciente.

352
00:24:34,175 --> 00:24:35,608
No es cierto, no es cierto.

353
00:24:35,676 --> 00:24:37,837
Animo a mis pacientes
tener relaciones...

354
00:24:37,912 --> 00:24:41,245
dentro de sus respectivos
creencias. Es más fácil.

355
00:24:42,383 --> 00:24:45,716
les animo a que vayan
mezquita, iglesia o lo que sea.

356
00:24:48,122 --> 00:24:50,989
Creo que la religión es...

357
00:24:54,610 --> 00:24:55,961
primordial en la vida de una persona.

358
00:24:57,198 --> 00:24:59,723
Vale, bueno, sí...

359
00:25:00,668 --> 00:25:03,796
pero alentarlos es
diferente de desanimarlos.

360
00:25:03,938 --> 00:25:06,270
Y sé que tú trazas la línea allí.

361
00:25:06,340 --> 00:25:08,570
¿Le dirías a uno de tus
pacientes que no salen con alguien...

362
00:25:08,642 --> 00:25:10,166
que no piensan
se van a casar...

363
00:25:10,244 --> 00:25:12,371
Oh, deja de preguntarme
lo que les digo a mis pacientes.

364
00:25:12,446 --> 00:25:14,141
No son mis hijos.

365
00:25:16,183 --> 00:25:17,707
¿Qué edad tiene ella?

366
00:25:19,320 --> 00:25:21,151
Ella tiene 27 años. ¿Qué?

367
00:25:21,822 --> 00:25:25,870
ella es cuatro años mayor
que tu? Ay, David.

368
00:25:25,426 --> 00:25:28,224
Déjalo ahora. es solo
va a terminar mal.

369
00:25:28,496 --> 00:25:30,123
Quizás si la conocieras, podrías pensar...

370
00:25:30,197 --> 00:25:31,994
No voy a conocerla. Ay dios mío.

371
00:25:32,660 --> 00:25:33,192
¿Estás loco?

372
00:25:33,267 --> 00:25:34,666
Mamá, ¿tú...?

373
00:25:34,969 --> 00:25:36,834
Suenas como un especial después de la escuela.

374
00:25:36,904 --> 00:25:38,201
No hagas esto.

375
00:25:39,390 --> 00:25:40,267
Lo estoy haciendo.

376
00:25:41,775 --> 00:25:43,140
Entonces por tu cuenta.

377
00:25:58,292 --> 00:25:59,782
Oye, ¿qué pasa, hombre?

378
00:26:01,495 --> 00:26:02,621
Fresco.

379
00:26:04,231 --> 00:26:06,756
¿Necesitas algo o... No?

380
00:26:07,601 --> 00:26:10,593
- Sigue arriba. Ella te está esperando.
- Gracias. Dame...

381
00:26:11,710 --> 00:26:13,500
¿Cinco? ¿Pulgares hacia arriba?

382
00:26:13,941 --> 00:26:15,203
¿Sonrisa? ¿No?

383
00:26:15,843 --> 00:26:17,208
Llegaremos allí.

384
00:26:24,118 --> 00:26:26,109
- Hola.
- Hola.

385
00:26:28,822 --> 00:26:30,160
Entra.

386
00:26:35,763 --> 00:26:37,697
- Gracias por la sopa.
- Sí.

387
00:26:37,765 --> 00:26:39,699
- Son fideos de pollo.
- Hace calor.

388
00:26:41,802 --> 00:26:42,894
Guau.

389
00:26:43,437 --> 00:26:45,302
Este lugar es enorme.

390
00:26:46,106 --> 00:26:47,767
Ni siquiera voy a preguntar cuánto pagas.

391
00:26:47,841 --> 00:26:50,241
No quiero saberlo.
Es Rothko.

392
00:26:51,111 --> 00:26:53,705
nunca he visto este
antes. ¿Qué año es este?

393
00:26:53,781 --> 00:26:55,214
1954.

394
00:26:56,250 --> 00:26:58,980
Probablemente sea mi single
obra de arte favorita.

395
00:26:59,620 --> 00:27:02,350
Sí, me encanta cómo él nunca
tituló cualquiera de sus obras.

396
00:27:03,824 --> 00:27:06,725
Es hermoso. Luminoso.

397
00:27:14,340 --> 00:27:15,262
¿Qué es esto?

398
00:27:16,203 --> 00:27:17,568
Estado de ánimo sentimental.

399
00:27:21,242 --> 00:27:23,642
- ¿Nunca habías oído a Coltrane antes?
- No.

400
00:27:24,545 --> 00:27:26,945
- ¿Qué, estoy en problemas ahora?
- No.

401
00:27:27,615 --> 00:27:28,946
No, es sólo...

402
00:27:29,817 --> 00:27:32,120
Es un músico de jazz bastante famoso.

403
00:27:33,320 --> 00:27:37,256
Oh. Entonces, ¿es ésta la música negra?
¿De que todo el mundo habla?

404
00:27:37,324 --> 00:27:38,916
Porque no tenía idea.

405
00:27:55,900 --> 00:27:57,102
Tengo que despertarme en cinco horas.

406
00:27:58,145 --> 00:27:59,669
¿Quieres que vaya?

407
00:28:02,160 --> 00:28:03,608
Quítate el suéter.

408
00:28:05,886 --> 00:28:07,410
Esperar. ¿Esto implica bailar?

409
00:28:07,488 --> 00:28:09,388
Porque mis callos tienen
me ha estado matando y...

410
00:28:09,456 --> 00:28:11,515
Quítatelo. Viene conmigo.

411
00:28:13,627 --> 00:28:14,924
Está bien.

412
00:28:25,873 --> 00:28:27,431
Realmente me gusta ella.

413
00:28:27,508 --> 00:28:29,669
Ella sólo se ha ido dos
días, ella vuelve mañana.

414
00:28:29,743 --> 00:28:32,143
Ya la extraño. yo
Nunca sentí esto antes.

415
00:28:32,212 --> 00:28:33,873
Es sólo porque tú
Aún no me he acostado con ella.

416
00:28:33,947 --> 00:28:35,744
No, definitivamente no es eso.

417
00:28:35,816 --> 00:28:38,546
Realmente me gusta, hombre.
No lo sé, quiero decir...

418
00:28:39,586 --> 00:28:41,781
- Creo que podría amarla.
- ¿Qué?

419
00:28:41,855 --> 00:28:44,119
Espera, espera, espera, espera.

420
00:28:46,827 --> 00:28:47,851
Espera, ¿qué estaba diciendo?

421
00:28:47,928 --> 00:28:50,897
No lo sé, hombre. hay
algo sobre esta chica...

422
00:28:50,964 --> 00:28:52,625
Como, sabes que
sintiendo que obtienes...

423
00:28:52,700 --> 00:28:54,258
cuando estás en una habitación con alguien...

424
00:28:54,335 --> 00:28:55,893
y aunque quizás no los conozcas...

425
00:28:55,969 --> 00:28:57,163
o entenderlos completamente...

426
00:28:57,237 --> 00:29:00,729
solo sabes que eres
en presencia de la grandeza?

427
00:29:00,974 --> 00:29:03,374
- ¿Sabes?
- Como cuando vienes a mi apartamento.

428
00:29:03,444 --> 00:29:05,344
Y ella es vieja, hombre, es una luchadora contra el tiempo.

429
00:29:05,412 --> 00:29:06,902
Ella está tan bien, hermano.

430
00:29:07,614 --> 00:29:08,638
No sé.

431
00:29:08,716 --> 00:29:10,547
simplemente siento que es
Voy a terminar mal, lo hago.

432
00:29:10,617 --> 00:29:12,482
- Suenas como mi madre.
- Sí.

433
00:29:12,553 --> 00:29:15,420
- ¡Oye, Morris!
- ¡Está bien!

434
00:29:17,324 --> 00:29:19,417
¿Para qué diablos te estoy escuchando?

435
00:29:19,493 --> 00:29:21,427
Estoy en una panadería comprando un pastel...

436
00:29:21,495 --> 00:29:22,985
para que puedas ponérselo en la cara a alguna chica...

437
00:29:23,630 --> 00:29:24,758
que no te dejaría bajarle los pantalones.

438
00:29:24,832 --> 00:29:26,299
- ¿Cuándo se hizo la tarta de crema?
- Hoy.

439
00:29:26,367 --> 00:29:27,356
- ¿Hoy?
- Sí.

440
00:29:27,434 --> 00:29:29,527
- Lindo. Yo me quedo con ese.
- Impresionante.

441
00:29:31,672 --> 00:29:33,162
Entonces, ¿qué pasa con Dave?

442
00:29:33,941 --> 00:29:35,966
¿Es realmente serio?
sobre esta chica, o qué?

443
00:29:36,430 --> 00:29:37,169
No sé.

444
00:29:37,244 --> 00:29:38,973
Entonces ¿qué es ella?
¿Católico? ¿Episcopal?

445
00:29:39,460 --> 00:29:40,513
No pregunté.

446
00:29:40,681 --> 00:29:42,945
¿Preferirías uno?
denominación sobre otra...

447
00:29:43,160 --> 00:29:45,109
¿Hasta donde llega el amor de Cristo?

448
00:29:47,540 --> 00:29:49,220
- Tu padre se va a volver loco.
- Sí.

449
00:29:49,356 --> 00:29:51,847
Y es una lástima que tu
mamá no está presente para esto.

450
00:29:51,925 --> 00:29:54,985
se hubiera pasado
muy grande con ella también.

451
00:29:57,398 --> 00:29:59,389
Entonces, ¿qué vamos a hacer?

452
00:30:01,368 --> 00:30:02,858
No sé.

453
00:30:21,622 --> 00:30:24,182
¿Alguna vez has comido ikura con huevo de codorniz?

454
00:30:24,258 --> 00:30:26,890
No. ¿Qué es eso?

455
00:30:26,593 --> 00:30:28,493
Te juro que es como tener sexo.

456
00:30:29,263 --> 00:30:31,754
- Esa es una afirmación audaz.
- ¿Quieres probarlo?

457
00:30:32,332 --> 00:30:34,610
¿Cómo voy a decir que no ahora?

458
00:30:41,800 --> 00:30:42,999
- Eso es asombroso.
- Lo sé.

459
00:30:45,379 --> 00:30:46,505
¿Qué?

460
00:30:57,124 --> 00:30:58,716
Entonces, ¿cómo estuvo tu viaje?

461
00:30:58,992 --> 00:31:01,850
- ¿A quién le importa?
- Bueno.

462
00:31:37,297 --> 00:31:39,629
Bueno, esto suena muy bien.

463
00:31:40,534 --> 00:31:42,399
Eso es lo que estoy escuchando.

464
00:31:42,870 --> 00:31:44,428
Fue asombroso.

465
00:31:44,705 --> 00:31:47,435
Es realmente muy dulce.

466
00:31:50,410 --> 00:31:52,401
Aunque no tuve un orgasmo.

467
00:31:52,746 --> 00:31:54,145
Completamente normal.

468
00:31:55,182 --> 00:31:57,673
Hay tantos problemas de confianza allí.

469
00:31:57,751 --> 00:31:59,514
Sólo hay que darle tiempo.

470
00:31:59,586 --> 00:32:01,679
Estoy dispuesto a hacer el trabajo.

471
00:32:01,755 --> 00:32:03,188
Maldita sea.

472
00:32:05,626 --> 00:32:07,617
¿Todavía te preocupa su edad?

473
00:32:07,694 --> 00:32:08,922
Definitivamente.

474
00:32:08,996 --> 00:32:11,590
Quiero decir, estaba pensando lo último
noche, hay algunos países...

475
00:32:11,665 --> 00:32:14,463
donde me podrían arrestar
por esto. Quiero decir, ¿23?

476
00:32:15,135 --> 00:32:17,433
Pensé que habías dicho que tenía 27 años.

477
00:32:18,705 --> 00:32:19,933
¿Lo hice?

478
00:32:21,508 --> 00:32:22,668
Hice.

479
00:32:24,111 --> 00:32:25,442
Lo lamento.

480
00:32:26,880 --> 00:32:28,643
Te mentí sobre eso.

481
00:32:28,715 --> 00:32:30,478
¿Por qué crees que mentiste?

482
00:32:30,551 --> 00:32:31,779
yo estaba...

483
00:32:32,520 --> 00:32:34,316
Quiero decir, me avergüenza su edad.

484
00:32:34,388 --> 00:32:36,253
Quiero decir, es muy joven.

485
00:32:38,292 --> 00:32:39,657
¿Qué él ha hecho?

486
00:32:40,930 --> 00:32:41,390
Es un artista.

487
00:32:41,562 --> 00:32:42,654
No soy un artista.

488
00:32:42,729 --> 00:32:44,162
Pensé que habías dicho que eras pintor.

489
00:32:44,231 --> 00:32:46,495
No. Dije que me gusta pintar.

490
00:32:46,567 --> 00:32:50,590
Pero es un hobby. quiero decir,
tú también tienes que trabajar.

491
00:32:50,404 --> 00:32:53,305
el no se llama a si mismo
eso, pero eso es lo que él es.

492
00:32:54,174 --> 00:32:56,301
Tiene algún problema con eso.

493
00:32:57,511 --> 00:33:00,344
Su familia no lo apoya.
él en su trabajo en absoluto.

494
00:33:01,615 --> 00:33:02,707
Mmm.

495
00:33:04,651 --> 00:33:06,118
¿Dónde vive?

496
00:33:06,486 --> 00:33:09,800
Calle Grande.
Lado este inferior.

497
00:33:09,156 --> 00:33:10,384
No he estado allí todavía.

498
00:33:10,457 --> 00:33:13,426
Tiene compañeros de cuarto, y por eso
No estoy exactamente atropellado.

499
00:33:18,650 --> 00:33:19,191
Bueno.

