1
00:00:29,790 --> 00:00:32,001
"Xin lỗi, Izzy."
"Tôi không nghĩ mình có thể đặt nó xuống."

2
00:00:33,103 --> 00:00:35,022
"Ở các tập trước"

3
00:00:36,023 --> 00:00:40,903
Tôi muốn đưa câu lạc bộ này trở lại vinh quang
Nhưng trước tiên phải tính toán

4
00:00:41,153 --> 00:00:43,906
Nói với anh ấy là chúng tôi đồng ý, nhưng chúng tôi muốn gặp Ramos.

5
00:00:44,031 --> 00:00:47,701
Bạn đang tìm tôi phải không? Tôi đây, đi nào

6
00:00:49,495 --> 00:00:50,871
Hãy quay lại!

7
00:00:51,455 --> 00:00:52,831
Chết tiệt!

8
00:00:55,042 --> 00:00:58,921
Bạn có thể đưa tôi đến ngôi nhà thân yêu của tôi
Sau đó bạn quay lại và thả bạn bè của tôi

9
00:01:02,341 --> 00:01:05,552
Chỉ cần chắc chắn rằng bạn thoát khỏi tên khốn đó

10
00:01:05,677 --> 00:01:09,598
Kanche sẽ chết trước khi mặt trời lặn vào ngày mai

11
00:01:09,723 --> 00:01:13,185
- Vai trò của bạn trong tất cả những điều này là gì?
- Thay đổi câu lạc bộ và trở thành thành viên của (Maya)

12
00:01:13,310 --> 00:01:16,230
Và tôi sẽ giúp anh thoát khỏi Bishop.
Và Santo Padre mãi mãi

13
00:01:16,397 --> 00:01:19,650
Con trai tôi đang ở đâu trên trái đất này?
- Chúng ta có nhiều chuyện để nói đấy em gái ạ.

14
00:01:26,365 --> 00:01:28,534
(Emily)! (Emily)!

15
00:01:30,994 --> 00:01:35,374
- Mexico muốn cuộc cách mạng của họ quay trở lại
- Họ sẽ giết cô ngay khi cô đặt chân lên đất Mexico

16
00:01:35,499 --> 00:01:36,875
tôi biết

17
00:01:37,000 --> 00:01:40,629
Bạn không còn phải chiến đấu nữa
Chúng ta có thể xây dựng cuộc sống ở đây

18
00:01:40,754 --> 00:01:43,841
- Làm ơn đừng đi, Coco.
- Tôi sẽ không say đâu, tôi thề với anh, tôi đã chán trò bẩn thỉu đó rồi.

19
00:01:43,966 --> 00:01:46,593
Tôi sẽ đi đón Hope và mang cô ấy về, được chứ?

20
00:01:50,139 --> 00:01:53,851
(Tiểu Bo Peep)
Tôi sẽ lấy đi từng chút hy vọng còn sót lại trong bạn

21
00:01:54,435 --> 00:01:58,480
- Tôi quyết định sẽ quay lại Lodi để đoàn tụ với gia đình
- Gabi, làm ơn...

22
00:01:58,605 --> 00:02:02,943
Anh phải làm vậy, và nếu em yêu anh... em sẽ để anh đi

23
00:02:03,569 --> 00:02:04,945
(Gabby)?

24
00:02:05,487 --> 00:02:08,907
- Anh sẽ đi cùng em, anh chọn em
- Cái gì?

25
00:02:09,575 --> 00:02:12,286
Tôi luôn thắc mắc anh phải trung thành với ai, Marcus.

26
00:02:12,411 --> 00:02:14,580
Bạn có đồng ý giết Easy Rayz không?

27
00:03:12,971 --> 00:03:14,765
Chào buổi sáng, Ezekiel.

28
00:03:18,143 --> 00:03:19,645
Nó thực sự là

29
00:03:50,717 --> 00:03:52,594
Bạn có chắc chắn về điều này?

30
00:03:55,347 --> 00:04:00,185
Tôi sẽ giải quyết một số vấn đề còn lỏng lẻo ở câu lạc bộ
Thế thì tất cả là của bạn

31
00:04:34,094 --> 00:04:37,556
"Ám sát người cai trị Baha"{\pos(190,230)}

32
00:08:23,240 --> 00:08:28,995
- Cậu đang làm cái quái gì ở đây vậy?
- Anh ấy nhờ tôi đi cùng, phòng khi có rắc rối.

33
00:08:31,122 --> 00:08:35,043
Một mặt, Easy Ray hay tận tâm?

34
00:08:44,177 --> 00:08:45,554
Đi lên

35
00:08:50,350 --> 00:08:53,687
Nó có tạo ra âm thanh chói tai hay chói tai không?

36
00:08:53,812 --> 00:08:57,274
Huýt sáo, như thể có một con chim mắc kẹt trong đó hoặc một cái gì đó

37
00:08:58,191 --> 00:09:04,155
Chắc là đai cam
Nhưng tôi phải kiểm tra nó để tìm hiểu

38
00:09:05,407 --> 00:09:08,994
- Việc này sẽ mất bao lâu?
- Vâng, tôi biết, nói cho tôi biết đi.

39
00:09:09,452 --> 00:09:12,414
Sớm nhất là chiều mai

40
00:09:13,957 --> 00:09:17,878
- Rất vui được gặp lại anh, anh trai.
- Chết tiệt, tôi phải lấy túi từ phía sau

41
00:09:19,504 --> 00:09:21,006
Anh khỏe không, anh bạn?

42
00:09:24,259 --> 00:09:27,804
Câu lạc bộ Maya, Arizona.

43
00:09:56,625 --> 00:10:00,545
-Có vấn đề gì à?
“Không, nhưng tôi không biết Kanche ở đâu.”

44
00:10:02,047 --> 00:10:03,548
Được rồi, tốt

45
00:10:04,341 --> 00:10:07,302
Chìa khóa ở trong tấm che nắng
Đối với chiếc Corolla màu xanh ở góc

46
00:10:07,427 --> 00:10:09,846
-Anh có thể quay lại Santo Padre.
“Được rồi, cảm ơn.”

47
00:10:10,889 --> 00:10:14,976
-Cô ấy đã nói gì vậy?
- Mọi việc đều ổn nhưng vẫn chưa có dấu hiệu của Kanche

48
00:10:16,686 --> 00:10:20,941
- Khi nào anh ấy sẽ xuất hiện?
- Chúng ta không biết, chúng ta có thể ở đây cả ngày.

49
00:10:22,776 --> 00:10:24,736
Tôi hy vọng không ai phải đi tiểu

50
00:10:28,823 --> 00:10:32,035
- Chết tiệt
-Anh đang đùa tôi đấy à?

51
00:10:32,160 --> 00:10:35,914
- Lẽ ra anh không nên nói gì cả, anh trai.
- Tôi sẽ lo việc đó

52
00:10:49,844 --> 00:10:52,514
Chơi một số bản nhạc hoặc một cái gì đó

53
00:11:08,697 --> 00:11:14,035
- Tại sao cậu bé lại làm vậy?
- Tôi không biết

54
00:11:16,579 --> 00:11:21,126
Nhưng anh đã có mọi thứ anh từng mong muốn
"Bản vá câu lạc bộ" ở mặt sau

55
00:11:22,043 --> 00:11:26,256
Anh ấy có bao giờ cho bạn một lý do không?
Nghĩ rằng anh ấy có thể làm điều gì đó tương tự?

56
00:11:28,591 --> 00:11:31,594
-Anh nghĩ chuyện gì đã xảy ra?
- Tôi đã bảo là tôi không biết mà!

57
00:11:45,191 --> 00:11:48,236
- Lẽ ra chúng ta phải nghe được điều gì đó
- Họ sẽ hoàn thành công việc

58
00:11:59,205 --> 00:12:02,167
Xin chào, bây giờ tôi đang bận
Tôi có thể gọi lại cho bạn được không?

59
00:12:03,043 --> 00:12:05,253
- Balu đến gặp tôi
- Cái gì?

