1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklámozza a termékét vagy márkáját itt,
lépjen velünk kapcsolatba www.OpenSubtitles.org még ma

2
00:00:23,890 --> 00:00:26,625
<i> Jemi në gjysmë të rrugës</i>
<i> deri në raundin e parë</i>

3
00:00:26,627 --> 00:00:28,394
<i> nga e dyta jonë</i>
<i> beteja paraprake</i>

4
00:00:28,396 --> 00:00:30,195
<i> këtu në natën e luftimeve të Beaumont!</i>

5
00:00:30,197 --> 00:00:32,464
<i> Djalë i vendlindjes</i>
<i> Ronnie Shelton</i>
<i> po merr</i>

6
00:00:32,466 --> 00:00:33,899
<i> pak më shumë</i>
<i> nga sa kishte bërë pazare</i>

7
00:00:33,901 --> 00:00:36,101
<i> nga ky luftëtar kalimtar</i>
<i> kush duket se ka</i>

8
00:00:36,103 --> 00:00:38,003
<i> ish-kampionit</i>
<i> numri sonte.</i>

9
00:01:25,352 --> 00:01:27,786
<i> Oh! Dhe Shelton</i>
<i> nuk funksionon përsëri</i>
<i> për herë të dytë.</i>

10
00:01:27,788 --> 00:01:30,255
Duket mirë, rast.

11
00:01:30,257 --> 00:01:31,957
Pse po shkojmë
për një vendim përsëri?

12
00:01:31,959 --> 00:01:33,258
Nëse mbani
duke i shkelur të gjithë,

13
00:01:33,260 --> 00:01:34,993
askush nuk do të dëshirojë
për të na luftuar. Hajde.

14
00:01:34,995 --> 00:01:36,862
Dy raunde të tjera.

15
00:01:36,864 --> 00:01:39,064
Hajde, hajde, hajde.
Më jep edhe dy raunde të tjera.

16
00:01:39,066 --> 00:01:41,967
<i> ...beaumont i përafërt</i>
<i> kalorës në raundin e dytë!</i>

17
00:02:12,432 --> 00:02:14,233
<i> Fituesi duke trokitur jashtë,</i>

18
00:02:14,235 --> 00:02:17,236
<i> rast Walker!</i>

19
00:02:18,739 --> 00:02:21,740
Hej, e ke
goditje të mëdha.

20
00:02:21,742 --> 00:02:23,775
Ju duhet t'i vendosni ato
me grushtet e tua, mirë?

21
00:02:23,777 --> 00:02:25,377
Ti rri aty.

22
00:02:28,315 --> 00:02:30,449
Si me pret
të bëj punën time kur
ju nuk do të luani top?

23
00:02:30,451 --> 00:02:33,118
Pikërisht. Ju luani top,
ju nuk luani luftë.

24
00:02:33,120 --> 00:02:36,054
Shiko, ju dëshironi
për të bërë gjëra
vetëm rrugën tuaj, mirë.

25
00:02:36,056 --> 00:02:37,456
Unë jam jashtë. Unë jam jashtë, njeri.

26
00:02:37,458 --> 00:02:38,924
Nuk mund ta bëj më.

27
00:02:38,926 --> 00:02:42,327
<i> ...seri numër një i makinave,</i>
<i> Buck Taylor auto show.</i>

28
00:02:42,329 --> 00:02:45,664
<i> Ndodhet në datën 17</i>
<i> dhe rruga e lisit.</i>

29
00:02:45,666 --> 00:02:48,233
<i> Tjetra në kartonin e poshtëm</i>
<i> në natën e luftimeve të Beaumont,</i>

30
00:02:48,235 --> 00:02:50,502
<i> në kategorinë e peshës së lehtë</i>

31
00:02:50,504 --> 00:02:56,909
<i> duke luftuar jashtë Kalifornisë</i>
<i> me një rekord prej gjashtë</i>
<i> dhe dy, Tony Richards.</i>

32
00:03:06,487 --> 00:03:08,720
Të morën me vete
kova tani, rast?

33
00:03:08,722 --> 00:03:10,155
Brody?

34
00:03:10,157 --> 00:03:11,890
Oh, jo, burrë,
Unë isha thjesht, uh...

35
00:03:11,892 --> 00:03:13,659
Unë isha ndyrë me ju.

36
00:03:13,661 --> 00:03:15,594
E pashë luftën tënde
monitorin në pjesën e pasme.
Ju dukej mirë atje.

37
00:03:15,596 --> 00:03:17,996
Njeriu, Brody James,
njeri, si ja kaloni?

38
00:03:17,998 --> 00:03:19,097
Ejani këtu.

39
00:03:19,099 --> 00:03:20,299
Është mirë që të shoh.

40
00:03:20,301 --> 00:03:22,267
Njeri, edhe ti.
si keni qenë?

41
00:03:22,269 --> 00:03:24,536
Unë kam katër minotaur
dhe rripat e goditjes

42
00:03:24,538 --> 00:03:27,239
dhe të gjitha paratë një fëmijë
jashtë parkut të rimorkiove
mund të ketë nevojë ndonjëherë.

43
00:03:27,241 --> 00:03:30,175
Kjo është e gjitha mirë
për klubin tuaj të fansave,
por si jeni

44
00:03:30,177 --> 00:03:31,877
Oh, burrë, unë jam mirë.

45
00:03:31,879 --> 00:03:35,280
Ende i martuar lumturisht,
dhe ju duhet të shihni
madhësia e fëmijëve tani.

46
00:03:35,282 --> 00:03:36,548
Njeri, kjo është e mrekullueshme.

47
00:03:36,550 --> 00:03:38,250
Prit një minutë,
cfare po ben
në Beaumont, Teksas?

48
00:03:38,252 --> 00:03:39,918
Unë do të pyesja
ti e njejta gje.

49
00:03:39,920 --> 00:03:41,420
Është mirë të shohësh
ti ne ring,

50
00:03:41,422 --> 00:03:42,821
por është disi e vështirë
të të shoh në rënie.

51
00:03:43,790 --> 00:03:45,290
Kam parë çfarë
ju mund të bëni.

52
00:03:45,292 --> 00:03:46,458
Çfarë është historia, rast?

53
00:03:46,460 --> 00:03:48,327
Ndoshta një herë tjetër.

54
00:03:48,329 --> 00:03:50,963
Më mirë merrni tuajën
njeri në ring
para se të ftohet.

55
00:03:50,965 --> 00:03:53,065
Nuk ka kohë
si e tashmja.

56
00:03:53,067 --> 00:03:55,300
Ejani në festën pas,
kërkoni tryezën time.

57
00:03:55,302 --> 00:03:56,401
Ne do të kapemi.

58
00:03:57,770 --> 00:03:59,338
Shihemi atje.

59
00:04:25,932 --> 00:04:29,334
Rampage Jackson,
si nuk te thirren?

60
00:04:58,098 --> 00:05:00,699
Asgjë plotësisht
si ajo, apo jo?

61
00:05:00,701 --> 00:05:02,567
Më falni?

62
00:05:02,569 --> 00:05:04,670
I pastër,
famë e paprekur.

63
00:05:04,672 --> 00:05:06,471
Më të varur
se sa heroina.

64
00:05:06,473 --> 00:05:07,806
Unë nuk do ta dija.

65
00:05:08,308 --> 00:05:10,075
Rasti.

66
00:05:10,077 --> 00:05:11,310
Njeriu im.

67
00:05:12,312 --> 00:05:13,712
Hej, vëlla.

68
00:05:13,714 --> 00:05:14,579
Më vjen mirë që vendose
të lëkundem sonte.

69
00:05:14,581 --> 00:05:15,814
Oh.

70
00:05:15,816 --> 00:05:17,316
Do të jetë
një natë e madhe.

71
00:05:18,484 --> 00:05:20,686
Unë shoh që jeni takuar
myca Cruz bukuroshe.

72
00:05:21,521 --> 00:05:23,922
Eja këtu, seksi.

73
00:05:23,924 --> 00:05:27,526
Tani, unë ju pyes, kush është
mori një publiciste më seksi
se Brody James?

74
00:05:27,528 --> 00:05:29,628
Mmm. Poshtë, tigër.

75
00:05:29,630 --> 00:05:33,565
Unë bëj marketing të korporatës
dhe publicitet për pfc.

76
00:05:33,567 --> 00:05:35,334
Brody. Hej, Brody,
burrë, ftoh, burrë.

77
00:05:35,336 --> 00:05:37,202
Më falni.

78
00:05:37,204 --> 00:05:39,304
Unë dhe Myca,
ne thjesht po luajmë.

79
00:05:39,306 --> 00:05:40,706
Po, e di.

80
00:05:40,708 --> 00:05:43,575
Sepse ti je
djali i martuar lumturisht
me dy femije, apo jo?

81
00:05:43,577 --> 00:05:45,744
Oh, e drejtë.
Çfarë pi?

82
00:05:45,746 --> 00:05:47,779
Hajde, le të kapim.

83
00:05:49,182 --> 00:05:51,183
Gëzuar mua, burrë, hajde.

84
00:05:54,288 --> 00:05:56,521
E dini, jo shumë
njerëzit e dinë ende këtë,

85
00:05:56,523 --> 00:05:58,690
por sapo firmosa
me luftime primortal.

86
00:05:59,859 --> 00:06:01,493
Pfc? Seriozisht?

87
00:06:01,495 --> 00:06:03,862
Duke e marrë atë në
niveli tjetër, njeri.

88
00:06:03,864 --> 00:06:05,797
Po,
niveli tjetër poshtë ndoshta.

89
00:06:05,799 --> 00:06:08,166
Primortal paguan mënyrë
më mirë se kudo tjetër

90
00:06:08,168 --> 00:06:10,469
atje jashtë, rasti,
shiko, po të them.

91
00:06:10,471 --> 00:06:12,371
Ata janë më të shpejtë
grup në rritje përreth.

92
00:06:12,373 --> 00:06:14,272
Sepse ata janë
një shfaqje freak.

93
00:06:14,274 --> 00:06:17,042
Një tufë e
'arriti luftëtarët me
dreq pothuajse asnjë rregull.

94
00:06:17,044 --> 00:06:19,511
Marrja e 2 milionë dollarëve
për luftën time të radhës.

95
00:06:20,179 --> 00:06:21,546
E garantuar.

96
00:06:21,548 --> 00:06:23,882
Uau. Seriozisht? Kur?

97
00:06:23,884 --> 00:06:27,486
Gjashtë javë nga
tani, Tajlandë.

98
00:06:27,488 --> 00:06:33,458
Brody James vs Cezar braga
për titullin vakant pfc.

99
00:06:33,460 --> 00:06:35,894
Njeri, çfarë dreqin
po bën?

100
00:06:35,896 --> 00:06:37,262
Pusho, hajde, njeri.

101
00:06:37,264 --> 00:06:39,030
Jo, jo, jo.

102
00:06:39,032 --> 00:06:41,767
Ju jeni duke luftuar
"psiko" Cezar braga?

103
00:06:41,769 --> 00:06:43,635
Hajde njeri,
2 milionë dollarë janë
nuk do të të blej

104
00:06:43,637 --> 00:06:46,405
një tru të ri nëse
nuk je ne forme
për të mbrojtur veten.

105
00:06:46,407 --> 00:06:47,606
Hajde, njeri.

106
00:06:51,144 --> 00:06:53,612
E dini, kam nevojë
dikush si ju.

107
00:06:53,614 --> 00:06:55,180
Dikush të më mbajë të sinqertë.

108
00:06:55,182 --> 00:06:58,550
Hej, pse nuk dilni
dhe të stërvitesh me mua ndonjëherë?

109
00:06:58,552 --> 00:07:00,452
Uh, jo, jo, Brody.
Unë jam mirë.

110
00:07:00,454 --> 00:07:01,920
Epo, nëse je kaq i mirë,
cfare po ben

111
00:07:01,922 --> 00:07:03,955
duke luftuar për skrap
në Beaumont atëherë, a?

112
00:07:03,957 --> 00:07:06,324
Ky është vendi
ku filloni një karrierë,
jo ku e përfundoni.

113
00:07:11,898 --> 00:07:13,565
Të kap më vonë.

114
00:07:19,272 --> 00:07:21,640
Duket si ai
mund të përdorë ndonjë ndihmë.

115
00:07:21,642 --> 00:07:22,941
Ai me siguri mundet.

116
00:07:22,943 --> 00:07:24,676
do të thoja me
zonjat.

117
00:07:24,678 --> 00:07:27,145
A është ajo çfarë
i quani ata?

118
00:07:27,147 --> 00:07:29,414
Huh. Po largohesh kaq shpejt?

119
00:07:29,416 --> 00:07:30,849
Po, kjo është
jo gjëja ime.

120
00:07:30,851 --> 00:07:31,917
Vërtet?

121
00:07:31,919 --> 00:07:33,952
Cila është gjëja juaj?

122
00:07:33,954 --> 00:07:35,821
Jo kjo.

123
00:07:35,823 --> 00:07:37,556
E dini, keni
kjo mënyrë si ninja

124
00:07:37,558 --> 00:07:39,224
vetëm duke u shfaqur
nga askund.

125
00:07:39,226 --> 00:07:40,926
Zonja...
Si e ke emrin sërish?

126
00:07:40,928 --> 00:07:42,360
Myca.
Myca.

127
00:07:42,362 --> 00:07:43,795
Shkruar m-y-c-a.

128
00:07:43,797 --> 00:07:48,200
Epo, mirë që u njohëm,
myca, e shkruar m-y-c-a.

129
00:07:48,202 --> 00:07:51,136
A jam gabim që kam
ai popull fshati
kenge ne koken time?

130
00:07:51,138 --> 00:07:52,204
Ti e di...

131
00:07:52,206 --> 00:07:53,705
Mirë, në rregull.

132
00:07:53,707 --> 00:07:55,574
E dini, unë mund të kisha
betohem thashe
po largoheshe.

133
00:07:55,576 --> 00:07:57,509
Natën e mirë.
Natën e mirë.

134
00:08:06,853 --> 00:08:08,687
Arritja atje, vogëlushe,
bëje të duket mirë.

135
00:08:08,689 --> 00:08:10,388
Ne jemi në rrugën tonë.

136
00:08:27,306 --> 00:08:28,740
Çfarë dreqin?

137
00:08:28,742 --> 00:08:30,475
Kjo është e imja
grua e ndyrë!
Qysh ti, burrë!

138
00:08:30,477 --> 00:08:32,744
Dreq, le të shkojmë,
ndyrë nënë! Hajde!
Ju dëshironi një...

139
00:08:32,746 --> 00:08:34,412
Jo, jo, jo,
Brody, Brody.

140
00:08:34,414 --> 00:08:36,314
Është një konfigurim, është një konfigurim!
ju jeni
mish i ngordhur, derr derri!

141
00:08:37,818 --> 00:08:39,851
Si ka shije?

142
00:08:44,490 --> 00:08:46,191
Më padit mua.

143
00:08:49,161 --> 00:08:50,896
Bushtër më ngriti.

144
00:08:53,533 --> 00:08:55,834
Një grusht, je ti
po tallesh me mua?

145
00:09:08,482 --> 00:09:10,615
Duhet
eja me mua, rast.

146
00:09:11,183 --> 00:09:12,250
Hej.

147
00:09:13,886 --> 00:09:16,221
E kam seriozisht.

148
00:09:16,223 --> 00:09:19,791
Oh. Dikush seriozisht
ka nevojë për një nenexhik për frymëmarrje.

149
00:09:19,793 --> 00:09:21,793
Unë dua që ju të
hajde atje.

150
00:09:21,795 --> 00:09:24,563
Më ndihmo të stërvitem për këtë luftë,
më ndihmo të marr
gati për këtë gjë.

151
00:09:24,565 --> 00:09:25,864
Çfarë, në Tajlandë?

152
00:09:25,866 --> 00:09:27,799
Është parajsë,
njeri, do ta duash.

153
00:09:29,403 --> 00:09:32,437
nuk e di,
gjërat që ke marrë
po ndodh në jetën tënde, burrë,

154
00:09:32,439 --> 00:09:34,005
kjo nuk është për mua.

155
00:09:34,007 --> 00:09:35,307
Në rregull.

156
00:09:35,309 --> 00:09:36,875
Epo, çfarë është ajo
që dëshironi atëherë?

157
00:09:36,877 --> 00:09:38,143
Pse keni ecur
larg lojës?

158
00:09:40,112 --> 00:09:41,346
Um...

159
00:09:43,015 --> 00:09:47,152
Njeri, koka ime ishte
me të vërtetë ngatërruar pas
i humba të dy prindërit e mi.

160
00:09:47,887 --> 00:09:49,588
Shkova në një spirale të keqe.

161
00:09:49,590 --> 00:09:51,823
Unë mendoj se unë vetëm
nuk e donte më.

162
00:09:51,825 --> 00:09:53,758
Koha po ikën, rast.

163
00:09:53,760 --> 00:09:55,727
Çdo ditë ju jeni
duke u zhytur këtu
në boonies

164
00:09:55,729 --> 00:09:57,495
është një ditë tjetër që
ju nuk jeni në krye.

165
00:09:57,497 --> 00:10:00,632
Do të ketë njerëz
atje që mund të bëjë
një ndryshim në jetën tuaj.

166
00:10:00,634 --> 00:10:02,867
Unë do t'ju paguaj
të stërvitesh me mua.

167
00:10:02,869 --> 00:10:05,770
Ndoshta edhe të jetë një vend
në kartonin e poshtëm
nëse dikush largohet.

168
00:10:05,772 --> 00:10:07,439
Po luftoni për Hugo Vega?

169
00:10:07,441 --> 00:10:08,773
Njeri, nuk e di për këtë.

170
00:10:08,775 --> 00:10:11,676
Nuk po ju kërkoj
kompromis për çdo gjë.

171
00:10:11,678 --> 00:10:14,112
Unë thjesht po ju them
vëre veten në lojë.

172
00:10:14,114 --> 00:10:16,214
Duke ju ndihmuar.
Nr.

173
00:10:16,216 --> 00:10:19,250
Ju po më ndihmoni sepse
Unë supozohet të jem
miku juaj, e mbani mend?

174
00:10:19,252 --> 00:10:20,986
Ju do të jeni
duke ndihmuar veten.

175
00:10:20,988 --> 00:10:24,122
Shiko, duhet të tregosh
njerëzve aftësitë tuaja.

176
00:10:24,124 --> 00:10:25,991
Mmm-hmm. shikova
shumë mirë mbrëmë.

177
00:10:25,993 --> 00:10:27,459
Në Beaumont.

178
00:10:44,543 --> 00:10:46,978
Unë vetëm
nuk e kuptoj pse
duhet te largohesh kaq shpejt.

179
00:10:46,980 --> 00:10:48,513
Sapo keni ardhur në shtëpi.

180
00:10:48,515 --> 00:10:50,181
Nëse i luaj letrat si duhet
gjatë viteve të ardhshme,

181
00:10:50,183 --> 00:10:52,984
ne nuk po shkojmë
të duhet të shqetësohesh
për paratë përsëri.

182
00:10:52,986 --> 00:10:55,920
Nuk janë para ato
Unë shqetësohem për, Brody.

183
00:10:55,922 --> 00:10:58,256
Dua të them, Tajlandë
nga të gjitha vendet?

184
00:11:00,227 --> 00:11:01,893
Çfarë ka, djema të ashpër?

185
00:11:01,895 --> 00:11:04,129
Ju kujdeseni për nënën
ndërsa unë jam larguar?
po.

186
00:11:04,131 --> 00:11:05,697
Mund ta përballosh atë?
Ejani këtu.
Po.

187
00:11:07,466 --> 00:11:08,800
do me mungosh.

188
00:11:12,104 --> 00:11:13,438
Ejani këtu.

189
00:11:21,547 --> 00:11:23,348
Edhe një, edhe një.

190
00:12:36,856 --> 00:12:38,089
"Parajsa".

