1
00:00:00,200 --> 00:00:01,880
Dat is voor mij een hele slechte zaak.

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,680
Ik heb zo snel mogelijk een nieuwe zending nodig, oké.

3
00:00:04,800 --> 00:00:07,720
Ik betaal je twintig procent. Extra.

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,400
Je moet een nieuwe haven vinden.

5
00:00:10,520 --> 00:00:13,680
Waarom? Ik heb twee verdomde havens.
- Ik wil het niet horen.

6
00:00:14,480 --> 00:00:17,640
Ik wil jou en jij wilt
ik als partner.

7
00:00:17,760 --> 00:00:21,600
Waar is potlood eigenlijk?
- Hij heeft een afspraak met een dokter.

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,880
Dus als ik het goed begrijp,
Je wilt dat ik een gezichtsoperatie doe.

9
00:00:25,000 --> 00:00:28,840
Weet je, ik ben een gerespecteerde
arts. Geen maffiamaatje.

10
00:00:28,960 --> 00:00:31,720
Sorry neef, ik ga
om een andere dokter te vinden.

11
00:00:31,840 --> 00:00:34,640
Wat we nodig hebben, is een nieuwe strategie.

12
00:00:34,760 --> 00:00:37,240
Ik ben vanavond bij die show.
- Een heel slecht idee.

13
00:00:37,360 --> 00:00:39,760
Als er één ding is: criminelen
gedijen, het staat in de schijnwerpers.

14
00:00:39,880 --> 00:00:41,360
Dat is precies het grote probleem.

15
00:00:41,480 --> 00:00:44,680
Om Ancharad als rechtvaardig te beschouwen
een crimineel is een grote vergissing.

16
00:00:44,800 --> 00:00:46,320
Dit zijn narco-terroristen.

17
00:00:46,440 --> 00:00:49,640
Niemand weet hoe ze reageren
naar zoiets als een uitzending.

18
00:00:49,760 --> 00:00:52,800
Het heeft de hoogste prioriteit voor
onze bediening om hem te vangen.

19
00:00:52,920 --> 00:00:55,560
Jaouad Ancharad is een staatsvijand.

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,120
Vijand van de staat, ja toch.

21
00:00:58,240 --> 00:01:01,800
Ik slaap niet.
Geen honger, geen dorst.

22
00:01:01,920 --> 00:01:04,760
Wauw. Er is al genoeg.

23
00:01:04,879 --> 00:01:06,640
Als ik dat niet had
Kinderen, ik weet niet of...

24
00:01:06,760 --> 00:01:08,120
Dan heb ik jouw hulp nodig.

25
00:01:08,240 --> 00:01:11,320
Onderhandelingen met de sleutel
getuige kwam nogal vast te zitten.

26
00:01:14,000 --> 00:01:16,760
Een kluis met een groot bedrag
geld gevonden.

27
00:01:16,880 --> 00:01:18,800
Dat is officieel in beslag genomen...

28
00:01:18,920 --> 00:01:21,840
totdat iemand het kan laten zien
hoe dat bedrag daar terecht is gekomen.

29
00:01:21,960 --> 00:01:24,320
Oké, was dat het? Kan ik nu weggaan?
- Vertrekken?

30
00:01:24,440 --> 00:01:27,960
Je loopt niet zo gemakkelijk de deur uit.
Tenzij je ons iets te vertellen hebt.

31
00:01:28,080 --> 00:01:30,160
Je maakt een afspraak met Pope.
Hij houdt zich niet aan zijn woord.

32
00:01:30,280 --> 00:01:33,680
Nu ben je droog, toch?
Gaan we elkaar helpen of niet?

33
00:01:33,800 --> 00:01:35,360
We worden gevolgd.

34
00:01:37,440 --> 00:01:39,120
Nu weet iedereen dat je hier bent.

35
00:01:39,240 --> 00:01:43,320
Wij gaan dit verkopen aan de
mensen die paus het meest haat.

36
00:01:43,440 --> 00:01:44,840
Is dat het plan?

37
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
Ik voel dat tot in mijn botten
er komt iets.

38
00:01:47,080 --> 00:01:49,840
Een overstroming.
- Ik heb iets anders nodig.

39
00:01:49,960 --> 00:01:52,640
Maak je geen zorgen, ja?
De grote zending komt eraan.  Ik zweer het.

40
00:01:52,760 --> 00:01:53,880
Ik hoop het voor jou.

41
00:01:55,240 --> 00:01:57,280
Hé, lieve vriend.
- Rot op, Tatta.

42
00:01:57,400 --> 00:02:01,040
Neuk je. Met je verdomde grote mond.
Bind deze clown vast.

43
00:03:08,480 --> 00:03:10,400
Waar is die verdomde rat, man?

44
00:03:13,200 --> 00:03:14,560
O kijk.

45
00:03:22,160 --> 00:03:24,080
Waarom ben je zo verdomd laat?

46
00:03:24,880 --> 00:03:27,440
Sorry broer. Verkeer, kerel.
- Heb je die shit of niet?

47
00:03:27,560 --> 00:03:29,200
Denk je dat ik niet bezorg?

48
00:03:32,560 --> 00:03:34,280
Wat is dit? - Een geluiddemper.

49
00:03:34,400 --> 00:03:36,720
Een uitlaatdemper? Denk je dat ik een spion ben of zo?

50
00:03:36,840 --> 00:03:40,640
Gember James Bond.
- Schiet op, laten we gaan.

51
00:03:40,760 --> 00:03:43,600
G, je hoeft toch niet te komen?
- Ik kom eraan.

52
00:03:43,720 --> 00:03:45,320
Jij komt ook. - Wat?

53
00:03:45,560 --> 00:03:48,440
Komen. Je overhemd ziet er uit
beter dan deze...

54
00:03:48,560 --> 00:03:50,760
Geef de sleutels, geef ze.

55
00:03:51,480 --> 00:03:52,600
Uitlaat...

56
00:03:54,720 --> 00:03:55,960
Maar broer...

57
00:04:19,480 --> 00:04:20,680
Ewa ja.

58
00:04:29,640 --> 00:04:31,320
Hij is hier helemaal niet.

59
00:04:32,840 --> 00:04:34,080
Verdomde shit.

60
00:04:40,600 --> 00:04:42,960
Bro. Bro.
- Wat gaat hij doen?

61
00:04:43,080 --> 00:04:44,680
Bro.

62
00:05:00,960 --> 00:05:03,480
Toen schoot hij haar neer
tweemaal in haar maag.

63
00:05:04,960 --> 00:05:06,920
Ik was geschokt.

64
00:05:08,080 --> 00:05:11,360
Toen kwam hij rennen
terug en we reden weg.

65
00:05:14,880 --> 00:05:18,040
Oké. Dus jij zegt
dat wist je niet...

66
00:05:18,160 --> 00:05:21,000
Ancharad ging daarheen
Tamara Brinkhuis vermoorden?

67
00:05:21,120 --> 00:05:22,360
Nee.

