1
00:00:33,566 --> 00:00:36,300
<I>As 24 horas de Le Mans, </i>

2
00:00:36,366 --> 00:00:39,033
<i> onde homem e máquina </ i> <i> enfrentam seus limites, </ i>

3
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
<I> e descubra </i> <i> o que está além deles. </I>

4
00:02:55,833 --> 00:02:58,066
É a raça mais importante do planeta.

5
00:02:58,133 --> 00:03:00,533
E deve ser a corrida mais difícil da Terra.

6
00:03:02,333 --> 00:03:05,800
Le Mans é uma raça pura.

7
00:03:05,866 --> 00:03:08,333
É a corrida que todos querem vencer um dia.

8
00:03:08,400 --> 00:03:11,366
Você tem que ter a mentalidade de um guerreiro

9
00:03:11,433 --> 00:03:14,100
e cumprir a missão, não importa o que aconteça.

10
00:03:17,133 --> 00:03:22,233
<i> Desde 1923, Le Mans acolhe </ i> <i> a corrida de 24 horas </ i>

11
00:03:22,300 --> 00:03:26,433
<i> que é considerado o mais exigente </ i> <i> a nível físico e mental, </ i>

12
00:03:26,500 --> 00:03:29,133
<I> e o mais perigoso. </I>

13
00:03:29,200 --> 00:03:33,166
<i> Somente aqueles que estão dispostos </ i> <i> a escalar </ i>

14
00:03:33,600 --> 00:03:36,433
<i> Para testar a barreira </ i> <i> entre a vida e a morte, </ i>

15
00:03:36,500 --> 00:03:40,433
<i> e eles se recusam a perder os desafios </ i> <i> todas as vezes </ i>

16
00:03:40,500 --> 00:03:43,333
<I> Tenho a oportunidade de ser vencedores. </I>

17
00:03:44,166 --> 00:03:46,266
<i> Muitos não alcançam a meta, </ i>

18
00:03:47,033 --> 00:03:50,433
<I> e outros, nunca voltem para casa. </I>

19
00:03:52,233 --> 00:03:54,033
<i>No entanto, ano após ano, </i>

20
00:03:54,100 --> 00:03:56,833
<i> Le Mans desperta paixões </ i> <i> de homens em todo o mundo, </ i>

21
00:03:56,900 --> 00:03:59,233
<I> para vir e tentar o desafio. </I>

22
00:04:01,000 --> 00:04:02,966
Fui expulso da escola quando tinha 16 anos.

23
00:04:03,033 --> 00:04:06,033
Liguei para o diretor e ele me disse, basicamente,

24
00:04:06,100 --> 00:04:09,800
que ele não era bem-vindo e nunca representaria nada na vida.

25
00:04:13,000 --> 00:04:16,500
EQUIPE PROPRIETÁRIA E CONTROLADORA DO JOTA 2014

26
00:04:22,066 --> 00:04:26,166
Meu sonho sempre foi imitar Mika Hakkinen,

27
00:04:26,233 --> 00:04:30,433
e vi meus heróis, na pequena televisão.

28
00:04:34,200 --> 00:04:37,333
O PILOTO 2014 JOTA

29
00:04:46,533 --> 00:04:50,266
Criamos o Jota com meu parceiro inicial, John Stack.

30
00:04:50,333 --> 00:04:53,200
Começamos a empresa quando entrei na universidade.

31
00:04:53,266 --> 00:04:55,566
Tentaram me expulsar pela execução de um negócio

32
00:04:55,800 --> 00:04:59,200
dos corredores da universidade, mas podemos superá-lo.

33
00:05:00,466 --> 00:05:03,500
Gerente da equipe JOTA

34
00:05:04,933 --> 00:05:07,600
Aos 40 anos ele estava na lista das maiores fortunas do <i>The Sunday Times</i>

35
00:05:07,833 --> 00:05:11,600
e tinha mais de 300 funcionários.

36
00:05:11,833 --> 00:05:13,600
Então gosto de pensar que provei que ele estava errado.

37
00:05:17,833 --> 00:05:19,866
comecei a entender

38
00:05:19,933 --> 00:05:22,333
Isso pode ser mais do que apenas um fim de semana de diversão.

39
00:05:22,400 --> 00:05:26,533
quando ganhei o primeiro campeonato nacional de kart aos 12 anos.

40
00:05:26,600 --> 00:05:29,066
Corri contra pessoas muito mais velhas que eu,

41
00:05:29,133 --> 00:05:30,866
mas ainda assim, ele os venceu.

42
00:05:30,933 --> 00:05:34,566
Tive alguns bons anos na Fórmula Renault e na Fórmula 3,

43
00:05:34,800 --> 00:05:36,966
mas quando surgiu a oportunidade para o Jota,

44
00:05:37,033 --> 00:05:38,966
Ela era boa demais para recusar.

45
00:05:39,033 --> 00:05:40,433
poder de corrida em Le Mans,

46
00:05:40,500 --> 00:05:43,133
Ter esta oportunidade, na minha idade, foi fantástico,

47
00:05:43,200 --> 00:05:46,233
e é por isso que optamos por carros esportivos.

48
00:05:51,800 --> 00:05:54,533
Estou mais interessado em um carro de corrida de estrada.

49
00:05:54,600 --> 00:05:57,000
Sim, tenho bons carros,

50
00:05:57,066 --> 00:06:00,200
mas aquela tendência de querer ter um carro melhor ainda existe

51
00:06:00,266 --> 00:06:01,833
do que o nosso vizinho.

52
00:06:01,900 --> 00:06:05,333
Mas Mônaco é um pouco mais difícil do que quando morei em Hemel Hempstead.

53
00:06:06,600 --> 00:06:09,900
Desde que me dediquei aos carros movidos por Allan McNish,

54
00:06:09,966 --> 00:06:14,066
um tricampeão de Le Mans e um ás em carros esportivos.

55
00:06:14,133 --> 00:06:18,200
Ele fez a mesma jornada que eu fiz e através de tudo,

56
00:06:18,266 --> 00:06:20,400
e vestir a camisola, até certo ponto,

57
00:06:20,466 --> 00:06:24,166
e ele era uma ótima pessoa, aprendi muito.

58
00:06:24,233 --> 00:06:29,566
Parte do sucesso da vida é muitas vezes o máximo que exigimos de nós mesmos

59
00:06:29,800 --> 00:06:31,966
os outros estavam esperando.

60
00:06:32,033 --> 00:06:35,800
Se o fizermos, é muito provável que

61
00:06:35,866 --> 00:06:37,333
Nós vencemos.

62
00:06:39,533 --> 00:06:43,833
<i>Eduque-nos </i> <i>pode ser a chave para o sucesso, </i>

63
00:06:43,900 --> 00:06:49,066
<I> mas evitar que ele alcance </i> <i> também pode ser crucial. </I>

64
00:06:49,566 --> 00:06:54,533
<I> La Jota Sport conhece muito bem </i> <i> a crueldade do circuito de La Sarthe. </I>

65
00:06:54,600 --> 00:07:00,033
<I> Esta pequena equipe privada britânica </ i> <i> já havia se enfrentado sete vezes. </I>

66
00:07:00,100 --> 00:07:04,166
<I> Mas apesar dos esforços valentes </ i> <i> e dos muitos anos de preparação, </ i>

67
00:07:04,233 --> 00:07:07,333
<I> os lugares no pódio permanecem indefinidos. </I>

68
00:07:07,400 --> 00:07:11,366
Apesar dos bons sucessos em todas as outras formas de carreira esportiva <i>, </i>

69
00:07:11,433 --> 00:07:14,200
Le Mans continua sendo nosso inimigo.

70
00:07:16,966 --> 00:07:20,500
<I> este ano abre um novo capítulo </ i> <i> na história desta equipe </ i>

71
00:07:20,566 --> 00:07:23,833
<I> Eles têm uma nova e ousada </ i> <i> linha de pilotos. </I>

72
00:07:23,900 --> 00:07:27,266
<I> Com o Jota há cinco anos, Simon Dolan </ i>

73
00:07:27,333 --> 00:07:31,166
<i> está determinado a enfrentar novamente </ i> <i> os desafios de Le Mans, </ i>

74
00:07:31,233 --> 00:07:34,333
<i>e remova sua reputação de aventura</i>

75
00:07:34,400 --> 00:07:36,433
<i> que em 2012, </ i>

76
00:07:36,500 --> 00:07:41,100
<i> fez com que ele perdesse o controle do carro </ i> <i> após 20 horas de corrida, </ i>

77
00:07:41,166 --> 00:07:44,133
<I> e a equipe forçaram </i> <i> uma retirada prematura. </I>

78
00:07:44,200 --> 00:07:47,833
<I> Eu sou o Zytek. fora do Jota Sport. </ I> <i> Simon Dolan era a parede. </I>

79
00:07:47,900 --> 00:07:53,366
<I> Menos de quatro horas e meia do final, </ i> <i> que grande impacto. </I>

80
00:07:53,433 --> 00:07:56,566
<I> Infelizmente é o fim do Jota Sport. </I>

81
00:07:57,833 --> 00:08:01,400
Le Mans foi o único que me venceu.

82
00:08:02,000 --> 00:08:05,200
E tenho que voltar lá para vencer.

83
00:08:09,166 --> 00:08:12,566
<i> Junto com Simon </ i> <i> o motorista é o jovem Harry Tincknell, </ i>

84
00:08:12,800 --> 00:08:15,866
<I> protegeu a lenda de Le Mans, </ i> <i> Allan McNish. </I>

85
00:08:15,933 --> 00:08:20,033
<i> Um piloto de quatro lugares com um talento único </ i> <i> mas um novato em Le Mans. </I>

86
00:08:20,166 --> 00:08:24,233
<i> Esta será a sessão inaugural </ i> <i> Harry resistência. </I>

87
00:08:25,166 --> 00:08:29,166
<i>Dois pilotos oficiais experientes da Audi </i> <i> se juntarão à dupla. </I>

88
00:08:29,233 --> 00:08:32,166
<i> Filipe Albuquerque, a estrela portuguesa, </ i>

89
00:08:32,233 --> 00:08:35,800
<I> sente-se ao volante </ i> <i> na European Le Mans Series. </I>

90
00:08:35,866 --> 00:08:37,366
<i> tecla E, </i>

91
00:08:37,433 --> 00:08:42,033
<i> o ex-piloto de Fórmula 1 </ i> <i> e vencedor de Le Mans, Marc Gené, </ i>

92
00:08:42,100 --> 00:08:45,966
<I> para ser o líder da equipe em Le Mans. </I>

93
00:08:46,433 --> 00:08:49,100
Basicamente, existem três maneiras de chegar a Le Mans.

94
00:08:49,166 --> 00:08:51,933
Um é da América, há uma corrida lá.

95
00:08:52,000 --> 00:08:54,333
Opções para quem mora na Europa

96
00:08:54,400 --> 00:08:58,366
passar pela European Le Mans Series, os olmos, é isso que fazemos.

97
00:08:58,433 --> 00:09:00,333
Ou o Campeonato Mundial de Endurance.

98
00:09:00,400 --> 00:09:03,100
E optamos por fazer a ronda no SPA

99
00:09:03,166 --> 00:09:04,966
como uma espécie de aquecimento para Le Mans.

100
00:09:05,800 --> 00:09:07,566
<i>Em cada uma dessas corridas, </i>

101
00:09:07,800 --> 00:09:09,300
<i> diferentes tipos de carros, </ i>

102
00:09:09,366 --> 00:09:13,900
<i> pilotos e classes diferentes </ i> <i> são uma pista </ i>

103
00:09:13,966 --> 00:09:17,433
<I>aumentando o perigo e a emoção </i> <i> de cada turno. </I>

104
00:09:17,500 --> 00:09:19,433
Vamos lá, este ano, 2014,

105
00:09:19,500 --> 00:09:23,133
com uma escalação mais forte, uma equipe melhor, um carro melhor,

106
00:09:23,200 --> 00:09:26,933
e as melhores expectativas para um bom resultado nesta ocasião.

107
00:09:38,233 --> 00:09:39,800
Faltam 14 semanas

108
00:09:39,866 --> 00:09:42,200
<i> A equipa do Jota está no Estoril, </ i> <i> em Portugal, </ i>

109
00:09:42,266 --> 00:09:44,000
<I> para realizar testes de pré-temporada. </I>

110
00:09:44,066 --> 00:09:46,800
<I> Apenas 14 semanas </ i> <i> 24 horas de Le Mans </ i>

111
00:09:46,866 --> 00:09:48,800
<I>Esta é a primeira chance do time </i>

112
00:09:48,866 --> 00:09:52,900
<i>Para testar o carro na pista </i> <i> antes da reconstrução de inverno. </I>

113
00:09:57,066 --> 00:09:59,233
Os exames são realizados durante todo o ano.

114
00:09:59,300 --> 00:10:02,866
Tudo começou em novembro passado, quando a Dunlop trouxe um pneu novo.

115
00:10:02,933 --> 00:10:06,166
Fomos a Aragão, na Espanha, e testamos os pneus lá.

116
00:10:11,200 --> 00:10:14,233
CABEÇA JOTA MECÂNICA

117
00:10:15,833 --> 00:10:18,533
A Zytek trouxe novas peças que quis desenvolver,

118
00:10:18,600 --> 00:10:21,833
e mesmo quando a corrida inicial entrou na Série Europeia,

119
00:10:21,900 --> 00:10:24,033
Nós tentamos e também testamos.

120
00:10:24,100 --> 00:10:28,600
Analisamos a durabilidade das peças e pequenas atualizações,

121
00:10:28,833 --> 00:10:30,333
na estrada para Le Mans.

122
00:10:40,400 --> 00:10:43,200
Este fim de semana foi a primeira vez que todos nos reunimos.

123
00:10:43,266 --> 00:10:45,333
O Filipe adaptou-se muito bem, o que é bom.

124
00:10:45,400 --> 00:10:48,400
Harry parece rápido, sim, acho que será um bom momento.

125
00:10:48,466 --> 00:10:50,833
Onde quer que eu vá, tento alcançar a vitória.

126
00:10:54,800 --> 00:10:58,333
Los Elms JOTA 2014 PILOTO

127
00:11:01,200 --> 00:11:04,000
Com Harry vindo da Fórmula 3

128
00:11:04,066 --> 00:11:07,466
Acho que ele está se adaptando rápido ao carro, é muito rápido.

129
00:11:07,533 --> 00:11:12,233
E o Simon, com a experiência dele, acho que é uma equipe muito forte.

130
00:11:41,533 --> 00:11:43,166
Algumas pequenas coisas se movem no carro,

131
00:11:43,233 --> 00:11:45,866
É mais um componente eletrônico que mudou agora.

132
00:11:45,933 --> 00:11:49,066
E então, eu não diria que torna a condução mais fácil,

133
00:11:49,133 --> 00:11:52,833
mas em relação à aceleração ganhamos um tempo aí.