191
00:12:43,996 --> 00:12:45,363
<i> Faleminderit!</i>

192
00:12:45,365 --> 00:12:46,998
<i> Mirëmëngjes.</i>
<i> Mirë se vini në...</i>

193
00:12:47,000 --> 00:12:50,735
<i> Primortal</i>
<i> kampionat luftarak</i>
<i> ju mirëpret.</i>

194
00:12:50,737 --> 00:12:55,340
<i> PFC dëshiron të</i>
<i> njoftoj dhe është i kënaqur</i>
<i> dhe me krenari ju njoftojmë</i>

195
00:12:55,342 --> 00:12:57,809
<i> botës dhe fansave tanë,</i>

196
00:12:57,811 --> 00:13:03,481
<i> një luftë për titull</i>
<i> mes këtyre dyve</i>
<i> titanët gjigantë të mma.</i>

197
00:13:03,483 --> 00:13:08,386
<i> Të dekoruara shumë herë,</i>
<i> tre herë kampion bote,</i>
<i> Brody James,</i>

198
00:13:08,388 --> 00:13:13,224
<i> dhe të pamposhturit</i>
<i> forca e natyrës,</i>
<i> "psiko" Cezar braga.</i>

199
00:13:13,226 --> 00:13:15,293
<i> Le ta dëgjojmë</i>
<i> për ta, njerëz.</i>

200
00:13:18,131 --> 00:13:21,599
<i> Ne do të jemi</i>
<i> pikërisht këtu në Bangkok</i>
<i> për të siguruar</i>

201
00:13:21,601 --> 00:13:24,869
<i> se kjo do të jetë</i>
<i> një luftë për shekuj.</i>

202
00:13:24,871 --> 00:13:28,807
<i> Më lejoni t'ju them,</i>
<i> do të jetë</i>
<i> një luftë e tmerrshme!</i>

203
00:13:31,343 --> 00:13:32,544
<i> Po, zotëri. Po, zotëri.</i>

204
00:13:32,546 --> 00:13:34,179
Përshëndetje, mirëmëngjes.

205
00:13:34,181 --> 00:13:35,613
Uh, Joe kanarot nga <i> tani e tutje.</i>

206
00:13:35,615 --> 00:13:37,482
Unë kam vetëm dy pyetje.

207
00:13:37,484 --> 00:13:40,285
E para është,
e bën pfc ende
qëndroni në politikën e saj

208
00:13:40,287 --> 00:13:43,288
të tolerancës ndaj drogës
me absolutisht
zero testime të drogës

209
00:13:43,290 --> 00:13:45,190
kërkohet nga liga juaj?

210
00:13:45,192 --> 00:13:49,494
<i> Më vjen mirë që më pyete</i>
<i> sepse ndihem</i>
<i> sikur ka ardhur koha</i>

211
00:13:49,496 --> 00:13:52,997
<i> për të gjitha sportet e organizuara</i>
<i> për të njohur të pashmangshmen,</i>

212
00:13:52,999 --> 00:13:57,468
<i> dhe hap dyert</i>
<i> në konkurrencë të papenguar.</i>

213
00:13:57,470 --> 00:13:59,237
<i> Nëse nuk ka rregullore,</i>

214
00:13:59,239 --> 00:14:02,774
<i> përveç atyre që qeverisen</i>
<i> sipas ligjeve të sensit të përbashkët,</i>

215
00:14:02,776 --> 00:14:04,108
<i> atëherë nuk ka mashtrime.</i>

216
00:14:04,110 --> 00:14:05,610
<i> Është një fushë loje e barabartë.</i>

217
00:14:05,612 --> 00:14:07,545
<i> Kjo është ajo që</i>
<i> fansat duan</i>

218
00:14:07,547 --> 00:14:10,248
<i> dhe kjo është çfarë</i>
<i> planet e organizatës sime</i>
<i> për t'i dhënë, faleminderit.</i>

219
00:14:10,250 --> 00:14:13,651
Edhe nëse kjo nënkupton një të qartë
dhe paraqesin rrezik
për luftëtarët tuaj?

220
00:14:13,653 --> 00:14:15,520
<i> Epo,</i>
<i> ti e di çfarë,</i>

221
00:14:15,522 --> 00:14:19,090
<i> Ju ftoj të merrni</i>
<i> një vështrim i mirë në këto</i>
<i> dy ekzemplarë të mirë</i>

222
00:14:19,092 --> 00:14:20,825
<i> dhe më thuaj nëse</i>
<i> secili prej tyre duket si</i>

223
00:14:20,827 --> 00:14:22,994
<i> ata janë në çdo lloj</i>
<i> detyrim mjekësor për ju.</i>

224
00:14:22,996 --> 00:14:24,329
Pyetja ime e radhës

225
00:14:24,331 --> 00:14:25,430
është për ju, zoti Cezar.

226
00:14:25,432 --> 00:14:27,131
<i> Hmm.</i>

227
00:14:27,133 --> 00:14:29,834
Mund të na jepni një përditësim
mbi sulmin dhe
ngarkesat e baterive të paraqitura

228
00:14:29,836 --> 00:14:31,469
në emër të ish-gruas suaj?

229
00:14:33,573 --> 00:14:36,307
<i> Ju dëshironi të pyesni</i>
<i> pyetja përsëri?</i>

230
00:14:36,642 --> 00:14:38,209
Sigurisht.

231
00:14:38,211 --> 00:14:41,312
Mund të na jepni një përditësim
mbi sulmin
dhe ngarkesat e baterive

232
00:14:41,314 --> 00:14:42,780
paraqitur në emër
e ish-gruas tuaj?

233
00:14:42,782 --> 00:14:44,215
Prisni, prisni, prisni!

234
00:14:44,217 --> 00:14:45,483
Epo!

235
00:14:54,093 --> 00:14:57,495
<i> Siç mund ta shihni, njerëz,</i>
<i> do të jetë</i>
<i> një luftë e tmerrshme.</i>

236
00:15:12,711 --> 00:15:14,479
Jo tani.

237
00:16:08,400 --> 00:16:10,702
Mirë, kjo është mirë,
kjo është e mirë, xhazzo, po.

238
00:16:16,075 --> 00:16:18,142
Po, mirë, mirë, mirë.

239
00:16:19,745 --> 00:16:20,912
Në rregull.

240
00:16:24,550 --> 00:16:27,085
Po kërkoni dikë?

241
00:16:27,087 --> 00:16:29,253
Po, po. Brody James.

242
00:16:29,255 --> 00:16:31,356
E gjithë kjo
të vijë me të?

243
00:16:31,358 --> 00:16:33,758
Kjo është e drejtë.
Ora 7:00 e mëngjesit. deri në orën 15:00

244
00:16:33,760 --> 00:16:34,993
Vetëm luftëtarë.

245
00:16:34,995 --> 00:16:36,327
Ne nuk jemi të hapur
ndaj publikut.

246
00:16:36,329 --> 00:16:37,595
Na vjen keq.

247
00:16:38,998 --> 00:16:40,531
Ka disa bluza
një lloj dënimi?

248
00:16:41,567 --> 00:16:42,767
Kush dreqin je ti?

249
00:16:45,170 --> 00:16:47,438
Unë jam djali Brody
kërkoi të fluturonte në gjysmë të rrugës
nëpër botë

250
00:16:47,440 --> 00:16:49,140
për ta ndihmuar atë të stërvitet
për këtë luftë.

251
00:16:49,142 --> 00:16:51,943
Qesharake, mendova
kjo ishte puna ime.
Hmm.

252
00:16:51,945 --> 00:16:53,378
Pasi të keni mbaruar
me thirrjen tuaj telefonike,

253
00:16:53,380 --> 00:16:55,747
ndoshta mund te me thuash
ku mund të vendosesha.

254
00:16:55,749 --> 00:16:58,883
Unë do të kthehem pas
bëj disa pazar.

255
00:19:27,966 --> 00:19:29,767
Çfarë dreqin është
kjo mut Bruce Lee?

256
00:19:31,304 --> 00:19:33,437
"Bordet nuk e kthejnë kundër."

257
00:19:35,308 --> 00:19:36,974
Njeri, harro
ky klloun.

258
00:19:49,054 --> 00:19:50,221
je mire?

259
00:19:51,456 --> 00:19:52,924
Po, mirë.

260
00:19:57,362 --> 00:19:59,497
Në rregull, ngjit dhe lëviz,
ngjit dhe lëviz!

261
00:19:59,499 --> 00:20:00,998
Mos shko pas këtij djali!
Hapi...

262
00:20:01,000 --> 00:20:02,767
Bëj një hap prapa!

263
00:20:02,769 --> 00:20:04,268
Mos... ua!

264
00:20:05,304 --> 00:20:06,837
Hap prapa!

265
00:20:08,173 --> 00:20:10,408
Mos... çfarë po bën?

266
00:20:12,244 --> 00:20:13,477
Mos u ngjit lart!

267
00:20:26,425 --> 00:20:28,226
Duhet të shkosh
më lehtë, kobra!

268
00:20:28,228 --> 00:20:30,695
Me këtë ritëm, askush nuk dëshiron
për tu grindur me ju dhe ju
mori edhe tre raunde të tjera!

269
00:20:30,697 --> 00:20:31,796
Po ai?

270
00:20:34,333 --> 00:20:35,466
Nr.

271
00:20:35,468 --> 00:20:36,867
Hej, thashë jo.

272
00:20:37,536 --> 00:20:39,170
Çfarë dreqin?

273
00:20:45,010 --> 00:20:47,612
Çfarë ka, zoti mijagi?

274
00:20:47,614 --> 00:20:50,047
Duke praktikuar tuajin
dyll-on, dyll-off?

275
00:20:51,516 --> 00:20:53,484
çfarë bëni ju
ta quaj edhe atë?

276
00:20:53,486 --> 00:20:54,785
Tae vëlla?

277
00:20:56,121 --> 00:20:58,456
E dini, është e pasjellshme
për të injoruar njerëzit.

278
00:20:58,458 --> 00:20:59,824
Po mamaja jote
te mesoj me mire?

279
00:21:05,998 --> 00:21:07,832
Pra, kush porositi pica?

280
00:21:10,470 --> 00:21:12,637
Tani, nuk është pica e Nju Jorkut,
por nuk është as kështu,

281
00:21:12,639 --> 00:21:15,339
kështu që nuk dua të dëgjoj
shumë ankesa.

282
00:21:15,341 --> 00:21:16,607
Hej.

283
00:21:16,609 --> 00:21:18,509
Ju djema punoni
vështirë. Hej, taj.

284
00:21:18,511 --> 00:21:21,312
Unë do të thosha, "dukje mirë,"
por ne e dimë se kjo është një gënjeshtër.

285
00:21:21,314 --> 00:21:23,247
Disa nga ju djema
janë të shëmtuar si ferri.

286
00:21:23,249 --> 00:21:24,815
Çfarë ka, Brody?
Hej, trajner.

287
00:21:24,817 --> 00:21:27,418
Mirë që të shoh.
Duke u kujdesur për biznesin,
si gjithmonë.

288
00:21:30,656 --> 00:21:32,156
Rasti Walker
në shtëpi.

289
00:21:32,158 --> 00:21:33,557
Dreqin po, burrë.

290
00:21:33,559 --> 00:21:35,092
Mirë që të shoh.

291
00:21:35,994 --> 00:21:37,495
Njeri, mirë se erdhe
vendi i buzeqeshjeve.

292
00:21:37,497 --> 00:21:39,297
Unë ju shoh tashmë
bëre vetë në shtëpi.

293
00:21:39,299 --> 00:21:41,132
Po, po, duke arritur atje.

294
00:21:41,134 --> 00:21:45,569
Unë u kontrollova dhe disi
nuk mendoj se jemi
në të njëjtin hotel.

295
00:21:45,571 --> 00:21:48,706
Po, shiko, e imja ishte
tashmë të gjitha të rezervuara.

296
00:21:48,708 --> 00:21:51,208
Meqenëse je
një shtesë e vonë,
ju jeni në monedhën time.

297
00:21:51,210 --> 00:21:53,411
Njeri, më vjen keq.
Asgjë personale.

298
00:21:53,413 --> 00:21:55,146
Do të të bëja më mirë
po të mundja.

299
00:21:55,148 --> 00:21:56,747
Duhet të takohemi
të gjithë djemtë, apo jo?

300
00:21:56,749 --> 00:21:58,783
Po, të gjithëve
e vërtetë miqësore.

301
00:21:58,785 --> 00:22:00,918
Hej, Brody, ti e di
blacky chan këtu?

302
00:22:01,987 --> 00:22:03,554
Mbylle dreqin.

303
00:22:03,556 --> 00:22:05,690
Ai është këtu për mua.
Keni problem me këtë?

304
00:22:05,692 --> 00:22:09,093
Ju e sillni këtë djalë këtu
për t'ju ndihmuar të stërviteni, kampion?

305
00:22:09,095 --> 00:22:11,429
Sigurisht. Pse jo?

306
00:22:11,431 --> 00:22:13,164
Unë jam kundër
ajo braga përbindësh,

307
00:22:13,166 --> 00:22:14,865
Mund t'i përdorja të gjitha
ndihmën që mund të merrja.

308
00:22:14,867 --> 00:22:17,001
Ju do të çmontoni
ajo braziliane kurve,
Brody.

309
00:22:17,369 --> 00:22:18,669
Shpërthim!

310
00:22:18,671 --> 00:22:21,639
Gjëja më e zgjuar ju
keni thënë ndonjëherë, e dini?

311
00:22:21,641 --> 00:22:23,307
Hej, Brody.

312
00:22:23,309 --> 00:22:25,343
Oh, hajde.
Unë do të jem
duke e punuar menjëherë.

313
00:22:26,545 --> 00:22:28,713
Ah, e urrej
atë pamje. Mirë.

314
00:22:28,715 --> 00:22:31,449
Njeriu im, rasti,
duke më mbajtur gjithmonë të sinqertë.

315
00:22:31,451 --> 00:22:33,851
Mendova se kjo ishte puna ime.

316
00:22:33,853 --> 00:22:37,188
ne rregull,
kështu që unë shkoj të ndryshoj,
bëj disa punë në rrugë.

317
00:22:37,190 --> 00:22:38,589
çfarë bëni ju
doni të bëj?

318
00:22:38,591 --> 00:22:40,524
Unë them se bëjmë një 10k të vështirë.

319
00:22:40,526 --> 00:22:42,760
Ne vetëm morëm
pesë javë e gjysmë
derisa të luftosh bragën,

320
00:22:42,762 --> 00:22:45,796
dhe kemi marrë shumë
terren për të bërë.

321
00:22:45,798 --> 00:22:47,164
Çfarë mendoni ju, rast?

322
00:22:48,467 --> 00:22:51,369
Epo, unë do të thosha
bëni një 5k të moderuar.

323
00:22:51,371 --> 00:22:53,771
Nuk ka kuptim të jesh shumë i lënduar
për të stërvitur nesër, apo jo?

324
00:22:56,975 --> 00:22:59,310
Duket se është rregulluar.
Unë do të shkoj të ndryshoj.

325
00:22:59,312 --> 00:23:00,578
Jo, Matty, po
partnerët sparring?

326
00:23:00,580 --> 00:23:01,946
Unë ende kam
edhe tre raunde të tjera.

327
00:23:01,948 --> 00:23:03,714
Ju keni mjaft
njerëz me të cilët duhet të bashkoheni.

328
00:23:03,716 --> 00:23:05,950
Po në shkollën e vjetër
këtu? Unë e dua atë.

329
00:23:05,952 --> 00:23:09,086
Nah, nah, nah,
është rasti
dita e parë në palestër.

330
00:23:09,088 --> 00:23:11,122
është në rregull.
Unë do të luftoj me ju.

331
00:23:11,124 --> 00:23:13,924
Shihni? Të gjithë jemi mirë.

332
00:23:13,926 --> 00:23:16,594
Shiko, rast, ky fëmijë
eshte goxha e veshtire.

333
00:23:16,596 --> 00:23:18,462
Është në rregull, Brody.

334
00:23:18,464 --> 00:23:20,097
Ti shko ndërrohu.

335
00:23:21,066 --> 00:23:22,566
Po, si ferr.

336
00:23:22,568 --> 00:23:25,569
Unë do ta shikoj këtë
nga këtu.

337
00:23:25,571 --> 00:23:28,005
Kjo do të jetë
dreqin e një shfaqjeje.

338
00:23:28,007 --> 00:23:29,173
Oh!

339
00:23:30,876 --> 00:23:32,910
Çfarë po ndodh?

340
00:23:32,912 --> 00:23:35,045
Shkollë e re
kundrejt shkollës së vjetër.

341
00:23:35,047 --> 00:23:36,680
E dini, rasti
mund të ishte i madh.

342
00:23:36,682 --> 00:23:38,482
Thjesht nuk e dija
si të luash lojën.

343
00:23:38,484 --> 00:23:40,718
Shumë mënyra të ndryshme
për të luajtur lojën, Brody.

344
00:23:40,720 --> 00:23:43,187
Po, por në fund,
e gjitha zbret
për të fituar apo humbur.

345
00:23:43,189 --> 00:23:45,823
Dhe unë mendoj se shoku im i vjetër,
rasti, është gati të humbasë
rruga e vështirë sot.

346
00:23:45,825 --> 00:23:47,191
Epo, ndoshta duhet
thuaj shokut tënd të ri,

347
00:23:47,193 --> 00:23:48,826
kobra, për të shkuar
rreth 80% sipas rastit.

348
00:23:48,828 --> 00:23:50,828
Çfarë,
keni një vend të ëmbël
për rastin tani?

349
00:23:50,830 --> 00:23:52,997
Hajde, ai nuk është as
në klasën tuaj.

350
00:23:52,999 --> 00:23:55,466
Ti e di,
duke folur për të cilën,

351
00:23:55,468 --> 00:23:58,402
kur jemi une dhe ti
do të bëjmë disa raunde?

352
00:23:58,404 --> 00:24:01,605
Brody,
te toleroj.

353
00:24:01,607 --> 00:24:03,407
Së pari, sepse i
u rrit me vëllezër

354
00:24:03,409 --> 00:24:05,743
dhe unë disi
të shikoj si një nga
miqtë e tyre idiotë.

355
00:24:05,745 --> 00:24:07,244
Së dyti,
ju jeni i martuar.

356
00:24:07,246 --> 00:24:08,779
Së treti, edhe nëse
ti nuk ishe...

357
00:24:08,781 --> 00:24:12,583
Dhe së katërti, vetëm... eh!

358
00:24:12,585 --> 00:24:14,485
Ju do të hyni
avioni unazor Leroy?

359
00:24:14,487 --> 00:24:16,220
Thjesht më njoftoni
kur të jeni gati.

360
00:24:16,222 --> 00:24:18,789
Hajde, shkollë e vjetër,
le ta bëjmë këtë!

361
00:24:22,962 --> 00:24:25,429
Shoku, nuk mundem
prisni kobrën
për të shkatërruar këtë tip!

362
00:24:25,431 --> 00:24:27,131
Telefonimi i shpejtë
ndyrë EMT, njeri.

363
00:24:27,133 --> 00:24:29,500
Shkolla e vjetër është
gati për t'u shkolluar!

364
00:24:29,502 --> 00:24:31,402
Ktheje dreqin
telefonat fikur!

365
00:24:31,404 --> 00:24:33,404
Njerëzit duan të më shohin,
ata duhet të paguajnë!

366
00:24:35,807 --> 00:24:37,441
Ju do të dëgjoni
për mua, në rregull?

367
00:24:37,443 --> 00:24:38,876
Merre me qetësi
atje, në rregull?

368
00:24:38,878 --> 00:24:41,378
Sa më shumë të rrotulloheni
hyr, aq më mirë,
e kupton?

369
00:24:41,380 --> 00:24:43,047
Unë do ta shpërdoroj atë.

370
00:24:43,049 --> 00:24:44,815
Mos u shtir si
ju nuk dëshironi
edhe ai larg ketu.

371
00:24:44,817 --> 00:24:47,218
- Në rregull, le të shkojmë, kobra!
- Le të shkojmë, burrë!

