1
00:00:39,915 --> 00:00:41,076
- Ты купил это?
- Ага.

2
00:00:42,167 --> 00:00:43,578
И теперь это наше. Мы владеем этим.

3
00:00:50,509 --> 00:00:52,421
- Я люблю это.
- Верно?

4
00:00:52,511 --> 00:00:55,504
Что я тебе сказал?
Камин, встроенные шкафы здесь.

5
00:00:55,597 --> 00:00:57,589
Вы уверены, что хотите
отдать это своей сестре?

6
00:00:57,683 --> 00:00:59,845
Детка, мы заработаем 100 тысяч.
от этого флипа весь день.

7
00:01:00,519 --> 00:01:01,913
- Пытаюсь помириться...
- Это оно?

8
00:01:01,937 --> 00:01:03,144
Эй, да. Заходите.

9
00:01:03,480 --> 00:01:06,848
Ребята, вы заставили меня отпроситься
на час раньше, чтобы увидеть эту свалку?

10
00:01:06,942 --> 00:01:10,435
- Мы все сейчас чувствуем этот запах, да?
- Пахнет так, будто я дышу мочой.

11
00:01:10,529 --> 00:01:12,316
Хорошо. Не очень подходит. Так что мы просто пойдем.

12
00:01:12,406 --> 00:01:14,147
- Ну давай же.
- Давай, подумай немного.

13
00:01:14,241 --> 00:01:15,573
Французские двери в сад.

14
00:01:15,659 --> 00:01:18,276
Мы перенесем лестницу, снесем эти стены,

15
00:01:18,370 --> 00:01:20,282
создать открытую концепцию
через кухню.

16
00:01:20,372 --> 00:01:22,830
Есть шикарный витраж
здесь, в углу.

17
00:01:22,916 --> 00:01:24,157
Кости действительно хорошие.

18
00:01:24,251 --> 00:01:27,665
Когда мы выложим 12 тысяч?
починить прогнивший фундамент?

19
00:01:27,754 --> 00:01:30,246
Понятно, что это не для них.
Давай просто перевернем это, Эл.

20
00:01:30,340 --> 00:01:31,751
Через дорогу есть парк.

21
00:01:31,842 --> 00:01:34,084
И школы здесь фантастические
если у вас есть ребенок.

22
00:01:34,720 --> 00:01:36,677
Когда. Мне очень жаль, Кимми.

23
00:01:36,763 --> 00:01:38,254
Когда. Когда у тебя есть ребенок.

24
00:01:38,348 --> 00:01:41,056
У нас будет ребенок. У нас будет ребенок.

25
00:01:41,143 --> 00:01:43,681
Вы это видите? Это называется
проявляющийся во Вселенной.

26
00:01:43,770 --> 00:01:47,980
Иногда Вселенная думает, что это смешно
если я сначала потрачу 26 000 долларов на ЭКО.

27
00:01:48,066 --> 00:01:50,149
- Ты придурок.
- Я шучу.

28
00:01:50,235 --> 00:01:53,728
Если это место такое великолепное,
почему бы вам, ребята, не переехать сюда?

29
00:01:53,822 --> 00:01:56,235
Что они собираются делать?
с пятью спальнями и парком?

30
00:01:56,325 --> 00:01:57,760
У них явно никогда не будет детей.

31
00:01:57,784 --> 00:01:59,846
Посмотрите на них. У них нет
любые эмоциональные дыры, которые нужно заполнить.

32
00:01:59,870 --> 00:02:01,657
Не то чтобы мы делали это для того, чтобы наполнить...

33
00:02:01,747 --> 00:02:03,329
- Заткнись, Расс.
- Все в порядке.

34
00:02:03,415 --> 00:02:05,122
- Что это был за взгляд?
- Какой взгляд?

35
00:02:05,208 --> 00:02:07,996
Он просто сказал, что вы, ребята
у нас никогда не будет детей,

36
00:02:08,086 --> 00:02:10,078
и ты сделал определенный взгляд.

37
00:02:10,172 --> 00:02:13,540
Что искал? Ты посмотрел на меня
чтобы включить меня в свой взгляд.

38
00:02:13,634 --> 00:02:15,069
- Я не смотрел.
- Полностью посмотрел.

39
00:02:15,093 --> 00:02:17,030
- Это был не взгляд.
- Я думаю, у нас только что начались неприятности.

40
00:02:17,054 --> 00:02:18,734
- Никаких проблем.
- Может быть, даже драка.

41
00:02:18,764 --> 00:02:21,451
- Драки нет. Никаких проблем.
- Давай уйдем отсюда. Ну давай же.

42
00:02:21,475 --> 00:02:24,309
Боже мой. Вы, ребята, собираетесь
у тебя уже есть дети, не так ли?

43
00:02:24,394 --> 00:02:26,761
Нет. Что? Кимми. Я не знаю. Что?

44
00:02:26,855 --> 00:02:28,666
Конечно, да.
Вы должны побеждать во всем.

45
00:02:28,690 --> 00:02:30,752
Тогда ты бросишь свою идеальную матку
в моем лице тоже.

46
00:02:30,776 --> 00:02:33,588
Откуда вы знаете, что моя матка идеальна?
Мы даже никогда не пытались завести детей.

47
00:02:33,612 --> 00:02:38,198
- Я не знаю, смогу ли я забеременеть.
- Конечно, это прекрасно. Это ваше.

48
00:02:38,283 --> 00:02:41,117
- Кимми.
- Вероятно, у него кожаный салон.

49
00:02:41,203 --> 00:02:43,445
Пожалуйста, Кимми. Вы только что пришли.

50
00:02:43,538 --> 00:02:45,279
Прости, Пити. Удачной борьбы.

51
00:02:45,374 --> 00:02:46,455
Увидимся позже, Расс.

52
00:02:49,711 --> 00:02:51,731
- Я не смотрел.
- Вы сейчас смотрите.

53
00:02:51,755 --> 00:02:53,792
Нет никакого взгляда. Вы смотрите.

54
00:02:59,471 --> 00:03:01,383
Ладно, может быть, я посмотрел,

55
00:03:01,473 --> 00:03:03,510
но просто услышав, как он произнес это вслух:

56
00:03:03,600 --> 00:03:06,593
У нас никогда не будет детей.
Я имею в виду, это правда?

57
00:03:07,020 --> 00:03:10,263
Я перестал поднимать эту тему. Каждый раз, когда я это делал,
ты бы сказал, что сейчас неподходящее время.

58
00:03:10,691 --> 00:03:12,899
Я знаю, но мы всегда были так разорены.

59
00:03:12,984 --> 00:03:15,897
И тогда мы сходили с ума
пытаюсь начать бизнес.

60
00:03:15,987 --> 00:03:19,697
В этом году мы перевернули пять домов,
и я начинаю отказываться от дизайнерской работы.

61
00:03:20,992 --> 00:03:23,234
Я всегда думал
что я когда-нибудь стану мамой.

62
00:03:23,662 --> 00:03:24,869
- Думаю, я готов.
- Большой.

63
00:03:24,955 --> 00:03:26,755
Теперь ты готов
и когда ребенку исполнится 16,

64
00:03:26,832 --> 00:03:29,666
Я буду одним из тех старых пап,
как отец Брайана Хендриксона.

65
00:03:34,423 --> 00:03:36,335
- Привет, папа.
- Как дела, сынок?

66
00:03:36,425 --> 00:03:38,382
Эй, мистер Хендриксон, идите в длинную позицию.

67
00:03:45,267 --> 00:03:46,348
Папа?

68
00:03:46,435 --> 00:03:47,892
Ты убил моего отца!

69
00:03:47,978 --> 00:03:49,810
Эй, папа, просыпайся.

70
00:03:50,439 --> 00:03:52,556
Вы не убивали мистера Хендриксона.

71
00:03:54,192 --> 00:03:55,558
И ты не такой уж старый.

72
00:03:55,652 --> 00:03:57,689
Вот идея.
Что, если мы усыновим пятилетнего ребенка?

73
00:03:57,779 --> 00:04:00,487
Это было похоже на то, как будто я сломался, когда мне было 36.
Как насчет этого?

74
00:04:07,998 --> 00:04:09,614
Держи свой конец прямо, ладно?

75
00:04:09,708 --> 00:04:12,792
Слушай, ты слишком много думаешь, братан.
Ни один из моих детей не был запланирован.

76
00:04:12,878 --> 00:04:15,165
Ребенок появляется, вы сами это понимаете.
Легко-просто.

77
00:04:15,255 --> 00:04:18,669
- Сколько у тебя сейчас детей, Стю?
- Номер четыре сейчас в духовке.

78
00:04:18,759 --> 00:04:20,375
- Ух ты.
- Ничего сложного в детях.

79
00:04:21,553 --> 00:04:23,713
Пока вы проводите некоторое время
с ними они крутые.

80
00:04:23,764 --> 00:04:26,381
Самое главное,
убедитесь, что мамы все ладят.

81
00:04:33,064 --> 00:04:35,477
Фрикаделька. Эй, приятель.

82
00:04:36,026 --> 00:04:37,187
Привет. Ты скучаешь по мне?

83
00:04:37,277 --> 00:04:39,894
Это мой мальчик. Ты скучал по мне, да?
Я тоже скучал по тебе.

84
00:04:40,322 --> 00:04:41,813
Ага. Ты такой хороший мальчик.

85
00:04:41,907 --> 00:04:44,866
Привет, Эл. У меня есть образцы полотенец
ты хотел для кухни.

86
00:04:46,912 --> 00:04:47,912
Эл, ты в порядке?

87
00:04:51,082 --> 00:04:52,618
Эй, в чем дело?

88
00:04:53,210 --> 00:04:57,124
Ничего. Я просто думал о том, что
Вы сказали об усыновлении пятилетнего ребенка.

89
00:04:57,214 --> 00:04:58,455
- Я это сказал?
- Ага.

90
00:04:58,548 --> 00:05:01,211
- Я совсем... Я пошутил.
- Я знаю. Это какое-то безумие.

91
00:05:01,301 --> 00:05:04,339
Но это заставило меня задуматься.
И так много детей в приемных семьях,

92
00:05:04,429 --> 00:05:07,672
и они переезжают с места на место,
и у них нет никого,

93
00:05:07,766 --> 00:05:09,577
и это, пожалуй, самое грустное
Я когда-либо видел.

94
00:05:09,601 --> 00:05:12,890
И я нашел это агентство по усыновлению.
На следующей неделе у них будет ознакомительный курс.

95
00:05:12,979 --> 00:05:15,813
Нет, не показывай мне это.
Я не хочу видеть эти маленькие лица.

96
00:05:15,899 --> 00:05:18,099
Ты пытаешься разбить мне сердце?
Я только что вернулся с работы.

97
00:05:18,193 --> 00:05:21,186
Элли, люди, которые принимают приемных детей
действительно особенные.

98
00:05:21,279 --> 00:05:23,841
Вот такие люди занимаются волонтерством
когда это даже не праздник.

99
00:05:23,865 --> 00:05:25,697
Мы даже не работаем волонтерами в праздники.

100
00:05:25,784 --> 00:05:28,527
Что, если случилась катастрофа?

101
00:05:28,620 --> 00:05:30,202
- Что, типа грязной бомбы?
- Что бы ни.

102
00:05:30,288 --> 00:05:33,031
И есть маленький ребенок
который оказывается на нашем пороге.

103
00:05:33,124 --> 00:05:36,333
Мы собираемся отвернуть ее?
потому что мы недостаточно особенные?

104
00:05:36,753 --> 00:05:39,245
Это будет зависеть.
На это влияет множество факторов.

105
00:05:39,339 --> 00:05:42,332
Я имею в виду наши продовольственные пайки.
Радиус взрыва.

106
00:05:43,677 --> 00:05:46,385
Эл, ты не можешь взять немного
небрежное замечание, которое я сделал

107
00:05:46,471 --> 00:05:48,337
и превратить это в сумасшедшее жизненное решение.

108
00:05:48,431 --> 00:05:49,672
Это была шутка.

109
00:05:50,892 --> 00:05:51,892
Ага.

110
00:05:53,019 --> 00:05:55,011
Я знаю. Я просто...

111
00:05:55,730 --> 00:05:58,650
Вы правы. Вас не следует подталкивать
во что-то, чего ты не хочешь делать.

112
00:05:58,775 --> 00:06:00,357
Это была просто хорошая мысль.

113
00:06:02,904 --> 00:06:03,940
Спокойной ночи.

114
00:06:05,532 --> 00:06:07,945
Ладно, я не буду делать
больше таких шуток.

115
00:06:08,785 --> 00:06:09,785
Все в порядке?

116
00:06:13,498 --> 00:06:15,455
Эй, ты хочешь посмотреть
немного <i>Fixer Upper</i>?

117
00:06:17,085 --> 00:06:19,418
- Хорошо, я люблю тебя.
- Я тебя люблю.

118
00:06:50,035 --> 00:06:51,822
О Боже.

119
00:07:39,876 --> 00:07:42,710
Это несправедливо. Это не...

120
00:07:44,673 --> 00:07:45,789
Эй.

121
00:07:46,424 --> 00:07:49,212
Вы больше не сможете купить эти чипсы из лаваша.
Они слишком острые.

122
00:07:49,302 --> 00:07:50,713
У меня течет нос и...

123
00:07:55,684 --> 00:07:59,177
Более полумиллиона детей
сейчас находятся в приемной семье.

124
00:07:59,270 --> 00:08:02,013
Система перегружена, ясно?

125
00:08:02,107 --> 00:08:03,689
Ему больше не нужны дети.

126
00:08:03,775 --> 00:08:07,109
Итак, чтобы ребенка забрали,
условия должны быть довольно мрачными,

127
00:08:07,445 --> 00:08:10,404
обычно связанное со злоупотреблениями
или крайнее пренебрежение.

128
00:08:10,490 --> 00:08:13,574
И некоторые из этих детей
часто могут томиться в системе,

129
00:08:13,660 --> 00:08:17,074
разве что замечательная семья
как ваш, подходит им.

130
00:08:17,163 --> 00:08:19,871
Мы поднимемся. Мы возьмем один прямо сейчас.

131
00:08:19,958 --> 00:08:22,746
Идеальный. Позвольте мне пойти проверить назад,
посмотрите, что у нас есть в наличии.

132
00:08:24,087 --> 00:08:28,422
Она шутит, конечно.
У нас нет запасов.

133
00:08:28,508 --> 00:08:30,545
И ты это знаешь.

134
00:08:30,635 --> 00:08:34,174
Но мы можем провести вас через
восьминедельный курс для приемных родителей,

135
00:08:34,264 --> 00:08:35,926
и вы сможете получить сертификат.

136
00:08:36,016 --> 00:08:38,724
И тогда мы сможем объединить вас
с детьми, которых ты можешь взять на воспитание

137
00:08:38,810 --> 00:08:40,517
пока они не станут приемлемыми.

138
00:08:40,603 --> 00:08:42,845
Но это будет непросто, ребята.

139
00:08:43,273 --> 00:08:45,765
Эти дети проверят твою волю,

140
00:08:45,859 --> 00:08:48,397
создать напряжение в ваших отношениях

141
00:08:48,486 --> 00:08:50,899
и нажимать кнопки
ты даже не знал, что у тебя есть.

142
00:08:50,989 --> 00:08:54,198
Теперь я могу сказать, глядя на тебя
что не все вы успеете.

143
00:08:54,284 --> 00:08:57,777
Я действительно думаю, что эта группа
имеет выдержку

144
00:08:57,871 --> 00:08:59,783
столкнуться с чем-то неприятным...

145
00:08:59,873 --> 00:09:02,957
- Извините.
- Ребята, вы уходите?

146
00:09:03,043 --> 00:09:05,660
- Ага.
- Хорошо. Что ж, спасибо. Пока-пока.

147
00:09:06,337 --> 00:09:08,454
- Хорошо, это на мне.
- Это абсолютно так.

148
00:09:08,548 --> 00:09:10,255
- Мы уже это обсуждали.
- У нас есть.

149
00:09:10,341 --> 00:09:12,833
- Это проблема.
- Это проблема. Хорошо, все,

150
00:09:12,927 --> 00:09:14,463
почему бы нам не выучить ваши имена

151
00:09:14,554 --> 00:09:16,637
и какие дети
ты ищешь.

152
00:09:16,723 --> 00:09:17,804
Привет.

153
00:09:18,391 --> 00:09:21,134
Мы Дана и Дирк Макканны.

154
00:09:21,227 --> 00:09:26,313
И Господь нас сюда вёл
усыновить мальчика... или девочку.

155
00:09:26,399 --> 00:09:29,563
Да, большой парень,
он так много нас благословил.

156
00:09:29,652 --> 00:09:32,144
Мы просто хотели бы поделиться этим
с ребенком, которому нужен дом.

157
00:09:32,238 --> 00:09:34,400
- Ага.
- А что здесь?

158
00:09:34,491 --> 00:09:37,154
Я Дэвид, а это моя жена Джесси.

159
00:09:37,243 --> 00:09:40,156
И мы пытались завести ребенка
уже три года.

160
00:09:40,246 --> 00:09:42,659
Но что бы мы ни делали,

161
00:09:42,749 --> 00:09:43,956
Я не могу...

162
00:09:44,584 --> 00:09:47,327
- Мне очень жаль. Может ли пойти кто-то еще?
- Все нормально.

163
00:09:47,420 --> 00:09:50,913
Все нормально.
Ну, я Кит, а это Майкл.

164
00:09:51,007 --> 00:09:53,374
Мы тоже сейчас пытаемся забеременеть,

165
00:09:53,468 --> 00:09:55,425
почти с тех пор
в первую ночь, когда мы встретились, да?

166
00:09:56,513 --> 00:09:59,256
Это правильно.
Нам просто не везет.

167
00:09:59,349 --> 00:10:03,218
В любом случае, мы ищем ребенка любого
пол или этническая принадлежность до девяти лет.