68
00:05:23,000 --> 00:05:25,960
Rinus zou Potlood doen.
Dat was het plan.

69
00:05:28,880 --> 00:05:31,320
Je verklaarde ook...

70
00:05:31,440 --> 00:05:36,400
dat Ancharad terugkeerde
naar de auto na het eerste schot...

71
00:05:36,520 --> 00:05:40,480
draaide zich toen om
schoten twee en drie.

72
00:05:40,600 --> 00:05:42,240
Hoeveel stappen waren dat?

73
00:05:43,400 --> 00:05:45,360
hoeveel stappen...

74
00:05:45,480 --> 00:05:49,000
Ik ben hier om het mooi uit te leggen,
maar hoe zit het met mijn kinderen?

75
00:05:49,120 --> 00:05:52,120
Daar werken wij aan.
- Blijkbaar niet goed genoeg.

76
00:05:52,240 --> 00:05:54,040
Het kan deze jongens niets schelen, toch?

77
00:05:54,160 --> 00:05:55,880
Ze proberen te krijgen
mij recht onder je neus.

78
00:05:56,000 --> 00:05:59,080
Hebben wij die aanval niet voorkomen?
- Voorkomen?

79
00:06:00,840 --> 00:06:04,640
Luister, ik wil het weten
over de veiligheid van mijn kinderen.

80
00:06:04,760 --> 00:06:07,080
Anders zal ik niets uitleggen.

81
00:06:07,360 --> 00:06:09,480
Weet je wat,
Ik ben klaar voor vandaag.

82
00:06:16,560 --> 00:06:19,400
Je beseft toch wat
Hij heeft ons net gegeven, toch?

83
00:06:19,520 --> 00:06:20,720
Zeker.

84
00:06:20,840 --> 00:06:23,040
Een ooggetuige die ziet
Ancharad haalt de trekker over...

85
00:06:23,160 --> 00:06:26,560
op een zwangere vrouw.
Lijkt mij een doodstraf.

86
00:06:26,680 --> 00:06:28,280
Levensduur. - Boem.

87
00:06:29,720 --> 00:06:33,720
Eerste kogel doodt
Brinkhuis meteen.

88
00:06:33,840 --> 00:06:36,520
Op de terugweg naar zijn vluchtauto...

89
00:06:37,720 --> 00:06:39,880
hij verandert van gedachten...

90
00:06:40,000 --> 00:06:42,040
keert terug...

91
00:06:42,160 --> 00:06:44,760
en doelbewust schiet
twee keer op haar buik...

92
00:06:44,880 --> 00:06:48,080
op het ongeboren kind.  Boem Boem.

93
00:06:51,400 --> 00:06:53,320
Wat voor persoon ben jij dan?

94
00:06:55,520 --> 00:06:57,640
Amateurs. - Wat is het?

95
00:06:58,880 --> 00:07:02,080
Oom, geloof niet alles
schrijven die journalisten.

96
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
Focus je maar op Marokko.

97
00:07:03,600 --> 00:07:05,560
Ze denken dat we grappenmakers zijn.

98
00:07:10,400 --> 00:07:12,840
Kun je weggaan, alsjeblieft?
Ga, ga.

99
00:07:14,320 --> 00:07:15,760
Zuurstof, alstublieft.

100
00:07:16,360 --> 00:07:18,080
Ja Ja. Zuurstof.

101
00:07:21,200 --> 00:07:24,840
Vrienden.
Ik heb een cadeautje voor je.

102
00:07:24,960 --> 00:07:31,480
Kijk, deze mooie dames:
Bianca en Margaritha.

103
00:07:32,000 --> 00:07:33,240
Veel plezier.

104
00:07:34,000 --> 00:07:35,680
Waar is oom?

105
00:07:35,800 --> 00:07:37,160
Dit is jouw club, toch?

106
00:07:37,800 --> 00:07:40,200
Kan ik andere muziek opzetten?

107
00:07:40,880 --> 00:07:43,840
Oom, luister hiernaar.

108
00:07:43,960 --> 00:07:45,360
Ik zal terugkomen.

109
00:07:45,480 --> 00:07:47,200
Vandaag is het feest.

110
00:07:48,280 --> 00:07:51,200
Mijn vriend, je kunt hier ontspannen.

111
00:07:51,640 --> 00:07:54,840
Dit is mijn clubje. Je bent hier veilig.

112
00:07:54,960 --> 00:07:57,160
Ik ben niet veilig totdat ik
heb een nieuwe haven, Sandro.

113
00:07:57,280 --> 00:07:59,280
Dit is jouw stad.
Waar is die verdomde haven?

114
00:08:00,360 --> 00:08:03,040
Maak je geen zorgen, ik ben daar mee bezig.

115
00:08:03,600 --> 00:08:06,880
Ik zie de man uit de haven morgen.

116
00:08:07,000 --> 00:08:10,640
Mijn vriend, we zijn in Italië.
Dat kost tijd.

117
00:08:10,760 --> 00:08:13,400
Verdomde tijd, Sandro. Er is geen tijd.

118
00:08:13,960 --> 00:08:18,520
Alles komt goed. Geniet ervan, mijn vriend.

119
00:08:22,680 --> 00:08:24,280
Marokkaanse muziek?

120
00:08:40,159 --> 00:08:41,559
Wat ben je aan het doen, vriend?

121
00:08:45,480 --> 00:08:48,880
Hij heeft mijn telefoon. Geef het terug.

122
00:08:54,120 --> 00:08:58,200
Wij hebben niets anders dan
respect voor wat je doet.

123
00:09:07,600 --> 00:09:12,040
De locatie van dat veilige huis
was één grote valstrik? Idioten.

124
00:09:12,480 --> 00:09:17,720
Selim's nichtje heeft ons verraden.
Maar ja, die gok moet je wagen.

125
00:09:18,960 --> 00:09:21,240
Waar is die Selim nu?

126
00:09:21,360 --> 00:09:24,480
Hij is binnen, hij is verborgen.

127
00:09:25,080 --> 00:09:27,320
Ik laat hem nu toch niet los.

128
00:09:31,080 --> 00:09:32,680
Breng hem hier.

129
00:09:32,800 --> 00:09:35,240
Hij gaat zijn fout goedmaken.
- Hoe?

130
00:09:35,920 --> 00:09:37,200
Wat zit er om je nek?

131
00:09:43,680 --> 00:09:45,440
Niets, meid.

132
00:09:52,400 --> 00:09:55,120
Waar zijn je kinderen?
- Is al opgelost.

133
00:09:57,320 --> 00:09:59,840
Opgelost? Wat bedoel je?

134
00:10:01,440 --> 00:10:04,360
Maak je geen zorgen.
Regel Selim voor mij.

135
00:10:35,720 --> 00:10:40,360
Tatta. Ik had bijna je vrouw, maat.

136
00:10:41,040 --> 00:10:42,880
Bijna.

137
00:10:44,320 --> 00:10:46,840
Zal ik je vertellen wanneer
Ik ontmoette deze man voor het eerst?