500
00:33:20,200 --> 00:33:21,633
Nuestro tiempo se acabó.

501
00:33:21,702 --> 00:33:24,466
Y te veré en...

502
00:33:26,106 --> 00:33:27,437
El lunes.

503
00:33:27,608 --> 00:33:28,939
Por supuesto.

504
00:33:30,544 --> 00:33:31,772
¿Estás bien?

505
00:33:32,312 --> 00:33:34,177
Sí. No.

506
00:33:34,281 --> 00:33:37,910
Sí. Quiero decir, estoy bien
porque tengo que estar en algún lado.

507
00:33:38,785 --> 00:33:41,117
- Bueno. Adiós.
- Adiós.

508
00:33:50,964 --> 00:33:52,727
Mierda, mierda, mierda...

509
00:33:52,799 --> 00:33:56,895
Mierda, mierda, mierda, mierda.

510
00:34:22,829 --> 00:34:24,910
Oh, mierda.

511
00:34:24,731 --> 00:34:27,859
Entonces, ¿qué diablos se supone que
qué hacer ahora, finalizar el tratamiento?

512
00:34:28,235 --> 00:34:29,600
¿Sigue adelante?

513
00:34:30,470 --> 00:34:33,980
¿Traerlos a una sesión de parejas?

514
00:34:34,700 --> 00:34:36,168
Bueno, si esto no llega a ninguna parte...

515
00:34:36,243 --> 00:34:38,677
Y realmente no creo que así sea.

516
00:34:38,945 --> 00:34:41,675
Entonces te sentirás aliviado
Te quedaste con ella ahora.

517
00:34:41,915 --> 00:34:43,815
Si terminas su tratamiento...

518
00:34:43,884 --> 00:34:46,580
y se separan después de dos semanas...

519
00:34:46,787 --> 00:34:49,312
no habrás servido
sus mejores intereses.

520
00:34:50,390 --> 00:34:53,484
Entonces, ¿qué estás diciendo? eso
¿Debería seguir tratándola?

521
00:34:53,560 --> 00:34:55,323
Si crees que es sólo una aventura, sí.

522
00:34:55,395 --> 00:34:58,592
Pero eso suena loco.
¿Es eso siquiera ético?

523
00:34:59,199 --> 00:35:00,894
Tu trabajo es ayudarla.

524
00:35:01,835 --> 00:35:03,735
Ese es su límite ético.

525
00:35:07,708 --> 00:35:08,834
Bueno.

526
00:35:08,975 --> 00:35:13,469
Olvidándose de todos los profesionales.
implicaciones del momento...

527
00:35:14,147 --> 00:35:15,637
¿cómo te sientes?

528
00:35:18,585 --> 00:35:20,180
Estoy hecho un desastre.

529
00:35:21,855 --> 00:35:23,516
Estoy hecho un desastre.

530
00:35:25,826 --> 00:35:28,454
Rita, ni siquiera es judía.

531
00:35:30,897 --> 00:35:32,762
Si ella fuera judía...

532
00:35:33,166 --> 00:35:37,626
¿Te sentirías mejor con él?
¿Salir con una divorciada de 37 años?

533
00:35:46,246 --> 00:35:47,975
¿A dónde vamos?

534
00:35:48,181 --> 00:35:50,741
solo tengo que parar
por trabajo por un segundo.

535
00:35:51,252 --> 00:35:53,120
- ¿Qué pasa, Gil?
- Oye, ¿qué pasa, Dave?

536
00:35:53,860 --> 00:35:54,485
- ¿Cómo estás, hombre?
- Está bien.

537
00:35:54,554 --> 00:35:56,215
- ¿Lo configuraste tú?
- Oh sí.

538
00:35:56,289 --> 00:35:57,347
- Este es Rafi.
- Hola.

539
00:35:57,424 --> 00:35:58,550
- Placer.
-Gil.

540
00:36:13,607 --> 00:36:16,599
Ay dios mío.
Esto es asombroso.

541
00:36:17,778 --> 00:36:20,303
Ven aquí. algo
más quiero mostrarte.

542
00:36:27,821 --> 00:36:29,618
Debes estar bromeando.

543
00:37:25,245 --> 00:37:26,769
¡Ve! Ve! Ve!

544
00:37:27,747 --> 00:37:29,476
¡Deja de ignorarme!

545
00:37:30,160 --> 00:37:31,540
Vamos, Dave, estoy abierto.

546
00:37:34,187 --> 00:37:35,552
¡Mételo ahí!

547
00:37:47,467 --> 00:37:49,958
- ¡Falta, hombre! ¡Falta!
- Mantente alejado de mí. Mantente alejado de mí.

548
00:37:50,360 --> 00:37:52,400
te lo he dicho dos veces
ahora. Has sido advertido.

549
00:38:04,985 --> 00:38:05,974
Hola.

550
00:38:22,836 --> 00:38:25,100
Es increíble.
Es asombroso.

551
00:38:25,739 --> 00:38:29,175
Lo siento, se te ve el sostén.
¿Le falta un botón ahí?

552
00:38:30,760 --> 00:38:32,544
No. No. Así son las cosas.

553
00:38:33,880 --> 00:38:36,280
Tenías toda la razón acerca de los hombres judíos.

554
00:38:36,650 --> 00:38:38,174
Quiero decir, muy atento.

555
00:38:38,551 --> 00:38:41,384
Pero, quiero decir, por supuesto que
saber. Estás casada con uno.

556
00:38:41,454 --> 00:38:43,513
Sí, pero tiene TDA.

557
00:38:43,690 --> 00:38:46,560
Simplemente no puedo superarlo. Quiero decir...

558
00:38:47,600 --> 00:38:49,460
me siento un poco incómodo
diciendote esto.

559
00:38:50,664 --> 00:38:53,189
Pero no puedo decirle a nadie
más. Esto es tan...

560
00:38:54,340 --> 00:38:58,801
Hemos tenido sexo en cada
superficie de mi apartamento.

561
00:39:00,240 --> 00:39:02,300
Quiero decir, no he dormido mucho.

562
00:39:02,750 --> 00:39:04,942
Pero él está tan ansioso por complacerme...

563
00:39:05,110 --> 00:39:07,309
y siento lo mismo por él.

564
00:39:08,181 --> 00:39:10,206
Me hace querer hacer cosas...

565
00:39:10,483 --> 00:39:13,800
Lo entiendo. ...que nunca he...

566
00:39:13,353 --> 00:39:15,480
quería hacer antes. Lo tengo.

567
00:39:16,890 --> 00:39:18,152
Te vas a reír...

568
00:39:18,224 --> 00:39:21,193
pero en realidad no lo hizo
saber dónde estaba el clítoris.

569
00:39:22,362 --> 00:39:23,386
¿En realidad?

570
00:39:26,466 --> 00:39:28,229
- ¿Le mostraste?
- Por supuesto.

571
00:39:28,301 --> 00:39:30,462
Quiero decir, es tan desinhibido.

572
00:39:30,770 --> 00:39:32,567
Simplemente feliz de aprender.

573
00:39:32,872 --> 00:39:35,773
No ha tenido mucha experiencia.
Sólo ha estado con otras dos mujeres.

574
00:39:35,842 --> 00:39:38,333
¿Qué? ¿Ha tenido relaciones sexuales con otras dos mujeres?

575
00:39:38,411 --> 00:39:40,606
Sí. ¿Puedes creer que es eso?

576
00:39:40,680 --> 00:39:43,843
Ahora sé por qué los hombres van
después de mujeres más jóvenes.

577
00:39:44,284 --> 00:39:45,979
Hay algo en eso.

578
00:39:46,219 --> 00:39:49,120
Su juventud, su cuerpo...

579
00:39:49,189 --> 00:39:51,316
su ingenuidad...

580
00:39:51,391 --> 00:39:54,451
su maldito afán. Quiero decir...

581
00:39:56,129 --> 00:39:57,460
¿No es esto genial?

582
00:39:57,530 --> 00:39:59,794
Sí. Es asombroso.

583
00:40:00,734 --> 00:40:01,928
Escuchar.

584
00:40:02,969 --> 00:40:07,650
Sólo tengo que decir esto porque soy
demasiado avergonzado para decírselo a nadie más.

585
00:40:08,608 --> 00:40:09,973
Su pene...

586
00:40:11,344 --> 00:40:13,574
es tan hermoso, yo solo...

587
00:40:14,681 --> 00:40:16,273
Quiero tejerle un gorro.

588
00:40:19,586 --> 00:40:21,918
¿Alguna vez pensaste...?

589
00:40:23,560 --> 00:40:24,956
¿Que estaría así de satisfecho?

590
00:40:25,392 --> 00:40:27,883
Quiero decir, sexualmente.

591
00:40:28,395 --> 00:40:30,560
No así.

592
00:40:31,831 --> 00:40:33,662
¿Estás usando protección?

593
00:40:34,670 --> 00:40:36,900
Ah, por supuesto. el trajo
arriba. Es muy responsable.

594
00:40:36,970 --> 00:40:38,665
Oh, eso es muy bueno.

595
00:40:38,738 --> 00:40:40,729
¿Es ordenado? ¿Qué?

596
00:40:40,874 --> 00:40:44,366
¿Recoge lo que ensucia?
¿Hace la cama por la mañana?

597
00:40:44,444 --> 00:40:46,674
¿Pregunta antes de usar el teléfono?

598
00:40:47,113 --> 00:40:48,774
Sí. ¿Por qué?

599
00:40:49,949 --> 00:40:53,680
Bueno, puedes decir mucho.
sobre un hombre de esas cosas.

600
00:40:55,288 --> 00:40:56,414
Sí, es muy ordenado.

601
00:40:56,489 --> 00:40:58,582
Quiero decir, él tiene algunos
hábitos inusuales, sin embargo.

602
00:40:59,159 --> 00:41:01,184
Oye, no estoy intentando
te asustas aquí...

603
00:41:01,294 --> 00:41:03,489
pero estos Q-Tips son increíbles.

604
00:41:04,564 --> 00:41:07,965
¿Adivina qué? Me estás volviendo loco
fuera. ¿De qué estás hablando?

605
00:41:08,435 --> 00:41:10,960
Nunca tuvimos estos mientras crecíamos.

606
00:41:10,170 --> 00:41:13,230
Los vi en casa de mi mamá.
baño, pero nunca los usamos.

607
00:41:16,609 --> 00:41:18,800
¿Cómo te limpiaste los oídos?

608
00:41:18,780 --> 00:41:21,605
No. Supongo que simplemente los sequé con una toalla.

609
00:41:23,160 --> 00:41:25,700
- Déjame ver el hisopo.
- No.

610
00:41:26,419 --> 00:41:28,216
Tienes que salir de aquí.

611
00:41:30,323 --> 00:41:34,890
¿Qué clase de madre no enseña?
¿Su hijo cómo limpiarse los oídos?

612
00:41:34,227 --> 00:41:35,592
Los pediatras dicen...

613
00:41:35,662 --> 00:41:37,994
que no es saludable para
niños a usarlos...

614
00:41:38,640 --> 00:41:39,929
porque puede dañar el tímpano.

615
00:41:39,999 --> 00:41:42,832
Y se ha demostrado que
una pequeña cantidad de cera...

616
00:41:42,902 --> 00:41:45,700
en el canal interno ayuda
proteger contra escombros más grandes.

617
00:41:49,375 --> 00:41:51,172
- No lo sabía.
- Bueno...

618
00:41:52,245 --> 00:41:53,405
Lo siento.

619
00:41:58,485 --> 00:41:59,645
Lo lamento.

620
00:42:01,754 --> 00:42:03,153
Dime que...

621
00:42:03,590 --> 00:42:05,785
qué es lo que estás tratando de decir.

622
00:42:08,270 --> 00:42:10,723
solo estoy preocupado por
hacia dónde va esto.

623
00:42:11,865 --> 00:42:15,301
Sabes, quiero darlo todo.
de mí mismo. Déjalo ir.

624
00:42:15,368 --> 00:42:16,699
Es tan tentador.

625
00:42:17,170 --> 00:42:19,350
Quiero decir, es todo lo que quiere de mí.

626
00:42:19,105 --> 00:42:23,410
¿Quién no los querría a todos ustedes?
¿Rafi? Eres una mujer increíble.

627
00:42:23,376 --> 00:42:24,866
Pero luego pienso...

628
00:42:25,110 --> 00:42:28,947
Quiero decir, es demasiado joven para
manejar la responsabilidad. Yo...

629
00:42:30,350 --> 00:42:32,614
Tengo miedo de exponerme así.

630
00:42:33,720 --> 00:42:37,156
Ésa es una línea de pensamiento muy madura.

631
00:42:38,525 --> 00:42:41,187
Estoy seguro de que sus intenciones son puras...

632
00:42:41,494 --> 00:42:44,691
pero no suena como...

633
00:42:44,898 --> 00:42:48,356
él sabe exactamente qué
es en lo que se está metiendo.

634
00:42:50,970 --> 00:42:53,666
¿Crees que debería
¿Cortarlo ahora mismo?

635
00:42:57,177 --> 00:43:01,341
No voy a responder eso.

636
00:43:05,885 --> 00:43:07,477
Mira, no quiero que te...

637
00:43:07,554 --> 00:43:09,488
la idea equivocada sobre mi familia.

638
00:43:10,590 --> 00:43:13,240
¿Tema delicado? ¡Eh!

639
00:43:15,128 --> 00:43:16,288
Tal vez.

640
00:43:17,230 --> 00:43:18,561
Muy bien, mira.

641
00:43:19,766 --> 00:43:22,667
he estado teniendo problemas
con mi mamá respecto a ti.

642
00:43:23,136 --> 00:43:24,763
- ¿Concerniente a mí?
- Sí.

643
00:43:25,605 --> 00:43:29,632
Es solo que... la quería
para conocerte y ella dijo que no.