60
00:12:07,505 --> 00:12:08,882
Đợi đã

61
00:12:15,472 --> 00:12:21,728
-Cậu ổn chứ? Anh ấy đã nói gì?
- Đặt nhiều câu hỏi về bạn

62
00:12:21,853 --> 00:12:23,855
- Cậu đã nói gì với anh ấy?
- "Không có gì"

63
00:12:24,481 --> 00:12:29,152
Nhưng tất nhiên là anh ấy không tin tôi.
Anh ấy sẽ quay lại, tôi biết anh ấy

64
00:12:32,655 --> 00:12:35,408
- Tôi cần một khẩu súng, Cheh.
“Laura, không.”

65
00:12:36,076 --> 00:12:38,953
Chúng tôi phải đưa bạn ra khỏi đó
Tôi có thể đến đón bạn bây giờ

66
00:12:39,079 --> 00:12:41,122
Tôi sẽ không bao giờ thu dọn đồ đạc của mình và đơn giản rời đi lần nữa

67
00:12:41,831 --> 00:12:44,375
Tôi phải có khả năng tự bảo vệ mình
và bảo vệ David

68
00:12:47,212 --> 00:12:49,214
Hãy để tôi xem những gì tôi có thể quản lý

69
00:12:49,839 --> 00:12:54,385
"Laura? Xin lỗi... về tất cả chuyện này."

70
00:12:55,720 --> 00:12:57,097
Tôi sẽ gặp bạn sớm

71
00:13:15,240 --> 00:13:16,991
Xin lỗi nhưng...

72
00:13:33,550 --> 00:13:37,637
Bạn sẽ không tin tôi, nhưng tôi... nhẹ nhõm khi gặp bạn

73
00:13:41,099 --> 00:13:43,309
Tôi nghĩ chúng tôi đã đưa bạn đến chỗ chết

74
00:13:51,359 --> 00:13:53,027
Đó có phải là kế hoạch của bạn không?

75
00:13:57,574 --> 00:14:00,660
Ở nơi công cộng với tất cả những nhân chứng này?

76
00:14:00,785 --> 00:14:03,913
Tôi không che giấu những gì tôi đang làm trong tầng hầm trong bóng tối

77
00:14:12,797 --> 00:14:14,549
Bạn có biết tại sao tôi ở đây không?

78
00:14:17,677 --> 00:14:19,846
Tôi sống ở nơi khủng khiếp này?

79
00:14:23,141 --> 00:14:28,855
Tôi đã cố gắng làm điều gì đó, tôi đã nói với họ rằng sau...

80
00:14:32,400 --> 00:14:34,903
Sau khi con trai của bạn chết trong sự chăm sóc của chúng tôi

81
00:14:37,280 --> 00:14:39,699
Potter cử cậu tới Mexico để che đậy chuyện đó

82
00:14:41,367 --> 00:14:44,996
Và ông ấy đã đóng cửa biên giới của Santo Padre một cách bất chấp

83
00:14:46,706 --> 00:14:48,374
Toàn bộ sự việc đã được phơi bày

84
00:14:51,211 --> 00:14:54,088
Và phần thưởng cho lòng yêu nước của tôi?

85
00:14:58,176 --> 00:15:01,387
Ai biết Siberia rất ẩm ướt?

86
00:15:17,987 --> 00:15:20,782
Bạn có biết tôi phải giấu chuyện này với chồng mình không?

87
00:15:24,744 --> 00:15:27,205
Bây giờ có vẻ như nó vô dụng...

88
00:15:29,791 --> 00:15:31,793
Những bí mật chúng tôi giữ

89
00:15:43,846 --> 00:15:49,310
Tôi có thể gọi điện thoại được không?
Để nói lời tạm biệt?

90
00:15:51,729 --> 00:15:53,189
Không

91
00:16:12,750 --> 00:16:19,799
Dù chuyện gì đã xảy ra với cậu... Potter là một con quái vật chết tiệt
Và tôi xin lỗi tôi đã không làm nhiều hơn nữa

92
00:16:25,263 --> 00:16:26,889
Bạn có phải là mẹ không?

93
00:16:46,117 --> 00:16:47,869
Tôi không ở đây để giết bạn

94
00:16:50,872 --> 00:16:54,208
Tôi chỉ cần cậu nói cho tôi biết Potter ở đâu.

95
00:17:01,758 --> 00:17:07,305
Làm sao bạn biết tôi sẽ không cảnh báo anh ấy?
Và điều đó...tôi sẽ không nói với ai cả?

96
00:17:08,014 --> 00:17:09,766
Vì bạn là mẹ

97
00:17:11,642 --> 00:17:14,103
Vì vậy, bây giờ tôi biết nỗi sợ hãi lớn nhất của bạn

98
00:17:15,271 --> 00:17:20,568
Thứ gì đó có thể tạo ra một viên đạn vào đầu
Trông giống như một cuộc đảo chính

99
00:17:26,074 --> 00:17:28,201
Tôi cần lấy thứ gì đó từ túi của mình

100
00:18:15,748 --> 00:18:21,254
Đừng tin một lời anh nói
Anh ta là một kẻ dối trá chết tiệt, mọi thứ đối với anh ta đều là một trò chơi có tính toán

101
00:18:32,723 --> 00:18:34,892
Đó sẽ là một cuộc trò chuyện rất ngắn

102
00:18:51,534 --> 00:18:53,703
Gabe, chúng tôi đang trên đường tới đây.
“Chúng tôi sẽ quay lại sau vài giờ nữa.”

103
00:18:53,828 --> 00:18:55,538
{\an8}"Tôi đã thu dọn đồ đạc rồi. Bạn có thể chở tôi đi được không?"

104
00:18:55,663 --> 00:18:58,916
{\an8}"Chúng ta gặp nhau ở cửa hàng nhé, ở đó chúng ta sẽ nói với bố."

105
00:19:10,094 --> 00:19:11,888
Bạn có thoải mái với điều này không?

106
00:19:16,726 --> 00:19:21,439
Một nhóm đàn ông dự tiệc cùng tôi đã bị nổ tung
Trong suốt 5 năm qua, tôi coi họ như anh em?

107
00:19:23,357 --> 00:19:24,734
Không

108
00:19:25,735 --> 00:19:30,907
Tôi có thấy thoải mái với dung lượng nửa ngón tay của C4 không?
Và băng keo và chiếc điện thoại này

109
00:19:31,032 --> 00:19:34,410
Để giải quyết công việc của câu lạc bộ? Vâng, hoàn toàn

110
00:19:44,003 --> 00:19:47,131
Ý của anh ấy là gì khi nói rằng anh ấy không thể đặt nó xuống?

111
00:19:52,887 --> 00:19:56,724
Anh ấy nhìn thẳng vào bạn khi nói điều đó
Ý anh ấy là gì?

112
00:19:59,101 --> 00:20:00,603
Ai biết được, anh bạn?

113
00:20:02,605 --> 00:20:04,065
Chết tiệt, chúng ta đi đây

114
00:20:12,865 --> 00:20:15,034
- Cậu bị sao vậy?
- Nó bắt đầu

115
00:20:16,202 --> 00:20:19,747
- Hãy cho tôi tín hiệu
- Đừng nổ tung bây giờ, chúng ta không muốn bỏ lỡ cơ hội đâu.

116
00:20:30,758 --> 00:20:32,385
Mẹ kiếp

117
00:20:36,138 --> 00:20:40,434
Chúng ta vào trong thôi nhé? Chúng ta hãy đi vào

118
00:20:41,602 --> 00:20:42,979
Chúng ta có thể làm gì?

119
00:20:44,438 --> 00:20:47,525
Bạn có ý gì qua câu hỏi này? Chúng tôi hủy đơn hàng

120
00:20:50,319 --> 00:20:52,989
- Chúng tôi hủy đơn hàng!
-Chúng ta sẽ không có cơ hội khác đâu

121
00:20:53,114 --> 00:20:56,951
- Ở đó có một cậu bé
- Nếu anh ấy tránh xa chiếc xe ra thì sẽ ổn thôi

122
00:20:57,076 --> 00:20:59,620
Có lẽ anh ấy đang đứng ngay cạnh cô ấy.
Theo những gì chúng ta biết

123
00:21:01,831 --> 00:21:04,041
Hôm nay tôi sẽ không giết một cậu bé

124
00:21:08,170 --> 00:21:10,631
Đưa điện thoại cho tôi, đưa điện thoại cho tôi

125
00:21:10,756 --> 00:21:12,883
Tôi sẽ để mắt tới cậu ấy và đảm bảo cậu bé được an toàn trước vụ nổ

126
00:21:13,009 --> 00:21:15,553
- Anh điên à, anh trai?
- Nhỡ họ thấy cậu thì sao?

