0 00:00:10,931 --> 00:00:14,367 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 1 00:00:18,371 --> 00:00:25,083 -Ze hebben de documenten die moeten worden ondertekend. - Het is niet nodig. 2 00:00:25,291 --> 00:00:30,126 Het is belangrijk dat u het begrijpt de nieuwe wettelijke regeling. 3 00:00:30,331 --> 00:00:36,566 U ontvangt een onherroepelijk fonds op vijf miljoen dollar. 4 00:00:36,771 --> 00:00:42,801 Zij bepaalt wanneer het geld wordt uitbetaald tussen de 21 en 35 jaar. 5 00:00:43,011 --> 00:00:47,289 Ze heeft besloten dat te doen Je krijgt ze als je 35 bent. 6 00:00:47,491 --> 00:00:49,163 Ze is seniel! 7 00:00:49,371 --> 00:00:54,445 Vanaf vandaag heeft u wekelijks onderhoud voor 250 dollar. 8 00:00:54,651 --> 00:00:59,725 ben je gek Een fatsoenlijk gekletter kost meer dan dat! 9 00:00:59,931 --> 00:01:03,446 U krijgt geen kredietrekeningen. 10 00:01:03,651 --> 00:01:10,602 Uw aankopen moeten contant worden gedaan. En zoals je grootmoeder al zei: 11 00:01:10,811 --> 00:01:16,647 Over je naam komt voor in geruchten in... 12 00:01:16,851 --> 00:01:22,209 ...kranten dus uw inkomen wordt afgetrokken. 13 00:01:22,411 --> 00:01:29,044 -Heb je een hand in het spel? -Helaas heb ik het genoegen niet gehad. 14 00:01:35,051 --> 00:01:39,442 Mijn zoon, mijn geweldige zoon! 15 00:01:40,851 --> 00:01:45,925 Als David niet gedood was Zo had jij ook je vader omver geworpen. 16 00:01:46,131 --> 00:01:48,725 Het zou anders zijn geweest. 17 00:01:48,931 --> 00:01:53,925 En of Marianne het overleefde als dat allemaal niet was gebeurd. 18 00:01:54,131 --> 00:01:57,521 Ik begrijp niet waarom. 19 00:01:58,211 --> 00:02:00,679 Mevrouw Blackwell? 20 00:02:00,891 --> 00:02:03,041 Mevrouw Blackwell? 21 00:02:05,851 --> 00:02:10,686 Hij veroorzaakt geen problemen. Hij houdt van slijpen. 22 00:02:10,891 --> 00:02:14,088 Zorg ervoor dat hij canvas en verf heeft. 23 00:02:14,291 --> 00:02:19,888 Zijn dochter brengt altijd wat mee. Alexandra bezoekt hem elke maand. 24 00:02:47,371 --> 00:02:49,282 Heren... 25 00:02:55,011 --> 00:03:01,200 Ik heb een krijtbord besteld en mijn subhal is niet gearriveerd. 26 00:03:01,411 --> 00:03:04,642 -Wil je mij helpen? -Zeker. 27 00:03:09,491 --> 00:03:16,522 O, Todd! Het is zo mooi. Maar je hoefde het niet te kopen. 28 00:03:16,731 --> 00:03:21,441 Het is duidelijk. Dat zijn de spelregels. 29 00:03:22,851 --> 00:03:26,127 Niemand van ons zal ze schenden. 30 00:03:28,131 --> 00:03:33,763 - Je kunt me nog met één ding helpen. - Garna. 31 00:03:33,971 --> 00:03:39,489 Ik heb een nieuwe stoel besteld en mijn subhal is niet gearriveerd. 32 00:03:39,691 --> 00:03:42,046 Je hebt een keuze, vind je het niet erg? 33 00:04:10,251 --> 00:04:16,440 - Ik had niet gedacht dat je zou komen. -Als Blackwell belt, kom ik. 34 00:04:16,651 --> 00:04:22,601 - Wat wil je, Eva? -Eerst wat drinken, ik heb geen wachtrij. 35 00:04:22,811 --> 00:04:27,885 -Je hebt geen goedkope kleding. -Een tweedehandswinkel op 3rd Avenue. 36 00:04:28,091 --> 00:04:31,640 Of je bent heel goed of heel discreet. 37 00:04:31,851 --> 00:04:35,127 Alle mannen met wie je uitgaat, zijn ongehuwd. 38 00:04:35,331 --> 00:04:37,799 -Wat kan het zijn? - Een cognac. 39 00:04:38,011 --> 00:04:40,479 Een dubbele whisky. 40 00:04:40,691 --> 00:04:46,448 Ik ben goed. Oma niet hebben nat shell niet te verzoenen. 41 00:04:46,651 --> 00:04:52,442 Denk je dat ze het zal doen? -Niemand anders kan de taak overnemen. 42 00:04:52,651 --> 00:04:57,850 Je bent egocentrisch, maar je herinnert het je heb je misschien een tweeling? 43 00:04:58,051 --> 00:05:03,364 Alexandra? Nu was je grappig! Alexandra kan het niet aan. 44 00:05:03,571 --> 00:05:07,246 Oma weet het, en jij ook. 45 00:05:09,251 --> 00:05:16,362 De waarheid is dat... jij en ik moeten samenwerken. 46 00:05:16,571 --> 00:05:21,486 De onderneming zal van mij zijn, Ik zal ervoor zorgen. 47 00:05:21,691 --> 00:05:24,649 En jij kunt mij helpen. 48 00:05:26,451 --> 00:05:31,809 - Zullen we ergens heen gaan en praten? - Ontsnap! Je bent nog steeds een amateur. 49 00:05:32,011 --> 00:05:35,401 Ik ben geüpload door een expert. 50 00:05:38,811 --> 00:05:45,205 Het is triest, heel triest. Je bent nu uit het spel. 51 00:05:45,411 --> 00:05:50,246 Maar je kunt het niet accepteren. Alexandra is alles wat jij niet bent. 52 00:05:50,451 --> 00:05:54,444 De laatste paar maanden heeft ze je grootmoeder voortdurend gevolgd? 53 00:05:54,651 --> 00:05:59,247 Kate weet dat zij is intelligent en fatsoenlijk. 54 00:05:59,451 --> 00:06:05,401 Ze ziet in je zus een onschuld die ze had en had. 55 00:06:07,211 --> 00:06:12,080 Vergeet het maar, Eva. Het spel is voor jou voorbij. 56 00:06:12,291 --> 00:06:14,600 Nooit. 57 00:06:16,691 --> 00:06:21,560 Je grootmoeder en Alexandra zijn nu samen. 58 00:06:21,771 --> 00:06:28,119 Ze zijn teruggekeerd naar de plek daar het begon allemaal: de mijnen en de goudvelden. 59 00:06:28,331 --> 00:06:34,042 Kate wil dat Alexandra alles weet - de opvolging is begonnen. 60 00:06:44,531 --> 00:06:50,401 -Is er een nieuwe man in je leven? -Altijd dankzij oma. 61 00:06:50,611 --> 00:06:57,084 Ze stelt me voor aan Lampliga vrijgezellen. Ze maakt er geen geheim van: 62 00:06:57,291 --> 00:07:01,079 Ze wil dat ik ga trouwen en vader kinderen. 63 00:07:01,291 --> 00:07:06,001 -Ze zoekt een erfgenaam. -Heb geen bradska. 64 00:07:06,211 --> 00:07:09,647 Ik ben een minuut ouder dan jij en gaat binnenkort trouwen. 65 00:07:09,851 --> 00:07:14,606 Maak je geen zorgen, ik heb geen bradska. Ik heb je gemist. 66 00:07:14,811 --> 00:07:17,689 Laat mij je helpen. 67 00:07:17,891 --> 00:07:22,646 -Heb je geld nodig? - Raar van je, maar ik kan het wel aan. 68 00:07:22,851 --> 00:07:26,924 -Is het veilig? -Ja. Ik ben niet zo trots. 69 00:07:27,131 --> 00:07:31,170 - Ik weet dat ik je kan vertrouwen. -Altijd. 70 00:07:31,371 --> 00:07:33,407 HYPOTHEEK BANK 71 00:07:50,771 --> 00:07:54,366 DE FRANSE RIVIERAN 72 00:09:05,651 --> 00:09:11,408 Helaas hebben we geen cadetten voor je, maar meer geld dan in Lausanne. 73 00:09:11,611 --> 00:09:17,004 Keuze. Ze zijn allemaal rijk en sommige zelfs gratis. 74 00:09:17,211 --> 00:09:23,730 - Ik wist dat het je zou lukken, Nita. - Ik vergeet mijn water nooit. 75 00:09:53,811 --> 00:09:55,164 Betoveren. 76 00:10:03,291 --> 00:10:08,319 Je hebt de instincten van een reddende hond. Je hebt hem gescout. 77 00:10:10,811 --> 00:10:14,360 -Nita... -Kom op! 78 00:10:19,691 --> 00:10:25,004 Eva Blackwell. -George Mellis. Stem zelf, kinderen. 79 00:10:27,011 --> 00:10:33,041 - Ik heb het je vanmiddag verteld. -Ik weet. Ik heb het je ook verteld. 80 00:10:33,251 --> 00:10:37,449 Jij bent het mooiste wat ik ooit heb gezien te land en ter zee. 81 00:10:37,651 --> 00:10:41,200 Ik crashte bijna toen ik het je vertelde. 82 00:10:41,411 --> 00:10:46,201 -Kunnen we eerst de formaliteiten afhandelen? - Ik ben Grieks. 83 00:10:46,411 --> 00:10:49,130 -Als in God? -Laat? 84 00:10:49,331 --> 00:10:54,246 -Familie? - Vader en moeder wonen daar. 85 00:10:54,451 --> 00:10:59,081 -Ze verbouwen olijven. -Zeker. 86 00:10:59,291 --> 00:11:02,806 Wij zijn door het hele land in de winkelrekken te vinden. 87 00:11:03,011 --> 00:11:07,880 -En jij bent erg rijk? -Als in goud. Garcon, s'il vous vlecht.> 88 00:11:09,491 --> 00:11:11,288 Zullen we dansen? 89 00:13:27,331 --> 00:13:29,242 Mijn God! 90 00:13:31,091 --> 00:13:34,766 Ik explodeer! Bedrijf de liefde met mij! 91 00:13:46,491 --> 00:13:48,846 Nee, wees lui! 92 00:13:49,051 --> 00:13:51,246 Laat het los! 93 00:14:08,451 --> 00:14:11,841 Hoe gaat het, schatje? 94 00:14:13,411 --> 00:14:18,485 -Wat heb je met mij gedaan? - Ik was aardig tegen je. 95 00:14:18,691 --> 00:14:23,401 Sommige van de anderen waren niet zo mooi als jij 96 00:14:23,611 --> 00:14:27,320 Je bent ziek. 97 00:14:27,531 --> 00:14:33,208 Nee, gaaf! Vergeef mij! 98 00:14:36,491 --> 00:14:41,087 Ik bewaar ze als herinnering. 99 00:14:43,291 --> 00:14:45,247 Vaarwel, lieverd. 100 00:15:27,131 --> 00:15:29,599 Daar moet je voor betalen! 101 00:15:38,171 --> 00:15:43,086 Hoe was de Rivièra? En wat Heb je een hand in je mooie gezicht gehad? 102 00:15:43,291 --> 00:15:48,809 Ik gleed uit op een marmeren trap en viel hals over kop. 103 00:15:49,011 --> 00:15:54,881 -Bovendien zei ik alleen een noodgeval. -En het feest van Nita Ludwig. 104 00:15:55,091 --> 00:15:57,685 Ik heb de gastenlijst. 105 00:15:57,891 --> 00:16:01,520 -Heb je plezier gehad? -Ik kwam oude vrienden tegen. 106 00:16:01,731 --> 00:16:06,486 -En interessante man? - Slechts één. George-avond. 107 00:16:06,691 --> 00:16:13,164 -George...George Miller? - Mellis, George Mellis. 108 00:16:13,371 --> 00:16:16,249 -De Gouden Griek. - Dat klopt. 109 00:16:16,451 --> 00:16:19,966 -Kent u hem? - Nee, maar ik heb hem gezien. 