138
00:10:46,960 --> 00:10:48,680
Hij was bij ons op
kamp, hij was zenuwachtig...

139
00:10:48,800 --> 00:10:51,160
hij had geen grote
mond zoals hij nu heeft.

140
00:10:51,280 --> 00:10:54,400
Kijk hem nu eens, jongen.
- Nerveus? Flikker...

141
00:10:54,520 --> 00:10:57,040
Kijk hem hier,
Bruce Willis, en zo.

142
00:10:57,160 --> 00:10:58,880
Luister, ik heb een voorstel voor je.

143
00:10:59,000 --> 00:11:02,160
Je kunt je eigen rotzooi terugkopen.
Ben je geïnteresseerd of niet?

144
00:11:05,160 --> 00:11:06,640
Ben je doof?

145
00:11:08,440 --> 00:11:11,400
Ik zweer het, jullie staan gelijkwaardig
dommer dan ik dacht, neef.

146
00:11:12,560 --> 00:11:16,360
Hoe wil je dat paus het doet?
zijn eigen zending terugkopen? Hoe?

147
00:11:16,480 --> 00:11:19,360
Had ik Paus al genoemd? Dat deed ik niet, toch?

148
00:11:19,480 --> 00:11:22,200
Ik heb het niet over Pope, mijn vriend.
Ik heb het over jou.

149
00:11:22,880 --> 00:11:25,160
Wat jij?
- Hé, en jij?

150
00:11:27,400 --> 00:11:31,080
Je weet hoe ik en Pope waren.
Kijk wat hij mij heeft aangedaan.

151
00:11:31,200 --> 00:11:33,720
Denk je dat je anders bent of zo?

152
00:11:33,840 --> 00:11:36,000
Ik geef je de kans
begin je eigen bedrijf, vriend.

153
00:11:36,120 --> 00:11:40,680
Ik zou jou ook gedaan hebben.
Dat heb je zelf gedaan, hond.

154
00:11:40,800 --> 00:11:44,240
Dit is wat ik bedoel. Praat meteen zo.

155
00:11:44,360 --> 00:11:47,240
Kijk eens wat ik je heb gebracht.
Een cadeautje. Hier, alles.

156
00:11:47,360 --> 00:11:50,680
Er is één nummer in deze telefoon.
Bellen kan altijd. Denk er eens over na, ja?

157
00:11:52,160 --> 00:11:56,160
Tatta, rijd ik met een Fransman
kenteken? Ben ik in Hazeldonk?

158
00:11:56,280 --> 00:11:59,200
Probeer je mij te rekruteren met
jouw nummer? Wat zeg je?

159
00:11:59,320 --> 00:12:04,280
Vertel jij verhalen aan je zus? Wat?
Vertel je me dat je vroeger lauw was?

160
00:12:04,400 --> 00:12:08,040
Je broer is een teef.
- Ja, dat is oké. Goed. Praat verder.

161
00:12:08,160 --> 00:12:11,240
Luister, als iets goed is
voor mij kan het goed voor je zijn.

162
00:12:11,360 --> 00:12:15,200
Begrijp je?  Ja?
Ik heb hier de leiding genomen, oké.

163
00:12:15,320 --> 00:12:18,200
Dit is voor u. Denk er eens over na. Ja?

164
00:12:18,320 --> 00:12:21,320
Wat is goed voor mij?
Stukadoor, klootzak.

165
00:12:21,440 --> 00:12:23,600
Pas op, hé.
Dit is een homo-ontmoetingsplaats.

166
00:12:23,720 --> 00:12:26,640
Fuck you, broer.
Fuck jezelf met je verdomde leger.

167
00:12:26,760 --> 00:12:28,680
Wat denk je?
Dat jij Genghis Khan bent?

168
00:12:28,800 --> 00:12:31,680
Hoi? Je brengt vuur en
Denk je nu dat je een man bent?

169
00:12:31,800 --> 00:12:34,960
Fuck jou en je zus.
Je gekke zus.

170
00:12:35,080 --> 00:12:37,680
Hou je mond, teef. Houd je mond.

171
00:13:15,640 --> 00:13:18,120
Het gaat dus om één container.

172
00:13:18,240 --> 00:13:21,520
Eén container? Eenmalig? - Ja.

173
00:13:21,640 --> 00:13:23,120
Waarschijnlijk over een week of twee.

174
00:13:23,240 --> 00:13:26,560
Uiteraard verzorgen wij de
transport en de contacten met de beveiliging.

175
00:13:26,680 --> 00:13:28,480
En wat is de verzending?

176
00:13:28,600 --> 00:13:32,520
Sinds wanneer ben jij geïnteresseerd?
waaruit bestaat de zending?

177
00:13:32,640 --> 00:13:35,720
Je hebt gelijk.
Normaal gesproken vraag ik je daar nooit naar.

178
00:13:35,840 --> 00:13:38,400
Maar voor zo'n bedrag één container.

179
00:13:38,520 --> 00:13:41,840
Je weet dat ik afspraken heb met
Il Benedetto over dat soort vracht.

180
00:13:41,960 --> 00:13:45,720
Ik werk met hem.

181
00:13:45,840 --> 00:13:49,760
Waarom is hij dan niet hier?
voor mij, zoals altijd?

182
00:13:51,360 --> 00:13:53,040
Kom op, wat is het probleem?
De compensatie?

183
00:13:53,160 --> 00:13:57,080
Ik kan je het dubbele geven.

184
00:13:57,200 --> 00:14:00,520
Jij weet net zo goed als ik dat dat zo is
nooit over slechts één container.

185
00:14:00,640 --> 00:14:04,600
Volgende maand komt er nog eentje,
dan nog een de volgende maand.

186
00:14:12,440 --> 00:14:14,800
Ik wil niet met jouw zaken knoeien.
Sandro, doe wat je moet doen.

187
00:14:14,920 --> 00:14:18,160
Als Il Benedetto het mij geeft
het groene licht, dan is het goed.

188
00:14:20,000 --> 00:14:23,080
Oké. Vertel hem er niets over, oké?

189
00:14:25,280 --> 00:14:26,560
Ja. Ja.

190
00:14:46,760 --> 00:14:49,080
Wij hebben elkaar gesproken.

191
00:14:49,520 --> 00:14:52,240
Het spijt me van onze werkgever
is er vandaag niet.

192
00:14:52,360 --> 00:14:54,440
Dat komt omdat...

193
00:14:54,840 --> 00:14:57,040
Hij hecht veel waarde aan zijn privacy.

194
00:14:57,160 --> 00:15:00,080
Dat begrijp je vast wel.
- Natuurlijk.

195
00:15:00,200 --> 00:15:03,520
Dus daarom...
- Ik ga je meteen onderbreken.

196
00:15:04,040 --> 00:15:09,360
Jouw verzoek is niet zo gek
zoals je misschien denkt. OK?

197
00:15:09,480 --> 00:15:11,680
Ik help uw werkgever graag verder.