644
00:43:30,577 --> 00:43:32,738
Eso es dulce, pero ¿no crees...?

645
00:43:32,812 --> 00:43:35,872
es un poco temprano para ser
¿Presentarme a tu madre?

646
00:43:42,722 --> 00:43:45,316
- ¿Ella dijo que no? ¿Por qué?
- Yo...

647
00:43:46,726 --> 00:43:49,957
Mira, ella tiene un problema.
si no eres judío.

648
00:43:51,970 --> 00:43:52,962
- ¿Ella no quiere verme?
- No.

649
00:43:53,320 --> 00:43:56,240
¿Por qué crees que estoy tan molesto?
Ni siquiera estamos hablando ahora.

650
00:43:56,102 --> 00:43:58,866
Bueno, no lo entiendo. pensé
Dijiste que era terapeuta.

651
00:43:58,938 --> 00:44:01,133
Lo sé. ¿Cómo crees que me siento?

652
00:44:02,141 --> 00:44:04,600
¿No conoció a la
chica negra con la que saliste?

653
00:44:04,770 --> 00:44:05,237
De ninguna manera.

654
00:44:05,311 --> 00:44:07,740
No, mi madre no
siquiera sé sobre eso.

655
00:44:07,146 --> 00:44:09,800
Ese era mi bubi. La mamá de mi papá.

656
00:44:13,553 --> 00:44:15,885
-David, amor.
- Oye, bubi.

657
00:44:16,456 --> 00:44:18,947
quería que te conocieras
mi novia, Radjina.

658
00:44:19,250 --> 00:44:20,754
Radjina, este es mi bubi.

659
00:44:21,261 --> 00:44:22,558
Hola.

660
00:44:31,804 --> 00:44:33,135
¿Es negra?

661
00:44:38,770 --> 00:44:40,102
Realmente no es tan gracioso, ¿vale?

662
00:44:40,546 --> 00:44:42,480
Mi bubi murió tres semanas después.

663
00:44:42,782 --> 00:44:44,750
Y sé que ella no lo dijo
alguien sobre Radjina...

664
00:44:44,817 --> 00:44:46,546
pero su reacción y
su posterior muerte...

665
00:44:46,619 --> 00:44:48,917
déjame saber que podría ser una buena
idea mantener eso en silencio.

666
00:44:48,988 --> 00:44:51,810
Lo juro, creo que ella fue
en la casa después de eso...

667
00:44:51,157 --> 00:44:53,318
y simplemente se golpeó
la cabeza con la sartén.

668
00:44:53,393 --> 00:44:55,884
Quiero decir, esa es la imagen que tengo.
cada vez que estoy haciendo algo mal.

669
00:44:55,962 --> 00:44:58,863
Sólo ella, como, golpeando
lejos con la sartén.

670
00:45:01,434 --> 00:45:03,163
Puedo decir esto.

671
00:45:03,703 --> 00:45:05,136
Edad aparte...

672
00:45:06,720 --> 00:45:09,132
el me da mas de
lo que realmente necesito...

673
00:45:09,208 --> 00:45:11,506
que nadie jamás lo ha hecho.

674
00:45:13,579 --> 00:45:14,978
Cosas reales.

675
00:45:15,848 --> 00:45:17,281
Cosas que nunca entendí.

676
00:45:18,651 --> 00:45:20,619
Hace que sea difícil insistir en la edad...

677
00:45:20,687 --> 00:45:22,985
ni religión ni nada, porque...

678
00:45:26,759 --> 00:45:28,317
Simplemente estoy feliz.

679
00:45:33,199 --> 00:45:34,291
Sí.

680
00:45:47,814 --> 00:45:49,304
¿Qué pasa, David?

681
00:45:50,830 --> 00:45:52,415
- Perdí mi trabajo.
- Lo lamento.

682
00:45:52,885 --> 00:45:55,752
¿Escuchaste a Josh Friedman?
¿Te comprometiste con un chef?

683
00:45:55,822 --> 00:45:59,530
Sí, lo escuché. trufa
bolas de matzá. Asombroso.

684
00:46:00,590 --> 00:46:01,890
Será mejor que le digas
Sobre los Kushner, Sam.

685
00:46:01,961 --> 00:46:05,328
Estamos intercambiando apartamentos con
los Kushner, a partir del 1 de agosto.

686
00:46:05,398 --> 00:46:06,660
¿En Miami?

687
00:46:07,660 --> 00:46:09,864
Tienes que encontrar algún lugar
más para vivir mientras estamos fuera.

688
00:46:09,936 --> 00:46:12,905
Vamos, vamos. Ahora no. esto
Es el peor momento posible.

689
00:46:13,239 --> 00:46:15,332
¿Y quién va a Miami en agosto?

690
00:46:15,408 --> 00:46:16,568
Eso es lo que dije.

691
00:46:16,642 --> 00:46:17,904
Vamos. ¿De qué estás hablando?

692
00:46:17,977 --> 00:46:19,376
Es hermoso en esta época del año.

693
00:46:19,445 --> 00:46:23,347
Abuelo, hay una sauna ahí abajo.
y llueve todas las tardes.

694
00:46:23,416 --> 00:46:25,350
Los Kushner te están llevando a dar una vuelta.

695
00:46:25,418 --> 00:46:27,477
- Te lo dije, Sam.
- Oh, ¿qué sabe él?

696
00:46:27,553 --> 00:46:29,544
Es un condominio.
Nos vamos.

697
00:46:29,622 --> 00:46:32,352
¿Qué? ¿Condominio significa que no lloverá?

698
00:46:51,611 --> 00:46:53,772
¿Sabes dónde está Rafael Gardet?

699
00:46:56,115 --> 00:46:58,413
mi papá tiene esto
Gran lugar en Wainscott.

700
00:46:58,484 --> 00:47:01,783
Hay una limusina esperando, así que
No tendrás que tomar el Jitney.

701
00:47:02,488 --> 00:47:05,116
Disculpe. ¿Sabes?
¿Dónde está Rafael Gardet?

702
00:47:05,925 --> 00:47:08,257
- ¿Quién eres?
- Soy Dave.

703
00:47:08,761 --> 00:47:10,126
Hola dave.

704
00:47:11,630 --> 00:47:12,792
¿Eres uno de los modelos?

705
00:47:14,100 --> 00:47:15,590
No. ¿Eres el peluquero?

706
00:47:15,668 --> 00:47:17,727
- ¿Disculpe?
- Creo que me escuchaste.

707
00:47:18,438 --> 00:47:19,837
Diana, ojos para mí.

708
00:47:20,406 --> 00:47:21,634
Genial.

709
00:47:24,760 --> 00:47:25,771
¿Eres el peluquero?

710
00:47:28,147 --> 00:47:30,877
Eso estuvo bien.
Realmente disfruté eso.

711
00:47:34,754 --> 00:47:37,222
solo le pregunté
simplemente: "¿Sabes dónde...?

712
00:47:37,290 --> 00:47:40,200
"¿Raphaël Gardet lo es?" y el da
toda esta actitud como si fuera algo...

713
00:47:40,920 --> 00:47:42,424
Lo que sea.
Jesús, Dave. Es tan desagradable.

714
00:47:42,495 --> 00:47:44,292
- El tipo es un idiota.
- ¿Tonto?

715
00:47:44,363 --> 00:47:46,126
Es para quien trabajo.

716
00:47:46,199 --> 00:47:49,168
¿Quién eres?
¿Qué estás pensando?

717
00:47:50,136 --> 00:47:51,967
Me redujeron a un día a la semana en el trabajo.

718
00:47:52,380 --> 00:47:54,290
Entonces descubro que tengo que ser
fuera de mi casa el lunes.

719
00:47:54,106 --> 00:47:56,600
Estaré arruinado en un mes.

720
00:47:57,810 --> 00:47:59,675
Pero lo siento, ¿vale?

721
00:48:00,580 --> 00:48:01,774
Lo siento.

722
00:48:08,187 --> 00:48:10,519
Bien, hagamos algo.
Es viernes por la noche.

723
00:48:10,590 --> 00:48:13,218
¿Qué es lo que quieres hacer? Empezar
¿Observar el sábado o algo así?

724
00:48:13,292 --> 00:48:14,281
No.

725
00:48:16,195 --> 00:48:18,720
quiero saber que es normal
El viernes por la noche fue como para ti...

726
00:48:18,798 --> 00:48:20,197
antes de que me conocieras.

727
00:48:20,366 --> 00:48:22,698
Quiero decir, no te sentaste
chimeneas en The Village...

728
00:48:22,768 --> 00:48:24,463
bebiendo merlot, ¿verdad?

729
00:48:24,871 --> 00:48:26,864
En realidad, nos quedamos
alrededor de incendios en botes de basura

730
00:48:26,964 --> 00:48:28,864
en el Bowery bebiendo 40.

731
00:48:33,145 --> 00:48:34,669
- Vamos.
- ¿Qué?

732
00:48:35,548 --> 00:48:38,210
Quiero saber qué hiciste. Muéstrame.

733
00:48:38,985 --> 00:48:40,646
- ¿Está seguro?
- Sí.

734
00:49:14,754 --> 00:49:17,314
Vamos a tu casa.
Nunca vamos a tu casa.

735
00:49:17,390 --> 00:49:19,722
Tengo compañeros de cuarto, Rafi. Rafi...

736
00:49:21,260 --> 00:49:23,230
Quiero ver tus pinturas.

737
00:49:24,564 --> 00:49:26,122
No te estás perdiendo mucho.

738
00:49:26,399 --> 00:49:28,264
Conveniente y débil.

739
00:49:30,303 --> 00:49:32,294
Quiero ir, quiero ir ahora mismo.

740
00:49:32,371 --> 00:49:35,340
quiero ver donde duermes
cuando no estás en mi cama.

741
00:50:00,320 --> 00:50:01,499
Esto es lindo.

742
00:50:10,760 --> 00:50:11,650
Cocina.

743
00:50:11,143 --> 00:50:12,872
- Muy mayor.
- Sí.

744
00:50:23,689 --> 00:50:25,247
- ¿David?
- Sí.

745
00:50:25,558 --> 00:50:26,991
¿Quiénes son tus compañeros de cuarto?

746
00:50:27,259 --> 00:50:28,954
¿Eres tú, David?

747
00:50:30,863 --> 00:50:33,930
Sí. Vete a dormir, abuela.

748
00:50:37,603 --> 00:50:40,572
Vamos. Dame un respiro. es
Ya es bastante vergonzoso, ¿vale?

749
00:50:41,941 --> 00:50:44,569
- ¿Dónde está el baño?
- El baño está ahí.

750
00:50:45,578 --> 00:50:49,173
- ¿Comiste?
- Sí, comí. Buenas noches.

751
00:51:06,932 --> 00:51:08,263
¿Qué estás haciendo?

752
00:51:09,350 --> 00:51:10,593
¿Escondiendo todas tus pornos?

753
00:51:10,670 --> 00:51:13,503
Sí, y todos mis carteles.
Tuve que bajar también.

754
00:51:23,182 --> 00:51:26,208
- ¿Por qué están todos de espaldas?
- No sé.

755
00:51:27,119 --> 00:51:29,110
¿Quién quiere mirar?
mis cuadros todo el día?

756
00:51:31,557 --> 00:51:33,115
Tenemos que hablar...

757
00:51:33,759 --> 00:51:36,728
sobre esto que tienes con tu arte.

758
00:51:36,796 --> 00:51:38,161
Quiero decir, es raro.

759
00:51:39,165 --> 00:51:41,656
es como piensas
es un pecado o algo así.

760
00:51:44,360 --> 00:51:45,940
¿Bubi?

761
00:51:46,338 --> 00:51:48,135
He decidido que voy a ser artista.

762
00:52:12,865 --> 00:52:13,991
Dave.

763
00:52:15,201 --> 00:52:16,634
Eres realmente bueno.

764
00:52:17,200 --> 00:52:20,233
Esto es lo que deberías estar haciendo.
Tienes que seguir pintando.

765
00:52:22,141 --> 00:52:23,233
¿Sí?

766
00:52:24,777 --> 00:52:26,142
No es una vida.

767
00:52:26,212 --> 00:52:28,840
¿Dice quién? Estás loco.

768
00:52:52,805 --> 00:52:55,899
Tienes suerte. solo soy
allanando el camino para ti.

769
00:52:57,710 --> 00:52:59,678
Esta es la maldición del hijo mayor.

770
00:53:00,246 --> 00:53:02,942
Cuando todo termine,
poder traer a casa a Jay-Z.

771
00:53:03,150 --> 00:53:05,449
¿Están hablando mamá y tú? No precisamente.

772
00:53:06,318 --> 00:53:08,445
ella es simplemente diferente
persona en estos días.

773
00:53:10,122 --> 00:53:12,682
- ¿Qué estás haciendo?
- Sólo estoy dejando algo de ropa.

774
00:53:12,958 --> 00:53:14,653
¿No te vas a quedar aquí?

775
00:53:15,427 --> 00:53:16,894
Voy a casa de Morris.

776
00:53:17,129 --> 00:53:19,654
A decir verdad, no lo hice
Incluso creo que me querrías aquí.

777
00:53:19,732 --> 00:53:21,970
No seas melodramático.

778
00:53:21,233 --> 00:53:23,980
Esta es tu casa.
Somos tu familia.

779
00:53:23,969 --> 00:53:25,903
Incluso si trajeras a casa a Jay-D.

780
00:53:26,238 --> 00:53:27,466
Soy Jay-Z, mamá.

781
00:53:28,641 --> 00:53:32,407
Lo que sea.
Jay-B, Jay-D...

782
00:53:33,345 --> 00:53:35,905
Tengo un paciente que viene, así que
ten cuidado cuando te vayas.

783
00:53:58,404 --> 00:54:02,602
Oh, lamento mucho hacerte esperar.