168
00:10:04,896 --> 00:10:07,513
Привет. Меня зовут Октябрь Росс Дженнингс.

169
00:10:07,607 --> 00:10:12,773
И я бы хотела быть матерью-одиночкой
о атлетически одарённом мальчике-подростке

170
00:10:12,862 --> 00:10:16,981
кому я могу помочь полностью раскрыться
Потенциал получения стипендии первого дивизиона.

171
00:10:17,075 --> 00:10:18,657
Предпочтительно афроамериканец.

172
00:10:20,995 --> 00:10:25,080
Верно! Например, <i>Невидимая сторона.</i>
Как в фильме, да? Замечательно.

173
00:10:25,333 --> 00:10:26,949
Дорогая, она не шутит.

174
00:10:27,627 --> 00:10:30,745
Ты не шутишь? Боже мой. Мне очень жаль.

175
00:10:30,839 --> 00:10:34,799
Я просто подумал: «Из-за парней-геев».
придумывая шутку, что мы были...

176
00:10:34,884 --> 00:10:37,376
Я имею в виду, это сюжет
из <i>Невидимой стороны</i>, так что...

177
00:10:37,470 --> 00:10:40,087
Я никогда этого не видел,
так что, пожалуйста, твоя очередь.

178
00:10:40,181 --> 00:10:43,174
- Только не разговаривай со мной больше.
- Да, она сумасшедшая.

179
00:10:44,561 --> 00:10:47,554
Мне очень жаль. Я чувствую себя ужасно. Я...

180
00:10:48,189 --> 00:10:51,808
Итак, меня зовут Элли. Привет.
Это мой муж Пит.

181
00:10:52,318 --> 00:10:54,480
Да, я имею в виду,
Я не слишком уверен во всем этом.

182
00:10:54,571 --> 00:10:57,905
Я понимаю. Мы взяли нашу собаку Фрикадельку,
и мы любим его как сумасшедшие, но...

183
00:10:57,991 --> 00:11:00,278
- Не сравнивайте детей с собаками.
- Я нет.

184
00:11:00,368 --> 00:11:03,222
Я просто говорю, что раньше было клеймо
о получении собаки из приюта,

185
00:11:03,246 --> 00:11:05,613
но теперь их называют собаками-спасателями
и все хотят одного.

186
00:11:05,707 --> 00:11:07,790
Не говори «фунт»,
не говори «собака». Просто не надо.

187
00:11:07,876 --> 00:11:09,492
Ладно, нет, это не...

188
00:11:09,586 --> 00:11:11,578
Это просто все это
немного страшно, да?

189
00:11:11,671 --> 00:11:13,958
- Но, может быть, если назвать их детьми-спасателями...
- О, Боже мой.

190
00:11:14,048 --> 00:11:16,208
...вместо приемных детей,
больше людей будут в этом заинтересованы

191
00:11:16,259 --> 00:11:18,529
и люди не выходили
в середине вашего семинара

192
00:11:18,553 --> 00:11:21,011
- и это было бы хорошо для вашей программы.
- Пит!

193
00:11:21,097 --> 00:11:22,491
- Я просто говорю...
- Просто перестань!

194
00:11:22,515 --> 00:11:27,101
Все, наш гость дня,
Бренда Фернандес и ее родители.

195
00:11:27,187 --> 00:11:29,019
Давайте сделаем так, чтобы они почувствовали себя желанными гостями.

196
00:11:30,356 --> 00:11:32,143
Эй, спасибо.

197
00:11:35,361 --> 00:11:36,647
Привет.

198
00:11:37,655 --> 00:11:40,272
Итак, когда мне было восемь лет,

199
00:11:40,366 --> 00:11:41,948
моя мама и ее парень

200
00:11:42,035 --> 00:11:45,870
решил, что это будет хорошая идея
построить лабораторию по производству метамфетамина в нашем гараже.

201
00:11:45,955 --> 00:11:47,787
Они заставили меня доставлять им наркотики.

202
00:11:48,333 --> 00:11:49,414
Они оскорбляли меня физически,

203
00:11:49,500 --> 00:11:51,913
и некоторые из их клиентов
оскорбил меня сексуально.

204
00:11:52,420 --> 00:11:54,286
Когда мне было 11,

205
00:11:54,380 --> 00:11:57,214
наш гараж взорвался,
и меня поместили в систему.

206
00:11:57,717 --> 00:11:59,925
Подпрыгнул вокруг
от размещения к размещению.

207
00:12:00,011 --> 00:12:01,547
Довольно скоро мне исполнилось 14.

208
00:12:02,263 --> 00:12:05,882
Никому не нужен подросток,
так что я постарею через несколько лет.

209
00:12:06,643 --> 00:12:09,932
Дело в том, что более половины детей
кто стареет из приемной семьи

210
00:12:10,021 --> 00:12:14,356
в конечном итоге стать бездомным, зависимым,
заключен в тюрьму или умер в течение двух лет.

211
00:12:15,568 --> 00:12:16,684
Это должен был быть я.

212
00:12:16,778 --> 00:12:19,065
Пытаясь начать свою взрослую жизнь,

213
00:12:19,155 --> 00:12:22,023
но без семьи
чтобы помочь мне выбрать колледж,

214
00:12:22,116 --> 00:12:24,108
не к кому приехать домой на каникулы

215
00:12:24,202 --> 00:12:27,741
или плакать, когда мой первый парень
бросил меня ради Мисси Ховард.

216
00:12:29,332 --> 00:12:33,747
Но потом эти двое...
пришли очень особенные люди.

217
00:12:33,836 --> 00:12:35,828
И я не облегчил им задачу.

218
00:12:38,007 --> 00:12:40,590
Но как бы сильно я их не отталкивал,

219
00:12:41,135 --> 00:12:45,505
они всегда были там,
с мешком обеда и поездкой.

220
00:12:49,519 --> 00:12:51,260
Спасибо вам, ребята.

221
00:12:54,065 --> 00:12:56,648
Иди сюда, папочка. Ты тоже, мама.

222
00:13:14,419 --> 00:13:16,877
мне очень жаль
о комментарии <i>Слепая сторона</i>.

223
00:13:16,963 --> 00:13:18,545
Я люблю этот фильм.

224
00:13:18,631 --> 00:13:20,372
Пока, Бренда. Отличная работа, потрясающая.

225
00:13:20,717 --> 00:13:21,878
Кит, пока.

226
00:13:21,968 --> 00:13:25,132
Дирк. Увидимся на занятиях, приятель.
Пока, ребята. Привет.

227
00:13:25,221 --> 00:13:27,634
- Итак, теперь ты думаешь, что мы достаточно особенные?
- Возможно, так и есть.

228
00:13:27,724 --> 00:13:29,340
Я имею в виду, это то, что мы делаем.

229
00:13:29,434 --> 00:13:32,302
Мы видим потенциал в вещах,
мы их починим. Как они и сделали.

230
00:13:32,395 --> 00:13:34,603
Они находят этого ребенка
в аварийном состоянии,

231
00:13:34,689 --> 00:13:37,167
они дают ей новый слой краски,
соскоблить ее эмоциональный потолок из попкорна,

232
00:13:37,191 --> 00:13:40,559
установить несколько столешниц в форме
любви или самоуважения, чего бы то ни было.

233
00:13:40,653 --> 00:13:43,566
Я не говорю, что она дом
как я уже сказал, там собачья штука,

234
00:13:43,656 --> 00:13:45,050
но я думаю, что мы идеально подходим для этого.

235
00:13:45,074 --> 00:13:47,407
Но на самом деле она не дом, Пит.

236
00:13:47,493 --> 00:13:49,596
Я просто сказал, что она не дом.
Ты меня слушаешь?

237
00:13:49,620 --> 00:13:50,827
Хорошо. Нет, я.

238
00:13:50,913 --> 00:13:52,529
Я так взволнован. Вы взволнованы?

239
00:13:53,416 --> 00:13:55,328
я просто волнуюсь

240
00:13:55,418 --> 00:13:59,162
что ты думаешь, что все будет проще
чем они есть на самом деле.

241
00:13:59,255 --> 00:14:00,871
- Что? Я не делаю.
- Вы делаете.

242
00:14:00,965 --> 00:14:04,049
Все это было твоей идеей.
Теперь я в восторге от этого, а ты нет?

243
00:14:04,135 --> 00:14:05,467
Нет, я в восторге.

244
00:14:05,553 --> 00:14:06,613
- Ты не выглядишь накачанным.
- Я.

245
00:14:06,637 --> 00:14:09,095
Такой большой, изменяющий жизнь момент, как этот,
тебе нужно накачаться.

246
00:14:09,182 --> 00:14:10,576
Мы собираемся сделать что-то безумное.

247
00:14:10,600 --> 00:14:11,886
- Ты слышал, как она говорила?
- Да.

248
00:14:11,976 --> 00:14:13,996
- Это лучшая вещь, которую я когда-либо слышал.
- Я знаю.

249
00:14:14,020 --> 00:14:16,140
- Давай, пастушка, дай мне сказать "ига".
- Дааа.

250
00:14:16,189 --> 00:14:18,306
Нет, бык. Дай мне один. Угу.

251
00:14:18,399 --> 00:14:19,399
Громче. Сумасшедший.

252
00:14:19,484 --> 00:14:21,897
Ну давай же. Ты собираешься стать мамой.

253
00:14:25,198 --> 00:14:28,487
- Добавь шарик, Эл.
- Хорошо, садись.

254
00:14:28,576 --> 00:14:29,692
Время вышло.

255
00:14:32,538 --> 00:14:35,121
Это дети вашей фантазии.

256
00:14:35,208 --> 00:14:37,370
Они не ваши настоящие дети.

257
00:14:42,131 --> 00:14:44,214
Давай, Джесси. Ты теряешь ее.

258
00:14:44,300 --> 00:14:46,337
Пит. Тик-так, мускулистый мужчина.

259
00:14:46,427 --> 00:14:49,636
Это не вернет его из
тот сэндвич с арахисовым маслом, которым ты его накормил.

260
00:14:50,098 --> 00:14:53,011
- Ваши настоящие дети будут совсем другими.
- Не могу их стереть.

261
00:14:56,270 --> 00:14:58,057
Хорошая работа, Майкл.

262
00:14:58,523 --> 00:15:00,264
Ладно, октябрь.

263
00:15:00,358 --> 00:15:02,441
Я звоню. Твой мертв.

264
00:15:11,953 --> 00:15:12,989
Все там?

265
00:15:14,247 --> 00:15:17,206
Пришло время стереть эти идеалы прямо сейчас.

266
00:15:17,959 --> 00:15:18,959
Почти готово.

267
00:15:19,043 --> 00:15:21,831
- Почти готово.
- Хорошо. Хорошо.

268
00:15:21,921 --> 00:15:23,833
Спасибо. Спасибо.

269
00:15:23,923 --> 00:15:25,084
Спасибо.

270
00:15:32,181 --> 00:15:33,046
Ладно, все,

271
00:15:33,141 --> 00:15:38,387
Я хочу, чтобы вы все представили
ты получил эту шикарную новую работу.

272
00:15:38,938 --> 00:15:40,895
Они дают вам хороший большой офис.

273
00:15:40,982 --> 00:15:43,816
Здесь есть тренажерный зал и автомат для замороженного йогурта.

274
00:15:43,901 --> 00:15:46,101
- прямо здесь, в комнате отдыха.
- Я люблю замороженный йогурт.

275
00:15:46,654 --> 00:15:49,647
Но в глубине души
ты знаешь, что ты не квалифицирован.

276
00:15:51,659 --> 00:15:54,276
В глубине вашего сердца,

277
00:15:54,370 --> 00:15:55,736
ты знаешь, что ты недостаточно хорош

278
00:15:56,080 --> 00:15:59,118
и тебя уволят.

279
00:16:00,084 --> 00:16:03,293
Точно так же, как тебя уволили
с ваших последних трех мест работы.

280
00:16:03,629 --> 00:16:07,498
И ты можешь уйти
просто чтобы вернуть себе контроль.

281
00:16:07,592 --> 00:16:10,505
Черт, ты можешь даже опрокинуться
эта чертова машина для йогурта

282
00:16:10,595 --> 00:16:12,177
и уйди отсюда.

283
00:16:12,263 --> 00:16:13,754
Просто чтобы уточнить,

284
00:16:14,182 --> 00:16:18,017
Карен не пропагандирует вандализм
на рабочем месте.

285
00:16:19,061 --> 00:16:22,054
Дело в том, что это одно и то же...

286
00:16:23,149 --> 00:16:25,015
для перемещенного ребенка

287
00:16:25,985 --> 00:16:29,103
кто знает, что ты не хочешь ее.

288
00:16:29,989 --> 00:16:32,447
Только вместо того, чтобы скорбеть

289
00:16:32,992 --> 00:16:34,654
потеря работы...

290
00:16:35,661 --> 00:16:38,904
она теряет связь

291
00:16:39,248 --> 00:16:41,661
со всем и всеми.

292
00:16:42,251 --> 00:16:45,460
Но единственная связь, которая может остаться

293
00:16:46,130 --> 00:16:48,213
находится между братьями и сестрами.

294
00:16:48,299 --> 00:16:51,337
Иногда братьям и сестрам легче приспособиться

295
00:16:51,427 --> 00:16:53,267
потому что они не
пройти через все это в одиночку.

296
00:16:54,055 --> 00:16:58,641
Возможно, вы захотите рассмотреть возможность обновления
в родственный набор.

297
00:16:59,101 --> 00:17:00,137
Дирк?

298
00:17:00,811 --> 00:17:02,427
Вы бы подумали о братьях и сестрах?

299
00:17:02,522 --> 00:17:04,263
Большой парень мог бы улыбнуться этому.

300
00:17:05,608 --> 00:17:08,316
Да, он бы это сделал. Нам придется...

301
00:17:08,402 --> 00:17:10,359
- Мы бы помолились об этом.
- Ага.

302
00:17:10,446 --> 00:17:11,277
Молитесь об этом.

303
00:17:11,364 --> 00:17:13,697
Большой Парень не дал бы тебе
больше, чем вы можете выдержать.

304
00:17:13,783 --> 00:17:15,775
Позволю себе не согласиться.

305
00:17:28,339 --> 00:17:31,173
- Пит. Элли.
- Привет.

306
00:17:31,259 --> 00:17:32,625
- Ты сделал это.
- Привет.

307
00:17:33,135 --> 00:17:36,219
Войдите в систему и возьмите эту форму с собой

308
00:17:36,305 --> 00:17:39,076
и напиши имя любого ребенка
вы встретите, что может вас заинтересовать.

309
00:17:39,100 --> 00:17:41,262
Действительно? Вот как это работает?

310
00:17:41,352 --> 00:17:43,844
Да, это может показаться немного
как покупки для детей.

311
00:17:43,938 --> 00:17:46,055
Это лажа, я знаю,
но округ надевает их

312
00:17:46,148 --> 00:17:48,982
потому что они могут соответствовать
много детей и родителей быстро.

313
00:17:49,068 --> 00:17:51,230
Боже, посмотри на там больших детей.

314
00:17:52,655 --> 00:17:53,896
Разбивает мне сердце.

315
00:17:53,990 --> 00:17:56,573
Большинство людей ничего не хотят
делать с подростками.

316
00:17:56,659 --> 00:18:00,027
Конечно, если вы двое подумали
можно было бы освободить место для ребенка постарше...

317
00:18:00,121 --> 00:18:03,159
- Я имею в виду...
- Я... О Боже.

318
00:18:03,249 --> 00:18:06,492
Мне очень жаль. Мы ужасные люди.
Мне жаль.

319
00:18:06,586 --> 00:18:07,702
Ты не ужасен.

320
00:18:08,129 --> 00:18:10,212
Заходи туда и найди семью, иди.

321
00:18:11,340 --> 00:18:12,956
Боже, это так странно.

322
00:18:13,384 --> 00:18:16,798
Обычно вы выходите и болтаете
случайный ребенок в парке, и тебя арестовывают.

323
00:18:16,887 --> 00:18:18,844
- Теперь мы просто должны?
- Я знаю.

324
00:18:19,557 --> 00:18:21,844
Этот маленький парень совсем один.
Хочешь пойти поздороваться?

325
00:18:21,934 --> 00:18:23,345
Ага. Хорошо.

326
00:18:24,437 --> 00:18:28,522
- Прошу прощения. Извини.
- Извините, занято. Извини.

327
00:18:28,608 --> 00:18:32,022
Мы просто пошли за вкусняшками
так что да, просто подкрепите это.

328
00:18:33,195 --> 00:18:35,027
Эй, смотри, у нас есть закуски.

329
00:18:35,114 --> 00:18:36,696
Давай, Лукас, прямо сюда.

330
00:18:36,782 --> 00:18:38,694
Привет. Прошу прощения. Берегись.

331
00:18:39,452 --> 00:18:40,452
Хорошо.

332
00:18:41,037 --> 00:18:42,528
Неважно, спасибо.

333
00:18:45,207 --> 00:18:47,950
Ты просто возьми и попробуй
бросить его в рот.

334
00:18:48,044 --> 00:18:49,455
Действительно. Хотите попробовать?

335
00:18:53,716 --> 00:18:55,002
Рад встрече.

336
00:18:55,968 --> 00:18:57,630
- Возьми?
- Ах, да. Приведите ее.

337
00:18:58,346 --> 00:18:59,211
Ого!

338
00:18:59,305 --> 00:19:01,297
Привет. Тебе придется дождаться своей очереди, приятель.

339
00:19:02,683 --> 00:19:05,050
- Мне жаль.
- Давай просто пойдем.

340
00:19:11,150 --> 00:19:12,516
Пит. Элли.

341
00:19:12,610 --> 00:19:14,067
- Как дела?
- Привет.

342
00:19:14,153 --> 00:19:16,520
Да, ну... Это немного странно.

343
00:19:16,614 --> 00:19:18,606
Да, такие вещи могут быть неловкими.