127
00:21:15,678 --> 00:21:20,975
-Chúng ta không có lựa chọn. Nó hoạt động như thế nào?
- Bạn đã nhập số rồi, chỉ cần nhấn nút xanh

128
00:21:22,643 --> 00:21:24,812
Izzy, Izzy!

129
00:21:26,814 --> 00:21:29,525
- Hãy cẩn thận
- Tôi sẽ lo việc này

130
00:21:35,072 --> 00:21:36,574
Mẹ kiếp

131
00:21:38,409 --> 00:21:40,077
Bạn đang đi đâu vậy?

132
00:21:44,290 --> 00:21:46,334
Hai anh em nhà Reyes chết tiệt

133
00:22:24,538 --> 00:22:26,582
Câu lạc bộ Maya, Arizona.

134
00:22:27,708 --> 00:22:29,085
Thôi nào

135
00:22:30,211 --> 00:22:31,587
Bố ơi!

136
00:22:33,923 --> 00:22:35,299
Mẹ kiếp!

137
00:22:36,258 --> 00:22:37,635
“Liên hệ: Chết tiệt.”

138
00:22:46,102 --> 00:22:49,438
Đi thôi, chúng ta phải đi, chúng ta phải đi!

139
00:22:56,570 --> 00:22:57,947
Đi thôi!

140
00:23:00,574 --> 00:23:02,243
Đi, đi!

141
00:23:32,784 --> 00:23:35,870
- Cảm ơn bạn
-Có tin gì mới không?

142
00:23:36,246 --> 00:23:38,915
- Họ nói có một số nạn nhân
-Còn cậu bé?

143
00:23:39,541 --> 00:23:41,834
Anh ấy bị bầm tím nhưng vẫn ổn

144
00:23:42,710 --> 00:23:45,547
- (Kanche)?
-Tôi vừa nói chuyện với Solis

145
00:23:46,965 --> 00:23:48,758
chết (kanche)

146
00:23:58,685 --> 00:24:02,897
Không ai có thể tranh cãi với điều đó, bạn xứng đáng với điều đó
Bạn đã có được nó bằng nỗ lực của mình

147
00:24:05,108 --> 00:24:09,946
-Bạn sẽ nói với các ông chủ khác
- Bây giờ tôi sẽ triệu tập một cuộc họp.

148
00:24:11,573 --> 00:24:13,491
Chúng tôi sẽ khởi động lại chi nhánh Tucson.

149
00:24:14,701 --> 00:24:16,077
Đúng!

150
00:24:39,976 --> 00:24:41,477
Một vị vua!

151
00:24:59,996 --> 00:25:01,372
Bạn có khỏe không?

152
00:25:02,832 --> 00:25:04,792
Cô ấy không nói gì suốt chặng đường về

153
00:25:08,254 --> 00:25:10,089
Gabby đang rời đi về phía bắc

154
00:25:15,595 --> 00:25:16,971
Còn bạn?

155
00:25:22,560 --> 00:25:24,771
Tôi biết tôi đã gây ra rất nhiều thiệt hại sau khi tôi ra đi

156
00:25:27,523 --> 00:25:28,900
Nhưng bạn đã tin tưởng tôi

157
00:25:32,820 --> 00:25:35,198
Tôi là lý do Potter có quyền kiểm soát chúng ta

158
00:25:37,325 --> 00:25:44,248
Nếu tôi không mở cánh cửa đó
Khi Adelita... làm tổn thương con bạn

159
00:25:49,629 --> 00:25:51,673
Tôi chỉ muốn bù đắp cho bạn

160
00:25:54,050 --> 00:25:59,347
Và tại câu lạc bộ, tôi hy vọng tôi đã làm được điều đó bây giờ

161
00:26:05,853 --> 00:26:08,231
Nó có nghĩa là tôi trở thành một người Maya.
Hơn bất cứ điều gì, anh trai

162
00:26:10,483 --> 00:26:12,068
Và nếu tôi ở lại...

163
00:26:15,655 --> 00:26:17,699
Tôi không thấy gì ngoài nhiều thi thể hơn

164
00:26:21,411 --> 00:26:26,457
Và nếu bạn đi cùng Gabi... có lẽ sẽ có hy vọng

165
00:26:28,418 --> 00:26:30,503
Nils, cơ hội thứ hai của bạn

166
00:26:32,422 --> 00:26:37,218
- Tôi e rằng Gabi là cơ hội duy nhất của tôi
- Tôi hiểu rồi anh bạn.

167
00:26:39,053 --> 00:26:42,432
Tôi biết những điều đôi khi chúng ta phải làm
Nó có thể rất tàn nhẫn, nhưng...

168
00:26:43,808 --> 00:26:47,478
- Tình hình là thế này.
- Bạn không hiểu

169
00:26:52,233 --> 00:26:57,113
Không phải là nó không phù hợp với tôi
Nhưng vì nó quá hợp với tôi

170
00:26:59,198 --> 00:27:00,575
bạn nói đúng

171
00:27:03,202 --> 00:27:04,579
tôi không hiểu

172
00:27:07,415 --> 00:27:09,167
Điều này không khó đối với tôi

173
00:27:11,836 --> 00:27:15,631
Những gì chúng tôi đã làm với Vatos Malditos và Ramos...

174
00:27:17,133 --> 00:27:18,843
Chết tiệt, hôm nay...

175
00:27:22,096 --> 00:27:26,517
-Tôi sẽ cho nổ tung cậu bé đó
- Nhưng cậu đã không làm vậy

176
00:27:27,018 --> 00:27:29,020
Nhưng tôi sẽ làm vậy nếu tôi phải làm vậy

177
00:27:30,980 --> 00:27:32,899
Nếu đó là điều câu lạc bộ cần

178
00:27:34,859 --> 00:27:39,113
Tôi giỏi việc này
Tôi không biết đó có phải là điều tốt không

179
00:27:53,961 --> 00:27:59,133
Điều tôi đã nói hôm qua về việc mẹ tôi tự hào về tôi...

180
00:28:03,346 --> 00:28:04,806
Điều đó có ý nghĩa rất lớn với tôi

181
00:28:08,309 --> 00:28:12,563
Câu lạc bộ này là gia đình của tôi
Nhưng tôi có một người anh trai thật sự

182
00:28:16,067 --> 00:28:22,365
Ngay cả khi chúng ta còn trẻ
Tôi muốn bóp cổ bạn, đồ thông minh phiền phức

183
00:28:25,493 --> 00:28:31,415
Khi chúng ta bên nhau, mọi thứ đều...đúng

184
00:28:33,751 --> 00:28:35,127
Nói vậy thôi anh em

185
00:28:35,253 --> 00:28:40,299
Nếu tôi nhìn qua bàn và không thấy bạn ở đó
Anh sẽ nhớ em, nhưng...nhưng anh sẽ hiểu

186
00:28:42,510 --> 00:28:49,141
Vì anh không nghĩ điều đó sẽ khiến mẹ anh tự hào về em
Ngay cả khi bạn là người cô ấy yêu thích

187
00:28:55,439 --> 00:28:57,275
Tôi không phải là người cô ấy yêu thích, Angel.

188
00:29:01,112 --> 00:29:05,908
Tôi nghĩ rằng tất cả sách, thơ ca và nghệ thuật...

189
00:29:07,243 --> 00:29:10,204
Tôi nghĩ cô ấy đang cố giữ tôi tránh xa điều gì đó

190
00:29:14,750 --> 00:29:16,460
Tôi nghĩ cô ấy đã nhìn thấy bố tôi trong tôi

191
00:29:23,467 --> 00:29:26,554
- Nhưng cậu mới là người trông giống bố tôi
- Im đi

192
00:29:28,639 --> 00:29:30,766
Nhưng tôi có những phần khác của cha tôi

193
00:29:41,694 --> 00:29:43,362
Bạn chắc chắn có trái tim của mẹ tôi

194
00:29:57,543 --> 00:29:59,086
Bạn đã nói với bố tôi chưa?