784
00:54:02,675 --> 00:54:04,609
¿Llamé?
¿Llego tarde?

785
00:54:08,800 --> 00:54:09,308
Siento que llego tarde.

786
00:54:09,949 --> 00:54:11,439
Pero no. No.

787
00:54:11,984 --> 00:54:13,508
Siéntate, siéntate, siéntate.

788
00:54:15,387 --> 00:54:17,378
¿Qué es eso? ¿Un arma?

789
00:54:17,456 --> 00:54:19,117
No, es una estera de yoga.

790
00:54:25,631 --> 00:54:27,462
- Se va a vivir conmigo.
- ¿Qué?

791
00:54:30,870 --> 00:54:33,202
Pensé que habías dicho...
¿No acabas de decir...?

792
00:54:33,272 --> 00:54:36,173
que él no pudo proporcionarte
con las cosas que necesitabas?

793
00:54:36,242 --> 00:54:37,709
Todavía no estoy seguro.

794
00:54:37,776 --> 00:54:39,767
Pero creo que debería
solo inténtalo.

795
00:54:40,312 --> 00:54:42,906
Quiero decir, siempre dices,
"Simplemente ensucia la vida.

796
00:54:42,982 --> 00:54:45,750
"Al menos lo sabes
estás viviendo." ¿Verdad?

797
00:54:45,985 --> 00:54:48,215
Además, si no puede
dame lo que necesito...

798
00:54:48,287 --> 00:54:50,585
entonces lo descubriré antes
si vive conmigo.

799
00:54:51,957 --> 00:54:54,357
- Y no tiene adónde ir.
- ¿Dijo eso?

800
00:54:55,361 --> 00:54:56,953
Su mejor amigo tiene un estudio.

801
00:54:57,290 --> 00:55:00,123
Él no se lleva bien con
su madre, por lo que no puede volver a casa.

802
00:55:00,933 --> 00:55:03,163
Ella me odia, por
forma. ¿Te dije eso?

803
00:55:03,402 --> 00:55:05,563
No. No lo habías mencionado.

804
00:55:05,638 --> 00:55:09,497
Sí, es toda esta otra cosa... que
Estoy tratando de ni siquiera pensar en ello.

805
00:55:10,342 --> 00:55:12,105
Dicen que los niños
de los psicoanalistas...

806
00:55:12,177 --> 00:55:13,542
son los más jodidos de todos.

807
00:55:14,113 --> 00:55:15,603
Sí, había oído eso.

808
00:55:16,515 --> 00:55:18,710
Así que se está mudando.

809
00:55:19,184 --> 00:55:20,481
Creo que será divertido.

810
00:55:20,552 --> 00:55:22,383
Eso es lo que dijiste
que ver con esto, ¿verdad?

811
00:55:22,454 --> 00:55:24,422
Quiero decir, simplemente diviértete.

812
00:55:24,924 --> 00:55:26,983
Así es. Así es.

813
00:55:27,920 --> 00:55:28,491
¿Qué estás mirando?

814
00:55:28,560 --> 00:55:31,280
Yo... lo olvidé, tengo un libro...

815
00:55:31,363 --> 00:55:35,940
Un libro... Un libro que quería mostrarte.

816
00:55:35,167 --> 00:55:36,498
Pensé que podría ser...

817
00:55:36,568 --> 00:55:38,729
"Las lesbianas y la Cabalá...

818
00:55:38,804 --> 00:55:40,396
"Una combinación hecha en el cielo".

819
00:55:40,940 --> 00:55:43,670
Libro equivocado. Libro equivocado. Mal...

820
00:55:43,742 --> 00:55:46,600
Dios mío.
Oh, bueno, no importa.

821
00:55:49,982 --> 00:55:52,212
Olvídalo. Lo siento.

822
00:56:00,225 --> 00:56:03,160
Llego muy tarde.

823
00:56:03,529 --> 00:56:05,156
No puedo evitarlo si desfilas por ahí...

824
00:56:05,230 --> 00:56:07,721
cumpliendo con cada chica trabajadora
fantasía que alguna vez he tenido.

825
00:56:08,467 --> 00:56:11,300
Deberías usar una bolsa de basura
hasta llegar al ascensor.

826
00:56:14,173 --> 00:56:15,902
Oye, ¿todavía vamos?
a los Hamptons el viernes?

827
00:56:15,975 --> 00:56:17,602
Sí. Nos vemos.

828
00:57:02,187 --> 00:57:04,348
Genial. Fin de semana de gente del pueblo.

829
00:57:04,957 --> 00:57:06,117
Estarás bien.

830
00:57:06,191 --> 00:57:07,715
Te he estado preparando para este momento.

831
00:57:07,793 --> 00:57:12,253
Un maratón de Bette Davis en el Turner
Classic Network difícilmente califica.

832
00:57:12,331 --> 00:57:14,799
Hola chicos, están aquí.
Vamos.

833
00:57:18,300 --> 00:57:21,290
- Hola. ¿Cómo estás?
- Hola, Jason.

834
00:57:22,875 --> 00:57:24,604
- Te ves genial.
- Tú también.

835
00:57:24,810 --> 00:57:26,300
- Dave, este es Jason.
- Hola.

836
00:57:26,378 --> 00:57:27,845
Hola. Hemos oído todo sobre ti.

837
00:57:27,913 --> 00:57:29,437
Hola.  ¡Rafael!

838
00:57:30,315 --> 00:57:32,374
- Hola.
- Hola.

839
00:57:33,886 --> 00:57:35,513
Es tan bueno verte de nuevo.

840
00:57:35,854 --> 00:57:36,946
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

841
00:57:37,220 --> 00:57:38,319
- ¿Cómo estuvo el viaje?
- Estuvo bien.

842
00:57:38,390 --> 00:57:39,379
Bien. Brillante.

843
00:57:39,458 --> 00:57:41,449
- Palmer, este es Dave.
- Hola.

844
00:57:41,527 --> 00:57:43,859
- ¿Cómo estás?
- Excelente. ¿Cómo estás?

845
00:57:43,929 --> 00:57:45,226
- Excelente.
- ¿Sí?

846
00:57:45,297 --> 00:57:46,286
¿Está bien? O...

847
00:57:46,365 --> 00:57:49,823
Ignóralo. Él sólo está celoso.
No te metiste los pantalones primero.

848
00:57:51,904 --> 00:57:54,650
¿Hola! Qué tal?

849
00:57:54,173 --> 00:57:56,801
¡Ay dios mío! Lo siento mucho.

850
00:57:56,875 --> 00:57:59,200
¡Alsayste, drogadicto!

851
00:57:59,780 --> 00:58:00,670
Es para que no ladre. ¿Estás bien?

852
00:58:00,746 --> 00:58:02,800
Sí. Creo que estoy ciego.

853
00:58:02,810 --> 00:58:04,276
Oh, no. Hay que llamar al pediatra.

854
00:58:04,349 --> 00:58:05,680
Muy bien, vamos.

855
00:58:07,920 --> 00:58:10,320
- Eso duele.
- Eso es terrible.

856
00:58:12,357 --> 00:58:14,257
Este lugar es asombroso.

857
00:58:15,127 --> 00:58:18,654
Quiero decir, todo.
Cada habitación es perfecta.

858
00:58:19,832 --> 00:58:23,290
Mira esto.
Incluso las camas son impresionantes.

859
00:58:25,838 --> 00:58:27,999
Esta noche tendremos sexo de vacaciones.

860
00:58:28,730 --> 00:58:30,132
¿Qué es el sexo en vacaciones, Dave?

861
00:58:30,576 --> 00:58:32,737
No lo sé, pero eres
Lo conseguiré, niña.

862
00:58:35,147 --> 00:58:37,547
Mira esto, incluso el
brisa que pasa por aquí.

863
00:58:37,616 --> 00:58:38,776
Esto es perfecto.

864
00:58:39,985 --> 00:58:41,418
¿Es así para todos los ricos?

865
00:58:41,487 --> 00:58:43,478
No, sólo gente rica y gay.

866
00:58:44,256 --> 00:58:45,814
- Lo conseguirás.
- ¿Oh sí?

867
00:58:46,225 --> 00:58:47,624
Te lo daré.

868
00:58:51,763 --> 00:58:53,458
¿Sexo en vacaciones, Dave?

869
00:58:58,537 --> 00:59:00,950
Por favor. Eres el único...

870
00:59:00,172 --> 00:59:01,696
Republicano gay registrado en Nueva York.

871
00:59:01,773 --> 00:59:03,138
Es sólo una cuestión de impuestos.

872
00:59:03,208 --> 00:59:04,937
Estoy a la izquierda en todos los demás temas.

873
00:59:05,100 --> 00:59:08,241
Sigo diciendo que los demócratas necesitan su
propio programa impulsando su propia agenda.

874
00:59:08,313 --> 00:59:10,372
Nadie miraría. yo
Es decir, no hay sangre.

875
00:59:10,449 --> 00:59:11,939
Yo vería ese programa.

876
00:59:12,170 --> 00:59:14,884
La gente preferiría mucho
ver a un liberal ser humillado...

877
00:59:14,953 --> 00:59:16,318
sobre El factor O'Reilly.

878
00:59:17,723 --> 00:59:19,880
Deberías continuar, Jason...

879
00:59:19,158 --> 00:59:20,386
y humillar completamente al hombre.

880
00:59:20,459 --> 00:59:22,860
Claro, él me amaría.

881
00:59:22,161 --> 00:59:24,721
- ¿Alsayste? ¿Dónde está?
- Lo atraparé.

882
00:59:30,335 --> 00:59:34,533
- El violinista sobre un tejado de zinc caliente.
- Y tan joven. ¿Le has dado una tarjeta?

883
00:59:34,606 --> 00:59:37,600
Sí, lamentablemente lo he hecho.

884
00:59:37,750 --> 00:59:40,135
Creo que es genial. inteligente y
dulce. Sólo necesita un poco de condimento.

885
00:59:40,212 --> 00:59:41,201
Creo que el es...

886
00:59:41,280 --> 00:59:43,805
No puedes decirlo. tu eres
totalmente enamorado de él.

887
00:59:43,916 --> 00:59:46,248
Quizás, pero todavía estoy preocupada por ti.

888
00:59:46,318 --> 00:59:49,310
Él es tan joven y tú
obviamente enamorarse de él.

889
00:59:49,388 --> 00:59:51,820
- ¿Así que lo que? Caer.
- ¿Qué te pasa?

890
00:59:51,823 --> 00:59:54,257
Pareces 10 años más joven.
Nunca te había visto tan feliz.

891
00:59:54,326 --> 00:59:55,987
Sólo digo que quieres un bebé...

892
00:59:56,610 --> 00:59:57,858
y él no está en ninguna posición
para darte eso.

893
00:59:57,930 --> 01:00:00,694
- Estás en el reloj, Rafi.
- Gracias, Randall. Eso es dulce.

894
01:00:00,766 --> 01:00:03,360
Además, tiene esta extraña
relación con su madre...

895
01:00:03,435 --> 01:00:06,563
¿Quién quiere que se case con alguien?
llamado Rivkah o Devorah.

896
01:00:06,638 --> 01:00:07,696
Randall, ¿quién te preguntó?

897
01:00:07,773 --> 01:00:09,100
Además me parece interesante...

898
01:00:09,740 --> 01:00:10,541
que llamas su
relación rara...

899
01:00:10,609 --> 01:00:12,600
cuando todo está, está cerca.

900
01:00:12,711 --> 01:00:14,372
Todos deberíamos tener tanta suerte.

901
01:00:14,780 --> 01:00:17,874
Además, tu madre todavía piensa
Eres heterosexual, por el amor de Dios.

902
01:00:20,919 --> 01:00:23,615
Entonces, Dave, ¿tú
¿Te importa si tus hijos son judíos?

903
01:00:27,259 --> 01:00:28,692
Me importa si son felices.

904
01:00:29,561 --> 01:00:30,687
Buena respuesta.

905
01:00:32,831 --> 01:00:34,492
Entonces, ¿qué pasa con tus amigos?

906
01:00:34,566 --> 01:00:36,659
Todo este fin de semana se sintió
como una larga audición.

907
01:00:36,735 --> 01:00:39,260
- Sólo están preocupados por mí.
- ¿Preocupado por qué?

908
01:00:39,338 --> 01:00:40,862
¿Cuántos años tienes? Quiero decir...

909
01:00:41,540 --> 01:00:43,633
mi querer tener un
niño en algún momento.

910
01:00:43,709 --> 01:00:45,336
Te estás mudando.

911
01:00:45,811 --> 01:00:47,802
Y yo soy sólo un poco
nervioso, eso es todo.

912
01:00:48,347 --> 01:00:51,544
Ya sabes cómo es en Nueva York.
Tu apartamento es todo lo que tienes.

913
01:00:52,170 --> 01:00:54,850
Unos cientos de pies cuadrados
puedes llamarlo tuyo.

914
01:01:05,430 --> 01:01:07,898
El trabajo es fuerte, quiero decir,
son retratos realistas...

915
01:01:07,966 --> 01:01:10,590
y sólo tiene 23 años, me quedé asombrado.

916
01:01:10,135 --> 01:01:13,434
Suena genial. realmente me gustaria
para echar un vistazo a su trabajo.

917
01:01:14,600 --> 01:01:16,270
- ¿Está él aquí?
- Sí, lo es.

918
01:01:16,341 --> 01:01:17,638
- Excelente.
- Le encantaría.

919
01:01:17,709 --> 01:01:18,801
- Déjame ir a buscarlo.
- Bueno.

920
01:01:22,681 --> 01:01:24,460
Quiero que veas esto.
Ven aquí.

921
01:01:25,217 --> 01:01:26,343
Rafael.

922
01:01:27,286 --> 01:01:28,719
- ¿Cómo estás, cariño?
- ¿Cómo estás?