110 00:16:20,171 --> 00:16:25,325 Ik dacht dat ik getransformeerd zou worden naar een zoutpilaar. Hij is zo mooi. 111 00:16:25,531 --> 00:16:29,080 Hij lijkt een eenling te zijn. Hij was sociaal- 112 00:16:29,291 --> 00:16:32,806 - maar ik denk van niet alleen de jetset. 113 00:16:33,011 --> 00:16:40,087 Je bent een slimme meid. Je kunt dammen spelen met zijn achtergrond. 114 00:16:40,291 --> 00:16:46,002 Roddels uit New York basisroddelcolumnist. Wreed! 115 00:16:46,211 --> 00:16:48,202 Vertel me alles over George. 116 00:16:50,251 --> 00:16:53,687 Hoi Eva. Ik ben blij dat je belde. 117 00:16:58,931 --> 00:17:02,082 - Mag ik binnenkomen? -Ja. 118 00:17:09,851 --> 00:17:15,687 - Erg leuk. - Pas op, alles is verlaten. 119 00:17:15,891 --> 00:17:22,410 Ik heb je gemist. Ik heb tankKt sinds die avond de hele tijd op je gericht. 120 00:17:22,611 --> 00:17:25,330 Ik mee. 121 00:17:25,531 --> 00:17:29,240 Als je me nog een keer roeit, vermoord ik je. 122 00:17:29,451 --> 00:17:32,682 -Kom naar George. -Raak mij niet aan! 123 00:17:32,891 --> 00:17:38,523 Je belt en vraagt of ik kom en dan wil je mij niet zien! 124 00:17:38,731 --> 00:17:42,644 -Ik wil met je praten. -Waarover? 125 00:17:42,851 --> 00:17:47,845 Ik heb je gecontroleerd. Je bent een nul, George. 126 00:17:48,051 --> 00:17:53,444 Je zou een industrie van miljoenen dollars erven, maar je vader heeft je in de steek gelaten. 127 00:17:53,651 --> 00:17:59,328 Je hebt het verpest. Je bent gearresteerd voor meerdere vrouwen vallen meerdere keren aan. 128 00:17:59,531 --> 00:18:02,728 Niet goed voor de familietrots. 129 00:18:02,931 --> 00:18:07,641 Ze hebben je naar Amerika gestuurd waar veel slachtoffers vielen. 130 00:18:07,851 --> 00:18:12,481 Luister naar de beste affarsforslag du nansin fatt. 131 00:18:12,691 --> 00:18:15,159 Ik heb dat bedrijven. 132 00:18:15,371 --> 00:18:20,081 Als makelaar overtuig je oude dames aandelen te kopen. 133 00:18:20,291 --> 00:18:23,328 Voor iemand zoals jij zijn het kleine aardappelen. 134 00:18:23,531 --> 00:18:28,366 Ik heb het over honderd miljoen dollar naar een borjan. 135 00:18:28,571 --> 00:18:33,725 Mijn familie is rijk en jij bent arm. Ik ben onterfd- 136 00:18:33,931 --> 00:18:37,321 -en daarom ben jij dat en ik zit op dezelfde pagina. 137 00:18:37,531 --> 00:18:43,686 -Waar is het voorstel op gebaseerd? - Mijn zus Alexandra zal erven. 138 00:18:43,891 --> 00:18:46,200 Wat heeft dat met mij te maken? 139 00:18:46,411 --> 00:18:50,529 Trouw met Alexandra, dan zal alles gedaan worden. 140 00:18:54,531 --> 00:19:00,128 Sorry... dat kan ik niet gebonden zijn aan één persoon. 141 00:19:00,331 --> 00:19:06,964 Er is geen probleem. Mijn zus scheert zich vaak voor ongelukjes. 142 00:19:41,771 --> 00:19:44,763 Hij is zwart, te klein rijke meisjes soms. 143 00:19:44,971 --> 00:19:49,249 -Hallo. -George! Hallo. 144 00:19:49,451 --> 00:19:53,126 -Eva... - Mijn zus Alex heeft het. 145 00:19:53,331 --> 00:19:56,687 -George Mellis. - Prettig. 146 00:19:58,771 --> 00:20:03,049 -Wil je gaan zitten? -Helaas heb ik een mode. 147 00:20:03,251 --> 00:20:08,245 Misschien een andere keer, hopelijk snel. 148 00:20:08,451 --> 00:20:13,206 Jullie zijn de beste zussen die ik ken die niet jaloers hoeven te zijn - 149 00:20:13,411 --> 00:20:16,528 - omdat je heel mooi bent. 150 00:20:20,291 --> 00:20:23,647 - Had hij gelijk? -Neem een ​​koenummer. 151 00:20:23,851 --> 00:20:29,084 Niet mijn type, maar de meeste mensen vrouwen vinden hem onweerstaanbaar. 152 00:20:29,291 --> 00:20:33,170 -Is hij getrouwd? - Nee, maar hij heeft veel aanbiedingen gehad. 153 00:20:33,371 --> 00:20:37,080 Hij heeft geld, positie en uiterlijk. 154 00:20:37,291 --> 00:20:42,968 We ontmoetten elkaar bij Nita Ludwig. Ik begin lui te worden, net als Dorothy Hollister. 155 00:20:43,171 --> 00:20:46,959 '' Alexandra en Eva Blackwell tijdens het diner bij LeRonde''- 156 00:20:47,171 --> 00:20:50,402 - '' Dar Alexandra hield zich in zijn verlangen om één met hem te worden.'' 157 00:20:50,611 --> 00:20:55,890 - Ik ken hem niet eens. - Misschien heb je geluk. - De rekening graag! 158 00:20:56,091 --> 00:20:59,083 - Ik neem het. - Nee, ik nodig uit. 159 00:20:59,291 --> 00:21:04,206 De rekening is al betaald. George Mellis vroeg om uitgenodigd te worden. 160 00:21:04,411 --> 00:21:08,290 -Bedankt. - Snel gezegd door hem. 161 00:21:09,691 --> 00:21:15,084 Concentreer je nu. Een lijst met haar favoriete restaurants- 162 00:21:15,291 --> 00:21:20,490 -bucks, -kleuren, -bloemen, -grinds. 163 00:21:20,691 --> 00:21:25,560 -Luister je? -Wanneer zullen jij en ik met elkaar verzoenen? 164 00:21:25,771 --> 00:21:30,765 We zullen zien. Onthoud dat wanneer je pa tu man hand wordt 165 00:21:30,971 --> 00:21:35,487 -Je moest haar laten geloven dat je niet het beest bent dat je bent. 166 00:21:35,691 --> 00:21:39,604 Ik ben een expert op het gebied van mijn zus en grootmoeder. 167 00:21:39,811 --> 00:21:43,087 Neem de lijsten en onthoud ze. 168 00:21:52,531 --> 00:21:57,651 -Vind je dat ik dat moet doen? - Ik geniet van de machtsstrijd. 169 00:21:57,851 --> 00:22:01,685 - U heeft een telefoon, mevrouw Alexandra. -Wie is het? 170 00:22:01,891 --> 00:22:06,203 -Een heer George Mellis. -Pardon! 171 00:22:16,051 --> 00:22:20,329 - Hallo? - Ik vroeg Eve om je nummer. 172 00:22:20,531 --> 00:22:27,323 - Goed, ik wilde je bedanken voor de lunch. - De volgende keer ben ik weer bij je. 173 00:22:27,531 --> 00:22:32,082 -Moeten we niet uit eten gaan? -Garna.> 174 00:22:32,291 --> 00:22:39,447 Er is een klein restaurant op het terrein Moerbeistraat. Het heet Mentoon's. 175 00:22:39,651 --> 00:22:44,884 Ik hou van Mentoon's! Het is een van mijn favoriete restaurants. 176 00:22:45,091 --> 00:22:51,530 -Meen je het, of ben je gewoon aardig? -Nee, ik eet daar vaak.> 177 00:23:03,371 --> 00:23:09,526 Iedereen zegt dat Alexandra mooi is. Overdrijf het niet. 178 00:23:09,731 --> 00:23:14,486 praat over haar, wat ze weet, leuk vindt, laser... 179 00:23:14,691 --> 00:23:19,367 Het is belangrijk dat je haar als een persoon beschouwt. 180 00:23:19,571 --> 00:23:24,964 Ja, ik begrijp het. Ik weet precies hetzelfde. 181 00:23:25,171 --> 00:23:31,770 Ik ga 's avonds, ik hou ervan en ervan genieten. 182 00:23:31,971 --> 00:23:37,921 Dan denk ik dat al snel staat op het punt te eindigen en voelt zich plotseling verdrietig. 183 00:23:38,131 --> 00:23:43,603 -Dat klopt, George, je begrijpt het. - Ik wil het begrijpen. 184 00:23:45,251 --> 00:23:49,403 Raak haar niet aan! Ze moest de eerste stap zetten. 185 00:23:49,611 --> 00:23:54,560 - Wil je bestellen? -Wil je het menu? 186 00:23:54,771 --> 00:23:59,242 -Stel een nacht voor. -We beginnen met gevulde artisjokken. 187 00:23:59,451 --> 00:24:04,081 Dan Files de Maison en engelwortelpasta. 188 00:24:04,291 --> 00:24:08,921 Het is de specialiteit van het huis. - Wees voorzichtig met de peper! 189 00:24:09,131 --> 00:24:14,046 -Rode of witte wijn? -Jij kiest. 190 00:24:14,251 --> 00:24:18,244 -Sebastiani Cabernet-reservaat. -Een goed gemarkeerde keuze. 191 00:24:18,451 --> 00:24:24,321 En waar drinken we cognac? bij Five Spot op Markusplatsen. 192 00:24:24,531 --> 00:24:30,720 -Cecil Taylor speelt daar jazzpiano. - Ik hou van zijn muziek. 193 00:24:30,931 --> 00:24:35,561 Je hebt mijn favoriete wielen besteld. Ben jij een gedachtenlezer? 194 00:24:35,771 --> 00:24:41,129 -Nee. Maar je laat me geloven. - Ga ik? 195 00:24:41,331 --> 00:24:46,564 Ik herinner me de Amerikaanse films toen ik een kind was in Griekenland. 196 00:24:46,771 --> 00:24:50,286 -Mooie vrouwen. - Knappe man. 197 00:24:50,491 --> 00:24:55,519 Hun ogon was voldaan. De muziek speelde. 198 00:24:57,411 --> 00:25:00,721 En toen...was het een man. 199 00:25:00,931 --> 00:25:06,608 Alles was voor mij een fantasie. Een verhaal voor mensen in het donker. 200 00:25:06,811 --> 00:25:10,850 Nu is dat misschien niet het geval een droom verder. 201 00:25:28,531 --> 00:25:32,444 Je had naar Frick moeten gaan. Ze houdt van een Turner Dar. 202 00:25:32,651 --> 00:25:38,487 En Elgars concert met Casals. Heb je het verzonden? 203 00:25:38,691 --> 00:25:41,330 -Antwoorden. -Maak je geen zorgen! 204 00:25:41,531 --> 00:25:46,400 Het duurt te lang. Dat zou ze moeten doen heb je nu aan oma voorgesteld. 205 00:25:46,611 --> 00:25:49,967 Dat zal zij doen. 206 00:25:50,171 --> 00:25:54,244 Oma maakt de zorgen nog groter als Alex uitgaat met een man. 207 00:25:54,451 --> 00:25:59,889 Je moet haar meer rozen geven. Ik heb iets voor Alex. 208 00:26:00,091 --> 00:26:02,082 Heeft. 209 00:26:05,011 --> 00:26:07,081 Je hebt me op de rechte oever gezet. 210 00:26:07,291 --> 00:26:12,809 Wees een brave jongen, zei vader veel eigen lekkers. 211 00:26:13,011 --> 00:26:19,200 Het lichaam van Ar Alexandra zo mooi als die van jou? 212 00:26:19,411 --> 00:26:23,006 Zonder mij ben je niets, onthoud het. 213 00:26:23,211 --> 00:26:27,409 Op een mooie dag zullen we zien als je weet hoe een man zich gedraagt. 214 00:26:27,611 --> 00:26:31,047 Val mij niet lastig. 