1
00:00:05,005 --> 00:00:06,006
ТОВА Е ФУТРИСТИЧНА ПРОИЗВЕДЕНИЕ.

2
00:00:06,089 --> 00:00:07,925
НЯМА ВРЪЗКА
НА ИСТИНСКИ ХОРА ИЛИ СЪБИТИЯ.

3
00:00:09,343 --> 00:00:11,011
[на корейски] Харесвам те.

4
00:00:14,598 --> 00:00:16,308
[♪ нежна музика]

5
00:00:42,167 --> 00:00:44,920
ЕПИЗОД 5

6
00:01:01,520 --> 00:01:02,688
[♪ възпроизвежда нежна музика]

7
00:01:04,564 --> 00:01:07,067
[на английски] О, защо си толкова тежък?
[мрънка]

8
00:01:08,193 --> 00:01:09,194
[стенове]

9
00:01:10,028 --> 00:01:13,240
Защо трябваше да ядеш 20 паунда
храна за вечеря?

10
00:01:13,323 --> 00:01:14,658
Не съм ял толкова храна!

11
00:01:15,617 --> 00:01:18,829
-[смее се] О, буден ли си?
-Ако съм толкова тежък, свали ме.

12
00:01:18,912 --> 00:01:21,582
-[на корейски] Добре, добре.
-[на английски] Пусни ме долу. Пусни ме.

13
00:01:21,665 --> 00:01:24,084
- Пусни ме. хей
-[на корейски] Добре!

14
00:01:24,167 --> 00:01:25,419
-[кихи]
-[смее се]

15
00:01:26,253 --> 00:01:27,254
[на английски] Добре ли си?

16
00:01:27,337 --> 00:01:29,089
-[на корейски] Добре ли си?
- Не съм добре.

17
00:01:29,172 --> 00:01:31,091
Уау, твоят корейски се подобрява.

18
00:01:32,718 --> 00:01:34,177
[смее се] Ммм.

19
00:01:38,599 --> 00:01:40,058
- Звезда.
- Звезда.

20
00:01:41,268 --> 00:01:42,728
-Луна.
-Луна.

21
00:01:43,770 --> 00:01:45,856
-Скай.
-Скай. [смее се]

22
00:01:48,734 --> 00:01:50,444
-Любов.
-Любов.

23
00:01:51,695 --> 00:01:53,822
-Юбин. [смее се]
-Юбин.

24
00:01:56,116 --> 00:01:58,327
[на английски]
Знаеш наистина красиви думи.

25
00:01:59,036 --> 00:02:00,787
Твой ред. ще те тествам

26
00:02:00,871 --> 00:02:01,913
- Изпитай ме?
-Мм-хмм.

27
00:02:02,456 --> 00:02:03,540
Ъъъ...

28
00:02:04,499 --> 00:02:06,126
-Ягода.
-Уау.

29
00:02:06,835 --> 00:02:08,420
-Разбойник.
- Хм? [смее се]

30
00:02:08,920 --> 00:02:10,756
-Въздушна глава.
-Еърхед?

31
00:02:10,839 --> 00:02:11,840
манекен.

32
00:02:11,923 --> 00:02:14,593
-[смее се] Какво по дяволите?
-[смее се]

33
00:02:15,969 --> 00:02:17,929
- Звезда.
-Мм-хмм.

34
00:02:18,472 --> 00:02:20,057
-Луна.
-Мм-хмм.

35
00:02:21,183 --> 00:02:22,768
-Скай.
-Мм-хмм.

36
00:02:23,977 --> 00:02:24,978
любов.

37
00:02:26,980 --> 00:02:28,148
Карин.

38
00:02:29,816 --> 00:02:30,817
[смее се]

39
00:02:50,420 --> 00:02:56,385
СКЪПА КАРИН

40
00:03:26,123 --> 00:03:27,416
[♪ нежна музика, свиреща на високоговорителите]

41
00:03:28,291 --> 00:03:29,292
[въздишка]

42
00:03:35,549 --> 00:03:38,969
Защо Кунам винаги трябва
приемате нещата толкова сериозно?

43
00:03:39,052 --> 00:03:40,762
[♪ свири игрива музика]

44
00:03:40,846 --> 00:03:43,348
- Произношението ти е на ниво.
-[смее се]

45
00:03:43,432 --> 00:03:46,476
Един за теб. Ето ви.
Благодаря, че ни посетихте.

46
00:03:52,274 --> 00:03:53,525
[покровител прочиства гърлото]

47
00:03:55,819 --> 00:03:59,156
Хей, сам ли си тук?
Искаш ли да пием с нас двамата?

48
00:03:59,239 --> 00:04:01,950
-Не, благодаря. Тук съм с някого.
-[подиграва се] Съмнявам се.

49
00:04:02,451 --> 00:04:03,952
Вие сте тук цял час

50
00:04:04,035 --> 00:04:06,037
- пиене сам.
- Казах ви момчета, че не съм сам тук.

51
00:04:06,121 --> 00:04:08,623
-Да, каквото и да е. Звучи добре.
-Отпуснете се и пийте с нас.

52
00:04:09,374 --> 00:04:10,625
Наздравица за нас.

53
00:04:10,709 --> 00:04:12,419
-Наздраве. [смее се]
-Наздраве.

54
00:04:15,839 --> 00:04:18,884
Ти си на моето място.
И говориш с приятелката ми.

55
00:04:20,051 --> 00:04:23,138
- Наистина ли, пич?
-А, човече, предполагам, че си има гадже.

56
00:04:23,221 --> 00:04:24,931
- Нашето лошо. Да, съжалявам.
-Хей Съжалявам за това

57
00:04:30,937 --> 00:04:33,523
От кога започнахте
наричаш ме твоя приятелка?

58
00:04:33,607 --> 00:04:35,442
окей По-добре ли е да те наричам мое гадже?

59
00:04:38,904 --> 00:04:40,530
Как разбра, че съм тук?

60
00:04:42,741 --> 00:04:46,953
По начин на дедукция.
Проверих всички щандове за храна един по един.

61
00:04:47,037 --> 00:04:49,206



62
00:04:52,751 --> 00:04:53,752
[смее се]

63
00:04:55,295 --> 00:04:56,922
Не мога да ти повярвам.

64
00:05:02,511 --> 00:05:03,678
Мари, ти ли си...

65
00:05:04,554 --> 00:05:08,725
интересуваш ли ме дори малко?

66
00:05:13,230 --> 00:05:15,899
Когато признах чувствата си, аз...

67
00:05:17,859 --> 00:05:19,736
Не се шегувах или нещо подобно.

68
00:05:24,950 --> 00:05:26,660
Имах предвид това, което казах преди.

69
00:05:29,538 --> 00:05:31,164
Винаги съм бил сериозен за теб.

70
00:05:31,248 --> 00:05:32,749
[♪ нежна музика]

71
00:05:35,085 --> 00:05:38,046
Защо винаги трябва
толкова тежко за това?

72
00:05:39,005 --> 00:05:40,507
както казах преди,

73
00:05:40,590 --> 00:05:42,843
Просто искам да играя и да се забавлявам.

74
00:05:44,010 --> 00:05:46,179
Нямам нищо против, Мари,
можете да се забавлявате.

75
00:05:47,097 --> 00:05:48,306
Нека бъда…

76
00:05:49,432 --> 00:05:50,433
сериозният.