923
01:01:28,787 --> 01:01:29,981
- Qué bueno verte.
- Encantado de verte.

924
01:01:30,550 --> 01:01:31,454
¿Has conocido a mi amiga Ann?

925
01:01:31,523 --> 01:01:32,581
Hola.

926
01:01:32,658 --> 01:01:34,230
Encantado de conocerlo.
Tengo las manos ocupadas.

927
01:01:34,920 --> 01:01:37,823
- Seguro que sí. Dios, ella es hermosa.
- Gracias.

928
01:01:38,397 --> 01:01:40,580
- ¿Cómo se llama?
-Ella.

929
01:01:41,166 --> 01:01:42,997
Eres tan dulce.

930
01:01:43,835 --> 01:01:45,666
- ¿Qué edad tiene ella?
- Ella es una.

931
01:01:45,737 --> 01:01:48,262
- Oh Dios mío.
- Sí, ella es una niña grande.

932
01:01:48,340 --> 01:01:49,773
¿Tienes hijos?

933
01:01:49,841 --> 01:01:51,536
No, no tengo hijos.

934
01:01:53,345 --> 01:01:56,610
Ella acaba de empezar a caminar.
Ella está agarrada a la barandilla...

935
01:01:58,417 --> 01:02:00,214
Oh, ella es tan dulce.

936
01:02:12,898 --> 01:02:14,240
Hola, cariño.

937
01:02:14,900 --> 01:02:15,889
Ey.

938
01:02:17,202 --> 01:02:20,000
¿Sabes que tienes
¿Más de 500 canales en esto?

939
01:02:20,720 --> 01:02:22,165
Vi al malasio
Gran Premio de hoy.

940
01:02:22,240 --> 01:02:24,708
¿En realidad? Eso es asombroso.

941
01:02:27,450 --> 01:02:29,275
¿Has salido del apartamento?
¿Desde esta mañana?

942
01:02:31,950 --> 01:02:33,941
No. ¿Por qué?

943
01:02:35,454 --> 01:02:37,581
el se sienta alrededor
todo el día en mi apartamento.

944
01:02:37,656 --> 01:02:39,783
No tengo privacidad cuando voy a casa.

945
01:02:39,858 --> 01:02:42,224
Esto no suena bien. el
necesita conseguir su propio lugar.

946
01:02:42,294 --> 01:02:44,353
Sí, pero primero necesita un trabajo.

947
01:02:44,429 --> 01:02:45,589
Ya era hora.

948
01:02:45,664 --> 01:02:47,825
Necesito comprarle un
regalo de cumpleaños esta semana.

949
01:02:47,899 --> 01:02:49,127
¿Tienes alguna idea?

950
01:02:49,201 --> 01:02:52,680
Hay una cosa de Nintendo que él
sigue hablando de y...

951
01:02:52,637 --> 01:02:54,161
Rafi, déjame preguntarte algo.

952
01:02:55,273 --> 01:02:56,535
¿Te gusta tener sexo?

953
01:03:01,513 --> 01:03:02,741
No consigas Nintendo.

954
01:03:08,954 --> 01:03:10,800
¿Vienes a la cama?

955
01:03:11,560 --> 01:03:12,523
Sí, justo después de este juego.

956
01:03:22,367 --> 01:03:23,891
Sólo por un segundo.

957
01:03:24,350 --> 01:03:25,297
- Bueno.
- ¿Qué puede doler?

958
01:03:25,370 --> 01:03:28,320
- Tengo que volver.
- Solo miraremos, ¿de acuerdo?

959
01:03:33,879 --> 01:03:36,814
- ¿Cuánto cuesta este?
- Demasiado. No mires.

960
01:03:36,882 --> 01:03:38,315
Ni siquiera mires.

961
01:04:02,374 --> 01:04:04,239
- ¿Puedo ayudarlo?
- ¿Qué?

962
01:04:04,910 --> 01:04:06,207
- ¿Puedo...?
- No.

963
01:04:34,239 --> 01:04:35,672
- Jack.
- ¿Qué?

964
01:04:35,740 --> 01:04:37,200
- Tenemos que irnos.
- ¿Por qué?

965
01:04:37,750 --> 01:04:38,565
Tengo una cita que olvidé.

966
01:04:38,643 --> 01:04:41,339
- Pensé que habías dicho que no...
- Sólo tengo que irme, ¿de acuerdo?

967
01:04:41,413 --> 01:04:42,710
- ¿Por qué?
- ¡Oh, mierda!

968
01:04:42,781 --> 01:04:44,408
- Bájate, bájate.
- ¿Por qué?

969
01:04:49,120 --> 01:04:51,486
- ¿Es un paciente?
- No, es mi amante.

970
01:04:51,556 --> 01:04:53,581
Sí, es un paciente.
Sólo cállate.

971
01:05:04,736 --> 01:05:07,864
- Vas a tener que explicar esto.
- Sabes que no puedo.

972
01:05:10,108 --> 01:05:12,542
Bueno. estas asustando
algunos de los clientes.

973
01:05:21,753 --> 01:05:23,380
Acabo de dejar un contacto.

974
01:05:30,295 --> 01:05:32,354
yo estaba casado con un
hombre que no podía amarme.

975
01:05:33,198 --> 01:05:35,359
Y ahora estoy con alguien
¿Quién puede amarme...?

976
01:05:36,368 --> 01:05:39,531
pero en realidad no es un hombre.
Al menos, no todo el tiempo.

977
01:05:40,405 --> 01:05:41,872
Puedo ver eso.

978
01:05:41,940 --> 01:05:46,206
Tal vez si me entrego
para él completamente...

979
01:05:46,845 --> 01:05:48,972
él dará un paso adelante en la forma que necesito que lo haga.

980
01:05:49,314 --> 01:05:51,646
Dijo que sabe que no lo soy.
dando todo de mi...

981
01:05:51,716 --> 01:05:53,115
y es injusto para nosotros.

982
01:05:55,921 --> 01:05:58,981
No creo que pueda hacer esto más.

983
01:06:00,125 --> 01:06:01,456
Lo lamento.

984
01:06:02,661 --> 01:06:04,390
Simplemente no puedo.

985
01:06:04,663 --> 01:06:05,891
¿Hacer lo?

986
01:06:12,737 --> 01:06:14,671
Necesitamos hablar, Rafi.

987
01:06:17,342 --> 01:06:18,434
Bueno.

988
01:06:18,877 --> 01:06:20,310
Él es mi hijo.

989
01:06:21,546 --> 01:06:22,604
¿OMS?

990
01:06:50,375 --> 01:06:52,866
¿Por qué dice Lisa?
¿Metzger en tu puerta?

991
01:06:53,478 --> 01:06:55,503
Metzger es mi apellido de soltera.

992
01:06:59,417 --> 01:07:00,884
Me traicionaste.

993
01:07:03,254 --> 01:07:04,346
Sí.

994
01:07:05,323 --> 01:07:07,860
Traicioné tu confianza...

995
01:07:07,158 --> 01:07:10,491
pero lo hice para preservar
nuestra relación.

996
01:07:10,562 --> 01:07:12,621
Eso me pareció más importante.

997
01:07:13,965 --> 01:07:16,456
¿Es esto lo que llamas?
¿Preservar nuestra relación?

998
01:07:17,469 --> 01:07:21,166
Parecía en ese momento
como lo correcto.

999
01:07:21,806 --> 01:07:24,604
¿Qué quieres decir con que en el
tiempo? ¿Hace cuánto lo sabes?

1000
01:07:26,611 --> 01:07:28,340
Cinco semanas, cuatro días.

1001
01:07:28,713 --> 01:07:31,705
Quería asegurarme de que
no fue sólo una aventura.

1002
01:07:31,783 --> 01:07:35,514
Si así fuera, entonces tendríamos
podido continuar, pero...

1003
01:07:36,210 --> 01:07:37,921
Ahora estamos teniendo una conversación...

1004
01:07:37,989 --> 01:07:41,150
eso muy probablemente
poner fin a nuestro trabajo juntos.

1005
01:07:41,626 --> 01:07:42,854
¿Puedes ver...?

1006
01:07:42,927 --> 01:07:46,124
que quería evitar
teniendo esta conversación...

1007
01:07:47,866 --> 01:07:49,493
para tu beneficio?

1008
01:07:49,634 --> 01:07:52,865
No. Creo que lo hiciste para
controlar la vida de su hijo.

1009
01:07:52,937 --> 01:07:55,235
No. Eso no es cierto. Eso no es cierto.

1010
01:07:55,640 --> 01:07:58,700
Me quedé en él sólo por
usted, ninguna otra razón.

1011
01:07:59,100 --> 01:08:00,272
No te creo.

1012
01:08:01,460 --> 01:08:03,640
que me podrías dar
consejo para hacer lo que quiera...

1013
01:08:04,749 --> 01:08:07,309
y luego no hacer lo mismo
porque tu hijo está equivocado.

1014
01:08:08,653 --> 01:08:10,484
Creo que necesitas mirar eso.

1015
01:08:10,822 --> 01:08:14,553
Gracias. estoy trabajando en eso
con mi terapeuta ahora mismo.

1016
01:08:16,995 --> 01:08:20,550
Déjame hablarte de su pene.

1017
01:08:22,000 --> 01:08:25,902
Créeme, eso fue más difícil
para mí que para ti.

1018
01:08:27,672 --> 01:08:30,903
Hasta hace unas semanas, no
Incluso creo que mi hijo tenía pene.

1019
01:08:34,512 --> 01:08:39,740
¿Te das cuenta de que tu madre ahora sabe
¿Detalles íntimos sobre tu pene?

1020
01:08:40,418 --> 01:08:41,885
¿Le hablaste de mi pene?

1021
01:08:43,388 --> 01:08:44,582
Jesús, Rafi.

1022
01:08:44,656 --> 01:08:45,884
Disculpe...

1023
01:08:45,957 --> 01:08:48,517
Pensé que era seguro asumir
no volvería a ella.

1024
01:08:49,270 --> 01:08:51,461
Será mejor que no use eso para
Llévame a casa para el Día de Acción de Gracias.

1025
01:08:52,564 --> 01:08:55,533
- ¿Cómo puedes hacer chistes?
- ¿Qué más voy a hacer?

1026
01:08:55,600 --> 01:08:58,262
¡Enojarse! ¡Indángate!

1027
01:08:58,336 --> 01:09:00,429
Lo soy, ¿vale? Estoy enojado.

1028
01:09:00,505 --> 01:09:02,200
No puedo creer que haya llegado tan lejos.

1029
01:09:02,273 --> 01:09:05,242
Yo solo... sé que ella
se preocupa por las personas a las que ayuda.

1030
01:09:05,310 --> 01:09:07,244
- Y a ella le importa mucho.
- ¿Qué te pasa?

1031
01:09:07,312 --> 01:09:09,576
- Tengo que trazar la línea ahí.
- Estás delirando.

1032
01:09:09,647 --> 01:09:11,672
Ella sólo está tratando de
controlarte. Ella todavía lo es.

1033
01:09:11,750 --> 01:09:13,308
Rafi, no estoy discutiendo contigo.

1034
01:09:13,384 --> 01:09:16,353
Sé que ella intenta
controlarme. Lo odio. Sí.

1035
01:09:17,188 --> 01:09:18,177
Pero...

1036
01:09:18,923 --> 01:09:21,357
Todo lo que digo es que ella lo haría.
Nunca te use para hacer eso.

1037
01:09:21,426 --> 01:09:23,451
Eres tan ingenuo.

1038
01:09:24,696 --> 01:09:27,722
¿Cómo pudiste engañarla así?
eso? ¡Eso fue totalmente poco ético!

1039
01:09:27,966 --> 01:09:32,620
¿Cómo te atreves? me importa mucho más
sobre su bienestar que usted.

1040
01:09:32,137 --> 01:09:35,732
Eso es evidente por tu elección.
en seguir viéndola.

1041
01:09:35,807 --> 01:09:36,865
Mamá.

1042
01:09:37,408 --> 01:09:38,705
¿Qué vas a hacer ahora?

1043
01:09:39,577 --> 01:09:40,635
Vive una vida.

1044
01:09:40,712 --> 01:09:42,509
Espero que estés haciendo
las decisiones correctas...

1045
01:09:42,580 --> 01:09:44,707
porque tienes a alguien
más contando contigo ahora.

1046
01:09:44,783 --> 01:09:47,810
Está bien. puedo
manejarlo. La amo.

1047
01:09:47,152 --> 01:09:50,190
Excelente. Simplemente no vengas a mí
ayudarte a limpiar el desorden.

1048
01:09:50,880 --> 01:09:51,214
No lo haré.

1049
01:09:51,289 --> 01:09:54,122
Quiero decir, no habrá
Un desastre que limpiar, mamá.

1050
01:09:54,459 --> 01:09:56,689
Y no te compré Q-Tips...

1051
01:09:56,928 --> 01:09:59,396
porque lo estaba intentando
para proteger tus oídos.

1052
01:10:10,508 --> 01:10:12,476
¿Así que lo que? Ella solo va a
¿te deja vivir allí sin pagar alquiler?

1053
01:10:12,544 --> 01:10:14,671
No, no es gratis. yo soy
pagando de otras formas.

1054
01:10:14,746 --> 01:10:16,213
Dios mío, eres mi héroe.

1055
01:10:16,281 --> 01:10:17,839
No, no es así.

1056
01:10:17,916 --> 01:10:19,941
Todo esto con mi
madre acaba de matarla.

1057
01:10:20,180 --> 01:10:22,452
Ella es como imposible.
para vivir estos días.

1058
01:10:22,921 --> 01:10:25,287
Esto es todo.
¿Quieres esperar afuera o...?

1059
01:10:25,356 --> 01:10:27,756
No, pensé que sería el siguiente
hacia ti con unas toallas de papel.