198
00:15:12,440 --> 00:15:14,960
De operatie kan
over een paar dagen plaatsvinden.

199
00:15:15,080 --> 00:15:18,800
Wij doen het in de avond,
met zo min mogelijk mensen.

200
00:15:20,200 --> 00:15:24,520
Er wordt niets opgenomen,
niets komt op papier.

201
00:15:24,640 --> 00:15:26,440
Alsof het nooit is gebeurd.

202
00:15:26,560 --> 00:15:30,560
Alsof je werkgever hier nooit is geweest.

203
00:15:34,320 --> 00:15:36,600
En je betaalt vooraf.

204
00:15:38,120 --> 00:15:39,720
Contant.

205
00:15:42,120 --> 00:15:43,440
Prima.

206
00:15:46,640 --> 00:15:49,280
Heb jij gewerkt
eerder een magazijn?

207
00:15:51,320 --> 00:15:54,000
Ik heb ervaring met
plaatsen waar ze spullen opbergen.

208
00:15:54,440 --> 00:15:55,880
Geweldig.

209
00:15:56,880 --> 00:15:58,800
En qua beschikbaarheid?

210
00:15:58,920 --> 00:16:01,680
Vind jij het ook goed
avond- en weekenddiensten?

211
00:16:03,080 --> 00:16:04,720
Voor mij alleen nachtdiensten.

212
00:16:06,840 --> 00:16:11,440
Geweldig. Dat is mogelijk.
Ja, dat is alleen maar beter voor ons.

213
00:16:22,160 --> 00:16:24,080
Hé, jij bent Havik, toch?

214
00:16:32,200 --> 00:16:34,160
Ik ben Havik. Waarom?

215
00:16:35,120 --> 00:16:37,040
Liefs, man, broer.

216
00:16:38,440 --> 00:16:43,800
Deze man heeft gekke dingen gedaan
dingen in de buurt, man. Soldaat.

217
00:16:44,320 --> 00:16:47,160
Respect, man, broer.  Sigaret?

218
00:16:53,360 --> 00:16:54,760
Hé, wat nu?

219
00:16:54,880 --> 00:16:56,760
Wat doe jij hier?

220
00:17:00,720 --> 00:17:02,120
Ik moet eten, toch?

221
00:17:05,079 --> 00:17:07,440
De volgende keer ga ik duwen
je hoofd in je kont.

222
00:17:07,560 --> 00:17:09,440
Heb je tegen ons gelogen? - Nee.

223
00:17:09,560 --> 00:17:12,240
Die havenman is bang.
- Bang?

224
00:17:12,359 --> 00:17:14,800
Ja. - Waarvoor?

225
00:17:14,920 --> 00:17:19,319
Hij is ouderwets.
Capo, snap je?

226
00:17:20,400 --> 00:17:21,720
Nee?

227
00:17:22,119 --> 00:17:24,960
Die capo die je probeerde te vermoorden?

228
00:17:25,079 --> 00:17:27,800
Waarom moest je gaan
onderduiken in Amsterdam?

229
00:17:29,320 --> 00:17:31,320
Dat is niet langer het geval.
- Nee?

230
00:17:31,440 --> 00:17:34,320
Nee. - Dankzij wie?

231
00:17:34,440 --> 00:17:37,440
Dankzij mij. Dankzij mijn cola.

232
00:17:37,880 --> 00:17:40,920
Je hebt voor jouw betaald
vrijheid met mijn cola.

233
00:17:42,240 --> 00:17:43,800
Dus waarom laat je ons wachten?

234
00:17:47,040 --> 00:17:49,720
Ik spreek hem over een paar dagen.
Maak je geen zorgen.

235
00:17:49,840 --> 00:17:53,760
Nee nee nee.
Niet over een paar dagen.

236
00:17:55,760 --> 00:17:57,520
We gaan nu.

237
00:17:57,640 --> 00:18:00,160
Vriend, zo werkt het hier niet.

238
00:18:03,560 --> 00:18:04,880
Ik ben je vriend niet.

239
00:18:07,320 --> 00:18:10,320
Ik heb geen vrienden.
Ik heb alleen familie.

240
00:18:11,640 --> 00:18:13,120
We gaan nu.

241
00:18:16,080 --> 00:18:17,480
Kom op, sta op.

242
00:18:17,600 --> 00:18:19,880
Je hebt hem gehoord. Sta op.
- Zoals je wilt.

243
00:18:20,000 --> 00:18:21,400
Komen.

244
00:18:43,680 --> 00:18:44,880
Wat nu?

245
00:18:58,720 --> 00:19:00,760
Alleen jij, mijn vriend. Sorry.

246
00:19:03,080 --> 00:19:05,080
Wat? - Blijf hier.

247
00:19:18,480 --> 00:19:19,680
Sandro.

248
00:19:25,360 --> 00:19:26,560
En?

249
00:19:28,240 --> 00:19:29,640
Dit is Jaouad.

250
00:19:39,000 --> 00:19:42,080
Wij zijn hier omdat
we hebben jouw hulp nodig.

251
00:19:44,000 --> 00:19:47,680
Je weet hoeveel zaken ik doe
normaal gesproken via Nederland.

252
00:19:47,800 --> 00:19:49,640
We zoeken een haveningang.

253
00:19:49,760 --> 00:19:53,640
Er moet een container doorheen.
Slechts één keer.

254
00:19:55,520 --> 00:19:57,960
Dit is mijn Nederlandse contactpersoon, Jaouad.

255
00:19:58,080 --> 00:20:04,440
Je verschijnt onaangekondigd op
mijn deur met een verdomde Marokkaan.

256
00:20:05,120 --> 00:20:09,120
En een half leger.
Na alles wat we voor je hebben gedaan.

257
00:20:09,720 --> 00:20:13,160
Eerlijk gezegd stel je mij teleur.
- Wat is het probleem?

258
00:20:14,280 --> 00:20:17,760
Wil je geld of drugs?
Wat je maar wilt. Ik heb het.

259
00:20:20,320 --> 00:20:22,200
Ik heb altijd van Nederland gehouden.

260
00:20:23,600 --> 00:20:26,520
Alles is mogelijk, toch?
- Ja.

261
00:20:26,640 --> 00:20:30,480
Vriendelijke mensen, de
politie is ontspannen.

262
00:20:32,760 --> 00:20:38,600
Onze mensen zouden dat kunnen
verberg je daar altijd.

263
00:20:39,200 --> 00:20:41,200
Dat doen ze nog steeds.

264
00:20:41,320 --> 00:20:43,160
Maar dingen veranderen.

265
00:20:44,360 --> 00:20:47,480
In het verleden...

266
00:20:47,600 --> 00:20:51,240
Bruinsma, Mieremet
waren aardige jongens.

267
00:20:51,840 --> 00:20:53,840
Je zou een leuke tijd met ze kunnen hebben.

268
00:20:53,960 --> 00:20:58,240
Maar vandaag zijn er wel
Er zijn nog maar weinig waardige mensen over.