77
00:05:52,686 --> 00:05:54,062
Мислиш ли, че можеш...

78
00:05:55,105 --> 00:05:56,648
ни даде шанс?

79
00:05:58,900 --> 00:06:01,903
Мари, ти си тук.

80
00:06:01,987 --> 00:06:05,198
Печеливша награда за Чаро
ще те направи щастлива, Мари.

81
00:06:05,282 --> 00:06:10,036
Аз наистина… Мари, наистина много те харесвам.

82
00:06:14,499 --> 00:06:15,500
[смее се]

83
00:06:29,306 --> 00:06:33,435
Когато приключим с тези напитки,
тогава ще започне нашата връзка.

84
00:06:46,573 --> 00:06:48,783
-[въздишка, смях]
-[смее се]

85
00:06:58,001 --> 00:06:59,252
[♪ възпроизвеждане на чувствена музика]

86
00:06:59,336 --> 00:07:01,713
Мари, почакай. Дали… това реално ли е?

87
00:07:19,314 --> 00:07:20,857
[Мари стене]

88
00:07:22,067 --> 00:07:24,152
Боли ме цялото.

89
00:07:25,070 --> 00:07:26,946
Снощи прекалих.

90
00:07:27,030 --> 00:07:29,824
Шокира ме с колко сила
имаш, знаеш ли това?

91
00:07:30,992 --> 00:07:34,037
Е, предполагам, че съм по-енергичен
отколкото си мислех.

92
00:07:37,749 --> 00:07:40,543
Ти си причината
всичко много боли!

93
00:07:42,212 --> 00:07:43,213
[въздишка]

94
00:07:45,048 --> 00:07:46,675
[♪ свири комична музика]

95
00:07:46,758 --> 00:07:48,343
Хей, Мари, чуй...

96
00:07:49,219 --> 00:07:50,804
Тази вечер ще…

97
00:07:51,930 --> 00:07:53,807
Аз ще те защитя.

98
00:07:57,602 --> 00:08:00,939
Каквото и да е. От какво ме защитаваш?

99
00:08:02,399 --> 00:08:03,983
Това е обратното.

100
00:08:05,819 --> 00:08:07,445
-[сумтене]
-[пъшкане]

101
00:08:08,238 --> 00:08:09,781
Мари.

102
00:08:09,864 --> 00:08:11,574
[говори корейски]

103
00:08:11,658 --> 00:08:16,204
[на английски] Аз... нямам представа
това, което казваш. [възкликва]

104
00:08:18,164 --> 00:08:19,958
Съжалявам, ако съм бил досаден.

105
00:08:20,041 --> 00:08:21,376
С алкохола съм малко лек.

106
00:08:21,459 --> 00:08:22,460
Мм-хмм.

107
00:08:23,545 --> 00:08:26,798
Хей, между другото, какво прави
„Nan neo-bak-ae-oep-seo“ означава?

108
00:08:27,966 --> 00:08:29,551
Това означава: „Ти си моята единствена“.

109
00:08:29,634 --> 00:08:30,719
[смее се]

110
00:08:31,261 --> 00:08:33,596
Добре. Продължете да масажирате енергично.

111
00:08:33,680 --> 00:08:34,848
Да-да.

112
00:08:34,931 --> 00:08:36,224
- Точно тук?
-Мм-хмм.

113
00:08:42,522 --> 00:08:43,523
[въздишка]

114
00:08:44,107 --> 00:08:46,234
-[вратата се отваря]
-[приближаващи се стъпки]

115
00:08:51,948 --> 00:08:54,284
-[чука]
-О [смее се]

116
00:08:54,367 --> 00:08:55,910
какво правиш там

117
00:08:55,994 --> 00:08:56,995
ах

118
00:08:58,121 --> 00:08:59,456
-Кафе.
-Ах

119
00:09:14,137 --> 00:09:15,138
СКЪПА КАРИН

120
00:09:15,638 --> 00:09:16,639
[въздишка]

121
00:09:28,818 --> 00:09:31,613
Какви отношения имаме?

122
00:09:38,787 --> 00:09:44,125
Корея… Запознанства… Започнете срещи…

123
00:09:45,126 --> 00:09:46,252
Какво трябва да знаете.

124
00:09:51,549 --> 00:09:52,550
а?

125
00:09:52,634 --> 00:09:54,761
ИСТИНСКАТА КОРЕЙСКА КУЛТУРА ЗА ЗАПОЗНАНСТВА
ТЕМА: ПРОЯВЯВАНЕ НА ПРИХИЛЕНОСТ

126
00:09:54,844 --> 00:09:57,639
„В Корея има стъпки преди това
става официално." Какво означава това?

127
00:09:57,722 --> 00:10:01,601
ЗАПОЗНАНСТВАТА ЗАПОЧВАТ С
ДВУЗМИСЛЕНА ВРЪЗКА

128
00:10:01,684 --> 00:10:05,855
„Междинната фаза се нарича… <i>Sseom</i>?“

129
00:10:09,067 --> 00:10:13,446
„Не бъди прекалено нежен. Уверете се
за да запазите точното количество пространство."

130
00:10:18,993 --> 00:10:20,453
как? живеем заедно

131
00:10:26,876 --> 00:10:29,129
КАКВО ПРАВИ КОРЕЙСКИТЕ МЪЖЕ ПРИВЛЕКАТЕЛНИ
и ПРЕДИМСТВАТА НА СРЕЩАТА С ЕДИН

132
00:10:29,212 --> 00:10:31,214
„Бъдете физически само след като сте официални.“

133
00:10:31,297 --> 00:10:32,674
[ахва] Чакай малко.

134
00:10:38,012 --> 00:10:39,264
Тогава сме…

135
00:10:39,806 --> 00:10:41,266
-[началник] Карин.
-Кой е там?

136
00:10:41,349 --> 00:10:42,684
[възкликва] О, шефе.

137
00:10:42,767 --> 00:10:44,561
съжалявам Уплаших ли те?

138
00:10:44,644 --> 00:10:46,187
Всичко е наред. [мрънка]

139
00:10:46,271 --> 00:10:48,022
Мога ли да ви помогна с нещо?

140
00:10:48,106 --> 00:10:50,233
Всъщност дойдох да помоля за услуга.

141
00:10:52,360 --> 00:10:54,112
[на корейски] Добре, този...

142
00:10:55,321 --> 00:10:56,698
А за вечеря…

143
00:10:58,992 --> 00:11:01,161
Какво да направя... О.

144
00:11:01,244 --> 00:11:02,787
Карин! Карин. Карин.

145
00:11:03,496 --> 00:11:04,914
-[на английски] А?
-Искаш ли да си вземеш почивка?

146
00:11:04,998 --> 00:11:06,082
Хм? какво?

147
00:11:06,166 --> 00:11:07,667
[на корейски] Изчакайте секунда.

148
00:11:07,750 --> 00:11:09,627
[на английски] О,
къде-къде отиваш?

149
00:11:09,711 --> 00:11:12,130
-Вън. Шефът каза, че...
-А?

150
00:11:12,213 --> 00:11:14,299
-a...току-що пристигна посетител...
-Да, да, да. да

151
00:11:14,382 --> 00:11:17,010
…и той ме иска
да им направи обиколка на селото.

152
00:11:17,093 --> 00:11:19,596
о Искаш ли да дойда с теб?