134
00:11:52,900 --> 00:11:55,933
O controle de tração está muito melhor que no ano passado.

135
00:11:56,000 --> 00:11:57,366
Temos que encontrar pequenas coisas,

136
00:11:57,433 --> 00:12:00,533
e muitas vezes descobrimos que isso acontece fora dos trilhos.

137
00:12:00,600 --> 00:12:03,200
Entrando nos poços e coisas assim,

138
00:12:03,266 --> 00:12:06,366
em vez de ser muito mais rápido na pista.

139
00:12:06,433 --> 00:12:11,333
É incrível como o carro LMP2 é semelhante ao da Fórmula 3.

140
00:12:11,400 --> 00:12:13,066
Fiquei muito surpreso

141
00:12:13,133 --> 00:12:15,500
porque quando entrei na garagem e vi a máquina,

142
00:12:15,566 --> 00:12:19,166
Pensei: “Não sei como vou fazer isso”.

143
00:12:20,433 --> 00:12:25,200
Fiquei muito feliz por entrar no carro e fazer um bom trabalho corretamente na primeira vez.

144
00:12:29,966 --> 00:12:33,300
Um piloto de corrida tem que enfrentar

145
00:12:33,366 --> 00:12:36,033
todas as coisas que podem dar errado.

146
00:12:38,800 --> 00:12:43,600
DIRETOR desempenho humano

147
00:12:44,100 --> 00:12:45,466
E eles têm que processar isso,

148
00:12:45,533 --> 00:12:49,433
Eles devem ser capazes de segurá-lo mentalmente e analisar como...

149
00:12:49,500 --> 00:12:54,166
Como eles fazem isso para manter o circuito e vencer.

150
00:12:55,200 --> 00:12:56,366
Quando cheguei a La Jota,

151
00:12:56,433 --> 00:13:02,066
Fiquei impressionado com o pequeno e forte grupo de pessoas ali.

152
00:13:02,133 --> 00:13:04,000
Que eu estava fazendo os testes.

153
00:13:04,066 --> 00:13:06,600
E eles estavam tendo dificuldades para montar o carro,

154
00:13:06,833 --> 00:13:08,366
mas eles sabiam exatamente o que fazer.

155
00:13:08,433 --> 00:13:10,966
E eu adorei desde o início.

156
00:13:11,033 --> 00:13:14,033
Eles foram fantásticos, dentro e fora do carro,

157
00:13:14,100 --> 00:13:16,800
porque é exatamente isso que é necessário nas corridas de resistência.

158
00:13:21,533 --> 00:13:24,400
<I> La Jota Sport trabalhou muito </ i> <i> e estamos confiantes </ i>

159
00:13:24,466 --> 00:13:27,566
<I> para o início da temporada. </I>

160
00:13:36,100 --> 00:13:39,433
<i> Silverstone, carro esportivo doméstico </ i> <i> na Grã-Bretanha. </I>

161
00:13:39,500 --> 00:13:42,300
<I> O anfitrião perfeito, mas complicado </ i>

162
00:13:42,366 --> 00:13:46,533
<i> para a primeira rodada </ i> <i> da série Europeia Le Mans. </I>

163
00:13:53,066 --> 00:13:55,233
CLASSIFICAÇÕES

164
00:13:55,300 --> 00:13:58,200
São 8 SEMANAS

165
00:14:04,366 --> 00:14:07,066
<i> Avaliações de Harry Tincknell, </ i> <i> esta é uma boa opção, </ i>

166
00:14:07,133 --> 00:14:10,433
<I> mas ele tem o suficiente para provar </i> <i> em sua primeira corrida com o Jota. </I>

167
00:14:10,500 --> 00:14:13,066
No ano passado conheci um cara chamado Oliver Turvey

168
00:14:13,133 --> 00:14:16,500
Piloto de testes da MacLaren na F1 e ele é muito rápido.

169
00:14:16,566 --> 00:14:21,200
E a ambição de Harry era tentar combinar o timing de Oliver,

170
00:14:21,266 --> 00:14:23,166
mas, francamente, como equipe,

171
00:14:23,233 --> 00:14:26,866
Não pensei que no primeiro encontro eu pudesse fazer isso.

172
00:14:26,933 --> 00:14:29,366
<i> La Jota foi um sucesso aqui, </ i> <i> lembra? </I>

173
00:14:29,433 --> 00:14:31,966
<I> Todos os olhos estão voltados para este jovem. </I>

174
00:14:35,366 --> 00:14:38,000
<I> e é rápido. </ I> <i> O Jota Sport sobe à superfície </ i>

175
00:14:38,066 --> 00:14:41,466
<I> 1:47:07, </ i> <i> varreu a competição </ i>.

176
00:14:41,533 --> 00:14:43,833
Foi completamente devastado.

177
00:14:43,900 --> 00:14:48,433
Acho que não houve retorno de pessoas.

178
00:14:48,500 --> 00:14:52,833
E acho que tenho uma diferença de 1,2 segundos, é ridículo.

179
00:14:52,900 --> 00:14:56,033
Geralmente são centésimos de segundo ou, no máximo, décimos.

180
00:14:56,533 --> 00:14:59,400
E achamos que é um bom presságio para a temporada.

181
00:15:02,433 --> 00:15:04,200
Obrigado.

182
00:15:10,600 --> 00:15:12,300
Obrigado.

183
00:15:24,866 --> 00:15:26,500
DIA DE TESTE

184
00:15:26,566 --> 00:15:29,466
São 8 SEMANAS

185
00:16:04,533 --> 00:16:08,300
<i>No topo da pista</i> <i>Filipe Albuquerque coloca</i>

186
00:16:08,366 --> 00:16:11,400
<I> a primeira rodada </ i> <i> da série Europeia Le Mans. </I>

187
00:16:11,466 --> 00:16:15,800
<I> Eles passam pela bandeira verde </ i> <i> e a corrida começa, </ i>

188
00:16:15,866 --> 00:16:20,466
<i> e a European Le Mans Series em 2014 </ i> <i> Comecei. </I>

189
00:16:32,166 --> 00:16:35,566
<I> Pronto Philip, a diferença </ i> <i> agora é de 1,5 segundos para P2. </I>

190
00:16:35,800 --> 00:16:38,333
<I> insiste insiste. </I>

191
00:17:00,000 --> 00:17:03,233
<I> Filipe, este regressa ao boxe, </ i> <i> este regressa ao boxe. </I>

192
00:17:07,533 --> 00:17:09,133
<I> Excelente condução Albuquerque. </I>

193
00:17:09,200 --> 00:17:11,800
<I> tem uma boa vantagem </i> <i> e está vindo para os boxes agora. </I>

194
00:17:11,866 --> 00:17:13,866
<I>Simon Dolan está pronto para partir. </I>

195
00:17:13,933 --> 00:17:15,866
<i>É o motor principal, </ i> <i> então tem que servir, </ i>

196
00:17:15,933 --> 00:17:20,866
<I> pelo menos duas horas e vinte minutos </i> <i> da corrida de quatro horas. </I>

197
00:17:43,333 --> 00:17:46,333
Foi uma ótima largada e liderou a corrida nas primeiras dez voltas.

198
00:17:46,400 --> 00:17:49,100
Então o esquadrão chegou.

199
00:17:49,166 --> 00:17:51,366
Ele me pegou no P2.

200
00:17:52,566 --> 00:17:55,133
Quase perdi isso em Soto.

201
00:17:55,200 --> 00:17:59,466
Fiquei um pouco surpreso porque tinha uma boa distância, mas...

202
00:17:59,533 --> 00:18:02,100
Mas estou satisfeito. Depois disso, foi fácil.

203
00:18:09,033 --> 00:18:11,933
Filipe fez uma ótima partida, um bom primeiro tempo.

204
00:18:12,000 --> 00:18:15,533
Trouxe o carro com cerca de 25 segundos de liderança,

205
00:18:15,600 --> 00:18:17,400
que fez um ótimo trabalho.

206
00:18:17,466 --> 00:18:20,200
Simon e agora ele está no carro,

207
00:18:20,266 --> 00:18:24,900
e vamos fazer uma estratégia um pouco diferente das demais.

208
00:18:24,966 --> 00:18:28,066
Caímos para P3, mas Simon está fazendo um ótimo trabalho.

209
00:18:28,133 --> 00:18:30,566
É preciso compatibilizar os tempos das voltas e tudo correr bem,

210
00:18:30,800 --> 00:18:33,066
Espero que você consiga manter.

211
00:18:41,866 --> 00:18:45,500
<I> Muito bem, Simon. Bela condução. </I> <i> que está de volta ao P1. </I>

212
00:18:46,833 --> 00:18:48,600
Simon assumiu a liderança novamente.

213
00:18:48,833 --> 00:18:52,200
Tem uma diferença de 9,9 segundos.

214
00:18:52,900 --> 00:18:55,266
Temos que ver o que os outros pilotos farão.

215
00:18:55,333 --> 00:18:59,233
Nesta época do ano não sei se os novos pilotos são muito rápidos

216
00:18:59,300 --> 00:19:02,000
Não podemos dizer mais do que isso neste momento.

217
00:19:14,233 --> 00:19:16,966
Esta manhã tive um ótimo resultado.

218
00:19:17,033 --> 00:19:20,133
Me classifiquei na primeira posição e espero entrar novamente,

219
00:19:20,200 --> 00:19:23,233
agora em situação de corrida, para lutar contra todos os GTs.

220
00:19:25,500 --> 00:19:30,433
<i> No topo do placar </ i> <i> segundos e 33 no piloto </ i>

221
00:19:30,500 --> 00:19:33,966
<I> é Simon Dolan de Jota Zytek 38. </I>

222
00:19:34,033 --> 00:19:36,466
<I>Simon faz exatamente</i> <i>o que eu preciso fazer. </I>

223
00:19:36,533 --> 00:19:39,433
<i> Bata suas marcas </ i> <i> não se aventure na equipe, </ i>

224
00:19:39,500 --> 00:19:42,200
<I> e aumenta os tempos de volta. </I>

225
00:19:48,433 --> 00:19:51,066
<i> Foi extraordinário </ i> <i> por Simon Dolan. </I>

226
00:19:51,133 --> 00:19:55,100
<I> são 147 minutos ao volante. </I>

227
00:19:55,166 --> 00:19:57,533
<I> Ele tem uma vantagem de 33 segundos. </I>

228
00:19:58,966 --> 00:20:02,200
<I>Harry Tincknell ainda está vindo. </ I> <i> La Jota parece intocável. </I>

229
00:20:15,333 --> 00:20:17,900
<I> Eles são a escotilha. </ I> <i>: esse é o grande problema! </I>

230
00:20:17,966 --> 00:20:20,133
<I> estava na reta do Hangar. </I>

231
00:20:20,200 --> 00:20:25,033
<I> Simon Dolan na frente da corrida. </ I> <i> Esse carro não funciona mais. </I>

232
00:20:26,433 --> 00:20:29,000
<I>Bob, são as respostas do Simon. </I>

233
00:20:31,200 --> 00:20:34,066
<I> O safety car está no circuito. </I>

234
00:20:35,833 --> 00:20:40,366
<i> Equipes de emergência estão </ i> <i> Simon Dolan no local do acidente. </I>

235
00:20:46,433 --> 00:20:49,133
<I> Simon, você está ouvindo? Você está bem? </I>

236
00:20:53,266 --> 00:20:57,366
<I> Nada se sabe sobre o Jota Sport. </ I> <i> Eles também esperam informações. </I>

237
00:21:02,433 --> 00:21:04,833
<I> Equipes de emergência </ i> <i> estão indo direto para o Hangar. </I>

238
00:21:04,900 --> 00:21:07,333
<I> Vimos imagens da área do acidente. </I>

239
00:21:07,400 --> 00:21:10,366
Eles não gostam de não mostrar o carro.

240
00:21:18,433 --> 00:21:20,166
<I> Simão, você está me ouvindo? </I>

241
00:21:20,233 --> 00:21:24,133
<I> Deve ser horrível naquela garagem. </ I> <i> É horrível, né? Horrível. </I>

242
00:21:24,200 --> 00:21:28,600
<I> Direi mais quando tivermos </ i> <i> o comunicado oficial do Jota. </I>

243
00:21:41,833 --> 00:21:45,900
<I>Simon, se você me ouvir, </i> <i>eu me escuto. </I>

244
00:21:52,066 --> 00:21:54,333
Nunca pensamos que podemos fazer mal.

245
00:21:54,400 --> 00:21:57,033
Acontece com outros. Isso não acontece conosco.

246
00:21:57,100 --> 00:21:58,866
nós fomos de

247
00:21:58,933 --> 00:22:01,833
felicidade, porque somos tão bons, venceríamos a corrida,

248
00:22:01,900 --> 00:22:05,500
para: “Meu Deus, não acredite que destruíram o carro, perdemos”

249
00:22:05,566 --> 00:22:08,466
para: "Espere, meu colega está certo?"

250
00:22:09,500 --> 00:22:13,300
Foram tempos muito, muito difíceis.

251
00:22:13,366 --> 00:22:15,933
Foi a primeira vez que reconheci

252
00:22:16,000 --> 00:22:18,100
isso é sério.

253
00:22:18,166 --> 00:22:21,266
Estamos em uma corrida, as coisas acontecem.

254
00:22:22,833 --> 00:22:24,900
Acho que é o maior sacrifício.

255
00:22:24,966 --> 00:22:26,300
O aspecto da segurança.

256
00:22:26,366 --> 00:22:29,866
Nunca estive tão mal e tão deprimido, garanto.

257
00:22:29,933 --> 00:22:34,533
Entendendo que é possível que meu amigo esteja...

258
00:22:34,600 --> 00:22:37,133
Não vou nem dizer que poderia ter sido tão ruim.

259
00:22:37,966 --> 00:22:41,400
É claro que os acontecimentos que se seguiram foram muito difíceis para todos,

260
00:22:41,466 --> 00:22:45,966
e quando todos viram na tela a queda de Simon, e o carro encostado na parede,

261
00:22:46,033 --> 00:22:47,933
Foi muito difícil para toda a equipe.

262
00:22:48,000 --> 00:22:49,266
Simon não é apenas um piloto.

263
00:22:49,333 --> 00:22:51,900
Ele não é apenas um colega. Ele é nosso amigo.

264
00:22:55,100 --> 00:22:58,066
Lembrei-me de pensar que isso poderia doer.

265
00:22:58,133 --> 00:23:01,233
E isso me bateu contra a parede e dói muito.

266
00:23:01,300 --> 00:23:03,533
Eu sabia exatamente onde estava na pista,

267
00:23:03,600 --> 00:23:07,333
Eu sabia exatamente o que estava acontecendo, o que aconteceria.

268
00:23:07,400 --> 00:23:10,800
E eu não pude fazer nada.

269
00:23:10,866 --> 00:23:16,600
Foi a única vez que tive muito medo dentro de um carro.