344
00:19:18,699 --> 00:19:22,238
Но встречались ли вы с детьми?
что тебе интересно?

345
00:19:22,328 --> 00:19:25,821
Мы встретили одну маленькую девочку
которая сидела одна.

346
00:19:25,915 --> 00:19:28,874
Очень милый, немного настороженный.
Вокруг нее была небольшая стена.

347
00:19:28,959 --> 00:19:33,044
И правда маленькая для своего возраста.
Может быть, фетальный алкоголь или что-то в этом роде.

348
00:19:33,130 --> 00:19:36,248
Я видел ее... Вот здесь.
Маленький грустный с косичками

349
00:19:36,342 --> 00:19:38,612
которая выглядит так, будто ее приковали цепями
радиатору полжизни.

350
00:19:38,636 --> 00:19:41,094
- Это моя дочь.
- Радиатор, парень?

351
00:19:41,972 --> 00:19:42,803
Что?

352
00:19:42,890 --> 00:19:44,927
Да, это моя дочь.

353
00:19:45,017 --> 00:19:46,258
Мне очень жаль.

354
00:19:46,352 --> 00:19:48,765
Вам не нужно извиняться.
Я действительно горжусь ею.

355
00:19:48,854 --> 00:19:53,098
Причина, по которой она сидит вдали от других
потому что у нее есть семья,

356
00:19:53,192 --> 00:19:54,854
очень счастливая семья.

357
00:19:54,944 --> 00:19:57,436
И я не выпил ни капли
когда я была беременна.

358
00:19:57,530 --> 00:19:59,112
И радиатора у меня нет.

359
00:19:59,198 --> 00:20:01,781
- Конечно. Вы должны действительно гордиться.
- Я.

360
00:20:07,581 --> 00:20:10,665
Знаешь что? Мне надоело на это смотреть.
К черту все это. Я собираюсь туда.

361
00:20:10,751 --> 00:20:12,208
Пит. Привет, Пит.

362
00:20:13,629 --> 00:20:16,121
- Пит, что ты делаешь?
- Посмотри на них там.

363
00:20:16,215 --> 00:20:18,377
Все избегают их
как будто они в дерьме окунуты.

364
00:20:18,467 --> 00:20:21,585
- Я просто пойду поздороваться.
- Хорошо, эй. Пит, просто подожди.

365
00:20:21,679 --> 00:20:24,387
Я знаю. Я думаю, это ужасно.
Но они подростки, ясно?

366
00:20:24,473 --> 00:20:26,465
Они употребляют наркотики и мастурбируют,

367
00:20:26,559 --> 00:20:28,471
и смотреть, как люди играют
видеоигры на YouTube.

368
00:20:28,561 --> 00:20:29,681
Мы не оборудованы для этого.

369
00:20:29,770 --> 00:20:32,916
- Зачем? Я просто собираюсь поздороваться.
- Я знаю. Я не думаю, что нам следует это делать.

370
00:20:32,940 --> 00:20:35,353
- Прошу прощения? Привет.
- Привет. Привет.

371
00:20:35,443 --> 00:20:36,729
Привет.

372
00:20:36,819 --> 00:20:39,027
К вашему сведению, мы все вас слышим.

373
00:20:40,030 --> 00:20:44,240
«Окунуться в дерьмо», «дрочить» и так далее.

374
00:20:45,119 --> 00:20:48,032
Мы ценим заботу,
но не надо сходить с ума от жалости.

375
00:20:48,122 --> 00:20:49,488
Мы знаем, как это работает.

376
00:20:49,582 --> 00:20:51,244
Так что просто продолжайте. Все нормально.

377
00:20:51,333 --> 00:20:54,701
Иди пообщайся с детишками
и не думай об этом больше, ладно?

378
00:20:54,795 --> 00:20:57,583
Хорошего дня, ребята. Спасибо. Пока-пока.

379
00:21:13,522 --> 00:21:17,857
Итак, вы двое вышли и нашли
в конце концов, ты подросток.

380
00:21:17,943 --> 00:21:20,560
- Мы встретились с ней всего на секунду.
- Но она произвела настоящее впечатление.

381
00:21:20,654 --> 00:21:22,646
Ах, да. Лиззи такой замечательный ребенок.

382
00:21:22,740 --> 00:21:24,572
Она очень хорошо учится в школе.

383
00:21:24,658 --> 00:21:26,115
Возвращайся.

384
00:21:26,202 --> 00:21:29,195
Она попала под опеку четыре года назад
когда ей было 11.

385
00:21:29,288 --> 00:21:32,907
Потребовалось много усилий, чтобы убедить ее принять
помещение в приемный дом.

386
00:21:33,000 --> 00:21:33,831
Ее мать...

387
00:21:33,918 --> 00:21:35,937
Подожгите дом,
вырубился с треском трубы.

388
00:21:35,961 --> 00:21:38,374
- Что я собирался сказать...
- Раньше я говорил все как есть?

389
00:21:38,464 --> 00:21:40,456
...прежде чем ты прыгнул туда,

390
00:21:40,549 --> 00:21:43,883
это сделала ее мать
много обещаний за эти годы

391
00:21:43,969 --> 00:21:45,801
и никогда не кажется
чтобы довести дело до конца.

392
00:21:45,888 --> 00:21:47,129
Где сейчас ее мама?

393
00:21:47,223 --> 00:21:49,715
Наверное, в оранжевом комбинезоне
продажа сигарет во дворе.

394
00:21:49,809 --> 00:21:52,267
Я уверен, что это не точно.

395
00:21:53,103 --> 00:21:57,814
Оказывается, мама Лиззи
заканчивая наказание в окружной тюрьме.

396
00:21:57,900 --> 00:21:59,812
Кто это назвал? Кто это сказал?

397
00:21:59,902 --> 00:22:01,188
- Вы сделали.
- Ага.

398
00:22:01,612 --> 00:22:04,150
Похоже, она никогда
добивался воссоединения

399
00:22:04,240 --> 00:22:06,072
или связывалась с ее детьми более двух лет,

400
00:22:06,158 --> 00:22:08,275
так что да, она практически не проблема.

401
00:22:08,369 --> 00:22:11,112
Это ужасно. А что насчет отца?

402
00:22:13,999 --> 00:22:16,082
О чём ты говоришь, «отец»?

403
00:22:16,961 --> 00:22:19,578
Что, ты снимаешься в комедии?
для нас сейчас, Пит?

404
00:22:19,672 --> 00:22:23,040
Карен, у нас было много отцов
кто активизировался,

405
00:22:23,133 --> 00:22:26,672
но в данном случае нет удостоверений личности
на любых биологических отцов.

406
00:22:26,762 --> 00:22:29,129
Смотри, мама Лиззи
является продуктом системы.

407
00:22:29,223 --> 00:22:33,092
Она так и не научилась правильно ухаживать
для себя, не говоря уже о троих детях.

408
00:22:33,185 --> 00:22:35,347
- Три? Трое детей?
- Да, три.

409
00:22:35,437 --> 00:22:37,269
- Да, Лиззи...
- Сразу?

410
00:22:37,356 --> 00:22:41,942
Да, у Лиззи есть два
младшие братья и сестры, Хуан и Лита.

411
00:22:42,027 --> 00:22:44,519
Подожди, так у нас будет... трое детей?

412
00:22:44,613 --> 00:22:47,026
Нет. Может быть, два,
но мы никак не сможем сделать три.

413
00:22:47,116 --> 00:22:48,607
Я имею в виду, мы хотели встретиться...

414
00:22:48,701 --> 00:22:50,283
О, боже мой.

415
00:22:50,369 --> 00:22:52,577
- Зачем ты нам это показал?
- Ты мудак.

416
00:22:52,663 --> 00:22:56,031
Зачем тебе вообще это показывать?
Они такие милые. Это неправильно.

417
00:22:56,125 --> 00:22:58,162
Слушай, мы не собираемся
Приукрась это, ладно?

418
00:22:58,252 --> 00:23:01,120
Лита – дикий, шумный ребенок,

419
00:23:01,213 --> 00:23:04,251
и Хуан может быть хрупким
и немного эмоционально,

420
00:23:04,341 --> 00:23:08,335
и Лиззи волевая
и она не будет легко доверять.

421
00:23:08,429 --> 00:23:10,637
- Боже, ты можешь винить ее?
- Нет, но послушай.

422
00:23:10,723 --> 00:23:12,259
Мы бы не рекомендовали этот матч

423
00:23:12,349 --> 00:23:15,763
если бы мы не верили
это с некоторой структурой и любовью

424
00:23:15,853 --> 00:23:18,812
эти дети могли бы расцвести, верно?

425
00:23:18,898 --> 00:23:21,982
Да, и мы надеемся их получить
из их нынешнего приемного дома.

426
00:23:22,985 --> 00:23:25,944
- Маски могут потерять талон на питание.
- Карен, пожалуйста.

427
00:23:26,030 --> 00:23:30,900
Большинство наших приемных родителей
действительно потрясающие, заботливые люди.

428
00:23:30,993 --> 00:23:33,986
И да, есть люди
которые делают это только ради зарплаты.

429
00:23:34,079 --> 00:23:37,163
Но Маски не жестокие и не злые.

430
00:23:37,249 --> 00:23:39,332
- Просто, может быть, немного...
- Инбредный.

431
00:23:39,418 --> 00:23:42,035
- Карен, нет никаких доказательств...
- Ты их видел.

432
00:23:42,129 --> 00:23:44,769
Клянусь, они похожи на брата и сестру.
Я не могу их отличить.

433
00:23:44,798 --> 00:23:47,632
В любом случае,
Я хотел бы организовать посещение,

434
00:23:47,718 --> 00:23:49,675
если у тебя нет других забот?

435
00:23:49,762 --> 00:23:52,129
Это просто визит. Итак...

436
00:23:52,222 --> 00:23:55,715
Просто... Это проблема, знаешь?
вся эта история с белым спасителем?

437
00:23:56,685 --> 00:23:58,927
- Например, <i>Аватар</i>.
<i>- Аватар</i>?

438
00:23:59,021 --> 00:24:01,263
Как синие парни не смогли отбиться
ребята из анобтаниума,

439
00:24:01,357 --> 00:24:03,770
пока не появился белый парень
и притворился синим парнем?

440
00:24:03,859 --> 00:24:07,978
Все, что я говорю, это пара белого хлеба
принимая маленьких латинских детей.

441
00:24:08,072 --> 00:24:10,032
Будут ли люди думать
нам не следует этого делать?

442
00:24:10,074 --> 00:24:13,488
Знаешь что? Мы пойдем вперед
и бросить этих детей обратно в систему

443
00:24:13,577 --> 00:24:15,694
и я просто запишу тебя
для «только белых».

444
00:24:15,788 --> 00:24:18,747
- Ну давай же. Я не имел в виду...
- Эй! Нет, это не...

445
00:24:18,832 --> 00:24:20,872
Не пишите «только белые».
Он имел в виду не это.

446
00:24:20,960 --> 00:24:22,121
Совсем не то, что я имел в виду.

447
00:24:22,211 --> 00:24:24,794
Пит, я ценю
ваша культурная чувствительность,

448
00:24:24,880 --> 00:24:27,998
но у нас есть любой цвет
ребенка в системе.

449
00:24:28,092 --> 00:24:30,584
- И у нас есть родительские цвета любого цвета.
- Любой цвет.

450
00:24:30,678 --> 00:24:33,716
- Просто недостаточно.
- Недостаточно родителей.

451
00:24:33,973 --> 00:24:36,511
И слушай,
на тебя будут смешно смотреть.

452
00:24:36,600 --> 00:24:38,967
И люди скажут какую-нибудь глупость.

453
00:24:39,895 --> 00:24:42,979
Но если ты готов любить этих детей
кому нужны мама и папа

454
00:24:43,065 --> 00:24:44,542
а у кого-то с этим проблемы?

455
00:24:44,566 --> 00:24:47,400
Вы просто спросите их, сколько
чертовы дети, которых они усыновили.

456
00:24:47,486 --> 00:24:48,943
- Точно.
- Ад.

457
00:24:49,613 --> 00:24:50,478
Стрелять.

458
00:24:50,572 --> 00:24:53,690
Все в порядке. Я просто хотел иметь
разговор о <i>Аватаре</i>, теперь мы это сделали, так что я в порядке.

459
00:24:53,784 --> 00:24:55,025
Фантастика.

460
00:24:55,119 --> 00:24:57,156
- Ты готов познакомиться с тремя детьми?
- Трое детей.

461
00:24:57,246 --> 00:24:59,533
- Все в порядке.
- Мы это устроим.

462
00:25:03,711 --> 00:25:05,748
Привет. Как дела?

463
00:25:06,296 --> 00:25:08,458
Хороший. Все идет очень хорошо.

464
00:25:08,549 --> 00:25:11,508
- Пит и Элли.
- Да, мы знаем. Заходите.

465
00:25:17,641 --> 00:25:20,258
Удачи с этим.
Она думает, что она лучше всех.

466
00:25:20,352 --> 00:25:23,220
Ага. Два других
дурачатся сзади.

467
00:25:23,313 --> 00:25:24,679
Мы будем в магазине.

468
00:25:28,527 --> 00:25:29,734
- Привет.
- Привет.

469
00:25:29,820 --> 00:25:31,027
- Привет, Лиззи.
- Как вы?

470
00:25:31,113 --> 00:25:32,149
Привет, мистер и миссис Вагнер.

471
00:25:32,239 --> 00:25:33,355
Элли и Пит.

472
00:25:33,449 --> 00:25:36,863
- Не обязательно называть нас Вагнерами.
- Нет, пожалуйста. Хорошо, что...

473
00:25:36,952 --> 00:25:40,366
- Извините за них.
- Пожалуйста.

474
00:25:40,456 --> 00:25:43,073
- Они просто кажутся немного...
- Как брат и сестра?

475
00:25:43,167 --> 00:25:45,784
Заткнись этим дерьмом.
Мы чертовски не родственники.

476
00:25:45,878 --> 00:25:47,744
Чертовски связано.

477
00:25:47,838 --> 00:25:49,045
Я действительно буду скучать по ним.

478
00:25:50,007 --> 00:25:52,795
- То есть, если ты...
- Нет. Пожалуйста. О, Боже мой.

479
00:25:52,885 --> 00:25:54,904
Вы произвели на нас такое хорошее впечатление
когда мы встретили тебя,

480
00:25:54,928 --> 00:25:58,638
- мы хотели узнать вас немного больше.
- Да, и познакомься со своими братом и сестрой.

481
00:25:58,724 --> 00:26:02,138
- Они прямо снаружи, если вы последуете за мной.
- Да.

482
00:26:02,227 --> 00:26:03,227
Хорошо.

483
00:26:06,315 --> 00:26:07,351
Хуан.

484
00:26:07,691 --> 00:26:08,727
Лита.

485
00:26:09,443 --> 00:26:12,652
Ребята, я хочу, чтобы вы познакомились с Питом и Элли.

486
00:26:12,738 --> 00:26:14,024
- Привет.
- Привет, ребята.

487
00:26:14,114 --> 00:26:15,855
Мы собираемся теперь остаться у тебя дома?

488
00:26:16,742 --> 00:26:20,110
Ну, мы встретили твою сестру,
и она такая классная.

489
00:26:20,204 --> 00:26:22,444
- Она действительно классная.
- Она рассказывала нам о вас, ребята.

490
00:26:22,539 --> 00:26:24,496
Хочешь поиграть со мной в ресторан?

491
00:26:24,583 --> 00:26:26,620
Да, мне бы хотелось.
Где ваш ресторан?

492
00:26:26,710 --> 00:26:28,793
- Прямо там.
- А как зовут твою куклу?

493
00:26:28,879 --> 00:26:30,415
Ее зовут Картофельные Чипсы.

494
00:26:30,506 --> 00:26:33,999
- Я люблю картофельные чипсы.
— Картофельные чипсы — мои любимые.

495
00:26:34,635 --> 00:26:36,046
Хороший.

496
00:26:36,136 --> 00:26:38,719
- Можем ли мы стать Клипперс?
- Я больше фанат Лейкерс.

497
00:26:38,806 --> 00:26:40,092
Ой, извини.

498
00:26:40,182 --> 00:26:42,344
Нет, тебе не обязательно извиняться.
Это нормально.

499
00:26:42,434 --> 00:26:43,720
- Мы можем быть Клипперс.
- Хорошо.

500
00:26:43,811 --> 00:26:46,428
- Я буду стрелять, ты разобьешь доски.
- Ага. Конечно.

501
00:26:48,774 --> 00:26:50,106
О, нет!

502
00:26:50,442 --> 00:26:51,523
Стрелять!

503
00:26:51,610 --> 00:26:53,146
- Ты сделал это нарочно!
- Что?

504
00:26:53,237 --> 00:26:56,257
- Ты ударил меня, потому что мне нравятся «Клипперс».
- Приятель, я думаю, что «Клипперс» потрясающие.

505
00:26:56,281 --> 00:26:58,113
Мы любим «Клипперс». Ты шутишь, что ли?

506
00:26:58,200 --> 00:27:00,929
Было разумно избавиться от Блейка Гриффина.
Для них это была отличная сделка.

507
00:27:00,953 --> 00:27:03,912
Мы одержимы «Клипперс».
Я не могу насытиться ими.

508
00:27:03,997 --> 00:27:06,535
- Они потрясающие.
- Хорошо.

509
00:27:06,625 --> 00:27:09,288
- Можем ли мы поиграть в прятки?
- Вы уверены? Ты потерял много крови.

510
00:27:09,378 --> 00:27:12,041
- Я люблю прятки.
- Хорошо, но только мы. Никаких девочек.

511
00:27:13,423 --> 00:27:14,664
Конечно.

512
00:27:14,758 --> 00:27:17,878
Это не так прогрессивно, но не проблема.
Лита, нам пойти поиграть в рестораны?