153
00:11:21,598 --> 00:11:24,976
ТОЧНОТО КОЛИЧЕСТВО ПРОСТРАНСТВО

154
00:11:26,436 --> 00:11:28,354
Не, не, не. Юбин, имам нужда от теб тук.

155
00:11:28,438 --> 00:11:30,398
- Имаме толкова много работа тук, нали?
-Ах

156
00:11:30,481 --> 00:11:32,400
-Хм, буболечките в полето...
-Мм-хмм. Мм-хмм.

157
00:11:32,483 --> 00:11:34,819
-О, буболечките.
-Моля, вземете ги с ръцете си. окей

158
00:11:34,903 --> 00:11:36,237
- С моите ръце.
-Мм-хмм.

159
00:11:37,530 --> 00:11:39,365
ах О, Карин!

160
00:11:40,158 --> 00:11:42,577
Ти и аз можем да вечеряме заедно?

161
00:11:44,245 --> 00:11:46,706
Ммм, звучи добре. Тогава ще се видим по-късно!

162
00:11:51,878 --> 00:11:55,006
Бера буболечките с ръце.
Бери буболечките всеки ден, бери буболечките.

163
00:11:55,089 --> 00:11:56,799
[на корейски] Е, тогава...

164
00:12:04,933 --> 00:12:06,434
Изтъркано е.

165
00:12:07,727 --> 00:12:10,313
Колко пъти някой се е сблъсквал с това

166
00:12:11,105 --> 00:12:12,941
за да изглежда така?

167
00:12:14,901 --> 00:12:16,110
Чакай малко...

168
00:12:23,326 --> 00:12:25,912
ОФИС СЕЛО ЧАРО

169
00:12:31,668 --> 00:12:34,128
-Благодаря за превоза. Оценявам го!
- [шеф] Разбира се.

170
00:12:38,883 --> 00:12:42,136
Спомена, че е тук
за някакъв бизнес с планиране на курорти.

171
00:12:43,054 --> 00:12:45,139
- Курортен бизнес?
-Мм-хмм.

172
00:12:45,223 --> 00:12:48,017
Тя стигна дотук
и каза, че иска да направи обиколка.

173
00:12:48,101 --> 00:12:49,435
ох

174
00:12:49,519 --> 00:12:52,272
Така че благодаря, че я разведе.

175
00:12:52,355 --> 00:12:54,732
-Разбира се
- Не мога да го направя заради това.

176
00:12:55,483 --> 00:12:56,985
Изглежда, че плаши много хора.

177
00:12:58,611 --> 00:13:00,989
-А, разбирам. [смее се]
-[смее се]

178
00:13:01,072 --> 00:13:02,323
Радвам се да помогна.

179
00:13:02,407 --> 00:13:04,117
Къде трябва да бъде първата ни спирка?

180
00:13:04,200 --> 00:13:05,702
Ах! Ние сме тук!

181
00:13:07,870 --> 00:13:10,248
[♪ възпроизвеждане на оптимистична музика]

182
00:13:22,302 --> 00:13:23,886
-Здравейте.
-Здрасти

183
00:13:23,970 --> 00:13:25,305
здравейте

184
00:13:25,388 --> 00:13:27,098
Вие ли сте моят екскурзовод из острова?

185
00:13:27,181 --> 00:13:30,143
Ами да. Ширахама Карин. Това е удоволствие.

186
00:13:30,768 --> 00:13:32,395
Аз съм Хан Сиа.

187
00:13:32,895 --> 00:13:34,105
Долетях тук от Корея.

188
00:13:34,188 --> 00:13:35,189
[смее се]

189
00:13:35,773 --> 00:13:38,651
ах Можете да говорите удобно,
ще те разбера

190
00:13:41,362 --> 00:13:44,407
[на корейски] Мога... да говоря... малко.

191
00:13:46,034 --> 00:13:49,912
[на английски] Уау. Добре тогава, къде си
предлагаш да започнем обиколката си днес?

192
00:13:49,996 --> 00:13:53,332
не се притеснявай
Можеш да оставиш всичко на мен. [смее се]

193
00:13:53,875 --> 00:13:55,501
Тогава ще тръгнем.

194
00:13:57,003 --> 00:13:59,464
[♪ свири безгрижна музика]

195
00:14:03,301 --> 00:14:05,344
[на корейски] Какво трябва да направя?

196
00:14:15,396 --> 00:14:16,856
Ето го!

197
00:14:16,939 --> 00:14:19,984
-[на английски] О. Извинете, госпожо.
-[смее се] Всичко е наред.

198
00:14:20,068 --> 00:14:22,653
- Всичко е твое. Можете да го имате.
-[смее се] О, месото е мое?

199
00:14:22,737 --> 00:14:24,572
-О, благодаря ви много.
- да

200
00:14:24,655 --> 00:14:26,365
този? Или този?

201
00:14:26,449 --> 00:14:28,618
На този резените са много по-дебели.

202
00:14:29,118 --> 00:14:30,536
-О
-Ммм, тръгни с този.

203
00:14:30,620 --> 00:14:32,163
-О?
-Бих казал, че наистина се справя.

204
00:14:32,246 --> 00:14:34,457
-Харесва ли ти това? Този "поема тортата"?
-Ммм. Ще бъде най-доброто.

205
00:14:35,958 --> 00:14:39,337
I took this little alleyway
every morning to school and back

206
00:14:39,420 --> 00:14:40,630
when I was a young student.

207
00:14:40,713 --> 00:14:44,592
-О, г-н Сато. здрасти [смее се]
- Хей, Карин. [смее се] Здравей.

208
00:14:44,675 --> 00:14:47,720
- Правя й обиколка. [смее се]
-[г-н Сато] Ммм.

209
00:14:49,639 --> 00:14:52,391
As you can see, the people of this island
са невероятно мили

210
00:14:52,475 --> 00:14:54,936
-and supportive of each other.
-[щракване на затвора]

211
00:14:57,480 --> 00:14:59,732
Този район е известен
for its beautiful scenery.

212
00:14:59,816 --> 00:15:01,984
през лятото,
people come to this popular spot

213
00:15:02,068 --> 00:15:04,529
to enjoy the vibrant blue hue of the water
срещу небето.

214
00:15:05,154 --> 00:15:07,698
Нашите общности се обединяват
да си помагаме и да се подкрепяме

215
00:15:07,782 --> 00:15:09,075
тъй като отглеждаме различни култури.

216
00:15:09,784 --> 00:15:10,785
Какво друго?

217
00:15:11,702 --> 00:15:13,079
Да отидем на следващата спирка.

218
00:15:17,416 --> 00:15:20,253
Не мога да кажа дали се интересува
на нашия остров или не.

219
00:15:23,589 --> 00:15:25,591
[♪ свири странна музика]

220
00:15:39,230 --> 00:15:40,606
[на корейски] Смесете го много добре.

221
00:15:43,776 --> 00:15:44,986
Това е готово.

222
00:15:48,656 --> 00:15:52,493
Някак скучно е… Да видим.
Къде е солта? Ще добавя щипка сол.

223
00:15:58,916 --> 00:16:01,502
[на английски]
Каква е тази сграда там?

224
00:16:03,212 --> 00:16:04,964
О, това е читалището.

225
00:16:06,132 --> 00:16:07,466
Това е хубаво и централно.