215 00:26:32,531 --> 00:26:37,969 Zeker. Eerst zullen we dat doen zorg voor je zus. 216 00:26:38,171 --> 00:26:40,890 Dan zullen we het over onszelf hebben. 217 00:26:58,811 --> 00:27:01,769 Mag ik de rekening? 218 00:27:11,371 --> 00:27:14,283 Bewaar de schacht. - Zullen we gaan? 219 00:27:43,891 --> 00:27:45,847 Hij heeft. 220 00:27:49,971 --> 00:27:52,087 George! 221 00:28:06,491 --> 00:28:13,044 -Oma... er is George. - Ik begon te denken dat je niet bestond. 222 00:28:13,251 --> 00:28:18,769 Tvartom, mevrouw Blackwell. Ik heb er naar uitgekeken je te ontmoeten. 223 00:28:18,971 --> 00:28:21,439 Pas op voor vleierij! 224 00:28:21,651 --> 00:28:26,441 Het is als een waarschuwingsvlag voor de oude ekster. 225 00:28:28,491 --> 00:28:32,450 Jullie zijn een prachtig stel. Meneer Mellis... 226 00:28:32,651 --> 00:28:37,247 -Bevredig mijn nieuwsgierigheid. -Wat vraag je je af? 227 00:28:37,451 --> 00:28:42,320 Het is vreemd dat je werkt als service thema- 228 00:28:42,531 --> 00:28:46,240 -wanneer je leiding kon geven een bloeiend familiebedrijf. 229 00:28:46,451 --> 00:28:50,239 - Ik kan het uitleggen. - Laat meneer Mellis het doen. 230 00:28:50,451 --> 00:28:56,321 Wees beleefd, maar kniel niet. Als jij toon zwakte, ze scheurt je aan stukken. 231 00:28:56,531 --> 00:29:02,288 Ik houd er niet van om over te praten mijn privacy, maar in dit geval... 232 00:29:02,491 --> 00:29:07,360 Als ik Mellis and Company zou oprichten Ik zou het vandaag leiden. 233 00:29:07,571 --> 00:29:12,691 Mijn grootvader heeft het opgericht en mijn vader maakte er een grote onderneming van. 234 00:29:12,891 --> 00:29:16,930 Ze hebben mij niet nodig, en ze hebben mijn broers. 235 00:29:17,131 --> 00:29:21,966 - Bent u onafhankelijk? - Ik wil mijn eigen bedrijf oprichten. 236 00:29:22,171 --> 00:29:24,480 Is jouw gezin er klaar voor? 237 00:29:24,691 --> 00:29:29,606 Ze wil alleen weten of je rijk bent en dat je van Alexandra houdt. 238 00:29:29,811 --> 00:29:32,644 Wees charmant en maak geen gedoe. 239 00:29:32,851 --> 00:29:36,446 De enige soort die niet acteert zijn schepen. 240 00:29:36,651 --> 00:29:40,405 spreek de waarheid, ze lasert Dun en Bradstreet. 241 00:29:40,611 --> 00:29:45,731 - Dat heb ik begrepen. - Familie is belangrijk voor George. 242 00:29:45,931 --> 00:29:47,967 Zo zou het moeten zijn. 243 00:29:48,171 --> 00:29:53,291 - Het diner wordt geserveerd. -Bedankt. 244 00:29:54,131 --> 00:29:58,283 Je kijkt naar hem zoals ik tegen David zei. 245 00:29:58,971 --> 00:30:00,723 Ga ik? 246 00:30:33,971 --> 00:30:36,644 - Hallo. - Het is Alex.> 247 00:30:36,851 --> 00:30:41,845 -Hoe ging het? -Oma vond George leuk.> 248 00:30:42,051 --> 00:30:44,690 Heeft zij dat gedaan? 249 00:30:44,891 --> 00:30:49,248 Rustig, ik ga nergens heen. Leg alles uit. 250 00:31:05,691 --> 00:31:09,127 -George Mellis. -We hebben een probleem.> 251 00:31:09,331 --> 00:31:13,722 -Probleem? De tante vond mij leuk. -Je bent geslaagd voor de charmetest.> 252 00:31:13,931 --> 00:31:19,289 - Nu controleert Brad je financiën. -Ze weet wat er van mijn familie is geworden.> 253 00:31:19,491 --> 00:31:25,441 Ze wil meer over jou weten heeft een eigen ontwerpeenheid. 254 00:31:29,851 --> 00:31:34,083 -Wat moet ik doen? -Krijg nu een miljoen dollar. 255 00:31:34,291 --> 00:31:37,522 Een miljoen dollar? 256 00:31:40,451 --> 00:31:44,364 ben je gek? Waar haal ik het? 257 00:31:44,571 --> 00:31:49,770 Het zou helemaal geen probleem moeten zijn voor een dief als jij. 258 00:31:49,971 --> 00:31:52,485 Luister nu, George. 259 00:32:43,851 --> 00:32:46,923 - De expeditie. - Het is George Mellis.> 260 00:32:47,131 --> 00:32:51,283 Het spijt me maar het account ontbrak bedankt. 261 00:32:51,491 --> 00:32:54,847 Het werkt niet, je hebt gewoon de regels gevolgd. 262 00:32:55,051 --> 00:32:59,681 Kun je even naar beneden komen? Dat is waar ik je over wil vragen. 263 00:32:59,891 --> 00:33:03,486 Ik ben nu een beetje druk. Kan het wennen? 264 00:33:03,691 --> 00:33:06,569 Het is een verrassing, maar het werkt niet. 265 00:33:06,771 --> 00:33:12,528 - Er komt een andere keer. - Nee, het gaat goed. Ik kom naar beneden. > 266 00:33:12,731 --> 00:33:14,642 Geweldig! 267 00:34:17,731 --> 00:34:23,806 Helen, vergeef me. Ik werd omgeleid. 268 00:34:24,011 --> 00:34:26,605 Je ziet er heerlijk uit vandaag. 269 00:34:26,811 --> 00:34:32,920 -Wat voor verrassing was dat? - Ik dacht dat je oud was. 270 00:34:33,131 --> 00:34:40,162 - Ik wil je uitnodigen voor de lunch. -Dat is aardig van je. Ik zal het graag doen. 271 00:34:40,371 --> 00:34:44,569 Je nodigt mij altijd thuis uit zelfgemaakt te eten. 272 00:34:44,771 --> 00:34:48,081 Nu ga ik je uitnodigen bij mijn favoriete kraam. 273 00:34:48,291 --> 00:34:51,567 Mentoon's, één uur. 274 00:34:51,771 --> 00:34:55,605 - Zullen we het zeggen? -Oké. 275 00:35:12,491 --> 00:35:17,440 - Ik heb je nog niet eerder gezien. -Dat is niet mijn territorium. 276 00:35:17,651 --> 00:35:23,965 Een klant wilde zijn certificaten zien, Ik moet ze uitgraven. 277 00:35:24,171 --> 00:35:27,004 - Succes! -Bedankt. 278 00:36:11,331 --> 00:36:18,442 Vergeef me, vriendelijke Helen! Het spijt me echt. 279 00:36:18,651 --> 00:36:24,647 We moeten proberen het vaker te doen. Zullen we morgen lunchen? 280 00:36:26,331 --> 00:36:32,361 Het is heel ouderwets maar Alexandra en ik houden van elkaar. 281 00:36:32,571 --> 00:36:37,122 Wij willen het ook niet of heeft het geld van Blackwell nodig. 282 00:36:37,331 --> 00:36:39,401 Maar we willen uw zegen. 283 00:36:39,611 --> 00:36:45,368 Wat is mijn huwelijkscadeau? is het een miljoen dollar in aandelen. 284 00:36:45,571 --> 00:36:51,840 Ik heb ze vanmiddag uit de kluis gehaald en zet ze morgen terug. 285 00:37:00,531 --> 00:37:04,160 Je jonge, snelle man is heel direct. 286 00:37:04,371 --> 00:37:08,922 Wil je mijn zegen? Je snapt het. 287 00:37:15,331 --> 00:37:17,128 Ga ik? 288 00:37:35,171 --> 00:37:39,722 Ik heb de sjaal voor je gekocht. Gefeliciteerd! 289 00:37:41,291 --> 00:37:45,648 O, George! Je bent echt schattig! 290 00:37:45,851 --> 00:37:50,447 - Je moet vanavond komen eten. - Het werkt niet, ik ga trouwen. 291 00:38:38,771 --> 00:38:40,363 Vooravond! 292 00:38:42,131 --> 00:38:46,886 Denk je niet dat je zus zich dat afvraagt? Waarom vertrek ik op mijn huwelijksnacht? 293 00:38:47,091 --> 00:38:51,403 Je zou zeggen dat u naar de luchthaven moet rijden. 294 00:38:51,611 --> 00:38:55,650 Waarom zou ik hierheen komen? Wat wilde je? 295 00:38:57,571 --> 00:38:59,289 Ga je uit? 296 00:38:59,491 --> 00:39:06,124 -Hoe was de bruiloft? Heeft Alex mij gemist? - Ze heeft de tante gevraagd je te laten komen. 297 00:39:06,331 --> 00:39:09,880 Het egaliseert de zaken. 298 00:39:10,091 --> 00:39:14,164 Je vader kreeg een hartaanval, daarom kon hij niet komen. 299 00:39:14,371 --> 00:39:17,920 Heb je het ze niet verteld? 300 00:39:18,851 --> 00:39:25,040 Kijk nu! Je bent een idioot geweest Jongen en jij verdient een beetje vakantie. 301 00:39:26,131 --> 00:39:30,363 Jij en Alexandra zal je verkeringbevel krijgen. 302 00:39:30,571 --> 00:39:36,282 En als je terugkomt Ik heb je nieuwe instructies klaar. 303 00:39:37,291 --> 00:39:40,601 Maar tot dan... 304 00:39:40,811 --> 00:39:45,805 Moet voor mijn zus... korte maar ongelukkige levens. 305 00:39:51,691 --> 00:39:53,522 Ze ontbreekt. 306 00:39:53,731 --> 00:40:00,330 George! Alexandra en ik heb altijd alles gedeeld. 307 00:40:01,051 --> 00:40:06,648 Ik denk niet dat ze mist als we een man delen. 308 00:40:06,851 --> 00:40:10,685 Kleed je uit. 309 00:40:14,131 --> 00:40:18,249 Als je het meent ben jij degene die gek is 310 00:40:18,451 --> 00:40:23,889 Natuurlijk meen ik het. Doe nu wat ik zeg. 311 00:40:27,411 --> 00:40:33,043 Je houdt niet echt van vrouwen. Je wilt ze alleen maar pijn doen. 312 00:40:33,251 --> 00:40:38,405 -Je zou me graag nog een keer pijn willen doen. -Ik zou je graag willen vermoorden. 313 00:40:38,611 --> 00:40:45,562 Je wilt het geld zo graag ik. Je zult mij nooit pijn doen. 314 00:40:50,611 --> 00:40:56,880 Want als mij de nacht overkomt, komt mijn busje een brief bij de politie te bezorgen. 315 00:41:01,011 --> 00:41:08,565 -Ik geloof je niet. -Je komt nooit van mij af. 316 00:41:08,771 --> 00:41:11,808 Niet zolang je leeft. 317 00:41:12,011 --> 00:41:14,969 - Hal stil! -Nooit! 318 00:41:15,171 --> 00:41:18,402 -Nooit! - Hal stil! 319 00:41:37,131 --> 00:41:39,725 Godzijdank hebben ze je gevonden! 320 00:41:39,931 --> 00:41:42,320 -Wat is er met hem gebeurd? - Een ongeluk. 321 00:41:42,531 --> 00:41:45,329 Kun jij haar herstellen? 322 00:41:45,531 --> 00:41:50,002 Dat is mijn taak. Om ze te herstellen. 323 00:41:58,611 --> 00:42:04,163 Mijn naam is Keith Webster. Ik ga je opereren. 324 00:42:08,291 --> 00:42:12,125 ik... 325 00:42:12,331 --> 00:42:17,007 ...wil niet lelijk zijn. 326 00:42:18,211 --> 00:42:20,361 Leuk...! 327 00:42:20,571 --> 00:42:25,804 Ik wil niet lelijk zijn! 328 00:42:26,011 --> 00:42:31,404 Geen risico, ik breng je in slaap. Probeer te ontspannen. 