513
00:27:18,053 --> 00:27:20,761
- Ага.
- Ты это. Я спрячусь, а ты посчитай.

514
00:27:20,848 --> 00:27:21,713
Ты уверен, что с тобой все в порядке?

515
00:27:21,807 --> 00:27:23,673
- Ага. Давай, посчитай.
- Хорошо, приятель.

516
00:27:23,767 --> 00:27:25,804
- Сосчитай до 20.
- О, Боже мой.

517
00:27:25,894 --> 00:27:28,682
Лучше не позорь меня
в ресторане.

518
00:27:28,772 --> 00:27:32,391
Картофельные чипсы сегодня были плохими. Плохая девочка!

519
00:27:32,860 --> 00:27:34,317
Плохо, плохо, плохо!

520
00:27:34,862 --> 00:27:36,979
Не отвечай, маленький болван!

521
00:27:40,325 --> 00:27:43,318
- Я не думаю, что это...
- Знаешь что? Она подбирает вещи с телевизора.

522
00:27:43,412 --> 00:27:44,573
Ага.

523
00:27:44,663 --> 00:27:46,700
Не смотри на меня.

524
00:27:48,250 --> 00:27:52,164
- Давайте не будем так обзывать ее.
- Не указывайте мне, как обращаться с моим ребенком!

525
00:27:52,254 --> 00:27:54,621
Ты думаешь, что ты лучше меня, да?

526
00:27:55,757 --> 00:27:59,467
Пит, если ты не хочешь детей,
Я не собираюсь тебя в это подталкивать.

527
00:28:00,053 --> 00:28:01,544
Ладно, смотри...

528
00:28:03,265 --> 00:28:05,632
Я буду честен с тобой, ладно?

529
00:28:05,726 --> 00:28:08,560
Я не знаю, я просто подумал
когда мы встретили наших детей

530
00:28:08,645 --> 00:28:11,228
что это было бы похоже
эта космическая связь, понимаешь?

531
00:28:11,315 --> 00:28:14,399
Как будто просто взгляни на них
и просто знай, как тогда, когда мы с тобой встретились.

532
00:28:14,860 --> 00:28:17,068
Ага. Полностью.

533
00:28:17,863 --> 00:28:20,071
Ого. Что, ты просто не знал?

534
00:28:21,617 --> 00:28:22,983
- О, боже мой.
- Что?

535
00:28:23,076 --> 00:28:24,637
Вы слышали, что я сказал.
Ты просто не знал?

536
00:28:24,661 --> 00:28:25,661
Нет, мне было интересно,

537
00:28:25,704 --> 00:28:27,912
но, знаешь,
Я более осторожен, чем ты.

538
00:28:27,998 --> 00:28:30,411
Действительно? Ух ты.
Как давно ты только узнал?

539
00:28:31,585 --> 00:28:32,585
Пара месяцев.

540
00:28:32,669 --> 00:28:34,331
Пару месяцев? Сколько месяцев?

541
00:28:35,005 --> 00:28:37,213
- Вроде четыре...
- Четыре?

542
00:28:37,299 --> 00:28:38,210
- ...- подросток.
- Четырнадцать?

543
00:28:38,300 --> 00:28:39,165
- Детка, посмотри.
- Боже мой!

544
00:28:39,259 --> 00:28:41,967
- Я знал это еще до того, как мы поженились, ясно?
- В этом вся суть.

545
00:28:42,054 --> 00:28:44,054
У нас нет годовой помолвки
по этой штуке.

546
00:28:44,139 --> 00:28:46,347
Если мы скажем «да»,
они будут в нашем доме на следующей неделе.

547
00:28:46,433 --> 00:28:47,890
Почувствовали ли вы космическую связь?

548
00:28:48,936 --> 00:28:52,225
Нет, я не чувствовал космической связи.
Я чувствовал себя так, будто я...

549
00:28:52,314 --> 00:28:54,274
мне казалось, что я присматриваю за детьми
чужие дети.

550
00:28:54,358 --> 00:28:55,358
Я согласен.

551
00:28:55,400 --> 00:28:57,357
- С чем?
- С тобой.

552
00:28:57,444 --> 00:28:59,936
Когда я хочу детей
или не хочешь детей?

553
00:29:00,030 --> 00:29:01,771
- Что вы хотите.
- Это не ответ.

554
00:29:01,865 --> 00:29:04,448
Тогда просто дай мне 1д месяцев
подумать об этом. Как насчет этого?

555
00:29:04,534 --> 00:29:05,534
Ну давай же.

556
00:29:15,045 --> 00:29:17,879
Дорогая, положи это для меня. Спасибо.

557
00:29:17,965 --> 00:29:19,877
Ладно, давайте все.

558
00:29:20,467 --> 00:29:21,467
Дорогая, давай.

559
00:29:21,551 --> 00:29:22,962
Господи.

560
00:29:23,053 --> 00:29:25,545
Хорошо, все, руки.

561
00:29:25,973 --> 00:29:29,216
Руки, руки, руки. Спасибо.

562
00:29:29,309 --> 00:29:31,221
Глаза закрыты.

563
00:29:32,562 --> 00:29:36,522
Я благодарен
для моих прекрасных внуков,

564
00:29:36,608 --> 00:29:39,976
включая очень удачливых детей

565
00:29:40,070 --> 00:29:43,939
которые скоро будут приняты
от двух замечательных родителей.

566
00:29:44,032 --> 00:29:45,568
Я тоже очень благодарен за это.

567
00:29:45,659 --> 00:29:48,447
Ребята, это действительно вдохновляет.
Отличная работа.

568
00:29:48,537 --> 00:29:50,870
Да, об этом. На самом деле, мы...

569
00:29:50,956 --> 00:29:55,451
Да, мы решили вместе
не продвигаться вперед с приемными делами.

570
00:29:55,544 --> 00:29:59,163
Да, мы только что поняли, что это не так.
все тщательно продумал, так что...

571
00:29:59,256 --> 00:30:02,215
Да. Иисус Христос. Это отличная новость.

572
00:30:02,301 --> 00:30:04,588
Я имею в виду, мы все поддерживали
вам в лицо, но...

573
00:30:04,678 --> 00:30:06,886
Да. Мы все думали
ты был не в своем уме.

574
00:30:06,972 --> 00:30:10,886
Я никогда ничего не говорил,
но я рад это слышать.

575
00:30:10,976 --> 00:30:12,683
Что? Почему?

576
00:30:12,769 --> 00:30:16,009
- Элли, давайте не будем. Мы держимся за руки.
- Нет, нет, нет. Я был бы рад узнать

577
00:30:16,064 --> 00:30:18,056
почему у вас всех с этим проблемы.

578
00:30:18,150 --> 00:30:19,686
Эй, у меня никогда не было с этим проблем.

579
00:30:19,776 --> 00:30:23,486
Я думаю, это умно. Иметь пару детей
без беременности и гормонов

580
00:30:23,572 --> 00:30:26,280
- и... ярость.
- Прекрати говорить.

581
00:30:26,366 --> 00:30:29,905
Элли, все, что я говорю, это
что мы благодарны

582
00:30:29,995 --> 00:30:32,988
что вы с Питером испытаете

583
00:30:33,081 --> 00:30:36,995
иметь собственную любовь
красивые дети, а не...

584
00:30:37,085 --> 00:30:39,668
- А не что, Ян? Просто выплюнь это.
- Черт, я скажу это.

585
00:30:39,755 --> 00:30:41,246
Вместо того, чтобы просто бросать кости

586
00:30:41,340 --> 00:30:43,340
с потомством
какого-нибудь преступника или наркомана.

587
00:30:43,425 --> 00:30:46,259
Честно говоря, мы волновались
о безопасности наших настоящих детей.

588
00:30:46,345 --> 00:30:49,179
- Что?
- Если бы они тусовались с твоими детьми,

589
00:30:49,264 --> 00:30:50,755
- если они...
- Испорченный товар?

590
00:30:50,849 --> 00:30:53,011
Знаешь, когда я рос
по соседству,

591
00:30:53,101 --> 00:30:54,912
многие люди думали
Я тоже был поврежден товар.

592
00:30:54,936 --> 00:30:56,598
Пит, мы говорим не о тебе, чувак.

593
00:30:56,688 --> 00:31:00,648
Мы говорим о крэк-детях
и дети, подвергшиеся сексуальному домогательству.

594
00:31:00,734 --> 00:31:01,975
Сексуально домогались?

595
00:31:02,069 --> 00:31:04,069
Что ты имеешь в виду,
их родители делали непристойные комментарии?

596
00:31:04,154 --> 00:31:05,690
Ты понимаешь, о чем я, умник.

597
00:31:05,781 --> 00:31:07,317
Открой свои глупые глаза.

598
00:31:10,118 --> 00:31:12,879
- Как давно у всех открыты глаза?
- Кимми, ты из всех людей.

599
00:31:12,913 --> 00:31:14,057
Что делать, если вы не можете иметь ребенка?

600
00:31:14,081 --> 00:31:16,243
Не выкладывай это
во вселенную, пожалуйста.

601
00:31:16,333 --> 00:31:18,575
Что, если ты не сможешь? Что ты собираешься делать?

602
00:31:18,668 --> 00:31:20,788
Если ты не перестанешь быть
так без ума от этой детской штучки,

603
00:31:20,837 --> 00:31:23,420
Клянусь Богом, я собираюсь
забеременеешь снова сегодня днём

604
00:31:23,507 --> 00:31:24,918
просто чтобы позлить тебя.

605
00:31:25,008 --> 00:31:26,920
- И ты знаешь, что я могу это сделать.
- Действительно?

606
00:31:27,010 --> 00:31:28,010
Нет.

607
00:31:28,595 --> 00:31:30,782
Мне очень жаль, если мы не
такие же политкорректные, как и вы, ребята,

608
00:31:30,806 --> 00:31:33,219
но наш ребенок должен быть нашей кровью.

609
00:31:33,308 --> 00:31:34,719
Да! Абсолютно!

610
00:31:34,810 --> 00:31:38,178
Боже мой. «Наша кровь».
Эта кровь? Эта кровь прямо здесь?

611
00:31:38,271 --> 00:31:40,666
- Что это должно означать?
- Джерри, что ты обо всем этом думаешь?

612
00:31:40,690 --> 00:31:42,168
Я был бы благодарен, если бы мы могли поесть, Расс.

613
00:31:42,192 --> 00:31:44,980
Вы только что потратили 30 минут
речь идет о глубинном государстве.

614
00:31:45,070 --> 00:31:46,589
У тебя нет мнения
о своей семье?

615
00:31:46,613 --> 00:31:48,253
- Не мое дело.
- Спасибо, папочка.

616
00:31:48,323 --> 00:31:50,551
И я хотел бы, чтобы вы все знали
что тысячи детей

617
00:31:50,575 --> 00:31:52,737
проводят День Благодарения
вообще без семьи.

618
00:31:52,828 --> 00:31:54,364
И сейчас я им как бы завидую.

619
00:31:54,704 --> 00:31:55,911
Но я знаю, что вы, ребята, любите меня.

620
00:31:55,997 --> 00:31:58,831
Я знаю, что мне есть куда пойти
съесть индейку и быть благодарным.

621
00:31:58,917 --> 00:32:00,704
Но у многих детей этого нет.

622
00:32:00,794 --> 00:32:03,707
И это не их вина!
И это не поврежденный товар!

623
00:32:03,797 --> 00:32:06,540
Так что забудь то, что я сказал раньше.
Оно снова включено!

624
00:32:06,633 --> 00:32:08,444
- Если тебя это устраивает, дорогая.
- Да-ха, детка.

625
00:32:08,468 --> 00:32:10,755
Угу. Мы собираемся усыновить
полная хуйня детей.

626
00:32:10,846 --> 00:32:14,135
И я благодарен тому, кто
есть проблемы с этим, можешь сразу пойти на хуй!

627
00:32:18,728 --> 00:32:21,095
- Аминь.
- Аминь.

628
00:32:22,149 --> 00:32:24,311
Что ж, наступает еще один День Благодарения.

629
00:32:24,651 --> 00:32:26,233
Ты сумасшедший.

630
00:32:28,029 --> 00:32:30,442
Привет, дорогая. Вот мы и здесь.

631
00:32:30,532 --> 00:32:31,818
Заходите, осмотритесь.

632
00:32:31,908 --> 00:32:33,399
Это Фрикаделька.

633
00:32:34,119 --> 00:32:36,406
Рождественская елка?

634
00:32:36,496 --> 00:32:38,909
Означает ли это, что Санта придет сюда?

635
00:32:38,999 --> 00:32:40,240
Да, каждый год.

636
00:32:41,001 --> 00:32:45,496
- Итак, ребята, вы богаты.
- Что? Богатый? Нет, мы не богаты.

637
00:32:45,589 --> 00:32:47,080
Я имею в виду, у нас все в порядке.

638
00:32:47,174 --> 00:32:48,776
- Хорошо.
- Когда мы получили этот дом, это была свалка.

639
00:32:48,800 --> 00:32:51,840
Это то, что мы делаем. Ремонтируем дома.
Элли выполнила здесь всю работу по дизайну.

640
00:32:51,887 --> 00:32:54,595
На самом деле все из
своп-встречи и блошиные рынки

641
00:32:54,681 --> 00:32:56,593
и это совсем не так уж и дорого.

642
00:32:56,683 --> 00:33:00,142
- Это кристалл! Извини. Боже мой.
- Прости, прости.

643
00:33:00,228 --> 00:33:01,639
Мне очень жаль.

644
00:33:01,730 --> 00:33:04,017
Я не должен был это упускать.

645
00:33:04,649 --> 00:33:08,359
Итак, ребята, хотите увидеть свои комнаты?
Ну давай же. Давай проверим твою комнату.

646
00:33:10,572 --> 00:33:14,065
- Смотри! Кровать и кролик!
- Что вы думаете?

647
00:33:14,159 --> 00:33:16,151
Я люблю зайку, потому что у нее есть юбка.

648
00:33:16,703 --> 00:33:19,070
- Чьи это игрушки?
- Они ваши, чтобы поделиться.

649
00:33:19,164 --> 00:33:20,164
Ага.

650
00:33:20,499 --> 00:33:22,331
Лего!

651
00:33:22,959 --> 00:33:24,370
Могу ли я поместить туда своих медведей?

652
00:33:24,461 --> 00:33:25,497
- Конечно.
- Конечно.

653
00:33:27,047 --> 00:33:30,040
- Ого, у тебя наверняка много плюшевых мишек.
- Это просто судебные медведи.

654
00:33:30,133 --> 00:33:32,295
Они получают один каждый раз
мы идем в суд по семейным делам.

655
00:33:33,470 --> 00:33:35,302
- Вы можете помочь мне?
- Ага.

656
00:33:37,182 --> 00:33:38,182
Посмотри на это, Лита.

657
00:33:39,851 --> 00:33:41,342
Лиззи, хочешь, я покажу тебе твою комнату?

658
00:33:41,436 --> 00:33:43,268
- Хорошо. Ага.
- Это только здесь.

659
00:33:43,688 --> 00:33:46,396
Мне очень жаль, что тебе придется нести
все твои вещи в этих ужасных сумках.

660
00:33:46,483 --> 00:33:48,850
- Если бы мы знали...
- Нет, это круто.

661
00:33:49,319 --> 00:33:52,562
Интересный факт: это на самом деле
как можно узнать приемного ребенка.

662
00:33:52,656 --> 00:33:55,319
Ребенок, несущий всю свою жизнь
в здоровенной сумке.

663
00:33:56,618 --> 00:33:58,075
Это приемная шутка.

664
00:33:58,495 --> 00:33:59,656
Ну, чувствуйте себя как дома.

665
00:33:59,746 --> 00:34:02,226
Да, это твое место.
Вы можете делать с ним все, что захотите.

666
00:34:02,290 --> 00:34:04,130
Хочешь разместить плакаты?
на стене, покрасить?

667
00:34:04,167 --> 00:34:07,535
Ага. Да ладно, это то, что мы делаем.
Мы можем решить это за 20 минут.

668
00:34:07,629 --> 00:34:09,829
Бегите в хозяйственный магазин,
выберите любой цвет, который вам нравится.

669
00:34:09,881 --> 00:34:11,088
- Что ты говоришь?
- Любой цвет.

670
00:34:11,174 --> 00:34:12,527
- Просто выберите цвет.
- Что вам нравится?

671
00:34:12,551 --> 00:34:13,831
- Любой цвет, который вы хотите.
- Что-либо.

672
00:34:13,885 --> 00:34:16,245
- Выберите цвет, мы делаем это.
- Ты бы отлично смотрелся в зеленом.

673
00:34:20,684 --> 00:34:22,550
Ага.

674
00:34:22,644 --> 00:34:23,680
Что вы думаете?

675
00:34:25,146 --> 00:34:29,937
Вау, это да,
самый темный из черных тонов.

676
00:34:30,026 --> 00:34:32,894
- Да, это то, что она выбрала.
- Темный Чайник Черный, да?

677
00:34:33,530 --> 00:34:35,943
Мне это нравится. Это действительно круто.

678
00:34:38,368 --> 00:34:40,576
- Я собираюсь начать ужин.
- Хорошо.

679
00:34:40,954 --> 00:34:43,241
- Ей это не нравится.
- Я думаю, ей это нравится.

680
00:34:43,331 --> 00:34:45,118
Ты знаешь ее лучше, чем я.

681
00:34:49,170 --> 00:34:51,002
- Привет.
- Эй, ты там все закончил?

682
00:34:51,089 --> 00:34:54,253
Ах, да. И... ей это нравится.

683
00:34:54,342 --> 00:34:57,210
О, здорово. я так рада
что она любит свою черную спальню.

684
00:34:57,304 --> 00:35:01,014
Итак, я зарегистрирую Хуана и Литу.
в Хардинге утром,

685
00:35:01,099 --> 00:35:02,939
и тогда ты сможешь забрать Лиззи
в среднюю школу.