226
00:16:09,051 --> 00:16:11,554
Ще бъде чудесно място за хранене или кафене.

227
00:16:13,598 --> 00:16:15,850
Тя е централна за всички, които живеят тук.

228
00:16:16,642 --> 00:16:18,728
Затова е нашето читалище.

229
00:16:18,811 --> 00:16:19,812
Това е страхотно

230
00:16:21,647 --> 00:16:23,774
[на корейски] Само куп стари хора...

231
00:16:28,946 --> 00:16:32,283
[на английски]
И така, защо да живеем по средата на нищото?

232
00:16:32,366 --> 00:16:33,910
Не ви ли е задушно?

233
00:16:34,660 --> 00:16:36,120
Не, в никакъв случай.

234
00:16:36,829 --> 00:16:39,624
Точно обратното всъщност.
Животът тук избистря ума ми.

235
00:16:41,459 --> 00:16:44,420
Не си ли самотен да живееш тук
когато си толкова млад?

236
00:16:44,503 --> 00:16:46,881
Няма с кого да се мотаеш
и няма клубове, в които да ходя.

237
00:16:47,840 --> 00:16:48,841
[смее се]

238
00:16:50,468 --> 00:16:54,347
вярваш или не,
тук има много повече, отколкото си мислите.

239
00:16:56,015 --> 00:16:59,060
Това е само нещо, което научавате
толкова по-дълго време прекарвате тук.

240
00:16:59,143 --> 00:17:02,480
Хм… просто ще имам
да вярвам на думата ви.

241
00:17:04,774 --> 00:17:08,027
Всъщност има едно последно място
че бих искал да проверя.

242
00:17:09,195 --> 00:17:10,321
Разбира се. къде е това

243
00:17:10,947 --> 00:17:13,491
Според това,
трябва да е точно до нас.

244
00:17:14,116 --> 00:17:15,785
о Точно там е.

245
00:17:26,504 --> 00:17:27,505
[на корейски] Добре.

246
00:17:33,344 --> 00:17:34,887
Уау, всичко готово.

247
00:17:37,056 --> 00:17:38,224
ах

248
00:17:43,354 --> 00:17:44,355
Сега е готово.

249
00:17:45,648 --> 00:17:46,649
[въздишка]

250
00:17:49,652 --> 00:17:50,653
[на английски] Хм, значи...

251
00:17:51,487 --> 00:17:53,114
Това място е…

252
00:17:53,197 --> 00:17:56,450
Това е моята къща там
и моята ферма е точно тук.

253
00:17:57,994 --> 00:18:00,162
[на корейски] Нищо чудно, че на Лий Юбин
хвърли око на това място.

254
00:18:04,709 --> 00:18:05,793
[на английски] Добре дошли отново!

255
00:18:06,586 --> 00:18:07,753
здрасти

256
00:18:08,421 --> 00:18:10,047
[на корейски] Това ти ли си, Юбин?

257
00:18:12,341 --> 00:18:15,886
какво правиш тук

258
00:18:21,601 --> 00:18:22,602
о [въздишка]

259
00:18:30,818 --> 00:18:32,278
Значи той живее тук?

260
00:18:40,536 --> 00:18:42,705
Той все още проектира неща.

261
00:18:55,009 --> 00:18:56,969
Нещо се промени.

262
00:19:03,601 --> 00:19:08,064
ПРЕДИ ПЕТ ГОДИНИ

263
00:19:13,653 --> 00:19:17,198
Колко нощи сте прекарали будни?

264
00:19:17,281 --> 00:19:19,784
Как мога да свърша някаква работа у дома?

265
00:19:20,368 --> 00:19:21,369
Справедлива точка.

266
00:19:24,580 --> 00:19:25,831
[Юбин] Върви си у дома преди мен.

267
00:19:28,459 --> 00:19:31,462
Вашите дизайни са точно в моята алея.

268
00:19:31,545 --> 00:19:33,631
Махай се вече оттук.

269
00:19:33,714 --> 00:19:36,759
Все още не се интересувам
да се присъедините към нашата компания?

270
00:19:36,842 --> 00:19:38,260
не се интересувам

271
00:19:38,344 --> 00:19:42,098
Можем да изпълним почти всички ваши условия.

272
00:19:42,181 --> 00:19:46,519
I want to design freely
без никаква намеса в пътя ми.

273
00:19:47,520 --> 00:19:49,355
уф You're such a handful.

274
00:19:52,274 --> 00:19:53,275
И аз обичам това.

275
00:19:55,986 --> 00:19:59,365
Нямаш смисъл.

276
00:19:59,448 --> 00:20:01,325
Compared to before…

277
00:20:02,660 --> 00:20:04,203
неговите дизайни са станали по-топли.

278
00:20:19,593 --> 00:20:21,303
[приближаващи се стъпки]

279
00:20:24,098 --> 00:20:25,307
[прочиства гърлото]

280
00:20:30,521 --> 00:20:32,440
Чух, че преговаряте.

281
00:20:33,607 --> 00:20:35,943
Но нямах представа, че ще се качите тук.

282
00:20:37,361 --> 00:20:41,115
Искам да кажа… Не е точно качване.

283
00:20:41,615 --> 00:20:44,493
Просто… се получи така.

284
00:20:45,536 --> 00:20:47,955
какво правиш тук

285
00:20:48,038 --> 00:20:49,749
Дойдох тук, за да ти помогна.

286
00:20:50,833 --> 00:20:52,168
Ще купя тази земя от теб.

287
00:20:52,251 --> 00:20:54,086
Моята земя?

288
00:20:55,838 --> 00:20:57,256
това е...

289
00:20:58,507 --> 00:20:59,592
[смее се]

290
00:21:01,010 --> 00:21:03,471
[на английски]
Каза, че си ни направил вечеря?

291
00:21:04,013 --> 00:21:06,015
[♪ свири напрегната музика]

292
00:21:12,438 --> 00:21:14,732
Сигурен ли си, че не те притеснява
че оставам за вечеря?

293
00:21:15,483 --> 00:21:16,567
Разбира се, че не е така.

294
00:21:17,276 --> 00:21:19,862
Юбин, Сия е позната
твой, нали?

295
00:21:20,738 --> 00:21:22,990
-[смее се] Вие двамата приятели ли сте?
-[Юбин] А?

296
00:21:23,616 --> 00:21:25,534
Ъ-ъ, хм, двамата не сме.

297
00:21:25,618 --> 00:21:27,536
- Тя е моя работа...
- Бях влюбена в него.

298
00:21:28,287 --> 00:21:31,957
Бях лудо влюбен в Юбин,
но беше едностранчиво.

299
00:21:32,041 --> 00:21:36,253
Виждате ли, аз съм момичето, което винаги е било
получих каквото исках.

300
00:21:36,337 --> 00:21:39,924
за мое съжаление,
Юбин е единственото изключение от това.

301
00:21:41,717 --> 00:21:45,095
[на корейски] Казахте ли нещо странно?

302
00:21:45,179 --> 00:21:47,014
Просто казвах истината.

303
00:21:47,640 --> 00:21:48,641
[въздишка]

304
00:21:53,604 --> 00:21:56,899
Колко дълго планирате да останете тук?

305
00:21:56,982 --> 00:21:58,859
Справих се.
Просто си изяж храната и тръгвай.

