1 00:00:00,500 --> 00:00:03,269 Kami no ikari shizumetamae 2 00:00:03,269 --> 00:00:05,897 Inoritamae agametamae 3 00:00:11,144 --> 00:00:13,847 Kodoku na yoru ai ni furete 4 00:00:13,847 --> 00:00:16,349 Ai ni nurete ai ni uete 5 00:00:16,349 --> 00:00:18,952 Sakareta michi mune ni kizamu 6 00:00:18,952 --> 00:00:21,755 Toki wo uramu hito wo netamu 7 00:00:21,755 --> 00:00:26,960 Ransei no shikiso karada mushibamu 8 00:00:26,960 --> 00:00:32,132 Nureta kobushi ga shigaramitsuku 9 00:00:32,132 --> 00:00:34,868 Kodoku na yoru ai ni furete 10 00:00:34,868 --> 00:00:37,370 Ai ni nurete ai ni uete 11 00:00:37,370 --> 00:00:40,073 Kegareta hibi shigeki motome 12 00:00:40,073 --> 00:00:42,842 Kako ni obie yami ni kogoe 13 00:00:42,842 --> 00:00:48,081 Chigireru hitomi karamaru ishiki 14 00:00:48,081 --> 00:00:53,178 Shagareta koe ga matowaritsuku 15 00:00:53,887 --> 00:00:56,423 Mogakeba mogaku hodo 16 00:00:56,423 --> 00:00:58,755 Nigereba nigeru hodo 17 00:00:59,426 --> 00:01:01,194 Nageki no endoresu 18 00:01:01,194 --> 00:01:04,531 Endoresu, endoresu 19 00:01:04,531 --> 00:01:07,133 Subete wo te ni shitemo 20 00:01:07,133 --> 00:01:09,101 Negai ga kanattemo 21 00:01:09,836 --> 00:01:14,830 Emoshirenu munashisa ga tsutsumikomu 22 00:01:15,275 --> 00:01:15,942 Mitashite mitashite 23 00:01:15,942 --> 00:01:18,078 Legends of the Dark King Mitashite mitashite 24 00:01:18,078 --> 00:01:19,579 Legends of the Dark King Nordstjärnans näve Mitashite mitashite 25 00:01:19,579 --> 00:01:20,480 Legends of the Dark King Nordstjärnans näve 26 00:01:20,480 --> 00:01:23,149 Legends of the Dark King Nordstjärnans näve Mitashite mitashite 27 00:01:23,149 --> 00:01:28,587 Mitashite mitashite 28 00:01:33,626 --> 00:01:39,258 Kärnvapenflammorna som brände landet signalerade början av en maktålder. 29 00:01:40,300 --> 00:01:42,569 En tid där makt krockade med makt 30 00:01:42,569 --> 00:01:47,404 som de förbittrade rösterna från de utanför kraften ekade genom himlen. 31 00:01:48,274 --> 00:01:51,644 Det var en man som dök upp i detta orolig tid som en komet. 32 00:01:51,644 --> 00:01:53,771 Han hette Raoh. 33 00:01:54,981 --> 00:02:00,317 De tjänar Raoh som rådgivare syskonen Souga och Reina. 34 00:02:01,588 --> 00:02:06,958 Deras ansträngningar har gjort att kungen av Fists armé att avancera med lätthet. 35 00:02:07,660 --> 00:02:15,362 Och nu, den gåtfulla kvinnliga taktikern, Sakuya, har anslutit sig till King of Fists armé. 36 00:02:17,837 --> 00:02:21,398 Dessa nävar är för andra människor! 37 00:02:31,484 --> 00:02:32,919 Sakuya... 38 00:02:32,919 --> 00:02:36,389 Det verkar du ha förutspått Jag skulle attackera på natten, 39 00:02:36,389 --> 00:02:38,658 men tänk om jag inte hade gjort det? 40 00:02:38,658 --> 00:02:41,494 Jag hade en beredskapsplan, 41 00:02:41,494 --> 00:02:45,624 men det är ingen idé att diskutera vad hände inte. 42 00:02:46,733 --> 00:02:49,566 Hur mycket makt kan du ha? 43 00:02:50,870 --> 00:02:54,829 Jag skulle säkert förlora mot King of Fist i en en-mot-en-strid. 