372
00:25:24,656 --> 00:25:26,457
Rri prapa, rri prapa!

373
00:25:26,459 --> 00:25:27,992
Rri prapa!

374
00:25:33,431 --> 00:25:35,132
Mirë, në rregull.

375
00:25:35,134 --> 00:25:37,334
Rri prapa, kobër, rri prapa!

376
00:25:40,405 --> 00:25:41,705
Oh!

377
00:25:42,641 --> 00:25:43,741
Mirë, merre atë, merre atë!

378
00:27:14,833 --> 00:27:16,867
Kobra, kobra!
a jeni mirë?

379
00:27:17,569 --> 00:27:18,836
Kobra.

380
00:27:18,838 --> 00:27:20,971
Dikush telefonon një ambulancë.

381
00:27:20,973 --> 00:27:22,606
Nuk kam nevojë për këtë,
Matty, jam mirë.

382
00:27:22,608 --> 00:27:23,874
Është rregull, fëmijë.

383
00:27:23,876 --> 00:27:25,943
Ju rrëzoheni,
ju kontrolloheni.

384
00:27:28,546 --> 00:27:30,381
Pra, çfarë mendoni?

385
00:27:30,383 --> 00:27:31,949
Nuk duket mirë.

386
00:27:31,951 --> 00:27:34,518
Vega nuk do ta bëjë
ji i lumtur për këtë.

387
00:27:38,089 --> 00:27:39,923
Pra, jeni gati
për të marrë këtë vrapim?

388
00:27:39,925 --> 00:27:42,393
Ti e di, pse jo
shkoni të vraponi vetë?

389
00:27:43,228 --> 00:27:44,728
Çfarë nuk shkon?

390
00:27:44,730 --> 00:27:46,330
"Çfarë nuk shkon"?

391
00:27:46,332 --> 00:27:48,465
Rreth një minutë brenda,
ju tashmë e keni njohur
kishte numrin e atij djali.

392
00:27:48,467 --> 00:27:50,567
Dhe ju doni të dini
vërtetë
pjesë e ndyrë?

393
00:27:50,569 --> 00:27:53,137
A e dinit ju
se edhe ai e dinte,
dhe ti akoma dole atje

394
00:27:53,139 --> 00:27:55,439
dhe thjesht plotësisht
shkelmonte të gjallët
mut nga ai.

395
00:27:55,441 --> 00:27:58,609
Po për gjithë këtë
karate kodin e nderit mut
po flisni gjithmone?

396
00:27:58,611 --> 00:28:00,377
Mendova se ishe
një njeri më i mirë
se kaq, rasti.

397
00:28:00,379 --> 00:28:02,179
Prisja më shumë
nga ju.

398
00:28:02,181 --> 00:28:03,914
Eja, Brody,
ju nuk mendoni
ai kishte ardhur?

399
00:28:04,749 --> 00:28:06,083
Sigurisht që bëra.

400
00:28:06,085 --> 00:28:08,419
Unë jam vetëm me ty.
Hiqni dorë nga një pidhi i tillë.

401
00:28:16,061 --> 00:28:19,663
Thotë se këtu ishte ai rast
i pamposhtur në 42 luftime.

402
00:28:19,665 --> 00:28:21,699
Hajde njeri,
kjo nuk mund të jetë e vërtetë.

403
00:28:21,701 --> 00:28:23,734
E patë çfarë shkolle e vjetër
i bëri kobrës.

404
00:28:23,736 --> 00:28:25,202
Po, djali është një fanatik.

405
00:28:25,204 --> 00:28:26,537
Le të shkojmë.

406
00:29:35,106 --> 00:29:36,507
Jo, Brody!

407
00:29:38,510 --> 00:29:39,743
Brody!

408
00:29:52,825 --> 00:29:56,460
Oh, dreqin jo, Brody, burrë,
ne supozohet të ngrihemi.

409
00:29:56,462 --> 00:29:58,061
Oh.

410
00:29:58,063 --> 00:29:59,797
Më dallo, vëlla.

411
00:30:00,431 --> 00:30:01,732
Njeri, unë jam jashtë këtu.

412
00:30:01,734 --> 00:30:03,300
Më telefononi kur të jeni
dua të fitoj një luftë.

413
00:30:03,302 --> 00:30:04,635
Gjithmonë e kam ditur që je gay.

414
00:30:05,871 --> 00:30:07,671
Unë? Zeshkania është një burrë.

415
00:30:15,547 --> 00:30:16,914
Shoku, po bëja shaka.

416
00:30:44,776 --> 00:30:46,944
Merre me mend
kush eshte dy ore vone.

417
00:30:48,246 --> 00:30:49,947
Jo, Brody, burrë,
çfarë dreqin?

418
00:30:49,949 --> 00:30:51,648
Po, po, po,
e kuptova, e di.

419
00:30:51,650 --> 00:30:53,450
Por, shikoni, vetëm
dy ditët e para.

420
00:30:53,452 --> 00:30:54,618
Ende duke hyrë në
lëkundja e gjërave.

421
00:30:54,620 --> 00:30:55,719
Unë nuk do të jem
vonë gjatë gjithë kohës.

422
00:30:55,721 --> 00:30:56,787
është në rregull,
kampion, është në rregull.

423
00:30:56,789 --> 00:30:58,355
Ne do t'ju marrim
kthehet në formë.

424
00:30:58,357 --> 00:31:00,190
Por ky djalë ju
solli me vete...

425
00:31:00,192 --> 00:31:02,426
Ky djalë është përçarës
prania në kamp.

426
00:31:02,428 --> 00:31:04,428
Por është
kampi im, apo jo?

427
00:31:15,106 --> 00:31:17,841
Duket si shkolla e vjetër
po tregon Brody James
si është bërë.

428
00:31:17,843 --> 00:31:19,576
Rrotulloni para se të gjuani.

429
00:31:21,980 --> 00:31:23,413
mut i shenjtë.

430
00:31:24,148 --> 00:31:25,315
Hugo Vega?

431
00:31:25,317 --> 00:31:26,650
Z. Vega, mirë se vini.

432
00:31:26,652 --> 00:31:28,385
Ku është Brody?

433
00:31:28,387 --> 00:31:30,954
Shumë herët?

434
00:31:30,956 --> 00:31:32,756
Çfarë dreqin janë
A po bën këtu, Vega?

435
00:31:32,758 --> 00:31:36,426
Erdhi për të parë djalin
që e rrahu djalin tim.

436
00:31:36,428 --> 00:31:39,096
Cili prej jush është
quhet shkolla e vjetër,
i dha kobrës një tronditje

437
00:31:39,098 --> 00:31:41,298
dhe u thye
tre nga brinjët e tij?

438
00:31:45,436 --> 00:31:47,537
Jezu Krishti, rasti Walker.

439
00:31:49,774 --> 00:31:53,143
Kejsi "kafja e kokës"
Walker.

440
00:31:53,145 --> 00:31:54,645
Kanë kaluar vite.

441
00:31:55,813 --> 00:31:57,314
Ajo që keni qenë
deri ne vella?

442
00:31:58,750 --> 00:32:00,250
"Vëllai"?
Hajde.

443
00:32:00,252 --> 00:32:03,253
Ishte një kontratë e keqe
dhe ekipi juaj duhet të kishte
ishte mbi të.

444
00:32:03,255 --> 00:32:05,222
Ti ke nerva,
Unë do t'ju jap atë.

445
00:32:05,224 --> 00:32:06,790
Epo, le të
bëje të drejtë.

446
00:32:06,792 --> 00:32:10,227
Ka vend
kartoni i poshtëm tani,
falë jush.

447
00:32:10,229 --> 00:32:12,529
Pra, zbrita në
shikoni se çfarë mund të bëni.

448
00:32:13,364 --> 00:32:15,699
faleminderit,
por mbarova per sot.

449
00:32:17,335 --> 00:32:19,503
Hej. Prit,
kthehu menjëherë.

450
00:32:19,505 --> 00:32:20,971
Hej, çfarë...

451
00:32:20,973 --> 00:32:22,472
Hej, hej, hej.

452
00:32:22,474 --> 00:32:24,374
Çfarë dreqin
po bën, burrë?
Cili është problemi juaj?

453
00:32:24,376 --> 00:32:25,542
A e dini
kush eshte ai tipi

454
00:32:25,544 --> 00:32:26,643
A ju?

455
00:32:26,645 --> 00:32:28,245
Mos u bëj budalla.

456
00:32:28,247 --> 00:32:29,546
nuk e kuptoj
pse mut është gjithmonë

457
00:32:29,548 --> 00:32:30,948
duhet të jetë kaq dreq
vështirë për ju.

458
00:32:30,950 --> 00:32:32,816
Ju dëshironi një goditje,
shko tregoje njeriun
çfarë mund të bëni.

459
00:32:32,818 --> 00:32:35,585
Gjithçka nuk ka
të jetë kaq dreq
e veshtire, ne rregull?

460
00:32:35,587 --> 00:32:38,689
Shiko, ne kemi vërtet nevojë për të.
Ne kemi nevojë për një luftëtar.

461
00:32:39,991 --> 00:32:42,225
Më falni,
Z. Vega.
Më falni.

462
00:32:42,227 --> 00:32:44,127
Më lejoni të provoj.

463
00:32:44,129 --> 00:32:45,529
Dua të them, nëse keni
kam vend në kartën tënde,
më lejoni t'ju tregoj gjërat e mia.

464
00:32:45,531 --> 00:32:47,764
Më fal, fëmijë, e kuptova
gjëra për të bërë.

465
00:32:48,666 --> 00:32:50,467
Hej, unë do ta kursej atë.

466
00:32:52,003 --> 00:32:53,403
Taj, hajde.

467
00:32:55,573 --> 00:32:57,040
Është në rregull, taj.

468
00:33:01,746 --> 00:33:03,313
Hajde, vetëm
tregoni atij se çfarë keni.

469
00:33:06,050 --> 00:33:09,353
Merrni atë në shkollën e vjetër.

470
00:33:09,355 --> 00:33:11,488
- Mirë, le të shkojmë, taj.
- E kuptove!

471
00:33:11,490 --> 00:33:12,823
Le të shkojmë!

472
00:33:19,664 --> 00:33:21,431
Taj, merr ato!
Merrini ato, merrni ato!

473
00:33:34,812 --> 00:33:36,613
Hajde, fëmijë,
po e humbisni.

474
00:33:36,615 --> 00:33:38,315
Hajde, taj.
Hajde, hajde.

475
00:33:43,021 --> 00:33:44,821
Siç thashë,
asgjë për të parë këtu.

476
00:33:44,823 --> 00:33:47,090
Le të ikim nga këtu.

477
00:33:51,496 --> 00:33:53,030
Është në rregull ...

478
00:33:56,167 --> 00:33:58,468
nuk e kuptoj.
Ai as që po përpiqej.

479
00:33:58,470 --> 00:34:00,003
Dje, ai ishte
e pandalshme.

480
00:34:00,005 --> 00:34:03,206
ne rregull,
ju merreni me publicitetin,
Unë do të rekrutoj talentin.

481
00:34:03,208 --> 00:34:04,941
A mendoni sinqerisht

482
00:34:04,943 --> 00:34:07,911
atë djalin që patë sot
është i njëjti djalë që
e mundi kobrën dje?

483
00:34:07,913 --> 00:34:09,312
Nuk e kupton, mirë?

484
00:34:09,314 --> 00:34:11,515
Është si ky djalë
shikon botën përmes

485
00:34:11,517 --> 00:34:13,650
fundi i gabuar i
teleskopi, në rregull?

486
00:34:13,652 --> 00:34:15,085
Ai nuk është i gjithë aty.

487
00:34:15,087 --> 00:34:16,686
Ai e dëshiron atë
në mënyrën e tij ose në asnjë mënyrë.

488
00:34:16,688 --> 00:34:18,622
Unë nuk mund të bëj biznes
me dikë të tillë.

489
00:34:18,624 --> 00:34:20,957
Epo, tingëllon si ju
dy kanë një histori.

490
00:34:20,959 --> 00:34:22,826
Keni kujdes për të elaboruar?

491
00:34:22,828 --> 00:34:24,795
Po, dua që ti
fokusoni të gjithë energjinë tuaj

492
00:34:24,797 --> 00:34:27,564
mbi gjenerimin e interesit
për luftën braga-James.

493
00:34:27,566 --> 00:34:28,965
Kuptohet?
Kuptohet.

494
00:34:28,967 --> 00:34:30,200
Kuptohet?
Kuptohet,
Unë jam në të, Hugo.

495
00:34:30,202 --> 00:34:32,235
Epo, "Unë jam në të" është
jo mjaftueshëm mirë, mirë?

496
00:34:32,237 --> 00:34:34,037
Unë kam gjithçka
hipur mbi këtë.

497
00:34:34,039 --> 00:34:36,606
Hugo, po telefonoj
çdo favor për këtë luftë.

498
00:34:36,608 --> 00:34:38,942
Derisa të mbaroj
me gjithçka që duhet të bëj,

499
00:34:38,944 --> 00:34:41,545
nga lidhjet e internetit
për blerjet e mediave,

500
00:34:41,547 --> 00:34:44,748
me beso,
ata do të dinë për
këtë luftë në Mars.

501
00:34:44,750 --> 00:34:46,450
Pse të ndalemi në Mars?

502
00:34:52,190 --> 00:34:53,924
Hej, çfarë dreqin
ishte ajo atje?

503
00:34:53,926 --> 00:34:56,593
Hej, burrë, nëse dëshiron
për të luftuar për Hugo Vega,
kjo është puna juaj.

504
00:34:56,595 --> 00:34:58,728
Unë jam këtu për të
te ndihmoj, apo jo?

505
00:34:58,730 --> 00:34:59,896
Po, por...
a kam të drejtë?

506
00:34:59,898 --> 00:35:02,299
Pra, le të shkojmë të bëjmë
disa dorashka, hajde.

507
00:35:04,402 --> 00:35:07,070
Shoku, i ndeze bythen.

508
00:35:07,072 --> 00:35:08,839
Shoku, mos u bëj
një budalla.

509
00:35:08,841 --> 00:35:10,874
Ai nuk ishte as
duke u përpjekur të çmendur.

510
00:35:23,187 --> 00:35:24,521
Keni nevojë për diçka?

511
00:35:24,523 --> 00:35:25,889
Po, çfarë të bëni
ju i quani të gjitha këto?

512
00:35:28,793 --> 00:35:31,061
Unë kurrë nuk kam parë
diçka e tillë më parë.

513
00:35:33,698 --> 00:35:37,067
Hej, burrë, pse më lejove
kile mbi ju si kjo?

514
00:35:37,869 --> 00:35:38,969
"Pound"?

515
00:35:38,971 --> 00:35:40,403
Po, pse
pajtohem të martohesh me mua

516
00:35:40,405 --> 00:35:41,872
po të mos ishe
do të luftojmë?

517
00:35:41,874 --> 00:35:43,373
Epo, u duk
ishte e rëndësishme për ty,

518
00:35:43,375 --> 00:35:44,975
Unë thjesht po përpiqesha
të bëjnë të dukesh mirë.

519
00:35:44,977 --> 00:35:46,543
Unë nuk kam asgjë
për t'i provuar burrit.

520
00:35:46,545 --> 00:35:49,479
Hugo Vega është një nga më të mirët
promovuesit në këtë sport

521
00:35:49,481 --> 00:35:51,081
dhe ju vetëm
e shkëlqeu.

522
00:35:51,083 --> 00:35:52,582
Mund të na mësoni?

523
00:35:52,584 --> 00:35:54,251
Isha atje, e bëra atë.

524
00:35:54,253 --> 00:35:55,785
Jemi të gjithë brenda
i njëjti kamp, vëlla.

525
00:35:55,787 --> 00:35:57,454
Të gjithë duhet të ndihmojmë
jashtë njëri-tjetrit, apo jo?

526
00:35:57,456 --> 00:36:00,023
Oh, po? Si ju
do të më ndihmoni?

527
00:36:01,492 --> 00:36:05,061
Hajde, shoku,
ky djalë nuk është
do të na mësojë ndonjë gjë.

528
00:36:06,931 --> 00:36:08,265
Prisni një sekondë.

529
00:36:10,201 --> 00:36:11,835
Shiko, do të të tregoj
disa gjëra

530
00:36:11,837 --> 00:36:13,370
pasi të mbaroj
me stërvitjen time, mirë?

531
00:36:13,372 --> 00:36:15,605
Kjo është vetëm pasi jam unë
përfundoi stërvitjen.

532
00:36:15,607 --> 00:36:16,706
Pasi të keni mbaruar?

533
00:36:16,708 --> 00:36:18,375
Po.
Në rregull. E kuptova.

534
00:36:18,377 --> 00:36:19,709
Po, pa nxitim, njeri.

535
00:36:19,711 --> 00:36:21,144
Vetëm, sa herë që ju
mori pak kohë të lirë.

536
00:36:21,146 --> 00:36:22,479
Mirë, po shkon
të jetë pak kohë.

537
00:36:47,338 --> 00:36:48,405
mbarove?

538
00:36:55,413 --> 00:36:56,913
Në rregull, ndalo.

539
00:36:57,782 --> 00:36:59,516
Dorezat hiqen.

540
00:36:59,518 --> 00:37:01,017
Mirë, pyetje.

541
00:37:01,019 --> 00:37:04,254
Pse i mbështjell duart
në boks dhe në mma?

542
00:37:05,423 --> 00:37:06,723
Kështu që ju nuk e bëni
ndrydh kyçin e dorës?

543
00:37:06,725 --> 00:37:07,857
Ose thyej duart.

544
00:37:07,859 --> 00:37:09,159
Pikërisht.

545
00:37:09,161 --> 00:37:11,962
Kjo sepse
ju nuk e dini
si me grusht.

546
00:37:11,964 --> 00:37:13,964
Ju nuk dini të godisni
pa lënduar veten.

547
00:37:13,966 --> 00:37:16,433
Jo kundërshtari juaj,
duke lënduar veten tënde të mallkuar.

548
00:37:16,435 --> 00:37:18,068
Blic lajmesh, djema.

549
00:37:18,070 --> 00:37:23,006
Në artet marciale,
duart tuaja, këmbët tuaja,
bërrylat, gjunjët

550
00:37:23,008 --> 00:37:26,376
edhe kokën tuaj
u përdorën si armë
dhe u trajnuan si të tillë.

551
00:37:26,378 --> 00:37:28,078
E kuptoni?

552
00:37:28,080 --> 00:37:30,313
Shikoni, goditëse nuk është
vetëm rreth

553
00:37:30,315 --> 00:37:32,515
duke vënë doreza
dhe goditi një çantë të rëndë

554
00:37:32,517 --> 00:37:34,918
dhe duke lënë një çantë të rëndë
ndale grushtin.

555
00:37:34,920 --> 00:37:38,221
Goditja është rreth
duke përsosur teknikën.

556
00:37:38,223 --> 00:37:40,824
Rezultati maksimal,
përpjekje minimale. Në rregull?

557
00:37:40,826 --> 00:37:43,393
Ashtu si saktësia
e një lëkundje golfi.

558
00:37:43,395 --> 00:37:46,930
Ju transferoni të gjithë fuqinë
në një pikë të caktuar.

559
00:37:48,833 --> 00:37:49,966
Shihni?

560
00:37:51,068 --> 00:37:52,269
Ndalo atë mut.

561
00:37:53,404 --> 00:37:55,138
Mirë, shiko tani.

562
00:37:55,140 --> 00:37:57,974
Po të isha një centimetër
më afër ose më larg,
ata nuk do të ishin thyer.

563
00:37:57,976 --> 00:38:00,176
Shiko, duhet
gjeni vendin tuaj të ëmbël.

564
00:38:00,178 --> 00:38:01,678
Pra distanca.

565
00:38:01,680 --> 00:38:02,979
Po, po, po.