269
00:20:58,360 --> 00:21:02,000
Alleen dieven en moordenaars.

270
00:21:04,120 --> 00:21:06,200
Onze haven staat niet voor hem open.

271
00:21:08,560 --> 00:21:10,880
Prettige dag.

272
00:21:11,000 --> 00:21:13,080
Goededag. - Eenvoudig.

273
00:21:13,200 --> 00:21:16,360
Sandro.  - Ja?

274
00:21:39,480 --> 00:21:41,160
Heeft het gewerkt?

275
00:21:57,160 --> 00:21:58,240
Tia.

276
00:21:58,360 --> 00:22:01,760
Ik heb snel een bestemming nodig
anders raakt u de zending kwijt.

277
00:22:01,880 --> 00:22:03,600
Genua, het is Genua.

278
00:22:03,720 --> 00:22:04,960
Genua?

279
00:22:06,560 --> 00:22:09,880
Jij hebt Genua geregeld? - Ja.

280
00:22:11,720 --> 00:22:13,560
Ik stuur het.

281
00:22:15,000 --> 00:22:18,160
Alles goed daar?
- Zeker. En daar?

282
00:22:19,080 --> 00:22:22,720
Ja, goed.
Ik stuur je de details later.

283
00:22:33,080 --> 00:22:35,400
Zeg hem dat hij morgen langs moet komen, oké?

284
00:22:35,520 --> 00:22:40,440
Zorg voor je eigen soldaten,
mannen die je kunt vertrouwen.

285
00:22:51,960 --> 00:22:53,120
Ja?

286
00:22:56,480 --> 00:22:57,960
Weet je het zeker?

287
00:22:59,240 --> 00:23:01,600
Oké. Ik ben onderweg. Ik kom.

288
00:23:10,120 --> 00:23:11,640
Mevrouw Al Saddiqi.

289
00:23:19,760 --> 00:23:23,760
Ik moet bekennen dat uw bezoek
verrast ons enigszins.

290
00:23:25,160 --> 00:23:26,320
Waarom?

291
00:23:27,400 --> 00:23:30,320
Er is een oranje alert geweest
uitgegeven voor mijn kinderen...

292
00:23:30,440 --> 00:23:32,560
en ik ben hier om te vinden
uit wat er aan de hand is.

293
00:23:36,360 --> 00:23:39,680
Je was onvindbaar
en we vrezen voor hun veiligheid.

294
00:23:39,800 --> 00:23:44,320
Ja, dat is aardig.
Maar maak je geen zorgen.

295
00:23:44,440 --> 00:23:46,640
Mijn kinderen zijn veilig in Marokko.

296
00:23:47,840 --> 00:23:49,960
Marokko? - Ja.

297
00:23:50,080 --> 00:23:51,080
Dus...

298
00:23:52,880 --> 00:23:55,560
Dan denk ik dat dit het einde is
van het misverstand.

299
00:23:55,960 --> 00:23:57,040
Rechts?

300
00:23:59,720 --> 00:24:04,480
Ja, omdat je hier bent, misschien
je kunt ons nog wat meer vertellen...

301
00:24:04,600 --> 00:24:08,360
wat je weet over de
moord op Moshin Kaddouri.

302
00:24:12,640 --> 00:24:14,800
Ik zei het je...

303
00:24:14,920 --> 00:24:19,040
toen je me belde dat ik echt
weet daar niets van.

304
00:24:20,200 --> 00:24:24,560
Maar ik weet niet of ik je kan laten gaan
zonder een grondigere uitleg.

305
00:24:27,800 --> 00:24:29,440
Dat kun je beantwoorden.

306
00:24:34,080 --> 00:24:38,160
Gerben, Selim Bensaid
ben hier net binnengelopen.

307
00:24:38,280 --> 00:24:41,360
Weet je? Die kerel die
onlangs geprobeerd via zijn neef...

308
00:24:41,480 --> 00:24:44,840
om informatie te krijgen
over Al Saddiqi van het OM.

309
00:24:44,960 --> 00:24:48,360
Hij zegt dat hij heeft vermoord
Moshin Kaddouri.

310
00:24:48,720 --> 00:24:50,760
Wat? - En dat hij dat echt deed...

311
00:24:50,880 --> 00:24:54,680
in opdracht van, jij echt
Ik ga het niet geloven, door Younes Al Saddiqi.

312
00:24:57,800 --> 00:25:00,400
Dat kan niet kloppen.
- Nee. Dat denk ik ook niet.

313
00:25:00,520 --> 00:25:03,280
Maar hij komt hier binnen met de
moordwapen in zijn handen.

314
00:25:26,800 --> 00:25:30,400
Oh ja. Over die Moshin-zaak...

315
00:25:31,480 --> 00:25:34,120
Ik herinner het me opeens...

316
00:25:34,240 --> 00:25:38,200
dat Younes er nogal wat had
problemen met hem op dat moment.

317
00:25:38,480 --> 00:25:41,440
Heb je daar aanwijzingen voor?

318
00:25:41,560 --> 00:25:45,000
Wij geven nooit informatie over
lopende zaken. Dat moet je begrijpen.

319
00:25:45,120 --> 00:25:46,680
Ik doe.

320
00:25:48,120 --> 00:25:50,120
Dus ik ben geen verdachte?

321
00:25:52,560 --> 00:25:55,000
Nee, op dit moment niet, nee.
- Oké.

322
00:25:56,960 --> 00:26:00,960
Goed.
Helaas moet ik nu gaan.

323
00:26:04,720 --> 00:26:06,320
Bedankt voor de koffie.

324
00:27:04,440 --> 00:27:06,480
Wauw, wauw, wauw.

325
00:27:28,320 --> 00:27:29,960
Je beefde, nietwaar?

326
00:27:30,080 --> 00:27:33,200
Heb jij ooit een leeuw zien trillen?
- Wat doe jij hier?

327
00:27:36,680 --> 00:27:39,360
Wat is dit?
- Je gaat nu bij ons werken.

328
00:27:39,480 --> 00:27:41,280
Hoe bedoel je bij ons werken?

329
00:27:42,400 --> 00:27:44,400
Als je durft...

330
00:27:46,600 --> 00:27:48,840
Ik ga je bellen, oké?

331
00:28:11,680 --> 00:28:13,320
Hallo?

332
00:28:17,800 --> 00:28:19,760
Waar is het? Zeg eens.
- Ik weet het niet.

333
00:28:39,720 --> 00:28:41,600
Nee.

334
00:29:26,920 --> 00:29:29,440
En deze munt?
Hoe dan ook, dit is oud.

335
00:29:29,560 --> 00:29:32,560
We gaan ze duur verkopen.
- Zet ze op Marktplaats.

336
00:29:32,680 --> 00:29:34,480
Kijk naar hem, broer. Allemaal gekke antiek.

337
00:29:34,600 --> 00:29:37,000
Dat masker, broer. Goede zaak
het is in Turkse handen. Rechts?