329 00:42:40,651 --> 00:42:45,441 Tenzij Eve me vroeg niet te bellen de politie zou je in de gevangenis stoppen. 330 00:42:45,651 --> 00:42:48,643 Ik antwoord. Ik herinner me niets. 331 00:42:48,851 --> 00:42:54,881 Je hebt Eva's leven vergroot. Dat zul je neem die van Alexandra ook niet. 332 00:42:55,091 --> 00:43:01,360 -lkvall was helemaal op en neer. - Je bent een koelbloedige sadist. 333 00:43:01,571 --> 00:43:06,201 Elk bot in het gezicht is gebroken. Ze vecht voor haar leven! 334 00:43:06,411 --> 00:43:08,925 Het hangt af van wat er is gebeurd... 335 00:43:09,131 --> 00:43:13,886 Er is geen excuus voor wat je hebt gedaan! 336 00:43:14,091 --> 00:43:20,166 Maar omdat het een Blackwell is Ik wil niet nog meer schade aanrichten. 337 00:43:20,371 --> 00:43:23,886 - Ik maak een deal. -Wat je maar wilt. 338 00:43:24,091 --> 00:43:29,085 -Het is óf de politie. -Zoals je wilt. 339 00:43:29,291 --> 00:43:35,366 Je zou moeten gaan in behandeling bij een psychiater. 340 00:43:35,571 --> 00:43:37,289 Ja. 341 00:43:40,851 --> 00:43:44,969 En dat is maar goed ook dat je een priester krijgt 342 00:43:45,171 --> 00:43:50,199 - want als ze sterft, zit je in de problemen! 343 00:44:04,011 --> 00:44:08,163 George! Godzijdank ben je ongedeerd. Ik was zo bezorgd. 344 00:44:08,371 --> 00:44:12,284 -Wat is er met hem gebeurd? - De vlucht was vertraagd. 345 00:44:12,491 --> 00:44:17,326 Het spijt me, Ik had je moeten bellen. 346 00:44:17,531 --> 00:44:22,889 Het spijt me zo het gebeurde gisteravond... van alle nachten. 347 00:44:23,091 --> 00:44:27,243 Het werkt niet, we hebben ons hele leven voor ons. 348 00:44:28,091 --> 00:44:30,810 KARLBLEN 349 00:44:39,891 --> 00:44:42,325 Leuk, lieverd! 350 00:44:44,651 --> 00:44:48,724 Bestel een drankje. Ik ben zo terug. 351 00:44:48,931 --> 00:44:54,528 -Waar ga je heen? - Bel New York. op het werk. 352 00:44:54,731 --> 00:44:57,689 - Wacht niet langer. - Nee, dan. 353 00:45:03,371 --> 00:45:08,240 De operatie duurde negen uur. Ze ligt nog steeds op de intensive care. 354 00:45:08,451 --> 00:45:12,569 Wanneer kom je terug? Een psychiater heeft voor je gezorgd. 355 00:45:12,771 --> 00:45:19,449 U moet onmiddellijk met de behandeling beginnen. En Eva wil je ontmoeten. 356 00:45:51,811 --> 00:45:55,804 -Eva... -Alex. 357 00:45:57,451 --> 00:46:02,081 -Je hebt haar nog geen welterusten gezegd. -Nee. 358 00:46:03,491 --> 00:46:07,200 Ik heb instructies voor je. 359 00:46:07,411 --> 00:46:12,610 -Moeten we het echt doen? - er is niets veranderd. 360 00:46:14,411 --> 00:46:20,725 Hor pa... Het is veel waar je doorheen moet werken. 361 00:46:38,971 --> 00:46:42,600 Vergeef mij, mijn engel. 362 00:46:42,811 --> 00:46:48,681 Ik was bij mijn advocaat. Hij kan maak het eenvoudigste ingewikkeld. 363 00:46:48,891 --> 00:46:54,045 -Wat is er aan de hand? - Ik heb alleen het testament veranderd. 364 00:46:54,251 --> 00:46:59,769 Bedankt. - Als de nacht mij overkomt alles wat ik doe is van jou. 365 00:46:59,971 --> 00:47:05,648 er zal niets gebeuren. Ik heb je geld niet nodig. 366 00:47:05,851 --> 00:47:11,289 Ik wil dat je ze hebt. Het is een onaangenaam gespreksonderwerp. 367 00:47:11,491 --> 00:47:15,370 Maar het is het beste om te plannen voor de toekomst, toch? 368 00:47:15,571 --> 00:47:19,723 - Dan verander ik ook mijn testament. - Het is niet nodig. 369 00:47:19,931 --> 00:47:25,801 Er kan niemand van ons iets overkomen. Het is slim om te plannen. 370 00:47:26,011 --> 00:47:29,640 Ik bel Brad morgen en erover praten. 371 00:47:29,851 --> 00:47:35,642 Als je het wilt. Het kan eenvoudiger als mijn advocaat het doet. 372 00:47:35,851 --> 00:47:41,960 Hij kent alle details over mijn eigendom. Hij kan alles coördineren. 373 00:47:42,171 --> 00:47:44,162 Oké, maak een afspraak. 374 00:47:46,211 --> 00:47:49,999 -Oma denkt dat... - Ik hou van haar. 375 00:47:50,211 --> 00:47:54,363 Maar er is geen schil om haar er zorgen over te maken. 376 00:47:54,571 --> 00:47:59,725 Ik denk dat we dat hadden moeten doen privéaangelegenheden voor onszelf zijn. 377 00:47:59,931 --> 00:48:04,959 Je hebt gelijk. Ik ga geen welterusten zeggen tegen oma. 378 00:48:05,171 --> 00:48:10,723 En ik wil er niet meer over praten. Er zal niets met ons gebeuren. 379 00:48:19,571 --> 00:48:21,766 Hallo. 380 00:48:21,971 --> 00:48:24,280 Niet roeien! 381 00:48:24,491 --> 00:48:29,167 -Hoe zie ik eruit? - Het is prima. 382 00:48:29,371 --> 00:48:33,808 -Mag ik een spiegel? -Helaas hebben we er geen. 383 00:48:34,011 --> 00:48:40,530 - Zus zegt dat je wonderen doet. -Afhankelijk van waar ik mee moet werken. 384 00:48:40,731 --> 00:48:45,805 Ze zeiden dat je vertraging hebt mijn uiterlijk. Bedankt. 385 00:48:46,011 --> 00:48:51,529 - Het is tijd voor dank, tijd genoeg. - Bedankt voor de bloemen. 386 00:48:51,731 --> 00:48:56,441 - De scooters praten te veel. - Dat zei ik toen je ze bracht. 387 00:48:56,651 --> 00:48:59,961 Het behoort tot de patiëntenzorg. 388 00:49:00,171 --> 00:49:06,519 Je komt hier als je denkt dat ik slaap. Je bent goed voor mij. 389 00:49:06,731 --> 00:49:10,644 De vrouw die trouwt met je vader een fijne man. 390 00:49:10,851 --> 00:49:14,924 Dat zeg jij om te voorkomen dat u voor het scheren moet betalen? 391 00:49:15,131 --> 00:49:20,364 Er wordt gezegd dat je ermee werkt kinderen die bij de geboorte gewond zijn geraakt. 392 00:49:20,571 --> 00:49:24,200 Ja, ik ben een echte held, toch? 393 00:49:24,411 --> 00:49:29,121 De wereld oordeelt over mensen door hun uiterlijk- 394 00:49:29,331 --> 00:49:34,928 - en ik probeer ze te helpen die gratis niet veel begreep. 395 00:49:35,131 --> 00:49:38,521 Probeer nu te rusten. 396 00:49:39,931 --> 00:49:45,085 Ik heb gedaan wat ik kon. De tijd zal de rest doen. Tot snel. 397 00:50:09,731 --> 00:50:12,882 - Je houdt van de soep, Brad. -Erg. 398 00:50:13,091 --> 00:50:18,085 Je hebt veel geleerd over doen. Ik heb je fulltime nodig. 399 00:50:18,291 --> 00:50:24,764 Ik heb erover nagedacht, maar het was zo Eve die het van je zou overnemen. 400 00:50:24,971 --> 00:50:30,250 - Dat was het, nu ben jij mijn erfgenaam. -George is de CEO - ik niet. 401 00:50:30,451 --> 00:50:32,123 Hij zal het overnemen. 402 00:50:32,331 --> 00:50:37,485 - Het is niet iets om over te praten. - Het is een familiezaak. 403 00:50:37,731 --> 00:50:42,407 Kate... Hoe gaat het? 404 00:50:44,891 --> 00:50:47,928 Ik wil dat je nieuwe stallen neemt. 405 00:50:48,131 --> 00:50:53,251 -Wil je een beter zicht? -Ben je bij John Harley geweest? 406 00:50:53,451 --> 00:50:57,285 -Waarom moet ik naar de stomerij? - Gewoon om te controleren. 407 00:50:57,491 --> 00:51:02,007 Er is niets mis met mij. Ik ben gewoon een beetje een gelovige. 408 00:51:02,211 --> 00:51:06,568 Ik meen het en ik wil dat je erover nadenkt. 409 00:51:06,771 --> 00:51:12,129 Ik herhaal het: jij staat in mijn testament, niet Eva! 410 00:51:12,331 --> 00:51:16,609 Wat is er met jou aan de hand? Waarom was je bij Dr. Harley's? 411 00:51:32,851 --> 00:51:36,844 -Heb je pijn? -Nee. 412 00:51:39,571 --> 00:51:43,803 - Wordt het strakker? -Nee. 413 00:51:46,371 --> 00:51:49,568 Haal een spiegel van mevrouw Blackwell. 414 00:51:57,531 --> 00:52:00,045 Kijk. 415 00:52:20,451 --> 00:52:23,329 - lange littekens. - Ze hadden gelijk. 416 00:52:24,491 --> 00:52:29,007 -Je doet wonderen! -Met echt materiaal... 417 00:52:43,971 --> 00:52:50,524 We graalden... en ik weet het niet wat er toen gebeurde. 418 00:52:52,331 --> 00:52:56,961 Het leek wel een soort explosie. 419 00:52:57,171 --> 00:53:02,689 Ik hoorde haar schreeuwen. Toen vertrok ze. 420 00:53:02,891 --> 00:53:08,124 Ik dacht... Dr. Harley heeft keuzes heeft alles voor je uitgelegd. 421 00:53:08,331 --> 00:53:13,007 Nee, hij vroeg mij alleen om je te ontvangen. 422 00:53:13,211 --> 00:53:16,487 Weet je waardoor je haar sloeg? 423 00:53:16,691 --> 00:53:22,527 Ik heb onder druk gestaan. Mijn vader is ernstig ziek geweest. 424 00:53:22,731 --> 00:53:26,326 Hij heeft verschillende hartaanvallen gehad. 425 00:53:26,531 --> 00:53:30,046 We hebben sterke familiebanden. Begrijp je het? 426 00:53:30,251 --> 00:53:35,245 En dan is er nog mijn vrouw. Zij is het probleem. 427 00:53:35,451 --> 00:53:40,081 -Pa welke stoel? -Speel de bezorgde echtgenoot.> 428 00:53:40,291 --> 00:53:44,762 Peter Templeton, op praktisch geest laser. 429 00:53:44,971 --> 00:53:49,726 -Alexandra is de laatste tijd onwel. -Wat is er aan de hand? 430 00:53:49,931 --> 00:53:56,530 Als ik het wist. Het begon toen we terugkwamen van de verkering. 431 00:53:56,731 --> 00:53:58,767 Ze is depressief. 432 00:53:58,971 --> 00:54:03,681 Kijk hem recht in zijn gezicht als jij het zegt. 433 00:54:05,291 --> 00:54:09,204 - Ze praat over zelfmoord. - Is ze in behandeling? 434 00:54:09,411 --> 00:54:14,531 Dat is het probleem. Ze waggelt. 