270
00:23:16,833 --> 00:23:20,933
Foi a primeira vez que posso dizer que foi muito assustador.

271
00:23:21,000 --> 00:23:22,233
Nunca antes, sério.

272
00:23:22,300 --> 00:23:26,066
Com esse tipo de impacto, com Simon batendo na frente,

273
00:23:26,133 --> 00:23:30,400
O problema é muito claro, porque bate na parede,

274
00:23:30,466 --> 00:23:33,333
A parede está muito parada, certo? Não vai se mover.

275
00:23:33,400 --> 00:23:34,933
Seu corpo é a única coisa,

276
00:23:35,000 --> 00:23:37,333
Seus órgãos são as únicas coisas que se movem,

277
00:23:37,400 --> 00:23:39,900
e avançará a uma velocidade incrível.

278
00:23:39,966 --> 00:23:42,533
O que importa é onde você atingiu esse caminho, o dano que você causou.

279
00:23:42,600 --> 00:23:44,133
Quando sabemos que estamos certos,

280
00:23:44,200 --> 00:23:46,400
O que é difícil é que perdemos a liderança.

281
00:23:46,466 --> 00:23:48,300
Se realizarmos uma equipe de pessoas,

282
00:23:48,366 --> 00:23:53,200
É a sensação de que os outros dois pilotos e toda a equipe te deixaram para trás.

283
00:23:53,266 --> 00:23:57,200
É uma sensação horrível e se tornou surreal.

284
00:23:57,266 --> 00:23:59,033
Então alguém disse que havia muito sangue.

285
00:23:59,100 --> 00:24:01,433
O médico disse que havia uma grande quantidade de sangue.

286
00:24:01,500 --> 00:24:05,933
E então me lembrei que minha esposa estava assistindo televisão.

287
00:24:06,000 --> 00:24:08,366
E como é.

288
00:24:08,433 --> 00:24:11,166
Mas então eu esperava que ela não visse,

289
00:24:11,233 --> 00:24:14,600
e tentei pedir aos médicos que me emprestassem um telefone.

290
00:24:14,833 --> 00:24:15,500
Mas eles não conseguiram

291
00:24:15,566 --> 00:24:18,466
já que eles estavam lá apenas para garantir que ele estava bem.

292
00:24:18,533 --> 00:24:21,500
Depois demorou muito até que eu pudesse falar com ela,

293
00:24:21,566 --> 00:24:25,166
e diga a ele que ele estava bem. E ela estava enlouquecendo em casa.

294
00:24:25,233 --> 00:24:28,000
Porque nem a equipe sabia que estava certo,

295
00:24:28,066 --> 00:24:31,800
e o rádio foi danificado pelo impacto e não conseguiu se comunicar.

296
00:24:31,866 --> 00:24:35,033
Ninguém sabia se ele estava bem ou consciente,

297
00:24:35,100 --> 00:24:36,866
ou ele não tinha pernas, nada.

298
00:24:36,933 --> 00:24:38,933
Claro que estávamos preocupados.

299
00:24:39,000 --> 00:24:42,033
Não sabíamos como ele iria sair dessa.

300
00:24:42,100 --> 00:24:45,600
Alguém poderia dizer: “Afinal, isso é muito perigoso,

301
00:24:45,833 --> 00:24:47,866
e não querer continuar fazendo isso."

302
00:24:48,400 --> 00:24:50,166
Tão forte quanto Simão,

303
00:24:50,233 --> 00:24:53,800
Acho que não admitiria isso, para ser franco.

304
00:24:53,866 --> 00:24:58,500
Acho que os maiores problemas foram a parte inferior das costas,

305
00:24:58,566 --> 00:25:01,500
tontura e falta de visão, basicamente,

306
00:25:01,566 --> 00:25:05,966
o que pode ser um efeito colateral da concussão.

307
00:25:06,033 --> 00:25:07,866
Então, no dia seguinte,

308
00:25:07,933 --> 00:25:11,000
Quando vi Simon passar pelo saguão do hotel em minha direção,

309
00:25:11,066 --> 00:25:15,966
com uma ligeira inclinação, como se não conseguisse se concentrar ou permanecer dentro da lei,

310
00:25:16,033 --> 00:25:20,233
Logo percebi que o impacto tinha sido grande demais.

311
00:25:22,500 --> 00:25:24,033
Agora temos um carro destruído.

312
00:25:24,100 --> 00:25:27,166
Temos muito trabalho em duas semanas até Spa.

313
00:25:27,233 --> 00:25:30,300
E as pessoas imediatamente começaram a perguntar: “Você se vê em Spa?”

314
00:25:30,366 --> 00:25:31,433
"Vai dar uma olhada?"

315
00:25:31,500 --> 00:25:36,000
E isso apenas nos encoraja a nos esforçarmos mais para ter sucesso,

316
00:25:36,066 --> 00:25:37,966
para levar o carro para Spa.

317
00:25:38,033 --> 00:25:42,233
Estávamos sentados lá, dias depois, o carro quebrou em pedaços.

318
00:25:42,300 --> 00:25:45,133
Novas peças chegavam a cada cinco minutos,

319
00:25:45,200 --> 00:25:46,800
e estaremos lá em Spa.

320
00:25:46,866 --> 00:25:49,033
As crianças vão trabalhar incansavelmente para chegar lá.

321
00:25:49,100 --> 00:25:53,266
E espero que possamos ter um bom desempenho em Spa, o que não foi feito em Silverstone.

322
00:25:53,333 --> 00:25:55,600
Fazemos isso em etapas. Não, isso não nos deixa...

323
00:25:55,833 --> 00:25:59,600
Não se deixe derrotar pelo imenso trabalho.

324
00:25:59,833 --> 00:26:02,300
Estas não são peças que compramos para o carro de estrada,

325
00:26:02,366 --> 00:26:04,400
que desparafusamos e giramos o parafuso.

326
00:26:04,466 --> 00:26:08,066
Todas essas peças são feitas à mão, portanto, possuem margem de erro humano,

327
00:26:08,133 --> 00:26:13,066
então eles são todos rebarbados, moldados e manuseados antes de retornar ao carro,

328
00:26:13,133 --> 00:26:15,000
Não é um processo fácil.

329
00:26:15,066 --> 00:26:17,533
Mas os meninos estão trabalhando duro e vão conseguir.

330
00:26:17,600 --> 00:26:19,033
E o trabalho.

331
00:26:19,100 --> 00:26:21,966
Sabemos que o tempo que temos e os danos que temos,

332
00:26:22,033 --> 00:26:25,500
Vivemos um dia de cada vez. Pegamos o carro e nos livramos dela.

333
00:26:25,566 --> 00:26:28,400
Colocamos de lado as peças que não cabem,

334
00:26:28,466 --> 00:26:31,500
e aqueles que são grandes para o outro lado. Este é o primeiro dia.

335
00:26:31,566 --> 00:26:36,500
Depois de encomendarmos novas peças do fantástico Zytek,

336
00:26:36,566 --> 00:26:38,000
Este é o segundo dia.

337
00:26:38,066 --> 00:26:39,933
No terceiro dia levamos as peças para a URT.

338
00:26:40,000 --> 00:26:41,533
Eles nos dizem o que não podem fazer.

339
00:26:41,600 --> 00:26:44,233
Nos dias quatro, cinco, seis e sete, quando trabalhamos.

340
00:26:44,300 --> 00:26:47,066
Nós criamos o carro. Todas as peças novas, nós criamos, nós criamos.

341
00:26:47,133 --> 00:26:49,933
Colocamos no programa <i>Life-ing</i>, colocamos na placa de superfície,

342
00:26:50,000 --> 00:26:52,266
Nós levamos você ao Spa e colocamos você no circuito.

343
00:27:21,000 --> 00:27:22,133
CAMPEONATO MUNDIAL DE RESISTÊNCIA - FIA

344
00:27:42,000 --> 00:27:45,133
<I> Spa, o icônico autódromo belga. </I>

345
00:27:45,200 --> 00:27:47,266
<I> Jota Sport está convidado </ i>

346
00:27:47,333 --> 00:27:49,833
<i> para esta rodada </ i> <i> Campeonato Mundial de Endurance... </ i>

347
00:27:49,900 --> 00:27:51,366
SPA - Bélgica há 6 SEMANAS

348
00:27:51,433 --> 00:27:54,466
... <i> dá-lhes a oportunidade de testar </ i> <i> escalações de pilotos para Le Mans: </ i>

349
00:27:54,533 --> 00:27:56,300
<i>Dolan, Tincknell</i>

350
00:27:56,366 --> 00:28:00,166
<I> e o piloto profissional de muito sucesso </ i><i> Marc Gené. </I>

351
00:28:00,233 --> 00:28:02,466
<I>A equipe também planeja avaliar </i>

352
00:28:02,533 --> 00:28:08,066
<I> competição que enfrentará </ i> <i> as 24 horas de Le Mans. </I>

353
00:28:09,566 --> 00:28:13,100
Marc Gené se junta a nós como piloto reserva da Audi,

354
00:28:13,166 --> 00:28:15,266
um ex-vencedor de Le Mans com a Peugeot.

355
00:28:15,333 --> 00:28:19,233
É mais que Le Mans em primeiro, segundo, terceiro, quarto e quinto,

356
00:28:19,300 --> 00:28:21,566
e quer ser o primeiro a vencer Le Mans

357
00:28:21,800 --> 00:28:26,000
LMP1 e LMP2, será um recorde.

358
00:28:26,433 --> 00:28:28,533
Podemos aprender muito com ele e sua experiência

359
00:28:28,600 --> 00:28:31,933
com diversas equipes oficiais que competiram em Le Mans.

360
00:28:32,000 --> 00:28:33,600
Por mais que olhemos para os motoristas,

361
00:28:33,833 --> 00:28:36,000
e este ano será executado com Marc Gené,

362
00:28:36,066 --> 00:28:39,333
piloto da equipe Peugeot, que venceu Le Mans, embora o piloto de testes da Ferrari

363
00:28:39,400 --> 00:28:40,966
que fez isso durante toda a vida. E tudo mais.

364
00:28:41,033 --> 00:28:43,466
Ainda quero bater nele, ser mais rápido que ele.

365
00:28:43,533 --> 00:28:46,966
E o mesmo com Harry e qualquer outro cara.

366
00:28:47,033 --> 00:28:49,933
Nas corridas temos classificações para os pilotos

367
00:28:50,000 --> 00:28:52,400
que fazem parte dos regulamentos técnicos.

368
00:28:52,466 --> 00:28:56,833
Mas não quero ser classificado novamente como piloto principal, que é o que sou agora.

369
00:28:56,900 --> 00:28:59,133
Eu só quero ser comparado a outros pilotos.

370
00:28:59,200 --> 00:29:01,400
Se houver um piloto platina mais rápido que eu,

371
00:29:01,466 --> 00:29:03,233
Não vejo isso como um piloto platina.

372
00:29:03,300 --> 00:29:05,433
Eu penso: “Merda, isso é mais rápido que eu?

373
00:29:05,500 --> 00:29:08,866
Onde posso levar menos tempo? “E eu quero vencê-lo.

374
00:29:08,933 --> 00:29:10,866
Não se trata necessariamente de vencer.

375
00:29:10,933 --> 00:29:13,466
Acho que se formos os mais rápidos de todos,

376
00:29:13,533 --> 00:29:15,433
Se tivermos um pouco de sorte, venceremos.

377
00:29:15,500 --> 00:29:18,966
Mas é mais importante para mim ter um desempenho melhor do que todos os outros,

378
00:29:19,033 --> 00:29:21,266
do que receber um troféu no final do ano.

379
00:29:21,933 --> 00:29:25,800
Quando estava na Fórmula 1, sonhei com Le Mans.

380
00:29:26,866 --> 00:29:31,233
Quando a Audi me convidou para correr no Jota deste ano,

381
00:29:31,300 --> 00:29:32,400
Falei com várias pessoas.

382
00:29:33,100 --> 00:29:36,200
E todos me falaram muito do Jota, como equipe.

383
00:29:36,266 --> 00:29:39,333
Muito profissional, com uma camaradagem muito boa.

384
00:29:42,366 --> 00:29:44,000
CAMPEÃO DE LE MANS

385
00:29:44,066 --> 00:29:45,933
JOTA DRIVER WEC / LE MANS 2014

386
00:29:46,433 --> 00:29:49,366
As pessoas que eu conhecia me disseram: “Você vai gostar do Fuerza.

387
00:29:49,433 --> 00:29:53,800
trabalhar com uma equipe tão competitiva."

388
00:29:53,866 --> 00:29:56,233
E devo admitir que estou muito impressionado com a equipe.

389
00:29:56,300 --> 00:29:58,233
Eles são muito bons.

390
00:29:58,300 --> 00:30:02,200
Temos boas chances de vencer qualquer corrida que fizermos.

391
00:30:02,266 --> 00:30:04,566
E é muito divertido correr com eles.

392
00:30:11,866 --> 00:30:15,366
Spa é um circuito muito rápido e difícil,

393
00:30:15,433 --> 00:30:18,200
com uma curva muito famosa chamada Eau Rouge,

394
00:30:18,266 --> 00:30:23,233
quem vai subir é cego, certo, ou...

395
00:30:23,300 --> 00:30:24,333
Não trava, nada.

396
00:30:24,400 --> 00:30:27,300
É com o pé no chão o tempo todo.

397
00:30:27,366 --> 00:30:30,600
Assusta, mas já passei por esse carro várias vezes antes,

398
00:30:30,833 --> 00:30:31,933
então não há problema.

399
00:30:33,300 --> 00:30:38,566
<I> Todo mundo tem que encontrar seu caminho </i> <i> depois de enfrentar sua mortalidade. </I>

400
00:30:38,800 --> 00:30:42,366
<I> Enquanto Simon se prepara </ i> <i> para voltar ao volante, </ i>

401
00:30:42,433 --> 00:30:45,900
<i> qualquer medo ou dúvida </ i> <i> precisarei superar, </ i>

402
00:30:45,966 --> 00:30:50,100
<I> ou ficaria de frente </ i> <i> aí, a pista. </I>

403
00:30:50,166 --> 00:30:52,433
TREINAMENTO DE RETORNO

404
00:30:52,500 --> 00:30:54,466
<I> Agora ele é Simon Dolan em Jota. </I>

405
00:30:54,533 --> 00:30:58,000
<i>É a primeira vez que você dirige </ i> <i> desde o acidente em Silverstone </ i>

406
00:30:58,066 --> 00:30:59,400
<I> há algumas semanas. </I>

407
00:30:59,466 --> 00:31:02,233
<I> ainda está um pouco dolorido? </I>

408
00:31:02,433 --> 00:31:04,066
<i> Ah, um top </ i>

409
00:31:04,133 --> 00:31:06,900
<i> para deslizar para Raidillon, </ i> <i> no topo da Eau Rouge, </ i>

410
00:31:07,033 --> 00:31:10,366
<I> exatamente o que o Jota </ i> <i> eu não quero ver. </I>

411
00:31:10,433 --> 00:31:12,966
<i> Estou em Eau Rouge, </ i> <i> mas não bato em nada. </I>

412
00:31:13,033 --> 00:31:16,133
<I> Muito bem, Simão. </ I> <i> Vejo você na televisão, sim. </I>

413
00:31:21,500 --> 00:31:25,000
<i>O penhasco pode estar mais próximo </i> <i> do que você imagina. </I>

414
00:31:25,066 --> 00:31:31,166
<i>Às vezes dou mais um passo </i> <i>pode ser um passo longe demais. </I>

415
00:31:34,033 --> 00:31:35,866
Simon teve uma complicação,

416
00:31:35,933 --> 00:31:38,866
mas não bata em nada, o que é o mais importante.