44 00:02:55,508 --> 00:02:59,612 Jag skulle fortfarande förlora mot King of Fist om det vore tio mot tio. 45 00:02:59,612 --> 00:03:04,984 Men om vi båda ledde tusen man i strid, 46 00:03:04,984 --> 00:03:06,952 Jag skulle vinna. 47 00:03:08,188 --> 00:03:14,727 Ty jag kommer att ha raserat Kungens befallning center medan han kämpade. 48 00:03:14,727 --> 00:03:17,218 Även när han har mig?! 49 00:03:18,831 --> 00:03:21,231 Om den förstörs kan den byggas upp igen. 50 00:03:22,235 --> 00:03:25,371 Om du har råd att ta dig tid. 51 00:03:25,371 --> 00:03:27,339 Hånar du King of Fist?! 52 00:03:31,644 --> 00:03:34,447 En armé måste ha lag. 53 00:03:34,447 --> 00:03:36,683 Med andra ord krigslagar. 54 00:03:36,683 --> 00:03:42,522 Och det finns två metoder för borrning den lagen in i varje soldat. 55 00:03:42,522 --> 00:03:44,257 En skulle vara medkänsla. 56 00:03:44,257 --> 00:03:46,054 Den andra skulle vara rädsla. 57 00:03:46,659 --> 00:03:50,117 Vilken metod kommer King of Fist att använda? 58 00:03:51,130 --> 00:03:53,833 Min högra knytnäve är för att styra. 59 00:03:53,833 --> 00:03:56,936 Min vänstra knytnäve är till för att inspirera rädsla. 60 00:03:56,936 --> 00:03:58,871 Är du säker? 61 00:03:58,871 --> 00:04:00,273 Vad försöker du säga? 62 00:04:00,273 --> 00:04:02,537 Ingenting, ingenting alls. 63 00:04:03,676 --> 00:04:06,736 K..King of Fist! 64 00:04:09,282 --> 00:04:11,117 Varför gör du ett sådant racket?! 65 00:04:11,117 --> 00:04:15,918 Jag är hemskt ledsen, men skulle du kunna göra en resa till Cassandra? 66 00:04:16,356 --> 00:04:17,890 Har något hänt? 67 00:04:17,890 --> 00:04:21,861 Jag avrättade en av de senaste fångarna. 68 00:04:21,861 --> 00:04:24,464 Om du avrättade honom, det borde inte vara några problem. 69 00:04:24,464 --> 00:04:26,866 Tja... 70 00:04:26,866 --> 00:04:29,869 Fången togs in för en vecka sedan, och... 71 00:04:29,869 --> 00:04:31,504 En, två, tre, fyra... 72 00:04:31,504 --> 00:04:32,505 Fem gånger! 73 00:04:32,505 --> 00:04:34,907 Jag har avrättat honom fem gånger, 74 00:04:34,907 --> 00:04:37,010 men han kommer inte att dö! 75 00:04:37,010 --> 00:04:38,807 Kommer han inte att dö? 76 00:04:41,581 --> 00:04:43,446 Hängande... 77 00:04:44,317 --> 00:04:45,944 Gift... 78 00:04:46,219 --> 00:04:47,846 Spetsa... 79 00:04:48,554 --> 00:04:50,790 Giljotin! 80 00:04:50,790 --> 00:04:53,459 Ingen av dem hade någon effekt! 81 00:04:53,459 --> 00:04:56,696 Han blev bara galen medan vi försökte bränna honom! 82 00:04:56,696 --> 00:04:58,596 Det blir bara värre! 83 00:05:00,066 --> 00:05:05,936 Så jag hoppades att King of Fist kunde använd sin makt för att hantera detta! 84 00:05:11,277 --> 00:05:14,440 Th..Tack så mycket! 85 00:05:20,486 --> 00:05:21,854 Vilken styrka! 86 00:05:21,854 --> 00:05:23,651 Kom igen! 87 00:05:23,856 --> 00:05:25,758 Fler kedjor! 