686
00:35:02,976 --> 00:35:06,310
Вы видели их обувь? Мы могли бы захотеть
завтра отвезти их в торговый центр.

687
00:35:06,396 --> 00:35:07,637
Дети, ужин!

688
00:35:08,565 --> 00:35:11,023
Что? Это звучит безумно
выходит из твоего рта.

689
00:35:11,109 --> 00:35:13,066
- У нас есть дети?
- Да, трое из них.

690
00:35:13,153 --> 00:35:15,395
Это безумие. Я не верю в это.

691
00:35:15,488 --> 00:35:18,026
Разве вы этого не знали?
Потому что они действительно здесь.

692
00:35:18,742 --> 00:35:20,449
Святое дерьмо. Святое дерьмо.

693
00:35:20,535 --> 00:35:22,151
Да, они здесь.

694
00:35:22,245 --> 00:35:23,531
Я тебя люблю.

695
00:35:26,958 --> 00:35:29,245
- Что?
- Поцелуй еще раз! Поцелуй еще раз!

696
00:35:29,336 --> 00:35:30,372
Бог.

697
00:35:34,466 --> 00:35:36,628
- А что насчет этого?
- Поцелуй еще раз! Поцелуй еще раз!

698
00:35:37,135 --> 00:35:38,797
Это будет долго и странно.

699
00:35:41,640 --> 00:35:42,992
- Как насчет этого?
- Как насчет этого?

700
00:35:43,016 --> 00:35:45,850
- Ладно, давай, хихикай. Садиться.
- Я переложу тарелки.

701
00:35:45,935 --> 00:35:48,255
Большой. У нас есть все.
У нас есть гамбургеры, паста и...

702
00:35:48,313 --> 00:35:49,645
Можно нам картофельные чипсы?

703
00:35:49,731 --> 00:35:52,189
Давайте готовиться к ванне.

704
00:35:52,275 --> 00:35:55,143
Вы двое, давай. Кто хочет пойти первым?

705
00:35:55,236 --> 00:35:56,317
Привет!

706
00:36:02,035 --> 00:36:03,492
Это не совсем игрушка для ванны.

707
00:36:03,578 --> 00:36:05,410
- Я не хочу этого.
- Это не для ванны.

708
00:36:05,497 --> 00:36:07,489
- О, нет! Это будет...
- Что?

709
00:36:10,585 --> 00:36:12,417
В следующий раз я возьму корзину.

710
00:36:13,588 --> 00:36:14,588
Детка, в следующий раз...

711
00:36:17,133 --> 00:36:18,965
Вам нужно...?

712
00:36:22,639 --> 00:36:24,050
Держите его над раковиной, пожалуйста.

713
00:36:37,612 --> 00:36:39,228
Ты покраснела, сладкий?

714
00:36:42,867 --> 00:36:44,733
- Спокойной ночи, малыш.
- Спокойной ночи.

715
00:36:44,828 --> 00:36:45,909
Спокойной ночи!

716
00:36:47,539 --> 00:36:50,703
- Должны ли мы поцеловать их на ночь?
- Я не знаю.

717
00:36:50,792 --> 00:36:53,062
- Может, стоит спросить, или стоит подождать?
- Мне спросить?

718
00:36:53,086 --> 00:36:55,419
- Я спрошу.
- Ребята, вы слишком много об этом думаете.

719
00:36:55,505 --> 00:36:57,371
- Извините, ребята.
- Извини.

720
00:36:58,216 --> 00:37:00,208
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.

721
00:37:05,265 --> 00:37:07,598
Должны ли мы поцеловать Лиззи на ночь?

722
00:37:07,684 --> 00:37:10,518
- Я в порядке. Спокойной ночи.
- Спокойной ночи, малыш.

723
00:37:11,271 --> 00:37:12,887
Все в порядке. Спокойной ночи.

724
00:37:16,568 --> 00:37:19,231
Что бы мы ни делали,
Джейк просто хочет потусоваться в своей комнате.

725
00:37:19,320 --> 00:37:22,904
Разговаривает по телефону, ругается,
произнося имя Господа напрасно.

726
00:37:23,533 --> 00:37:27,152
И проворачивая свою откровенную музыку
до всех часов.

727
00:37:27,662 --> 00:37:29,528
И он снова подрался в школе.

728
00:37:29,622 --> 00:37:32,226
Слава богу, он серьезно не пострадал
один из других детсадовцев.

729
00:37:32,250 --> 00:37:36,995
Я думаю, может быть, все в порядке
чтобы у пятилетнего ребенка был сотовый телефон,

730
00:37:37,088 --> 00:37:39,000
а много ли у него контактов?

731
00:37:39,090 --> 00:37:41,332
Мы пытались взять это,
но его биологическая мать дала ему это,

732
00:37:41,426 --> 00:37:43,008
и если мы прикоснемся к нему, это просто...

733
00:37:43,428 --> 00:37:46,011
Мне очень жаль. Вы так правы.

734
00:37:46,598 --> 00:37:48,055
Ему не нужен телефон.

735
00:37:48,933 --> 00:37:51,175
- Мы попробуем еще раз.
- Обязательно попробую.

736
00:37:51,269 --> 00:37:55,980
Хорошо, и Пит и Элли приняли это к сведению.
трое детей десять дней назад,

737
00:37:56,065 --> 00:37:59,229
- один из которых подросток.
- Да, дела идут неплохо.

738
00:37:59,319 --> 00:38:02,733
Я имею в виду, я думаю, что наши дети заставили нас осознать
в какой колее мы находились раньше.

739
00:38:02,822 --> 00:38:06,190
Ну, это не совсем колея, просто типа:
тот же самый старый распорядок, знаешь, типа,

740
00:38:06,284 --> 00:38:09,994
работай, ходи в спортзал,
ужин, напитки, кино.

741
00:38:10,288 --> 00:38:12,325
- Если вы понимаете, о чем я.
- Нет, мы не знаем.

742
00:38:14,042 --> 00:38:15,578
Ну, я думаю, она просто пытается сказать

743
00:38:15,668 --> 00:38:19,036
что нам нужен новый вызов,
может быть, что-то, что разбавит монотонность.

744
00:38:19,130 --> 00:38:20,962
Это не единственное, что
они сломаются.

745
00:38:24,010 --> 00:38:26,844
Нет, я знаю. Я знаю каждого
переживая трудные времена,

746
00:38:26,930 --> 00:38:29,638
но эти дети, я думаю
они просто очень хороши. Нам повезло.

747
00:38:29,724 --> 00:38:31,764
- Им повезло.
- Да, вы сорвали куш, леди.

748
00:38:31,851 --> 00:38:32,851
Ребята.

749
00:38:34,687 --> 00:38:35,552
Почему это смешно?

750
00:38:35,647 --> 00:38:39,391
Я думаю, они могут признать
немного периода медового месяца.

751
00:38:39,484 --> 00:38:42,727
Нет, нет, нет, мы думали об этом.
Но это не похоже на период.

752
00:38:44,155 --> 00:38:45,487
Ну, я имею в виду, это не идеально.

753
00:38:45,573 --> 00:38:48,156
Лита не ест ничего, кроме картофельных чипсов.

754
00:38:48,243 --> 00:38:50,155
Да, но у нас есть план
над этим тоже поработать.

755
00:38:50,245 --> 00:38:51,736
Я не говорю, что мы идеальные родители.

756
00:38:51,830 --> 00:38:52,911
Вы уверены?

757
00:38:55,959 --> 00:38:58,319
И я думаю, что, возможно, узнаю
немного зависти.

758
00:38:58,378 --> 00:38:59,994
Ребята, это не очень хорошая черта.

759
00:39:04,300 --> 00:39:06,667
Хорошо, что у нас здесь?

760
00:39:08,054 --> 00:39:09,215
Рождество!

761
00:39:10,056 --> 00:39:13,174
Это швейная машина! Что вы думаете?

762
00:39:13,935 --> 00:39:16,177
Нет? Ей это не нравится? Почему нет?

763
00:39:17,272 --> 00:39:20,060
- Робот, приятель!
- Лита, посмотри на эту большую коробку!

764
00:39:20,149 --> 00:39:21,230
Чувак, оно ходит и разговаривает.

765
00:39:21,317 --> 00:39:23,855
- Это может быть мой шлем!
- А что с подарками, ребята?

766
00:39:23,945 --> 00:39:26,298
Я бы сошел с ума, если бы у меня был робот.
Я играю с этим роботом.

767
00:39:26,322 --> 00:39:27,779
И это может быть космический корабль.

768
00:39:27,866 --> 00:39:29,607
- Могу я войти внутрь?
- Конечно.

769
00:39:29,701 --> 00:39:32,239
Привет, ребята. Вау, ты действительно
как картонные коробки, да?

770
00:39:32,328 --> 00:39:34,615
Кто-нибудь заинтересован
в игре с гигантским кукольным домиком

771
00:39:34,706 --> 00:39:36,447
на сборку у меня ушло три часа?

772
00:39:37,250 --> 00:39:39,207
Он пришел в большой коробке?

773
00:39:40,169 --> 00:39:42,456
Да, это так. Он пришел в большой коробке за 200 долларов.

774
00:39:42,547 --> 00:39:43,708
Иди, пойдём!

775
00:39:43,798 --> 00:39:45,164
Ну давай же. Пойдем за коробкой.

776
00:39:45,258 --> 00:39:46,965
— Рождество — это коробки.
- Да.

777
00:39:50,138 --> 00:39:54,178
Эй, Лиззи, это и для тебя.
С Рождеством.

778
00:39:54,976 --> 00:39:56,467
- Еще один.
- Ага.

779
00:39:56,561 --> 00:39:58,974
Спасибо. С Рождеством.

780
00:40:01,566 --> 00:40:03,899
У тебя не было
чтобы получить все это для нас.

781
00:40:03,985 --> 00:40:05,772
Знаю, знаю, но мы хотели.

782
00:40:05,862 --> 00:40:08,229
Мы были взволнованы. Мы переборщили?

783
00:40:08,323 --> 00:40:09,484
Нет, нет, нет!

784
00:40:09,699 --> 00:40:11,941
Мне жаль. Я счастлив. Я. Я...

785
00:40:12,785 --> 00:40:15,448
Приятно видеть
Лита и Хуан получают подарки

786
00:40:15,538 --> 00:40:17,825
которые не были подарены совершенно незнакомыми людьми.

787
00:40:19,334 --> 00:40:21,496
Эй, Лиззи,
если ты когда-нибудь захочешь о чем-нибудь поговорить...

788
00:40:21,586 --> 00:40:24,704
Я знаю, что сейчас Рождество
и у вас могут быть воспоминания и прочее.

789
00:40:24,797 --> 00:40:26,914
О, нет, нет, нет. я...

790
00:40:27,175 --> 00:40:28,757
Я в порядке. Я...

791
00:40:29,469 --> 00:40:32,177
Знаешь что?
Я просто еще не выпил утренний кофе.

792
00:40:32,263 --> 00:40:33,799
Итак, я получу это.

793
00:40:33,890 --> 00:40:35,802
- Хочешь кофе?
- Конечно.

794
00:40:35,892 --> 00:40:36,892
Хорошо.

795
00:40:49,489 --> 00:40:52,323
И мы хотим поблагодарить Господа
на наше первое совместное Рождество.

796
00:40:52,408 --> 00:40:55,071
И мы хотим поблагодарить
за эту прекрасную еду

797
00:40:55,161 --> 00:40:57,323
а еще это...

798
00:40:57,789 --> 00:41:00,782
щедрость супер веселых картонных коробок.

799
00:41:00,875 --> 00:41:02,332
- Аминь.
- Аминь.

800
00:41:02,418 --> 00:41:04,205
Хорошо. Присаживайтесь, все.

801
00:41:04,295 --> 00:41:05,831
Где мои картофельные чипсы?

802
00:41:05,922 --> 00:41:08,380
Сегодня вечером у нас не будет чипсов, манчкин.
Извини.

803
00:41:08,466 --> 00:41:10,253
- Я хочу свои фишки.
- Лита!

804
00:41:10,343 --> 00:41:12,676
Лиззи. Мы с Питом очень много работали
на этом ужине,

805
00:41:12,762 --> 00:41:14,365
и там много вкусной еды
чтобы ты поел.

806
00:41:14,389 --> 00:41:15,925
- Нет!
- Эй, эй, эй.

807
00:41:18,851 --> 00:41:21,594
Лиззи, Лиззи, пожалуйста!
Лиззи, нет, ладно? У меня есть это.

808
00:41:21,688 --> 00:41:23,930
Почему ты кричишь на меня?
Я просто пытаюсь помочь тебе.

809
00:41:24,023 --> 00:41:26,561
Я не кричу на...
Мне очень жаль. Я. Именно тогда я был.

810
00:41:26,651 --> 00:41:27,687
Но это... Смотри.

811
00:41:27,777 --> 00:41:29,484
Лита, не делай того, что только что сказала Лиззи.

812
00:41:29,570 --> 00:41:31,410
Что вы сказали? <i>Куатро</i>?
"Иди в свою спальню"?

813
00:41:31,447 --> 00:41:33,905
Нет, <i>cuatro</i> означает «кварта».
Как литр молока.

814
00:41:33,992 --> 00:41:37,076
Она сказала: «У тебя не будет картошки.
чип, но ты будешь пить это молоко».

815
00:41:37,161 --> 00:41:39,574
Во всяком случае, у нас это есть. Все в порядке.

816
00:41:39,664 --> 00:41:41,405
Хорошо. Отлично.

817
00:41:41,499 --> 00:41:44,333
Хорошо. Давайте попробуем немного
этого мясного рулета, ладно?

818
00:41:44,419 --> 00:41:47,287
- Нет! Я хочу свои фишки!
- У тебя нет чипсов!

819
00:41:47,380 --> 00:41:49,997
Я не думаю, что она согласится
с планом, дорогая.

820
00:41:50,091 --> 00:41:51,707
- Я не хочу этого!
- Привет!

821
00:41:51,801 --> 00:41:53,362
Конечно, ты не хочешь
просто дать ей чипсы?

822
00:41:53,386 --> 00:41:55,423
Нет, мы не даем ей фишек.
Она будет есть...

823
00:41:59,976 --> 00:42:01,092
Лита, оставайся здесь!

824
00:42:02,353 --> 00:42:04,185
Боже мой. Мне очень жаль, мне очень жаль!

825
00:42:04,272 --> 00:42:06,514
Нет, все в порядке. Не плачь. Расслабляться.

826
00:42:06,607 --> 00:42:08,223
- Следи за своими ногами, ладно?
- Поднятые ноги!

827
00:42:08,317 --> 00:42:09,933
Я не хотел. Мне очень жаль.

828
00:42:10,028 --> 00:42:11,189
Ты даешь их мне.

829
00:42:11,487 --> 00:42:13,979
- Успокойся, не плачь.
- Я хочу свои фишки!

830
00:42:14,073 --> 00:42:15,073
Просто оставайся здесь, Хуан.

831
00:42:16,409 --> 00:42:18,901
Это действительно очень вкусный картофель.

832
00:42:22,749 --> 00:42:24,581
- Бог!
- Боже мой. Ты в порядке?

833
00:42:24,667 --> 00:42:25,748
О Боже.

834
00:42:27,003 --> 00:42:28,414
Лита, уточка!

835
00:42:29,130 --> 00:42:31,338
- Что ты делаешь?
- Смотри, я пытаюсь потушить это!

836
00:42:31,424 --> 00:42:33,086
- С кетчупом?
- Выложи это!

837
00:42:35,678 --> 00:42:37,044
- Все в порядке.
- Лита?

838
00:42:38,765 --> 00:42:40,552
Подожди, что это за шум?

839
00:42:42,310 --> 00:42:43,175
Почему она рычит?

840
00:42:43,269 --> 00:42:45,269
Этого не было на занятиях.
Я ничего не получил за это.

841
00:42:46,647 --> 00:42:47,763
У нее есть нож.

842
00:42:47,857 --> 00:42:49,752
- Это всего лишь нож Губки Боба.
- Это все еще нож.

843
00:42:49,776 --> 00:42:51,016
Просто опусти нож, дорогая.

844
00:42:51,069 --> 00:42:52,713
Слушай, малыш, просто опусти оружие, ладно?

845
00:42:52,737 --> 00:42:55,057
Ребята, вы хотите, чтобы я разобрался с этим,
или оно у тебя еще есть?

846
00:42:55,114 --> 00:42:56,884
Да, ты хочешь позволить ей
зайди сюда сейчас, пожалуйста?

847
00:42:56,908 --> 00:42:58,524
Хорошо, хорошо. Отлично. Отлично!

848
00:43:09,796 --> 00:43:11,412
Элли, тебе нужно немного подучить испанский.

849
00:43:11,506 --> 00:43:13,543
Зачем давать ребенку молоко
в стеклянной чашке?

850
00:43:13,633 --> 00:43:15,249
Мне жаль. Я не...

851
00:43:15,343 --> 00:43:17,710
Почему она это сделала? Я ненавижу ее!

852
00:43:19,597 --> 00:43:21,714
Это не заняло много времени.
Они уже ненавидят нас.

853
00:43:22,433 --> 00:43:25,141
Ну, технически, она сказала, что ненавидит тебя.

854
00:43:29,690 --> 00:43:30,771
Хорошо, хорошо, хорошо!

855
00:43:30,858 --> 00:43:32,565
- Я хочу Барби!
- Нет.

856
00:43:33,027 --> 00:43:34,518
Это даже не настоящая Барби.

857
00:43:34,612 --> 00:43:37,091
У тебя дома настоящая Барби
который Санта подарил тебе несколько недель назад.

858
00:43:37,115 --> 00:43:39,778
Санта подарил мне толстую Барби!
Я хочу худую Барби!

859
00:43:39,867 --> 00:43:41,483
Она не толстая. Она бодипозитивна.