195
00:30:02,048 --> 00:30:05,217
Gabe và tôi sẽ cùng nhau nói với anh ấy và rời đi tối nay

196
00:30:06,260 --> 00:30:09,889
- Và nếu anh nói chuyện với Bishop...
Không, tôi sẽ nói với Bishop.

197
00:30:11,140 --> 00:30:13,309
Vâng, tôi sẽ nói với mọi người sau khi bạn rời đi

198
00:30:14,310 --> 00:30:17,313
Tôi không muốn bất kỳ kẻ ngốc nào thử
Thuyết phục bạn ở lại

199
00:30:20,900 --> 00:30:22,443
Bạn đang đi đâu?

200
00:30:27,782 --> 00:30:30,076
-Tôi có một công việc
- Chuyện gì đang xảy ra vậy?

201
00:30:30,660 --> 00:30:34,038
Đừng cáu kỉnh về điều đó
Chúng tôi không quan tâm chút nào

202
00:30:34,163 --> 00:30:35,790
Chúng tôi chỉ đang cố tỏ ra lịch sự

203
00:30:44,465 --> 00:30:46,133
Tôi phải đi thu dọn hành lý

204
00:30:51,180 --> 00:30:54,433
Uống cốc bia cuối cùng với anh trai của bạn
Đẹp trai hơn anh à?

205
00:30:55,810 --> 00:31:00,481
- Chết tiệt, anh ấy có ở trong không?
-Anh là đồ nhỏ nhặt

206
00:31:00,606 --> 00:31:02,024
Tình trạng sức khỏe của bạn là gì?

207
00:31:04,151 --> 00:31:06,570
-Ôi chúa ơi
-Tôi có thể nói chuyện với bạn được không?

208
00:31:07,196 --> 00:31:11,033
Cha của bạn...không còn là thành viên của câu lạc bộ nữa
Bạn không thể đến đây đột ngột được

209
00:31:11,158 --> 00:31:14,036
- Không có ai ở quầy lễ tân
- Ừ, cho dù là thế đi nữa.

210
00:31:15,079 --> 00:31:17,248
Nghe này, tôi không biết phải tìm ai ngoài bạn

211
00:31:18,290 --> 00:31:22,712
Tôi không cố gắng gây rắc rối cho anh ấy với câu lạc bộ
Nhưng tôi biết bạn là bạn thân nhất của anh ấy

212
00:31:23,629 --> 00:31:27,466
Coco đã đi rồi và tôi sợ có điều gì đó tồi tệ đã xảy ra với anh ấy

213
00:31:28,551 --> 00:31:30,720
Tôi không thể tham gia
Trong bất cứ điều gì mà người đàn ông đó tham gia vào

214
00:31:30,845 --> 00:31:35,099
Ý tôi là ma túy đá trên núi, Gilly.
Anh ấy không bao giờ quay lại, có gì đó không ổn

215
00:31:35,224 --> 00:31:39,562
- Anh ta là một kẻ nghiện ngập, anh ta phê thuốc
- Tôi không ngốc, được chứ? Tôi biết Coco là gì!

216
00:31:39,687 --> 00:31:41,272
Nhưng anh ấy đang gặp rắc rối!

217
00:31:45,192 --> 00:31:51,282
Như tôi đã nói... bố bạn đã mất rồi
Tốt nhất là chấp nhận nó và bước tiếp

218
00:31:53,576 --> 00:31:58,581
Cậu thật là hèn nhát khi quay lưng lại với anh trai mình
Bạn là một kẻ hèn nhát chết tiệt!

219
00:31:59,290 --> 00:32:02,710
Như tôi đã nói, bạn không thể đến đây
Khi bạn ước

220
00:32:05,504 --> 00:32:09,175
Bạn có biết điều gì không? Chết tiệt! Chết tiệt!
Chết tiệt tất cả những điều vô nghĩa này!

221
00:32:09,300 --> 00:32:10,676
Mẹ kiếp, được chứ?

222
00:32:11,510 --> 00:32:12,928
Chết tiệt!

223
00:32:13,262 --> 00:32:15,848
cái này? Tất cả những thứ bẩn thỉu này? Đây chỉ là điều vô nghĩa!

224
00:32:16,849 --> 00:32:18,350
Chết tiệt các bạn!

225
00:32:19,643 --> 00:32:21,479
- Mẹ kiếp nơi này
- Chết tiệt

226
00:32:24,148 --> 00:32:26,859
“Hai người đã tới cửa hàng của ông già chưa?”
- Vâng

227
00:32:27,818 --> 00:32:31,030
"Tốt, bạn có nghĩ Marcus đã thực sự sẵn sàng cho việc này không?"

228
00:32:33,991 --> 00:32:37,661
- Tôi không biết
“Anh biết phải làm gì nếu không.”

229
00:32:46,378 --> 00:32:47,755
Tất nhiên

230
00:33:13,502 --> 00:33:15,212
Tôi tưởng bạn sẽ gặp tôi ở đó

231
00:33:17,173 --> 00:33:18,549
Tôi có thể vào được không?

232
00:33:22,178 --> 00:33:23,846
Vâng, thôi nào

233
00:33:33,397 --> 00:33:36,817
Tôi nghĩ tôi đang gặp rắc rối, Izzy, chết tiệt

234
00:33:36,942 --> 00:33:41,113
- Ừ, được rồi, bình tĩnh, bình tĩnh, có chuyện gì thế?
-Tôi không biết vì tôi không nhớ hết mọi chuyện...

235
00:33:41,238 --> 00:33:46,118
Tôi nghĩ có chuyện gì đó đã xảy ra tối qua, nhưng...

236
00:33:54,460 --> 00:33:58,047
- Chuyện gì đang xảy ra vậy?
-Tôi sắp rời Santo Padre.

237
00:33:59,673 --> 00:34:01,050
Với cô gái?

238
00:34:03,135 --> 00:34:04,637
Chúng tôi đang hướng về phía bắc

239
00:34:08,974 --> 00:34:14,522
Thế còn... bố của bạn hay Thiên thần thì sao?

240
00:34:15,981 --> 00:34:17,525
Thiên thần biết

241
00:34:22,071 --> 00:34:23,906
Bây giờ tôi đang trên đường đi nói với bố tôi

242
00:34:27,034 --> 00:34:31,163
Cậu không định nói lời tạm biệt với tôi sao?

243
00:34:34,208 --> 00:34:38,462
Xin lỗi...xin lỗi, điều đó không công bằng

244
00:34:55,563 --> 00:34:58,107
Tôi cảm thấy như chúng ta là cô gái và người lính trong cuốn sách

245
00:35:02,486 --> 00:35:07,408
Đó là những gì bạn đọc cho tôi
Vào mùa hè năm thứ nhất của tôi, ở phía sau xe tải của Felipe.

246
00:35:08,617 --> 00:35:11,745
Bạn có nhớ không? Xin lỗi

247
00:35:14,081 --> 00:35:15,875
Tất nhiên là nhớ

248
00:35:16,792 --> 00:35:18,669
(Trăm năm cô đơn)

249
00:35:19,920 --> 00:35:26,135
Có một phần luôn ám ảnh tôi
Nơi con gái sắp biết tử vi của mình bằng bài tarot

250
00:35:28,304 --> 00:35:29,930
Nhưng người lính...

251
00:35:34,894 --> 00:35:36,270
Anh ấy đã...

252
00:35:40,649 --> 00:35:42,026
Định mệnh dành cho anh ấy

253
00:35:43,485 --> 00:35:46,363
Có bảy người con
Anh chết trong vòng tay cô vì tuổi già

254
00:35:47,698 --> 00:35:50,576
Nhưng viên đạn xuyên qua lưng anh
Và tôi xé nát ngực anh ấy...

255
00:35:55,998 --> 00:35:59,293
Cô ấy hiểu sai bài báo

256
00:36:03,589 --> 00:36:06,717
Tôi nghĩ đã có sự hiểu sai về giấy tờ của chúng tôi

257
00:36:11,388 --> 00:36:13,432
Lẽ ra chúng ta phải cùng nhau đi về phía bắc

258
00:36:17,019 --> 00:36:22,066
Chúng ta lập gia đình và bắt đầu cuộc sống

259
00:36:25,903 --> 00:36:27,404
Nhưng bây giờ...