306
00:22:01,237 --> 00:22:02,238
[въздишка]

307
00:22:05,074 --> 00:22:07,993
[на английски] Слушай, Карин,
това може да е извън вашето разбиране.

308
00:22:08,994 --> 00:22:13,374
Юбин не е такъв тип хора
който принадлежи някъде като това.

309
00:22:14,625 --> 00:22:16,085
какво ти...

310
00:22:16,919 --> 00:22:18,546
Чакай, хо-хо-чакай.

311
00:22:19,839 --> 00:22:23,551
Карин, аз ще… й помогна да си тръгне. Ммм

312
00:22:23,634 --> 00:22:25,719
какво? Имаш предвид сега?

313
00:22:25,803 --> 00:22:27,346
Да, имам предвид сега.

314
00:22:27,429 --> 00:22:29,473
-[на корейски] Хайде. Изправи се.
-[Sia] Уф, защо?

315
00:22:29,557 --> 00:22:31,684
[на английски] Благодаря за обиколката днес.
Беше забавно.

316
00:22:31,767 --> 00:22:32,852
[на корейски] Излезте.

317
00:22:32,935 --> 00:22:35,187
[на английски] О, ъъъ. Обратно след секунда.

318
00:22:44,738 --> 00:22:46,365
[Мари] Здравей. Добре дошли

319
00:22:48,409 --> 00:22:49,827
[на корейски] Какъв крещящ магазин.

320
00:22:52,997 --> 00:22:54,707
[на английски]
Ще изпием две наливни бири, моля.

321
00:22:54,790 --> 00:22:55,791
[Мари] Разбира се.

322
00:23:01,463 --> 00:23:03,591
[на корейски]
Преминавам направо към преследването.

323
00:23:04,550 --> 00:23:07,261
Не продавам този имот.

324
00:23:07,344 --> 00:23:10,389
Тогава какъв е планът ти?

325
00:23:13,976 --> 00:23:15,978
Готови ли сте да се откажете от кариерата си?

326
00:23:17,771 --> 00:23:19,690
[на английски] Моля, насладете се на напитките си.

327
00:23:27,656 --> 00:23:30,159
[на корейски] Просто ми го продай.

328
00:23:30,868 --> 00:23:32,453
Ще го купя от вас.

329
00:23:32,953 --> 00:23:35,205
Просто го разпродайте

330
00:23:36,040 --> 00:23:38,042
и се върнете в Корея с мен.

331
00:23:38,125 --> 00:23:41,503
Трябват ти парите
да си стъпиш отново на краката.

332
00:23:41,587 --> 00:23:42,922
Това не е твоя работа.

333
00:23:43,005 --> 00:23:46,967
Не мога да оставя таланта на моя старши да се губи
на място като това.

334
00:23:47,676 --> 00:23:49,011
Не бих искал да го видя.

335
00:23:57,394 --> 00:23:59,146
[Мари се задъхва]

336
00:24:02,107 --> 00:24:03,984
[на английски]
Мари, здравей. Готови ли сте вече с работата?

337
00:24:04,068 --> 00:24:05,986
Не можех да дишам там.
Трябваше да си тръгна.

338
00:24:06,070 --> 00:24:08,614
сериозно се замислих
Щях да припадна или нещо такова.

339
00:24:08,697 --> 00:24:10,491
-Случи ли се нещо?
- да Юбин.

340
00:24:10,574 --> 00:24:13,160
-Внезапно се появи със странна жена.
- Странна жена?

341
00:24:13,243 --> 00:24:15,329
И тяхното интензивно настроение беше нещо друго!

342
00:24:15,412 --> 00:24:17,122
-Както е нашето настроение?
-Как можеш да се шегуваш

343
00:24:17,206 --> 00:24:18,540
в момент като този?

344
00:24:18,624 --> 00:24:20,334
Определено има нещо нередно.

345
00:24:20,417 --> 00:24:22,294
Енергията се чувстваше толкова отслабена и тъмна.

346
00:24:22,878 --> 00:24:24,755
Почти сякаш тя е негова...

347
00:24:25,714 --> 00:24:27,716
-[ахва] … бившата му приятелка!
-Неговата лихварка!

348
00:24:27,800 --> 00:24:28,884
-Какво?
-А?

349
00:24:30,928 --> 00:24:33,222
Когато дойде тук,
Юбин каза, че е загубил всичките си пари.

350
00:24:33,305 --> 00:24:34,848
Сигурно затова е тук.

351
00:24:34,932 --> 00:24:36,308
Тя си прибира парите.

352
00:24:36,392 --> 00:24:38,978
Не си ги видял.
Това определено не може да бъде.

353
00:24:40,020 --> 00:24:41,855
[стене] Какво да правя?

354
00:24:43,148 --> 00:24:45,693
разбрах го!
Кунам, дръж ги под око, става ли?

355
00:24:45,776 --> 00:24:47,152
О, чакай!

356
00:24:47,236 --> 00:24:50,280
Ако тя се опита да си тръгне или нещо подобно,
тичай там и се увери, че тя плаща.

357
00:24:50,364 --> 00:24:51,573
Разбрахте.

358
00:25:00,374 --> 00:25:02,960
Не й ли помагаше да си тръгне?
Къде, по дяволите, отиде?

359
00:25:03,711 --> 00:25:05,087
Фериботният терминал?

360
00:25:05,170 --> 00:25:06,755
[подиграва се] Или летището?

361
00:25:07,423 --> 00:25:09,633
чакай малко
той не можеше да отиде в Корея...

362
00:25:11,927 --> 00:25:13,137
Какво прави Юбин?

363
00:25:13,220 --> 00:25:16,056
Каза, че ще се върне след секунда.
Мина повече от това.

364
00:25:16,640 --> 00:25:18,892
Карин. Карин? Карин!

365
00:25:18,976 --> 00:25:21,061
-Карин, Карин, хей… Карин.
- О, Мари...

366
00:25:21,145 --> 00:25:22,688
- Има нещо, което трябва да споделя.
-А?

367
00:25:22,771 --> 00:25:23,897
побързай [заекване]

368
00:25:23,981 --> 00:25:25,816
-Побързай и довърши миенето, за да можем да поговорим.
-Какво?

369
00:25:26,942 --> 00:25:28,610
Влюбен в Юбин?

370
00:25:28,694 --> 00:25:30,154
Тя ти каза това в лицето?

371
00:25:30,237 --> 00:25:31,238
[Карин] Ммм.

372
00:25:31,780 --> 00:25:34,450
Тя го каза от нищото
докато ядяхме.

373
00:25:35,200 --> 00:25:38,495
И тогава тя започна да му говори
на корейски, така че не знам какво друго...

374
00:25:38,579 --> 00:25:40,289
Това беше толкова грубо от нейна страна.

375
00:25:40,372 --> 00:25:42,833
Обзалагам се, че е повдигнала това нарочно
да те притеснявам.

376
00:25:42,916 --> 00:25:45,836
„Ние имаме специална връзка,
и нищо не можеш да направиш по въпроса."

377
00:25:47,796 --> 00:25:50,466
-Мислиш ли така?
- Иначе защо би ти повдигнала това?

378
00:25:53,135 --> 00:25:54,219
Да, но…

379
00:25:55,054 --> 00:25:57,806
изглеждаха като
те се познават от цяла вечност и...