860
00:43:41,577 --> 00:43:44,445
Лита, если ты положишь куклу обратно,
Я принесу тебе огромное мороженое.

861
00:43:44,539 --> 00:43:46,371
Так ты вознаграждаешь такое поведение?

862
00:43:46,457 --> 00:43:48,574
- О чем ты думаешь?
- Ты справишься.

863
00:43:48,668 --> 00:43:52,252
- Хуан, давай, уходи оттуда, пожалуйста?
- Не бей меня! Не бей меня! Мне жаль!

864
00:43:52,839 --> 00:43:55,923
Я не бил его, ясно? у меня никогда не было
ударил его. Я бы никогда не ударил ребенка.

865
00:43:56,008 --> 00:43:57,340
Я хочу Барби!

866
00:43:57,426 --> 00:43:59,546
Остановись прямо сейчас,
или ты не получишь обед или ужин.

867
00:43:59,595 --> 00:44:02,508
У нас здесь не голодают люди, ясно?
Я держу это под контролем.

868
00:44:02,598 --> 00:44:05,090
Да, Лиззи, ты бодипозитивная шлюха!

869
00:44:05,184 --> 00:44:07,972
Хорошо, все готово.
Дай мне это. Дай это мне.

870
00:44:08,062 --> 00:44:09,662
- Просто дай мне это сейчас!
- Эй, эй, эй!

871
00:44:09,689 --> 00:44:12,181
Ах, да?
Да, действительно похоже, что ты это понял.

872
00:44:12,275 --> 00:44:13,811
- Сканируй! Торопиться!
- Нет.

873
00:44:13,901 --> 00:44:16,314
Нет! Мы этого не делаем!

874
00:44:17,780 --> 00:44:20,318
- Кто-то снимает это на видео?
- Пит, где ты?

875
00:44:20,408 --> 00:44:22,115
- Где Пит?
- Все готово.

876
00:44:22,201 --> 00:44:25,194
О, здорово. Ты там?
Большое спасибо.

877
00:44:26,247 --> 00:44:28,807
Эй, сладкий. Я привёз машину,
сэкономил вам немного времени на прогулке.

878
00:44:28,833 --> 00:44:30,916
- У нас было переднее пространство.
- Ну, это еще ближе.

879
00:44:31,002 --> 00:44:34,245
- Эй, Пит, посмотри на мою прекрасную новую куклу.
- Ух ты.

880
00:44:34,338 --> 00:44:36,500
- Ты сдался, да?
- Нет, я не прогнулся.

881
00:44:36,591 --> 00:44:38,628
Я купил это для нее.
Это было всего четыре доллара.

882
00:44:38,718 --> 00:44:40,675
Можем ли мы просто уйти отсюда, трус?

883
00:44:54,233 --> 00:44:56,941
Святое дерьмо. Вот они.

884
00:44:57,486 --> 00:44:59,853
Эй, Ян, Джерри? Они здесь.

885
00:45:03,117 --> 00:45:05,279
Ох, чувак. Парень разбил Порше.

886
00:45:05,369 --> 00:45:07,486
- Чувак, что ты делаешь?
- Прости, прости!

887
00:45:07,580 --> 00:45:08,991
Ладно, только не плачь, ладно?

888
00:45:09,081 --> 00:45:10,447
Ему придется оставить записку.

889
00:45:10,541 --> 00:45:13,158
Все нормально.
Просто помогите вытащить вещи из багажника.

890
00:45:13,252 --> 00:45:16,086
Элли выглядит обезвоженной. Она выглядит плохо.

891
00:45:16,172 --> 00:45:17,288
У нас есть пицца!

892
00:45:17,381 --> 00:45:19,234
Хуан, эй, эй, эй.
Что ты делаешь, приятель?

893
00:45:19,258 --> 00:45:20,544
Ой, извини! О Боже.

894
00:45:20,635 --> 00:45:22,029
- Это так тепло.
- Эй, опусти это.

895
00:45:22,053 --> 00:45:24,340
Положите пиццу.
Ты не можешь держать это так.

896
00:45:25,056 --> 00:45:26,217
Привет, папа.

897
00:45:27,266 --> 00:45:29,132
Ты, должно быть, Лиззи.

898
00:45:29,227 --> 00:45:30,718
Да, привет. Я Лиззи.

899
00:45:31,604 --> 00:45:33,561
Это Лита и Хуан.

900
00:45:33,981 --> 00:45:35,643
Здравствуйте, Лита.

901
00:45:36,317 --> 00:45:38,434
Привет, Хуан.

902
00:45:38,986 --> 00:45:42,479
Я Грэмми "Хуан"
а это дедушка "Ху-эрри".

903
00:45:42,573 --> 00:45:44,735
Мама, ты можешь просто поговорить?
как нормальный человек?

904
00:45:44,825 --> 00:45:46,908
Мне нравится, как она произносит буквы J.

905
00:45:46,994 --> 00:45:48,826
- Можно, пожалуйста?
- Это сложно.

906
00:45:48,913 --> 00:45:50,449
- Вот, брат.
- Спасибо, чувак.

907
00:45:53,209 --> 00:45:56,452
Я не могу с этим справиться.
Они выглядят как обычные дети.

908
00:45:56,545 --> 00:45:59,253
Как ты думаешь, что они собирались
похож, Расс? Маленькие пираты?

909
00:45:59,340 --> 00:46:01,832
Я не знаю. Они такие милые.

910
00:46:01,926 --> 00:46:03,633
Как новая школа?

911
00:46:03,719 --> 00:46:06,678
Это хорошо. Это как... Это школа.

912
00:46:06,764 --> 00:46:08,096
- Ага.
- Потрясающий.

913
00:46:08,641 --> 00:46:11,133
А какова ситуация с мальчиком?
Что-нибудь интересное?

914
00:46:11,227 --> 00:46:13,059
Нет, нет. Эй, эй, оставь ее в покое.

915
00:46:13,145 --> 00:46:15,082
Она не любит говорить
о таких вещах.

916
00:46:15,106 --> 00:46:17,223
Так что просто идите спокойно.

917
00:46:18,526 --> 00:46:19,858
Что? Вы не знаете.

918
00:46:20,194 --> 00:46:23,904
- Вообще-то есть один парень, Джейкоб.
- Ага?

919
00:46:23,990 --> 00:46:26,903
Вау, это милое имя.
Джейкоб. Мне это нравится. Как Джейк.

920
00:46:26,993 --> 00:46:29,906
Нет, дорогая, это "Хуэй-коб". Верно?

921
00:46:30,955 --> 00:46:32,912
Нет, нет, это просто Джейкоб.

922
00:46:32,999 --> 00:46:33,999
Джейкоб.

923
00:46:35,668 --> 00:46:37,250
Да и он не милый.

924
00:46:37,962 --> 00:46:41,171
Он больше похож на вычурного, старого душевного типа.

925
00:46:41,257 --> 00:46:42,168
- Ага!
- Ага.

926
00:46:42,258 --> 00:46:44,138
Знаешь, я никогда не был
и на милых.

927
00:46:44,176 --> 00:46:45,758
Нет. Мило переоценено.

928
00:46:45,845 --> 00:46:49,009
Да, я тоже этого не делал.
У меня никогда не было горячего парня.

929
00:46:49,098 --> 00:46:50,098
Замолчи!

930
00:46:50,850 --> 00:46:54,059
<i>Ты похож на обезьяну</i>

931
00:46:54,312 --> 00:46:57,896
<i>И ты тоже так пахнешь</i>

932
00:47:04,405 --> 00:47:07,005
Лиззи, можем ли мы убрать телефон?
пока мы за столом, пожалуйста,

933
00:47:07,074 --> 00:47:08,190
как мы говорили?

934
00:47:08,868 --> 00:47:10,655
- Лиззи, пожалуйста.
- Дай ей телефон.

935
00:47:10,745 --> 00:47:12,472
Ребята, проверьте это.
Там происходит какая-то херня.

936
00:47:12,496 --> 00:47:14,863
Лиззи, телефон. Сейчас.

937
00:47:17,835 --> 00:47:20,748
Это ее настоящая мама?
Да, это жёсткий шаг.

938
00:47:20,838 --> 00:47:23,501
На самом деле, если вы читаете
регистрация вашего приемного родителя,

939
00:47:23,591 --> 00:47:27,335
ты знаешь, что тебе не разрешено забирать
любая моя личная собственность, так что...

940
00:47:28,763 --> 00:47:31,722
Это внешний вид. Она делает вид.
Кетчуп. Мне нужен кетчуп.

941
00:47:31,807 --> 00:47:35,471
Пит, ты сказал, что скажешь что-нибудь
ей в следующий раз, когда она будет вести себя стервозно.

942
00:47:35,895 --> 00:47:38,123
Я никогда не произносил слово "стерва".
Это было ее слово, а не мое.

943
00:47:38,147 --> 00:47:40,389
Я всегда плохой парень
потому что тебя никогда нет рядом.

944
00:47:40,483 --> 00:47:42,753
Я не собираюсь извиняться за работу.
Кто-то должен иметь дело

945
00:47:42,777 --> 00:47:45,088
с той развалиной дома, который ты купил
прежде чем оно обанкротит нас.

946
00:47:45,112 --> 00:47:47,393
Я купил? Тебе это тоже понравилось.
И дело даже не в этом.

947
00:47:47,448 --> 00:47:49,801
Дело в том, что когда ты там,
вы позволили им избежать наказания за убийство.

948
00:47:49,825 --> 00:47:52,262
Я зашел к Лиззи только вчера вечером
когда она не убиралась после ужина!

949
00:47:52,286 --> 00:47:53,652
Идеальный родитель, да?

950
00:47:54,497 --> 00:47:55,328
Это смешно, Кит?

951
00:47:55,414 --> 00:47:57,414
Я думаю, мы все наслаждаемся
это немного, Пит.

952
00:48:00,711 --> 00:48:01,747
Хорошо.

953
00:48:02,129 --> 00:48:03,995
- Мне жаль. Мне жаль.
- Все нормально.

954
00:48:04,090 --> 00:48:06,332
мне никогда не надоест смотреть
белые люди дерутся.

955
00:48:07,093 --> 00:48:07,958
Я тоже.

956
00:48:08,052 --> 00:48:09,884
Но почему бы тебе не успокоиться,

957
00:48:09,970 --> 00:48:13,964
и скажите нам, не обвиняя друг друга,
в чем заключаются основные проблемы.

958
00:48:14,058 --> 00:48:15,674
Ну, Лита просто постоянно...

959
00:48:16,310 --> 00:48:17,310
Я не хочу!

960
00:48:18,312 --> 00:48:20,304
И Хуан, я имею в виду,
он просто не использует свою голову.

961
00:48:23,859 --> 00:48:26,397
- Открой окно!
- И если я скажу что-нибудь об этом...

962
00:48:26,487 --> 00:48:28,570
Мне очень жаль. Это не моя вина.

963
00:48:28,656 --> 00:48:31,114
- Любимое занятие Лиззи это просто...
- Просто оставь меня в покое!

964
00:48:31,200 --> 00:48:32,219
Спасибо, что заставил меня опоздать.

965
00:48:32,243 --> 00:48:33,529
Ты мудак.

966
00:48:34,078 --> 00:48:36,223
И не дай Бог, мы действительно попробуем
воспитывать малышей.

967
00:48:36,247 --> 00:48:38,113
Нет, нет, нет, это ее территория.

968
00:48:38,207 --> 00:48:39,573
Не забывай, когда Лиззи было десять

969
00:48:39,667 --> 00:48:41,909
ее мать исчезнет
в течение нескольких недель,

970
00:48:42,002 --> 00:48:45,166
оставив Лиззи родителю Хуану
и Лита совсем одна.

971
00:48:45,256 --> 00:48:48,374
Да, она не просто отступит в сторону
и позвольте вам двоим взять на себя управление.

972
00:48:48,467 --> 00:48:50,529
Вы хотите сказать, что мы должны
позволить ей воспитывать детей?

973
00:48:50,553 --> 00:48:51,794
Вы обращаете внимание?

974
00:48:51,887 --> 00:48:54,049
Ей 15. Она ужасный родитель.

975
00:48:54,140 --> 00:48:55,426
Ей нужно быть ребенком.

976
00:48:55,516 --> 00:48:58,099
Вы должны сделать шаг вперед и стать родителями.

977
00:48:58,185 --> 00:49:00,973
- Но ты только что сказал, что она нам не позволит.
- Нет, она не будет.

978
00:49:01,063 --> 00:49:03,250
Знаешь, Карен, ты была
большая часть этого просто находка,

979
00:49:03,274 --> 00:49:04,890
но ты собираешься меня разозлить!

980
00:49:04,984 --> 00:49:08,853
Пит, с ней ты никуда не доберешься
пока вы двое не окажетесь на одной волне.

981
00:49:08,946 --> 00:49:10,403
- Верно?
- Это верно.

982
00:49:10,489 --> 00:49:12,697
И, знаешь,
если она снова будет с тобой враждебна,

983
00:49:12,783 --> 00:49:14,615
возможно, попробуйте использовать три Р.

984
00:49:14,702 --> 00:49:17,490
Хорошо? Номер один: регулировать.

985
00:49:17,913 --> 00:49:21,406
«Лиззи, почему бы тебе не взять
несколько глубоких вдохов, сосчитайте до десяти».

986
00:49:21,500 --> 00:49:23,583
Номер два: относитесь.

987
00:49:23,669 --> 00:49:25,331
«Я понимаю, что ты расстроен.

988
00:49:25,421 --> 00:49:27,083
Никому не нравится чувствовать себя таким образом».

989
00:49:27,173 --> 00:49:30,132
- Это хорошо.
- Номер третий: причина.

990
00:49:30,217 --> 00:49:33,005
«Лиззи, злиться — это нормально.

991
00:49:33,095 --> 00:49:36,429
Что не так
это угрожать перерезать нам глотки

992
00:49:36,515 --> 00:49:38,472
посреди ночи
когда мы спим».

993
00:49:39,852 --> 00:49:41,309
Простите, я...?

994
00:49:41,395 --> 00:49:43,057
На самом деле это были мы. Наша история.

995
00:49:43,147 --> 00:49:44,263
- Ага.
- Последняя сессия.

996
00:49:44,815 --> 00:49:47,353
Маленький парень не сделал
хотя доведите это до конца.

997
00:49:48,611 --> 00:49:50,568
- Ну, еще нет!
- Еще нет.

998
00:49:51,947 --> 00:49:53,483
Извини. Мы не должны смеяться.

999
00:49:53,574 --> 00:49:57,659
Нет, на самом деле важно иметь
чувство юмора в таких вещах.

1000
00:49:57,745 --> 00:50:00,954
Это верно. Ты должен смеяться
иначе ты никогда не справишься с этим.

1001
00:50:01,040 --> 00:50:02,326
Это верно.

1002
00:50:02,416 --> 00:50:05,329
Говоря об этом,
следующий у нас октябрь,

1003
00:50:05,669 --> 00:50:07,877
который до сих пор не найден
с ребенком.

1004
00:50:07,963 --> 00:50:09,625
Что ж, есть хорошие новости.

1005
00:50:12,468 --> 00:50:15,836
Итак, вместе мы все решим
какую работу мы хотели бы сделать

1006
00:50:15,930 --> 00:50:17,842
а затем каждую неделю мы будем это перемешивать.

1007
00:50:17,932 --> 00:50:20,094
- Могу ли я сделать «Накормить фрикадельку»?
- Да!

1008
00:50:20,184 --> 00:50:23,473
- Я хочу покормить Фрикадельку!
- Ты сможешь покормить его на следующей неделе.

1009
00:50:23,562 --> 00:50:25,645
Пит, надеюсь, она несерьезно
обо всем этом.

1010
00:50:25,731 --> 00:50:28,690
Это не только она, это мы.
И мы есть. Очень серьёзно.

1011
00:50:28,776 --> 00:50:30,456
Хорошо, так ты хочешь, чтобы мы
ноги тоже помыть?

1012
00:50:30,528 --> 00:50:32,144
- Лиззи.
- Это чушь!

1013
00:50:32,238 --> 00:50:33,945
Лиззи! Эй, эй, подожди, подожди!

1014
00:50:34,031 --> 00:50:35,772
Лиззи. Давайте просто...

1015
00:50:36,200 --> 00:50:38,487
Давайте попробуем что-нибудь еще.
Можем ли мы просто воспользоваться моментом,

1016
00:50:39,203 --> 00:50:41,240
успокоиться и сделать несколько вдохов?

1017
00:50:41,580 --> 00:50:42,616
Пожалуйста?

1018
00:50:43,874 --> 00:50:44,955
Попробуйте.

1019
00:50:49,964 --> 00:50:51,171
Хороший! Хороший.

1020
00:50:51,257 --> 00:50:53,151
И мы слышим тебя
что вас расстраивает диаграмма.

1021
00:50:53,175 --> 00:50:54,882
Ну да. Да, я расстроен.

1022
00:50:54,969 --> 00:50:58,462
Да! И это нормально — расстраиваться!
Мы все расстроены.

1023
00:50:58,556 --> 00:51:01,594
Так что давай подумаем в следующий раз
как мы можем лучше выразить себя.

1024
00:51:01,684 --> 00:51:03,641
Хорошо. Хорошо. Ну...

1025
00:51:04,645 --> 00:51:08,104
Я не знаю, может быть, в следующий раз вы, ребята...

1026
00:51:08,941 --> 00:51:11,274
попробуй использовать на мне три Р,

1027
00:51:11,360 --> 00:51:13,727
Я мог бы блевать по всей земле
потому что это так противно!

1028
00:51:13,821 --> 00:51:15,528
Я знал, что с ней это не сработает.

1029
00:51:15,614 --> 00:51:18,322
О, хорошо! Ты дома!

1030
00:51:18,409 --> 00:51:19,616
Привет!

1031
00:51:19,702 --> 00:51:22,035
Мам, я же просил тебя написать или позвонить.