1060
01:10:27,826 --> 01:10:29,540
Nos vemos en casa de Rafi.

1061
01:10:29,127 --> 01:10:30,219
Quiero que revises su casa.

1062
01:10:30,295 --> 01:10:32,422
ella no va a ser
regreso por un par de horas.

1063
01:10:32,497 --> 01:10:34,727
No puedo creerte
Todavía no he hecho la página seis.

1064
01:10:37,902 --> 01:10:39,927
- ¿Sabes que? Este lugar está enfermo.
- Lo sé.

1065
01:10:40,400 --> 01:10:42,290
Ahora entiendo por qué
Te estás llevando toda su mierda.

1066
01:10:42,106 --> 01:10:43,403
No es por eso.

1067
01:10:43,908 --> 01:10:47,173
Quiero decir, me gusta vivir aquí, pero
Esa no es la razón por la que estoy con ella.

1068
01:10:48,947 --> 01:10:52,815
Gran apartamento, amigos con casas.
en los Hamptons, conexiones artísticas.

1069
01:10:52,884 --> 01:10:54,681
Esas son buenas razones.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1070
01:10:54,752 --> 01:10:55,980
- Callarse la boca.
- ¿Qué?

1071
01:10:56,540 --> 01:10:58,716
Vamos, hombre, ella te tiene.
Atado como si fuera Pelican Bay.

1072
01:10:59,991 --> 01:11:02,840
En serio, apenas
incluso verte más.

1073
01:11:02,293 --> 01:11:05,910
Incluso lo dijiste. solo estoy aqui
ahora mismo porque ella no está en casa.

1074
01:11:11,636 --> 01:11:12,830
Mierda.

1075
01:11:12,904 --> 01:11:15,372
Es ella. Vamos.
Tienes que esconderte.

1076
01:11:15,440 --> 01:11:17,271
¿Hablas en serio? ¿Realmente no puedo estar aquí?

1077
01:11:17,342 --> 01:11:19,370
Sí. No. Métete en el
armario. ¿En el armario?

1078
01:11:19,110 --> 01:11:21,578
Métete en el armario. ella no
como las personas en su espacio vital.

1079
01:11:21,646 --> 01:11:23,273
¿Espacio vital? ¿Qué
¿El espacio vital del infierno?

1080
01:11:23,348 --> 01:11:25,282
¿Es la cocina parte de
eso? Sólo métete en el armario.

1081
01:11:25,350 --> 01:11:26,339
Jesús Cristo.

1082
01:11:33,191 --> 01:11:34,180
¿Qué pasa?

1083
01:11:36,761 --> 01:11:38,592
¿Qué estás haciendo ya en casa?

1084
01:11:38,997 --> 01:11:41,192
Ah, lo siento. haría
¿Quieres que me vaya?

1085
01:11:42,567 --> 01:11:44,831
Pensé que estabas colgando
Salgo con Morris hoy.

1086
01:11:45,103 --> 01:11:48,400
Oh, sí, bebe eso.
Eso es bueno, ¿eh?

1087
01:11:48,720 --> 01:11:49,801
Era. Quiero decir, lo soy.

1088
01:11:50,308 --> 01:11:51,468
Quiero decir, salir...

1089
01:11:51,542 --> 01:11:53,169
¿Qué te pasa?
Estás actuando raro.

1090
01:11:53,244 --> 01:11:55,610
¿A mí? No, estoy bien.
¿Estás bien?

1091
01:11:58,816 --> 01:12:01,717
¿Hay alguien aquí? ¿Qué? No.

1092
01:12:03,288 --> 01:12:05,313
Dios mío, ¿hay
¿Alguien aquí contigo?

1093
01:12:12,830 --> 01:12:13,990
Soy alérgico a...

1094
01:12:14,650 --> 01:12:15,965
- ¿Qué está pasando aquí?
- Está bien, está bien...

1095
01:12:16,901 --> 01:12:18,459
Muy bien, mira.

1096
01:12:18,836 --> 01:12:21,361
Sólo estuvimos aquí por unos pocos
minutos. Entonces te escuché venir...

1097
01:12:21,439 --> 01:12:23,669
Y entré en pánico y le dije que se escondiera.

1098
01:12:23,942 --> 01:12:25,967
- ¿En el armario?
- Le dije que era una mala idea.

1099
01:12:26,440 --> 01:12:27,875
Rafi, sólo estuvimos aquí sólo...

1100
01:12:27,946 --> 01:12:31,404
El tiempo suficiente para tomar una cerveza con
¿Tu amigo sociópata que lanza pasteles?

1101
01:12:31,482 --> 01:12:34,849
Esperar. Oye, oye. No.
Espera. Le dije...

1102
01:12:35,386 --> 01:12:37,183
te dije que no vinieras
arriba, pero me obligaste.

1103
01:12:37,255 --> 01:12:38,415
No, no lo hiciste.  Mientes...

1104
01:12:38,489 --> 01:12:39,888
Espera, espera, espera.

1105
01:12:39,958 --> 01:12:41,949
¿Eso es mejor o
¿Peor que un psicópata?

1106
01:12:42,260 --> 01:12:43,789
¿Qué te pasa?

1107
01:12:44,280 --> 01:12:46,190
no puedo creer que tengo
volver a casa y encontrarme con esto.

1108
01:12:46,970 --> 01:12:48,565
personas escondidas en el
armario, estás mintiendo.

1109
01:12:48,633 --> 01:12:50,601
¡Eres un maldito niño de preescolar, Dave!

1110
01:12:50,668 --> 01:12:52,863
Me has tenido encerrado desde
en el momento en que me mudé aquí.

1111
01:12:52,937 --> 01:12:53,926
- ¿Qué?
- Sí.

1112
01:12:54,500 --> 01:12:56,838
Me dices que me quieres aquí y
Entonces me tratas como a un preso.

1113
01:12:56,908 --> 01:13:00,710
¿Un preso? Quiero decir, apenas
Lleva tu peso por aquí, Dave.

1114
01:13:00,144 --> 01:13:03,110
yo hago de todo y tu
Ni siquiera puedo limpiar el lugar.

1115
01:13:03,348 --> 01:13:04,781
Lo único que te pido...

1116
01:13:04,849 --> 01:13:07,283
es que tu me dirias
cuando traes a alguien aquí.

1117
01:13:07,352 --> 01:13:09,718
Rafi, esto no es gran cosa, ¿vale?

1118
01:13:09,787 --> 01:13:11,118
Necesitas superarlo.

1119
01:13:11,189 --> 01:13:13,555
No soy Francisco.

1120
01:13:13,624 --> 01:13:16,286
No te estoy mintiendo.
No te estoy engañando.

1121
01:13:16,361 --> 01:13:18,226
- Definitivamente no te voy a evitar.
- Gracias.

1122
01:13:18,296 --> 01:13:21,231
Eso es tranquilizador y en
Realmente, muy buen gusto.

1123
01:13:24,302 --> 01:13:25,826
¿Sabes que? Yo...

1124
01:13:26,804 --> 01:13:28,660
Ya no puedo hacer esto.

1125
01:13:28,139 --> 01:13:29,902
Deberías conseguir un perro si
quieres dar órdenes...

1126
01:13:29,974 --> 01:13:32,135
porque realmente no lo hago
¡Ya me importa una mierda!

1127
01:13:33,478 --> 01:13:34,467
Vamos.

1128
01:13:52,964 --> 01:13:54,522
Te extrañé como loca.

1129
01:14:00,605 --> 01:14:03,904
Creo que necesitamos tomarnos un descanso.
Dave, y empieza a salir con otras personas.

1130
01:14:06,444 --> 01:14:07,536
¿Qué?

1131
01:14:10,715 --> 01:14:14,116
No puedo hacer esto. esto
simplemente no es adecuado para mí...

1132
01:14:15,553 --> 01:14:17,453
y ya no puedo confiar en ti.

1133
01:14:17,922 --> 01:14:20,186
Sólo le estaba mostrando tu
lugar por un minuto. Yo solo...

1134
01:14:20,258 --> 01:14:21,589
No es sólo eso.

1135
01:14:26,970 --> 01:14:29,260
No estás en ningún lugar para
dame lo que necesito.

1136
01:14:30,635 --> 01:14:31,863
Lo entiendo.

1137
01:14:32,136 --> 01:14:34,127
Y luego todo esto
cosa con tu madre...

1138
01:14:34,205 --> 01:14:35,763
ni siquiera lo sé
qué decir al respecto.

1139
01:14:35,840 --> 01:14:37,340
Es una locura.

1140
01:14:38,409 --> 01:14:40,468
Pero sólo piensa en la razón
ella dejó de verte...

1141
01:14:40,545 --> 01:14:42,809
es porque ella cree
que estamos enamorados.

1142
01:14:49,353 --> 01:14:50,843
Es solo...

1143
01:14:52,190 --> 01:14:54,658
Simplemente no va a funcionar
fuera. Al menos no ahora.

1144
01:14:57,610 --> 01:14:58,494
¿Entonces eso es todo?

1145
01:15:04,602 --> 01:15:05,694
Rafi.

1146
01:15:19,984 --> 01:15:21,975
no te ves tan
aliviado como predijiste.

1147
01:15:23,287 --> 01:15:25,915
¿Estás bromeando?
Estoy devastada.

1148
01:15:27,225 --> 01:15:31,594
Lastimé a mi paciente para que ella pudiera
tener una relación con mi hijo.

1149
01:15:32,196 --> 01:15:33,527
¿Y entonces qué pasa?

1150
01:15:34,980 --> 01:15:35,588
Mi hijo lastima a mi paciente.

1151
01:15:36,901 --> 01:15:38,266
Y ahora...

1152
01:15:38,703 --> 01:15:41,501
mi paciente lastima a mi hijo.

1153
01:15:44,976 --> 01:15:47,706
estoy totalmente confundido
sobre mi parte en esto.

1154
01:15:47,778 --> 01:15:50,406
Creo que hiciste lo correcto, Lisa.

1155
01:15:50,948 --> 01:15:52,813
Ya sabes, ni siquiera el amor garantiza...

1156
01:15:52,884 --> 01:15:55,790
que no van a ir
hacerse daño unos a otros.

1157
01:15:55,153 --> 01:15:57,951
En todo caso, simplemente
lo convierte en una probabilidad.

1158
01:16:12,170 --> 01:16:13,603
Gracias por bajar.

1159
01:16:14,380 --> 01:16:16,630
Lo siento, el lugar es un desastre.

1160
01:16:16,140 --> 01:16:19,667
Rafi pensó que me gustaría tu
trabajo y confío en su criterio.

1161
01:16:20,440 --> 01:16:21,636
Sí, bueno, rompimos.

1162
01:16:23,470 --> 01:16:25,380
Lo lamento. No lo sabía.

1163
01:16:25,583 --> 01:16:28,450
- ¿Ella no dijo nada al respecto?
- No.

1164
01:16:39,430 --> 01:16:40,658
Estos son geniales.

1165
01:16:40,932 --> 01:16:42,866
- ¿Tienes una galería?
- No.

1166
01:16:43,834 --> 01:16:45,324
¿Cuánto por las piezas más grandes?

1167
01:16:46,470 --> 01:16:48,165
No sé. Nunca antes vendí uno.

1168
01:16:48,573 --> 01:16:50,734
Te daré $1,000 cada uno por estos dos.

1169
01:16:50,875 --> 01:16:52,934
Y veré qué puedo hacer
sobre conseguirte un espectáculo.

1170
01:16:56,214 --> 01:16:57,306
Hecho.

1171
01:16:59,483 --> 01:17:00,507
No lo creo.

1172
01:17:00,585 --> 01:17:03,452
Vas a ser un gran pintor
y puedo acompañarlo en el viaje.

1173
01:17:05,856 --> 01:17:08,416
Tal vez pueda escribir esto completo
convertirlo en arte escénico.

1174
01:17:08,492 --> 01:17:09,823
¿Qué opinas?

1175
01:17:10,628 --> 01:17:11,788
- ¿A quién llamas?
-Rafi.

1176
01:17:11,862 --> 01:17:13,523
- ¿Por qué?
- Quiero contarle cómo te fue.

1177
01:17:13,598 --> 01:17:15,964
Además quiero darle unas cuantas patadas.
dólares por el tiempo que pasé allí.

1178
01:17:16,330 --> 01:17:17,864
- Ella lo agradecerá.
- ¿Qué soy yo, hígado picado?

1179
01:17:17,935 --> 01:17:20,267
Voy a fingir que no lo hiciste
decir eso. Eres la razón...

1180
01:17:20,338 --> 01:17:22,238
- Está bien, está bien.
- No estoy ahora.

1181
01:17:22,306 --> 01:17:24,350
¿Esto significa que vas a
¿Tienes tu propio lugar ahora?

1182
01:17:24,108 --> 01:17:25,370
- Callarse la boca.
- Gracias.

1183
01:17:26,544 --> 01:17:28,978
Oye, Raff, soy yo otra vez. Escucha...

1184
01:17:29,180 --> 01:17:31,614
tengo una noticia increíble
para ti. Por favor recoge.

1185
01:17:32,650 --> 01:17:34,311
Rafi, Rafi.

1186
01:17:34,919 --> 01:17:36,790
¿Hola?

1187
01:18:13,424 --> 01:18:15,187
¿Por qué no lo llamas entonces?

1188
01:18:33,377 --> 01:18:36,938
Me gusta, hombre. es muy
Los primeros años, ¿sabes?

1189
01:18:37,648 --> 01:18:39,843
Un pequeño problema con las cucarachas.
pero puedes arreglar eso.

1190
01:18:40,718 --> 01:18:43,152
Se verá bien cuando AandE
viene a rodar el documental.

1191
01:18:43,220 --> 01:18:44,380
Vivía a base de rugalach y macarrones...