260
00:36:30,783 --> 00:36:32,660
Giấy trắng

261
00:36:36,038 --> 00:36:39,500
Emily, ai đã làm điều này với cổ của bạn?
Chuyện gì đã xảy ra tối qua?

262
00:36:40,125 --> 00:36:41,502
Nó không quan trọng

263
00:36:43,379 --> 00:36:45,673
Không sao đâu, đó chỉ là một tai nạn thôi

264
00:36:48,259 --> 00:36:50,094
tôi đã phản ứng thái quá

265
00:36:53,347 --> 00:36:54,932
Xin lỗi

266
00:36:58,435 --> 00:37:00,437
Xin lỗi vì tôi đột nhiên xuất hiện như thế

267
00:37:07,903 --> 00:37:09,280
(Em)...

268
00:37:19,498 --> 00:37:20,874
Đi

269
00:37:24,044 --> 00:37:29,383
Hãy đi và có bảy đứa con của bạn
Bà chết trong vòng tay của mình vì tuổi già

270
00:37:35,931 --> 00:37:37,641
Chúng tôi đã bỏ lỡ cơ hội của mình

271
00:38:02,833 --> 00:38:06,670
Hãy nhìn lại chính mình, tôi thậm chí còn chưa rời đi
Và nếu từ bây giờ bạn lười biếng

272
00:38:07,838 --> 00:38:13,010
Chỉ đang tận hưởng khoảng thời gian yên bình và tĩnh lặng đầu tiên của tôi
Tôi đã có nó kể từ khi tôi gặp bạn

273
00:38:19,975 --> 00:38:24,021
-Anh sẽ nhớ em đấy, đồ hờn dỗi.
- Mức lương cuối cùng của bạn

274
00:38:29,902 --> 00:38:31,278
Cảm ơn bạn

275
00:38:33,405 --> 00:38:34,948
Cảm ơn bạn vì tất cả mọi thứ

276
00:38:35,532 --> 00:38:37,618
Có gì đó thêm bên trong

277
00:38:50,672 --> 00:38:52,383
Nó thuộc về vợ tôi

278
00:39:01,767 --> 00:39:03,352
(Phanxicô)

279
00:39:05,813 --> 00:39:10,275
- vị thánh yêu thích của cô
-Tôi biết, nói cho tôi biết đi, Izzie.

280
00:39:21,036 --> 00:39:22,955
Tôi đã có quyết định đúng đắn

281
00:39:24,873 --> 00:39:27,626
Tôi biết bạn có thể nhớ Izzie, nhưng hãy đi đi

282
00:39:28,502 --> 00:39:30,087
Hãy đi và sống cuộc sống của bạn

283
00:39:33,632 --> 00:39:38,595
- Cái gì?
- Không có gì, tôi sẽ đợi Izzy đến.

284
00:39:40,264 --> 00:39:44,226
Không phải là một điều xấu
Nhưng tôi đã hứa với anh ấy rằng chúng ta sẽ cùng nhau kể cho bạn nghe

285
00:39:44,810 --> 00:39:46,520
Nói cho tôi biết cái gì?

286
00:39:51,024 --> 00:39:56,071
Giả vờ như tôi không nói gì khi anh ấy đến
Nhưng anh ấy sẽ đi cùng tôi

287
00:40:05,247 --> 00:40:09,585
Tôi không muốn lấy nó từ bạn và Angel.

288
00:40:10,586 --> 00:40:12,546
Nhưng anh ấy cần một khởi đầu mới

289
00:40:14,423 --> 00:40:19,261
Ngồi, ngồi... ngồi

290
00:40:28,061 --> 00:40:34,401
Vợ tôi, Marisol, đã cố cứu tôi
Và bây giờ cô ấy không ở đây vì tôi

291
00:40:35,819 --> 00:40:39,323
-Tôi không cố cứu Izzy.
- Đúng vậy

292
00:40:39,948 --> 00:40:43,202
Bởi vì đó là điều người tốt sẽ làm khi thấy một người đàn ông chết đuối

293
00:40:43,327 --> 00:40:44,703
Họ đến để giúp đỡ

294
00:40:45,370 --> 00:40:51,585
Nhưng chúng tôi sẽ chống lại bạn, chiến đấu với bạn và nhấn chìm bạn cùng với chúng tôi

295
00:40:52,419 --> 00:40:55,756
-Anh không biết điều đó
-Tôi biết con trai tôi.

296
00:40:58,008 --> 00:41:00,302
Và tôi biết bên trong có gì

297
00:41:03,430 --> 00:41:09,728
Và tôi biết bên trong bạn có gì, bạn trông rất giống mẹ anh ấy

298
00:41:10,938 --> 00:41:16,944
Cứng ở chỗ chúng ta mềm
Và mềm mại ở những nơi chúng ta quá cứng rắn

299
00:41:18,278 --> 00:41:20,030
Chúng tôi bị tàn phá

300
00:41:22,282 --> 00:41:28,830
- Gia đình tôi tan vỡ và Izzy tan vỡ
- Không

301
00:41:32,626 --> 00:41:36,630
- Tôi không thể tin được
-Thành thật với chính mình

302
00:41:41,635 --> 00:41:44,388
Nếu có chuyện gì xảy ra với bạn...

303
00:41:47,683 --> 00:41:50,227
Tôi sẽ không thể chịu đựng được điều đó

304
00:41:51,562 --> 00:41:55,274
Chúng ta đã gây ra rất nhiều thiệt hại

305
00:41:59,778 --> 00:42:01,196
làm ơn

306
00:42:04,449 --> 00:42:06,493
Hãy tự cứu mình

307
00:42:12,291 --> 00:42:14,501
Quá trình chuyển đổi này thật khó khăn

308
00:42:15,752 --> 00:42:21,258
Nhưng Bishop muốn điều mà tất cả chúng ta đều mong muốn lúc này: hòa bình

309
00:42:25,012 --> 00:42:31,893
-Và mọi chuyện đã xảy ra?
- Chúng ta tha thứ lỗi lầm cho nhau để tiến về phía trước

310
00:42:54,625 --> 00:42:57,419
Được rồi, tôi sẽ nói với Bishop.

311
00:42:58,420 --> 00:43:00,088
Bạn không quên điều gì đó sao?

312
00:43:35,791 --> 00:43:38,126
Đụ mẹ những sai lầm của bạn và chết tiệt vua của bạn

313
00:43:49,995 --> 00:43:51,371
Cái gì?

314
00:43:51,803 --> 00:43:53,763
“Bạn đã bao giờ đến một trường đua chưa?”

315
00:43:54,347 --> 00:43:58,268
“Không phải đường dành cho ngựa hay ô tô
Nhưng đường đua chó săn...

316
00:43:59,144 --> 00:44:03,106
“Sự tập trung của cô ấy thật chóng mặt
Trên con thỏ cơ khí bay.

317
00:44:03,982 --> 00:44:09,654
“Cô ấy chạy một cách cao quý cho đến khi móng guốc chảy máu
Tim cô ấy theo đúng nghĩa đen là ngừng đập.

318
00:44:09,779 --> 00:44:13,909
“Những kẻ kiêu ngạo mô tả anh ta
"Thật tàn nhẫn và vô nhân đạo."

319
00:44:14,409 --> 00:44:17,537
Nhưng không có hương vị đó, loài chó sẽ mất đi mục đích của mình

320
00:44:18,538 --> 00:44:21,041
Không có thỏ thì sao phải chạy?

321
00:44:21,166 --> 00:44:25,378
- Anh muốn cái quái gì thế?
"Anh đang trở nên thơ mộng đấy, anh Galindo."

322
00:44:25,504 --> 00:44:28,840
- Tôi đã không nghe tin tức gì từ bạn trong nhiều tháng rồi
- Bạn nói đúng, tôi đang đi nghỉ.

323
00:44:28,965 --> 00:44:33,053
Nhưng như họ nói, đó không phải là lý do

324
00:44:33,762 --> 00:44:36,681
Tôi đã phải gọi
Để gửi lời chia buồn của tôi về cái chết của Mẹ Galindo.

325
00:44:36,806 --> 00:44:40,977
“Giá như tôi có thể nói rằng tôi đang gọi bây giờ
“Để an ủi anh về cái chết của tình nhân anh.”