1032
00:51:22,121 --> 00:51:24,238
Ты сказал мне дать тебе
несколько недель, чтобы освоиться.

1033
00:51:24,331 --> 00:51:27,415
Ну, прошло несколько недель,
и я хочу познакомиться со своими новыми внуками.

1034
00:51:27,501 --> 00:51:29,288
Ты, должно быть, Лиззи. Идите сюда!

1035
00:51:29,378 --> 00:51:31,620
- Нет, ей не нравится, когда ты...
- Иди сюда!

1036
00:51:32,590 --> 00:51:34,172
Я твоя бабушка Сэнди.

1037
00:51:34,258 --> 00:51:37,467
Кто-нибудь когда-нибудь начнет дерьмо с любым из вас,
им придется иметь дело со мной.

1038
00:51:37,553 --> 00:51:40,091
Мы теперь семья,
и я получил твою спину навсегда. Ты меня слышишь?

1039
00:51:40,180 --> 00:51:41,421
Мама, просто успокойся. Пожалуйста.

1040
00:51:41,515 --> 00:51:44,474
Боже мой! Вы посмотрите на них!

1041
00:51:44,560 --> 00:51:47,143
Хуан, Лита, это Сэнди.
Это мама Пита.

1042
00:51:47,229 --> 00:51:48,845
- Привет!
- Привет!

1043
00:51:48,939 --> 00:51:50,521
Я мог бы просто съесть вас двоих!

1044
00:51:50,608 --> 00:51:52,315
И как мой малыш?

1045
00:51:56,363 --> 00:51:57,820
- Привет, дорогой.
- Привет.

1046
00:51:57,906 --> 00:51:59,217
Мам, ты должна дать нам несколько минут.

1047
00:51:59,241 --> 00:52:01,011
Мы были как раз посередине
о семейной встрече.

1048
00:52:01,035 --> 00:52:03,072
Идеально, потому что я участник
семьи.

1049
00:52:03,579 --> 00:52:06,071
Бабушка Сэнди хочет сделать объявление.

1050
00:52:06,165 --> 00:52:08,953
у меня вся семья
билеты на Six Flags!

1051
00:52:09,043 --> 00:52:10,284
- Ура!
- Ура!

1052
00:52:11,003 --> 00:52:12,790
Что такое Шесть флагов?

1053
00:52:12,880 --> 00:52:13,996
«Что такое Шесть флагов?»

1054
00:52:14,089 --> 00:52:15,921
Мама, знаешь что?
Это такое приятное предложение,

1055
00:52:16,008 --> 00:52:18,591
но дела были
здесь немного хаоса,

1056
00:52:18,677 --> 00:52:19,957
и нам нужно, чтобы все было нормально.

1057
00:52:20,262 --> 00:52:24,506
Я скажу тебе, что ненормально, это твое
дети, не знающие, что такое Six Flags.

1058
00:52:25,559 --> 00:52:26,970
Ваши дети.

1059
00:52:28,646 --> 00:52:31,639
Ма, просто сейчас неподходящее время,
так что мы не будем этого делать, ясно?

1060
00:52:31,732 --> 00:52:34,628
Мы этого не делаем, верно? Мы на
та же страница из-за структуры?

1061
00:52:34,652 --> 00:52:35,893
Ага-ага.

1062
00:52:36,695 --> 00:52:38,732
Мед? Верно, Эл?

1063
00:52:43,619 --> 00:52:46,111
- Я не сдался.
- Ты сдался.

1064
00:52:46,205 --> 00:52:47,821
Лиззи взглянула на тебя, и ты сдался.

1065
00:52:47,915 --> 00:52:51,079
Ладно, возможно, я просто хотел
побыть хоть раз веселым родителем

1066
00:52:51,168 --> 00:52:52,534
вместо того, чтобы быть плохим парнем.

1067
00:52:52,628 --> 00:52:54,397
Я пытался быть плохим парнем.
Ты не позволил бы мне.

1068
00:52:54,421 --> 00:52:58,040
Хорошо, хорошо. Мне очень жаль, правда.
Но посмотрите, как всем весело.

1069
00:52:58,133 --> 00:53:01,171
И Лиззи, она действительно улыбается.
Это безумие.

1070
00:53:01,637 --> 00:53:02,923
Привет! Вам было весело?

1071
00:53:03,013 --> 00:53:04,720
Вам не обязательно кататься на детских аттракционах.

1072
00:53:04,807 --> 00:53:06,799
Я люблю большие поездки.
Вы хотите пойти на...

1073
00:53:07,476 --> 00:53:08,717
Эй, Лиззи!

1074
00:53:08,936 --> 00:53:10,768
- Эй, как жизнь?
- Привет!

1075
00:53:10,854 --> 00:53:12,846
- Рад тебя видеть!
- Я тоже рад тебя видеть!

1076
00:53:14,358 --> 00:53:16,350
Эй, эй. Как дела?

1077
00:53:17,569 --> 00:53:19,811
Кайли, Саванна, это мои...

1078
00:53:20,698 --> 00:53:21,698
воспитывает.

1079
00:53:21,740 --> 00:53:23,948
- Ага-ага.
- Мы приемные!

1080
00:53:24,034 --> 00:53:25,512
Хорошо, увидимся позже, ребята, хорошо?

1081
00:53:25,536 --> 00:53:27,528
На самом деле мы просто собирались пойти
на водной прогулке.

1082
00:53:27,621 --> 00:53:29,203
Отпусти ее с друзьями.

1083
00:53:29,289 --> 00:53:32,623
Они не хотят здесь застревать
с кучей таких стариков, как вы двое.

1084
00:53:32,710 --> 00:53:35,828
Они хотят кататься на больших вещах
и посмотрите на горячих парней.

1085
00:53:37,297 --> 00:53:40,335
Вот сотня. Купите себя
немного сувениров и фаст-фуда.

1086
00:53:41,135 --> 00:53:43,377
Спасибо, бабушка Сэнди. Спасибо!

1087
00:53:43,470 --> 00:53:45,177
Ладно, круто.

1088
00:53:45,681 --> 00:53:47,764
Хорошо, я встречу вас, ребята
на фронте в...

1089
00:53:47,850 --> 00:53:49,327
В какое время мы возвращаемся к тебе домой?

1090
00:53:49,351 --> 00:53:54,062
Мы возвращаемся в наш дом,
где мы все живем, в 7:00!

1091
00:53:54,148 --> 00:53:56,105
Хорошо, тогда увидимся. Пока!

1092
00:53:56,191 --> 00:53:58,808
- Мама, что ты делаешь? Ты не можешь...
- О, нет!

1093
00:53:58,902 --> 00:54:01,519
Маленькая Хуанни вздрагивает
в мусорном баке!

1094
00:54:01,613 --> 00:54:03,275
С тобой все в порядке, арахис?

1095
00:54:04,032 --> 00:54:06,445
Это были все пирожные, которые мы съели?

1096
00:54:18,422 --> 00:54:21,790
Я знаю, что она получает эти сообщения.
Я вижу точки.

1097
00:54:22,801 --> 00:54:25,339
Может быть, она сбежала,
а может с ней что-то случилось.

1098
00:54:25,429 --> 00:54:28,922
Нет, она этого не сделала. Она просто лечит нас
как еще один набор приемных.

1099
00:54:30,100 --> 00:54:31,636
Ладно, пока.

1100
00:54:32,352 --> 00:54:34,093
Спасибо за поездку. Я тебя люблю!

1101
00:54:34,396 --> 00:54:35,603
Я плохой парень. Посмотрите это.

1102
00:54:35,689 --> 00:54:36,689
Пока.

1103
00:54:37,274 --> 00:54:38,105
Пока!

1104
00:54:38,192 --> 00:54:40,650
Привет! Где, черт возьми, ты был?

1105
00:54:41,069 --> 00:54:44,483
Мы пошли в кино, и оно побежало
немного позже. Это не имеет большого значения.

1106
00:54:44,573 --> 00:54:47,190
Действительно? Ты не мог взять
пять секунд, чтобы написать или позвонить нам

1107
00:54:47,284 --> 00:54:49,526
и дайте нам знать, что вас никто не убивал?
Ну, угадайте, что?

1108
00:54:49,620 --> 00:54:51,828
- Вы наказаны.
- Я наказан?

1109
00:54:51,914 --> 00:54:53,874
Ага. Вы заземлены
потому что я только что заземлил тебя.

1110
00:54:53,916 --> 00:54:55,643
До того, как тебя не посадили под арест,
ты был никем,

1111
00:54:55,667 --> 00:54:58,313
а потом я просто сказал эту вещь
что я сказал, и теперь ты наказан!

1112
00:54:58,337 --> 00:55:01,330
- Мы ждали тебя целый час!
- Я плохой парень. Успокоиться.

1113
00:55:01,423 --> 00:55:02,984
- Он плохой парень.
- Ты никуда не пойдешь.

1114
00:55:03,008 --> 00:55:04,215
- Готово!
- Сделанный!

1115
00:55:04,301 --> 00:55:05,963
- Не хочу этого слышать!
- Знаешь что?

1116
00:55:06,053 --> 00:55:08,045
Когда мне было девять, я жил в обшарпанном доме.

1117
00:55:08,138 --> 00:55:11,302
Так что я почти уверен, что мультиплекс
сравнительно безопасная среда.

1118
00:55:11,391 --> 00:55:12,598
О, нет. Нет.

1119
00:55:12,684 --> 00:55:14,971
Ты не играешь
эта проблемная прошлая карта с нами.

1120
00:55:15,062 --> 00:55:16,724
Твоя задница на перевязи, мисси!

1121
00:55:17,189 --> 00:55:19,055
- Бабушка Сэнди, я забыл.
- Что?

1122
00:55:19,149 --> 00:55:20,149
Я понял тебя...

1123
00:55:22,152 --> 00:55:23,643
О, милый Иисус.

1124
00:55:23,737 --> 00:55:26,980
Вы посмотрите на это?
Я буду носить его каждый день.

1125
00:55:27,866 --> 00:55:28,902
Идите сюда!

1126
00:55:29,952 --> 00:55:32,194
Знаешь, это напоминает мне, когда Пит

1127
00:55:32,287 --> 00:55:34,950
и его маленькие друзья-дегенераты
украл грузовик с пиццей.

1128
00:55:35,040 --> 00:55:37,498
- Она хороша. Она хороша.
- О Боже.

1129
00:55:37,584 --> 00:55:39,325
Вы двое будете стоять там всю ночь,

1130
00:55:39,419 --> 00:55:42,332
или мы попытаемся уложить этих детей спать
в приличный час?

1131
00:55:42,798 --> 00:55:45,109
Ты помнишь, я говорил тебе
мы не были достаточно особенными для этого?

1132
00:55:45,133 --> 00:55:47,375
- У нас все было хорошо.
- Вы сказали, что мы зашли в тупик.

1133
00:55:47,469 --> 00:55:49,239
Может быть, мы были избалованы
и не оценил рутину.

1134
00:55:49,263 --> 00:55:51,343
Гон был легким и тихим.
Знаешь, я скучаю по рутине.

1135
00:55:51,390 --> 00:55:52,676
Но ты должна была быть мамой.

1136
00:55:52,766 --> 00:55:55,133
Чья это была идея
пойти и поговорить с подростками?

1137
00:55:55,227 --> 00:55:57,831
У нас мог бы быть малыш, который этого не делает.
есть мнения и стринги.

1138
00:55:57,855 --> 00:56:00,222
- Что?
- Вы нас втянули в какое-то дерьмо следующего уровня!

1139
00:56:00,315 --> 00:56:02,352
Слушай, мы не можем начать
нападаем друг на друга здесь.

1140
00:56:02,442 --> 00:56:05,059
Если мы просто будем сохранять спокойствие и работать вместе,

1141
00:56:05,153 --> 00:56:08,066
мы можем найти способ получить
эти маленькие придурки из нашего дома!

1142
00:56:09,157 --> 00:56:10,176
- Теперь мы говорим!
- Верно?

1143
00:56:10,200 --> 00:56:12,533
- Именно об этом я и думал.
- Привет!

1144
00:56:12,619 --> 00:56:15,453
- Я их так ненавижу.
- Я тоже. Они худшие.

1145
00:56:15,539 --> 00:56:17,826
Они такие неблагодарные.
Мы делаем все для них.

1146
00:56:17,916 --> 00:56:19,703
- И им плевать.
- Верно?

1147
00:56:19,793 --> 00:56:21,034
Угадай, что?

1148
00:56:21,128 --> 00:56:22,414
Они еще не приняты.

1149
00:56:22,504 --> 00:56:24,996
Нет. Нет, это не так.

1150
00:56:25,090 --> 00:56:26,331
Мы могли бы просто...

1151
00:56:27,801 --> 00:56:28,801
положи их обратно.

1152
00:56:29,177 --> 00:56:32,295
Я имею в виду, да, мы будем выглядеть так
худшие люди в мире, но...

1153
00:56:32,389 --> 00:56:34,802
Да, мы бы это сделали. И прямо сейчас
все думают, что мы святые.

1154
00:56:34,892 --> 00:56:36,258
Я знаю. Мне нравится эта часть.

1155
00:56:36,351 --> 00:56:38,263
Мне очень нравится эта часть.
Это единственная хорошая часть.

1156
00:56:39,730 --> 00:56:41,016
Просто идея.

1157
00:56:41,481 --> 00:56:44,019
Что, если мы скажем
что некоторые родственники выступили вперед?

1158
00:56:44,443 --> 00:56:46,526
Их забрали суды.
Мы ничего не могли сделать.

1159
00:56:46,862 --> 00:56:49,821
Верно? Мы проливаем несколько слез,
мы ведем себя очень опустошенно.

1160
00:56:49,907 --> 00:56:51,819
Это хорошо. Это хорошо.
Это очень хорошо.

1161
00:56:51,909 --> 00:56:54,447
И мы получаем наш чистый дом
и свидание обратно.

1162
00:56:54,828 --> 00:56:57,821
И всем нас жаль.

1163
00:56:57,915 --> 00:56:58,996
- Да!
- Верно?

1164
00:56:59,082 --> 00:57:00,573
Возможно, получить подарки.

1165
00:57:06,256 --> 00:57:07,747
Мы никогда этого не сделаем.

1166
00:57:08,550 --> 00:57:09,550
Нет.

1167
00:57:11,720 --> 00:57:13,427
Это хорошая мысль, но мы...

1168
00:57:14,890 --> 00:57:17,928
- Мы застряли, не так ли?
- Да, мы такие.

1169
00:57:18,018 --> 00:57:21,011
Знаешь, нам нужно просто принять
что мы совершили ужасную ошибку

1170
00:57:21,104 --> 00:57:23,141
и наша жизнь теперь по большей части будет отстойной.

1171
00:57:23,690 --> 00:57:24,690
Спокойной ночи, дорогая.

1172
00:57:44,211 --> 00:57:47,170
Хорошо,
по одному гвоздю с каждой стороны планки.

1173
00:57:47,255 --> 00:57:49,497
- Хорошо.
- С обоих концов, ладно?

1174
00:57:49,591 --> 00:57:52,174
- "Смотреть."
- Да, отлично.

1175
00:57:53,470 --> 00:57:56,178
Хорошо, продолжай. Найди мне слова.

1176
00:57:56,264 --> 00:57:59,302
Что ты делаешь? Вы хотите войти?
Хочешь передать привет Лиззи?

1177
00:58:02,604 --> 00:58:04,266
Поговорите о дьяволе.

1178
00:58:05,065 --> 00:58:06,065
Что они здесь делают?

1179
00:58:06,149 --> 00:58:07,752
Ты никогда не говорил
Я не мог пригласить людей.

1180
00:58:07,776 --> 00:58:11,144
Все знают, что нельзя приглашать людей
когда тебя заземляют.

1181
00:58:11,238 --> 00:58:12,069
И ты это тоже знаешь,

1182
00:58:12,155 --> 00:58:14,613
потому что они явно вошли
через окно.

1183
00:58:14,700 --> 00:58:16,783
Кстати, это место отвратительное.

1184
00:58:16,868 --> 00:58:19,952
- Боже, какая нацистская сука.
- Как ты меня назвал?

1185
00:58:20,038 --> 00:58:21,870
Я не знаю,
ты просто выглядишь как нацистская сука.

1186
00:58:21,957 --> 00:58:23,789
Убирайся. Сейчас.

1187
00:58:23,875 --> 00:58:25,741
Вне. Вы оба, уходите. Идти! Сейчас!

1188
00:58:25,836 --> 00:58:26,997
Нет, ты уйдёшь из моей комнаты.

1189
00:58:27,087 --> 00:58:30,501
Нет, нет, я остаюсь в твоей черной комнате.
Эти ребята уходят.

1190
00:58:30,590 --> 00:58:32,707
Нет, в окно, Pussy Riot!
Как ты зашёл!

1191
00:58:32,801 --> 00:58:34,087
- Выходи, сейчас же!
- Святое дерьмо!

1192
00:58:34,177 --> 00:58:35,588
Вне! Вне!

1193
00:58:36,054 --> 00:58:39,013
- Ты буквально сумасшедший!
- Ты сводишь меня с ума!

1194
00:58:39,099 --> 00:58:41,307
Боже мой. Что ты делаешь?

1195
00:58:41,393 --> 00:58:44,181
- Ты ведешь себя так, будто ты психопат.
- Заведите машину.

1196
00:58:44,271 --> 00:58:47,685
- Что там происходит?
- Лиззи, пожалуйста, я сказал, что ты наказана.

1197
00:58:47,774 --> 00:58:50,312
- Куда ты идешь?
- Я звоню своему соцработнику.

1198
00:58:50,402 --> 00:58:51,688
Это хорошая идея, да?

1199
00:58:51,778 --> 00:58:54,799
Пригласи CPS, сделай своего младшего брата
и сестра собирают своих медведей

1200
00:58:54,823 --> 00:58:57,343
и мешки для мусора посреди ночи
и вернуть их Маски?