417
00:31:38,933 --> 00:31:41,233
É voltar à pista com pneus novos,

418
00:31:41,300 --> 00:31:43,366
Está voltando aos trilhos após a queda.

419
00:31:43,433 --> 00:31:45,100
É bom só sair,

420
00:31:45,166 --> 00:31:47,366
para recuperar sua confiança para amanhã.

421
00:31:47,933 --> 00:31:51,166
No carro temos telemetria, e o que a telemetria faz

422
00:31:51,233 --> 00:31:55,533
É para enviar uma série de sinais aos engenheiros na garagem,

423
00:31:55,600 --> 00:31:58,933
contando a eles o que estamos fazendo, onde e quando estamos lutando,

424
00:31:59,000 --> 00:32:02,066
como estamos lutando, o giro e a velocidade e tudo mais.

425
00:32:02,133 --> 00:32:04,133
Ele sabia que nosso objetivo é analisar dados.

426
00:32:04,200 --> 00:32:09,000
No mundo das corridas, não desacelere na Eau Rouge, é pedalar a fundo,

427
00:32:09,066 --> 00:32:12,100
e Simão sabia. E eu sabia que iríamos ver.

428
00:32:12,166 --> 00:32:15,133
E eu sabia que todos pensariam:

429
00:32:15,200 --> 00:32:17,966
“Você ainda é capaz? Você ainda tem coragem?”

430
00:32:18,033 --> 00:32:21,566
Você ainda tem o que é preciso para ser um piloto de corrida? "

431
00:32:22,066 --> 00:32:25,533
Quando cheguei na curva pensei: “Tenho que fazer o fundo”.

432
00:32:25,600 --> 00:32:29,300
E até a coisa mais assustadora que já fiz.

433
00:32:30,000 --> 00:32:31,533
Mas eu consegui.

434
00:32:36,433 --> 00:32:38,933
<i> A qualificação para o Campeonato Mundial </ i> <i> O Endurance é um pouco diferente. </I>

435
00:32:39,000 --> 00:32:42,933
<I> são os tempos médios dos dois pilotos </i> <i> que qualificam o carro. </I>

436
00:32:43,000 --> 00:32:45,300
<i> de la Jota, Marc Gené e Harry Tincknell, </ i>

437
00:32:45,366 --> 00:32:47,933
<I> quarta posição no grid. </I>

438
00:32:50,166 --> 00:32:54,100
<i>Não há como negar o trabalho incrível </i> <i> que Jota fez só para estar aqui hoje. </I>

439
00:32:54,166 --> 00:32:55,000
CORRIDA

440
00:32:55,066 --> 00:32:57,200
<I> É difícil de acreditar </ i> <i> só se passaram duas semanas </ i>

441
00:32:57,266 --> 00:32:59,800
<I> desde o terrível acidente em Silverstone. </I>

442
00:32:59,866 --> 00:33:01,900
<i>Harry Tincknell iniciará a corrida, </i>

443
00:33:01,966 --> 00:33:05,133
<i> isso dá um sabor </ i> <i> ao que era esperado em Le Mans. </I>

444
00:33:07,933 --> 00:33:11,400
<i> A para expulsar a formação </ i> <i> retornar ao aquecê-la </ i>

445
00:33:11,466 --> 00:33:17,233
<I> é a segunda rodada </ i> <i> do Campeonato Mundial de Endurance da FIA. </I>

446
00:33:53,233 --> 00:33:55,100
<i>Uma grande mudança Harry Tincknell </i>

447
00:33:55,166 --> 00:33:59,233
<i> que largou a corrida pelo Jota </ i> <i> e subiu para o segundo lugar. </I>

448
00:33:59,300 --> 00:34:04,366
<i>Lembre-se de que este é um motorista monolugar </i> <i>costumava ficar 35 minutos ao volante. </I>

449
00:34:30,233 --> 00:34:33,833
O ritmo parecia bom, sim, vamos ver o que Simon consegue fazer.

450
00:34:38,266 --> 00:34:43,366
<i> Terceiro, Viktor Shaitar está apenas </ i> <i> mais de um segundo atrás de Simon Dolan, </ i>

451
00:34:43,433 --> 00:34:45,500
<I> Esta é a corrida. </I>

452
00:34:54,800 --> 00:34:57,100
<i>Simon Dolan fez um ótimo trabalho, </i>

453
00:34:57,166 --> 00:35:00,533
<I> para manter o Jota Zytek entre os três primeiros. </I>

454
00:35:00,600 --> 00:35:03,366
<i> Foi Harry Tincknell, claro, </ i> <i> quem começou a corrida </ i>

455
00:35:03,433 --> 00:35:05,933
<I> e subiu para o segundo lugar. </I>

456
00:35:06,000 --> 00:35:09,966
<I> Marc Gené ao volante está agora, </i> <i> um ex-piloto de F1 e vencedor de Le Mans. </I>

457
00:35:10,033 --> 00:35:13,866
<i> venceu esta corrida de resistência </ i> <i> em 2012 com a Audi, </ i>

458
00:35:13,933 --> 00:35:18,800
<I> e Jota que fica naturalmente feliz </ i> <i> se o feito de hoje se repetir. </I>

459
00:35:57,500 --> 00:36:01,066
<I> Venha para o boxe, Marc, </ i> <i> mudança de piloto, mudança de piloto. </I>

460
00:36:01,133 --> 00:36:05,233
<i> Aqui está Gené, que dirigiu Jota Zytek, </ i> <i>

461
00:36:05,300 --> 00:36:09,500
<I> Existem mais 32/2 </ i> <i> do que Alex Imperatori. </I>

462
00:36:42,433 --> 00:36:47,433
<i> Aí vem o Zytek Vermelho, Branco </ i> <i> e Preto. </I>

463
00:36:47,500 --> 00:36:50,333
<I>Harry Tincknell que saiu de um carro </i>

464
00:36:50,400 --> 00:36:53,833
<i> sob a tutela de Allan McNish possui, </ i>

465
00:36:53,900 --> 00:36:59,866
<I> ele percebeu seu talento desde muito cedo </ i> <i> e vem orientando o menino. </I>

466
00:37:07,266 --> 00:37:11,800
<i> Ótima direção, Harry, eles são P2, </ i> <i> mais, mais. </I>

467
00:37:14,966 --> 00:37:16,866
<i> Segundo lugar no LMP2, </ i>

468
00:37:16,933 --> 00:37:21,900
<i>É uma ótima história para Jota </i> <i>Harry Tincknell cruzando a linha. </I>

469
00:37:22,100 --> 00:37:26,366
<I> Que mudança! O acidente em Silverstone </ i> <i> para a glória do pódio aqui hoje, </ i>

470
00:37:26,433 --> 00:37:29,833
<I> em apenas duas semanas. </I>

471
00:37:29,900 --> 00:37:31,400
<i>O talento Tincknell, </i>

472
00:37:31,466 --> 00:37:33,866
<i> determinar Dolan </ i> <i> na parte central do teste </ i>

473
00:37:33,933 --> 00:37:36,066
<I> e o gene com sua experiência. </I>

474
00:37:36,133 --> 00:37:38,266
<I> essa programação de Le Mans! </I>

475
00:37:58,400 --> 00:38:00,133
<I> Um lugar no pódio. </I>

476
00:38:00,200 --> 00:38:04,600
<i> ainda não conseguiu vencer </ i> <i> mas a confiança do Jota Sports aumenta, </ i>

477
00:38:04,833 --> 00:38:09,533
<i> com os pontos de vista da fé agora restaurados, colocados </ i> <i> já na próxima etapa. </I>

478
00:38:09,600 --> 00:38:14,133
<I> Com um desejo ardente </ i> <i> com o prêmio final. </I>

479
00:38:25,266 --> 00:38:26,366
<I> Ímola. </I>

480
00:38:26,433 --> 00:38:28,800
<I> Uma pista cheia de história. </I>

481
00:38:29,366 --> 00:38:34,000
<I> Suas curvas infames ficam gravadas </ i> <i> nas mentes de todos os pilotos e espectadores </ i>

482
00:38:34,066 --> 00:38:35,500
<I> eles vêm aqui. </I>

483
00:38:35,566 --> 00:38:39,566
<I> A atmosfera daquele fim de semana fatídico </ i> <i> que ceifou a vida </ i>

484
00:38:39,800 --> 00:38:46,000
<i> Roland Ratzenbrger e Ayrton Senna </ i> <i> Ainda sinto isso no ar. </I>

485
00:38:46,066 --> 00:38:48,900
Perigo é algo que, honestamente,

486
00:38:48,966 --> 00:38:50,933
Ele geralmente não pensa.

487
00:38:51,000 --> 00:38:53,833
E garantimos que simplesmente ignoramos isso.

488
00:38:53,900 --> 00:38:55,566
Você não pode pensar sobre isso. Se você pensa,

489
00:38:55,800 --> 00:38:59,133
Nunca fazemos curvas de velocidade. Nunca entramos em um carro.

490
00:39:01,433 --> 00:39:05,066
Em 2013 houve uma tragédia.

491
00:39:05,133 --> 00:39:08,933
Houve uma morte em Le Mans, um piloto chamado Allan Simonsen,

492
00:39:09,000 --> 00:39:12,033
e foi horrível para todos os envolvidos.

493
00:39:12,100 --> 00:39:16,166
E isso nos fez perceber que o que fazemos é realmente perigoso.

494
00:39:16,233 --> 00:39:18,433
Eu não quero voltar para o carro,

495
00:39:18,500 --> 00:39:22,900
Mas fazemos isso, e cada vez que passamos por aquela esquina,

496
00:39:22,966 --> 00:39:27,433
Sinto-me mal preparado. Foi horrível.

497
00:39:28,000 --> 00:39:31,866
Não tenho certeza de como isso poderia continuar no resto da temporada.

498
00:39:32,500 --> 00:39:35,066
Sim, foi horrível, o pior...

499
00:39:35,133 --> 00:39:38,533
Uma das piores coisas de todas.

500
00:39:38,600 --> 00:39:41,233
O automobilismo é perigoso. Vemos isso em todos os sinais

501
00:39:41,300 --> 00:39:43,466
cada vez que entramos na pista,

502
00:39:43,533 --> 00:39:47,266
mas não é algo para se pensar muito.

503
00:39:47,333 --> 00:39:52,000
É claro que conheço os riscos, e vemos o desvio,

504
00:39:52,066 --> 00:39:54,833
e também tive alguns desânimos feios no passado,

505
00:39:54,900 --> 00:39:58,200
mas acidentes e perigos fazem parte disso.

506
00:39:59,200 --> 00:40:01,833
Quando bati na parede em Silverstone

507
00:40:01,900 --> 00:40:06,533
Lembro-me de estar sentado no hotel naquela noite e pensando. "Eu não vou parar.

508
00:40:06,600 --> 00:40:09,233
Não justifica colocá-los nisso. "Eu sentei

509
00:40:09,300 --> 00:40:14,166
e tive essa conversa com Sabrina alguns dias depois.

510
00:40:14,566 --> 00:40:16,800
Eu disse a ele: “Se você quiser parar, eu paro”.

511
00:40:16,866 --> 00:40:20,533
E ela disse: "Por que eu iria impedir você de fazer algo que você ama?"

512
00:40:21,100 --> 00:40:24,566
Mas isso... Portanto, eu sabia que você teria me apoiado,

513
00:40:24,800 --> 00:40:26,833
e os meninos também, claro,

514
00:40:26,900 --> 00:40:31,066
mas ainda assim, do meu ponto de vista, ainda havia um...

515
00:40:31,133 --> 00:40:34,800
"Eu realmente quero fazer isso de novo?" Por que não é minha profissão?

516
00:40:34,866 --> 00:40:37,233
Eu escolhi fazer e amá-la,

517
00:40:37,300 --> 00:40:43,066
Mas também não quero arriscar tudo andando em círculos tão rápido?

518
00:40:43,133 --> 00:40:46,833
E a resposta era óbvia: quero, sim.

519
00:40:52,866 --> 00:40:55,366
ITÁLIA - Faltam 4 SEMANAS

520
00:40:55,433 --> 00:41:00,333
<I> Segunda volta dos olmos e terceira </ i> <i> prova da época do Jota Sport. </I>

521
00:41:00,400 --> 00:41:04,466
<I> Filipe Albuquerque volta a juntar-se </ i> <i> a uma equipa motivada e determinada, </ i>

522
00:41:04,533 --> 00:41:09,833
<I> para participar da corrida de 4 horas, </i> <i> no famoso circuito Enzo e Dino Ferrari. </I>

523
00:41:18,800 --> 00:41:21,600
<i> O Jota Sport alcançou dois </ i> <i> na European Le Mans Series, </ i>

524
00:41:21,833 --> 00:41:23,266
<I> A primeira </ i> <i> pela segunda vez consecutiva. </I>

525
00:41:23,333 --> 00:41:24,566
PRIMEIRO LUGAR

526
00:41:25,800 --> 00:41:30,066
<i> Filipe Albuquerque </ i> <i> fica em primeiro lugar. </I>

527
00:41:30,133 --> 00:41:32,433
<I> Harry Tincknell para iniciar a corrida. </I>

528
00:41:50,400 --> 00:41:53,166
<i> Harry Tincknell, </ i> <i> será pressionado para o primeiro lugar, </ i>

529
00:41:53,233 --> 00:41:55,100
<i>acontecendo agora embaixo da varanda,</i>

530
00:41:55,166 --> 00:41:58,900
<i> e eles estão rodando em Imola </ i> <i> e Tincknell tem um desempenho perfeito! </I>

531
00:41:58,966 --> 00:42:00,433
<i> Olhe para a distância </ i> <i> que você está recebendo </ i>

532
00:42:00,500 --> 00:42:03,566
<i> um belo começo de Jota Sport </ i> <i> e Harry Tincknell. </I>

533
00:42:07,833 --> 00:42:11,200
<I>Tenha cuidado com o equipamento, Harry. </ I> <i> não podemos ter erros. </I>

534
00:42:11,266 --> 00:42:14,066
<I> P2 está logo atrás. </I>

535
00:42:18,266 --> 00:42:19,800
<I> É difícil de acreditar, não é? </I>

536
00:42:19,866 --> 00:42:23,133
<i> Harry Tincknell não tem </ i> <i> muita experiência com esses carros. </I>

537
00:42:23,200 --> 00:42:25,800
<i> você está fazendo um bom trabalho </ i> <i> para manter a vantagem, </ i>

538
00:42:25,866 --> 00:42:29,033
<I> e lutar muito, esse Zytek, o Jota. </I>

539
00:43:04,000 --> 00:43:07,266
É a primeira vez que corro os olmos.