88 00:05:25,758 --> 00:05:28,761 Jag hade aldrig för avsikt att vara med King of Fists armé! 89 00:05:28,761 --> 00:05:30,752 Släpp mig! 90 00:05:33,266 --> 00:05:36,169 Släng skiten, avskum! 91 00:05:36,169 --> 00:05:40,406 Jag gick med för att hjälpa till med erövringen, 92 00:05:40,406 --> 00:05:43,076 men istället hittar jag ett gäng skurkar petar på varandra?! 93 00:05:43,076 --> 00:05:46,346 Och så vill du avrätta mig för misshandel skiten ur de där jävlarna?! 94 00:05:46,346 --> 00:05:48,143 Knulla inte med mig! 95 00:05:54,420 --> 00:05:57,790 Så det här är mannen som inte har gjort det dog efter fem avrättningar? 96 00:05:57,790 --> 00:05:59,587 Y..Ja, det stämmer. 97 00:06:00,760 --> 00:06:02,557 En jävel... 98 00:06:04,497 --> 00:06:06,966 Ditt liv har kommit till sitt slut! 99 00:06:06,966 --> 00:06:09,764 Ta emot din dom från King of Fist! 100 00:06:11,637 --> 00:06:14,401 Så du är King of Fist? 101 00:06:21,781 --> 00:06:24,517 Kommer du att döma mig? 102 00:06:24,517 --> 00:06:27,420 Jag vägrar att dö på det här stället! 103 00:06:27,420 --> 00:06:31,914 Jag kommer inte att dö förrän jag har gjort mig själv en legend i dessa oroliga tider! 104 00:06:33,459 --> 00:06:38,898 King of Fist, han är bara en impulsiv idiot som insisterar på att ha sitt eget sätt! 105 00:06:38,898 --> 00:06:41,234 Hur är det synd? 106 00:06:41,234 --> 00:06:42,468 Va? 107 00:06:42,468 --> 00:06:45,960 En person utan sin egen väg kan inte döma den här mannen. 108 00:06:55,548 --> 00:06:57,516 Släpp kedjorna. 109 00:06:59,051 --> 00:07:00,553 K..King of Fist?! 110 00:07:00,553 --> 00:07:02,214 Vad sa du nyss? 111 00:07:06,959 --> 00:07:10,360 Detta är en order från King of Fist! Släpp kedjorna! 112 00:07:16,736 --> 00:07:19,572 Wh..Vad är meningen med detta, King of Fist? 113 00:07:19,572 --> 00:07:23,943 Du gav kommandot över Cassandra till mig, Helvetets vaktmästare. 114 00:07:23,943 --> 00:07:27,280 Varför släpper du den här rebellen? 115 00:07:27,280 --> 00:07:31,910 Om jag ville ha någon som bara följde efter mina order, en apa skulle räcka. 116 00:07:32,251 --> 00:07:37,086 Men en apa skulle aldrig kunna göra det se talangen gömd inombords. 117 00:07:37,790 --> 00:07:39,985 Det här kan inte vara... 118 00:07:40,593 --> 00:07:42,328 Souga... 119 00:07:42,328 --> 00:07:44,530 Ge ordentlig utbildning till talangfulla soldater. 120 00:07:44,530 --> 00:07:45,731 Ja, sir! 121 00:07:45,731 --> 00:07:48,199 Min bror kommer verkligen att genomföra din vilja. 122 00:07:54,006 --> 00:07:55,007 Ditt namn? 123 00:07:55,007 --> 00:07:56,876 Uigur... 124 00:07:56,876 --> 00:07:58,511 Uigur! 125 00:07:58,511 --> 00:08:02,181 Jag ger dig fängelsestaden, Cassandra! 126 00:08:02,181 --> 00:08:05,150 Med andra ord, positionen som Warden of Hell! 127 00:08:05,618 --> 00:08:08,621 Säger du mig att jobba under dig? 128 00:08:08,621 --> 00:08:11,556 Nej, jag ska inte blanda mig. 129 00:08:11,891 --> 00:08:13,459 Gör som du vill. 130 00:08:13,459 --> 00:08:15,761 Th..Th.. Det är galet! 