380
00:25:58,724 --> 00:25:59,725
Чувстваше се сякаш…

381
00:26:00,559 --> 00:26:02,478
Намесвах се в разговора им.

382
00:26:02,561 --> 00:26:05,773
какво? Карин, какво казваш?

383
00:26:05,856 --> 00:26:09,485
Тя е тази, която се опитва да влезе между тях
ти и Юбин. Вие го знаете.

384
00:26:10,235 --> 00:26:11,528
Ела между…

385
00:26:11,612 --> 00:26:12,780
[Мари въздъхва]

386
00:26:15,783 --> 00:26:17,451
Мислехте, че не мога да кажа?

387
00:26:18,243 --> 00:26:19,745
Всеки с очи може да го види.

388
00:26:23,665 --> 00:26:26,752
Вие и Юбин имате
нещо специално се случва.

389
00:26:27,961 --> 00:26:28,962
[въздишка]

390
00:26:29,880 --> 00:26:33,342
Карин, забелязах топлия начин
Юбин гледа и действа към вас.

391
00:26:33,425 --> 00:26:35,928
Той става неудобен и някак сладък.

392
00:26:37,012 --> 00:26:40,099
Но когато той е около нея,
той става някой друг.

393
00:26:40,182 --> 00:26:42,017
Някой строг и студен.

394
00:26:42,101 --> 00:26:43,685
Искам да кажа, беше странно.

395
00:26:43,769 --> 00:26:47,022
Енергията беше толкова неловка и напрегната
че трябваше да си тръгна.

396
00:26:48,565 --> 00:26:50,776
окей Не й позволявай да стигне до теб.

397
00:26:51,568 --> 00:26:53,237
[въздишка]

398
00:26:55,239 --> 00:26:57,241
[♪ нежна музика]

399
00:27:01,829 --> 00:27:03,664
Искаш ли да знаеш нещо забавно?

400
00:27:04,248 --> 00:27:06,750
ще ти кажа
това, което най-много плаши нейния тип.

401
00:27:07,668 --> 00:27:08,669
Какво е?

402
00:27:10,295 --> 00:27:12,339
Разкажете й как се чувствате.

403
00:27:13,257 --> 00:27:15,717
Изправете се срещу нея директно и открито.

404
00:27:18,554 --> 00:27:19,555
[въздишка]

405
00:27:21,223 --> 00:27:22,224
[удря устни]

406
00:27:23,350 --> 00:27:24,893
Наистина не го разбирам.

407
00:27:25,853 --> 00:27:26,937
Вземете какво?

408
00:27:31,358 --> 00:27:32,818
Ами ако ние…

409
00:27:35,445 --> 00:27:38,740
Може би Юбин и аз бяхме несъвместими
от самото начало.

410
00:27:40,242 --> 00:27:41,493
От самото начало?

411
00:27:41,577 --> 00:27:43,745
Знаете ли дори кога точно беше това?

412
00:27:44,496 --> 00:27:46,290
Препятствия като
националност, възраст и т.н.

413
00:27:46,373 --> 00:27:48,709
всичко може да бъде преодоляно от честна любов, нали?

414
00:27:49,418 --> 00:27:54,381
Това, в което не съм сигурен, е дали или не
Юбин е сериозен за връзка.

415
00:27:55,048 --> 00:27:58,844
[въздиша] А Сия е много по-впечатляваща
отколкото мен във всяко отношение.

416
00:28:02,848 --> 00:28:04,016
Помниш ли картата, която изтеглих?

417
00:28:05,851 --> 00:28:08,228
На автогарата
къде се запознахте с Юбин?

418
00:28:08,312 --> 00:28:10,480
Защото мисля, че е време
обръщате внимание на това.

419
00:28:11,732 --> 00:28:14,860
Това е колелото на късмета.

420
00:28:15,360 --> 00:28:17,446
Това означава, че си обвързан
да има съдбовна среща

421
00:28:17,529 --> 00:28:20,073
замаскиран като съвпадение
в близко бъдеще.

422
00:28:23,827 --> 00:28:25,996
Ммм помня го

423
00:28:26,079 --> 00:28:28,248
Ако той се появи пред вас
сякаш е писано да бъде,

424
00:28:28,332 --> 00:28:29,708
може би не е случайно.

425
00:28:30,292 --> 00:28:33,378
Но зависи от вас да решите
независимо дали той е за теб или не.

426
00:28:34,338 --> 00:28:35,672
Лошо ли е това?

427
00:28:36,590 --> 00:28:37,883
Резултатът ще зависи от вас.

428
00:28:38,634 --> 00:28:40,260
Изборът е ваш.

429
00:28:41,887 --> 00:28:43,180
окей

430
00:28:45,599 --> 00:28:47,267
Ягоди и романтика.

431
00:28:47,768 --> 00:28:49,728
Те са много по-сходни, отколкото си мислите.

432
00:28:50,228 --> 00:28:53,774
Колкото повече любов и грижа влагате,
толкова по-сладки стават, нали?

433
00:28:53,857 --> 00:28:55,442
Така че не се страхувайте от това.

434
00:28:58,362 --> 00:28:59,821
[смее се]

435
00:29:04,034 --> 00:29:06,370
[вдишва дълбоко, въздиша]

436
00:29:09,498 --> 00:29:11,792
[удари с рог]

437
00:29:17,589 --> 00:29:19,758
[на корейски] Ще помисля.

438
00:29:21,802 --> 00:29:22,844
Приберете се безопасно вкъщи.

439
00:29:23,804 --> 00:29:24,805
Вече изпуснах ферибота.

440
00:29:26,139 --> 00:29:27,307
какво трябва да направя

441
00:29:28,183 --> 00:29:29,267
Откъде да знам?

442
00:29:29,351 --> 00:29:32,145
Нека остана с теб.
Нямам нищо против да споделим една стая.

443
00:29:32,229 --> 00:29:34,481
-Чакай...
-[Мари] Имам място, където можеш да останеш.

444
00:29:36,316 --> 00:29:39,528
[♪ свири зловеща музика]

445
00:29:39,611 --> 00:29:41,279
-[Sia, на английски] О, чакай, чакай...
-Чао!

446
00:29:42,823 --> 00:29:45,575
-[на корейски] Хей!
-[на английски] Спрете да джафкате толкова много!

447
00:29:45,659 --> 00:29:48,286
Хей, млада госпожице. Прекалено шумен си.

448
00:29:54,459 --> 00:29:56,670
Легни и се отпусни, скъпи.

449
00:29:57,212 --> 00:30:00,132
Не обръщайте внимание на нас, възрастните дами,
наред ли

450
00:30:00,966 --> 00:30:02,718
Вечеряхте ли вече?

451
00:30:03,510 --> 00:30:05,345
Искаш ли да направя соба?

452
00:30:17,858 --> 00:30:19,192
[Sia, на корейски] <i>Всичко е въпрос на време.</i>

453
00:30:19,276 --> 00:30:20,694
Дори докато говорим,

454
00:30:20,777 --> 00:30:25,949
непрекъснато се появява нова конкуренция
да заеме твоето място, Лий Юбин.

455
00:30:27,117 --> 00:30:28,660
Но ти го знаеш по-добре от мен.

456
00:30:29,911 --> 00:30:33,040
Мога да те намеря за нов проект
чрез някои инвеститори, които познавам.