566
00:38:02,981 --> 00:38:05,215
Largësia përgjatë
me teknikën e duhur

567
00:38:05,217 --> 00:38:07,350
eshte aty ku je
më i fuqishmi.

568
00:38:07,352 --> 00:38:08,585
Tani ju provoni.

569
00:38:10,454 --> 00:38:13,290
Unë dua që ju të grushtoni
përmes bordit.

570
00:38:13,292 --> 00:38:15,425
Në rregull? Përdorni këto dy kyçe.

571
00:38:15,427 --> 00:38:17,994
Dore drejt,
jo si kjo, si kjo.

572
00:38:18,596 --> 00:38:19,696
Shkoni.

573
00:38:24,135 --> 00:38:26,236
Shihni?

574
00:38:26,238 --> 00:38:28,805
Tani, duke goditur një çantë të rëndë
do t'ju jepte gati
një shkallë suksesi 100%.

575
00:38:28,807 --> 00:38:30,507
Jo kështu me këtë.

576
00:38:30,509 --> 00:38:33,076
Po, dhe nuk ka
të lënduar dorën.

577
00:38:34,078 --> 00:38:35,578
Pesëqind
goditjet me dorë.

578
00:38:35,580 --> 00:38:37,480
Knuckles dhe <i> shuto.</i>

579
00:38:37,482 --> 00:38:39,015
Pesëqind goditje,

580
00:38:39,017 --> 00:38:41,751
topin e këmbës,
shin dhe këmbë.

581
00:38:41,753 --> 00:38:44,220
Fërkojeni këtë në tuajën
mavijosje sonte.

582
00:38:46,557 --> 00:38:50,960
Nuk mund ta besoj që jam
duke e bërë këtë mut përsëri.
Duhet të jem një lloj budallai.

583
00:38:53,197 --> 00:38:54,831
<i> ...James do</i>
<i> t'i ketë duart plot</i>

584
00:38:54,833 --> 00:38:57,967
<i> kundër shtatë këmbëve</i>
<i> "psiko" Cezar braga.</i>

585
00:38:57,969 --> 00:39:01,938
<i> Braga është e pamposhtur</i>
<i> dhe është shkatërruar</i>
<i> tre kundërshtarët e tij të fundit.</i>

586
00:39:01,940 --> 00:39:04,307
<i> Biletat janë tani në shitje</i>
<i> në sportin e Bangkok...</i>

587
00:39:04,309 --> 00:39:06,076
Unë nuk dua të goditem
me ndonjë nga goditjet e tij të fuqishme.

588
00:39:07,211 --> 00:39:08,745
Unë mendoj se do të kem rast
punoni me mua për këtë.

589
00:39:08,747 --> 00:39:10,580
<i> ...Bangkok</i>
<i> kampionat i peshave të rënda!</i>

590
00:39:10,582 --> 00:39:12,816
<i> Do të jetë</i>
<i> një luftë e tmerrshme.</i>

591
00:39:20,124 --> 00:39:22,125
Pershendetje te gjitheve,
përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje.

592
00:39:24,061 --> 00:39:26,162
Hej, të gjithë,
me vjen mire qe te shoh.

593
00:39:26,164 --> 00:39:27,230
Brody, Brody, Brody.

594
00:39:27,232 --> 00:39:28,732
<i> Sawadee,</i> Zoti kanarot.

595
00:39:29,835 --> 00:39:31,034
Mirmengjesi
edhe për ty.

596
00:39:31,036 --> 00:39:32,869
Pra, si është Tajlanda
po ju trajton, zoti James?

597
00:39:32,871 --> 00:39:34,170
Si një mbret, deri tani.

598
00:39:34,172 --> 00:39:35,672
Unë kam disa
pyetje për ju.

599
00:39:35,674 --> 00:39:37,240
Ju sjell siguri
këtë herë apo çfarë?

600
00:39:37,242 --> 00:39:39,075
Nuk ka nevojë, ju siguroj.

601
00:39:39,077 --> 00:39:42,612
Mirë, a jeni nervoz
për luftën me bragën?

602
00:39:42,614 --> 00:39:44,147
Jam pak nervoz.

603
00:39:44,149 --> 00:39:45,515
Nervoz që mund të jem
t'i japë fund karrierës së tij

604
00:39:45,517 --> 00:39:47,083
dhe familjen e tij
do të duhej të shkonte të kulloste

605
00:39:47,085 --> 00:39:48,351
në kullota më pak të favorshme.

606
00:39:49,988 --> 00:39:52,288
Duke elaboruar pak
në Beaumont,
Lufta në klubin e natës në Teksas

607
00:39:52,290 --> 00:39:55,759
ku Kuinton
"inatosur" Jackson
ju nxorri nga?

608
00:39:55,761 --> 00:39:58,395
Unë nuk mendoj se keni
informacionin e duhur.

609
00:39:58,397 --> 00:40:00,964
Por Jackson ishte
arrestuar dje
me akuzën e sulmit

610
00:40:00,966 --> 00:40:04,067
në lidhje me këtë,
dhe ai është me kusht 10,000 dollarë.

611
00:40:04,069 --> 00:40:05,335
Asnjë koment.

612
00:40:07,271 --> 00:40:08,571
Hej, kampion, kush është ai?

613
00:40:22,219 --> 00:40:25,255
Unë e di kush është.
Ky është rasti Walker.

614
00:40:26,190 --> 00:40:27,857
mendova
ai vdiq në burg.

615
00:40:27,859 --> 00:40:30,226
Djemtë e vdekur jo
lëviz kështu.

616
00:40:30,228 --> 00:40:31,928
Jo shumë
edhe ato të gjalla.

617
00:40:31,930 --> 00:40:33,096
Në rregull, të gjithë,

618
00:40:33,098 --> 00:40:34,831
Brody ka disa
më shumë minuta

619
00:40:34,833 --> 00:40:36,299
përpara se të më duhet
uleni atë
me <i> brenda mma.</i>

620
00:40:36,301 --> 00:40:37,567
- Ndonjë pyetje të fundit?
- Po...

621
00:40:37,569 --> 00:40:40,036
Cili është plani i tij
pas sherrit?

622
00:40:50,981 --> 00:40:54,350
Ti e di
ju lejohet
fol me mua, apo jo?

623
00:40:55,487 --> 00:40:57,554
Unë do të thotë, ju nuk keni
tha aq shumë

624
00:40:57,556 --> 00:40:59,522
si "përshëndetje"
që nga nata
u takuam në Teksas.

625
00:41:00,658 --> 00:41:01,891
pershendetje.

626
00:41:01,893 --> 00:41:03,793
Mirë, në rregull.
Kjo është më mirë.

627
00:41:03,795 --> 00:41:06,529
Unë mendoj duke kërkuar
për disa kontakte me sy
do ta shtynte atë.

628
00:41:06,531 --> 00:41:10,233
Po me tensionin tuaj
jeta shoqërore dhe të gjitha.

629
00:41:10,235 --> 00:41:13,603
Vë bast jetën tënde
është mjaft i ethshëm
punon për Hugo Vega.

630
00:41:13,605 --> 00:41:15,505
Por vë bast se vjen
me përfitimet e saj, a?

631
00:41:18,142 --> 00:41:21,344
Epo, ju e dini,
jo se kam nevojë
të kualifikohem,

632
00:41:21,346 --> 00:41:26,416
por puna ime me
pfc dhe shefi im
është thjesht profesionale.

633
00:41:26,418 --> 00:41:29,219
Jo se do të ishe
duke insinuuar
dicka me shume,

634
00:41:29,221 --> 00:41:30,920
që unë e di
bytha jote nuk ishte.

635
00:41:31,322 --> 00:41:32,422
Nr.

636
00:41:34,058 --> 00:41:36,226
Pra, unë shoh se jeni bërë
shumë fansa të rinj sot.

637
00:41:36,228 --> 00:41:37,994
Shtypi po të hante.

638
00:41:37,996 --> 00:41:40,263
Çfarë ishin
ato gjera te vogla
po bënit?

639
00:41:40,998 --> 00:41:42,432
Uh, rritje të muskujve. Po.

640
00:41:42,434 --> 00:41:43,800
Ngritje të muskujve,
drejtë. Po.

641
00:41:43,802 --> 00:41:46,669
nuk e di,
isha thjesht
duke bërë atë që bëj.

642
00:41:48,405 --> 00:41:50,573
Po bën atë që bën?

643
00:41:50,575 --> 00:41:52,442
Epo, ju e dini,
ju mund të dëshironi të
mendoni për

644
00:41:52,444 --> 00:41:54,677
toning përsëri në disa prej
ajo mrekullia jote.

645
00:41:54,679 --> 00:41:56,279
Vetëm pak.

646
00:41:56,281 --> 00:41:59,148
Të paktën, ndërsa
shoku juaj i vjetër,
Brody, është përreth.

647
00:41:59,683 --> 00:42:01,017
Çfarë do të thotë?

648
00:42:01,019 --> 00:42:02,352
Hajde, rast.

649
00:42:02,354 --> 00:42:04,988
Nuk je budalla,
e di atë.

650
00:42:04,990 --> 00:42:07,090
Gjuaj, Brody
nuk duhet të shqetësohet
për atë që po bëj.

651
00:42:07,092 --> 00:42:08,658
Ai duhet të shqetësohet
lufta e tij me bragën.

652
00:42:08,660 --> 00:42:09,859
Unë jam vetëm këtu
për ta ndihmuar atë.

653
00:42:09,861 --> 00:42:11,127
Dhe nëse jeni vetëm kështu
ndodh me

654
00:42:11,129 --> 00:42:12,362
merrni shkruar nga
disa nga më të mirat

655
00:42:12,364 --> 00:42:14,063
luftojnë gazetarët
në këtë vend,

656
00:42:14,065 --> 00:42:16,733
mirë kështu do të ishte
shumë bukur, gjithashtu,
tani apo jo?

657
00:42:18,869 --> 00:42:21,170
A nuk ka diçka
doni të më pyesni?

658
00:42:24,809 --> 00:42:29,078
Djalë. Epo, nëse nuk jeni
në fakt do të pyes
Unë jam në një takim,

659
00:42:29,080 --> 00:42:31,347
Unë me të vërtetë shpresoj
ju jeni të paktën
duke menduar për të.

660
00:42:33,284 --> 00:42:34,651
Uh...

661
00:42:35,185 --> 00:42:36,252
Mirë, shiko.

662
00:42:36,254 --> 00:42:39,389
Dreka, Louie thai,
Të shtunën në orën 2:00.

663
00:42:39,391 --> 00:42:40,523
Tingëllon mirë?

664
00:42:41,225 --> 00:42:42,559
Po, mirë. Mmm.

665
00:42:42,561 --> 00:42:43,860
Po? Po? Në rregull.

666
00:42:43,862 --> 00:42:46,195
Epo, unë do
shihemi pastaj.

667
00:42:46,197 --> 00:42:47,931
Mos më ngri.

668
00:42:53,037 --> 00:42:54,437
Le të shohim.

669
00:42:57,575 --> 00:42:59,142
Sa kohë është kjo
do të marrë?

670
00:42:59,144 --> 00:43:00,276
Ju dëshironi të
dukesh mirë, apo jo?

671
00:43:03,180 --> 00:43:05,882
Hej njeri,
cfare te mori kaq shume

672
00:43:05,884 --> 00:43:08,151
A e dini sa e vështirë
është për të gjetur
madhësia e tij në Tajlandë?

673
00:43:08,153 --> 00:43:10,186
Shoku është një sasquatch i frikshëm
me një bel vajzëror.

674
00:43:10,188 --> 00:43:11,754
Ti e di që mundem
dëgjon, apo jo?

675
00:43:11,756 --> 00:43:14,657
Mos u shqetësoni për këtë,
e kuptova vetëm gjënë.

676
00:43:14,659 --> 00:43:15,959
Kontrolloni këtë pikërisht këtu.

677
00:43:15,961 --> 00:43:17,226
Ba-bam!

678
00:43:17,228 --> 00:43:19,128
Pak ngjyra, apo jo?

679
00:43:19,130 --> 00:43:20,730
Epo, burrë,
kjo është ajo që bëhet.

680
00:43:20,732 --> 00:43:22,632
Përveç kësaj, myca
si një copë monedhë,

681
00:43:22,634 --> 00:43:24,500
kështu që ju do të bëni
dua te dukesh sa me mire.

682
00:43:24,502 --> 00:43:27,604
Po, mos harroni
sillni edhe lule.

683
00:43:27,606 --> 00:43:30,006
Ku po shkoj
për të marrë lule?

684
00:43:53,497 --> 00:43:55,198
Ato janë të bukura.

685
00:43:56,834 --> 00:43:58,001
Oh, ju mendoni kështu?

686
00:43:58,003 --> 00:43:59,669
Po, ata quhen
zambakë calla.

687
00:43:59,671 --> 00:44:01,604
zambakë Calla? Uau.

688
00:44:01,606 --> 00:44:03,573
Mundohuni ta thoni atë
tre herë shpejt.

689
00:44:03,575 --> 00:44:05,742
Calla Lily,
calla Lily, calla Lily.
Calla Lily, calla Lily...

690
00:44:05,744 --> 00:44:07,644
Ju fitoni.

691
00:44:07,646 --> 00:44:09,879
Epo, dëgjo, do të marr
këto zambakë calla

692
00:44:09,881 --> 00:44:12,015
sapo të gjejmë
mami apo babi juaj, mirë?

693
00:44:12,017 --> 00:44:13,549
Si është ai tingull?

694
00:44:13,551 --> 00:44:15,551
Babi im është në parajsë
dhe nëna ime është ...

695
00:44:15,553 --> 00:44:17,086
Morgan,
ja ku je.

696
00:44:17,088 --> 00:44:19,589
Bebi, sa herë
të kam thënë të qëndrosh
ku mund te te shoh

697
00:44:19,591 --> 00:44:21,090
Por unë po e ndihmoja z.

698
00:44:21,092 --> 00:44:22,625
rasti i z.

699
00:44:22,627 --> 00:44:25,261
po ndihmoja
Z. rast blej lule.

700
00:44:25,263 --> 00:44:26,929
Lule, a?

701
00:44:26,931 --> 00:44:28,631
Pyes veten për kë.

702
00:44:31,802 --> 00:44:33,403
Tani, bëhu mirë
për boonkie, në rregull?

703
00:44:33,405 --> 00:44:35,338
Unë do të kthehem
në pak orë.

704
00:44:35,340 --> 00:44:36,906
Mirupafshim, z. rast.

705
00:44:41,211 --> 00:44:44,414
Ku po shkojmë
është pikërisht atje.

706
00:44:44,416 --> 00:44:46,816
Pra, kjo është lagjja jonë
ndërsa ne jemi këtu.

707
00:44:46,818 --> 00:44:48,451
Është një nga tonat
pikat e preferuara.

708
00:44:48,453 --> 00:44:50,353
Është bukur.

709
00:44:50,355 --> 00:44:52,955
Pra, Morgan është i adhurueshëm.

710
00:44:52,957 --> 00:44:54,090
faleminderit.

711
00:44:54,092 --> 00:44:55,825
Nuk doja të pranoja
ajo mbi ty ashtu.

712
00:44:55,827 --> 00:44:57,727
po shkoja te
të them në drekë.

713
00:44:57,729 --> 00:44:59,262
Është e gjitha mirë.

714
00:44:59,264 --> 00:45:00,863
Unë thjesht u befasova ...

715
00:45:00,865 --> 00:45:03,666
Si funksionon amësia
punoni me orarin tuaj?

716
00:45:03,668 --> 00:45:05,435
Oh, boonkie është
dadoja më e mirë.

717
00:45:05,437 --> 00:45:08,071
Ajo e çon te tutori i saj,
gjimnastikë, karate.

718
00:45:08,073 --> 00:45:09,138
Karate?

719
00:45:09,140 --> 00:45:11,574
Po, karate. Ajo e do atë.

720
00:45:11,576 --> 00:45:13,342
Hmm.

721
00:45:13,344 --> 00:45:15,812
i thashë
ata djem bluza,
"harrojeni."

722
00:45:15,814 --> 00:45:17,647
Nuk ka mundësi të jem
do të bëjë asgjë
për atë të lirë.

723
00:45:17,649 --> 00:45:18,881
Jo sot.

724
00:45:18,883 --> 00:45:19,982
Ah, këtu është ai.

725
00:45:25,155 --> 00:45:28,424
Në rregull, nuk e bëj
kanë kohë për të rrahur
rreth shkurret.

726
00:45:28,426 --> 00:45:30,159
Fjalë në rrugë
nuk je tamam

727
00:45:30,161 --> 00:45:31,861
duke vendosur botën
zjarr në kampin stërvitor.

728
00:45:31,863 --> 00:45:33,429
"Fjalë në rrugë"?

729
00:45:33,431 --> 00:45:35,498
Ju keni qenë duke parë
rishfaqje <i> starsky dhe kasolle</i>?

730
00:45:35,500 --> 00:45:37,300
Ndoshta ariu i përqafuar
do të na bashkohet më vonë?

731
00:45:37,302 --> 00:45:40,703
Çfarë je ti, një budalla i ndyrë?
Ju mendoni se kjo është
një lloj shaka, a?

732
00:45:40,705 --> 00:45:43,606
Je një humbje larg
nga anonimiteti në ufc.

733
00:45:43,608 --> 00:45:45,475
po ju jap
një jetë të dytë.

734
00:45:45,477 --> 00:45:47,376
Unë po hedh bazat
që ju të bëheni
një superstar i ndyrë

735
00:45:47,378 --> 00:45:48,945
dhe gjithçka që mund të bësh
është të bëjë disa
shaka qij-tastike.

736
00:45:48,947 --> 00:45:50,546
E besoni këtë djalë?

737
00:45:51,782 --> 00:45:53,549
Brody do të thoshte jo
mosrespekt, z.vega.

738
00:45:53,551 --> 00:45:55,685
Mirë, nuk pyeta
për kontributin tuaj.

739
00:45:55,687 --> 00:45:57,420
Kuptoni?

740
00:45:57,422 --> 00:45:58,988
Ti duhet të jesh
duke marrë këtë djalë
në formë luftarake,

741
00:45:58,990 --> 00:46:01,324
duke mos bërë budallallëqe
justifikime për të.

742
00:46:01,326 --> 00:46:02,759
<i> Pra, çfarë ndodhi?</i>

743
00:46:04,361 --> 00:46:08,598
Ai pretendoi të ishte
një agjent burse dhe vdiq
grabitja e një dyqani bizhuterish.

744
00:46:08,600 --> 00:46:09,966
Wow, më vjen keq
për ta dëgjuar atë.

745
00:46:10,868 --> 00:46:12,635
Po, mos u bëj.

746
00:46:12,637 --> 00:46:15,638
U takuam, u martuam
dy muaj më vonë.

747
00:46:15,640 --> 00:46:18,608
Disi më hoqi nga këmbët
përpara se unë
me të vërtetë e njoha atë.

748
00:46:18,610 --> 00:46:20,476
Mendo se jetojmë
dhe mësoni, a?

749
00:46:20,478 --> 00:46:21,911
Po, ne po.

750
00:46:23,580 --> 00:46:25,915
Pra, çfarë tjetër mund të
me trego per veten?

751
00:46:25,917 --> 00:46:28,651
Përveçse të kesh disa
vërtet i keq
lëviz në kafaz.

752
00:46:30,220 --> 00:46:32,421
Epo, unë jam
nga New Orleans.

753
00:46:33,991 --> 00:46:36,225
ndodh që të jem
i vetmi person që njoh
pa celular.

754
00:46:36,227 --> 00:46:39,061
Unë nuk e di se si
interesante dmth.

755
00:46:39,063 --> 00:46:41,564
Por mendoj se jam thjesht
si gjithë të tjerët,

756
00:46:41,566 --> 00:46:44,033
thjesht duke u përpjekur për ta bërë atë
ditë pas dite, e dini?

757
00:46:44,035 --> 00:46:48,371
Epo, ishte një
gjëja më shumë isha
pak kurioz për.