326
00:44:42,103 --> 00:44:44,940
- Nếu cậu có liên quan tới chuyện này...
- "Ngược lại"

327
00:44:45,732 --> 00:44:51,029
Chính quyền Mexico bắt giữ
Người phụ nữ trẻ với mái tóc cắt ngắn

328
00:44:51,154 --> 00:44:58,537
“Cô ấy nói rằng cô ấy và bạn trai có mái tóc rất tệ
“Một phần trong âm mưu giết người do tổ chức của ngài thực hiện, thưa ngài.”

329
00:44:58,662 --> 00:45:04,209
Là hậu quả của một thỏa thuận bí mật không thành công, hoặc có thể...

330
00:45:05,627 --> 00:45:10,048
Đó là Thống đốc Galindo đang cập nhật các mối quan hệ của cô ấy
Từ băng đảng Galindo thất bại

331
00:45:10,173 --> 00:45:12,842
Dành cho những người mới bắt đầu trẻ tuổi dũng cảm
LNG

332
00:45:13,343 --> 00:45:18,974
“Tôi không biết
Bản báo cáo bạn viết hiện không có sẵn cho tôi.

333
00:45:19,099 --> 00:45:22,644
Nhưng bạn nên biết
Nó cùng với lệnh bắt giữ anh vì tội giết người

334
00:45:22,769 --> 00:45:27,774
Chúng tôi đã tịch thu tài sản của bạn ở cả hai bên biên giới
Và... đúng

335
00:45:28,483 --> 00:45:31,945
Đặc vụ liên bang sẽ đột kích vào nhà bạn trong vòng...

336
00:45:33,363 --> 00:45:37,325
Ôi chúa ơi, khoảng 45 phút

337
00:45:42,622 --> 00:45:46,001
- Tại sao anh lại nói với tôi tất cả những điều này?
- Tôi không biết

338
00:45:47,627 --> 00:45:51,214
Có lẽ con chó đua già đó
Chưa sẵn sàng nghỉ hưu

339
00:45:53,174 --> 00:45:55,427
"Đi thôi, thỏ nhỏ!"

340
00:46:39,512 --> 00:46:40,889
أجل يا رئيس

341
00:46:43,183 --> 00:46:44,559
إنها هنا

342
00:46:53,610 --> 00:46:54,986
- مرحباً
- "(إيميلي)"

343
00:46:55,111 --> 00:46:56,863
- Xin lỗi, tôi...
Emily Emily, hãy nghe tôi cẩn thận.

344
00:46:58,365 --> 00:47:02,160
Chúng ta phải đi ngay bây giờ, được chứ? اتبعي الخطة

345
00:47:02,285 --> 00:47:03,662
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

346
00:47:03,787 --> 00:47:07,207
“Đó là một khả năng xa vời
“Những gì chúng ta luôn nói đến sẽ xảy ra.”

347
00:47:07,332 --> 00:47:10,710
Được rồi, tôi muốn bạn đến két an toàn ngay lập tức

348
00:47:11,336 --> 00:47:15,965
-Cậu ổn chứ?
- Miễn là bạn và Cristobal ở bên tôi

349
00:47:16,966 --> 00:47:18,593
Tôi sẽ luôn ổn

350
00:47:19,761 --> 00:47:21,221
يجب أن أقفل

351
00:47:21,346 --> 00:47:24,224
- Louis sẽ nhận được hướng dẫn về địa điểm gặp mặt...
- (ميغيل), (ميغيل)

352
00:47:24,349 --> 00:47:25,934
"أحبك يا (إيميلي)"

353
00:47:28,311 --> 00:47:31,147
Chúng ta sẽ vượt qua điều này, giống như mọi thứ khác

354
00:47:31,856 --> 00:47:33,274
Cùng nhau

355
00:47:34,776 --> 00:47:37,028
- حسناً، علينا الذهاب
- Vâng, thưa cô.

356
00:47:37,987 --> 00:47:40,699
Cố lên em yêu, cố lên
حسناً يا عزيزي, هيا

357
00:47:40,824 --> 00:47:42,867
Được rồi em yêu, đi nào

358
00:47:57,382 --> 00:47:59,509
Hãy bắn anh ta trước khi anh ta bước vào

359
00:48:02,637 --> 00:48:08,143
Ở chỗ đó ông già đã chứng kiến đủ bi kịch rồi, chúng ta đợi nhé

360
00:48:16,192 --> 00:48:17,569
Chào bố

361
00:48:18,862 --> 00:48:20,238
Bạn có ổn không?

362
00:48:22,741 --> 00:48:24,242
(Gabby)?

363
00:48:25,994 --> 00:48:30,707
- Gabi đâu? Cô ấy sẽ gặp tôi ở đây
- Cô ấy bỏ đi

364
00:48:33,710 --> 00:48:35,128
Bạn đã đi đâu?

365
00:48:38,423 --> 00:48:40,675
Em đi rồi, Izzy, em đi rồi

366
00:48:48,266 --> 00:48:49,768
Ý bạn là gì?

367
00:48:55,648 --> 00:49:02,280
-Cô ấy đã nói gì vậy?
- Để cô ấy đi thì tốt hơn

368
00:49:09,996 --> 00:49:11,581
Cô ấy đã nói gì?

369
00:49:16,336 --> 00:49:22,634
Bố ơi, hãy nói cho con biết cô ấy đã nói gì, cô ấy đã nói gì?

370
00:49:40,610 --> 00:49:41,986
Bạn đã nói gì?

371
00:49:51,663 --> 00:49:53,039
Xin lỗi con trai

372
00:49:57,752 --> 00:50:00,839
“Anh đang gọi vào điện thoại của Gabriella.”
Hãy để lại tin nhắn và tôi sẽ liên lạc lại với bạn…”

373
00:50:31,035 --> 00:50:33,121
Anh ta biết chuyện gì đang xảy ra và cố gắng trốn thoát

374
00:50:54,017 --> 00:50:58,438
Anh dừng lại cạnh anh ở phần tiếp theo của con đường
Tôi sẽ giết hắn vì phần của tôi

375
00:51:02,066 --> 00:51:04,777
Câu lạc bộ Maya, Nam California.

376
00:51:11,409 --> 00:51:12,785
Đi

377
00:51:14,037 --> 00:51:15,330
Đi!

378
00:51:18,833 --> 00:51:21,127
Bạn làm gì? Chúng ta sẽ mất anh ấy

379
00:51:22,086 --> 00:51:24,881
Tôi nghĩ chúng ta biết tôi nợ ai lòng trung thành

380
00:51:27,800 --> 00:51:32,013
Tao sẽ giết mày rồi đích thân đi giết tên khốn đó

381
00:51:35,350 --> 00:51:39,812
Tôi nợ Mikey lòng trung thành, Mikey là gia đình của tôi

382
00:51:42,023 --> 00:51:44,275
Tôi nghĩ cậu bé là gia đình của tôi

383
00:51:50,114 --> 00:51:54,327
Bây giờ bạn phải chọn
Nếu bạn muốn trở thành một nhân viên thấp kém

384
00:51:56,913 --> 00:51:58,748
Hoặc một người đàn ông có quan điểm độc lập

385
00:52:50,425 --> 00:52:54,137
"(Ê-xê-chi-ên)"

386
00:52:55,430 --> 00:52:59,142
"Khi mùa hè trở lại và hoa hồng nở rộ"

387
00:53:20,705 --> 00:53:24,625
-Em ổn không, em yêu?
- Vâng

388
00:53:27,086 --> 00:53:29,213
- Được chứ?
- Tôi ổn

389
00:53:34,010 --> 00:53:40,391
"Câu lạc bộ Maya"

390
00:53:55,406 --> 00:53:58,993
-Cậu ổn chứ?
- Anh có mang theo súng không?

391
00:53:59,952 --> 00:54:01,829
Vâng, hãy cẩn thận, nó bị nhồi

392
00:54:05,374 --> 00:54:08,586
Đó là một ý tưởng tồi, Laura.
Hãy để tôi đưa bạn và David ra khỏi đây.

393
00:54:09,212 --> 00:54:11,589
- Ở đây không an toàn
-Anh nói đúng về điều đó.

394
00:54:13,424 --> 00:54:17,512
Xin lỗi, tôi không có lựa chọn nào khác. Hãy tóm lấy David.