338
00:29:37,120 --> 00:29:39,240
Het hoort daar, toch? - Hoort?

339
00:29:39,360 --> 00:29:41,840
Hoe denk je
Is dat masker hier gekomen?

340
00:29:41,960 --> 00:29:46,960
Hoe? Door die Nederlanders van vroeger.
Ze hebben alles meegenomen.

341
00:29:48,160 --> 00:29:51,600
Nu hebben wij de leiding.
- Goede toespraak, hè.

342
00:29:54,480 --> 00:29:58,320
Met die kan dat niet
dikke worstvingers van je.

343
00:29:58,440 --> 00:30:01,000
Deze dikke worstvingers wel
ga je in slaap brengen.

344
00:30:01,120 --> 00:30:02,800
Ho ho, nog steeds stoer hè.

345
00:30:02,920 --> 00:30:06,280
Hallo Bro.
Ze noemen mij hier Gokhan Saricam.

346
00:30:06,400 --> 00:30:10,240
Zelfs als je naam K.O. is, geef ik het
één hoge trap en je gaat naar beneden...

347
00:30:10,360 --> 00:30:12,800
Hoe ga je een
hoge trap in die legging?

348
00:30:14,280 --> 00:30:16,240
Maar weet je, ik ben een baas, toch?

349
00:30:44,800 --> 00:30:46,840
Word je gevolgd?

350
00:30:46,960 --> 00:30:48,880
Zeker?

351
00:30:49,000 --> 00:30:52,080
Ik ga stilletjes mijn hand wegtrekken.
Als je schreeuwt, heb je een probleem.

352
00:30:54,520 --> 00:30:57,520
Idioot, wat ben je aan het doen?
- Waar ben je geweest?

353
00:30:57,640 --> 00:31:00,320
Eén van mijn kaarten was gemarkeerd.
Ze hebben mij gearresteerd.

354
00:31:00,440 --> 00:31:02,040
Hoe komt het dat je dan vrij bent?

355
00:31:03,200 --> 00:31:06,360
Serieus?
Denk je dat ik je heb verraden?

356
00:31:08,720 --> 00:31:10,720
Ik kan het in vrijheid afwachten.

357
00:31:15,120 --> 00:31:18,880
Ze had de sleutels bij zich.
- Ze heeft alles van mij afgepakt.

358
00:31:23,160 --> 00:31:24,720
Gaan we naar binnen?

359
00:31:25,640 --> 00:31:28,160
Of wil je ondervragen
Ik hier in de bosjes?

360
00:31:46,400 --> 00:31:49,320
Ik hoorde dat je mijn mannen hebt vervangen, maar...

361
00:31:49,440 --> 00:31:51,720
Kom op, voor deze verdomde apen?

362
00:31:52,880 --> 00:31:55,320
We hebben allemaal mensen nodig die we kunnen vertrouwen, toch?

363
00:31:57,840 --> 00:31:59,400
Luister, Sandro.

364
00:31:59,760 --> 00:32:01,680
Ik heb die verdomde haven nodig.

365
00:32:01,920 --> 00:32:06,560
Ik heb het nodig.  Het is belangrijk.
Anders heb je grote problemen.

366
00:32:07,560 --> 00:32:13,480
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Heb je dan gehoord wat Benedetto zei?

367
00:32:13,600 --> 00:32:17,400
Hij wil geen zaken doen
met Marokkaanse mensen. Het is niet mijn schuld.

368
00:32:20,240 --> 00:32:22,720
Misschien wel
nog een haven repareren.

369
00:32:23,720 --> 00:32:24,920
Nee?

370
00:32:28,360 --> 00:32:29,600
Neuk hem.

371
00:32:31,800 --> 00:32:33,520
Je gaat vliegen.
- Nee.

372
00:32:36,240 --> 00:32:39,920
Hulp.
- Hier. Raak hem. Raak hem.

373
00:32:40,400 --> 00:32:42,600
En nu, Sander? En nu?

374
00:32:44,000 --> 00:32:46,120
Je weet dat hij het gaat doen, hè.

375
00:32:46,240 --> 00:32:48,400
Je zag wat we deden
aan die man in Spanje.

376
00:32:48,520 --> 00:32:50,160
Ik weet. Ik weet.

377
00:32:50,600 --> 00:32:51,840
Je hebt mij.

378
00:32:53,320 --> 00:32:55,880
Wat nu? - Ik heb een oplossing.

379
00:32:56,000 --> 00:32:58,920
Ik geloof je niet.
- Geloof me. Het is iets enorms.

380
00:32:59,040 --> 00:33:00,360
Alsjeblieft.

381
00:33:00,480 --> 00:33:01,680
Laat hem.

382
00:33:13,520 --> 00:33:18,800
Ik zal het je vertellen. Maar je weet hierna,
hij heeft je nooit laten gaan. Nooit.

383
00:33:23,240 --> 00:33:25,320
Weet je het zeker? - 100.

384
00:33:25,440 --> 00:33:29,160
Levie zei toch niets.
Anders zou ik hier niet zijn.

385
00:33:29,280 --> 00:33:31,480
Zegt mijn advocaat
zij is medeverdachte.

386
00:33:33,320 --> 00:33:35,960
Hebben ze alles in huis gevonden?
- Alles.

387
00:33:37,360 --> 00:33:39,480
Kaarten, machine, al het geld.

388
00:33:40,920 --> 00:33:43,480
Voordat ik in brand schoot
die creditcards...

389
00:33:47,920 --> 00:33:49,960
Ik heb een paar jongens ontmoet.

390
00:33:50,080 --> 00:33:53,160
Ze verdienen snel geld
en ik kan met ze meegaan.

391
00:33:55,280 --> 00:33:58,720
Klinkt gevaarlijk.
- Nu is het jouw beurt om binnen te blijven.

392
00:34:02,440 --> 00:34:04,160
Dus ons plan gaat door?

393
00:34:07,440 --> 00:34:09,080
Wat denk je?

394
00:34:11,159 --> 00:34:13,840
Trouwens, ze hebben gevonden
jouw kleding bij mij thuis.

395
00:34:15,960 --> 00:34:20,239
Ik zei toch dat je dat bent
een of andere affaire die mij stalkt.

396
00:34:21,800 --> 00:34:23,440
Het is zelfs waar.

397
00:34:29,040 --> 00:34:30,880
Papa.

398
00:34:31,000 --> 00:34:32,800
Het is niet wat je denkt.

399
00:34:32,920 --> 00:34:35,880
Ik was aan het praten met een
oude vriend, Soufian.

400
00:34:37,440 --> 00:34:43,760
Hij heeft het moeilijk en nee
plek om te slapen. Ik help hem soms.

401
00:34:46,280 --> 00:34:51,760
Lieverd, ik heb al lang geleden geaccepteerd dat je dat was
Ik zal nooit met een prins thuiskomen.

402
00:34:51,880 --> 00:34:53,880
Je hoeft niet te doen alsof.

403
00:34:56,239 --> 00:34:58,400
Recept. - Soufiaans.