540
00:43:07,333 --> 00:43:09,133
Claro, Spa, que correu bem,

541
00:43:09,200 --> 00:43:13,400
mas há muito mais GTs nesta pista, e é muito mais apertada que Spa.

542
00:43:15,100 --> 00:43:18,833
<I> Naquele 1,1 segundo o Jota tinha </ i> <i> desaparecido. </I>

543
00:43:20,966 --> 00:43:23,166
<I> Está tudo bem com o carro? Ouvir? </I>

544
00:43:23,233 --> 00:43:25,300
<I> Estou com alguns pneus de tração. </I>

545
00:43:25,366 --> 00:43:28,466
<i> Liderança infelizmente </ i> <i> Simon Dolan escapou. </I>

546
00:43:28,533 --> 00:43:31,600
<I> aqueles com quem comunicamos, rodas motrizes </ i> <i> isso vai custar-lhe tempo. </I>

547
00:43:31,833 --> 00:43:34,966
<i> A questão está sendo gerenciada, </ i> <i> mas caiu para o quinto lugar. </I>

548
00:44:06,466 --> 00:44:09,466
Depois da minha parte, Simon apareceu,

549
00:44:09,533 --> 00:44:11,933
e está tendo problemas com os pneus.

550
00:44:12,000 --> 00:44:14,800
Ele disse que não se sentia muito bem...

551
00:44:14,866 --> 00:44:17,600
Ele fez o seu melhor e, no final do turno,

552
00:44:17,833 --> 00:44:24,466
Saímos e mudamos estratégias, e Philip entrou mais do que esperávamos.

553
00:44:25,066 --> 00:44:27,233
<i>Uma grande mudança na tática do Jota, </i>

554
00:44:27,300 --> 00:44:31,100
<i> Filipe Albuquerque na Zytek agora </ i> <i> com pneus novos. </I>

555
00:44:31,166 --> 00:44:33,233
<i> tudo correr bem </ i> <i> e fazer curvas rápidas, </ i>

556
00:44:33,300 --> 00:44:37,866
<I> mas Simon Dolan não </ i> <i> tempo suficiente para ser um piloto prata. </I>

557
00:44:37,933 --> 00:44:39,433
<I> Você terá que voltar. </I>

558
00:44:39,500 --> 00:44:43,533
<I> Mas, por enquanto, Philip está dando tudo de si. </I>

559
00:44:49,533 --> 00:44:52,466
<I> Nova volta mais rápida, trinta e seis minutos: 144, </ i>

560
00:44:52,533 --> 00:44:56,933
<i> e figuras </ i> <i> estão ao lado de Filipe Albuquerque. </I>

561
00:44:57,266 --> 00:45:00,600
<I> Na verdade, ele assumiu a liderança! </I>

562
00:45:23,800 --> 00:45:26,400
<I> Simon Dolan está tendo </ i> <i> a viagem de sua vida. </I>

563
00:45:26,466 --> 00:45:27,966
<i>Ele teve que voltar para o carro, </i>

564
00:45:28,033 --> 00:45:31,266
<I> porque ele não cumpriu </ i> <i> a pena. </I>

565
00:45:31,333 --> 00:45:34,800
<i> São pilotos mordendo seus </ i> <i> calcanhares e está segurando. </I>

566
00:45:34,866 --> 00:45:36,600
<i> para resistir à pressão são </ i>

567
00:45:36,833 --> 00:45:40,533
<I> e manter alta velocidade </ i> <i> nessas condições adversas. </I>

568
00:45:40,600 --> 00:45:44,500
<i>É uma grande declaração do Jota </i> <i> na última corrida antes de Le Mans. </I>

569
00:46:03,400 --> 00:46:06,800
Simón estava dando duas voltas,

570
00:46:06,866 --> 00:46:08,433
e então vai até o fim.

571
00:46:08,500 --> 00:46:11,066
Aí o carro de segurança chegou fechado para todos.

572
00:46:11,133 --> 00:46:14,833
E isso significava que quando ele reiniciasse,

573
00:46:14,900 --> 00:46:17,133
Em vez de ter 60 segundos de liderança,

574
00:46:17,200 --> 00:46:21,233
Tínhamos apenas dez segundos e apenas pilotos profissionais atrás.

575
00:46:21,300 --> 00:46:24,133
Ele fez um trabalho fantástico ao estar agora em P2,

576
00:46:24,200 --> 00:46:27,133
e aparentemente,

577
00:46:27,200 --> 00:46:29,366
P2 é que terminamos.

578
00:46:32,833 --> 00:46:37,300
<I> fantástico de dirigir, Simon. </ I> <i> Continue assim e mantenha P2. </I>

579
00:47:01,900 --> 00:47:03,033
<I>Deus</I>

580
00:47:03,100 --> 00:47:08,000
<I> minutos Três e meio para o final de </ i> <i> quatro horas e o líder está desacelerando. </I>

581
00:47:08,366 --> 00:47:11,300
<i> Veja Simon Dolan, </ i> <i> na edição 38 Zytek, </ i>

582
00:47:11,366 --> 00:47:15,466
<i> o carro do Jota está prestes a retomar </ i> <i> a liderança faltando duas voltas para o fim. </I>

583
00:47:15,533 --> 00:47:19,400
<I> Eu não posso acreditar. </ I> <i> Não sei se também acreditamos! </I>

584
00:47:20,100 --> 00:47:21,866
<i> Bem, Simon, fique bem, </ i>

585
00:47:21,933 --> 00:47:24,500
<Acabei com isso, </i> <i> é um toque fantástico, certo? </I>

586
00:47:24,566 --> 00:47:28,466
<i> A equipe de Jota viu ele ser assaltado </ i> <i> vitória em Silverstone, </ i>

587
00:47:28,533 --> 00:47:30,066
<i>a linha de chegada está fora,</i>

588
00:47:30,133 --> 00:47:31,933
<i>Simon Dolan cruza a linha de chegada, </i>

589
00:47:32,000 --> 00:47:36,133
<I> e Jota Obtém </i> <i> a primeira vitória da temporada. </I>

590
00:48:17,333 --> 00:48:20,900
<I> Jota parte Imola </ i> <i> acredite em si mesmo </ i>

591
00:48:20,966 --> 00:48:25,066
<i> sim </ i> <i> e as bases construídas. </I>

592
00:48:25,133 --> 00:48:28,833
<i>Com determinação e sorte ao seu lado, </i> <i>saboreie a vitória. </I>

593
00:48:29,300 --> 00:48:33,833
<i> Mas esteja pronto </ i> <i> Para enfrentar o desafio mais difícil? </I>

594
00:48:33,900 --> 00:48:36,266
<I> As 24 horas de Le Mans. </I>

595
00:48:37,800 --> 00:48:39,333
Ok, pessoal. Boa sorte, cara.

596
00:48:39,400 --> 00:48:41,200
Vejo você em Le Mans.

597
00:48:56,033 --> 00:49:01,600
<i> A jornada durou ao redor do mundo até os limites </ i> <i> e às vezes além deles. </I>

598
00:49:01,833 --> 00:49:06,800
<I> Mas o que os espera </ i> <i> não é permitido pelas fraquezas. </I>

599
00:49:07,300 --> 00:49:11,933
Na minha vida, passei por momentos difíceis,

600
00:49:12,200 --> 00:49:16,333
e fazer a parte mais difícil era geralmente

601
00:49:16,400 --> 00:49:19,933
o que me fez ter sucesso.

602
00:49:20,233 --> 00:49:23,133
Acho que foi isso que me fez pensar:

603
00:49:23,200 --> 00:49:25,266
“Este é um desafio, um teste,

604
00:49:25,333 --> 00:49:28,566
Mas não acho que vou desistir. "E então eu continuei.

605
00:49:29,933 --> 00:49:33,100
Le Mans é sem dúvida a corrida mais difícil do planeta.

606
00:49:33,166 --> 00:49:38,333
Milhares de pessoas tentaram vencer,

607
00:49:38,400 --> 00:49:41,366
e até agora, ela me bateu,

608
00:49:41,433 --> 00:49:45,600
vencendo todos os outros, mas o que eles querem é vencer novamente.

609
00:49:47,200 --> 00:49:50,600
<I>Le Mans. Como chegamos aqui não conta. </I>

610
00:49:50,833 --> 00:49:54,933
<I>Quem você é e o que você faz por aí </i> <i>não importa em nada. </I>

611
00:49:55,000 --> 00:49:59,333
<i>A única coisa que importa</i> <i> está aqui, desta vez. </I>

612
00:49:59,400 --> 00:50:00,800
O passado não importa.

613
00:50:00,866 --> 00:50:01,900
3 vezes vencedor de Le Mans

614
00:50:01,966 --> 00:50:04,266
Não importa o que você fez em sua carreira.

615
00:50:04,333 --> 00:50:06,266
O que você tem que fazer aqui?

616
00:50:07,233 --> 00:50:08,400
PILOTO PORSCHE LMP1 2014

617
00:50:08,466 --> 00:50:11,466
Hoje em dia as pessoas querem tudo agora, tudo rápido.

618
00:50:11,533 --> 00:50:14,800
Este tipo de evento é muito longo para o pensamento de hoje,

619
00:50:14,866 --> 00:50:17,166
mas você vê a paixão nas pessoas.

620
00:50:19,033 --> 00:50:23,100
Na minha experiência, é como o Everest pessoal de todos.

621
00:50:26,200 --> 00:50:29,133
A natureza duradoura do evento é incrível.

622
00:50:29,200 --> 00:50:31,900
As pessoas vêm nos ver correr

623
00:50:31,966 --> 00:50:34,566
mais de 5.500 quilômetros para dar o máximo.

624
00:50:34,800 --> 00:50:38,133
Durante todo o dia, noite e depois na manhã e tarde seguintes,

625
00:50:38,200 --> 00:50:41,033
É uma experiência.

626
00:50:41,100 --> 00:50:43,933
Aqui o mais importante é a corrida,

627
00:50:44,000 --> 00:50:46,566
que permanece inalterado por muitos anos.

628
00:50:46,800 --> 00:50:48,966
E tudo cabe nela.

629
00:50:49,033 --> 00:50:53,866
E eu acho que uma corrida tão boa ainda é fantástica,

630
00:50:53,933 --> 00:50:57,366
sem ter que pensar tanto no aspecto comercial.

631
00:50:58,166 --> 00:51:00,233
Quando entramos na saída do poço,

632
00:51:00,300 --> 00:51:03,400
Não sentíamos que pertencíamos àquele lugar, na primeira vez.

633
00:51:03,600 --> 00:51:05,400
Acreditamos que...

634
00:51:05,466 --> 00:51:07,333
Achamos que somos uma fraude, para ser franco.

635
00:51:07,400 --> 00:51:10,200
E é tremendamente intimidante.

636
00:51:10,266 --> 00:51:12,966
Talvez este seja o ano que eu realmente sinto

637
00:51:13,033 --> 00:51:16,033
Conquistei o direito de estar aqui e já se passaram quatro anos.

638
00:51:29,866 --> 00:51:32,233
TESTE faltam 2 semanas

639
00:51:32,300 --> 00:51:33,966
<I>O fim de semana de testes aqui em Le Mans </i>

640
00:51:34,033 --> 00:51:38,433
<I>dá às equipes e aos pilotos </i> <i>a última chance de se prepararem. </I>

641
00:51:38,500 --> 00:51:39,466
<i>preparar</i>

642
00:51:39,533 --> 00:51:42,000
<I> O alinhamento de carreira e estratégia. </I>

643
00:51:42,066 --> 00:51:45,466
<I> Le Mans é um circuito </ i> <i> você não pode aprendê-lo em um simulador. </I>

644
00:51:45,533 --> 00:51:47,433
<i> Deve ser vivido, carregado, </ i>

645
00:51:47,500 --> 00:51:49,400
<I> e novamente. </I>

646
00:51:50,066 --> 00:51:55,133
<i>Marc Gené junta-se novamente ao Jota </i> <i> depois do resultado impressionante em Spa. </I>

647
00:51:55,200 --> 00:51:58,333
Sim, Marc é um verdadeiro profissional.

648
00:51:58,400 --> 00:52:01,333
Ele é encantador, é muito fácil entendê-lo.

649
00:52:01,400 --> 00:52:03,500
Encaixa perfeitamente na equipe.

650
00:52:03,566 --> 00:52:05,033
Ele é tremendamente rápido.

651
00:52:05,100 --> 00:52:08,566
Ele é tão rápido no meio do pelotão que seus tempos não parecem mudar,

652
00:52:08,800 --> 00:52:11,133
e isso é algo que Harry e eu podemos aprender com ele,

653
00:52:11,200 --> 00:52:13,566
e isso é absolutamente valioso em Le Mans.

654
00:52:13,800 --> 00:52:18,066
Em Le Mans, a equipa é mais importante do que em qualquer outra corrida.

655
00:52:18,800 --> 00:52:20,566
Todos na equipe são importantes.

656
00:52:20,800 --> 00:52:23,566
É importante Harry e Simon, meus companheiros de equipe,

657
00:52:23,800 --> 00:52:27,233
Trabalhamos muito bem juntos e somos muito próximos.

658
00:52:27,300 --> 00:52:30,866
Numa corrida, os companheiros de equipe são os principais competidores. Aqui não.

659
00:52:30,933 --> 00:52:35,133
Aqui, temos que dizer que tudo o que sabemos,

660
00:52:35,200 --> 00:52:38,033
porque quanto melhor foi, melhores seremos.

661
00:52:39,500 --> 00:52:40,400
<I> É bom ver. </I>

662
00:52:40,466 --> 00:52:43,400
<i> Harry dirigindo Tincknell </ i> <i> Jota número 38 Zytek </ i>

663
00:52:43,466 --> 00:52:46,200
<I> pela primeira vez aqui em Le Mans. </I>

664
00:52:46,566 --> 00:52:49,333
Desde criança eu vejo essa corrida, então

665
00:52:49,400 --> 00:52:53,033
Dirigir aqui é algo que sempre ambicionou.