758
00:46:48,373 --> 00:46:51,440
Ju doni të më tregoni
pak rreth
koha jote në burg?

759
00:46:51,442 --> 00:46:53,109
Pse hyre?

760
00:46:57,981 --> 00:47:00,049
Kush ju tha për këtë?

761
00:47:00,051 --> 00:47:02,685
Askush nuk më tha,
sapo e shikova.

762
00:47:05,322 --> 00:47:06,789
"E keni parë atë"?

763
00:47:06,791 --> 00:47:09,225
Do të thotë, si,
më ke hetuar?

764
00:47:09,693 --> 00:47:11,093
Nr.

765
00:47:11,095 --> 00:47:14,463
Interneti.
Ndoshta keni dëgjuar për të?

766
00:47:14,465 --> 00:47:18,167
Mirë se vini në këtë botë të çuditshme
e datimit në shekullin e 21-të.

767
00:47:20,170 --> 00:47:23,139
Shiko, rast, më vjen keq
nëse ju ofendova.

768
00:47:23,141 --> 00:47:24,874
Por unë kam qenë
përmes shumë.

769
00:47:24,876 --> 00:47:27,043
Dhe unë duhet të jem
jashtëzakonisht i kujdesshëm

770
00:47:27,045 --> 00:47:28,978
rreth kujt i
sjellë në jetën time.

771
00:47:30,180 --> 00:47:31,981
Në jetën e Morganit.

772
00:47:34,952 --> 00:47:37,720
Hej, shiko, mendoj
kemi bërë një gabim.

773
00:47:37,722 --> 00:47:39,188
Më duhet të shkoj.

774
00:47:41,391 --> 00:47:44,493
Pra, për çfarë plani keni
përmirësimin e situatës?

775
00:47:44,495 --> 00:47:47,496
Sepse keni marrë
më pak se katër javë
për t'i kthyer gjërat.

776
00:47:47,498 --> 00:47:48,831
Mos u shqetëso, Hugo.

777
00:47:48,833 --> 00:47:50,233
E fut me shpejtësi të lartë.

778
00:47:50,235 --> 00:47:52,368
Kjo luftë është në çantë.

779
00:47:52,370 --> 00:47:53,502
Çfarë pajisje po merrni?

780
00:47:53,504 --> 00:47:54,670
Unë nuk jam
duke marrë ndonjë gjë.

781
00:47:54,672 --> 00:47:56,105
Mendova se do ta bëja
jepi trupit tim një pushim.

782
00:47:56,107 --> 00:47:58,207
Ky është një problem.

783
00:47:58,209 --> 00:47:59,909
Çfarë keni?
A keni sjellë ndonjë gjë?

784
00:47:59,911 --> 00:48:02,912
Epo, kam marrë disa deka
dhe disa skeda winnie.

785
00:48:02,914 --> 00:48:04,013
Kjo është marrëzi.

786
00:48:04,015 --> 00:48:06,115
Unë ju dua
për të thirrur djalin tim.

787
00:48:07,517 --> 00:48:09,819
Në rregull, shko shiko
doktori im, mirë?

788
00:48:09,821 --> 00:48:14,090
Ai do t'ju çojë në një kurs
i testit cypionate, winstrol.

789
00:48:14,092 --> 00:48:15,958
Ne do të hedhim brenda
disa anadrol.

790
00:48:15,960 --> 00:48:19,228
Duhet
ju keni në modalitetin e kafshëve
deri në momentin e luftës.

791
00:48:19,230 --> 00:48:20,830
Nëse nuk mendoni braga
po bën të njëjtën gjë,

792
00:48:20,832 --> 00:48:22,265
ju jeni shumë budalla
nga sa mendoja.

793
00:48:24,935 --> 00:48:28,070
Hajde kampion,
topa në mur.

794
00:48:28,072 --> 00:48:31,674
Jepni klientëve tanë
dhe fansat tuaj një luftë
nuk do të harrojnë kurrë.

795
00:48:31,676 --> 00:48:35,645
Bëje këtë dhe të gjithë do të jemi
duke bërë më shumë para se
ju e dini se çfarë të bëni me.

796
00:48:35,647 --> 00:48:38,648
ne rregull,
Unë jam jashtë këtu.
Hiqni arrat.

797
00:48:42,519 --> 00:48:44,820
Mbaje këtë
mes nesh, në rregull?

798
00:48:44,822 --> 00:48:48,758
nuk dua
dëgjuar ndonjë nga rastet
dreq më i shenjtë se ti.

799
00:48:48,760 --> 00:48:50,826
Epo, mundem
mbani një sekret.

800
00:48:50,828 --> 00:48:52,895
Dhe, me sa duket,
ashtu edhe ai.

801
00:48:53,764 --> 00:48:55,665
Mirë, çfarë?

802
00:48:57,401 --> 00:48:59,702
Kur dola jashtë
për të pirë duhan,

803
00:48:59,704 --> 00:49:05,241
Unë pashë djalin tuaj, rasti,
me myca dhe dado
dhe djalin e saj.

804
00:49:05,243 --> 00:49:07,710
Pikërisht jashtë restorantit.

805
00:49:07,712 --> 00:49:09,545
Të gjitha të këndshme dhe komode.

806
00:49:10,580 --> 00:49:12,882
Ajo e prezantoi atë
tek fëmija?

807
00:49:20,791 --> 00:49:22,458
Shoku, as unë
e di pse shqetësohesh.

808
00:49:22,460 --> 00:49:24,560
Fanik atje
ndoshta pi
gjithsesi nga një tualet.

809
00:49:24,562 --> 00:49:26,562
Hej, qetësohu,
ajo është një qenie njerëzore.

810
00:49:26,564 --> 00:49:28,064
Nëse thua kështu.

811
00:49:38,275 --> 00:49:40,509
Çfarë po ndodh?

812
00:49:40,511 --> 00:49:42,712
Brody dëshiron
për tu grindur me ty.

813
00:49:43,747 --> 00:49:46,449
Unë mendoj se ai është i inatosur
për diçka.

814
00:49:46,451 --> 00:49:49,151
Hej, rast, eja këtu.

815
00:49:49,153 --> 00:49:51,420
Le të marrim pak
punoni sot.

816
00:50:09,439 --> 00:50:11,040
Mos e lini të vendoset!

817
00:50:22,353 --> 00:50:23,619
Hej, njeri, çfarë është
problemi juaj?

818
00:50:32,896 --> 00:50:34,797
Shkoni për
krahun e pulës.

819
00:50:38,902 --> 00:50:40,403
Qëndro mbi të, kampion!

820
00:51:06,363 --> 00:51:07,496
Këmbët së pari, Brody!

821
00:51:28,518 --> 00:51:30,352
Mirë, mjafton!

822
00:51:39,830 --> 00:51:41,430
Brody, më fal, burrë.

823
00:51:43,233 --> 00:51:44,934
Shko dreq veten.

824
00:51:54,044 --> 00:51:55,177
dreqin.

825
00:51:55,179 --> 00:51:56,979
Shoku, ti e pi duhanin.

826
00:51:56,981 --> 00:51:58,647
Mbylle gojën.

827
00:51:58,649 --> 00:52:01,817
Epo, rasti,
cfare eshte o burre
Çfarë nuk shkon?

828
00:52:01,819 --> 00:52:06,455
Nëse nuk mund ta kontrolloni veten,
je i sigurt si ferr
nuk mund të kontrollojë rezultatin.

829
00:52:07,290 --> 00:52:09,792
Dreqin!

830
00:52:09,794 --> 00:52:14,396
Ky është i dyti
nga luftëtarët e mi të ndyrë
se mook ka rrahur në.

831
00:52:14,398 --> 00:52:17,199
Prisni...
Jo! Vetëm më jep
një sekondë këtu.

832
00:52:21,404 --> 00:52:22,538
Në rregull.

833
00:52:23,473 --> 00:52:24,607
Në rregull.

834
00:52:28,245 --> 00:52:29,645
Ju do të
zbuloni gjithçka

835
00:52:29,647 --> 00:52:31,380
ka për të ditur
në lidhje me rastin Walker.

836
00:52:31,382 --> 00:52:32,882
Në rregull?
Po.

837
00:52:32,884 --> 00:52:35,885
Biografia e plotë,
historia e luftimit,
precedentë penalë,

838
00:52:35,887 --> 00:52:38,888
çdo gjë që ekziston rreth tij,
dua te di.

839
00:52:38,890 --> 00:52:40,156
Kthehu tek unë sa më shpejt.

840
00:52:40,158 --> 00:52:41,257
Në rregull.

841
00:52:41,259 --> 00:52:42,391
Tani.

842
00:53:20,931 --> 00:53:22,565
Ndaloni tuajën
kurvë dhe shko.

843
00:53:29,472 --> 00:53:30,573
Më shpejt.

844
00:53:35,745 --> 00:53:37,146
Ejani përsëri.

845
00:53:39,849 --> 00:53:40,983
Dy në një kohë!

846
00:53:40,985 --> 00:53:42,084
Dy herë?

847
00:53:42,086 --> 00:53:43,152
po!

848
00:53:47,591 --> 00:53:49,491
Mirë, kjo është një.

849
00:53:49,493 --> 00:53:52,094
Dreqin, njeri, çfarë do
te bej ndonjehere?

850
00:53:52,096 --> 00:53:54,296
Ju dëshironi një babysitter
apo një trajner?

851
00:53:54,298 --> 00:53:57,399
Shoku, mund të jesh
aq më keq <i> sensi</i> ndonjëherë.

852
00:53:57,401 --> 00:53:58,968
Jo si nuk kam
e kam dëgjuar më parë.

853
00:53:58,970 --> 00:54:00,169
Poshtë.

854
00:54:16,620 --> 00:54:18,320
Çfarë ka?

855
00:54:18,322 --> 00:54:20,122
Doja të kërkoja falje.

856
00:54:20,124 --> 00:54:24,026
Ishte plotësisht
e papërshtatshme për mua
për të këputur mënyrën se si bëra.

857
00:54:24,028 --> 00:54:28,130
Tani e kuptoj atë
privatësia është nënvlerësuar
në këtë ditë dhe epokë.

858
00:54:28,132 --> 00:54:29,832
Nuk është ndonjë gjë e madhe.

859
00:54:30,634 --> 00:54:32,167
Shiko, kisha
një kohë vërtet e mrekullueshme

860
00:54:32,169 --> 00:54:33,702
duke u shoqëruar me
ju një ditë tjetër.

861
00:54:33,704 --> 00:54:36,005
Dhe Morgan vetëm
te adhuronte.

862
00:54:36,007 --> 00:54:38,874
Rasti, nuk dua
çdo gjë nga ju,
përveç...

863
00:54:38,876 --> 00:54:42,144
Thjesht jeni ai që jeni
dhe shoqërinë tuaj të mirë.

864
00:54:42,146 --> 00:54:44,780
Kjo është nëse ju jeni ende
hapur për ta ndarë atë.

865
00:54:44,782 --> 00:54:47,650
Ndonjëherë, mendoj
harrojmë se si
e rëndësishme është vetëm të...

866
00:54:47,652 --> 00:54:51,020
Thjesht shfaquni dhe kujdesuni
të së mirës
miqësitë që kemi,

867
00:54:51,022 --> 00:54:53,589
ose mund të dëshirojë të ketë.

868
00:54:53,591 --> 00:54:55,491
Miqësi të mira
janë të vështira për t'u arritur.

869
00:54:55,493 --> 00:54:57,359
A nuk është kjo e vërteta.

870
00:54:59,195 --> 00:55:00,663
Hej, myca.

871
00:55:02,966 --> 00:55:04,033
faleminderit.

872
00:55:22,686 --> 00:55:24,086
Hej, Brody.

873
00:55:24,821 --> 00:55:26,455
Çfarë keni atje, njeri?

874
00:55:26,457 --> 00:55:28,090
Si është kjo
biznesi juaj?

875
00:55:30,860 --> 00:55:32,328
Je i uritur?

876
00:55:33,997 --> 00:55:36,999
Hajde, njeri. Le të shkojmë
merrni pak mish rruge.

877
00:56:06,262 --> 00:56:08,030
Ata morën
kjo salcë e nxehtë,

878
00:56:08,032 --> 00:56:11,467
kanë vetëm brenda
herë pas here,
eshte shume mire.

879
00:56:11,469 --> 00:56:13,635
Porosia juaj?
Uh...

880
00:56:13,637 --> 00:56:17,005
Dy porosi të
pula satay,
skuq perimet.

881
00:56:17,007 --> 00:56:18,574
Pa salcë kikiriku.

882
00:56:19,142 --> 00:56:20,242
Emri?

883
00:56:20,244 --> 00:56:21,377
Isak Koks.

884
00:56:22,178 --> 00:56:23,379
Në rregull.

885
00:56:24,047 --> 00:56:25,314
Çfarë?

886
00:56:27,083 --> 00:56:29,084
E dini, ky vend
mund të rritet mbi mua.

887
00:56:29,086 --> 00:56:30,819
Po, edhe unë.

888
00:56:30,821 --> 00:56:34,423
Për një qytet kaq të mbushur me njerëz,
sigurisht që është paqësore.

889
00:56:36,092 --> 00:56:38,427
Unë nuk mendoj se
duhet t'ju them,

890
00:56:38,429 --> 00:56:40,596
por me këtë luftë braga
ju do të bëni
duhet të fokusohemi

891
00:56:40,598 --> 00:56:42,498
dhe prerë të gjitha këto
budallallëqe në jetën tënde.

892
00:56:42,500 --> 00:56:43,832
Të paktën deri në
pas sherrit.

893
00:56:45,001 --> 00:56:47,136
Ju duhet të zgjidhni
përveç të metave të tij

894
00:56:47,138 --> 00:56:49,638
dhe planifikoni një strategji që
ai nuk mund të mos bjerë në.

895
00:56:51,307 --> 00:56:52,541
Brody?

896
00:56:53,543 --> 00:56:55,244
Brody.

897
00:56:55,246 --> 00:56:57,312
Hajde, njeri.
A nuk ju
e doni më këtë?

898
00:56:57,314 --> 00:56:58,747
Nëse nuk e bëni,
është në rregull, njeri.

899
00:56:58,749 --> 00:57:01,583
Thjesht ji i sinqertë
me veten.

900
00:57:01,585 --> 00:57:04,186
Unë e dua këtë luftë,
rasti. Unë bëj.

901
00:57:04,188 --> 00:57:06,622
Por nuk bëhet fjalë vetëm për
atë që dua më.

902
00:57:06,624 --> 00:57:09,892
Ka shumë
pjesë lëvizëse në këtë
i gjithë operacioni tani.

903
00:57:09,894 --> 00:57:12,194
Ka njerëz
me familjet
varësisht nga unë.

904
00:57:12,196 --> 00:57:14,997
lëndohem,
nuk ka sigurim
kjo do të më mbulojë.

905
00:57:14,999 --> 00:57:16,832
Dhe ju keni
budallallëqet mediatike.

906
00:57:16,834 --> 00:57:20,536
Për të mos përmendur
budallallëqet politike.
Nuk mbaron kurrë.

907
00:57:20,538 --> 00:57:23,338
Një gjë e kam zili
për ty është,
jeta juaj është e thjeshtë.

908
00:57:24,340 --> 00:57:25,808
Ejani dhe shkoni
si të duash.

909
00:57:25,810 --> 00:57:27,075
Nuk kam grua, pa fëmijë.

910
00:57:27,077 --> 00:57:28,710
Në thelb askush
për të zotëruar deri në.

911
00:57:28,712 --> 00:57:30,012
Vetëm ti.

912
00:57:30,014 --> 00:57:32,448
Ajo që përpiqesh të thuash,
bari im është më i gjelbër?

913
00:57:32,450 --> 00:57:34,550
Njeri, as unë
kanë bar.

914
00:57:34,552 --> 00:57:37,286
Unë në thelb jetoj në
një furgon poshtë lumit.

915
00:57:37,288 --> 00:57:38,854
Po, kjo është e vërtetë.

916
00:57:38,856 --> 00:57:41,023
Jeta juaj
me të vërtetë është e neveritshme.

917
00:57:41,025 --> 00:57:42,558
E dini, ne kemi nevojë
për të caktuar një kohë

918
00:57:42,560 --> 00:57:44,693
që ju të shkoni
dreq veten, në rregull.

919
00:57:44,695 --> 00:57:45,994
U krye.

920
00:57:46,996 --> 00:57:48,564
Unë jam i gjithë në, rast.

921
00:57:48,566 --> 00:57:51,366
Unë jam i përkushtuar 100%.
për këtë luftë.

922
00:57:51,368 --> 00:57:52,868
Është mirë të dëgjosh.

923
00:57:52,870 --> 00:57:54,269
Tani, më trego.

924
00:57:54,271 --> 00:57:56,338
Më mirë akoma, tregoni veten.

925
00:57:56,340 --> 00:57:58,040
Në rregull.

926
00:57:58,042 --> 00:57:59,741
Më duhet të them
diçka megjithatë.

927
00:57:59,743 --> 00:58:01,944
Unë duhet
kërko falje për...

928
00:58:01,946 --> 00:58:04,413
Epo, si kam vepruar
ditën tjetër.

929
00:58:05,148 --> 00:58:06,682
Hmm?

930
00:58:06,684 --> 00:58:09,251
Unë e meritova atë
gomar gomar, burrë.

931
00:58:09,253 --> 00:58:11,787
Egoja ime është mësuar shumë me mua
te marr cfare te dua,

932
00:58:11,789 --> 00:58:13,322
megjithate une e desha...

933
00:58:13,324 --> 00:58:16,325
Kur dëgjova për
gjëja ti dhe myca,

934
00:58:16,327 --> 00:58:17,826
e humba.

935
00:58:17,828 --> 00:58:20,162
Fillova të aktroj
si një llastar i llastuar.

936
00:58:20,164 --> 00:58:21,997
Njeri, kjo është
pas nesh, njeri.

937
00:58:21,999 --> 00:58:23,065
Në rregull?

938
00:58:23,733 --> 00:58:25,834
Ti ishe rrebesh.

939
00:58:25,836 --> 00:58:27,369
Prandaj ishe
duke bërë kaq shumë gabime.

940
00:58:27,371 --> 00:58:28,737
Ti e di cfare them...

941
00:58:28,739 --> 00:58:30,539
"Një mendje e zemëruar
është një mendje e ngushtë."
Kjo është e drejtë.

942
00:58:30,541 --> 00:58:32,140
Dhe për tuajin
informacion,

943
00:58:32,142 --> 00:58:34,977
nuk ka "une
dhe gjëja myca."

944
00:58:34,979 --> 00:58:37,546
Nëse do të kishit një gjysmë truri,
do të kishte.

945
00:58:37,548 --> 00:58:39,381
Kjo është një grua e mirë,
po aty.

946
00:58:39,383 --> 00:58:41,650
Burrë, ajo e kuptoi
gjithë marrëzitë e mia
nga dita e parë.

947
00:58:41,652 --> 00:58:44,086
Kjo është arsyeja pse ajo
vazhdon të më refuzojë.

948
00:58:44,088 --> 00:58:46,455
Përveç kësaj, unë jam i martuar.

949
00:58:46,457 --> 00:58:48,090
Oh, ju kujtohet kjo?

950
00:58:48,092 --> 00:58:50,025
Oh, kjo është mirë!

951
00:58:50,027 --> 00:58:51,994
Po, ti je, vëlla.

952
00:58:51,996 --> 00:58:53,695
Po.

953
00:58:53,697 --> 00:58:56,331
Unë do të bëj
po ashtu.
Vetëm shikoni.

954
00:58:56,333 --> 00:58:58,433
Ju jeni duke kërkuar
tek e reja, e përmirësuar

955
00:58:58,435 --> 00:59:00,502
dhe totalisht
serioze Brody James.

956
00:59:01,671 --> 00:59:03,005
Isak Koks.

957
00:59:04,040 --> 00:59:05,107
Isaac Cox!

958
00:59:08,912 --> 00:59:10,445
Ja ku është.