404
00:35:03,320 --> 00:35:04,680
Heb je honger?

405
00:35:11,040 --> 00:35:12,640
Je moet echt oppassen.

406
00:35:12,760 --> 00:35:16,560
Als ze erachter komen dat ik bij jou was,
ze komen je meteen halen.

407
00:35:16,680 --> 00:35:19,720
Het is het beste om een hotel te vinden
waar u contant kunt betalen...

408
00:35:19,840 --> 00:35:22,200
en kan een tijdje laag blijven.

409
00:35:22,320 --> 00:35:24,720
Zegt de meest gezochte
crimineel in Nederland.

410
00:35:27,120 --> 00:35:28,680
Hier.

411
00:35:54,200 --> 00:35:56,080
Wie is dit? - Smelt.

412
00:35:58,320 --> 00:36:02,160
Vind haar. - Oké, zeker.

413
00:36:22,960 --> 00:36:25,360
Jo. - Jo.

414
00:36:29,000 --> 00:36:30,720
Hoi.

415
00:36:32,080 --> 00:36:35,800
Ja. Bedankt.

416
00:36:37,520 --> 00:36:40,880
Heb je niets nodig
sterker voor vanavond?

417
00:36:41,560 --> 00:36:43,960
Oké. Ja, juist.
Verkoopt u wodka?

418
00:36:51,920 --> 00:36:54,520
Dit is zilver.

419
00:36:54,640 --> 00:36:57,840
Is voor 60 euro.
Maar deze is goud.

420
00:36:59,160 --> 00:37:00,960
70 euro.

421
00:37:01,080 --> 00:37:03,360
Wil je goud, 90 procent puur.

422
00:37:03,480 --> 00:37:06,160
Dan hoef je niet te halen
morgen rotzooi uit je neus.

423
00:37:09,680 --> 00:37:11,760
Ewa.

424
00:37:11,880 --> 00:37:13,680
Luister dan eens.

425
00:37:14,360 --> 00:37:18,200
Degenen onder jullie die nu
bewaar mijn telefoonnummer...

426
00:37:18,320 --> 00:37:20,800
krijgt 10 procent
korting op zijn eerste pakje.

427
00:37:24,320 --> 00:37:26,200
Ewa, waar zijn die telefoons?

428
00:39:14,280 --> 00:39:18,040
Benedetto, open dat hek.

429
00:39:49,280 --> 00:39:52,040
Je hebt het lef om terug te komen.

430
00:39:53,920 --> 00:39:56,680
Ik schiet geen mensen neer in mijn achtertuin.

431
00:39:56,800 --> 00:40:01,920
Maar als je geen goed hebt
reden, voor jou maak ik een uitzondering.

432
00:40:04,520 --> 00:40:05,960
I...

433
00:40:08,000 --> 00:40:12,760
Ik bleef nadenken over wat je zei.
Over Nederland.

434
00:40:13,360 --> 00:40:14,960
Vriendelijke mensen, hè.

435
00:40:16,480 --> 00:40:17,880
Ontspannen.

436
00:40:20,480 --> 00:40:24,400
Weet je waarom deze
oude criminelen zijn verdwenen?

437
00:40:25,320 --> 00:40:27,400
Wij hebben hun plaats ingenomen.

438
00:40:28,840 --> 00:40:32,360
Omdat ze dat waren
respectloze klootzakken.

439
00:40:34,440 --> 00:40:40,800
In de generatie van mijn vader
ze zeiden allemaal: Ja meneer, ja.

440
00:40:40,920 --> 00:40:43,000
En toch werden ze als vuil behandeld.

441
00:40:43,120 --> 00:40:45,560
Weet je wat we zeggen?

442
00:40:45,680 --> 00:40:50,160
Wij zeggen: rot op.
Wij kwamen uit het niets.

443
00:40:51,600 --> 00:40:53,400
Ze behandelden ons als uitschot.

444
00:40:55,600 --> 00:40:56,880
Zoals je zei.

445
00:41:01,560 --> 00:41:07,560
Maar toen ontdekte ik waarom je dat weet
zoveel over Nederland.

446
00:41:07,680 --> 00:41:12,880
Omdat je daar nog steeds naartoe gaat.
Omdat je familie daar woont.

447
00:41:14,240 --> 00:41:16,080
Laat hem die foto zien.

448
00:41:19,840 --> 00:41:22,000
De andere.

449
00:41:22,120 --> 00:41:23,840
Mooie dame.

450
00:41:24,280 --> 00:41:27,000
Je hebt een prachtige dochter. Kijk.

451
00:41:29,520 --> 00:41:33,480
Je bent een klootzak.
Je bent een vieze, verdomde klootzak.

452
00:41:33,800 --> 00:41:36,840
Niets meer dan een hoop stront.
Een smerige Marokkaan.

453
00:41:37,120 --> 00:41:38,840
De afspraak is als volgt.

454
00:41:39,240 --> 00:41:44,120
Als mijn mannen erachter komen dat ik niet kom
terug van deze afspraak...

455
00:41:45,720 --> 00:41:50,640
ze sturen je dochter in tweeën
lijkzakken, in stukken gehakt als een decoupeerzaag.

456
00:41:52,680 --> 00:41:54,880
Maar dat gaan we toch niet doen?

457
00:41:55,320 --> 00:41:56,880
Omdat jij...

458
00:41:58,400 --> 00:42:00,640
Ik ga mijn container doorlaten.

459
00:42:00,920 --> 00:42:05,440
Ik betaal je een haven
vergoeding. Uit respect.

460
00:42:07,120 --> 00:42:09,040
Dan zijn we weer vrienden.

461
00:42:10,640 --> 00:42:12,480
En dan krijg je je dochter terug.

462
00:42:15,240 --> 00:42:16,480
Leuk.

463
00:42:17,520 --> 00:42:19,400
Il Benedetto.

464
00:42:20,760 --> 00:42:22,440
Doei.

465
00:42:38,080 --> 00:42:39,600
De heer Al Saddiqi.

466
00:42:41,480 --> 00:42:44,320
We hebben uw kinderen getraceerd.

467
00:42:44,440 --> 00:42:47,400
Ze zijn in Marokko. - Marokko?

468
00:42:47,800 --> 00:42:52,320
Ja. Het zijn afbeeldingen van de veerboot
van Zuid-Frankrijk tot Melilla.

469
00:42:52,440 --> 00:42:54,600
Sinds uw kinderen dat hebben
een Marokkaans paspoort...

470
00:42:54,720 --> 00:42:57,640
het zal heel moeilijk zijn voor
ons om ze daar weg te krijgen.

471
00:42:57,760 --> 00:43:02,760
Maar het wordt een stukje makkelijker
als u een ontvoering meldt.

472
00:43:02,920 --> 00:43:04,560
Ontvoering?
- Ja.

473
00:43:04,680 --> 00:43:06,640
Het is van cruciaal belang dat de
rechter begrijpt...

474
00:43:06,760 --> 00:43:10,080
waarom Samira's voogdij
moet worden ingetrokken.