666
00:52:53,300 --> 00:52:54,300
MOTORES

667
00:53:12,033 --> 00:53:14,900
<i> Harry Tincknell </ i> <i> pode desfrutar desta vista fantástica, </ i>

668
00:53:14,966 --> 00:53:17,233
<i> a varanda da Dunlop </ i> <i> ao sair dos boxes. </I>

669
00:53:17,300 --> 00:53:20,900
<i> O circuito de La Sarthe com segurança </ i> <i> incomparável a tudo que você já fez antes, </ i>

670
00:53:20,966 --> 00:53:25,300
<I> para este jovem deveria ser muito </ i> <i> intimidante e opressor. </I>

671
00:53:52,066 --> 00:53:54,800
Sim, a primeira rodada foi tipo...

672
00:53:54,866 --> 00:53:57,233
É realmente incrível.

673
00:53:57,300 --> 00:53:59,866
Só de fazer o Mulsanne é realmente incrível.

674
00:54:19,133 --> 00:54:22,466
<I> Simon Dolan vem crescendo muito </ i> <i> durante a temporada. </I>

675
00:54:22,533 --> 00:54:28,066
<i>Ele foi muito bom em Spa, no WEC </i> <i> e a segunda rodada em Ímola foi demais. </I>

676
00:54:28,133 --> 00:54:29,966
<I> manter o ritmo. </I>

677
00:54:30,033 --> 00:54:31,600
<I> Acelere, acelere, acelere. </I>

678
00:54:38,433 --> 00:54:40,300
<I> Um pneu era um pneu é. </I>

679
00:54:40,366 --> 00:54:44,166
<i> A 320 quilômetros por hora </ i> <i> em rajada direta de Mulsanne. </I>

680
00:54:45,100 --> 00:54:48,566
<I> Estou bem, estou bem. </ I> <i> O carro está destruído. </I>

681
00:54:50,400 --> 00:54:54,400
<i> Sim, é um buraco, que perdeu </ i> <i> grande parte da carroceria traseira. </I>

682
00:54:54,466 --> 00:54:57,000
<i> Simon fez um ótimo trabalho </ i> <i> para manter a cabeça fria, </ i>

683
00:54:57,066 --> 00:54:59,933
<I> e evitando que seja muito pior. </I>

684
00:55:00,000 --> 00:55:02,933
<I> É um acontecimento muito infeliz </ i> <i> para a equipe. </I>

685
00:55:04,066 --> 00:55:08,933
<I> A equipe de Jota enfrenta um desafio novo, </ i> <i> mas familiar. </I>

686
00:55:11,033 --> 00:55:13,866
<I>Cada hora agora ainda mais levada em consideração </i>

687
00:55:13,933 --> 00:55:18,933
<i> gosto de voltar ao trabalho </ i> <i> para preparar o carro para a corrida. </I>

688
00:55:51,400 --> 00:55:52,933
SEMANA 1 SEMANA DE CORRIDA FALTA

689
00:55:53,000 --> 00:55:55,266
<i>Le Mans é um espetáculo como nenhum outro, </i>

690
00:55:55,333 --> 00:55:59,133
<i> que garante aos fãs e controladores </ i> <i> uma festa divertida, </ i>

691
00:55:59,200 --> 00:56:03,133
<I> desafios e momentos de intimidade </ i> <i> para lembrar de todos </ i>

692
00:56:03,200 --> 00:56:07,266
<i> porque o carro esporte </ i> <i> toca seus corações. </I>

693
00:56:08,800 --> 00:56:10,900
<i>Sete dias somente após o teste, </i>

694
00:56:10,966 --> 00:56:15,100
<I> atinge uma semana a menos </ i> <i> automotivo </ i>

695
00:56:15,166 --> 00:56:19,566
<I> que começa com o famoso escrutínio público </ i> <i> na praça da cidade velha. </I>

696
00:56:19,800 --> 00:56:22,300
<I> Um evento onde os fãs podem se aproximar </ i>

697
00:56:22,366 --> 00:56:24,566
<i> essas máquinas maravilhosas </ i> <i> enquanto você assiste </ i>

698
00:56:24,800 --> 00:56:28,166
<I> as três fases </ i> <i> uma inspeção oficial intensiva. </I>

699
00:56:28,233 --> 00:56:32,133
<I>Quando as equipes posam com orgulho </i> <i> ao lado de seus veículos aprovados </i>

700
00:56:32,200 --> 00:56:37,366
<i> pela fotografia oficial da equipe </ i> <i> e para ser visto e admirado por todos. </I>

701
00:56:37,433 --> 00:56:42,800
É óbvio que a corrida de Le Mans é muito cansativa para todos,

702
00:56:42,866 --> 00:56:47,500
mas a semana em si é extremamente difícil para todos.

703
00:56:47,566 --> 00:56:50,166
A semana de Le Mans é um golpe.

704
00:56:50,233 --> 00:56:52,200
Vamos votar na segunda-feira

705
00:56:52,266 --> 00:56:53,533
isso dura o dia todo.

706
00:56:53,600 --> 00:56:56,800
E ainda temos que preparar uma alternativa na terça-feira.

707
00:56:56,866 --> 00:57:00,166
Podemos sair do circuito em dois, dois e meio na quarta-feira.

708
00:57:00,233 --> 00:57:02,233
E então temos o mesmo de quinta-feira

709
00:57:02,300 --> 00:57:03,900
e recebemos o carro novamente mais tarde.

710
00:57:03,966 --> 00:57:05,966
Depois, na sexta-feira, que é um grande dia de reconstrução,

711
00:57:06,033 --> 00:57:08,233
mas o importante é manter uma boa atitude.

712
00:57:08,300 --> 00:57:11,933
Foi e sempre será o melhor momento da minha vida profissional.

713
00:57:12,000 --> 00:57:14,033
quando ganhei Le Mans em 2009,

714
00:57:14,433 --> 00:57:16,466
e sempre que volto a Le Mans,

715
00:57:16,533 --> 00:57:20,200
Isso me diz que tem uma atmosfera muito especial.

716
00:57:20,266 --> 00:57:25,200
E sente-se em todos os lugares, na pista, os fãs,

717
00:57:25,266 --> 00:57:27,000
em caixas, em carros...

718
00:57:27,066 --> 00:57:31,500
Embora a corrida seja, sem dúvida, a melhor corrida do mundo.

719
00:57:31,566 --> 00:57:33,366
Para vencer em Le Mans,

720
00:57:33,433 --> 00:57:37,833
todos e tudo devem ser perfeitos.

721
00:57:37,900 --> 00:57:40,933
É muito fácil comprar um assento piloto.

722
00:57:41,000 --> 00:57:43,300
Para quem tem dinheiro suficiente.

723
00:57:43,366 --> 00:57:45,333
Ou até mesmo comprar uma equipe completa.

724
00:57:45,400 --> 00:57:51,233
Mas esse dinheiro não garante um desempenho perfeito.

725
00:57:51,300 --> 00:57:53,400
Podem ser as menores coisas.

726
00:57:53,466 --> 00:57:57,933
Paramos trinta e poucos durante a corrida.

727
00:57:58,000 --> 00:58:01,133
Se o Roland, que faz a carga de combustível,

728
00:58:01,200 --> 00:58:04,066
falhar em um cenário e isso nos custará dez segundos,

729
00:58:04,133 --> 00:58:06,833
Essa pode ser a diferença entre ganhar e perder.

730
00:58:06,900 --> 00:58:09,066
Por outro lado, se ocorrer um endurecimento mecânico de uma porca,

731
00:58:09,133 --> 00:58:10,500
Lá se vai Le Mans.

732
00:58:10,566 --> 00:58:13,800
Como os pilotos perdem meio segundo por volta,

733
00:58:13,866 --> 00:58:16,033
Pronto, não esqueçamos, a corrida está perdida.

734
00:58:16,100 --> 00:58:18,300
todos e tudo

735
00:58:18,366 --> 00:58:22,600
Eles devem funcionar de maneira suave e perfeita por 24 horas.

736
00:58:22,833 --> 00:58:25,933
<i>Os treinos livres </i> <i> estão acontecendo aqui em Le Mans. </I>

737
00:58:26,000 --> 00:58:26,833
Treino livre HÁ 3 DIAS

738
00:58:26,900 --> 00:58:29,800
<I> É quarta-feira à tarde, </i> <i> três dias antes do grande evento. </I>

739
00:58:29,866 --> 00:58:33,866
<i> Esta sessão é vital para </ i> <i> sucessos anteriores na escalação e estratégia, </ i>

740
00:58:33,933 --> 00:58:36,200
<i> antes dos primeiros títulos </ i> <i> hoje à noite. </I>

741
00:58:36,266 --> 00:58:38,300
<i>Para algumas equipes, as últimas sessões </i>

742
00:58:38,366 --> 00:58:41,333
<i> são importantes para definir </ i> <i> horários e posições na grade. </I>

743
00:58:41,400 --> 00:58:44,333
<i> Outra preocupação é ser mais </ i> <i> estabelecer um bom ritmo </ i>

744
00:58:44,400 --> 00:58:47,833
<I> você pode manter </i> <i> 24 horas de funcionamento. </I>

745
00:58:58,833 --> 00:59:02,133
<I>Harry Tincknell está com um bom ritmo. </I>

746
00:59:02,200 --> 00:59:06,133
<i> Vemos você ganhar o segundo </ i> <i> a cada passo, é aprender... </ i>

747
00:59:06,200 --> 00:59:09,900
<I> um momento lá nas curvas do Porsche. </I>

748
00:59:09,966 --> 00:59:11,400
<I> É um protótipo. </I>

749
00:59:11,466 --> 00:59:14,433
<I> É um cupê. </ I> <i> é um dos carros de fábrica. </I>

750
00:59:14,500 --> 00:59:16,466
<I> Parece que era um Audi. </I>

751
00:59:16,533 --> 00:59:19,566
<I> Sim, sim, era um Audi e era Loïc Duval. </I>

752
00:59:19,800 --> 00:59:21,266
<I> Bandeira encarnada, bandeira encarnada. </I>

753
00:59:21,333 --> 00:59:24,033
<i> A sessão foi interrompida, </ i> <i> a bandeira vermelha no ar. </I>

754
00:59:24,100 --> 00:59:26,600
Eu estava no carro quando Loïc Duval bateu,

755
00:59:26,833 --> 00:59:28,600
e eu passei por ele e pensei: "Cara".

756
00:59:28,833 --> 00:59:32,566
Quase nada sobrou do carro.

757
00:59:33,100 --> 00:59:35,000
Eu pensei que não ia...

758
00:59:35,066 --> 00:59:38,000
Achei que ela ficaria muito magoada e agitada.

759
00:59:38,066 --> 00:59:40,566
Não pude voltar à competição.

760
00:59:40,800 --> 00:59:42,966
Quando soubemos, eu estava na garagem,

761
00:59:43,033 --> 00:59:45,900
e acabei de ver os restos do que já foi um carro.

762
00:59:45,966 --> 00:59:48,200
Eu mal conseguia ver que era um carro.

763
00:59:48,266 --> 00:59:51,300
Faz muito tempo que não sabíamos que era um Audi,

764
00:59:51,366 --> 00:59:53,100
porque eu não tinha sobrado muita coisa.

765
00:59:55,366 --> 00:59:58,200
<I> Uma mudança improvável </ i> <i> chega à equipe do Jota </ i>

766
00:59:58,266 --> 01:00:03,866
<I> para ver as implicações </ i> <i> do acidente com o Audi número um. </I>

767
01:00:03,933 --> 01:00:05,933
<i> a chamada chega </ i>

768
01:00:06,000 --> 01:00:10,300
<i> dizendo que se o carro puder ser </ i> <i> reconstruído e devolvido às corridas, </ i>

769
01:00:10,366 --> 01:00:16,533
<i> o principal impulsionador de Jota, Marc Gené, </ i> <i> ter que retornar à equipe Audi </ i>

770
01:00:16,600 --> 01:00:20,866
<I> deixando o desenho deles pendurado por um fio. </I>

771
01:00:23,833 --> 01:00:24,966
Sabíamos que era Loïc,

772
01:00:25,033 --> 01:00:28,933
e ficamos preocupados, mas sabíamos que estava tudo bem.

773
01:00:29,433 --> 01:00:32,833
E imediatamente pensei: “Vamos perder Marc”.

774
01:00:32,900 --> 01:00:35,000
Marc era nosso...

775
01:00:35,066 --> 01:00:36,533
Nossa experiência em Le Mans.

776
01:00:36,600 --> 01:00:40,400
Um piloto incrivelmente bom, com toda a experiência do mundo,

777
01:00:40,466 --> 01:00:42,900
Ele era como um mentor para Harry e eu,

778
01:00:43,600 --> 01:00:47,800
provavelmente para a Audi como seu motorista reserva.

779
01:00:48,500 --> 01:00:51,533
Claro que conversamos sobre isso, porque reservo o motorista.

780
01:00:51,600 --> 01:00:54,000
Veremos, sabemos o que acontece a seguir.

781
01:00:54,433 --> 01:00:57,833
Neste momento, acho que o único Jota, que vai liderar o Jota.

782
01:01:01,233 --> 01:01:02,866
<I> Bem-vindo à tarde de quarta-feira. </I>

783
01:01:02,933 --> 01:01:03,900
DIA DE AVALIAÇÃO RESTANTE 3

784
01:01:03,966 --> 01:01:07,266
<I> A primeira sessão oficial das qualificações </ i> <i> e também a primeira oportunidade </ i>

785
01:01:07,333 --> 01:01:09,566
<i> para carros e pilotos </ i> <i> Para testar a pista à noite. </I>

786
01:01:09,800 --> 01:01:12,900
<i> Claro, cada um dos pilotos </ i> <i> tem que fazer rondas à noite </ i>

787
01:01:12,966 --> 01:01:15,400
<I> se você quiser correr no fim de semana. </I>

788
01:01:16,333 --> 01:01:19,333
<I> Vamos revisar o que acontece no Jota Sport. </I>

789
01:01:19,400 --> 01:01:22,833
<i> Não sabemos se Loïc Duval </ i> <i> pode correr no fim de semana. </I>

790
01:01:22,900 --> 01:01:25,800
<I> Você sente a tensão no boxe. </I>

791
01:01:25,866 --> 01:01:28,533
<I> Eu tive um pouco de azar este ano. </I>

792
01:01:28,933 --> 01:01:32,233
<i>Só podemos esperar </i> <i> e ver o que acontece nas próximas horas. </I>

793
01:01:37,400 --> 01:01:40,266
<I>Com o fim das sessões de qualificação </i>

794
01:01:40,333 --> 01:01:44,300
<I> e chegando ao fim </ i> <i> mais um dia longo e difícil para a equipe, </ i>

795
01:01:44,366 --> 01:01:47,866
<I> confirma a notícia de que eles estavam com medo. </I>

796
01:01:48,400 --> 01:01:52,233
<I> O Jota perderá </i> <i> o campeão de Le Mans, Marc Gené. </I>

797
01:01:52,300 --> 01:01:54,066
<i> Um golpe, </ i>

798
01:01:54,133 --> 01:01:57,933
<i> isso pode significar </ i> <i> no final da sua campanha. </I>

799
01:01:58,000 --> 01:02:02,400
Naquele momento, com tudo acontecendo ao nosso redor,

800
01:02:02,466 --> 01:02:04,800
Pensamos: “O que diabos estamos fazendo?