395
00:54:18,721 --> 00:54:21,974
Đi đến chỗ con trai của bạn
Để hai người bạn cũ nói chuyện

396
00:54:26,979 --> 00:54:30,608
(David)! Xin chào em yêu, em ổn chứ?

397
00:54:32,360 --> 00:54:36,989
- Cậu đang mặc cái quái gì vậy?
-Bây giờ chúng ta là một gia đình, không lâu nữa đâu.

398
00:54:38,866 --> 00:54:41,494
Santo Padre sẽ không tồn tại lâu

399
00:54:49,043 --> 00:54:54,090
Tôi rất tiếc bạn sẽ không ở đó
Để xem chúng ta đã lên kế hoạch gì

400
00:55:02,557 --> 00:55:07,770
Kết thúc rồi
Những nỗi kinh hoàng mà bạn đã gây ra cho gia đình tôi

401
00:55:07,895 --> 00:55:11,858
Và bạn đã tấn công tôi tại nhà bà tôi
Cậu đã lôi em gái tôi vào tất cả chuyện này

402
00:55:12,441 --> 00:55:15,653
- Việc anh đã làm với em trai tôi
-Tôi yêu David.

403
00:55:16,362 --> 00:55:20,199
- Im đi
-Anh yêu em rất nhiều

404
00:55:20,324 --> 00:55:23,703
- Và anh đã tàn sát anh ta như một con thú chết tiệt
-Tôi đã cứu anh ấy

405
00:55:23,828 --> 00:55:26,414
Và tôi đã cứu mẹ tôi khỏi phát hiện ra anh ta

406
00:55:26,789 --> 00:55:29,625
Thà làm đàn ông khóc còn hơn chung sống với người đồng tính

407
00:55:36,966 --> 00:55:39,302
Nói với anh trai tôi rằng tôi sẽ gặp anh ấy dưới địa ngục

408
00:55:50,479 --> 00:55:52,690
- Đừng đến gần tôi
- (Laura)

409
00:55:52,815 --> 00:55:54,567
Ra khỏi nhà tôi!

410
00:55:56,194 --> 00:55:57,820
Ra khỏi!

411
00:56:01,365 --> 00:56:07,538
Đây là tất cả, đây là tất cả cái chết
Tất cả để giữ bí mật của bạn

412
00:56:11,459 --> 00:56:15,254
- Anh sẽ báo cảnh sát thế nào?
- Sự thật

413
00:56:17,506 --> 00:56:20,760
Một người đàn ông nguy hiểm khác trong quá khứ của tôi đã quay trở lại cuộc đời tôi

414
00:56:28,392 --> 00:56:30,102
Bạn đang làm cái quái gì vậy?

415
00:56:35,650 --> 00:56:37,443
Anh ấy sẽ không chết khi mặc cái này

416
00:57:06,055 --> 00:57:07,765
Bạn thật không thể cưỡng lại được

417
00:57:09,934 --> 00:57:14,647
- Kinh tởm
- Cẩn thận!

418
00:57:14,772 --> 00:57:19,485
Hãy trở nên hữu ích và đi chợ
Quả bơ vẫn còn quá sống và chúng ta cần rượu

419
00:57:19,610 --> 00:57:21,195
Vâng, mẹ

420
00:57:22,029 --> 00:57:25,366
Hãy tin tôi đi bạn của tôi, một ngày nào đó...

421
00:57:26,784 --> 00:57:30,955
Bạn sẽ tràn đầy nhiệt huyết và nhịp tim của bạn sẽ tăng tốc

422
00:57:31,080 --> 00:57:35,334
Bạn sẽ không bao giờ nghĩ về bất cứ điều gì ngoài tình yêu một lần nữa

423
00:57:40,923 --> 00:57:42,508
Một khán giả khó làm hài lòng

424
00:57:43,467 --> 00:57:46,012
Bơ và rượu vang, Romeo.

425
00:57:48,931 --> 00:57:52,810
“Với đôi cánh nhẹ nhàng của tình yêu, tôi bay qua những bức tường này.”

426
00:57:55,146 --> 00:57:56,897
Tôi nghĩ là màn hai, cảnh hai

427
00:58:13,748 --> 00:58:18,878
"Trái cây và rau hữu cơ"

428
00:58:26,552 --> 00:58:32,558
Xin chào, một, hai... làm ơn

429
00:58:37,438 --> 00:58:40,816
- Cảm ơn cô, thưa cô.
- Không có gì

430
00:58:44,195 --> 00:58:45,780
đã hiểu

431
00:59:01,837 --> 00:59:03,214
(Sofia)?

432
00:59:11,097 --> 00:59:13,349
Anh đã làm cái quái gì với gia đình tôi thế?

433
00:59:15,768 --> 00:59:19,438
Nếu bạn chạm vào chúng...
-Tôi muốn bạn hiểu sự mất mát

434
00:59:21,690 --> 00:59:24,110
Để hiểu được cảm giác mất đi một đứa con

435
00:59:25,611 --> 00:59:27,405
Điều đó còn tệ hơn việc mất đi một chi

436
00:59:29,782 --> 00:59:33,369
Tôi sẽ dùng hết tay chân để có được anh ấy

437
00:59:36,288 --> 00:59:37,957
Nhưng tôi cũng biết thương xót

438
00:59:40,543 --> 00:59:44,880
Sau khi chứng kiến cha tôi bị tàn sát
Tôi sẽ không bao giờ để một cậu bé trải qua điều đó

439
00:59:46,841 --> 00:59:52,763
Cô Espina, khi cô được giao nhiệm vụ
Giữ vững sự toàn vẹn của một dân tộc

440
00:59:52,888 --> 00:59:56,559
Lòng thương xót không phải là một đặc ân mà bạn có thể có được
- Kể cả với một đứa trẻ?

441
00:59:59,061 --> 01:00:01,105
Hướng tới con trai tôi?

442
01:00:01,230 --> 01:00:05,443
Lẽ ra anh ấy còn sống, và anh đã cướp anh ấy khỏi tay tôi, và giờ...
- Dừng lại! Làm ơn dừng lại đi

443
01:00:06,193 --> 01:00:07,570
tôi...

444
01:00:10,030 --> 01:00:14,910
- Ông cho rằng con trai ông đã chết?
- Đừng chơi trò chơi với tôi

445
01:00:15,035 --> 01:00:19,123
Linarez... cậu đã nói chuyện với cô ấy phải không?

446
01:00:24,962 --> 01:00:29,341
Luisa, con trai cô vẫn còn sống

447
01:00:32,887 --> 01:00:34,763
-Anh là kẻ dối trá
- Tại sao tôi lại làm thế?

448
01:00:34,889 --> 01:00:40,060
Tại sao tôi lại loại bỏ lợi thế thực sự duy nhất của mình?
Tôi có cái gì của bạn?

449
01:00:45,232 --> 01:00:47,568
Mặt khác, tại sao bạn lại làm điều đó vào lúc này?

450
01:00:49,278 --> 01:00:50,905
Bởi vì nếu anh giết tôi...

451
01:00:53,199 --> 01:00:56,660
Nếu cậu làm tổn thương gia đình tôi...

452
01:00:59,538 --> 01:01:03,459
Tôi đảm bảo với bạn rằng bạn sẽ không bao giờ tìm thấy con trai mình

453
01:01:23,395 --> 01:01:28,150
“FBI và Bộ Tư pháp đã đột kích một cơ sở
Nghi phạm trùm băng đảng ma túy Mexico

454
01:01:28,275 --> 01:01:31,362
Miguel Galindo ở Santo Padre.
"sớm hôm nay"

455
01:01:31,487 --> 01:01:35,032
“Lúc này sự nghi ngờ đang ngự trị
"Các đặc vụ liên bang chưa bắt giữ ai cả."

456
01:01:35,157 --> 01:01:37,117
“Và họ đang tìm Galindo.”

457
01:01:37,243 --> 01:01:41,121
“Đây là một câu chuyện nóng hổi và chúng tôi sẽ cập nhật cho bạn
Như chúng ta đã biết nhiều hơn"

458
01:01:48,754 --> 01:01:50,339
Thưa ngài, chúng ta phải đi

459
01:01:52,299 --> 01:01:55,344
Chúng ta sẽ không đi mà không có vợ và con trai tôi, được chứ?
Họ gần như đã đến

460
01:02:35,926 --> 01:02:37,344
Họ ở đâu?