475
00:43:10,200 --> 00:43:12,560
Daarvoor heb ik
om tegen haar te getuigen?

476
00:43:12,680 --> 00:43:15,200
Maar dat was niet de afspraak, jongens.

477
00:43:15,720 --> 00:43:19,640
Wij kunnen hier ook niets aan doen, toch?
- En dan is er nog iets.

478
00:43:19,760 --> 00:43:23,520
Er is iemand die dat heeft verklaard
dat hij Moshin Kaddouri heeft vermoord...

479
00:43:23,640 --> 00:43:26,040
op uw bestelling. - Wat?

480
00:43:26,160 --> 00:43:30,160
Dan begrijp je wat dat is
doet afbreuk aan uw geloofwaardigheid in de rechtszaal.

481
00:43:30,280 --> 00:43:32,880
Maar is dat geen onzin?
- Dat weten wij ook.

482
00:43:33,000 --> 00:43:36,840
Kerel, die mensen zijn jullie
beschermen wil je echt pakken...

483
00:43:36,960 --> 00:43:38,680
en heel snel begraven.

484
00:43:39,240 --> 00:43:43,160
Ik denk, wij denken,
Samira heeft Kaddouri vermoord...

485
00:43:43,280 --> 00:43:45,080
en dat jij dat ook weet.

486
00:43:58,040 --> 00:43:59,280
Hier, oom.

487
00:44:05,240 --> 00:44:06,440
Komen.

488
00:44:08,520 --> 00:44:12,640
Laat, laat. Blijf hier. Ga met hem mee.
- I?

489
00:44:12,760 --> 00:44:15,360
Ja, ga met hem mee.
- Snel, kom.

490
00:44:21,760 --> 00:44:23,840
Kom hier, kom hier. Ga hier zitten.

491
00:44:23,960 --> 00:44:26,920
Wil je thee of niet?
Geef mij je glas.

492
00:44:28,680 --> 00:44:30,560
Een thee.

493
00:44:33,000 --> 00:44:34,200
Ewa.

494
00:44:38,440 --> 00:44:40,760
Ga je bedanken
mij omdat ik nog leef?

495
00:44:43,160 --> 00:44:44,760
Bedankt?

496
00:44:47,200 --> 00:44:51,840
Ik ken je langer dan vandaag, Chaouki.
Je bent heel blij dat je nog leeft.

497
00:44:55,440 --> 00:44:57,080
Waarom, Jaouad?

498
00:44:58,720 --> 00:45:00,480
Waarom ben ik hier nog?

499
00:45:02,960 --> 00:45:06,560
Ik wil je gezicht zien als ik
heb de halve wereld in mijn zak.

500
00:45:12,440 --> 00:45:15,760
Ik heb je vergeven
wat je mij hebt aangedaan, Chaouki.

501
00:45:15,880 --> 00:45:18,800
Ik ben misschien niet zo
slim als je bent...

502
00:45:18,920 --> 00:45:21,560
maar ik ben slim genoeg
om te zien dat jij...

503
00:45:22,920 --> 00:45:26,640
Al die shit die er in het verleden is gebeurd.
Dat kun je niet vergeten.

504
00:45:26,760 --> 00:45:28,760
Dat kun je niet vergeven.

505
00:45:31,200 --> 00:45:32,840
Ik zeg tegen jou...

506
00:45:34,480 --> 00:45:36,440
Kijk naar je toekomst.

507
00:45:37,920 --> 00:45:40,320
Toekomst?
- Toekomst, ja.

508
00:45:42,960 --> 00:45:44,600
Wat voor toekomst?

509
00:45:48,840 --> 00:45:53,160
Een toekomst op de vlucht?
Een toekomst die op je hoede blijft?

510
00:45:53,760 --> 00:45:57,160
Wat zeg je? Welke rennen,
op mijn hoede blijven? Wat zeg je?

511
00:45:57,440 --> 00:46:01,160
Je zakken zijn vol.
Je zakken zijn vol.

512
00:46:03,640 --> 00:46:06,440
Weet jij wat dat betekent? Geld.

513
00:46:06,560 --> 00:46:08,200
Dat is macht.

514
00:46:08,320 --> 00:46:10,880
Weet jij wat er na macht komt?

515
00:46:11,000 --> 00:46:14,760
Vrijheid. Wil je vrijheid?
Ik koop alle vrijheid voor jou.

516
00:46:14,880 --> 00:46:16,360
Ik zweer het.

517
00:46:17,200 --> 00:46:20,160
We trekken er een streep onder
alles wat er gebeurde...

518
00:46:20,280 --> 00:46:23,640
en we neuken de wereld.
Jij en ik.

519
00:46:24,800 --> 00:46:27,120
Denk er eens over na.

520
00:46:31,920 --> 00:46:36,040
Ik zie je morgen.
- Wauw, wauw.  Zei ik dat je kunt gaan?

521
00:46:38,920 --> 00:46:41,040
Ik maak een grapje met je. Ga, ga.

522
00:46:51,920 --> 00:46:54,720
Jij denkt dat ik dat niet deed
zie je, ninja?

523
00:46:58,760 --> 00:47:01,240
Wat ben je aan het doen?
- Kom hier, kom.

524
00:47:01,360 --> 00:47:05,240
Je laat Pencil veel te dichtbij komen.
- Maak mijn hoofd niet moe. Ga zitten, zit.

525
00:47:08,880 --> 00:47:13,240
Het enige dat we bespraken.
Dat ene grote ding.

526
00:47:13,720 --> 00:47:16,360
Ga dat oplossen.

527
00:47:17,120 --> 00:47:19,080
Nu?
- Ga het repareren.

528
00:47:20,400 --> 00:47:22,600
Je beseft toch wel wat er dan gebeurt, nietwaar?

529
00:47:25,320 --> 00:47:27,360
De zaken komen eraan, nietwaar?

530
00:47:28,960 --> 00:47:30,840
Ze kunnen ons niet meer aanraken.

531
00:47:30,960 --> 00:47:35,200
Nu gaan we het laten zien
die honden die de baas zijn.

532
00:47:36,040 --> 00:47:37,800
Ze willen met mij spelen.

533
00:47:37,920 --> 00:47:42,480
Vijand van de staat?
Ik neuk ze allemaal, één voor één.

534
00:47:42,840 --> 00:47:47,200
Ja? Hij is klaar, dus kijk eens.

535
00:48:30,920 --> 00:48:34,800
Hallo, nichtje.
Je moet onderduiken.

536
00:48:34,920 --> 00:48:35,960
Wat?

537
00:48:36,440 --> 00:48:38,000
Op dit moment.

538
00:48:38,800 --> 00:48:41,640
Er komt iets groots.
Ik kan je er nu niet over vertellen.

539
00:48:41,760 --> 00:48:43,680
Wanneer dit gebeurt,
je zou daar niet moeten zijn.

540
00:48:45,760 --> 00:48:47,000
Het is oké, nichtje.