959
00:59:13,883 --> 00:59:14,983
Çfarë mendoni ju?

960
00:59:14,985 --> 00:59:16,318
Jo keq.

961
00:59:16,320 --> 00:59:17,452
Hej, Matty!

962
00:59:17,454 --> 00:59:18,787
Kaloni këtu.

963
00:59:19,589 --> 00:59:20,856
Hajde.

964
00:59:20,858 --> 00:59:23,292
Kjo mut ka
vazhdoi mjaft gjatë
mes ju dyve.

965
00:59:23,294 --> 00:59:26,295
Në rregull, të kuptoj
të dyja vijnë nga të ndryshme
prejardhje dhe gjithçka

966
00:59:26,297 --> 00:59:27,696
dhe ju njoh të dyve
keni idetë tuaja

967
00:59:27,698 --> 00:59:29,331
se si kjo
Palestra duhet të funksionojë,

968
00:59:29,333 --> 00:59:31,233
por fakti i çështjes është,
jeni te dy ketu per
e njëjta arsye.

969
00:59:31,235 --> 00:59:33,402
Kjo është për të bërë
luftëtarë më të mirë.
a kam të drejtë?

970
00:59:34,037 --> 00:59:35,904
Po.
Po.

971
00:59:35,906 --> 00:59:38,807
Unë mendoj se kjo palestër
është mjaft i madh për
gjithë egos tonë.

972
00:59:38,809 --> 00:59:41,109
Pra, le të vënë
kjo mut në shtrat.

973
00:59:41,111 --> 00:59:44,546
Unë nuk kam asnjë
problem me atë.

974
00:59:44,548 --> 00:59:46,882
Hajde, Matty, merr
dreq njeriu
dorë, në rregull?

975
00:59:46,884 --> 00:59:49,985
Mos më bëj të kem
të shkrep bythën.

976
00:59:49,987 --> 00:59:52,421
Shihni, nuk është kështu
kaq keq, apo jo?

977
00:59:52,423 --> 00:59:54,389
Tani, ndoshta mund të marrim
një punë e vërtetë e bërë, a?

978
01:00:57,220 --> 01:00:59,087
Një mendje e zemëruar.

979
01:00:59,089 --> 01:01:01,857
Ju duhet të merrni
avantazhin e kësaj.

980
01:01:19,676 --> 01:01:21,777
Sa është kjo
më kushton sigurimi?

981
01:01:21,779 --> 01:01:23,445
Më beso, Brody,
ja vlen.

982
01:01:23,447 --> 01:01:26,682
Përveç kësaj, ju jeni duke bërë
para të mjaftueshme për ta përballuar atë.

983
01:01:26,684 --> 01:01:29,918
Po, njeri. Plus, keni fëmijë.
Po sikur diçka
te ndodh ty?

984
01:01:29,920 --> 01:01:32,020
Mund të humbisni gjithçka
nga një dëmtim i madh.

985
01:01:36,092 --> 01:01:38,093
Po sikur të mos e bëj
kalojnë fizike?

986
01:01:38,095 --> 01:01:41,029
Mos u bëj qesharak,
ju jeni të shëndetshëm si një kalë.

987
01:01:41,031 --> 01:01:42,731
Në rregull.

988
01:01:42,733 --> 01:01:45,200
Po sikur diçka
E kisha marrë në të kaluarën
shfaqet në punën time të gjakut?

989
01:01:45,202 --> 01:01:46,735
Më skualifikojnë?

990
01:01:46,737 --> 01:01:50,639
Çfarëdo që mund të keni
marrë para jush
erdhi në Tajlandë

991
01:01:50,641 --> 01:01:52,407
ende nuk do të jetë
në sistemin tuaj.

992
01:01:52,409 --> 01:01:54,209
Mos u shqetësoni për këtë.

993
01:01:58,815 --> 01:02:01,783
Hej, do të doja vërtet
dua t'ju falënderoj.

994
01:02:01,785 --> 01:02:03,385
Për çfarë?

995
01:02:03,387 --> 01:02:05,854
Epo, ju thatë disa gjëra
me të vërtetë kisha nevojë të dëgjoja.

996
01:02:05,856 --> 01:02:08,857
Dhe unë do të doja
tregoj vlerësimin tim
nëse më lejoni.

997
01:02:08,859 --> 01:02:12,060
Epo, e vlerësoj
vlerësimin tuaj,
Zoti Walker.

998
01:02:12,062 --> 01:02:13,528
Pra, çfarë bëni ju
keni parasysh?

999
01:02:13,530 --> 01:02:15,731
Një Louie thai do-mbi.

1000
01:02:16,466 --> 01:02:18,800
Unë do të doja këtë. U krye.

1001
01:02:22,505 --> 01:02:24,206
Hajde, kacavjerrës!

1002
01:02:24,208 --> 01:02:25,273
Ua.

1003
01:02:34,150 --> 01:02:35,217
Hajde, kacavjerrës!

1004
01:02:58,407 --> 01:02:59,708
Kjo është në rregull, vëlla.

1005
01:02:59,710 --> 01:03:02,110
Thjesht nuk kishit
sot, kjo është e gjitha.

1006
01:03:04,046 --> 01:03:07,249
Stili i tij i ndyrë, burrë,
thjesht po më hedh poshtë.

1007
01:03:07,950 --> 01:03:10,585
Unë mund të them.

1008
01:03:10,587 --> 01:03:14,289
Shoku. Nëse është
stilet që fitojnë luftime,
Unë vetëm duhet të mësoj se si ...

1009
01:03:15,158 --> 01:03:16,224
Mmm!

1010
01:04:09,512 --> 01:04:12,547
Asnjë dridhje. Blloko vetëm
ajo që afrohet.

1011
01:04:26,128 --> 01:04:28,864
<i> E dini,</i>
<i> Brody është vërtet me fat</i>
<i> të të kem si mik.</i>

1012
01:04:28,866 --> 01:04:30,365
<i> Besnikëria është e rrallë këto ditë.</i>

1013
01:04:30,367 --> 01:04:33,869
<i> Epo, e konsideroj</i>
<i> miqtë e mi familja.</i>

1014
01:04:33,871 --> 01:04:35,503
<i> Ku jeni</i>
<i> familje, rast?</i>

1015
01:04:35,505 --> 01:04:37,072
<i> Unë do të thotë, nëse nuk e bëni ju</i>
<i> më merr mendja të pyes.</i>

1016
01:04:37,074 --> 01:04:39,107
<i> Unë e di se si jeni</i>
<i> në lidhje me privatësinë tuaj.</i>

1017
01:04:39,109 --> 01:04:41,009
Në rregull, ndalo.

1018
01:04:41,011 --> 01:04:44,246
Së pari, më lejoni të kërkoj falje
rreth mbrëmjes tjetër.

1019
01:04:44,248 --> 01:04:47,415
Unë jam shumë larg praktikës
me këtë tërësi
gjë takim.

1020
01:04:47,417 --> 01:04:49,150
Por unë me të vërtetë do të doja
te njoh me mire,

1021
01:04:49,152 --> 01:04:53,655
prandaj dëgjo, mundesh
me pyet ndonje gje
tani e tutje, në rregull?

1022
01:04:53,657 --> 01:04:56,024
Në rregull.
Në rregull.

1023
01:04:56,026 --> 01:05:00,395
Pra, ka një rast znj?
Ndonjë rast i vogël
duke vrapuar?

1024
01:05:00,397 --> 01:05:03,665
Nuk ka mini-raste.

1025
01:05:03,667 --> 01:05:06,034
Mendova se do të kishte
një rast znj.

1026
01:05:06,036 --> 01:05:09,070
Por doli që ajo
ishte tashmë i martuar.
Oh, uau.

1027
01:05:09,072 --> 01:05:11,106
Po.
Kjo duhet të ketë lënduar.

1028
01:05:11,108 --> 01:05:12,707
Çfarë ndodhi me këtë?

1029
01:05:12,709 --> 01:05:17,178
Epo, ka edhe këto
femrat që fiksohen në
të burgosurit romantikë.

1030
01:05:17,180 --> 01:05:19,014
Ka një emër për
ato, por i harroj.

1031
01:05:19,016 --> 01:05:22,817
Por një herë i burgosuri
lirohet,
atëherë fantazia ka mbaruar.

1032
01:05:22,819 --> 01:05:24,586
Sa kohë më parë ishte kjo?

1033
01:05:24,588 --> 01:05:25,887
Shtatë vjet më parë.

1034
01:05:25,889 --> 01:05:28,523
Epo, besoj se shtatë
një numër shumë me fat.

1035
01:05:28,525 --> 01:05:29,624
Po, apo jo?

1036
01:05:29,626 --> 01:05:31,526
Po, po.

1037
01:05:31,528 --> 01:05:34,496
Rasti, unë mendoj se gjërat
me të vërtetë do të fillojnë
duke u kthyer për ty.

1038
01:05:34,498 --> 01:05:35,730
Mendoni kështu?

1039
01:05:35,732 --> 01:05:37,165
Unë mendoj kështu.

1040
01:05:38,000 --> 01:05:39,834
Pra, këtu është vendi im.
Oh.

1041
01:05:41,972 --> 01:05:44,272
faleminderit.

1042
01:05:44,274 --> 01:05:47,742
Pra, shpresoj se nuk e kam bërë
a keni dalë shumë vonë.

1043
01:05:47,744 --> 01:05:51,179
Ajo duhet të jetë vetëm për
koha për të palosur
Morgan i vogël në shtrat, a?

1044
01:05:51,181 --> 01:05:53,281
Oh, shpenzimet e Morganit
natën me
bonkie sonte,

1045
01:05:53,283 --> 01:05:55,317
pra, nuk e bëj
kanë një shtetrrethim.

1046
01:05:58,921 --> 01:06:02,090
Pra, mendoj se duhet
ngrihu shumë herët
të stërvitesh, a?

1047
01:06:02,092 --> 01:06:05,794
Po, po. Më duhet të ngrihem
shumë herët për të trajnuar Brody.

1048
01:06:06,796 --> 01:06:09,331
Dhe, ju e dini,
punojnë jashtë.

1049
01:06:11,100 --> 01:06:14,269
Epo, unë kisha një të vërtetë
kohë e mirë sonte.

1050
01:06:14,271 --> 01:06:15,704
Po, edhe unë. Edhe unë.

1051
01:06:15,706 --> 01:06:17,539
faleminderit.

1052
01:06:17,541 --> 01:06:18,940
Po.

1053
01:06:19,642 --> 01:06:21,076
Natën e mirë.

1054
01:06:26,682 --> 01:06:27,849
Mirupafshim.

1055
01:06:27,851 --> 01:06:29,017
Mirupafshim.

1056
01:06:33,389 --> 01:06:35,757
Ju ngrini përsëri,
apo jo?

1057
01:06:35,759 --> 01:06:38,893
"Jo, myca, nuk e bëj
duhet të zgjohen herët.
Nuk kam pse të stërvitem”.

1058
01:06:38,895 --> 01:06:40,762
“Gjithçka që duhet të shikoj
përpara për të po kthehet prapa

1059
01:06:40,764 --> 01:06:43,264
"Në dhomën time dhe duke folur
ndaj vetes sime."

1060
01:06:43,266 --> 01:06:45,600
Ju jeni një idiot.

1061
01:06:45,602 --> 01:06:47,035
<i> Gjithçka që duhej të bësh ishte të thuash,</i>

1062
01:06:47,037 --> 01:06:49,304
"Epo, myca, që nga ti
mos keni një shtetrrethim,

1063
01:06:49,306 --> 01:06:51,473
“Do të doja të shpenzoja
më shumë kohë me ju.

1064
01:06:51,475 --> 01:06:54,609
“Që kur ndodhemi
përballë apartamentit tuaj..."

1065
01:06:54,611 --> 01:06:56,344
Do të mendonit se do ta merrja.

1066
01:06:56,346 --> 01:06:58,146
Ju do të mendoni im
gomar memece do ta merrte.

1067
01:06:58,148 --> 01:06:59,781
Por jo...

1068
01:06:59,783 --> 01:07:03,218
budallaqe e ndyrë...

1069
01:07:08,224 --> 01:07:09,624
Kush është?

1070
01:07:19,535 --> 01:07:21,202
Çfarë?

1071
01:07:21,204 --> 01:07:24,472
Z. Vega ka qenë
duke dëgjuar shumë të mira
gjëra rreth jush së fundmi.

1072
01:07:24,474 --> 01:07:26,875
Disa shumë,
gjera shume te mira.

1073
01:07:26,877 --> 01:07:28,276
Dhe më intereson, pse?

1074
01:07:29,011 --> 01:07:30,278
Kjo.

1075
01:07:31,113 --> 01:07:32,414
Çfarë është kjo?

1076
01:07:32,416 --> 01:07:33,748
Është një kontratë.

1077
01:07:33,750 --> 01:07:36,785
Është kontrata juaj
për të luftuar për pfc.

1078
01:07:37,953 --> 01:07:39,554
Dhe ku është Vega?

1079
01:07:39,556 --> 01:07:42,924
Mos e lajka veten.
Z. Vega është një njeri shumë i zënë.

1080
01:08:09,453 --> 01:08:11,719
Duhet të jesh
nga mendja jote.

1081
01:08:22,098 --> 01:08:24,499
E dini çfarë,
ato funksionojnë mirë.

1082
01:08:24,501 --> 01:08:26,868
Por këto janë shumë elementare.
Është shumë i pastër.

1083
01:08:26,870 --> 01:08:29,938
Nëse nuk e keni vënë re,
është Cezar braga.

1084
01:08:29,940 --> 01:08:31,873
B-r-a-g-a.
Këtu thotë "barga".

1085
01:08:31,875 --> 01:08:34,342
"Barga", jo emri.
Jo emri.

1086
01:08:34,344 --> 01:08:37,412
Këto...
Më duhet të bëj sërish
të gjitha këto, djema.

1087
01:08:37,414 --> 01:08:38,880
Jo, është braga, kështu.
Jo pazar si...

1088
01:08:38,882 --> 01:08:39,981
Z. Vega?

1089
01:08:39,983 --> 01:08:41,683
Më falni, zoti Vega.

1090
01:08:41,685 --> 01:08:43,418
Po, kush dreqin
jeni ju

1091
01:08:43,420 --> 01:08:46,221
Epo, unë jam Eddie,
por të gjithë vetëm
më quan kacavjerrëse.

1092
01:08:46,223 --> 01:08:48,790
Në rregull, si
mund te te ndihmoj?

1093
01:08:48,792 --> 01:08:51,493
Oh. Zoti Walker më donte
për t'ju ofruar këtë.

1094
01:08:52,561 --> 01:08:54,529
Oh. Zoti Walker.
Po, zotëri.

1095
01:08:56,232 --> 01:08:57,699
Në rregull, um...

1096
01:08:59,502 --> 01:09:01,336
Po? Mund t'ju ndihmoj?

1097
01:09:01,338 --> 01:09:03,605
Epo, unë isha thjesht i sjellshëm
të pyes veten këtu ...

1098
01:09:03,607 --> 01:09:05,607
Jo. Jo. Jo.

1099
01:09:05,609 --> 01:09:07,375
Çfarëdo që të jeni
duke menduar, jo. Në rregull?

1100
01:09:07,377 --> 01:09:09,043
Ju lutem, ne jemi
disi i zënë këtu.

1101
01:09:09,045 --> 01:09:11,179
Mirë, por ju e dini
thotë "barga"?

1102
01:09:11,181 --> 01:09:13,915
Mirë, jo, të lutem,
vetëm dil jashtë
nga këtu! Ju lutem!

1103
01:09:13,917 --> 01:09:16,551
Kjo është ajo që unë jam
duke folur për këtu.
Mirë, edhe një ndyrë...

1104
01:09:16,553 --> 01:09:19,387
Duhet ta shikoni.
Shikoni atë.

1105
01:09:21,190 --> 01:09:23,057
Më falni një sekondë.

1106
01:09:25,761 --> 01:09:27,495
Çfarë dreqin?

1107
01:09:29,165 --> 01:09:30,999
Topat
mbi këtë djalë.

1108
01:09:33,669 --> 01:09:36,337
Kush dreqin bën
ai mendon se është? Hmm?

1109
01:09:36,339 --> 01:09:38,540
A e morët vesh?
A keni gërmuar ndonjë gjë?

1110
01:09:38,542 --> 01:09:39,974
Unë jam duke punuar për të.
Unë jam duke punuar për të.

1111
01:09:39,976 --> 01:09:41,409
Epo, punoni pak
më e vështirë. Në rregull?

1112
01:09:41,411 --> 01:09:43,945
Nuk më intereson nëse duhet
gërmoj të tërën
internet i ndyrë.

1113
01:09:43,947 --> 01:09:45,947
Gjeni diçka.
Kthejeni atë.

1114
01:09:45,949 --> 01:09:47,715
Mos u kthe
derisa të bëni.

1115
01:09:48,717 --> 01:09:51,553
Shkoni. Shkoni. Shkoni. Shkoni.

1116
01:09:51,555 --> 01:09:53,021
<i> Çfarë është me ju</i>
<i> dhe vega gjithsesi?</i>

1117
01:09:53,023 --> 01:09:55,190
Çfarë
ka mbaruar me sportin
eshte nje travesti o njeri.

1118
01:09:55,192 --> 01:09:57,225
Është ajo që ai përfaqëson.

1119
01:09:57,227 --> 01:09:59,394
Çfarë? Dhe ju jeni kaq i pastër?

1120
01:09:59,396 --> 01:10:01,629
Çfarë nuk shkon me
duke e bërë atë të pastër?

1121
01:10:01,631 --> 01:10:04,032
Kjo është rruga
filloi, apo jo?

1122
01:10:04,034 --> 01:10:06,201
Të gjithë kanë
çmimi i tyre, rasti.

1123
01:10:06,203 --> 01:10:09,070
Më thuaj, nuk ka
disa numra atje

1124
01:10:09,072 --> 01:10:11,973
për t'ju bindur
për të përkulur rregullat,
vetëm pak.

1125
01:10:11,975 --> 01:10:15,076
Çfarë i sjell dobi një njeriu
nëse ai fiton botën,

1126
01:10:15,078 --> 01:10:16,744
por humbet
shpirti i tij, apo jo?

1127
01:10:16,746 --> 01:10:18,046
E kupton atë mut
nga një biskotë pasurie?

1128
01:10:19,149 --> 01:10:21,616
Hajde, le
zgjidh këtë mut.

1129
01:10:33,162 --> 01:10:34,362
Hej!

1130
01:10:35,498 --> 01:10:36,631
cfare jeni ju
djema shikojnë?

1131
01:10:36,633 --> 01:10:39,500
Rasti, ky është
disa mut të liga.

1132
01:10:43,939 --> 01:10:45,273
Ku dreqin
e gjete atë?

1133
01:10:45,275 --> 01:10:48,176
U shfaq
dje në Worldstar.
Pastaj vetëm shpërtheu.

1134
01:10:48,178 --> 01:10:49,477
Tani është kudo.

1135
01:10:49,479 --> 01:10:51,746
Kjo ka ndodhur vite më parë,
u futa në kornizë.

1136
01:10:51,748 --> 01:10:54,682
Si dreqin e ke bere
të mos përfundojnë nën
burgu për këtë mut?

1137
01:10:54,684 --> 01:10:56,651
Histori e gjate.

1138
01:10:56,653 --> 01:10:59,654
Felon në
posedimi i një arme zjarri.
Kjo është pesë vjet e detyrueshme.

1139
01:10:59,656 --> 01:11:00,755
Ti e vendose atë armë.

1140
01:11:00,757 --> 01:11:03,725
Çfarë thatë,
ti mut?

1141
01:11:03,727 --> 01:11:07,028
Nuk duhet të vendos asnjë armë
për të hequr qafe bythën tuaj të zezë.

1142
01:11:07,030 --> 01:11:08,329
Ke humbur
sjelljet e tua, djalë.

1143
01:11:08,831 --> 01:11:09,964
Mbaji bythën e tij.