131 00:08:15,761 --> 00:08:20,199 Sen, vad kommer att hända med mig, den före detta Helvetets Warden?! 132 00:08:20,199 --> 00:08:21,067 Jag vet inte. 133 00:08:21,067 --> 00:08:22,335 Vet inte?! Jag vet inte. 134 00:08:22,335 --> 00:08:25,634 Från och med idag är Uigur den nya Helvetets Warden. 135 00:08:26,539 --> 00:08:28,074 Fråga honom. 136 00:08:28,074 --> 00:08:30,975 Det här kan inte vara... 137 00:08:31,978 --> 00:08:33,379 Uigur... 138 00:08:33,379 --> 00:08:35,779 Gör som du vill. 139 00:08:36,215 --> 00:08:38,911 Det gör att Cassandra kan inspirera till rädsla. 140 00:08:39,452 --> 00:08:41,386 Skapa din legend. 141 00:08:52,932 --> 00:08:54,300 Ärligt talat... 142 00:08:54,300 --> 00:08:55,301 Hej! 143 00:08:55,301 --> 00:08:58,304 Y..Ja! Vad är det, Warden Uighur? 144 00:08:58,304 --> 00:09:02,275 Gör mig en hjälm som den King of Fist har. 145 00:09:02,275 --> 00:09:04,971 En som passar mig perfekt. 146 00:09:05,745 --> 00:09:07,372 Y..Ja... 147 00:09:14,420 --> 00:09:17,048 Det var här allt började. 148 00:09:17,657 --> 00:09:19,492 Vad menar du? 149 00:09:19,492 --> 00:09:21,694 Du skulle inte förstå. 150 00:09:21,694 --> 00:09:25,064 Det finns ett starkt band mellan the King of Fist och vi. 151 00:09:25,064 --> 00:09:26,065 Obligation? 152 00:09:26,065 --> 00:09:28,200 Reina, klipp ut det. 153 00:09:28,200 --> 00:09:29,869 Stoppa mig inte. 154 00:09:29,869 --> 00:09:35,739 Det här är ett bra tillfälle att berätta för henne om det starka band vi har. 155 00:10:05,371 --> 00:10:08,932 En bas behövdes för att börja hans styre. 156 00:10:10,509 --> 00:10:14,104 Souga genomsökte landet innan han hittade det. 157 00:10:18,117 --> 00:10:19,914 Det är Cassandra. 158 00:10:30,296 --> 00:10:31,923 Väl? 159 00:10:32,131 --> 00:10:33,799 Det gläder mig. 160 00:10:33,799 --> 00:10:35,835 Den okuvliga staden Cassandra... 161 00:10:35,835 --> 00:10:38,895 En lämplig bas för att börja mitt styre. 162 00:10:40,339 --> 00:10:41,340 Låt oss gå. 163 00:10:41,340 --> 00:10:43,275 Okej! 164 00:10:43,275 --> 00:10:44,844 Vem är där?! 165 00:10:44,844 --> 00:10:49,081 Några fler dårar har dragits in av berättelserna om en okuvlig stad, va? 166 00:10:49,081 --> 00:10:50,483 Vad?! 167 00:10:50,483 --> 00:10:55,546 Du måste ha hört att det finns skatt gömd i Cassandra. 168 00:10:55,888 --> 00:10:58,057 Jag ska vara snäll med det här. 169 00:10:58,057 --> 00:10:59,225 Lämna! 170 00:10:59,225 --> 00:11:01,022 Vad menar du? 171 00:11:01,494 --> 00:11:05,598 Ända sedan Amon the Dragon Emperor byggde Cassandra, 172 00:11:05,598 --> 00:11:09,557 många har misslyckats med att ta denna stad. 173 00:11:10,202 --> 00:11:12,705 En verkligt okuvlig stad. 174 00:11:12,705 --> 00:11:16,641 De otaliga fällorna har stött bort arméer i tusental. 