801
01:02:04,866 --> 01:02:07,866
Não temos outros pilotos, não há ninguém aqui."

802
01:02:07,933 --> 01:02:10,266
E temos um momento horrível onde todos estão...

803
01:02:10,333 --> 01:02:13,966
Le Mans não é apenas um dia ou uma semana, é um ano inteiro para chegar lá.

804
01:02:14,033 --> 01:02:16,333
20 pessoas

805
01:02:16,400 --> 01:02:19,533
que trabalhou duro o ano todo para chegar aqui,

806
01:02:19,600 --> 01:02:22,933
e num segundo desaparece, eles são levados embora.

807
01:02:23,800 --> 01:02:26,533
<i>O futuro da equipe está em risco, </i>

808
01:02:27,066 --> 01:02:31,533
<i> eles têm apenas 12 horas </ i> <i> para encontrar um piloto substituto, </ i>

809
01:02:31,600 --> 01:02:33,466
<I>ou arriscar sair de Le Mans </i>

810
01:02:33,533 --> 01:02:37,033
<I> mesmo antes da corrida começar. </I>

811
01:02:40,933 --> 01:02:44,133
<i> Com o amanhecer do novo dia, </ i> <i> apenas dois dias de corrida, </ i>

812
01:02:44,200 --> 01:02:46,966
<Eu> espero que Jota ressuscite. </I>

813
01:02:47,033 --> 01:02:49,400
<i> O ex-piloto do Jota, Oliver Turvey, </ i>

814
01:02:49,466 --> 01:02:52,333
<I> se junta à equipe. </I>

815
01:02:53,066 --> 01:02:56,000
Depois do acidente do Audi na noite passada,

816
01:02:56,066 --> 01:02:59,133
Tivemos que sair da margem De volta à Audi

817
01:02:59,200 --> 01:03:01,300
seu lugar como piloto reserva,

818
01:03:01,366 --> 01:03:04,033
o que, claro, nos deixou sem um terceiro motorista,

819
01:03:04,100 --> 01:03:07,300
porque as regras dizem que cada piloto só pode fazer 10 horas,

820
01:03:07,366 --> 01:03:09,866
precisamos de três motoristas.

821
01:03:09,933 --> 01:03:13,900
Foi assim que conseguimos o nosso motorista no ano passado, Oliver Turvey,

822
01:03:13,966 --> 01:03:17,800
Ele chegou às seis da manhã e já está aqui para se preparar.

823
01:03:17,866 --> 01:03:19,166
Ele tomou medidas para o banco,

824
01:03:19,233 --> 01:03:23,400
e está revisando as mudanças técnicas do carro com os engenheiros.

825
01:03:23,466 --> 01:03:26,866
Quando ele ligou na noite anterior e perguntou se poderia vir,

826
01:03:26,933 --> 01:03:28,533
Eu disse sim imediatamente.

827
01:03:31,466 --> 01:03:33,300
JOTA LE MANS DRIVER 2014

828
01:03:35,066 --> 01:03:37,166
La Jota é uma grande equipe,

829
01:03:37,233 --> 01:03:39,833
e uma carreira fantástica, então eu queria muito vir.

830
01:03:42,933 --> 01:03:45,900
Marc era o piloto mais experiente da nossa equipe.

831
01:03:45,966 --> 01:03:49,966
Ele venceu em Le Mans e dizer que era uma espécie de líder de equipe

832
01:03:50,033 --> 01:03:53,466
então tive que assumir o papel de Marc, mas é minha primeira vez aqui,

833
01:03:53,533 --> 01:03:56,233
Certamente é interessante para mim, mas...

834
01:03:56,300 --> 01:03:59,966
É algo que terei que fazer.

835
01:04:00,033 --> 01:04:01,433
Se encontrarmos alguém para substituí-lo,

836
01:04:01,500 --> 01:04:04,966
Olie diria que é uma das primeiras opções,

837
01:04:05,033 --> 01:04:06,500
então temos sorte de tê-lo.

838
01:04:06,566 --> 01:04:08,533
Não houve...

839
01:04:08,600 --> 01:04:11,566
Foi necessário que muitos planetas se alinhassem para que tudo corresse bem.

840
01:04:11,800 --> 01:04:14,400
É muito bom Olie dizer que queria fugir

841
01:04:14,466 --> 01:04:17,366
mas é muito diferente depois de entrar no carro.

842
01:04:17,433 --> 01:04:19,933
Entrei no último minuto,

843
01:04:20,000 --> 01:04:22,566
Não corri nas provas, nem nos treinos...

844
01:04:22,800 --> 01:04:26,400
Ontem ou treino livre ou qualificação, agora vamos fazer o banco,

845
01:04:26,466 --> 01:04:29,066
tivemos que fazer a assinatura, a <i>Informação</i> do piloto,

846
01:04:29,133 --> 01:04:33,066
tudo o que outros motoristas fazem durante quatro ou cinco dias,

847
01:04:33,133 --> 01:04:34,900
e eu tive que fazer tudo hoje.

848
01:04:34,966 --> 01:04:37,433
É o último momento que poderia chegar

849
01:04:37,500 --> 01:04:39,133
e estou pronto para sair para a rua,

850
01:04:39,200 --> 01:04:42,233
Agora vou fazer o melhor que puder pela equipe.

851
01:04:48,000 --> 01:04:51,466
<i> As pessoas esquecem que </ i> <i> não se trata apenas de uma corrida de 24 horas. </I>

852
01:04:51,533 --> 01:04:53,300
<i> Os dias aqui em Le Mans começam cedo, </ i>

853
01:04:53,366 --> 01:04:56,233
<I> e às vezes ainda </ i> <i> até o amanhecer. </I>

854
01:04:56,300 --> 01:04:59,033
<I> La Jota já passei por uma coruja noturna, </i>

855
01:04:59,100 --> 01:05:01,566
<i> e Olie Turvey </ i> <i> é se familiarizar com o carro. </I>

856
01:05:01,800 --> 01:05:05,000
<I> É por isso que não vemos </i> <i> um ritmo de corrida no momento. </I>

857
01:05:05,066 --> 01:05:08,900
Nos alimentamos de adrenalina de segunda a sexta.

858
01:05:08,966 --> 01:05:10,066
Durante esse tempo,

859
01:05:10,133 --> 01:05:13,533
aumentando para alcançar a corrida mais importante de nossas vidas,

860
01:05:13,600 --> 01:05:16,166
e todo esse tempo passou,

861
01:05:16,233 --> 01:05:18,200
temos uma corrida de 24 horas para fazer isso.

862
01:05:22,833 --> 01:05:26,066
<i>Ainda não vejo os tempos</i> <i>que esperávamos o Jota Sport. </I>

863
01:05:26,133 --> 01:05:28,833
<I> também devo estar desapontado, </i> <i> eu acho. </I>

864
01:05:28,900 --> 01:05:32,900
<I> caiu do 12º para o 14º lugar </i> <i> na última classificação. </I>

865
01:05:47,833 --> 01:05:51,333
<i> Agora começamos a ver o desempenho </ i> <i> que esperamos do Jota Sport. </I>

866
01:05:51,400 --> 01:05:56,933
<i> O carro tem 38 Harry Tincknell no volante, </ i> <i> e um ritmo muito melhor. </I>

867
01:05:57,833 --> 01:06:02,033
<I> Bom trabalho, Harry. Tudo bem. </ I> <i> ainda continua. </I>

868
01:06:05,133 --> 01:06:08,266
<I> deve ter ficado satisfeito </ i> <i> com esta volta de qualificação </ i>

869
01:06:08,333 --> 01:06:12,833
<i> Harry Tincknell, </ i> <i> primeira vez em Le Mans, segundo lugar. </I>

870
01:06:13,600 --> 01:06:15,400
Para ser honesto, depois de dois ou três turnos,

871
01:06:15,466 --> 01:06:17,366
Comecei a me sentir seguro com o carro,

872
01:06:17,433 --> 01:06:19,900
e comecei a atirar muito bem para ele.

873
01:06:19,966 --> 01:06:24,200
Fiquei em segundo lugar e pela primeira vez aqui fiquei muito satisfeito.

874
01:06:25,900 --> 01:06:27,866
<i> determinação, trabalho duro </ i>

875
01:06:27,933 --> 01:06:31,966
<i> e talento inegável </ i> <i> ajudaram a travar muitas batalhas. </I>

876
01:06:32,033 --> 01:06:36,133
<I> Agora vamos supor que Jota </i> <i> esteja na segunda posição do grid de largada. </I>

877
01:06:36,200 --> 01:06:39,600
<I> Agora é o momento da vida Le Mans. </I>

878
01:06:39,833 --> 01:06:45,566
<I> Absorva o entusiasmo, o culto </ i> <i> de centenas de milhares de fãs. </I>

879
01:06:45,800 --> 01:06:49,100
<i> Aumentar a confiança </ i> <i> e o espírito de campeão </ i>

880
01:06:49,166 --> 01:06:52,000
<I> isso os fará ir mais longe. </I>

881
01:06:59,366 --> 01:07:01,200
DESFILE DE CONTROLADORES DA FALTA 1 DIA

882
01:08:57,466 --> 01:09:00,333
<i>Não há sucesso sem luta, </i>

883
01:09:00,400 --> 01:09:02,566
<I> não é feito sem dificuldade. </I>

884
01:09:02,800 --> 01:09:05,100
<i>A batalha até agora tem sido épica, </i>

885
01:09:05,166 --> 01:09:07,533
<i> a jornada a partir daqui apresentou desafios </ i>

886
01:09:07,600 --> 01:09:09,800
<I> que ninguém poderia prever. </I>

887
01:09:09,866 --> 01:09:10,966
<i>Mas agora, </i>

888
01:09:11,033 --> 01:09:14,533
<i>É hora de descobrir o que eles têm lá, </i>

889
01:09:14,600 --> 01:09:17,433
<i> a única coisa que fará campeões </ i>

890
01:09:17,500 --> 01:09:19,000
<I> e história, </i>

891
01:09:19,066 --> 01:09:20,933
<I> aqui hoje. </I>

892
01:09:28,400 --> 01:09:30,866
<i> todas as equipes </ i> <i> o mundo se alinha </ i>

893
01:09:30,933 --> 01:09:34,800
<i> e tomar o seu lugar </ i> <i> no circuito mais famoso do mundo. </I>

894
01:09:34,866 --> 01:09:39,133
<I> Aqueles que chegam ao final </ i> <i> completaram mais de 4.800 quilômetros, </ i>

895
01:09:39,200 --> 01:09:42,400
<I> velocidades atingidas </ i> <i> 230 quilômetros por hora </ i>

896
01:09:42,466 --> 01:09:46,466
<i> e dura 85 por cento do tempo </ i> <i> aceleração máxima. </I>

897
01:09:46,533 --> 01:09:50,800
<i> Mas agora mais de 260.000 seguidores </ i> <i> enchem os bancos </ i>

898
01:09:50,866 --> 01:09:53,433
<i> e acumule-se atrás de </ i> <i> barreiras de proteção da pista </ i>

899
01:09:53,500 --> 01:09:55,400
<i> desejando </ i>

900
01:09:55,466 --> 01:09:58,800
<I> no início deste evento épico. </I>

901
01:10:04,400 --> 01:10:06,000
<i>Chegou a hora, </i>

902
01:10:06,066 --> 01:10:09,600
<I> chegou a hora </ i> <i> de todos os homens do grid. </I>

903
01:10:09,833 --> 01:10:12,933
<i>O que aconteceu antes de se dissolver no nada, </i>

904
01:10:13,000 --> 01:10:15,266
<i>e a única coisa que eles precisam fazer</i>

905
01:10:15,333 --> 01:10:17,566
<I> está voltando. </I>

906
01:10:47,066 --> 01:10:49,833
<i> prepare-se para o início </ i> <i> da 82ª edição </ i>

907
01:10:49,900 --> 01:10:52,100
<I> 24 horas de Le Mans em 2014. </ I>

908
01:10:52,166 --> 01:10:54,366
<I> E o cronômetro Rolex será acionado. </I>

909
01:10:54,433 --> 01:10:58,533
<i>Quem chegará primeiro à curva Dunlop </i> <i> com o Audi? </I>

910
01:10:58,600 --> 01:11:02,233
<i> E Fernando Alonso </ i> <i> está se preparando para iniciar o teste. </I>

911
01:11:02,300 --> 01:11:04,833
<i>Parece um bom começo para a Toyota, </i>

912
01:11:04,900 --> 01:11:06,966
<I> e lá está Alonso acenando </i> <i> com a bandeira francesa. </I>

913
01:11:07,033 --> 01:11:09,100
<I> Harry Tincknell deu o salto para P2. </I>

914
01:11:09,166 --> 01:11:12,466
<i> Ele lidera à frente de Justin Gommandie </ i> <i> na classe P2. </I>

915
01:11:12,533 --> 01:11:14,800
<i> O número 38 do Jota Sport Zytek, </ i>

916
01:11:14,866 --> 01:11:17,866
<i> Quem ganhou a série Europeia Le Mans </ i> <i> em Imola, </ i>

917
01:11:17,933 --> 01:11:20,100
<I> dirige em P2. </I>

918
01:11:31,800 --> 01:11:35,533
<I> Bom começo, Harry. P1, P1. </ I> <i> lembre-se, é uma corrida longa. </I>

919
01:11:35,600 --> 01:11:40,066
Bom jogo. Ele tem 22 anos, é o início da carreira mais importante do planeta.

920
01:11:40,133 --> 01:11:43,200
Ele conquistou uma vaga e está comemorando alguns segundos de liderança,

921
01:11:43,266 --> 01:11:44,466
então estamos muito felizes.

922
01:11:44,533 --> 01:11:45,566
Ainda resta muito.