1144
01:11:12,869 --> 01:11:13,968
Dreqin!

1145
01:11:13,970 --> 01:11:15,603
Unë thashë mbaj
bythën e tij ende!

1146
01:11:36,358 --> 01:11:38,626
<i> Siç thashë, histori e gjatë.</i>

1147
01:11:38,628 --> 01:11:39,961
Një që është më mirë të harrohet.

1148
01:11:45,768 --> 01:11:47,502
jeni ju
po tallesh me mua?

1149
01:11:47,504 --> 01:11:50,705
Numrat tanë pay-per-view
duhet të jetë dyfishi i kësaj deri tani.

1150
01:11:50,707 --> 01:11:52,206
Ne nuk e kthejmë këtë
përreth, jam i ndyrë.

1151
01:11:52,208 --> 01:11:53,608
Dëshironi të merrni myca
në linjë?

1152
01:11:53,610 --> 01:11:56,311
Jo, ajo ka qenë
fshikullimi i kësaj ndeshjeje
kudo që ajo mundet.

1153
01:11:56,313 --> 01:11:58,813
Kam hedhur më shumë para
në këtë gjë se sa
në pesë ndeshjet e mia të fundit

1154
01:11:58,815 --> 01:12:02,216
dhe ende nuk mund të lëviz
gjilpëra e ndyrë.

1155
01:12:02,218 --> 01:12:06,087
Tifozët thjesht jo
dua ta shoh këtë luftë,
kaq e thjeshtë.

1156
01:12:06,089 --> 01:12:09,957
Tifozët nuk duan
shih luftën e Brody James,
ky eshte problemi.

1157
01:12:09,959 --> 01:12:13,294
Ai ka mbaruar. Ai ka mbaruar,
ai eshte lajmi i djeshem.

1158
01:12:13,296 --> 01:12:15,063
Dëgjoj se ai po shikon
shumë më mirë, shef.

1159
01:12:15,065 --> 01:12:16,698
Është shumë pak.
Shumë vonë.

1160
01:12:17,666 --> 01:12:20,501
Tani, rasti Walker...

1161
01:12:20,503 --> 01:12:23,738
Është ndryshe historia me
ajo gjë e policëve të internetit.

1162
01:12:26,842 --> 01:12:28,042
Po sikur...

1163
01:12:28,044 --> 01:12:29,344
cfare jeni ju
duke menduar?

1164
01:12:40,622 --> 01:12:42,724
Z. rasti?
Z. rast!

1165
01:12:44,828 --> 01:12:45,960
Çfarë?

1166
01:12:45,962 --> 01:12:47,929
Zoti Walker,
video juaj ka shpërthyer.

1167
01:12:47,931 --> 01:12:50,765
A mendoni se është popullariteti i saj
është një përgjigje simbolike

1168
01:12:50,767 --> 01:12:52,667
ndaj brutalitetit policor
në vendin tuaj?

1169
01:12:52,669 --> 01:12:55,837
Asnjë koment. Tani a mundesh ti
njerëzit kthehen, ju lutem.

1170
01:12:55,839 --> 01:12:57,805
Vetëm përgjigjuni kësaj, ju lutem.

1171
01:12:57,807 --> 01:13:00,842
Ju keni parë
videon, apo jo?

1172
01:13:00,844 --> 01:13:03,678
Në rregull, rezervo...
Rezervo. Rezervo.

1173
01:13:03,680 --> 01:13:06,781
Në rregull, të gjithë,
Unë jam myca Cruz,
Publicisti i zotit Walker.

1174
01:13:06,783 --> 01:13:08,416
Ai nuk do të jetë
duke iu përgjigjur çdo pyetjeje

1175
01:13:08,418 --> 01:13:10,418
ose drejtimin
intervista në këtë kohë.

1176
01:13:10,420 --> 01:13:13,187
Çdo kërkesë mediatike mundet
kaloni nëpër zyrën time,
dhe vetëm zyrën time.

1177
01:13:13,189 --> 01:13:15,056
- Hajde!
- Ju lutem. Ju lutem.

1178
01:13:21,797 --> 01:13:23,097
Hyni brenda.

1179
01:13:26,235 --> 01:13:29,370
Pra, çfarë mendoni?

1180
01:13:29,372 --> 01:13:33,074
Uau. Kjo është vërtet e bukur.
Por e kujt është?

1181
01:13:34,676 --> 01:13:36,677
Nuk ka fije të bashkangjitura, kasë.

1182
01:13:36,679 --> 01:13:38,513
Është mënyra e Vegës
duke treguar vlerësimin e tij

1183
01:13:38,515 --> 01:13:40,081
për gjithçka
ju keni bërë për Brody.

1184
01:13:40,083 --> 01:13:41,749
Njëzet e katër orë
rojet e sigurisë.

1185
01:13:41,751 --> 01:13:43,551
Askush nuk hyn këtu
pa lejen tuaj.

1186
01:13:43,553 --> 01:13:44,986
Ose e Vega-s.

1187
01:13:46,088 --> 01:13:48,089
Ai po përpiqet të ndihmojë.

1188
01:13:48,091 --> 01:13:51,125
Shiko, unë jam vetëm
rreth qoshe
nëse keni nevojë për mua.

1189
01:13:51,127 --> 01:13:54,195
Jam i sigurt se shërbimet tuaja
mos u lini.

1190
01:13:54,197 --> 01:13:59,801
Rasti, po përpiqem
për të ndihmuar si mik,
nëse kjo është në rregull me ju.

1191
01:13:59,803 --> 01:14:02,837
Epo, në rregull.
Unë do të shkoj të marr gjërat e mia.

1192
01:14:08,076 --> 01:14:09,477
faleminderit.

1193
01:14:56,892 --> 01:14:59,160
Hej, Matty,
kush eshte ky tipi

1194
01:14:59,162 --> 01:15:02,163
Djalë sambo,
supozohet të ndihmojë
Brody me kyçet e këmbëve.

1195
01:15:02,165 --> 01:15:04,332
Përdoret për të luftuar
në krenari.

1196
01:15:04,334 --> 01:15:05,500
A dërguat për të?

1197
01:15:05,502 --> 01:15:07,268
Jo, ai është vendas.

1198
01:15:07,936 --> 01:15:10,071
Çfarë është puna?

1199
01:15:10,073 --> 01:15:11,372
Ai thjesht shfaqet
jashtë askund

1200
01:15:11,374 --> 01:15:13,207
dhe ai punon me
një pretendent numër një?

1201
01:15:13,209 --> 01:15:15,776
Tani e dini se si u ndjeva
kur hyre brenda.

1202
01:15:15,778 --> 01:15:17,211
Hajde njeri,

1203
01:15:17,213 --> 01:15:19,547
çfarë është një rus
specialist sambo
duke bërë në Bangkok?

1204
01:15:19,549 --> 01:15:21,015
Dhe ai thjesht ndodh
për të ardhur në këtë palestër?

1205
01:15:21,017 --> 01:15:22,717
Hajde njeri,
diçka nuk shkon.

1206
01:15:22,719 --> 01:15:26,454
Po, jo si
një 250 paund
karateist i zi.

1207
01:15:26,456 --> 01:15:27,822
Hej djema,
ta ulësh një shkallë,

1208
01:15:27,824 --> 01:15:30,191
hajde ke nje jave
para luftës, Brody.

1209
01:15:30,193 --> 01:15:31,492
Unë jam vetëm 230.

1210
01:15:31,494 --> 01:15:33,261
Dukesh 260...

1211
01:15:33,929 --> 01:15:35,296
Mut!

1212
01:15:35,298 --> 01:15:36,597
Çfarë dreqin ndodhi?

1213
01:15:36,599 --> 01:15:38,533
E kisha në një grep me takë
dhe ai u rrotullua në rrugën e gabuar.

1214
01:15:38,535 --> 01:15:39,767
Çfarë?

1215
01:15:39,769 --> 01:15:41,769
Dreq, ishte një aksident,
Brody u zhvendos.

1216
01:15:41,771 --> 01:15:43,971
Mut!
Dikush merr pak akull!

1217
01:15:48,844 --> 01:15:50,578
Hej, si po shkon?

1218
01:15:50,580 --> 01:15:53,180
Ne jemi duke pritur për
infermierja të kthehet
me letrat e lirimit.

1219
01:15:53,182 --> 01:15:54,815
Ai nuk do të ketë nevojë për operacion,

1220
01:15:54,817 --> 01:15:57,351
por ai do të jetë jashtë
për tetë të ardhshëm
të paktën deri në 12 javë.

1221
01:15:57,353 --> 01:15:58,819
O zot.

1222
01:15:58,821 --> 01:16:00,588
Duhet të telefonoj Hugo.

1223
01:16:02,524 --> 01:16:05,660
Oh, kampion, më vjen shumë keq.
Do të kthehesh përsëri.

1224
01:16:05,662 --> 01:16:07,295
Ne do të riplanifikojmë
lufta juaj.

1225
01:16:08,464 --> 01:16:10,231
Vega ka nevojë për këtë
luftoni më shumë se unë.

1226
01:16:10,233 --> 01:16:12,066
Ai nuk shkon
për ta riprogramuar atë.

1227
01:16:12,068 --> 01:16:16,470
Tani, më duhet
dreqin paguaj për rehabilitimin.
Unë do të humbas shtëpinë time.

1228
01:16:16,472 --> 01:16:18,639
Jo, Brody, ke harruar.
Ju keni sigurim tani.

1229
01:16:18,641 --> 01:16:19,774
Dreqin bëj.

1230
01:16:19,776 --> 01:16:21,509
Unë nuk do të kualifikohem, rasti.

1231
01:16:21,511 --> 01:16:22,944
Epo, pse jo?

1232
01:16:22,946 --> 01:16:27,048
Sepse kam qenë
duke marrë steroid, në rregull?
Gjatë gjithë kohës.

1233
01:16:27,050 --> 01:16:30,151
Unë kam qenë në to
që nga fillimi
të kampit.

1234
01:16:30,153 --> 01:16:33,120
ju si mendoni
u futa në formë
kaq shpejt?

1235
01:16:33,122 --> 01:16:35,690
E ke fjalën për këto steroid?

1236
01:16:36,758 --> 01:16:38,492
Epo, shikoni këto ...

1237
01:16:40,329 --> 01:16:44,231
Këto janë vetëm
aspirinë e grimcuar për fëmijë.

1238
01:16:44,233 --> 01:16:48,769
Dhe këto,
tretësirë fiziologjike me
pak ngjyrosje ushqimore.

1239
01:16:48,771 --> 01:16:50,972
Ti e di, Matty,
ju duhet t'i ndryshoni ato bravë

1240
01:16:50,974 --> 01:16:52,773
sepse janë
pak shumë e lehtë për t'u thyer.

1241
01:16:52,775 --> 01:16:55,042
Po, ai i ndërpreu ato
shumë kohë më parë.

1242
01:16:55,044 --> 01:16:56,377
E dinit për këtë?

1243
01:16:56,379 --> 01:16:58,713
Po, më tha
disa javë më parë.

1244
01:16:58,715 --> 01:17:01,983
Por, ishte
në fakt disi qesharake
duke parë se si bëhesh më i fortë,

1245
01:17:01,985 --> 01:17:04,619
duke menduar gjatë gjithë kohës
ishte një lloj droge.

1246
01:17:04,621 --> 01:17:08,823
Ti e besove,
kështu që e keni arritur.
Gjatë gjithë kohës ishe vetëm ti.

1247
01:17:09,992 --> 01:17:11,559
Ndreqës nënë.

1248
01:17:14,863 --> 01:17:17,765
Faleminderit njeri,
te kam borxh nje.

1249
01:17:29,678 --> 01:17:32,279
Rasti. E ke mendjen
nëse hyjmë?

1250
01:17:32,281 --> 01:17:33,881
Hej, është vendi juaj.

1251
01:17:37,686 --> 01:17:39,920
Në rregull, shiko ty.

1252
01:17:41,923 --> 01:17:43,391
Çfarë është kjo?

1253
01:17:44,192 --> 01:17:46,460
Duke mbledhur gjërat e mia së bashku.

1254
01:17:46,462 --> 01:17:48,562
Prit një minutë,
i tha dikush
duhej të largohej?

1255
01:17:48,564 --> 01:17:50,431
Jo, askush nuk tha asgjë.

1256
01:17:50,433 --> 01:17:52,299
Por me Brody
jashtë komisionit,
dhe lufta...

1257
01:17:52,301 --> 01:17:54,468
Po, Brody mund të ketë mbaruar,

1258
01:17:54,470 --> 01:17:56,504
por kjo luftë është
do të ndodhë.

1259
01:17:56,506 --> 01:17:59,173
Vërtet?
Kush po lufton braga?

1260
01:18:01,109 --> 01:18:02,276
ju jeni.

1261
01:18:07,949 --> 01:18:10,217
Çfarë është kjo?
Vazhdo, hape.

1262
01:18:15,023 --> 01:18:18,459
Ju jeni duke marrë
një milion dollarë.
Si ndihet kjo?

1263
01:18:19,428 --> 01:18:20,695
Jeni serioz?

1264
01:18:20,697 --> 01:18:22,096
Vdekur serioze.

1265
01:18:22,098 --> 01:18:23,964
Gjysma tani e gjysma
pas sherrit.

1266
01:18:23,966 --> 01:18:26,033
Ashtu siç e keni përcaktuar
në kontratën tuaj.

1267
01:18:26,035 --> 01:18:27,334
Shikoni, unë jam një biznesmen

1268
01:18:27,336 --> 01:18:29,704
dhe ti, miku im,
janë në biznes.

1269
01:18:35,210 --> 01:18:37,411
cfare thua,
vëllai im?

1270
01:18:38,213 --> 01:18:39,947
Doje një gjuajtje.

1271
01:18:40,849 --> 01:18:43,451
Kjo është gjuajtja jote.

1272
01:18:43,453 --> 01:18:46,020
Kjo është një shumë parash.

1273
01:18:46,022 --> 01:18:47,621
Po, është.

1274
01:18:51,593 --> 01:18:54,662
Lajmet e fundit në
braga Brody James-Caesar

1275
01:18:54,664 --> 01:18:57,331
Beteja pfc 14 në Bangkok.

1276
01:18:57,333 --> 01:19:01,035
James është jashtë pas vuajtjeve
një dëmtim i gjurit në stërvitje.

1277
01:19:01,037 --> 01:19:03,871
Duke e zëvendësuar atë
do të jetë luftëtar veteran

1278
01:19:03,873 --> 01:19:06,574
rasti Walker që qëlloi
përsëri në qendër të vëmendjes

1279
01:19:06,576 --> 01:19:09,410
<i> me një video të tij</i>
<i> duke shkatërruar katër policë</i>

1280
01:19:09,412 --> 01:19:12,446
<i> me pranga</i>
<i> u bë virale javë më parë.</i>

1281
01:19:12,448 --> 01:19:14,248
<i> Me më pak se</i>
<i> një javë për t'u përgatitur,</i>

1282
01:19:14,250 --> 01:19:18,285
<i> Fitorja e pamundur e Walker</i>
<i> kundër katër policëve të armatosur</i>

1283
01:19:18,287 --> 01:19:22,123
mund të mos jetë aq e ashpër
si duke u ngjitur
kundër shtatë këmbëve,

1284
01:19:22,125 --> 01:19:26,894
350 paund, i pamposhtur
"psiko" Cezar braga,

1285
01:19:26,896 --> 01:19:31,799
<i> kush thuhet se është</i>
<i> më i rrezikshmi</i>
<i> burrë në të gjithë mma.</i>

1286
01:19:44,980 --> 01:19:47,414
Kjo është shumë përbuzje
për qëndrimin tim.

1287
01:19:48,450 --> 01:19:50,851
Pse nuk vjen për të përshëndetur?

1288
01:19:50,853 --> 01:19:55,589
Hej, hej, Brittany.
Hej, bj. Oh, Davy.
Njeri, ju djema u rritët.

1289
01:19:55,591 --> 01:19:58,626
<i> Hej, rast.</i>
<i> Urime për luftën.</i>

1290
01:19:58,628 --> 01:20:01,796
<i> Në fakt jam i lehtësuar</i>
<i> se Brody nuk po lufton</i>
<i> ajo kafshë.</i>

1291
01:20:01,798 --> 01:20:04,465
Epo, thjesht jam i lehtësuar
që kam pëlqimin e tij.

1292
01:20:04,467 --> 01:20:06,834
Ju keni pëlqimin tim
nëse dilni jashtë
atje dhe fshikullon bythën e tij.

1293
01:20:06,836 --> 01:20:09,503
Tani, shkoni në ring
para se të bëj diçka të keqe
me këto paterica.

1294
01:20:09,505 --> 01:20:11,939
Epo, ju e keni dëgjuar atë,
ne rregull.
Mirupafshim, banda e James.

1295
01:20:11,941 --> 01:20:13,574
<i> Mirupafshim.</i>

1296
01:20:13,576 --> 01:20:14,842
Shihemi.

1297
01:20:16,978 --> 01:20:19,446
Dy. Dy goditje.

1298
01:20:20,749 --> 01:20:23,417
E bukur. Tani largohuni
në '45, tani.

1299
01:20:23,419 --> 01:20:24,652
Tre.

1300
01:20:25,720 --> 01:20:27,288
Ndihet ende e çuditshme.

1301
01:20:27,290 --> 01:20:28,622
Po, e di,
por mos u shqetësoni për këtë,

1302
01:20:28,624 --> 01:20:30,491
kjo mut ndodh
gjatë gjithë kohës.

1303
01:20:30,493 --> 01:20:32,526
Plus, po më jep
një shans i mirë
për të të zbuluar

1304
01:20:32,528 --> 01:20:35,496
para se të shkoni dhe të merrni
ai rrip i shkëputur nga braga.

1305
01:20:35,498 --> 01:20:36,964
Unë po vij për
atë rrip, ju e dini.

1306
01:20:36,966 --> 01:20:38,032
Dy.

1307
01:20:39,000 --> 01:20:43,437
Dy. Dy goditje. Koha.

1308
01:20:44,639 --> 01:20:46,574
Jo, ai sapo mori
bërë duke goditur dorashka.

1309
01:20:46,576 --> 01:20:47,641
ne rregull,
Unë do ta marr atë këtu.

1310
01:20:47,643 --> 01:20:49,710
Hej, rast,
eja këtu shpejt.

1311
01:20:51,480 --> 01:20:54,715
<i> Jo, rast,</i>
<i> më lër të të përgëzoj njeri!</i>

1312
01:20:54,717 --> 01:20:59,453
<i> Pse në dreq janë</i>
<i> po vrapon rrotull</i>
<i> duke pretenduar të jem unë?</i>

1313
01:20:59,455 --> 01:21:02,857
<i> Njeri, më ndriçove!</i>
<i> Arrestohet.</i>

1314
01:21:02,859 --> 01:21:05,459
<i> Shkoj te</i>
<i> shtëpia e burgut të ndyrë!</i>

1315
01:21:05,461 --> 01:21:08,896
<i> Dhe të dy zogjtë e mi janë aty,</i>
<i> mami im i vogël</i>
<i> dhe goca ime anësore!</i>

1316
01:21:08,898 --> 01:21:10,831
<i> Më arrestove</i>

1317
01:21:10,833 --> 01:21:12,967
<i> dhe ma prishi jetën seksuale!</i>

1318
01:21:12,969 --> 01:21:14,735
<i> Unë do të të qij, burrë!</i>

1319
01:21:14,737 --> 01:21:17,471
<i> Do të të vras me shkelm</i>
<i> në të ndyrë...</i>

1320
01:21:17,473 --> 01:21:19,607
Ha-ha-ha.

1321
01:21:19,609 --> 01:21:20,708
Po, vërtetë qesharake.

1322
01:21:21,743 --> 01:21:24,011
Burri duket i çmendur.

1323
01:21:24,013 --> 01:21:25,779
Unë do t'ju kthej.
Ju e dini se çfarë ka.

1324
01:21:26,615 --> 01:21:28,382
Hej, taj.