175 00:11:17,443 --> 00:11:19,206 Vem är du? 176 00:11:20,713 --> 00:11:23,204 Men det kom tillbaka för att förfölja dem. 177 00:11:23,616 --> 00:11:26,585 Amon var drakejsaren lättad av situationen 178 00:11:26,585 --> 00:11:29,622 och glömde sin dröm om att erövra världen, 179 00:11:29,622 --> 00:11:33,251 blir nöjd med att styra denna enda stad. 180 00:11:33,759 --> 00:11:39,532 Och så, kungen av den okuvliga staden isolerad sig själv i tornet för att skydda sig. 181 00:11:39,532 --> 00:11:45,937 Ända sedan dess, alla som närmade sig, vare sig det är vän eller fiende, skulle fångas av fällorna. 182 00:11:46,405 --> 00:11:53,402 En gång slutade även hans närmaste allierade att lita på kungen, hans soldater gick alla. 183 00:11:54,947 --> 00:11:59,941 Den enda som blev kvar var kaptenen, jag. 184 00:12:00,419 --> 00:12:02,955 Hur är detta en okuvlig stad? 185 00:12:02,955 --> 00:12:07,221 Det är en död stad som bara har en galen kung och hans fällor. 186 00:12:09,628 --> 00:12:13,833 Då måste jag helt enkelt återuppliva det som mitt slott. 187 00:12:13,833 --> 00:12:17,436 Så du drogs inte hit av berättelserna? 188 00:12:17,436 --> 00:12:19,271 Men det gör ingen skillnad. 189 00:12:19,271 --> 00:12:21,637 Denna port är den enda ingången till staden. 190 00:12:22,441 --> 00:12:27,003 Däremot kommer fällorna att aktiveras den andra du passera genom porten eller klättra över murarna. 191 00:12:28,080 --> 00:12:32,346 Om du tar ett steg in, du kommer aldrig ut igen. 192 00:12:33,185 --> 00:12:35,210 Det är användbar information. 193 00:12:35,888 --> 00:12:38,015 Så du går? 194 00:12:48,734 --> 00:12:50,035 Jag förstår. 195 00:12:50,035 --> 00:12:54,233 Det är bra om du inte passerar porten eller klättra över väggarna. 196 00:12:54,974 --> 00:12:57,499 Vilka är dessa människor? 197 00:12:58,644 --> 00:13:00,212 Vänta! 198 00:13:00,212 --> 00:13:03,649 Ni kanske kan ta er till kungen. 199 00:13:03,649 --> 00:13:06,552 Tillåt mig att be dig om en tjänst. 200 00:13:06,552 --> 00:13:09,155 Rädda drakejsaren Amon. 201 00:13:09,155 --> 00:13:11,316 Det beror på hans inställning. 202 00:13:13,926 --> 00:13:18,386 I så fall är det något Jag vill att du berättar för kungen. 203 00:13:21,200 --> 00:13:22,334 Mycket bra... 204 00:13:22,334 --> 00:13:24,131 Låt oss höra det. 205 00:13:39,885 --> 00:13:41,253 Det är tyst. 206 00:13:41,253 --> 00:13:42,880 Verkligen. 207 00:13:44,523 --> 00:13:45,624 Vara försiktig. 208 00:13:45,624 --> 00:13:49,993 Jag fruktar inte så billiga knep som fällor. 209 00:13:56,135 --> 00:13:58,603 Någon har kommit... 210 00:14:06,245 --> 00:14:07,980 Är det det? 211 00:14:07,980 --> 00:14:09,948 Vi går hela vägen. 212 00:14:23,295 --> 00:14:24,922 Rör dig inte! 213 00:14:31,170 --> 00:14:32,938 Underbart... 214 00:14:32,938 --> 00:14:35,304 Vem tror du att jag är? 215 00:14:35,641 --> 00:14:37,438 Jag är Souga the Fleetfoot. 