1192
01:18:44,455 --> 01:18:46,184
durante los primeros cuatro años
durante su Período Azul...

1193
01:18:46,257 --> 01:18:47,315
¿Te callarías?

1194
01:18:47,391 --> 01:18:48,415
...y luego pasó al Louvre.

1195
01:18:48,492 --> 01:18:50,892
Muy bien, Howard Hughes. decir
que me callara de nuevo. Vestirse.

1196
01:18:50,961 --> 01:18:52,870
Vamos. Hagamos que se mueva.

1197
01:18:52,163 --> 01:18:53,687
quiero salir. Quiero que te veas bien.

1198
01:18:53,764 --> 01:18:55,698
Tú también has estado encerrado
de largo. Vamos. Recógelo.

1199
01:19:05,543 --> 01:19:07,100
- Estamos con ella.
- No, no lo eres.

1200
01:19:07,780 --> 01:19:09,120
¿Qué? Vamos, hombre, eso es
mi novia ahí mismo.

1201
01:19:09,800 --> 01:19:10,104
Retrocede de la cuerda.

1202
01:19:14,218 --> 01:19:15,207
Ey.

1203
01:19:19,290 --> 01:19:21,155
Sostén la maldita mayonesa.
¿Conoces a esa chica?

1204
01:19:21,225 --> 01:19:22,283
- Sí. No apuntes.
- Lo siento.

1205
01:19:22,360 --> 01:19:23,452
¿Qué ocurre?

1206
01:19:24,362 --> 01:19:25,693
No podemos entrar.

1207
01:19:25,763 --> 01:19:28,664
Oye, está bien.
Vamos. Déjalos entrar.

1208
01:19:33,771 --> 01:19:35,363
Te amo, ¿vale? Realmente lo hago.

1209
01:19:35,439 --> 01:19:37,737
Pero si no tomas
Aprovecha esta situación...

1210
01:19:37,808 --> 01:19:40,380
lo haré en serio
Cuestiona tu virilidad.

1211
01:19:41,178 --> 01:19:42,543
La extraño.

1212
01:19:42,913 --> 01:19:44,471
Supéralo, ¿vale?

1213
01:19:44,548 --> 01:19:45,981
Han pasado dos semanas.

1214
01:19:46,500 --> 01:19:48,177
No crees que ella esté fuera.
aqui haciendo lo mismo?

1215
01:19:49,887 --> 01:19:52,219
estoy pensando
la trucha a la plancha.

1216
01:19:53,324 --> 01:19:55,485
¿Qué pasa con el salmón? Se ve bien también.

1217
01:19:56,794 --> 01:19:58,659
¿Crees que es salvaje o criado en granjas?

1218
01:20:00,164 --> 01:20:02,632
- ¿Te gusta la carpa?
- No.

1219
01:20:09,173 --> 01:20:10,538
quiero bailar.

1220
01:20:10,875 --> 01:20:12,206
Ve a trabajar, hermana.

1221
01:20:12,676 --> 01:20:14,701
Vamos, sacúdelo como
un salero. Adelante.

1222
01:20:23,387 --> 01:20:24,854
¿Qué es eso?

1223
01:20:25,556 --> 01:20:26,580
¿Qué es eso? No, no.

1224
01:20:26,657 --> 01:20:29,956
Eso es como una mierda de Irene Cara.
Debería llevar calentadores en las piernas.

1225
01:20:30,227 --> 01:20:31,626
Muy bien, tienes que controlar los daños.

1226
01:20:31,695 --> 01:20:34,220
- Sí.
- Esto no ayuda a nadie. Ir.

1227
01:20:39,703 --> 01:20:41,227
Toma una copa, cariño.

1228
01:20:48,780 --> 01:20:49,443
¿Sentirse mejor?

1229
01:20:50,281 --> 01:20:51,373
Mucho.

1230
01:20:53,951 --> 01:20:54,940
¡Sí!

1231
01:21:06,163 --> 01:21:08,280
Voy a usar tu cepillo de dientes.

1232
01:21:08,980 --> 01:21:09,360
Está bien, ¿verdad?

1233
01:21:10,835 --> 01:21:12,630
Ay dios mío.

1234
01:21:12,636 --> 01:21:13,728
¿Qué?

1235
01:21:25,316 --> 01:21:26,442
Dave.

1236
01:21:27,184 --> 01:21:29,914
- Sí.
- ¿Crees en Jesucristo?

1237
01:22:50,670 --> 01:22:51,227
Estás pintando.

1238
01:22:52,169 --> 01:22:53,500
Estoy trabajando.

1239
01:23:00,177 --> 01:23:02,168
No estoy haciendo esto para enojarte, mamá.

1240
01:23:02,246 --> 01:23:04,214
Este no es un acto de rebelión.

1241
01:23:04,281 --> 01:23:06,181
La amo.
Estoy intentando que funcione.

1242
01:23:06,250 --> 01:23:07,274
Realmente me vendría bien tu ayuda.

1243
01:23:07,351 --> 01:23:10,130
Mi ayuda. ¿Tienes siquiera
¿Escuchaste una palabra de lo que dije?

1244
01:23:10,870 --> 01:23:11,384
Estoy fuera de esto.

1245
01:23:12,823 --> 01:23:14,723
Sólo déjame traerla el viernes por la noche.

1246
01:23:14,792 --> 01:23:16,692
Por favor. Mamá, te lo ruego.

1247
01:23:16,961 --> 01:23:18,519
Ella no deja de hablar de ti.

1248
01:23:18,596 --> 01:23:20,655
cuanto ella extraña
tú y todas estas cosas.

1249
01:23:20,731 --> 01:23:22,358
¿Estás loco?

1250
01:23:23,267 --> 01:23:24,564
No hay manera.

1251
01:23:56,967 --> 01:23:58,127
¿Estás bien?

1252
01:24:06,677 --> 01:24:08,508
¿Mamá? Estamos aquí.

1253
01:24:12,182 --> 01:24:13,513
Rafi.

1254
01:24:20,557 --> 01:24:23,820
¿Qué? ¿Qué pasa, cariño?

1255
01:24:23,727 --> 01:24:25,217
Te extrañé.

1256
01:24:25,963 --> 01:24:27,692
Ahora me acabo de dar cuenta de cuánto.

1257
01:24:31,635 --> 01:24:33,262
Yo también te extrañé.

1258
01:24:33,771 --> 01:24:35,932
¿Acaso tú? Sí.

1259
01:24:36,540 --> 01:24:38,906
- Hola, cariño.
- Hola mamá. Gracias.

1260
01:24:40,544 --> 01:24:42,569
- Te ves muy bien.
- Bueno.

1261
01:24:43,447 --> 01:24:44,607
Abrigos.

1262
01:24:46,116 --> 01:24:47,413
¿Qué? Oh sí.

1263
01:24:48,585 --> 01:24:50,780
- Jacobo.
- Mamá, ¿puede venir Audrey?

1264
01:24:50,854 --> 01:24:53,414
No, no, no. Cuelgue el teléfono.
¿Podrías colgar el teléfono?

1265
01:24:58,529 --> 01:25:00,827
Muy bien, papá, este es Rafi.

1266
01:25:01,650 --> 01:25:02,327
- Hola.
- Hola.

1267
01:25:02,399 --> 01:25:03,832
Encantado de conocerlo. Un placer conocerte.

1268
01:25:03,901 --> 01:25:05,698
- Esta es mi hermana. D.
- Hola. Dina.

1269
01:25:05,769 --> 01:25:07,396
- Hola.
- Me gusta tu vestido.

1270
01:25:08,739 --> 01:25:10,331
- He oído mucho sobre ti.
- ¿Sí?

1271
01:25:10,674 --> 01:25:12,904
- Hola, soy Blanche.
- Ella es mi madre.

1272
01:25:12,976 --> 01:25:14,307
- ¿Y tú lo eres?
-Rafi.

1273
01:25:14,378 --> 01:25:16,642
-Rafi. Que bonito nombre.
- Gracias.

1274
01:25:16,714 --> 01:25:18,272
En realidad, es para Raphael.

1275
01:25:18,849 --> 01:25:20,214
Como el pintor.

1276
01:25:20,784 --> 01:25:23,116
- ¿Pintor?
- Mi marido, Sam.

1277
01:25:23,187 --> 01:25:25,180
- Hola. Encantado de conocerlo.
- Hola, Sam. Encantado de conocerlo.

1278
01:25:25,890 --> 01:25:26,181
Cuidado con él.

1279
01:25:29,590 --> 01:25:30,185
Esa es la verdad.

1280
01:25:30,260 --> 01:25:32,570
- Espero que tengas hambre.
- Sí.

1281
01:25:33,630 --> 01:25:37,193
Oh, Dios... No deberías haberlo hecho.
Gracias.

1282
01:25:37,267 --> 01:25:40,202
Muchas gracias.
Que lindo bolso.

1283
01:25:40,270 --> 01:25:42,500
- También es una bonita botella.
- Mira eso.

1284
01:25:42,573 --> 01:25:45,474
Si hace suficiente frío,
Puedes beberlo con la cena.

1285
01:25:45,542 --> 01:25:46,975
- Mamá.
- Absolutamente.

1286
01:25:47,440 --> 01:25:49,205
Mételo en el congelador durante 10 minutos.

1287
01:25:49,780 --> 01:25:51,420
Todo estará bien.

1288
01:25:54,818 --> 01:25:55,807
Gracias.

1289
01:25:55,886 --> 01:25:58,946
Dios bendiga a mi hija. yo honestamente
No sé dónde estaría sin ella.

1290
01:25:59,220 --> 01:26:01,183
En Brooklyn, Sam.
Estarías en Brooklyn.

1291
01:26:02,726 --> 01:26:04,591
Este eres tú a mi lado.

1292
01:26:05,462 --> 01:26:07,555
- Esto es hermoso.
- ¿Estás bien, abuela?

1293
01:26:07,631 --> 01:26:10,464
- ¿Como si tuviera otra opción?
- Estás bien hasta que te desmayes.

1294
01:26:11,702 --> 01:26:13,602
Tengo que contaros una historia maravillosa.

1295
01:26:14,404 --> 01:26:18,307
La primera vez que conocí a mi
Blanche. En el metro.

1296
01:26:18,375 --> 01:26:21,435
Solía haber una línea elevada.
que cruzaba la avenida De Kalb.

1297
01:26:21,512 --> 01:26:22,979
Yo estaba a un lado del auto...

1298
01:26:23,460 --> 01:26:24,911
ella estaba al otro lado del auto.

1299
01:26:24,982 --> 01:26:28,800
Y ella lleva la ropa más tonta.
Lo que alguna vez viste en tu vida.

1300
01:26:28,850 --> 01:26:29,347
Ella se veía estupenda.

1301
01:26:29,419 --> 01:26:31,353
siento que he escuchado
esta historia una vez antes.

1302
01:26:31,421 --> 01:26:33,480
¿Sólo una vez? Tienes suerte.

1303
01:26:36,493 --> 01:26:38,620
Es una historia adorable.

1304
01:26:39,696 --> 01:26:40,720
Me gusta esto.

1305
01:26:40,798 --> 01:26:43,596
Que genial es que
¿David vendió sus cuadros?

1306
01:26:43,667 --> 01:26:46,500
Sí, estamos muy felices por él.

1307
01:26:46,570 --> 01:26:48,300
- Sí, claro.
- ¿Qué?

1308
01:26:48,710 --> 01:26:49,868
nunca te pensé
Tenía una oportunidad en el infierno.

1309
01:26:49,940 --> 01:26:50,998
Ahí tienes.

1310
01:26:51,942 --> 01:26:54,706
- Oh, papá, de verdad.
- De todos modos, deberías...

1311
01:26:54,845 --> 01:26:58,106
Todos deberían saber que esto es lo que soy.
Estaré haciendo...por el resto de mi vida.

1312
01:26:58,515 --> 01:26:59,743
¿En realidad?

1313
01:26:59,817 --> 01:27:02,120
Sin contador público. Sin título de abogado.

1314
01:27:02,753 --> 01:27:05,347
No, "llamando al Dr.
Bloomberg", papá. Esto es todo.

1315
01:27:05,422 --> 01:27:07,549
Supongo que puedes hacer
vivir de ello.

1316
01:27:11,261 --> 01:27:14,697
Entonces, entiendo que estás interesado.
en convertirse al judaísmo.

1317
01:27:14,765 --> 01:27:16,960
Ay dios mío.

1318
01:27:20,170 --> 01:27:22,138
- Bien, gracias.
- Seguro.

1319
01:27:24,775 --> 01:27:26,834
- ¿Esto va aquí?
- Sí.

1320
01:27:29,513 --> 01:27:31,310
Bueno, bien. Eso es bueno.

1321
01:27:41,592 --> 01:27:45,153
- Esto es muy extraño.
- Sí, lo es... Yo diría que sí.

1322
01:27:45,662 --> 01:27:49,860
Ciertamente nunca experimenté
nada remotamente parecido.

1323
01:27:52,169 --> 01:27:56,606
Así que ahora has visto que incluso
Tu terapeuta tiene una familia loca.

1324
01:27:58,108 --> 01:28:00,838
¿Estás bromeando? esto
es lo que nunca tuve.

1325
01:28:00,911 --> 01:28:04,506
Ya sabes, nada de abuelos. No
risas alrededor de la mesa.

1326
01:28:05,115 --> 01:28:06,776
En realidad, no hay cena.

1327
01:28:14,491 --> 01:28:16,425
Gracias por invitarme.

1328
01:28:18,295 --> 01:28:20,456
Sé que esto fue muy difícil para ti.

1329
01:28:20,731 --> 01:28:22,665
No, no fue nada difícil.

1330
01:28:33,430 --> 01:28:34,635
Creo que eres genial, Rafi.

1331
01:28:35,913 --> 01:28:37,505
Creo que eres genial.