435 00:54:14,731 --> 00:54:18,519 Praat met dokter Harley. Hij is uw huisarts. 436 00:54:18,731 --> 00:54:23,600 Hij kan een psychiater aanbevelen. 437 00:54:23,811 --> 00:54:28,601 Ze kan het niet geloven dat ik achter haar rug om ga. 438 00:54:28,811 --> 00:54:31,279 Ik bel je. 439 00:54:33,531 --> 00:54:37,809 Vooravond! Wat leuk om je te zien! 440 00:54:38,011 --> 00:54:43,449 Keith Webster heeft er een gedaan fantastisch werk. Je hebt vertraging. 441 00:54:43,651 --> 00:54:47,610 Behalve het litteken. Hij moet het binnen een maand verwijderen. 442 00:54:47,811 --> 00:54:51,360 Ik ben zo blij voor je! 443 00:54:51,571 --> 00:54:55,325 Je moet in doktoren geloofd hebben. 444 00:54:55,531 --> 00:55:02,482 Ik ben niet gekomen om te praten over mezelf. Dat ergert Alexandra. 445 00:55:02,691 --> 00:55:07,481 Toen kwam ze terug van de verkering is ze depressief geweest. 446 00:55:07,691 --> 00:55:11,809 Ik denk dat ze suïcidaal is. 447 00:55:12,011 --> 00:55:16,243 - Misbruikt haar man haar? - Hij gedroeg zich voorbeeldig. 448 00:55:16,451 --> 00:55:21,571 - Bij haar is hij een ander persoon. - Ben je er mee bezig? 449 00:55:21,771 --> 00:55:26,799 Ja, hij is aardig tegen haar. Ze houden echt van elkaar. 450 00:55:27,011 --> 00:55:29,889 Er is nog iets anders dat niet klopt. 451 00:55:30,091 --> 00:55:35,245 Toen we naar school gingen, rende ze weg en grat voor zichzelf. 452 00:55:35,451 --> 00:55:39,649 Het krabde mij. Dr Harley... 453 00:55:39,851 --> 00:55:44,447 Ze gaat niet naar een psychiater, maar ze wil je bezoeken. 454 00:55:44,651 --> 00:55:49,281 Je moet haar helpen, Ik wil haar niet kwijt. 455 00:55:49,491 --> 00:55:51,482 Ik zal doen wat ik kan. 456 00:56:08,251 --> 00:56:09,843 Taxi! 457 00:56:25,011 --> 00:56:28,048 Mevrouw George Mellis heeft dat wel gedaan. 458 00:56:28,251 --> 00:56:31,641 - Hallo, Alexandra. - Hallo, dokter. 459 00:56:31,851 --> 00:56:33,569 Ga zitten. 460 00:56:40,691 --> 00:56:43,524 Sorry dat ik groot zei. 461 00:56:44,731 --> 00:56:48,406 Ik voel me goed, maar slaap slecht. 462 00:56:48,611 --> 00:56:53,366 Je bent niet de enige! Leg uit wat het is. 463 00:56:53,571 --> 00:56:58,929 - Denk je dat ik hypochonder ben? - Mensen worden ziek. 464 00:56:59,131 --> 00:57:03,010 - Het is niets om je voor te schamen. - Ik ben niet ziek. 465 00:57:03,211 --> 00:57:06,999 Maar ik heb een vreemd koor. Zonder reden. 466 00:57:07,211 --> 00:57:12,285 -Misschien mis je de vrijheid? - Nee, ik hou ervan om getrouwd te zijn. 467 00:57:12,491 --> 00:57:15,927 George is een geweldige echtgenoot. 468 00:57:16,131 --> 00:57:23,162 - Dat maakt mij zo ongelukkig. - Dat begrijp ik niet. 469 00:57:24,971 --> 00:57:28,759 Ik weet dat George... wil mij gelukkig maken. 470 00:57:33,051 --> 00:57:40,241 Ik weet het als een klein kind die hij gelukkig probeert te maken. 471 00:57:40,451 --> 00:57:46,481 Ik ga weg en huil in mezelf en ik begrijp het niet. 472 00:57:47,451 --> 00:57:52,206 Dat ben ik nog nooit geweest, ik...! 473 00:57:52,411 --> 00:57:55,483 Ik schaam me om het te zeggen. 474 00:57:57,731 --> 00:58:01,485 Ik heb erover nagedacht mezelf pijn te doen. 475 00:58:01,691 --> 00:58:06,924 Het gebeurt ook in dromen. Het is altijd dezelfde droom. 476 00:58:08,371 --> 00:58:15,561 Ik zit in een boot ver op zee. Nan roept voortdurend mijn naam. 477 00:58:15,771 --> 00:58:21,209 En ik kijk naar beneden in het water, en mezelf zien... 478 00:58:22,771 --> 00:58:26,047 En ik zit onder de wagens. 479 00:58:27,731 --> 00:58:31,770 -Ik ben gek, hè? - Dat is niet zo. 480 00:58:31,971 --> 00:58:39,321 Ik wil je grondig onderzoeken. Ik denk dat de reden daar wel eens kan liggen. 481 00:58:39,531 --> 00:58:46,642 Zolang ik maar een recept print. Ik beloof dat het zal helpen. 482 00:59:09,971 --> 00:59:11,848 Washington-plein. 483 00:59:18,931 --> 00:59:24,403 -De heer Mellis heeft dat gedaan. -Kom binnen! Voel je thuis! 484 00:59:30,971 --> 00:59:37,319 Meneer Mellis... Hoe zou u het omschrijven? uw relaties met vrouwen?. 485 00:59:37,531 --> 00:59:43,720 Zoals die met de mens. Normaal. Ik hou van vrouwen. 486 00:59:43,931 --> 00:59:48,607 Je bent vast boos geworden op sommigen. Ik verloor mijn geduld. 487 00:59:48,811 --> 00:59:54,727 Ik wil geen pasta. Misschien een beetje geïrriteerd als ze nat dom deden. 488 00:59:54,931 --> 01:00:00,688 Maar niets gekozen. Nooit. Wat er gebeurde was een uitzondering. 489 01:00:00,891 --> 01:00:06,204 Sommige behoeften gekozen als bevrijding, een veiligheidsklep. 490 01:00:06,411 --> 01:00:11,929 - Maar dat weet je natuurlijk. - Ik vertelde het aan een busje. 491 01:00:12,131 --> 01:00:17,444 Hij heeft een hekel aan prostituees, en nam er een naar een hotelkamer een maand geleden. 492 01:00:17,651 --> 01:00:22,520 Ze probeerde meer geld van hem te krijgen. Daar maakt ze zich nooit druk om. 493 01:00:22,731 --> 01:00:24,722 Hij kleedde haar aan. 494 01:00:34,851 --> 01:00:38,366 De inspecteur. De hersenrimpel heeft. 495 01:00:42,211 --> 01:00:47,888 De dokter! Inspecteur Pappas wil je ontmoeten op zijn kantoor. 496 01:00:57,291 --> 01:01:03,969 - Goede service, Nick. -Ik heb Athene persoonlijk gebeld. 497 01:01:04,171 --> 01:01:11,282 -Patiëntvertrouwelijkheid weer? - Dat wil ik beloven. 498 01:01:12,851 --> 01:01:19,563 -Oké, ik neem de kans. - Levy? - Melli's vader heeft geen hartaanval gehad. 499 01:01:19,771 --> 01:01:25,050 Toen de inspecteur belde, reed hij. Voor hem is de zoon George dood. 500 01:01:25,251 --> 01:01:29,608 Hij onterfde hem enkele jaren geleden. 501 01:01:29,811 --> 01:01:34,282 De inspecteur belde een Gallipos. -Een oude vriend. 502 01:01:34,491 --> 01:01:37,961 Georg was gearresteerd wegens misbruik van prostituees. 503 01:01:38,171 --> 01:01:43,325 Ze bonden hem vast aan het lijk van een meisje ze vonden een hotelkamer. 504 01:01:43,531 --> 01:01:45,010 George werd verdreven. 505 01:01:45,211 --> 01:01:49,841 -Oké? - Ik ben je een gunst verschuldigd. 506 01:01:50,051 --> 01:01:53,282 Wanten! Ik wil het nu! 507 01:01:53,491 --> 01:01:59,168 Ik vond een dood meisje in een grand een paar maanden geleden. 508 01:01:59,371 --> 01:02:04,320 Sorry, daar weet ik niets van. Tot donderdag. 509 01:02:12,171 --> 01:02:14,639 Hij schaakt op dezelfde manier. 510 01:02:16,331 --> 01:02:20,006 Wat kun je mij vertellen over de vrouw van George Melli? 511 01:02:20,211 --> 01:02:24,727 Ik ben van Alexandra en de laureaat van haar zus. 512 01:02:24,931 --> 01:02:29,322 Ze lijken het meest op elkaar eeneiige tweelingen die ik heb gezien. 513 01:02:29,531 --> 01:02:35,367 Ik heb ooit een medicijn voorgeschreven dat Eva zoals Alexandra zou hebben gehad. 514 01:02:35,571 --> 01:02:38,039 Zelfs nu kan ik ze niet uit elkaar houden. 515 01:02:38,251 --> 01:02:41,800 Alexandra is bij je op bezoek geweest nadat ik belde? 516 01:02:42,011 --> 01:02:46,368 Eva regelde het. Wat wil je weten? 517 01:02:46,571 --> 01:02:50,849 Er is iets in de familie dat mij zorgen baart. 518 01:02:51,051 --> 01:02:55,044 Hoe wist je dat Was het echt Alexandra? 519 01:02:55,251 --> 01:02:57,560 Dat zei George Mellis. 520 01:02:57,771 --> 01:03:02,970 Wat hij deed Eva... Ze heeft een klein rot litteken op haar voorhoofd. 521 01:03:03,171 --> 01:03:08,291 Ik begrijp het... En ik heb gevraagd om erfgenamen te zijn naar een grote vormfactor? 522 01:03:08,491 --> 01:03:12,609 Het is een familiebedrijf maar het doet geen pijn- 523 01:03:12,811 --> 01:03:16,690 - waar ik het over heb dat Eva onterfd is. 524 01:03:16,891 --> 01:03:22,249 -En Melli's vrouw regelt alles? - Dat denk ik wel. 525 01:03:22,451 --> 01:03:26,046 Een psychotische en een rijke vrouw. 526 01:03:26,251 --> 01:03:28,811 - Maakt u zich daar zorgen over? -Ja. 527 01:03:29,011 --> 01:03:33,641 Maar ik heb bewijs nodig voordat ik naar de politie ga. 528 01:03:33,851 --> 01:03:36,046 Het is frustrerend. 529 01:03:39,771 --> 01:03:41,602 Daar zei... 530 01:04:00,971 --> 01:04:05,522 - Dr. Templeton. - Mevrouw Mellis. - Goedendag, dokter Templeton. 531 01:04:05,731 --> 01:04:09,690 Het is gebruikelijk dat u komt. De tafel zal binnenkort klaar zijn. 532 01:04:09,891 --> 01:04:14,282 - Wil je gaan zitten? -Zeker. 533 01:04:21,291 --> 01:04:26,445 -Je ziet er gezond uit. Hoe is het met je? - Je hebt de verkeerde patiënt. Met mij gaat het goed. 534 01:04:26,651 --> 01:04:29,927 Ik wilde George bellen. 535 01:04:30,131 --> 01:04:35,046 Ik probeer het altijd een ander perspectief krijgen. 536 01:04:35,251 --> 01:04:38,800 George heeft geen psychiater nodig. 537 01:04:39,011 --> 01:04:43,562 Hij is gewoon en mannelijk. Hij is een perfecte echtgenoot. 538 01:04:43,771 --> 01:04:46,604 Heeft hij uitgelegd waarom hij mij bezocht? 539 01:04:46,811 --> 01:04:49,928 Hij staat de laatste tijd onder druk. 540 01:04:50,131 --> 01:04:55,649 Zijn collega's blijven achter de grootste verantwoordelijkheid op hem rust. 541 01:04:55,851 --> 01:04:59,969 -Hij is zeer consciëntieus. -Mevrouw Mellis... 