216 00:14:49,622 --> 00:14:52,124 Fälla efter fälla på varje våning är... 217 00:14:52,124 --> 00:14:53,921 Det kan inte vara... 218 00:14:54,627 --> 00:14:56,595 De är redan så nära. 219 00:14:58,931 --> 00:15:01,367 De är här! 220 00:15:01,367 --> 00:15:03,335 Är du Amon? 221 00:15:06,105 --> 00:15:07,732 Du är... 222 00:15:13,245 --> 00:15:15,047 Bror... 223 00:15:15,047 --> 00:15:17,549 Den gamle mannens bror? 224 00:15:17,549 --> 00:15:18,617 Troligen. 225 00:15:18,617 --> 00:15:23,489 Du har gått igenom flera fällor för att nå min tron. 226 00:15:23,489 --> 00:15:25,591 Vilka är ni? 227 00:15:25,591 --> 00:15:27,426 Jag heter Raoh. 228 00:15:27,426 --> 00:15:29,862 Jag håller himlen i den här näven. 229 00:15:29,862 --> 00:15:32,262 Jag kommer att bli den här världens härskare! 230 00:15:35,567 --> 00:15:37,703 Håller du på himlen? 231 00:15:37,703 --> 00:15:39,271 Fräck stackare. 232 00:15:39,271 --> 00:15:46,734 Jag kommer att använda min Grand Ultimate Dragon Fist att slakta alla som motsätter sig mitt styre! 233 00:15:48,247 --> 00:15:50,182 Grand Ultimate Dragon Fist... 234 00:15:50,182 --> 00:15:52,616 Det här är första gången jag har sett det själv. 235 00:15:52,918 --> 00:15:55,354 Grand Ultimate Dragon Fists hemliga teknik! 236 00:15:55,354 --> 00:15:57,151 Tvillingsvaldans! 237 00:15:59,091 --> 00:16:00,718 Gråta! 238 00:16:07,132 --> 00:16:10,402 Varför gör du... 239 00:16:10,402 --> 00:16:13,860 Dina nävar har ruttnat bort med resten av er, Amon. 240 00:16:14,273 --> 00:16:17,572 Din regel tog slut för länge sedan. 241 00:16:18,243 --> 00:16:23,374 En person som skulle gömma sig i detta slott kunde aldrig nå seger! 242 00:16:25,684 --> 00:16:27,519 Försök så mycket du vill. 243 00:16:27,519 --> 00:16:35,187 Du kommer aldrig att ta denna oövervinnerliga fästning min skapelse, den ointagliga Cassandra! 244 00:16:41,433 --> 00:16:42,730 Din jävel! 245 00:16:43,035 --> 00:16:45,704 Jag har blivit gammal. 246 00:16:45,704 --> 00:16:49,875 Jag ska offra min kropp för att försegla dig i den okuvliga staden. 247 00:16:49,875 --> 00:16:53,112 Jag tillåter inte Cassandra att falla i någons händer! 248 00:16:53,112 --> 00:16:56,382 Xenos, min son, kommer att fortsätta mitt styre! 249 00:16:56,382 --> 00:16:57,182 Jag lämnar allt till Xenos! 250 00:16:57,182 --> 00:16:58,809 Xenos är död! Jag lämnar allt till Xenos! 251 00:17:00,419 --> 00:17:02,221 Berätta för Amon... 252 00:17:02,221 --> 00:17:09,328 Din son Xenos dog i en fälla du skapade. 253 00:17:09,328 --> 00:17:11,558 Och ge honom detta. 254 00:17:19,571 --> 00:17:21,368 Det här är... 255 00:17:25,644 --> 00:17:27,271 Xenos... 256 00:17:27,746 --> 00:17:29,314 Det är en lögn! 257 00:17:29,314 --> 00:17:32,418 Xenos kunde aldrig ha dött av min hand! 258 00:17:32,418 --> 00:17:35,888 Även om han gjorde det så har jag det fortfarande Dragon Emperors armé! 259 00:17:35,888 --> 00:17:37,990 Tusen elitsoldater ledda av min tvillingbror! 260 00:17:37,990 --> 00:17:39,391 Det är för sent! Tusen elitsoldater ledda av min tvillingbror! 