923
01:12:02,833 --> 01:12:05,966
<i> Jota Sport, o 38º Zytek, </ i>

924
01:12:06,033 --> 01:12:08,300
<I> é o cabo Tincknell </ i> <i> e Olie Turvey virá. </I>

925
01:12:08,366 --> 01:12:10,900
<I> Tincknell deve estar contente </ i> <i> com seu desempenho, </ i>

926
01:12:10,966 --> 01:12:14,933
<i> foi o chefe do LMP2 </ i> <i> durante esse turno duplo. </I>

927
01:12:28,966 --> 01:12:30,600
<I> a partir dos 90 minutos, o </ i>

928
01:12:30,833 --> 01:12:32,966
<I>Le Mans e faz jus à sua reputação. </I>

929
01:12:33,033 --> 01:12:37,366
<i>Uma tempestade </i> <i> criou condições devastadoras. </I>

930
01:12:38,100 --> 01:12:41,933
<i> Os carros que tentam bater </ i> <i> permanecem desesperadamente no curso. </I>

931
01:12:50,600 --> 01:12:52,266
<I> Olie Turvey vai para os boxes. </I>

932
01:12:52,333 --> 01:12:55,333
<I> caiu para a 14ª posição no LMP2 </ i>

933
01:12:55,400 --> 01:12:56,433
<I> ou seja, 28 no geral. </I>

934
01:12:56,500 --> 01:12:59,866
<i>O painel iluminado causando problemas, </i>

935
01:12:59,933 --> 01:13:01,533
<I> e a escolha dos pneus </ i> <i> também não eram conhecidos. </I>

936
01:13:13,333 --> 01:13:15,433
<I>Depois de quase quatro horas dirigindo, </i>

937
01:13:15,500 --> 01:13:20,966
<I> equipes fizeram o equivalente </ i> <i> a duas corridas de Fórmula 1. </I>

938
01:13:21,033 --> 01:13:23,900
<I> Localizado no final do campo </ i>

939
01:13:23,966 --> 01:13:26,900
<I> Jota enfrenta uma tarefa colossal, </ i>

940
01:13:26,966 --> 01:13:30,266
<I> mas a batalha está longe de terminar. </I>

941
01:13:31,366 --> 01:13:33,833
<I> Pronto, Olie, acelere ao máximo </ i> <i> até o final do turno. </I>

942
01:13:33,900 --> 01:13:36,433
<I> Acelere ao máximo até o final do turno. </I>

943
01:14:00,933 --> 01:14:03,066
Eu tive um. Eu saí e tive uma vez para secar

944
01:14:03,133 --> 01:14:06,966
antes que os céus se abrissem e caísse uma tempestade em Mulsanne.

945
01:14:07,033 --> 01:14:08,533
condições muito difíceis, tanto

946
01:14:08,600 --> 01:14:11,133
Havia um Audi e um Toyota na barreira,

947
01:14:11,200 --> 01:14:14,266
Tomei muito cuidado e perdi um tempo na garagem,

948
01:14:14,333 --> 01:14:17,966
mas acho que o importante aqui foi permanecer no caminho certo.

949
01:14:18,033 --> 01:14:20,033
Ainda há muito tempo de operação...

950
01:14:28,866 --> 01:14:30,200
<I> fantástico de dirigir, Simon. </I>

951
01:14:30,266 --> 01:14:32,533
<I> para acelerar, acelerar. </I>

952
01:15:12,533 --> 01:15:14,366
<I> O anoitecer está se aproximando rapidamente. </I>

953
01:15:14,433 --> 01:15:17,100
<I>Depois de ter sofrido um duro golpe do destino </i>

954
01:15:17,166 --> 01:15:18,533
<i> antes de iniciar a corrida, </ i>

955
01:15:18,600 --> 01:15:23,333
<i> conseguir cruzar a linha de chegada, </ i> <i> já é uma grande conquista. </I>

956
01:15:28,966 --> 01:15:30,866
A primeira rodada foi difícil.

957
01:15:30,933 --> 01:15:34,000
O carro estava muito bem equilibrado,

958
01:15:34,066 --> 01:15:36,133
Foi um pouco complicado e...

959
01:15:36,200 --> 01:15:39,533
Quando isso acontecer, temos de ser capazes de avançar, da melhor forma possível,

960
01:15:39,600 --> 01:15:43,166
Aos poucos, durante a primeira volta o carro começou a se ajustar,

961
01:15:43,233 --> 01:15:45,166
e então o segundo e o terceiro foram muito bons,

962
01:15:45,233 --> 01:15:47,300
e eu tinha ido para outra rodada.

963
01:15:47,366 --> 01:15:49,233
Mas, sim, foi bom.

964
01:15:49,300 --> 01:15:52,366
Faltam 17 horas... continua.

965
01:17:08,200 --> 01:17:12,833
<i> As horas entre o anoitecer e o amanhecer </ i> <i> parecem se estender para sempre. </I>

966
01:17:13,166 --> 01:17:16,300
<i> fuga, repetição, escuridão </ i>

967
01:17:16,366 --> 01:17:20,000
<i> e o barulho constante </ i> <i> brincam com nossas mentes. </I>

968
01:17:20,066 --> 01:17:24,966
<I> Cada segundo fugaz de sono pode </ i> <i> ter que ser sacrificado a qualquer momento. </I>

969
01:17:25,500 --> 01:17:31,033
<i> Para cada decisão e ação </ i> <i> de todos os membros da equipe é crucial. </I>

970
01:18:03,400 --> 01:18:06,200
<i> Amanhã seis, Harry Tincknell </ i> <i> está de volta ao carro, </ i>

971
01:18:06,466 --> 01:18:10,100
<i> e todas as equipes na estrada </ i> <i> alegrem-se com o amanhecer, </ i>

972
01:18:10,166 --> 01:18:13,900
<i> já que sobreviveram à noite </ i> <i> é uma vitória que não deve ser subestimada. </I>

973
01:18:28,100 --> 01:18:30,500
<I> Uma rodada fabulosa de Harry Tincknell. </I>

974
01:18:30,566 --> 01:18:33,400
<i>Ele lutou cada minuto </i> <i>que esteve ao volante. </I>

975
01:18:33,466 --> 01:18:37,366
<I> La Jota voltou à quinta posição </ i> <i> na sua classe, é fantástico. </I>

976
01:19:12,600 --> 01:19:14,400
Estou dirigindo desde as três da manhã,

977
01:19:14,466 --> 01:19:18,000
e agora são cerca de seis e cinquenta, passou muito, muito tempo no carro.

978
01:19:18,066 --> 01:19:21,233
Estou habituado a corridas de 35 a 40 minutos, na Fórmula 3,

979
01:19:21,300 --> 01:19:27,100
e fazer um troco de três horas e vinte é demais, mas gostei bastante.

980
01:19:27,166 --> 01:19:30,966
Tínhamos um pneu macio, muito rápido nas primeiras curvas.

981
01:19:31,033 --> 01:19:34,200
Mas ainda mais de oito horas.

982
01:19:34,266 --> 01:19:36,933
Isso equivale a duas corridas ELMS para nós.

983
01:19:37,000 --> 01:19:39,200
Mas ainda há muito...

984
01:19:39,266 --> 01:19:42,133
Embora já seja domingo de manhã.

985
01:19:49,033 --> 01:19:52,033
<I> Esta poderia ser a história de Le Mans em 2014. </I>

986
01:19:52,100 --> 01:19:56,200
<i> Olie Turvey está novamente </ i> <i> na quarta posição com Jota Sport, </ i>

987
01:19:56,266 --> 01:19:59,200
<I> depois de cair para o 14º lugar, </ i> <i> o momento certo. </I>

988
01:19:59,266 --> 01:20:03,066
<i> Se bem me lembro, o piloto platina Jota, </ i> <i> Marc Gené teve que voltar para a Audi, </ i>

989
01:20:03,133 --> 01:20:08,466
<I> e, de fato, ele está correndo na pista, </i> <i> tempo com o Audi LMP1. </I>

990
01:20:44,000 --> 01:20:46,600
<I> E Jota continua a aumentar. </I>

991
01:20:46,833 --> 01:20:49,400
<I>Simon Dolan está agora </i> <i>em terceiro lugar. </I>

992
01:20:49,466 --> 01:20:53,433
<I>Simon sempre foi rápido. </ I> <i> Ele foi rápido este ano, </ i>

993
01:20:53,500 --> 01:20:56,466
<I> mas está muito concentrado </ i> <i> na sua consistência neste Le Mans. </I>

994
01:22:03,333 --> 01:22:07,600
<i>Faltam apenas duas horas </i> <i> e a batalha ainda está viva. </I>

995
01:22:07,833 --> 01:22:11,833
<I> Entre as equipes LMP1 de fábrica, </i> <i> vimos que Mark Webber teve problemas. </I>

996
01:22:11,900 --> 01:22:14,466
<I> Parece que a Porsche </ i> <i> pode estar fora da competição. </I>

997
01:22:14,533 --> 01:22:20,800
<I> Dura a percepção de que até 22 horas </ i> <i> de corrida tudo pode acontecer. </I>

998
01:22:54,200 --> 01:22:58,166
<I> Suspeito que a velocidade </ i> <i> possa estar com o carro Jota Sport, </ i>

999
01:22:58,233 --> 01:23:01,000
<I>Harry Tincknell está explodindo tudo. </I>

1000
01:23:01,066 --> 01:23:03,533
<i> Mas o Gommandie </ i> <i> vai para os boxes agora. </I>

1001
01:23:03,600 --> 01:23:08,133
<i> E o segundo será </ i> <i> cruelmente roubado por Alex Brundle </ i>

1002
01:23:08,200 --> 01:23:12,366
<i> por Harry Tincknell, arrastando </ i> <i> um pouco de fita adesiva na parte traseira esquerda </ i>

1003
01:23:12,433 --> 01:23:14,100
<I> o Jota Sport Zytek. </I>

1004
01:23:14,166 --> 01:23:16,800
<i> Sai da curva Mulsanne </ i> <i> e entra pela direita </ i>

1005
01:23:16,866 --> 01:23:21,966
<i>Alex viu, ele lhe dá espaço </i> <i> na primeira curva e Harry passa. </I>

1006
01:23:22,033 --> 01:23:25,133
<i>E não há nada, não há nada que o jovem inglês </i> <i>possa fazer lá, </i>

1007
01:23:25,200 --> 01:23:26,833
<I> na luta contra Harry Tincknell. </I>

1008
01:23:26,900 --> 01:23:29,233
<I> Uma coisa é analisar Paul </ i> <i> quando você tem um momento, </ i>

1009
01:23:29,300 --> 01:23:32,066
<i> Eu sei quanto tempo ainda veremos </ i> <i> Harry Tincknell este carro, </ i>

1010
01:23:32,133 --> 01:23:34,233
<i> porque o Jota Sport </ i> <i> ainda tem outro filho </ i>

1011
01:23:34,300 --> 01:23:36,200
<I> devido à mudança de drivers. </I>

1012
01:23:36,266 --> 01:23:39,533
<i> Oliver Turvey, o Turveynator </ i> <i> no entanto... </ i>

1013
01:23:39,600 --> 01:23:42,566
<i> Ainda tenho aquela arma </ i> <i> no final desta corrida, </ i>

1014
01:23:42,800 --> 01:23:45,066
<I> e é muito rápido. </I>

1015
01:24:11,433 --> 01:24:12,966
<i>Harry Tincknell sai</i>

1016
01:24:13,033 --> 01:24:16,133
<I> e Oliver Turvey entram. </ I> <i> Vá comprar pneus novos. </I>

1017
01:24:16,200 --> 01:24:20,366
<I> É o resultado dessa corrida na LMP2, </ i> <i> esse cara vai vir à tona </ i>

1018
01:24:20,433 --> 01:24:23,400
<I> e veremos Turvey </ i> <i> para caçar a bandeira. </I>

1019
01:24:23,466 --> 01:24:26,333
<I> Uma hora e quarenta minutos, </ i> <i> se alguém pode, é ele. </I>

1020
01:24:45,333 --> 01:24:49,433
<i>O líder P2 entra nos boxes, </i>

1021
01:24:49,500 --> 01:24:54,066
<I> e Olie Turvey levam Jota Zytek </ i> <i> para a liderança do LMP2. </I>

1022
01:24:54,133 --> 01:24:59,466
<I> E o Jota vai precisar de uma gota </ i> <i> de combustível antes do final da corrida. </I>

1023
01:25:20,900 --> 01:25:24,833
<i> Faltando meia hora, Turvey </ i> <i> tem 20 segundos de vantagem em LMP2. </I>

1024
01:25:24,900 --> 01:25:28,833
<I> Você precisa de combustível, não se esqueça. </ I> <i> A tensão! </I>

1025
01:25:32,266 --> 01:25:37,233
<I> Pronto, Olie, tente boxear novamente. </ I> <i> Venha medir o combustível do boxe. </I>

1026
01:25:37,300 --> 01:25:41,800
<I> Volte ao boxe nisso, </ i> <i> o boxe está de volta, reabasteça com diesel. </I>

1027
01:25:43,233 --> 01:25:44,566
<I> Pronto, Roland, pronto? </I>

1028
01:25:50,133 --> 01:25:52,566
<i> é a equipe esportiva em todos os sentidos, </ i> <i> aqui em Le Mans. </I>

1029
01:25:52,800 --> 01:25:56,466
<Eu>-. Todos os olhos voltados para o tipo de combustível </ i> <i> - Fora, fora </ i>.

1030
01:26:02,133 --> 01:26:04,533
<I> Bem, amigo, muito bom. </I>

1031
01:26:05,833 --> 01:26:08,166
<Eu> consegui! Mas perto! </I>

1032
01:26:08,233 --> 01:26:09,366
<I> continue. </I>

1033
01:26:09,433 --> 01:26:11,600
<I> Separados por alguns segundos. </I>

1034
01:26:11,833 --> 01:26:14,100
<I> Será uma luta até o fim. </I>

1035
01:26:14,166 --> 01:26:16,800
<I> Pronto, Olie, faltam 14 minutos. </I>

1036
01:26:16,866 --> 01:26:19,200
<I> 14 minutos restantes. </I>

1037
01:26:35,166 --> 01:26:38,300
<i> Turvey aumentará sua liderança no LMP2, </ i>

1038
01:26:38,366 --> 01:26:42,166
<I> já quase perdi a visão </i> <i> o carro em segundo lugar. </I>

1039
01:26:42,233 --> 01:26:47,166
<I> La Jota não me atrevo a acreditar, </i> <i> faltam alguns minutos. </I>

1040
01:27:17,466 --> 01:27:18,533
<I> Aí vem. </I>

1041
01:27:18,600 --> 01:27:22,000
<i> A mão do homem está levantada </ i> <i> naquela noite de quarta-feira, </ i>

1042
01:27:22,066 --> 01:27:25,500
<I>espero que você esteja nos observando</i> <i>e não tenha que falar sobre isso. </I>

1043
01:27:25,566 --> 01:27:30,500
<i> Olie Turvey pode </ i> <i> um lugar no pódio do Jota. </I>

1044
01:27:44,066 --> 01:27:47,566
<i> Bem, Olie, você é uma estrela, </i> <i> que acabou de vencer Le Mans! </I>

1045
01:27:47,800 --> 01:27:50,266
<I> Bom! Sim! </I>

1046
01:28:43,133 --> 01:28:44,166
<Eu> bom! </I>

1047
01:29:45,033 --> 01:29:49,033
CAR Felipe Albuquerque foi vítima de chuva no início da prova.

1048
01:29:49,100 --> 01:29:52,100
Continue correndo COM JOTA DEPORTE EM 2014.

1049
01:30:01,366 --> 01:30:08,366
MARC GENÉ e sua equipe na segunda categoria terminaram na LMP1.