1325
01:21:28,384 --> 01:21:30,217
Pra, çfarë ka qenë
gabim me ju sot?

1326
01:21:30,219 --> 01:21:31,652
Po, ju nuk doni të dini.

1327
01:21:31,654 --> 01:21:33,053
Më provo.

1328
01:21:34,322 --> 01:21:36,257
Ju thatë se nuk e keni bërë
duan të luftojnë për vegën.

1329
01:21:36,259 --> 01:21:38,158
Pastaj Brody lëndohet
dhe ti zë vendin e tij.

1330
01:21:38,160 --> 01:21:39,360
Po, po në lidhje me të?

1331
01:21:39,362 --> 01:21:42,963
Ju thatë se nuk e keni bërë
duan të luftojnë për vegën.

1332
01:21:42,965 --> 01:21:44,899
Hej njeri,
e kuptoj.

1333
01:21:44,901 --> 01:21:47,801
Për një mulli, do të ndryshoja
edhe drejtorët e mi.

1334
01:21:54,042 --> 01:21:56,277
Çfarë di ai,
ai është thjesht një fëmijë, apo jo?

1335
01:21:56,279 --> 01:21:58,712
Një fëmijë që me të vërtetë
ju shikon.

1336
01:21:58,714 --> 01:22:02,883
Përveç kësaj,
ti je ai qe ke thene
ju nuk do të luftoni për vegën.

1337
01:22:02,885 --> 01:22:06,620
Po, por dua të them,
këto janë kushtet e mia.

1338
01:22:06,622 --> 01:22:08,622
Po, kushtet tuaja.

1339
01:22:08,624 --> 01:22:10,291
Por unë do t'ju premtoj këtë.

1340
01:22:10,293 --> 01:22:13,360
Hugo Vega tërheq fije
në shumë nivele të ndryshme.

1341
01:22:13,362 --> 01:22:17,064
Ai ka nevojë për numra të mëdhenj
në këtë luftë
ose humbet gjithçka.

1342
01:22:17,066 --> 01:22:18,699
Çfarë është ajo
ka lidhje me mua?

1343
01:22:18,701 --> 01:22:22,803
Rasti, nuk e kupton
ju jeni arsyeja
për numrat e mëdhenj.

1344
01:22:22,805 --> 01:22:25,039
E kam fjalën javën e kaluar
vetëm videoja juaj e policisë

1345
01:22:25,041 --> 01:22:27,942
mori 20 milionë klikime
në internet.

1346
01:22:27,944 --> 01:22:29,610
Nuk mund të blesh
publicitet si ai.

1347
01:22:31,279 --> 01:22:33,113
Brody po lëndohet
ishte gjëja më e mirë

1348
01:22:33,115 --> 01:22:36,216
që mund të kishte ndonjëherë
ndodhi me Hugo Vega.

1349
01:22:39,287 --> 01:22:41,288
Pse do të dëshironit
për të praktikuar bllokimet e këmbëve

1350
01:22:41,290 --> 01:22:42,790
me atë djalë pas
çfarë ndodhi me Brody?

1351
01:22:42,792 --> 01:22:45,292
Ka diçka
dua të mësoj.

1352
01:22:46,361 --> 01:22:50,664
Hej, më bëj një nder,
mbaje atë të zënë.

1353
01:23:40,616 --> 01:23:42,249
Pra, rasti,
a jeni gati per tu ngrohur?

1354
01:23:42,251 --> 01:23:43,784
Sa ju ka paguar?

1355
01:23:43,786 --> 01:23:45,352
Çfarë? OBSH?

1356
01:23:45,354 --> 01:23:47,855
Vega. Sa ju paguan
për të nxjerrë këmbën e Brody-t?

1357
01:23:47,857 --> 01:23:49,690
Largohu nga këtu.
Ishte një aksident.

1358
01:23:49,692 --> 01:23:52,026
E kisha Brody-n në një bllokim me thembër
dhe ai u rrotullua në rrugën e gabuar.

1359
01:23:52,028 --> 01:23:53,627
Ju jeni një gënjeshtar i ndyrë.

1360
01:23:53,629 --> 01:23:55,696
cfare dreqin po ben'
me telefonin tim?

1361
01:23:55,698 --> 01:23:57,898
Ju dërguat një tekst me dy fjalë,

1362
01:23:57,900 --> 01:24:00,100
10 minuta pas
sesioni juaj me Brody.

1363
01:24:00,102 --> 01:24:01,502
"Është bërë."

1364
01:24:11,079 --> 01:24:14,848
Je serioze?
Ulini duart poshtë.

1365
01:24:17,886 --> 01:24:20,054
Unë definitivisht nuk do të shkoj
tek policët me këtë.

1366
01:24:20,056 --> 01:24:22,089
Vega është ai
që duhet të vuajë.

1367
01:24:22,091 --> 01:24:23,424
Kështu e shoh unë,

1368
01:24:23,426 --> 01:24:27,261
mënyra se si e mundëm vegën
rastësisht është duke rrahur njeriun e tij.

1369
01:24:27,263 --> 01:24:28,495
Kështu e lënduam.

1370
01:24:28,497 --> 01:24:30,931
Pikërisht.
Dhe pasi ta mposhtni bragën,

1371
01:24:30,933 --> 01:24:32,666
nënshkruaj me
një promotor tjetër.

1372
01:24:32,668 --> 01:24:35,469
Ju do të ishit kampion atëherë,
ju thërrisni të shtënat.

1373
01:24:35,471 --> 01:24:37,738
Por pastaj vega ende bën
një mut me para

1374
01:24:37,740 --> 01:24:40,407
dhe ikën me
çfarë i bëri Brody.

1375
01:24:41,677 --> 01:24:44,211
Unë thjesht mund të largohesha
dhe jo të luftojmë.

1376
01:24:44,213 --> 01:24:46,180
Po, kjo do të ishte
vidhos atë mbretëror.

1377
01:24:46,182 --> 01:24:47,514
Por atëherë do të ishe
nga tjetri

1378
01:24:47,516 --> 01:24:48,749
gjysmë milioni ju merrni
pas sherrit.

1379
01:24:48,751 --> 01:24:50,717
Plus, ai do t'ju padisë.

1380
01:24:50,719 --> 01:24:53,854
Hajde rast,
mundi braga.

1381
01:24:53,856 --> 01:24:56,457
Çfarë? Fito betejën,
jo lufta?

1382
01:24:56,459 --> 01:24:59,426
Shikoni ndonjëherë
thjesht duhet
marrë një gjysmë fitore.

1383
01:24:59,428 --> 01:25:01,528
Bëj pak kompromis, hë.

1384
01:25:01,530 --> 01:25:04,064
Jo shumë mirë në këtë.

1385
01:25:04,066 --> 01:25:06,033
Por të mësuarit.

1386
01:25:06,035 --> 01:25:10,637
Çfarë i bëri Brody,
përdorni atë si nxitje.

1387
01:25:10,639 --> 01:25:12,506
Karburant për zjarrin.

1388
01:25:12,508 --> 01:25:13,907
Çfarë doni të bëni, rast?

1389
01:25:32,962 --> 01:25:35,629
Epo, duket
ai më në fund
mori vendimin e tij.

1390
01:25:35,631 --> 01:25:36,964
Është rruga e duhur për të shkuar.

1391
01:25:36,966 --> 01:25:39,266
Duke supozuar, që është,
ai në fakt mund të mposht bragën.

1392
01:26:07,129 --> 01:26:10,464
ne rregull,
ai përbindëshi i madh
fillon të ecë përpara.

1393
01:26:10,466 --> 01:26:12,032
Unë jam me biçikletën time.

1394
01:26:12,034 --> 01:26:14,568
Ja ku shkoni, ja ku shkoni.
Ai i mbjell këmbët,
ai kërkon të hedhë.

1395
01:26:14,570 --> 01:26:15,903
Goditni këmbët.

1396
01:26:15,905 --> 01:26:17,104
E bukur.

1397
01:26:17,106 --> 01:26:20,440
Në rregull.
Ju merr poshtë.
I nxjerr jashtë.

1398
01:26:20,442 --> 01:26:21,642
Unë jam i dehur.

1399
01:26:21,644 --> 01:26:23,644
Kjo është e vërtetë.

1400
01:26:23,646 --> 01:26:26,480
Në rregull, shiko, e kuptojmë
atje. Gërshërë Tk...

1401
01:26:26,482 --> 01:26:29,750
Ai i nxjerr jashtë,
tk gërshërë,
rrëshqisni nga pjesa e pasme.

1402
01:26:31,152 --> 01:26:32,819
E kuptova, trajner.

1403
01:26:41,930 --> 01:26:45,365
Kjo është fantastike, e mrekullueshme.
Në rregull.

1404
01:26:46,534 --> 01:26:48,702
Ne jemi pothuajse në
400,000 blerje në SHBA

1405
01:26:48,704 --> 01:26:52,105
Në rregull? Plotësisht presin ta godasin
para se të fillojë lufta.

1406
01:26:52,107 --> 01:26:55,375
Me 69 dollarë për,
që është gati 30 milionë dollarë.

1407
01:26:55,377 --> 01:26:57,311
po! Shihni, kjo është ajo
Unë jam duke folur për.

1408
01:26:57,313 --> 01:27:01,548
E shihni, duke anashkaluar
ka qenë Brody James,

1409
01:27:01,550 --> 01:27:03,617
dhe duke e zëvendësuar atë
me internet ram-bro...

1410
01:27:03,619 --> 01:27:06,186
Dua të them, hajde,
që na kthen prapa
në të zezë, Jack.

1411
01:27:14,862 --> 01:27:16,063
Le të shkojmë të bëjmë pak para.

1412
01:27:31,980 --> 01:27:34,548
Hugo. u largova.

1413
01:27:37,652 --> 01:27:40,520
U largove? Tani?

1414
01:28:06,581 --> 01:28:08,382
Oh, zot, je ti.

1415
01:28:08,384 --> 01:28:10,784
Emri është jeeja.

1416
01:28:10,786 --> 01:28:14,488
Por në palestër...
dua të them,
pse dukesh kaq...

1417
01:28:14,490 --> 01:28:16,323
Epo, ju e dini.

1418
01:28:16,325 --> 01:28:18,292
Nëse do të vija në
Palestra duket kështu,

1419
01:28:18,294 --> 01:28:20,227
a mendoni se djemtë
do të më linte të stërvitja?

1420
01:28:20,229 --> 01:28:21,928
Po, mendoj se ke të drejtë.

1421
01:28:29,505 --> 01:28:30,570
Oh, zoti im.

1422
01:28:36,177 --> 01:28:37,577
Toni jaa!

1423
01:28:40,515 --> 01:28:42,816
Toni, në këtë mënyrë.
Shikoni këtu! Shikoni këtu!

1424
01:28:42,818 --> 01:28:44,384
Toni, këtu.

1425
01:28:54,862 --> 01:28:56,263
Shikoni atë!

1426
01:28:59,534 --> 01:29:01,835
Hajde.

1427
01:29:01,837 --> 01:29:06,573
Unë jam fans i madh. Unë jam fans i madh.
Më lejoni të bëj një foto.
Në rregull? Si kjo.

1428
01:29:10,044 --> 01:29:12,446
Ai mendon
Unë jam duke tërbuar Jackson,
apo jo ai?

1429
01:29:12,448 --> 01:29:16,683
Jo. Ai mendon
ju jeni Kuba Gooding Jr.
atij i pëlqen shumë <i> qentë e borës.</i>

1430
01:29:23,124 --> 01:29:24,658
Tifoz i madh, njeri.

1431
01:29:27,528 --> 01:29:28,862
I forte.

1432
01:29:32,266 --> 01:29:33,433
Unë kam vetëm një pyetje.

1433
01:29:54,122 --> 01:29:55,856
Kujdes për të ndarë?

1434
01:29:58,493 --> 01:29:59,893
Ata do të jenë
vjen për të na marrë

1435
01:29:59,895 --> 01:30:03,029
në rreth 20 minuta
për të na çuar në ring.

1436
01:30:03,031 --> 01:30:04,398
Duhet të filloni të ngroheni.

1437
01:30:07,068 --> 01:30:09,503
Hajde, lëre njeriun
mbështillni duart.

1438
01:30:09,505 --> 01:30:11,004
Nuk kam nevojë për të, Brody.

1439
01:30:11,006 --> 01:30:12,639
Kjo është më shumë
muti juaj i karatesë?

1440
01:30:12,641 --> 01:30:15,942
Shikoni,
është për mbrojtjen tuaj,
le t'i mbështjellë.

1441
01:30:15,944 --> 01:30:19,012
Jeni po aq kokëfortë
si gruaja ime. Jezusin.

1442
01:30:20,948 --> 01:30:22,115
Çfarë?

1443
01:30:26,788 --> 01:30:28,188
Çfarë nuk shkon?

1444
01:30:29,524 --> 01:30:31,057
Ku po shkon?

1445
01:30:35,696 --> 01:30:37,764
Hej, psiko!

1446
01:30:37,766 --> 01:30:40,534
"Psiko" Cezar braga!

1447
01:30:40,536 --> 01:30:42,602
Braga, nxirre bythën këtu!

1448
01:30:42,604 --> 01:30:47,274
Hej! Kam një pyetje për ju!
Nje pyetje!

1449
01:30:47,276 --> 01:30:50,944
Ja ku jeni. Hej, hej, hej!

1450
01:30:50,946 --> 01:30:52,512
Kam një pyetje.
Nje pyetje...

1451
01:30:52,514 --> 01:30:55,382
dreqin ju!
Unë përgjigjem në ring!

1452
01:30:55,384 --> 01:30:56,983
Hajde.
Hajde. Nje pyetje.

1453
01:30:56,985 --> 01:30:58,485
Prit këtu,
cfare po ndodh ketu

1454
01:30:58,487 --> 01:31:00,020
Ruajeni këtë për pagesën
klientët, në rregull?

1455
01:31:00,022 --> 01:31:02,088
Largo Cezarin nga këtu.
Është vetëm një pyetje.

1456
01:31:02,090 --> 01:31:03,590
Ndaloje!
Çfarë? Çfarë?

1457
01:31:03,592 --> 01:31:05,225
Jo, jo.
Një pyetje, braga.

1458
01:31:05,227 --> 01:31:06,660
Hej. Dëgjo.

1459
01:31:06,662 --> 01:31:08,728
Mos provo
ndonjë budallallëk, Walker.

1460
01:31:08,730 --> 01:31:11,064
Ose do të të hedh
në hendek
ju u zvarritur nga.

1461
01:31:11,066 --> 01:31:14,668
Ne e dimë se çfarë keni bërë
te Brody. Ju jeni duke marrë
shpagim sonte.

1462
01:31:14,670 --> 01:31:15,769
Hej, psiko! Hej!

1463
01:31:18,040 --> 01:31:22,976
Braga! Hej, braga,
vetem nje pyetje.
Vetëm një pyetje.

1464
01:31:22,978 --> 01:31:24,277
Cili është problemi juaj?

1465
01:31:24,279 --> 01:31:26,179
Hej, burrë, nëse je kaq i ashpër,

1466
01:31:26,181 --> 01:31:29,883
pse ju deshën dy grushta
për të nokautuar gruan tuaj?

1467
01:31:29,885 --> 01:31:32,252
Ndaloje! Ndaloje!

1468
01:32:55,803 --> 01:32:58,505
Hajde, ngrihu!
Hajde, ngrihu!

1469
01:33:02,643 --> 01:33:04,177
po! po!

1470
01:33:06,914 --> 01:33:08,181
Jo!

1471
01:33:08,683 --> 01:33:10,884
po! po!

1472
01:33:12,653 --> 01:33:14,821
Shkoni! po!

1473
01:33:27,868 --> 01:33:28,969
Jo!

1474
01:33:37,979 --> 01:33:39,446
Jo! Jo!

1475
01:33:44,752 --> 01:33:46,553
Hajde! Çohu!

1476
01:33:46,555 --> 01:33:49,255
Çohu!

1477
01:34:29,497 --> 01:34:31,331
Shko, fëmijë! Shko, fëmijë!

1478
01:34:33,934 --> 01:34:36,703
po! po! po! po!

1479
01:35:35,730 --> 01:35:37,664
Hej. je mire?

1480
01:35:37,666 --> 01:35:39,232
Po.

1481
01:35:42,169 --> 01:35:44,237
E bukur.

1482
01:35:44,239 --> 01:35:47,207
Shkelje e kontratës së ndyrë.
Kjo është e drejtë!

1483
01:35:47,209 --> 01:35:50,844
Jeni shumë i paditur, mirë?
Unë do të të varros
kur kjo të bëhet.

1484
01:35:50,846 --> 01:35:53,279
a keni mbaruar?
Jo, sapo po filloj.

1485
01:35:53,281 --> 01:35:55,815
Fat i mirë duke luftuar
akuzat tuaja penale

1486
01:35:55,817 --> 01:35:58,084
për marrjen e Boris
për të nxjerrë këmbën e Brodit.

1487
01:35:58,086 --> 01:35:59,786
Po, e morëm
transaksionin tuaj të pagesës

1488
01:35:59,788 --> 01:36:01,721
si dhe të dhënat e telefonit tuaj.
apo jo?

1489
01:36:01,723 --> 01:36:03,123
Po, ne po.

1490
01:36:03,125 --> 01:36:05,725
Jo. Çfarë jeni ju
duke folur për?

1491
01:36:05,727 --> 01:36:07,494
Po, po mendoj
një milion shtesë

1492
01:36:07,496 --> 01:36:09,429
do të ishte mirë
për Brody dhe familjen e tij.

1493
01:36:09,431 --> 01:36:11,931
Kjo është nëse ju
dëshironi që ai t'ju padisë
për dëmet ndëshkuese,

1494
01:36:11,933 --> 01:36:14,100
që do t'ju kushtojë më shumë
5 milionë dollarë kur të ketë mbaruar.

1495
01:36:14,102 --> 01:36:15,735
Jo, jo, jo.
Prisni, prisni, prisni.
Vetëm prisni.

1496
01:36:15,737 --> 01:36:18,071
Le të flasim vetëm për
kjo sepse... çfarë?

1497
01:36:18,073 --> 01:36:19,906
Çdo shef dollari.
Çfarë?

1498
01:36:19,908 --> 01:36:24,310
Ne duhet të rimbursojmë
çdo dollar të ndyrë!

1499
01:36:25,179 --> 01:36:27,180
Gjithçka!
Na falni.

1500
01:36:28,115 --> 01:36:29,983
Më duket se jam pa punë.

1501
01:36:29,985 --> 01:36:32,018
Epo, mund ta përdorja gjithmonë
njeri i mire qoshe.

1502
01:36:32,020 --> 01:36:34,854
Nuk ka vend ku do të preferoja të isha.

1503
01:36:34,856 --> 01:36:36,723
Nxënës!
E bëre!

1504
01:36:37,491 --> 01:36:39,559
Respekt për <i> sensi.</i>

1505
01:36:41,629 --> 01:36:43,263
Shumë mbresëlënëse.

1506
01:36:49,570 --> 01:36:51,371
Rrugë e gjatë
nga Beaumont, a?

1507
01:36:52,339 --> 01:36:53,573
Parajsa, njeri.

1508
01:36:53,575 --> 01:36:56,509
E bëre në mënyrën tënde,
ashtu sic thua ti. I pastër.

1509
01:36:56,511 --> 01:36:58,311
Është një ndryshim i lojës.

1510
01:36:58,313 --> 01:36:59,412
Besojeni...

1511
01:36:59,414 --> 01:37:00,847
Ju mund ta arrini atë.

1512
01:37:00,849 --> 01:37:02,749
Ja ku është.

1513
01:37:02,751 --> 01:37:05,652
Le të marrim dreqin
nga këtu, në rregull?

1514
01:37:06,305 --> 01:37:12,249
Na përkrahni, bëhuni anëtarë VIP dhe ata do të pushojnë së ekzistuari
reklama www.OpenSubtitles.org

 



     

 
  
 

 
 
  


 