261 00:17:39,391 --> 00:17:43,495 Dina soldater har alla övergett dig och drakejsarens armé finns inte längre. 262 00:17:43,495 --> 00:17:46,298 Bara kaptenen, din bror, finns kvar! 263 00:17:46,298 --> 00:17:50,962 Den brodern bad att vi skulle berätta du om Xenos död! 264 00:17:54,173 --> 00:17:55,541 Det kan det inte vara! 265 00:17:55,541 --> 00:17:57,409 Hur kunde detta ha hänt? 266 00:17:57,409 --> 00:18:02,347 Jag dödade min son med mina egna händer. 267 00:18:02,347 --> 00:18:07,453 Jag tappade min egen brors hjärta ur sikte. 268 00:18:07,453 --> 00:18:12,324 Jag var ensam hela tiden. 269 00:18:12,324 --> 00:18:16,658 Förlåt mig, Xenos. 270 00:18:19,198 --> 00:18:22,000 Man kan inte regera ensam. 271 00:18:22,000 --> 00:18:23,661 Dum man. 272 00:18:28,540 --> 00:18:30,008 För helvete! 273 00:18:30,008 --> 00:18:31,635 Raoh! 274 00:18:35,914 --> 00:18:37,249 Vi hinner inte i tid! 275 00:18:37,249 --> 00:18:38,951 Har du glömt vem jag är?! 276 00:18:38,951 --> 00:18:40,885 Jag är Souga the Fleetfoot! 277 00:18:42,287 --> 00:18:43,388 Souga! 278 00:18:43,388 --> 00:18:45,015 Bror! 279 00:18:50,729 --> 00:18:52,164 Jag klarade det i tid. 280 00:18:52,164 --> 00:18:53,165 Raoh... 281 00:18:53,165 --> 00:18:54,666 Vad gör du? 282 00:18:54,666 --> 00:18:58,193 Lyft upp detta och gå ut. 283 00:18:58,670 --> 00:19:00,873 Souga, du... 284 00:19:00,873 --> 00:19:02,107 Oroa dig inte för det. 285 00:19:02,107 --> 00:19:05,410 Vår dröm är att följa med dig på väg att regera. 286 00:19:05,410 --> 00:19:09,548 Att offra ett ben eller två för den drömmen är ingenting. 287 00:19:09,548 --> 00:19:10,916 Så... 288 00:19:10,916 --> 00:19:12,543 Skynda dig! 289 00:19:15,621 --> 00:19:17,248 Bror! 290 00:19:24,363 --> 00:19:27,766 Reina, ta Souga och gå. 291 00:19:27,766 --> 00:19:28,767 Va? 292 00:19:28,767 --> 00:19:30,068 Sluta slösa tid. 293 00:19:30,068 --> 00:19:31,436 Ännu en explosion kommer! 294 00:19:31,436 --> 00:19:32,504 Gå! 295 00:19:32,504 --> 00:19:33,739 Jag kan inte, Raoh! 296 00:19:33,739 --> 00:19:35,908 Jag kan inte lämna dig bakom mig! 297 00:19:35,908 --> 00:19:38,410 Du är anledningen till vår existens! 298 00:19:38,410 --> 00:19:40,379 Vi dör tillsammans! 299 00:19:40,379 --> 00:19:46,409 Och jag har inte kunnat hjälpa dig än! 300 00:19:47,920 --> 00:19:51,083 Det stämmer, Reina. 301 00:19:51,456 --> 00:19:55,827 Jag kommer att behöva dig för att hjälpa en hel del. 302 00:19:55,827 --> 00:19:59,498 Vår regel har ännu inte börjat! 303 00:19:59,498 --> 00:20:03,332 Vi kan inte dö på denna plats! 304 00:20:09,808 --> 00:20:12,504 Det okuvliga slottet... 305 00:20:16,048 --> 00:20:19,084 Är ni oskadda? 306 00:20:19,084 --> 00:20:20,652 Min bror... 307 00:20:20,652 --> 00:20:22,221 Vad hände med Amon? 308 00:20:22,221 --> 00:20:24,621 Han förstördes med sitt slott. 309 00:20:26,191 --> 00:20:30,355 Han var fylld av ånger över sitt ynkliga slut. 310 00:20:31,363 --> 00:20:33,126 Jag förstår... 