457
00:30:33,123 --> 00:30:36,668
Името ти да се разгласява отново?
Наистина не е толкова трудно, знаете ли.

458
00:30:36,752 --> 00:30:39,212
Не го карайте да звучи лесно.

459
00:30:39,296 --> 00:30:40,505
Но е лесно.

460
00:30:41,131 --> 00:30:44,760
Имаш талант,
и аз имам парите.

461
00:30:46,553 --> 00:30:47,721
Като предприемач,

462
00:30:47,804 --> 00:30:50,223
Тук съм, за да направя оферта

463
00:30:50,307 --> 00:30:52,893
на Лий Юбин, пространствения дизайнер.

464
00:30:54,895 --> 00:30:58,190
<i>И аз съм зает. Няма да чакам.</i>

465
00:30:58,273 --> 00:30:59,316
[въздишка]

466
00:31:12,537 --> 00:31:13,705
[Карин се смее]

467
00:31:13,789 --> 00:31:15,165
[на английски] Хей, Юбин. ела тук

468
00:31:15,248 --> 00:31:17,292
Нивата на захарта най-накрая се повишиха.

469
00:31:17,375 --> 00:31:18,710
-Виж това.
-[на корейски] Да видим.

470
00:31:19,252 --> 00:31:20,837
-[смее се]
- Толкова ли си щастлива?

471
00:31:20,921 --> 00:31:23,298
-Много щастлив! [смее се]
-[смее се]

472
00:31:25,300 --> 00:31:26,301
[въздишка]

473
00:31:28,720 --> 00:31:30,388
[на английски] Просто ми вярвай.

474
00:31:31,014 --> 00:31:33,767
-[смее се]
-[наздраве, смях]

475
00:32:20,939 --> 00:32:22,315
[♪ нежна музика]

476
00:33:12,365 --> 00:33:13,700
[телефон бръмчи]

477
00:33:20,040 --> 00:33:21,541
[на корейски] Видяхте ли снимките?

478
00:33:22,542 --> 00:33:26,213
Гледката и пространството
не са лоши, нали?

479
00:33:26,296 --> 00:33:30,091
Можем просто да преборим всичко с булдозер.

480
00:33:33,345 --> 00:33:34,596
Е, ще се видим в Корея.

481
00:33:42,771 --> 00:33:44,022
[въздишка]

482
00:33:44,105 --> 00:33:45,106
[заеква]

483
00:33:45,690 --> 00:33:47,442
-Карин, чакай малко.
- Хм?

484
00:33:48,193 --> 00:33:50,028
- Носете това.
-[на английски] ъъ...

485
00:33:50,111 --> 00:33:51,321
Задръж го, Юбин.

486
00:33:51,404 --> 00:33:53,073
Не, трябва да го носиш.

487
00:33:53,573 --> 00:33:54,908
-Хладно е.
-Ммм.

488
00:33:54,991 --> 00:33:57,202
Прохладно е. Вятърът е студен.

489
00:33:59,412 --> 00:34:00,664
-[на корейски] Ето.
-[Карин] Благодаря ви.

490
00:34:01,373 --> 00:34:02,666
Какво има тази усмивка?

491
00:34:02,749 --> 00:34:03,833
[и двамата се смеят]

492
00:34:03,917 --> 00:34:05,043
[♪ свири напрегната музика]

493
00:34:08,046 --> 00:34:09,673
[на английски] Добро утро, всички.

494
00:34:11,800 --> 00:34:12,801
Ъъъ...

495
00:34:16,263 --> 00:34:17,639
добро утро

496
00:34:18,723 --> 00:34:21,851
Колко време планирате
оставаш ли с нас, Сиа?

497
00:34:23,103 --> 00:34:24,187
тръгвам си

498
00:34:25,063 --> 00:34:26,273
Но реших...

499
00:34:27,607 --> 00:34:29,025
докато съм тук...

500
00:34:31,194 --> 00:34:33,863
Юбин и аз бихме могли да вземем кафе
преди фериботът ми да тръгне.

501
00:34:33,947 --> 00:34:37,075
[на корейски] Хей, какво правиш?

502
00:34:39,703 --> 00:34:41,329
[телефон бръмчи]

503
00:34:43,665 --> 00:34:44,791
ХЕДЖИН

504
00:34:44,874 --> 00:34:45,875
[бръмченето спира]

505
00:34:49,254 --> 00:34:50,255
[телефон бръмчи]

506
00:34:51,298 --> 00:34:53,174
[Hyejin] <i>Спешно е. Вземете телефона си.</i>

507
00:34:54,634 --> 00:34:55,677
[въздишка]

508
00:35:02,392 --> 00:35:05,854
[на английски] Защо не всички просто
да вземем кафе заедно в Serendipity?

509
00:35:05,937 --> 00:35:07,355
Бих искал да ви почерпя и двамата.

510
00:35:07,856 --> 00:35:09,524
-[смее се]
-[присмива се]

511
00:35:11,484 --> 00:35:12,611
Разбира се, защо не?

512
00:35:13,528 --> 00:35:16,281
Всъщност има нещо
Все пак исках да ти кажа.

513
00:35:17,365 --> 00:35:19,492
-[Юбин] Ъъъъ, Карин...
- Хм?

514
00:35:19,576 --> 00:35:22,412
Хм, защо вие двамата не продължите напред?

515
00:35:23,788 --> 00:35:25,624
Ще отида след обаждането ми.

516
00:35:26,499 --> 00:35:28,668
-Ммм. Не отнемайте много време.
-[Юбин] Добре.

517
00:35:31,296 --> 00:35:35,258
[на корейски] По-добре си тръгвай
след като си изпиете кафето, става ли?

518
00:35:35,342 --> 00:35:37,218
[на английски] Ммм. Не отнемайте много време.

519
00:35:37,302 --> 00:35:38,470
[♪ свири странна музика]

520
00:35:46,811 --> 00:35:47,812
[въздишка]

521
00:35:52,776 --> 00:35:54,653
Настроих аларма, когато трябва да си тръгнеш.

522
00:35:54,736 --> 00:35:57,113
Не бихме искали да изпуснете ферибота
втори път, нали?

523
00:35:57,197 --> 00:35:58,198
[присмива се]

524
00:35:58,907 --> 00:36:00,909
[♪ музика, свиреща слабо на високоговорителите]

525
00:36:12,796 --> 00:36:13,797
Добре, Сия.

526
00:36:15,799 --> 00:36:19,969
Кажи ми истинската причина
че сте дошли на остров Чаро.

527
00:36:22,681 --> 00:36:27,686
ще го направя Но първо искам да ми кажеш
колко близки сте ти и Юбин всъщност.

528
00:36:27,769 --> 00:36:28,812
съжалявам

529
00:36:29,521 --> 00:36:31,106
Откога го познавате?

530
00:36:32,941 --> 00:36:36,319
Познавам Юбин
вече почти цяло десетилетие.

531
00:36:39,531 --> 00:36:43,243
Наясно ли си изобщо
от кариерата на Юбин? Колко голям беше той?

532
00:36:47,372 --> 00:36:48,498
това е...

533
00:36:52,168 --> 00:36:57,048
Карин, не ми казвай, че не го правиш
всъщност знам защо е тук.

534
00:36:59,050 --> 00:37:00,051
Той ми каза...