542 01:05:01,651 --> 01:05:03,881 Mevrouw Mellis is weg. 543 01:05:04,091 --> 01:05:08,050 Je lijkt gelukkig. Dr. Harley zei... 544 01:05:08,251 --> 01:05:13,279 Daar ben je! Ze zeiden dat je har was. - De dokter... 545 01:05:13,491 --> 01:05:17,006 Hoe staat het? Zal ik gaan zitten? 546 01:05:22,291 --> 01:05:28,969 -Waarom wil hij Alexandra ontmoeten? -Ik weet het niet. 547 01:05:29,171 --> 01:05:33,767 -Hoe zei ze het? -Fantastisch. Net als jij. 548 01:05:33,971 --> 01:05:39,170 Toen ik dokter Harley zei Ik had kringen onder mijn ogen. 549 01:05:39,371 --> 01:05:43,603 En de echte Alexandra lijkt wel een filmster! 550 01:05:43,811 --> 01:05:48,202 Ik vind het niet leuk. Het begint een soep te worden. 551 01:05:48,411 --> 01:05:53,565 - We kunnen niet langer wachten. Het wordt tijd. - Ik ben klaar. 552 01:05:59,171 --> 01:06:02,402 - Hallo? -Echt niet, het is Keith. 553 01:06:02,611 --> 01:06:05,921 Ik kijk vaag. 554 01:06:06,131 --> 01:06:10,682 - Ik heb theaterkaartjes voor morgen. - Ik heb het druk. 555 01:06:10,891 --> 01:06:16,682 Als je van Hastar houdt, kan ik dat krijgen kaartjes voor de rushshow. 556 01:06:16,891 --> 01:06:20,247 Ik ben weg, nu moet ik stoppen. 557 01:06:24,371 --> 01:06:29,764 Het duurde niet lang voordat je weer aan het spel deelnam. 558 01:06:29,971 --> 01:06:35,523 Maar maak je geen zorgen. zei ik snel erfde de vorm van mijn vrouw 559 01:06:35,731 --> 01:06:41,283 -je hoeft geen trucjes uit te voeren voor iemand. Wens me geluk. 560 01:06:44,611 --> 01:06:48,320 - Succes. -Hé daar. 561 01:06:51,011 --> 01:06:57,041 Alleen wij tweeën. Een weekendje in Dark Harbor pa tu man hand. 562 01:06:57,251 --> 01:07:01,324 We sturen de servicemensen weg. Het wordt als een verkering. 563 01:07:03,611 --> 01:07:09,083 - Ik wou dat ik zo gezond was als jij. - Ik ben meer een patiënt. 564 01:07:09,291 --> 01:07:12,363 - Vertel me wat er aan de hand is. -De leeftijd. 565 01:07:12,571 --> 01:07:16,564 Een beetje stijve adros en smaakrampen. 566 01:07:16,771 --> 01:07:20,366 Hoe de duizeligheidsaanvallen stoppen? 567 01:07:20,571 --> 01:07:25,440 Daar bestaat medicijn voor. Wanneer moet u stoppen met werken? 568 01:07:25,651 --> 01:07:31,840 Narjag heeft een kleinzoon die het na mij overneemt. 569 01:07:32,051 --> 01:07:36,010 Eén van de grootste teleurstellingen uit mijn leven is Eva. 570 01:07:36,211 --> 01:07:42,764 Ik wilde haar alles geven, maar ze gaf alleen om zichzelf. 571 01:07:42,971 --> 01:07:47,203 Daar heb je het mis. Ze geeft veel om je. 572 01:07:47,411 --> 01:07:50,323 -Verdorie ook niet! -Ik kan het bewijzen. 573 01:07:50,531 --> 01:07:56,083 Paar maanden geleden geschoren ze kreeg een ongeluk en stierf bijna. 574 01:07:57,811 --> 01:08:01,804 - Dat heb je nooit gezegd. - Dat kon ik niet. 575 01:08:02,011 --> 01:08:06,368 Ze liet het mij beloven. Ze wilde je niet ongerust maken. 576 01:08:14,091 --> 01:08:15,809 Ik ben zo terug! 577 01:08:19,171 --> 01:08:21,241 Hallo, ik... 578 01:08:25,331 --> 01:08:28,801 - Mag ik binnenkomen? -Zeker. 579 01:08:42,731 --> 01:08:47,566 Ik heb net een controle gehad bij John Harley's. 580 01:08:47,771 --> 01:08:50,490 Hij zegt dat ik gezond ben. 581 01:08:50,691 --> 01:08:56,800 -En dat je je geschoren hebt voor een ongeluk. -Ja. 582 01:08:57,011 --> 01:09:01,402 Dat je dicht bij de dood was. 583 01:09:01,611 --> 01:09:09,040 Maar je liet hem het niet uitleggen omdat je mij niet ongerust wilde maken. 584 01:09:11,771 --> 01:09:14,046 Ja, oma. 585 01:09:14,251 --> 01:09:19,689 Het geeft bepaalde dingen aan. 586 01:09:21,411 --> 01:09:27,520 Dat wij nog steeds wij geven om elkaar. 587 01:09:27,731 --> 01:09:32,088 Ik ben nooit gestopt met zorgen. 588 01:09:34,491 --> 01:09:39,281 Het spijt me, Eva. Vergeef mij. 589 01:09:39,491 --> 01:09:45,441 Ik was een oude dwaas en ik was veel te hard voor je. 590 01:09:45,651 --> 01:09:51,123 Ik zou niet opvallen als het je 's nachts overkomt. 591 01:09:52,891 --> 01:09:56,008 Met mij gaat het goed, oma. 592 01:09:58,571 --> 01:10:01,369 Wij starten vanaf... 593 01:10:01,571 --> 01:10:06,326 Wij beginnen vanaf het begin. Wij wel. 594 01:10:12,371 --> 01:10:18,890 Ik was net als mijn vader. Hebzuchtig en koppig. 595 01:10:24,611 --> 01:10:27,569 Ik zal er naartoe rijden. 596 01:10:28,411 --> 01:10:33,360 Eerst zal ik je voorstellen in mijn testament. 597 01:10:35,171 --> 01:10:39,926 Alleen wij tweeën. Een weekendje in Dark Harbor pa tu man hand. 598 01:10:47,011 --> 01:10:48,922 LA GUARDLA LUCHTHAVEN 599 01:10:57,451 --> 01:11:04,562 Een motorboot meert aan in Gilkey Harbour. Breng het naar Dark Harbor. 600 01:11:08,011 --> 01:11:11,686 Ga naar de osterifra en zei dat je niet gezien kunt worden. 601 01:11:11,891 --> 01:11:18,524 Angor baten bij Nili Raga en neem je bruid mee op een menselijke zeilboot. 602 01:11:22,091 --> 01:11:26,209 Als je het lijk hebt weggegooid, lamna Nili Raga- 603 01:11:26,411 --> 01:11:30,290 -en neem de boot terug naar het vasteland. 604 01:11:30,491 --> 01:11:34,928 Neem dan de veerboot naar Lincolnville naar Donkere Haven. 605 01:11:35,131 --> 01:11:39,329 Neem een ​​taxi naar het huis. Zorg ervoor dat de bestuurder- 606 01:11:39,531 --> 01:11:43,490 -Ga met je mee en zei dat je Bada ziet dat ze weg is- 607 01:11:43,691 --> 01:11:47,320 -en dat Nili Raga niet aan de kade is. 608 01:11:47,531 --> 01:11:52,241 Bel de politie en zeg het dat je je vrouw niet kunt vinden. 609 01:11:52,451 --> 01:11:57,366 Dat zullen zij ook niet doen het getij droeg het lichaam naar zee. 610 01:11:57,571 --> 01:12:03,328 Een leker zal kunnen getuigen dat ze suïcidaal was. 611 01:12:07,691 --> 01:12:10,728 Ik kan niet geloven dat het waar is! 612 01:12:10,931 --> 01:12:17,200 Oma is bij Eva op bezoek geweest. Ze heeft haar weer naar naderbij gebracht. 613 01:12:17,411 --> 01:12:21,040 -Hoe is het gebeurd? - Het maakt mij niet uit. 614 01:12:21,251 --> 01:12:24,561 Nu mogen we alles delen. 615 01:12:24,771 --> 01:12:29,447 Wat goed voor je zus. Ik ben blij dat je gaat baden. 616 01:12:31,611 --> 01:12:36,127 - Je bent vroeg. - Ik wilde je verrassen. 617 01:12:36,331 --> 01:12:39,801 Wij zeilen met z'n tweetjes in de mansken... 618 01:12:40,011 --> 01:12:43,686 - Kleed je om en we vertrekken! - Ik heb eten gekookt. 619 01:12:43,891 --> 01:12:46,280 - O ja! -Ontzettend bedankt! 620 01:12:46,491 --> 01:12:50,484 - Ik maakte maar een grapje. Schiet op. -Oké! 621 01:13:36,531 --> 01:13:40,604 Schatje? Vertraag na de knuppel. 622 01:14:17,851 --> 01:14:20,604 Laat het anker vallen! 623 01:14:50,331 --> 01:14:52,322 Kom naar mij. 624 01:15:16,971 --> 01:15:18,802 Ik ben dol op je. 625 01:15:24,971 --> 01:15:27,201 Ik ben dol op je. 626 01:15:37,211 --> 01:15:39,202 Vooravond! 627 01:16:03,451 --> 01:16:05,601 MlJONAR KNlVHUGGEN TlLL DODS 628 01:16:07,571 --> 01:16:11,883 Ik heb haar in slaap gebracht. Ze zal snel beter zijn. 629 01:16:12,091 --> 01:16:15,720 Arme Alex. Ze kan niet stoppen met krabben. 630 01:16:15,931 --> 01:16:22,643 Waarom zou Nan hem willen vermoorden? Het moet een overval zijn geweest. 631 01:16:22,851 --> 01:16:25,206 Dr. Templeton. 632 01:16:26,611 --> 01:16:29,000 Mevrouw Mellis heeft gebeld. 633 01:16:29,211 --> 01:16:34,649 Het heeft mevrouw Blackwell, Alexandra's zus Eve en Brad Rogers. 634 01:16:34,851 --> 01:16:40,960 - Misschien moet ik met Alexandra praten. - Dat zou ik zeer op prijs stellen. 635 01:16:41,171 --> 01:16:45,642 Je moet ervan overtuigd zijn om het te horen maar jij bent hetzelfde als naakt. 636 01:16:45,851 --> 01:16:49,685 Alex is ongelooflijk. 637 01:16:49,891 --> 01:16:55,090 Kent u de nacht? Was hij op iemand voorbereid? Heeft hij je uitgescholden? 638 01:16:55,291 --> 01:17:00,524 - Ik kon de politie ook niet helpen. -Ze hebben mij ook gebeld. 639 01:17:00,731 --> 01:17:06,488 Ik begrijp niet waarom de politie in New York heeft belangstelling voor de zaak. 640 01:17:06,691 --> 01:17:11,765 Ik weet het niet, maar ik was zijn lakei en de politie is erbij betrokken. 641 01:17:11,971 --> 01:17:15,441 Vaders van het moordteam vandaag naar Maine gevlogen. 642 01:17:15,651 --> 01:17:18,484 Niemand weet hoe Mellis is ontstaan. 643 01:17:18,691 --> 01:17:22,604 De veermaatschappij en de luchthavenbeheerder vertel het hem niet. 644 01:17:22,811 --> 01:17:24,767 En een eigen badkamer? 645 01:17:24,971 --> 01:17:28,566 We hebben alle vleermuizen gecontroleerd, maar het mocht niet baten. 646 01:17:28,771 --> 01:17:34,801 - Heb je met zijn vrouw gesproken? -Ze zouden het weekend hebben doorgebracht. 647 01:17:35,011 --> 01:17:39,448 Bij La Guardia kreeg ze te horen dat ze moest inchecken. Toen miste ze de vlucht. 648 01:17:39,651 --> 01:17:43,769 Er zitten bloedvlekken onder de reling. 649 01:17:45,331 --> 01:17:50,246 Farjag neem het mee naar huis en de kleren van het huis? 650 01:17:51,571 --> 01:17:55,166 Mellis werd gedood en overboord gegooid. 