311 00:20:35,968 --> 00:20:40,205 Det finns en by i närheten där resterna av drakejsarens armé live. 312 00:20:40,205 --> 00:20:42,070 Vi kommer att behandla honom där. 313 00:20:43,475 --> 00:20:45,670 Oroa dig inte, Raoh. 314 00:20:46,345 --> 00:20:50,649 Min bror offrade sitt ben av egen vilja, 315 00:20:50,649 --> 00:20:53,277 för att uppnå er regel tillsammans. 316 00:20:58,657 --> 00:21:01,827 Det var ni som tog ner Cassandra. 317 00:21:01,827 --> 00:21:03,662 Gör vad du vill. 318 00:21:03,662 --> 00:21:09,101 Använd gärna resterna av armén för att hjälpa till i ditt styre. 319 00:21:09,101 --> 00:21:12,704 Vi ska bygga om slottet och skärpa försvaret. 320 00:21:12,704 --> 00:21:14,399 Onödig. 321 00:21:14,706 --> 00:21:18,043 Jag har inte för avsikt att vända Cassandra in i mitt slott. 322 00:21:18,043 --> 00:21:19,244 Varför? 323 00:21:19,244 --> 00:21:25,751 Drakejsarens misstag, ett okuvligt slott är onödigt att styra. 324 00:21:25,751 --> 00:21:29,380 Cassandra kommer att byggas om som ett fängelse! 325 00:21:29,955 --> 00:21:33,584 Den här staden kommer att avgöra mitt styre! 326 00:21:41,800 --> 00:21:46,430 Några månader senare tog han Demon Rock Castle. 327 00:21:46,972 --> 00:21:49,341 Eftersom han undvek att använda medkänsla, 328 00:21:49,341 --> 00:21:53,845 Jag trodde att han hade kapaciteten att vara kung men inte kejsare, 329 00:21:53,845 --> 00:21:55,836 men jag antar att jag hade fel. 330 00:21:56,748 --> 00:22:01,048 En dröm som är stark nog att göra en man offrar ett ben... 331 00:22:01,286 --> 00:22:02,854 Regel... 332 00:22:02,854 --> 00:22:05,090 Ett band byggt för att härska. 333 00:22:05,090 --> 00:22:07,149 En regel byggd på en bindning. 334 00:22:07,926 --> 00:22:09,695 I så fall, Lady Reina, 335 00:22:09,695 --> 00:22:13,791 håller obligationer för evigt? 336 00:22:14,366 --> 00:22:16,635 Skiljedomens stad, Cassandra, 337 00:22:16,635 --> 00:22:21,006 blev ett allt mer skrämmande fängelse med uigurer som den nya Helvetets Warden. 338 00:22:21,006 --> 00:22:25,110 Cassandra väntar på ett nytt offer. 339 00:22:25,110 --> 00:22:27,772 En ny fånge... 340 00:22:29,314 --> 00:22:41,126 Kokoro kara tsutaetai anata han ingen kono omoi wo 341 00:22:41,126 --> 00:22:47,199 Kawa ni ukanda hitotsu no kage wa 342 00:22:47,199 --> 00:22:53,138 Nazeka setsunaku nagasaresou de 343 00:22:53,138 --> 00:23:05,117 Futari wo musunderu akai ito wo tadottemo 344 00:23:05,117 --> 00:23:16,619 Nagasare shizundeku sasabune nej du ni 345 00:23:17,195 --> 00:23:23,135 Aa sukitooru sukitooru 346 00:23:23,135 --> 00:23:29,207 Kiri ga aketeyuku 347 00:23:29,207 --> 00:23:35,213 Aa nagasarete nagasarete 348 00:23:35,213 --> 00:23:41,186 Kono mi wo hakondeku 349 00:23:41,186 --> 00:23:50,219 Namida no kawa ni obore 350 00:23:59,371 --> 00:24:01,566 Nästa gång 351 00:24:05,477 --> 00:24:07,604 Rivalerande syskon!