535
00:37:01,094 --> 00:37:03,179
Той се натъкна на малки проблеми в Корея

536
00:37:03,263 --> 00:37:05,098
- значи трябваше да се отдръпне...
- Той дойде на остров Чаро

537
00:37:05,181 --> 00:37:06,766
защото иска да купи вашата земя.

538
00:37:08,476 --> 00:37:09,811
[♪ свири мрачна музика]

539
00:37:09,894 --> 00:37:10,895
какво?

540
00:37:11,396 --> 00:37:12,731
[на корейски] Какво говориш?

541
00:37:13,523 --> 00:37:15,525
[Hyejin] <i>Не знаехте ли за това?</i>

542
00:37:15,608 --> 00:37:21,573
<i>Чувам, че Сия вече преговаря</i>
<i>със собствениците на земя около него.</i>

543
00:37:21,656 --> 00:37:24,117
<i>Ще бъдат готови достатъчно скоро.</i>

544
00:37:24,200 --> 00:37:26,828
<i>Дори и да си нещастен</i>
<i>с условията и протеста,</i>

545
00:37:26,911 --> 00:37:30,248
<i>Sia планира да продължи</i>
<i>с развитието на тази област.</i>

546
00:37:30,331 --> 00:37:31,541
Добре, разбирам.

547
00:37:32,459 --> 00:37:34,169
благодаря

548
00:37:36,546 --> 00:37:40,216
Юбин манипулира
и се възползвам от теб, Карин.

549
00:37:40,842 --> 00:37:43,636
Всичко, което той иска от вас, е ваша собственост.

550
00:37:44,971 --> 00:37:48,641
Колкото по-скоро спреш да бъдеш толкова упорит,
той ще може да се върне у дома.

551
00:37:49,809 --> 00:37:51,561
Нека вече купи вашия парцел.

552
00:37:53,271 --> 00:37:55,023
По този начин той може да се върне в бъдещето си.

553
00:37:57,692 --> 00:37:59,736
Не трябва ли да продадете земята си на Юбин?

554
00:38:01,821 --> 00:38:05,200
Ако наистина те е грижа, помогни му да се върне
където му е мястото.

555
00:38:10,038 --> 00:38:11,039
[вратата се отваря]

556
00:38:13,583 --> 00:38:15,168
[на корейски] Han Sia.

557
00:38:17,837 --> 00:38:18,838
трябва да поговорим

558
00:38:19,714 --> 00:38:20,715
защо не

559
00:38:33,520 --> 00:38:34,729
какво си мислиш че правиш

560
00:38:36,773 --> 00:38:37,774
чухте ли

561
00:38:37,857 --> 00:38:40,151
Какво смяташ да правиш
с това село?

562
00:38:40,235 --> 00:38:42,654
- Какво става с този план за развитие?
-[вратата се отваря]

563
00:38:48,743 --> 00:38:52,413
[на английски] Същото като теб, аз съм тук, за да
купете земята. Само дето ти дойде пръв тук.

564
00:39:05,844 --> 00:39:08,096
-[на корейски] Спрете да играете игри.
- Ти си този, който има нужда

565
00:39:08,179 --> 00:39:09,639
-да спра да играя игри тук.
- Хан Сиа.

566
00:39:09,722 --> 00:39:12,433
Правя това със или без нейната земя.

567
00:39:13,017 --> 00:39:16,020
Видях това място с очите си.

568
00:39:16,104 --> 00:39:19,148
Много са
които подкрепят това развитие.

569
00:39:20,316 --> 00:39:22,193
Този проект се случва
със или без теб.

570
00:39:27,448 --> 00:39:30,743
Това е последният ти шанс.

571
00:39:32,328 --> 00:39:33,329
[диша треперещо]

572
00:39:35,164 --> 00:39:36,541
Тръгвай вече.

573
00:39:38,668 --> 00:39:39,919
Ако си тръгнеш сега,

574
00:39:41,212 --> 00:39:43,131
кариерата ти свърши.

575
00:39:59,981 --> 00:40:01,983
[Юбин] <i>Помислих си, че може да е</i>
<i>заради ягодите.</i>

576
00:40:02,942 --> 00:40:05,320
Исках да помогна.

577
00:40:05,403 --> 00:40:06,821
[♪ свири меланхолична музика]

578
00:40:08,323 --> 00:40:13,411
Исках точно да представя
областта, в която работите

579
00:40:13,494 --> 00:40:16,164
и нека всички тук го видят.

580
00:40:16,247 --> 00:40:18,333
Хм. Можеш да ми се довериш.

581
00:40:29,719 --> 00:40:30,720
Чакай.

582
00:40:31,846 --> 00:40:36,017
Карин, почакай. Моля, изслушайте ме.

583
00:40:36,100 --> 00:40:37,268
[панталони]

584
00:40:38,144 --> 00:40:42,815
За по-рано,
Не искам да ме разбирате погрешно.

585
00:40:47,111 --> 00:40:48,696
[на английски] Вие не сте тук
да купя моята земя?

586
00:40:49,322 --> 00:40:50,406
[панталони]

587
00:40:51,741 --> 00:40:54,243
А, тази… земя?

588
00:40:55,411 --> 00:40:56,537
[на корейски] Добре, всичко това...

589
00:40:57,080 --> 00:40:58,206
вярно е

590
00:40:59,123 --> 00:41:01,417
Първоначално стигнах до…

591
00:41:01,501 --> 00:41:02,794
Не можеш да ме разбереш.

592
00:41:03,378 --> 00:41:04,379
[панталони]

593
00:41:04,921 --> 00:41:06,506
Тази земя…

594
00:41:06,589 --> 00:41:09,968
Чакай. Моля, изслушайте ме.

595
00:41:10,635 --> 00:41:15,890
Исках да ти обясня всичко това...

596
00:41:16,724 --> 00:41:18,226
[дишайки тежко]

597
00:41:19,102 --> 00:41:20,520
[пиукане на устройството]

598
00:41:23,731 --> 00:41:24,732
хей добре ли си

599
00:41:26,442 --> 00:41:28,069
[♪ свири меланхолична музика]

600
00:41:29,654 --> 00:41:30,738
[дишайки тежко]

601
00:42:08,234 --> 00:42:09,485
[на английски] Моля...

602
00:42:12,280 --> 00:42:13,531
Трябва да си тръгнеш.

603
00:42:14,866 --> 00:42:16,159
Махай се от къщата ми.

604
00:42:17,994 --> 00:42:19,454
Махни се от земята ми.

605
00:42:24,959 --> 00:42:25,960
[подсмърча]

606
00:42:26,919 --> 00:42:28,296
Но благодаря...

607
00:42:30,757 --> 00:42:32,341
за всичко.

608
00:43:15,301 --> 00:43:17,553
ВЕСЕЛА БЕРИ ЛЮБОВ

609
00:43:17,637 --> 00:43:18,638
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД

610
00:43:18,721 --> 00:43:20,973
[Sanggi, на корейски] <i>Как се озова</i>
<i>работите за компанията на Sia?</i>

611
00:43:22,350 --> 00:43:25,770
[Мари, на английски] <i>Разделям се,</i>
<i>наистина е трудно да се премине през това.</i>

612
00:43:26,521 --> 00:43:27,855
[Юбин, на корейски] <i>Карин.</i>

613
00:43:27,939 --> 00:43:29,023
<i>Много ме е грижа за теб.</i>