651 01:17:55,371 --> 01:17:59,523 De moordenaar geloofde dat het tij zou hem naar China brengen. 652 01:17:59,731 --> 01:18:05,567 De bloedvlekken op de reling waren verdwenen hij. Het is een goed onderbouwde gok. 653 01:18:05,771 --> 01:18:11,641 Mellis was jouw patiënt, hij moet het over zijn vrouw hebben gehad. 654 01:18:11,851 --> 01:18:16,129 Het valt onder de vertrouwelijkheid. En als hij dat deed? 655 01:18:16,331 --> 01:18:21,928 - Zij is mijn hoofdverdachte. -Ben je gek? 656 01:18:22,131 --> 01:18:26,409 -Alexandra kan hem niet gedrogeerd hebben. -Ze had motieven. 657 01:18:26,611 --> 01:18:33,050 Toen ze bij La Guardia was belde ze zuster en vroeg haar terug te komen. 658 01:18:33,251 --> 01:18:37,642 Maar de zuster kwam nooit opdagen en Alexanda is nooit naar Maine gekomen. 659 01:18:37,851 --> 01:18:44,290 -En wat zei de zuster? - Ze zijn een tweeling! 660 01:18:44,491 --> 01:18:50,327 En ja hoor, Eve belde haar maar Alexandra ging naar de verkeerde plaats. 661 01:18:50,531 --> 01:18:53,250 Je hebt niet veel bewijs. 662 01:18:53,451 --> 01:18:57,603 Hoe konden de servicemensen vrijaf hebben? Ze heeft het gehaald. 663 01:18:57,811 --> 01:19:00,371 Ze wilde zonder getuigen zijn. 664 01:19:00,571 --> 01:19:04,928 -Maar wat is het motief? - Dat heb je mij gegeven. 665 01:19:05,131 --> 01:19:09,363 Mellis heeft haar misbruikt. Ze kon niet van zichzelf scheiden. 666 01:19:09,571 --> 01:19:14,520 Waarom zou hij zich aansluiten bij de echtscheidingsprocedure? Ze had geen keus. 667 01:19:14,731 --> 01:19:20,442 -Wie is de analist? -Heel slim en ontwijkend. 668 01:19:20,651 --> 01:19:26,567 Vertel me wat Alexandra en waar je het tijdens de lunch over had. 669 01:19:26,771 --> 01:19:30,923 Werd ze geslagen? Hysterisch? Boos? 670 01:19:31,851 --> 01:19:34,490 Het spijt me, Nick, maar... 671 01:19:34,691 --> 01:19:41,642 -Ik heb er nog nooit één meer verzameld gezien, keuze past bij jongedame in mijn leven. 672 01:19:45,171 --> 01:19:52,122 Een echte vrouw zoals ik de mensen zouden de kruik graag van dichterbij willen leren kennen. 673 01:19:52,331 --> 01:19:59,123 Ik heb vanmorgen dokter Harley ontmoet. Volgens voor hem was Alexandra suïcidaal. 674 01:20:04,291 --> 01:20:07,761 - Wat goed dat je gekomen bent. - Het was belangrijk. 675 01:20:07,971 --> 01:20:14,001 Ik heb aan Mellis gedacht misbruik van Eve Blackwell. 676 01:20:14,211 --> 01:20:17,647 Er is nooit aangifte bij de politie gedaan. 677 01:20:17,851 --> 01:20:24,040 - Misschien moet ik erover praten. - Doe wat jij het beste vindt. 678 01:20:24,251 --> 01:20:28,767 Ik wil geen problemen veroorzaken voor Eva Blackwell. 679 01:20:28,971 --> 01:20:33,169 - Ze is heel bijzonder. -Ja. 680 01:20:33,371 --> 01:20:39,401 Maar als de politie erachter komt, kan ik het wel doen voor de ziekenhuisdirectie worden gebracht. 681 01:20:39,611 --> 01:20:44,401 Hoe zou de politie erachter komen? Eva zou dat nooit zeggen. 682 01:20:44,611 --> 01:20:51,369 Ze is erg dankbaar. Behalve de kleine het litteken heeft na het ongeval geen rondhouten meer. 683 01:20:51,571 --> 01:20:54,881 - Welk litteken? - Dat in het voorhoofd. 684 01:20:55,091 --> 01:21:00,290 Ze zei jij zou het verwijderen als nan manad. 685 01:21:00,491 --> 01:21:04,450 -Wanneer heb je Eve voor het laatst ontmoet? - Een paar weken geleden. 686 01:21:04,651 --> 01:21:08,769 Ze kwam een probleem bespreken haar zus had. 687 01:21:08,971 --> 01:21:15,843 Buiten het litteken kon ik het niet zien hen dat toen Alexandra de volgende dag kwam. 688 01:21:23,331 --> 01:21:26,687 Ik moet geven. Ik heb een auditie. 689 01:21:33,931 --> 01:21:39,085 -Zie je morgen? -Misschien. bel mij 690 01:21:39,291 --> 01:21:43,489 -Je vindt het horloge mooi, nietwaar? - Ik hou van je smaak. 691 01:21:44,651 --> 01:21:46,607 Rory. 692 01:21:54,291 --> 01:21:56,851 -Hallo. - Goedendag, mevrouw Blackwell. 693 01:21:57,051 --> 01:22:02,569 - Ik was in de buurt. - Kom binnen, dokter Webster. 694 01:22:05,971 --> 01:22:07,563 Hoi. 695 01:22:07,771 --> 01:22:10,365 - Succes! - Bedankt, gek. 696 01:22:11,411 --> 01:22:18,010 - Ik hou niet van verrassingen. -Vergeven, maar het is belangrijk. 697 01:22:18,211 --> 01:22:22,602 Wil je kijken wat het heeft? Kijk. 698 01:22:29,091 --> 01:22:34,290 -Waarom laat je mij dat zien? - Het werd afgenomen nadat het verband was verwijderd. 699 01:22:34,491 --> 01:22:40,521 -Natuurlijk weet ik het nog! -Er is geen klein litteken op het voorhoofd. 700 01:22:42,611 --> 01:22:48,049 John Harley keek me op. Ik weet van het bezoek van jou en je zus. 701 01:22:48,251 --> 01:22:54,724 Het lijkt erop dat je een litteken hebt ontwikkeld terwijl de huid van je zus volledig vlak is. 702 01:22:54,931 --> 01:22:59,402 Ik weet niet wat je denkt maar jij neemt mijn tijd in beslag. 703 01:22:59,611 --> 01:23:04,810 - Ik heb een grap uitgehaald met mijn zus. -Vergeef dat ik groot ben. 704 01:23:05,011 --> 01:23:10,483 Ik wilde met je praten voordat ik naar de politie ging. 705 01:23:10,691 --> 01:23:15,685 Ik kan worden aangeklaagd wegens wangedrag als ik het niet rapporteer- 706 01:23:15,891 --> 01:23:22,205 -wat er tussen jou en George is gebeurd Mellis. En ik begrijp het litteken niet. 707 01:23:22,411 --> 01:23:26,120 Maar je kunt dingen doen leg het eens uit aan de politie. 708 01:23:26,331 --> 01:23:30,961 Het is de moord die alles heeft veranderd. Ze zullen vragen stellen. 709 01:23:31,171 --> 01:23:34,129 Waar was u toen de moord werd gepleegd? 710 01:23:34,331 --> 01:23:38,609 Waarom heeft Mellis je aangevallen? Het spijt me echt. 711 01:23:38,811 --> 01:23:44,283 Wat wil je? Geld? 712 01:23:44,491 --> 01:23:45,890 Alsjeblieft... 713 01:23:46,091 --> 01:23:51,245 -Wat wil je? - Ik denk veel aan je, Eva. 714 01:23:51,451 --> 01:23:54,966 Ik wil je niet zal zich scheren voor de nacht. 715 01:23:55,171 --> 01:24:01,167 Dat zal ik niet doen. Ik heb niet geslapen. 716 01:24:01,371 --> 01:24:05,125 Het heeft niets met de moord te gaan. 717 01:24:07,571 --> 01:24:11,280 Als je mij leuk vindt... 718 01:24:11,491 --> 01:24:18,249 ...je zegt niets als het er toe doet iemand. Ik zou heel dankbaar zijn. 719 01:24:18,451 --> 01:24:24,048 Ik wil heel graag, maar dat Zaterdag wordt er onderzoek gedaan naar de doodsoorzaak. 720 01:24:24,251 --> 01:24:29,166 Het is mijn plicht om te zeggen wat ik weet. 721 01:24:29,371 --> 01:24:31,805 Nee. 722 01:24:32,011 --> 01:24:36,163 - Je hoeft geen nacht te zeggen. -Ja, ik heb de eed afgelegd. 723 01:24:36,371 --> 01:24:43,129 Er is maar één ding in de wereld dat kan mij ervan weerhouden het te doen. 724 01:24:43,331 --> 01:24:50,089 Als wij trouwen. Een man kan dat niet gedwongen om tegen zijn vrouw te getuigen. 725 01:24:56,171 --> 01:24:59,641 -Val me niet lastig. - Gefeliciteerd, mevrouw Webster. 726 01:24:59,851 --> 01:25:03,400 Fijne reis, mevrouw Webster. 727 01:25:15,851 --> 01:25:19,241 -Goedemorgen. -Je wilde mij ontmoeten? 728 01:25:19,451 --> 01:25:22,090 - Ja, mevrouw. -Ga zitten. 729 01:25:24,931 --> 01:25:30,722 - Misschien moet ik mijn benen laten rusten. - Laten we meteen ter zake komen. 730 01:25:30,931 --> 01:25:37,484 Ik ben blij om dat te doen. Morgen is er een hoorzitting over Mellis. 731 01:25:37,691 --> 01:25:42,321 Ik moet geloven dat zijn eend erbij betrokken is. 732 01:25:42,531 --> 01:25:44,965 Ik denk het niet. 733 01:25:45,171 --> 01:25:49,562 Mellis is een fortuinzoeker en psychotici. 734 01:25:49,771 --> 01:25:54,162 Hij heeft haar misbruikt en toen vroeg ze om een scheiding. 735 01:25:54,371 --> 01:25:58,250 Hij aarzelde en zij nam een besluit om hem te vermoorden. 736 01:25:58,451 --> 01:26:03,286 -George Mellis was niet wat je zegt. - Hij was erger. 737 01:26:03,491 --> 01:26:08,690 Ik zocht naar bewijs om uw kleindochter aan de moord te koppelen. 738 01:26:08,891 --> 01:26:14,170 We hebben ergens een aanwijzing gevonden die Gilkey Harbour heet. 739 01:26:14,371 --> 01:26:19,445 Half zes in de middag de dag dat Mellis werd vermoord- 740 01:26:19,651 --> 01:26:25,362 -een vrouw huurde een motorboot en zei dat een busje het zou hammen. 741 01:26:25,571 --> 01:26:30,770 Ze betaalde contant maar tekende een ontvangstbewijs. 742 01:26:31,651 --> 01:26:35,644 De naam die ze gebruikte was Solange Dunat. 743 01:26:37,131 --> 01:26:40,123 We lieten een foto van Alexandra zien. 744 01:26:40,331 --> 01:26:46,645 De vrouw was dingen omdat zij het was hoewel de vrouw met de knuppel brunette was. 745 01:26:46,851 --> 01:26:51,641 - Dan was zij het niet. -Ze had een pruik. 746 01:26:51,851 --> 01:26:57,687 Alleen al de gedachte dat Alexandra zou haar man hebben vermoord en gevangengenomen. 747 01:26:57,891 --> 01:27:00,485 Daar ben ik het mee eens. 748 01:27:00,691 --> 01:27:06,243 Het was haar zus Eva. Alexandra heeft New York nooit verlaten. 749 01:27:06,451 --> 01:27:10,444 Wij hebben daar getuigen van. Dus het was Eva- 750 01:27:10,651 --> 01:27:16,567 -die de andere boot aan de kust charterde. Ze zeilde ermee naar Dark Harbor. 