461
01:02:38,887 --> 01:02:40,764
Emily và Cristobal đâu?

462
01:02:42,850 --> 01:02:44,977
Bạn yêu cầu tôi đưa cái này cho bạn, thưa ông

463
01:03:16,967 --> 01:03:18,510
tôi cần bạn

464
01:06:00,589 --> 01:06:03,133
chuyện gì đang xảy ra vậy? Đợi đã

465
01:06:04,843 --> 01:06:09,431
- Được rồi, chúng ta phải đi thôi
Chúng ta cần tìm Hope.

466
01:06:22,820 --> 01:06:25,197
(Bucky)! (Bucky)!

467
01:06:25,781 --> 01:06:28,367
Để tôi đi! Để tôi đi!

468
01:06:28,575 --> 01:06:32,162
- Bucky vẫn còn đó!
- Anh ta lại chuẩn bị ma túy à?

469
01:06:32,287 --> 01:06:33,664
tôi không biết

470
01:06:41,004 --> 01:06:42,506
Mẹ kiếp!

471
01:06:57,729 --> 01:06:59,106
(Mong)?

472
01:07:00,858 --> 01:07:02,442
Chúng ta phải đi thôi anh trai

473
01:07:10,951 --> 01:07:12,369
(Dừa)!

474
01:07:17,791 --> 01:07:20,252
Bạn có nhiều cuộc đời, mèo con ơi

475
01:07:20,377 --> 01:07:25,507
- Tên điên này là ai vậy?
-Cái chết, kẻ hủy diệt thế giới

476
01:07:25,632 --> 01:07:27,342
Chết tiệt, Chúa ơi.

477
01:07:27,801 --> 01:07:30,470
Tôi sẽ giết bạn ngay bây giờ nếu bạn không yêu cầu nhóm của bạn rút lui!

478
01:07:30,596 --> 01:07:35,058
- Đây là sa mạc của chúng tôi, chúng tôi là một đội quân chết tiệt
- Tôi là một đội quân theo đúng nghĩa của tôi!

479
01:07:35,267 --> 01:07:39,271
- Tôi sẽ đưa anh trai tôi đi cùng.
- Và Hy Vọng sẽ đến với chúng ta

480
01:07:40,564 --> 01:07:44,776
(Little Bo Peep)... Em còn ngây thơ lắm

481
01:07:47,529 --> 01:07:51,950
Đây có phải là điều bạn muốn không, Hope?
Trở lại ảo ảnh?

482
01:07:53,493 --> 01:07:56,288
Trở về giấc mơ chết chóc cho thế giới tà ác gớm ghiếc

483
01:07:56,413 --> 01:07:58,832
Nơi giá trị duy nhất của bạn
Đó là thứ đang thối rữa giữa hai chân bạn

484
01:07:58,957 --> 01:08:02,961
Hay cậu muốn ở lại đây... nơi mọi người đều yêu mến cậu?

485
01:08:05,088 --> 01:08:06,965
Bạn có muốn được tự do không?

486
01:08:09,092 --> 01:08:12,930
Thôi nào, Hope, hãy cho chúng tôi thấy ý chí tự do

487
01:08:14,056 --> 01:08:15,641
Bạn muốn làm gì?

488
01:08:17,142 --> 01:08:18,518
Thôi nào

489
01:08:21,772 --> 01:08:23,148
đi thôi

490
01:08:31,365 --> 01:08:36,745
- Anh ấy sẽ không bao giờ để anh rời xa em
- Anh sẽ không đi mà không có em

491
01:08:39,206 --> 01:08:43,126
Có rất nhiều người trong số họ, Coco, họ sẽ giết bạn

492
01:08:43,585 --> 01:08:46,254
Cô ấy nói đúng, anh trai, chúng ta phải đi thôi

493
01:08:46,964 --> 01:08:48,799
Bạn sẽ đi cùng tôi

494
01:09:00,811 --> 01:09:02,270
Tôi là chất độc

495
01:09:05,524 --> 01:09:07,109
Hãy quên tôi đi

496
01:09:18,870 --> 01:09:23,709
Phải mất hàng thế kỷ đấy anh à, đừng buồn nhé

497
01:09:25,127 --> 01:09:29,589
Bạn là người chăn cừu, nhưng chúng tôi là sói

498
01:09:31,216 --> 01:09:34,344
Chúng ta phải đi thôi anh trai, đi đi

499
01:09:38,890 --> 01:09:43,478
Cô thở dài, lau mắt rồi chạy lên đồi.

500
01:09:45,772 --> 01:09:47,149
Anh yêu em, Hy Vọng

501
01:09:48,316 --> 01:09:50,569
Tôi ghét phải nhìn thấy bạn bị đốt cháy

502
01:09:56,408 --> 01:09:59,786
- Anh ơi, con đường luôn dốc và đầy chông gai
-Anh không phải anh trai tôi, đồ khốn kiếp.

503
01:10:00,412 --> 01:10:01,788
Không!

504
01:10:02,622 --> 01:10:05,042
cả hai!
- Dừng lại, dừng lại, dừng lại! Dừng lại!

505
01:10:05,167 --> 01:10:07,252
Đủ rồi, dừng lại!

506
01:10:08,211 --> 01:10:09,796
Kết thúc rồi

507
01:10:10,839 --> 01:10:12,758
Dừng lại, kết thúc rồi

508
01:10:39,159 --> 01:10:41,161
Xin lỗi, xin lỗi

509
01:10:57,389 --> 01:10:59,808
- Ibarra về rồi à?
-Chúng ta phải nói chuyện

510
01:11:00,517 --> 01:11:03,478
- Chết tiệt, có thể đợi được không?
cả hai

511
01:11:07,065 --> 01:11:12,571
Balu đã bắt đầu chuyện gì đó, tôi không biết là chuyện gì...
Nhưng nó sẽ xảy ra sớm thôi

512
01:11:13,739 --> 01:11:15,323
Chuyện gì đang xảy ra vậy?

513
01:11:25,333 --> 01:11:29,045
Bạn có thể muốn sử dụng nó khi bạn nghe những gì tôi phải nói

514
01:11:33,842 --> 01:11:37,846
- Thả... Thả
- Thả

515
01:11:50,358 --> 01:11:51,735
Xin lỗi

516
01:12:00,202 --> 01:12:01,745
Đây là sự thật của tôi

517
01:12:05,999 --> 01:12:07,667
Đây là nơi tôi thuộc về

518
01:12:14,257 --> 01:12:18,011
Xin lỗi em yêu, anh đã làm em thất vọng

519
01:12:18,136 --> 01:12:19,721
Bạn đã làm chúng tôi thất vọng

520
01:12:20,931 --> 01:12:24,559
Nhưng bây giờ nó là gánh nặng của riêng tôi

521
01:12:25,268 --> 01:12:28,522
Và bây giờ bạn xứng đáng...được tự do

522
01:12:29,731 --> 01:12:34,820
Đã đến lúc... bạn phải về nhà rồi

523
01:12:35,821 --> 01:12:37,823
Anh yêu em!

524
01:12:40,575 --> 01:12:41,952
(Reese)

525
01:12:46,331 --> 01:12:48,291
Anh trai của chúng tôi!

526
01:12:52,796 --> 01:12:57,217
- Tất cả điều này là để che đậy sự thật rằng anh...
- Rằng tôi đã yêu

527
01:13:00,637 --> 01:13:07,310
Tôi không xấu hổ vì điều đó...
Hoặc những gì tôi đã làm kể từ đó

528
01:13:09,271 --> 01:13:14,943
Mọi thứ bạn gây ra
Tôi cần Balu phải trả giá

529
01:13:17,571 --> 01:13:20,073
Tôi không biết rằng sẽ có rất nhiều người bị tổn thương

530
01:13:22,367 --> 01:13:26,121
Và bây giờ, tôi e rằng nó vẫn chưa kết thúc

531
01:13:29,374 --> 01:13:33,378
Tôi mệt quá, Bishop, tôi mệt quá rồi

532
01:13:51,313 --> 01:13:52,898
Anh yêu em, anh trai

533
01:14:01,489 --> 01:14:02,991
Làm những gì bạn phải làm

534
01:15:45,468 --> 01:15:48,638
Người dịch: Tế Nam Abu Hassan Zahran
thăm dò