1332
01:28:38,248 --> 01:28:41,684
Sé que esto es difícil para ti
Entiendo, pero esto no es personal.

1333
01:28:42,252 --> 01:28:47,121
simplemente no quiero a mi hijo
renunciar a su fe tan pronto.

1334
01:28:47,190 --> 01:28:48,680
Pero no tendría por qué hacerlo.

1335
01:28:48,926 --> 01:28:51,326
Me gustaría que mis hijos
tener una educación religiosa.

1336
01:28:51,395 --> 01:28:54,228
Sabes que no tenía uno. tu
Siempre dije que lo sufría.

1337
01:28:55,332 --> 01:28:56,959
Desacelerar. Tu...

1338
01:28:57,634 --> 01:29:00,159
¿Niños? ¿Con mi hijo?

1339
01:29:01,505 --> 01:29:03,735
Rafi, piensa en lo que estás diciendo.

1340
01:29:03,807 --> 01:29:05,138
Lo lamento.

1341
01:29:06,410 --> 01:29:09,400
a veces me olvido
que eres su madre.

1342
01:29:10,547 --> 01:29:12,708
Todavía pienso en ti como mi terapeuta.

1343
01:29:23,527 --> 01:29:24,926
Qué lío, ¿eh?

1344
01:29:27,431 --> 01:29:30,594
¿Sabes qué más? Él tenía, como,
20 cajas de Q-Tips en su baño.

1345
01:29:30,667 --> 01:29:33,465
Mientras tanto, el resto del
El lugar es un completo basurero.

1346
01:29:34,671 --> 01:29:37,300
Espera un minuto. esto es
¿Dave de qué estás hablando?

1347
01:29:37,474 --> 01:29:38,463
¿Dave de Rafi?

1348
01:29:38,542 --> 01:29:40,237
¿Sí? ¿Así que lo que?
Están separados.

1349
01:29:40,377 --> 01:29:43,813
Escúchame, Sue. Rafi y
Dave han vuelto a estar juntos ahora.

1350
01:29:45,215 --> 01:29:47,649
Bien, entonces han vuelto.
juntos. ¿Cuál es el problema?

1351
01:29:47,718 --> 01:29:50,186
El problema es que la mataría.

1352
01:29:50,253 --> 01:29:52,687
Bueno. Jesús, no diré nada.

1353
01:29:53,690 --> 01:29:55,385
¿No dirás nada sobre qué?

1354
01:30:05,635 --> 01:30:06,624
Ey.

1355
01:30:14,110 --> 01:30:15,501
¿Te acostaste con Sue?

1356
01:30:17,481 --> 01:30:18,573
¿Qué?

1357
01:30:55,752 --> 01:30:56,776
¿Sabes que?

1358
01:30:56,853 --> 01:30:59,287
Sólo llámala ya y vete.
Vuelve a tu casa, por favor.

1359
01:30:59,589 --> 01:31:01,750
Necesito tiempo de tranquilidad. Gracias.

1360
01:31:02,192 --> 01:31:04,683
No, no voy a
llámala. Esto es una locura.

1361
01:31:04,761 --> 01:31:06,228
Ella me dice que vea a otras personas...

1362
01:31:06,296 --> 01:31:08,355
y luego ella castiga
¿Yo por seguir su consejo?

1363
01:31:08,432 --> 01:31:09,763
Al diablo con eso.

1364
01:31:11,835 --> 01:31:16,295
¿Sabes que? Vamos, incluso yo puedo
Mira que no es que saliste.

1365
01:31:16,673 --> 01:31:17,935
Es con quién saliste.

1366
01:31:19,843 --> 01:31:22,471
Es como, aprende tu
Jodido día de lección por aquí.

1367
01:31:24,381 --> 01:31:25,814
Jesús Cristo.

1368
01:31:36,693 --> 01:31:38,217
Cierra la puerta, por favor.

1369
01:31:39,262 --> 01:31:40,422
Gracias.

1370
01:31:42,966 --> 01:31:46,600
Magnolia. Traidores.

1371
01:31:48,772 --> 01:31:53,380
Tienes todo mi apoyo
en lo que quieras hacer.

1372
01:31:53,443 --> 01:31:56,310
Entonces ¿por qué siento
¿Como si todavía estuvieras en contra de esto?

1373
01:31:57,114 --> 01:32:01,278
No lo soy. Estoy preocupado.
Soy tu madre.

1374
01:32:01,351 --> 01:32:02,511
Ese es mi trabajo.

1375
01:32:02,752 --> 01:32:04,913
¿Qué pasa si decido
seguir adelante con esto?

1376
01:32:04,988 --> 01:32:09,357
Cariño, claramente tienes
algo especial, ustedes dos.

1377
01:32:09,926 --> 01:32:13,384
Miro esta relación y
Creo que ha hecho por ti.

1378
01:32:14,464 --> 01:32:16,227
Es realmente... Es genial.

1379
01:32:17,734 --> 01:32:19,861
Eres... quiero decir,
te has recuperado.

1380
01:32:19,936 --> 01:32:21,665
Eres pintor. Lo entiendo.

1381
01:32:22,239 --> 01:32:24,264
Rafi me hizo ver eso.

1382
01:32:25,642 --> 01:32:27,473
Esa será tu vida.

1383
01:32:27,544 --> 01:32:30,342
Así es. Eso es
bien. Genial.

1384
01:32:31,448 --> 01:32:34,781
Pero David, tienes
para intentar escuchar esto.

1385
01:32:35,485 --> 01:32:38,477
El amor no siempre es suficiente.

1386
01:32:38,989 --> 01:32:41,651
No cuando estás hablando
sobre el matrimonio y los hijos...

1387
01:32:41,725 --> 01:32:43,352
y cuentas corrientes conjuntas.

1388
01:32:43,426 --> 01:32:47,385
Se supone que no debes aprender
esta lección a los 23, tal vez...

1389
01:32:47,464 --> 01:32:50,956
pero te conseguiste
a una situación complicada.

1390
01:32:51,340 --> 01:32:52,580
Mamá.

1391
01:32:54,905 --> 01:32:56,998
Las relaciones son trabajo.

1392
01:32:57,730 --> 01:32:58,472
Niños...

1393
01:32:59,509 --> 01:33:00,999
son trabajo.

1394
01:33:01,478 --> 01:33:04,811
Y no estoy diciendo amor
no es importante. Lo es, pero...

1395
01:33:06,716 --> 01:33:09,879
- ¿Entonces qué estás diciendo?
- Estoy diciendo que...

1396
01:33:15,358 --> 01:33:18,589
A veces amas y aprendes.

1397
01:33:19,396 --> 01:33:20,920
Y tu...

1398
01:33:22,632 --> 01:33:23,894
sigue adelante.

1399
01:33:26,303 --> 01:33:27,565
Y eso está bien.

1400
01:33:55,432 --> 01:33:56,763
Aquí vamos.

1401
01:34:25,795 --> 01:34:26,784
Ups.

1402
01:34:31,635 --> 01:34:33,000
Lo lamento.

1403
01:34:37,807 --> 01:34:38,865
¿Y?

1404
01:34:39,109 --> 01:34:41,900
Y fue realmente...

1405
01:34:41,678 --> 01:34:44,374
Muy mala decisión y no estaba pensando.

1406
01:34:44,848 --> 01:34:47,146
Lo siento mucho, Rafi. Yo solo...

1407
01:34:47,550 --> 01:34:51,543
aprendiendo estas cosas a medida que avanzo,
pero tienes que trabajar conmigo aquí...

1408
01:34:51,621 --> 01:34:53,200
porque...

1409
01:34:54,324 --> 01:34:55,791
¿Podemos tener un minuto aquí?

1410
01:34:55,859 --> 01:34:57,383
De ninguna manera. Yo trabajo aquí.

1411
01:34:58,395 --> 01:35:00,192
Bien. Voy de todos modos. Mirar.

1412
01:35:00,864 --> 01:35:04,950
Rafi, podríamos tener algunos
cosas que van en nuestra contra...

1413
01:35:04,167 --> 01:35:08,100
y me equivoco de vez en cuando
tiempo, pero también todos los demás.

1414
01:35:08,805 --> 01:35:10,966
la diferencia con
yo es que estoy activamente...

1415
01:35:11,410 --> 01:35:13,320
Estoy intentando con todas mis fuerzas hacerlo bien.

1416
01:35:13,610 --> 01:35:16,272
Y quiero ser el hombre que
ves en mí de vez en cuando.

1417
01:35:16,880 --> 01:35:20,770
Vale, en años bisiestos, bien. pero
Quiero ser ese chico para ti.

1418
01:35:21,318 --> 01:35:22,945
La conclusión es...

1419
01:35:23,820 --> 01:35:25,685
Te amo mucho.

1420
01:35:29,693 --> 01:35:31,684
Lo resolveré, ¿vale?

1421
01:35:32,896 --> 01:35:35,888
Lo conseguiré. tu solo
tengo que darme una oportunidad.

1422
01:35:56,853 --> 01:35:59,378
- ¿Estás seguro de esto?
- Sí, estoy seguro.

1423
01:35:59,456 --> 01:36:00,684
¿Por qué ahora?

1424
01:36:02,192 --> 01:36:04,251
Porque quieres esto más
que nada en el mundo.

1425
01:36:04,761 --> 01:36:06,251
Y quiero dártelo.

1426
01:36:08,164 --> 01:36:09,654
Quiero tener un bebé contigo.

1427
01:36:11,901 --> 01:36:13,129
No puedo.

1428
01:36:15,839 --> 01:36:16,897
¿Por qué?

1429
01:36:18,742 --> 01:36:21,575
porque te amo y
No puedo hacerte esto.

1430
01:36:21,911 --> 01:36:24,141
No entiendo.
¿Qué me estás haciendo?

1431
01:36:25,181 --> 01:36:27,810
De hecho, se siente muy bien.

1432
01:36:30,620 --> 01:36:31,780
Simplemente no puedo.

1433
01:36:34,491 --> 01:36:35,981
Quiero darte esto.

1434
01:36:41,998 --> 01:36:43,488
Sé que lo haces.

1435
01:36:44,134 --> 01:36:46,898
Y es el regalo más dulce
alguien me ha dado alguna vez.

1436
01:36:48,872 --> 01:36:50,362
Pero no es adecuado para ti.

1437
01:36:51,741 --> 01:36:53,174
Te arrepentirás.

1438
01:36:54,477 --> 01:36:55,774
Ya lo sabes.

1439
01:36:57,680 --> 01:36:59,307
El hecho de que todavía estés dispuesto...

1440
01:36:59,382 --> 01:37:01,976
solo muestra cuán profundo es tu amor.

1441
01:37:05,889 --> 01:37:08,160
Ése es el regalo que me llevo de ti.

1442
01:38:04,581 --> 01:38:06,378
creo que solo necesito
vendo un cuadro más...

1443
01:38:06,449 --> 01:38:07,916
entonces tendré suficiente
para salir de aquí.

1444
01:38:07,984 --> 01:38:09,679
¿Qué? ¿Adónde vas a ir?

1445
01:38:10,286 --> 01:38:13,722
Estaba pensando en algún lugar en
Centroamérica. Quizás El Salvador.

1446
01:38:13,957 --> 01:38:16,221
Sólo vas a elegir
¿Levantarse e ir a El Salvador?

1447
01:38:17,193 --> 01:38:18,592
- Sí.
- No entiendo.

1448
01:38:18,661 --> 01:38:21,528
Llegas allí, te bajas del
avión. ¿Cómo sabes adónde ir?

1449
01:38:21,831 --> 01:38:23,560
No. Voy a resolverlo.

1450
01:38:23,633 --> 01:38:25,362
Es hora de que yo
prueba algo como esto.

1451
01:38:25,435 --> 01:38:26,959
Nunca antes había salido del país.

1452
01:38:27,360 --> 01:38:28,867
Disculpe. ¿Qué pasa con el viaje de estudios del 98?

1453
01:38:29,305 --> 01:38:30,897
- ¿Qué, las Cataratas del Niágara?
- Sí.

1454
01:38:30,974 --> 01:38:32,805
-Vamos, Morris.
- ¿Qué?

1455
01:38:33,643 --> 01:38:36,237
- Bueno, hombre, ¿qué voy a hacer?
- Deberías venir conmigo.

1456
01:38:36,312 --> 01:38:38,177
- No. ¿El Salvador?
- Sí.

1457
01:38:38,248 --> 01:38:40,478
Ese es el país de Noriega,
amigo. Voy a transmitir eso.

1458
01:38:40,550 --> 01:38:42,609
No, eso es Panamá, y
es posible que aprendas algo.

1459
01:38:42,952 --> 01:38:44,476
Estoy aprendiendo aquí mismo.

1460
01:38:44,554 --> 01:38:46,681
Tuve una segunda cita con
esta chica la otra noche.

1461
01:38:46,956 --> 01:38:47,945
Estás bromeando.

1462
01:38:48,240 --> 01:38:50,584
Sí, lo soy. Pero te tuve por
un segundo, ¿no? Te tuve.

1463
01:38:50,660 --> 01:38:52,250
- Oh, mierda.
- ¿Qué?

1464
01:38:52,862 --> 01:38:55,160
- Olvidé mi sombrero en el restaurante.
- Oh, idiota.

1465
01:38:55,498 --> 01:38:57,591
- ¿Quieres que vaya contigo?
- No, está bien, lo conseguiré.

1466
01:38:57,667 --> 01:38:58,425
Muy bien, hombre. Te amo, hermano.

1467
01:38:58,501 --> 01:39:00,200
- Te alcanzaré.
- Está bien, hombre.

1468
01:39:18,988 --> 01:39:21,286
- Olvidaste tu sombrero.
- Sí.

1469
01:39:25,828 --> 01:39:27,227
- Ahí tienes.
- Gracias.