751 01:27:16,771 --> 01:27:21,242 Ze gebruikte dezelfde naam - Solange Dunat. 752 01:27:21,451 --> 01:27:26,650 We weten dat ze in Maine is geweest. Maar het ontbreekt ons aan een motief. 753 01:27:26,851 --> 01:27:32,050 Dat zeiden de bewoners van haar huis dat George Mellis er vaak was. 754 01:27:32,251 --> 01:27:38,042 Op een dag vermoordde hij haar bijna. Ze werd naar het ziekenhuis gebracht. 755 01:27:38,251 --> 01:27:43,086 - Wist u dat, mevrouw Blackwell? -Nee. 756 01:27:44,771 --> 01:27:49,322 Eve's alibi is dat zij was die dag in Washington. 757 01:27:49,531 --> 01:27:54,082 Ik denk niet eens dat ze daar is aangekomen. 758 01:27:54,291 --> 01:27:59,923 Ze was gekleed in een pruik en nam een vlucht naar Maine. 759 01:28:00,691 --> 01:28:06,288 Ze dommelde Mellis in en gooide hem overboord, terug gevaren naar 760 01:28:06,491 --> 01:28:13,602 -en viel de andere knuppel aan terug naar het verhuurdok. Het was krap. 761 01:28:13,811 --> 01:28:17,201 Nu heb ik bewijs nodig. 762 01:28:19,691 --> 01:28:24,811 Je kende je kleindochter beter dan wie dan ook. 763 01:28:25,011 --> 01:28:29,289 Als je iets zou kunnen uitleggen zou nuttig zijn. 764 01:28:30,771 --> 01:28:35,640 Ik kan waarschijnlijk een beetje vallen informatie naar het voorplein. 765 01:28:36,451 --> 01:28:39,249 De dag dat George Mellis werd vermoord... 766 01:28:39,451 --> 01:28:44,445 -was mijn kleindochter Eve en Ik samen in Washington. 767 01:28:46,971 --> 01:28:51,123 Ik denk dat meneer Rogers dat kan bevestigen. 768 01:28:52,211 --> 01:28:56,568 Is dat waar, meneer Rogers? 769 01:28:56,771 --> 01:29:01,128 Ja. Ja... dat is zo. 770 01:29:11,331 --> 01:29:16,769 -Mag ik een foto maken? -lange verklaringen en geen foto's! 771 01:29:16,971 --> 01:29:19,007 Alexandra! 772 01:29:23,211 --> 01:29:27,329 - Hoe goed dat je kwam? -Ik kan alleen moreel advies geven. 773 01:29:27,531 --> 01:29:29,761 Het is nodig. 774 01:29:29,971 --> 01:29:34,408 De hoererij hielp niet veel. Ze weten niets. 775 01:29:34,611 --> 01:29:41,961 -Wat denk je nu? -Eve wil dat we wegreizen. 776 01:29:42,171 --> 01:29:48,519 - Is daar iets mis mee? -Nee. Ik dacht dat we moesten praten. 777 01:29:48,731 --> 01:29:55,170 - Zal ik je in de stad bellen? - Ik denk dat ik me met jou kan scheren. Ja. 778 01:29:55,371 --> 01:29:56,599 Goed. 779 01:30:08,051 --> 01:30:11,646 Het kon niet worden vermeden. 780 01:30:11,851 --> 01:30:17,847 - Wat dan? -Wat een vieze rimpels. 781 01:30:18,051 --> 01:30:22,602 - Dat heb ik niet. -Je wordt oud. 782 01:30:22,811 --> 01:30:28,408 - Ik ben 25 jaar oud! - Oké, je hebt nog wat littekens over. 783 01:30:38,451 --> 01:30:43,047 -Heb je een leuke middag gehad? - Vreselijk. 784 01:30:43,251 --> 01:30:47,927 - Ik heb veel aan ons gedacht. - Ik ook. 785 01:30:48,131 --> 01:30:53,808 Je durft geen echtscheidingsconvenant af te sluiten. Dat Het is tijd om over trouwen te praten. 786 01:30:54,011 --> 01:31:00,803 -Verwijder die rimpels! -Welke? Er zijn lachlijnen. 787 01:31:01,011 --> 01:31:06,244 Ik haat ze, verwijder ze! Ze laten me er oud uitzien. 788 01:31:06,451 --> 01:31:10,524 Je kunt het kiezen? Het is jouw beroep. 789 01:31:11,731 --> 01:31:13,528 Kom hier. 790 01:31:24,651 --> 01:31:29,486 -Als je er blij van wordt, zei hij. -Verwijder ze tegelijkertijd. 791 01:31:29,691 --> 01:31:34,890 Ik zal doen wat ik kan. Ik heb een nare verrassing voor het avondeten. 792 01:31:35,091 --> 01:31:40,529 -Er staat het Holbein-schilderij op. - Het is fantastisch. 793 01:31:40,731 --> 01:31:45,646 De favoriet van mijn zoon. Hij schetste ervan als kind. Succes! 794 01:31:45,851 --> 01:31:48,126 Ik bewonder je kunst. 795 01:31:48,331 --> 01:31:53,359 Heb je ze daarom? Ik geloofde het had te maken met Alexandra. 796 01:31:53,571 --> 01:31:55,527 Je hebt gelijk. 797 01:31:55,731 --> 01:31:58,848 -Bent u zakelijk onderlegd? -niet bijzonder. 798 01:31:59,051 --> 01:32:02,282 -Heeft u een naamloze vennootschap? -Nee. 799 01:32:02,491 --> 01:32:07,565 Je weet niets van zaken. Ik zal het doen zorg voor een goede belastingadviseur voor u. 800 01:32:07,771 --> 01:32:12,686 -Bedankt, ik ben in orde. - Mijn man was ook koppig. 801 01:32:12,891 --> 01:32:16,645 Nodig hem uit voor een etentje. 802 01:32:18,411 --> 01:32:23,280 Rory? Hoe is het? 803 01:32:23,491 --> 01:32:28,645 Het is niets, dacht ik alleen maar. Verlaten. 804 01:32:28,851 --> 01:32:35,245 Ik ben op het advocatencongres. Ik weet het, ik vind het niet leuk. 805 01:32:35,451 --> 01:32:40,923 Ik ben over een week terug. Ik mis jou ook. 806 01:32:41,131 --> 01:32:46,603 Rory? Natuurlijk geloof ik je! Vergeef mij. 807 01:32:46,811 --> 01:32:50,645 Ik moet nu slapen. Hoi. 808 01:32:52,371 --> 01:32:59,482 - Het was Alex, ze belt de hele tijd. -Ze houdt van je, zoals wij allemaal doen. 809 01:32:59,691 --> 01:33:05,482 -Hoe gaat het, mijn liefste? - Praat gewoon over wanneer het verband eraf gaat. 810 01:33:06,331 --> 01:33:08,845 Binnenkort - heel binnenkort. 811 01:33:10,291 --> 01:33:16,366 Ik denk pas na als ik er klaar voor ben. 812 01:33:16,571 --> 01:33:21,042 Dat is heel gebruikelijk van jou. 813 01:33:21,251 --> 01:33:25,642 Nee. Bij jou neemt de dood vakantie. 814 01:33:25,851 --> 01:33:29,321 Beste Brad. 815 01:33:31,131 --> 01:33:33,520 Ik zal het nu bekennen. 816 01:33:33,731 --> 01:33:38,851 Ik zou het niet gehaald hebben dit alles is zonder uw trouw. 817 01:33:39,051 --> 01:33:45,001 -En je mannelijkheid. -Let op wat je zegt! 818 01:33:45,211 --> 01:33:49,045 -Ik neem het terug! - Er is niets mis met jou. 819 01:33:49,251 --> 01:33:51,242 Ik kan het niet helpen. 820 01:33:51,451 --> 01:33:55,808 Er is geen echte erfgenaam van Kruger-Brent. 821 01:33:56,011 --> 01:34:01,449 Ik lach om Alexandra en haar likkers trouw en geef ons een toekomst. 822 01:34:15,771 --> 01:34:17,807 Het is perfect. 823 01:34:24,371 --> 01:34:29,445 Mijn God! Wat heb je met mijn gezicht gedaan? 824 01:34:39,051 --> 01:34:42,361 Zeg het, klootzak. 825 01:34:44,611 --> 01:34:51,210 Je bent nu van mij... en ik zal altijd van je houden. 826 01:34:51,411 --> 01:34:52,810 Altijd. 827 01:34:58,291 --> 01:35:03,968 Wil je kip? of ham of rosbief? 828 01:35:05,491 --> 01:35:06,560 Ga je gang. 829 01:35:06,771 --> 01:35:10,889 Kate's verjaardagsfeestje was geweldig. 830 01:35:12,691 --> 01:35:19,802 -Ze straalde helemaal. - Dat doet ze altijd. 831 01:35:26,731 --> 01:35:32,806 -Ga je vanavond niet eten? - Nou, het klinkt leuk. 832 01:35:33,011 --> 01:35:38,210 Ik denk dat het bast is als we hem met rust laten. 833 01:35:38,411 --> 01:35:42,086 -Wil je meer koffie? -Ja graag. 834 01:35:43,171 --> 01:35:48,484 -Wil je nog een koekje? - Als ik het wil, zal ik het je vertellen! 835 01:35:52,131 --> 01:35:58,206 - Zal ik nu gaan zeilen? -Je raakt eraan gewend totdat het openbarst. 836 01:35:59,331 --> 01:36:05,008 - Het was een leuk verjaardagsfeestje. - Ik ben blij dat je het leuk vindt! 837 01:36:05,211 --> 01:36:09,204 Je speelde zo mooi piano. 838 01:36:12,571 --> 01:36:15,529 Goedemorgen, allemaal. 839 01:36:24,651 --> 01:36:28,564 Stottert het dat Robert het hoogste cijfer krijgt? 840 01:36:28,771 --> 01:36:32,127 - Ik ben het allemaal. - Hij is de slechtste van de klas. 841 01:36:32,331 --> 01:36:37,724 Als de tijd daar is, moet je sturen hem naar de Wharton School. 842 01:36:40,171 --> 01:36:44,608 Geef jij nooit op? Robert zal doen wat hij wil. 843 01:36:44,811 --> 01:36:48,565 Hij wil klassiek muzikant worden. 844 01:36:48,771 --> 01:36:54,368 Ja, inderdaad! En dat zal ik doen probeer hem natuurlijk te helpen. 845 01:36:54,571 --> 01:36:59,929 -Hij moet zijn eigen leven kiezen. - Ik zou er nooit in passen. 846 01:37:00,131 --> 01:37:03,601 - Misschien kan ik helpen. -Hoe dan? 847 01:37:03,811 --> 01:37:09,966 Ik ken iemand die dat wel doet Dirigent van het New York Philharmonic. 848 01:37:10,171 --> 01:37:16,121 We zijn een soloconcert aan het regelen, zei vader hij beoordeelde Roberts muzikale talent. 849 01:37:23,091 --> 01:37:26,800 Je grootmoeder houdt heel veel van je. 850 01:37:27,011 --> 01:37:33,484 Oma wil dat je het beste hebt. Je hebt zoveel te leren- 851 01:37:33,691 --> 01:37:38,811 - over mensen, de wereld en het leven. 852 01:37:42,011 --> 01:37:46,289 Je kunt je eigen ode bepalen. 853 01:37:46,491 --> 01:37:51,519 -Hoe dan? -Hoe? Dus heb... 854 01:37:51,731 --> 01:37:57,203 Het lijkt erg op een spel. Het is net een spel 855 01:37:57,411 --> 01:38:02,883 -wat een keuze is waar te spelen als je het kunt beheersen. 856 01:38:03,091 --> 01:38:10,042 Te veel jaren geleden verlamde de overgrootmoeder van je grootmoeder 857 01:38:10,251 --> 01:38:14,802 -zijn huis in Schotland om geld te verdienen... 858 01:38:15,011 --> 01:38:21,200 Hij zei: ‘Als ik mezelf in bedwang laat houden het spel waar ik mijn ode onder controle heb...'' 859 01:39:06,571 --> 01:39:11,361 Vertaling: Zakarias Jacobson OrdioVisie