1201
00:58:57,367 --> 00:58:59,220
- Это будет очень полезно для них.
- Лучше, чем ты.

1202
00:58:59,244 --> 00:59:00,735
Нет! Не лучше меня!

1203
00:59:00,829 --> 00:59:02,991
Я не могу с тобой.
Можешь ли ты разобраться с ней, Пит?

1204
00:59:03,081 --> 00:59:05,573
- Эй, Лиззи, ты собираешься...
- Мы очень хорошие люди!

1205
00:59:05,667 --> 00:59:08,831
Мы просто хотим построить для вас хороший дом.
Это так неправильно?

1206
00:59:08,920 --> 00:59:11,649
Ты просто еще одна белая леди
кто хочет усыновить маленьких благотворительных сирот

1207
00:59:11,673 --> 00:59:12,942
чтобы вы чувствовали себя хорошо.

1208
00:59:12,966 --> 00:59:15,424
Пит, ты скажи ей
какая я национальность! Скажи ей!

1209
00:59:15,510 --> 00:59:16,696
Ну, вообще-то по крови она...

1210
00:59:16,720 --> 00:59:19,929
Я на одну восьмую команч, ясно?
Так что я не такой уж и белый!

1211
00:59:20,015 --> 00:59:22,035
И я выгляжу так, будто чувствую себя хорошо?
о себе прямо сейчас?

1212
00:59:22,059 --> 00:59:23,846
Хорошо, тогда скажи мне! Пожалуйста, скажите мне!

1213
00:59:23,935 --> 00:59:26,894
Почему ты вдруг почувствовал
желание завести приемных детей?

1214
00:59:27,522 --> 00:59:30,139
Потому что мы... Это было... То есть, я...

1215
00:59:30,233 --> 00:59:32,441
- «Пит, пожалуйста?» Точно.
- Нет, я...

1216
00:59:32,527 --> 00:59:33,767
Эй, ты никуда не пойдешь.

1217
00:59:33,820 --> 00:59:36,233
Остановитесь здесь! Я серьезно.
Не открывай эту дверь.

1218
00:59:36,323 --> 00:59:38,531
Привет! Не садись в эту машину, слышишь?

1219
00:59:39,993 --> 00:59:41,575
Не закрывай дверь, я серьезно!

1220
00:59:42,537 --> 00:59:44,682
Хороший. Теперь мы можем просто зайти внутрь
так что мы можем поговорить об этом?

1221
00:59:44,706 --> 00:59:46,163
Хуан, брось это прямо сейчас!

1222
01:00:07,771 --> 01:00:09,040
Что ты делаешь? Выньте это!

1223
01:00:09,064 --> 01:00:10,792
Нет, лучше оставить это
пока мы не доберемся до больницы.

1224
01:00:10,816 --> 01:00:12,648
Ты в порядке. Ты в порядке, приятель.
Мы здесь.

1225
01:00:12,734 --> 01:00:13,770
Мы здесь. Ты в порядке.

1226
01:00:14,361 --> 01:00:15,852
Оставайся на месте. Мне нужно подвести итоги.

1227
01:00:15,946 --> 01:00:18,188
Расслабляться.
Мы доставим тебя туда через секунду, хорошо?

1228
01:00:19,116 --> 01:00:21,153
- О, милый, с Хуаном все будет в порядке.
- Ну давай же.

1229
01:00:25,997 --> 01:00:28,080
Знаешь что?
Скажи девочкам, что нам нужна их машина. Сейчас!

1230
01:00:28,166 --> 01:00:30,203
Убирайся! Двигай задницей! Ну давай же!

1231
01:00:31,920 --> 01:00:33,940
- Я понял тебя, приятель. Понял тебя.
- Входи, входи, входи.

1232
01:00:33,964 --> 01:00:34,964
Я понял тебя.

1233
01:00:35,340 --> 01:00:37,377
Всем пристегнуть ремни безопасности! Ремни безопасности пристегнуты.

1234
01:00:37,467 --> 01:00:39,112
Ты храбрый мальчик, слышишь?
Посмотри на меня.

1235
01:00:39,136 --> 01:00:40,252
Ты такой храбрый. Ага?

1236
01:00:40,345 --> 01:00:42,465
Ты так хорошо справляешься, приятель.
Мы здесь.

1237
01:00:43,056 --> 01:00:45,298
Привет! Эй, помогите, пожалуйста.

1238
01:00:45,392 --> 01:00:47,384
- Что случилось?
- У него гвоздь в ноге.

1239
01:00:47,477 --> 01:00:49,157
Я не хотел это вынимать,
на всякий случай.

1240
01:00:49,229 --> 01:00:51,165
Это было очень умно.
Положите его прямо на эту каталку.

1241
01:00:51,189 --> 01:00:52,270
Эй, приятель.

1242
01:00:52,357 --> 01:00:54,144
Все в порядке, приятель. Мы здесь.

1243
01:00:54,234 --> 01:00:55,099
Ты мать?

1244
01:00:55,193 --> 01:00:57,025
- Да. О, я его приемная мама.
- Хорошо.

1245
01:00:57,112 --> 01:00:59,570
Вот сюда, папа.
Эй, приятель, как тебя зовут?

1246
01:01:00,198 --> 01:01:02,677
Хуан, мы это вычистим,
дать тебе немного обезболивающего,

1247
01:01:02,701 --> 01:01:04,237
а затем вытащите этот гвоздь.

1248
01:01:05,036 --> 01:01:07,636
Держи меня за руку. Это просто будет
немного щепотки, ладно? Посмотри на меня.

1249
01:01:07,831 --> 01:01:10,323
- Держи меня за руку, держи меня за руку.
- Немного обидно.

1250
01:01:10,792 --> 01:01:12,078
Останавливаться! Останавливаться!

1251
01:01:12,169 --> 01:01:13,626
- Почти закончилось.
- Вот и все.

1252
01:01:13,712 --> 01:01:15,669
Готово! Дело сделано. Дело сделано.

1253
01:01:16,298 --> 01:01:18,255
Я думаю, нам стоит отвести Литу в вестибюль.

1254
01:01:18,341 --> 01:01:20,207
Ты хочешь пойти с ней
или остаться здесь с Хуаном?

1255
01:01:22,762 --> 01:01:24,253
Ты возьми ее.

1256
01:01:31,271 --> 01:01:32,637
- Идите сюда.
- Эй, я здесь.

1257
01:01:32,731 --> 01:01:33,972
Он в порядке.

1258
01:01:34,065 --> 01:01:35,601
Ты такой храбрый.

1259
01:01:36,985 --> 01:01:38,601
Ты так хорошо справляешься, приятель.

1260
01:01:41,448 --> 01:01:43,690
Поэтому ему не нужно носить
актерский состав или что-то еще?

1261
01:01:43,783 --> 01:01:44,990
- Это просто швы?
- Ага.

1262
01:01:45,076 --> 01:01:46,658
- Что ж, это хорошие новости.
- Ага.

1263
01:01:47,162 --> 01:01:49,654
И как это произошло?

1264
01:01:49,748 --> 01:01:51,159
Это я был виноват. Я ушел,

1265
01:01:51,249 --> 01:01:53,457
и я оставил там пистолет.
Хуан только что взял его.

1266
01:01:53,543 --> 01:01:56,251
Нет. Это не их вина. Это было мое.

1267
01:01:56,338 --> 01:01:58,524
Я пытался уехать на машине
и я не должен был этого делать,

1268
01:01:58,548 --> 01:02:01,086
а потом они отвлеклись,
а потом я крикнул Хуану:

1269
01:02:01,176 --> 01:02:02,528
и он уронил эту штуку себе на ногу...

1270
01:02:02,552 --> 01:02:05,239
Милая, не смеши меня. я должен
никогда не оставлял там пистолет для гвоздей.

1271
01:02:05,263 --> 01:02:08,222
Пит, заткнись! Это такие вещи
они перевозят детей, ясно?

1272
01:02:08,308 --> 01:02:10,036
Это была не их вина.
Они ничего не сделали.

1273
01:02:10,060 --> 01:02:11,980
я должен быть тем
попадаю в беду прямо сейчас.

1274
01:02:12,062 --> 01:02:14,179
Все нормально.
Почему бы тебе не подойти сюда?

1275
01:02:14,272 --> 01:02:15,353
Прошу прощения.

1276
01:02:15,440 --> 01:02:18,228
И... давайте поговорим о том, что произошло.

1277
01:02:23,573 --> 01:02:26,486
Итак, никого не перемещают.

1278
01:02:36,044 --> 01:02:37,751
Привет. В чем дело?

1279
01:02:38,755 --> 01:02:41,213
Не имею представления.
Я только проснулся сегодня утром и...

1280
01:02:41,925 --> 01:02:42,925
Черт возьми.

1281
01:02:43,677 --> 01:02:45,464
Знаешь что? Думаю, я смогу помочь.

1282
01:02:48,265 --> 01:02:49,472
У меня есть...

1283
01:02:50,225 --> 01:02:52,638
У меня есть отличный распутыватель.
Ты хочешь, чтобы я...?

1284
01:02:54,604 --> 01:02:56,641
Конечно, да. Да, что угодно, да.

1285
01:02:56,731 --> 01:02:58,222
Хорошо, здесь.

1286
01:02:59,401 --> 01:03:02,644
Присаживайтесь, а я... Да.

1287
01:03:03,154 --> 01:03:04,154
Хорошо.

1288
01:03:04,739 --> 01:03:07,527
- Ого, как это произошло?
- Я не знаю.

1289
01:03:07,617 --> 01:03:08,448
Ага.

1290
01:03:08,535 --> 01:03:10,197
Просто дай мне знать, если потянет, ладно?

1291
01:03:18,420 --> 01:03:20,377
Хорошо. Это хорошо.

1292
01:03:21,131 --> 01:03:23,874
- Лучше, да?
- Ух ты. Ага. Спасибо.

1293
01:03:24,175 --> 01:03:26,212
Позвольте мне просто разгладить это для вас.

1294
01:03:57,167 --> 01:03:58,328
Спасибо.

1295
01:03:59,836 --> 01:04:02,078
Без проблем. Все прошло.

1296
01:04:18,480 --> 01:04:20,187
- У тебя все готово?
- Ага.

1297
01:04:20,273 --> 01:04:22,356
- Эй, спасибо за обед.
- Без проблем.

1298
01:04:25,570 --> 01:04:27,357
Это тот мальчик Джейкоб?

1299
01:04:27,447 --> 01:04:29,247
Тот, который только что взял
этот мусор?

1300
01:04:30,033 --> 01:04:32,946
- Не волнуйся по этому поводу.
- Нет! Зачем мне волноваться по этому поводу?

1301
01:04:33,411 --> 01:04:35,573
Он похож на артистического типа,
как ты сказал.

1302
01:04:35,663 --> 01:04:37,279
- Ты так думаешь?
- Определенно!

1303
01:04:37,749 --> 01:04:39,081
- Посмотрите на это лицо.
- Ага.

1304
01:04:39,167 --> 01:04:41,534
Добросовестный. Собираем мусор.

1305
01:04:41,628 --> 01:04:43,961
Ага. Да, он есть. Ага.

1306
01:04:45,006 --> 01:04:46,338
Что ж, хорошего дня.

1307
01:04:46,800 --> 01:04:48,507
- Спасибо. Ты тоже.
- Хорошо.

1308
01:04:48,927 --> 01:04:51,635
Все в порядке. Осторожнее с ногой, Хуан.
До свидания, Лита.

1309
01:04:52,222 --> 01:04:53,588
Ну, ты это видел?

1310
01:04:54,099 --> 01:04:56,019
Определенно начинаю меня ненавидеть
немного меньше, да?

1311
01:04:56,059 --> 01:04:57,059
Может быть.

1312
01:05:00,438 --> 01:05:02,270
- Привет, Лиззи.
- Привет, Чарли.

1313
01:05:04,275 --> 01:05:05,482
Привет, Джейкоб.

1314
01:05:06,611 --> 01:05:07,897
Как дела, малышка?

1315
01:05:07,987 --> 01:05:10,070
Ничего. Как дела?

1316
01:05:10,865 --> 01:05:12,527
Я в порядке. Уборка вашего беспорядка.

1317
01:05:16,121 --> 01:05:18,681
Ну, почему бы тебе не пойти в школу
прежде чем ты доставишь мне неприятности.

1318
01:05:18,998 --> 01:05:20,205
Хорошо, хорошо.

1319
01:05:20,542 --> 01:05:21,908
- Напиши мне.
- Хорошо.

1320
01:05:32,929 --> 01:05:34,295
- Привет, дорогой.
- Привет.

1321
01:05:34,389 --> 01:05:36,597
- Привет. Как она поживает?
- Она хороша.

1322
01:05:37,392 --> 01:05:40,305
И проверьте это.
Я пришел рано, и Лиззи увидела меня,

1323
01:05:40,395 --> 01:05:43,229
и она подошла,
и просто начинает говорить.

1324
01:05:43,565 --> 01:05:44,646
- Тебе?
- Ага!

1325
01:05:44,732 --> 01:05:47,975
Это не девичьи разговоры,
но и не обычное молчание.

1326
01:05:48,069 --> 01:05:49,588
Она рассказывала мне о том мальчике Джейкобе,

1327
01:05:49,612 --> 01:05:52,275
и как он мало говорит
поэтому она не может сказать, нравится ли она ему.

1328
01:05:52,365 --> 01:05:55,654
Следующее, что я помню, я в полном режиме мамы,
давая ей советы, например,

1329
01:05:55,743 --> 01:05:58,702
«Ну, иногда с тихими типами
тебе придется сделать первый шаг».

1330
01:05:58,788 --> 01:06:01,531
Ждать. Ты сказал "сделай ход"?
Ты сказал ей напасть на парня?

1331
01:06:01,624 --> 01:06:04,241
Этот ребенок безвреден, детка. Поверьте мне.

1332
01:06:04,335 --> 01:06:07,169
Я очень рад, что он ей даже нравится.
Я полностью привязал ее к плохим парням.

1333
01:06:09,257 --> 01:06:11,670
- Что случилось?
- Хуан сломал картофельные чипсы.

1334
01:06:11,759 --> 01:06:14,217
Успокоиться. Я исправлю ее, ладно?
Ну вот. Видеть?

1335
01:06:14,304 --> 01:06:16,170
Спасибо, папочка.

1336
01:06:18,683 --> 01:06:21,221
Вы это слышали?
У меня только что появился мой первый «Папа»!

1337
01:06:21,311 --> 01:06:22,311
Это...

1338
01:06:22,395 --> 01:06:23,395
Ты отстой!

1339
01:06:23,480 --> 01:06:25,847
Нет честности! Я хочу кое-что из этого. Эй, дорогая.

1340
01:06:25,940 --> 01:06:28,683
- Лита, могу я тебе чем-нибудь помочь?
- Неа!

1341
01:06:28,776 --> 01:06:30,358
Нет, что? Ты говоришь со мной?

1342
01:06:30,445 --> 01:06:31,777
- Кто я?
- Элли.

1343
01:06:31,863 --> 01:06:34,105
Хуан. Дружище, иди сюда!

1344
01:06:34,991 --> 01:06:35,991
Иди сюда, сынок.

1345
01:06:36,534 --> 01:06:39,072
Как твоя нога? Ты в порядке?
Ты не против, если я буду называть тебя «Сынок»?

1346
01:06:39,162 --> 01:06:40,369
Конечно.

1347
01:06:42,165 --> 01:06:43,684
- Где Лиззи?
- Прямо здесь. Видишь ее?

1348
01:06:43,708 --> 01:06:44,869
О, да, она тут же.

1349
01:07:31,965 --> 01:07:34,026
Она просто выходит сюда,
она выносит все эти вещи,

1350
01:07:34,050 --> 01:07:36,588
и она не может беспокоиться
за одну секунду, которая потребуется

1351
01:07:36,678 --> 01:07:39,136
закрыть дурацкую дверь
или положить что-нибудь в раковину.

1352
01:07:39,222 --> 01:07:40,222
Что случилось?

1353
01:07:40,265 --> 01:07:43,008
Я нашел свою расческу
сегодня утром в туалете.

1354
01:07:43,101 --> 01:07:44,763
- Что?
- Я же говорил тебе, что это был не я!

1355
01:07:44,852 --> 01:07:47,310
Конечно, это был ты.
Я оставил его в ванной для тебя!

1356
01:07:47,397 --> 01:07:49,104
Хуан и Лита еще даже не встали.

1357
01:07:49,190 --> 01:07:51,398
Я уже встал, Мисс Шумные Штаны.

1358
01:07:51,484 --> 01:07:52,941
Мне очень жаль, сладкий.

1359
01:07:53,027 --> 01:07:54,467
Я думал, что мы действительно общаемся.

1360
01:07:54,529 --> 01:07:57,818
Я оставил это там для нее с миленьким
заметьте, с сердечками и прочим.

1361
01:07:57,907 --> 01:07:59,364
- Боже мой.
- Я этого не делал.

1362
01:07:59,450 --> 01:08:00,657
- Ух ты. Привет.
- Что это такое?

1363
01:08:00,743 --> 01:08:02,826
Ты это носишь?
Собираешься в стриптиз-клуб?

1364
01:08:02,912 --> 01:08:05,279
Извините, я не одеваюсь
как такой встревоженный придурок, как ты.

1365
01:08:05,373 --> 01:08:07,017
Нет, нет.
Не разговаривай так с моей женой!

1366
01:08:07,041 --> 01:08:08,248
Это от Энн Тейлор. Лофт!

1367
01:08:08,334 --> 01:08:10,621
Знаешь что?
Иди, надень одежду, ее много,

1368
01:08:10,712 --> 01:08:12,565
тогда садись в мой грузовик.
Я отвезу тебя сегодня утром.

1369
01:08:12,589 --> 01:08:15,127
Боже мой! Ребята, вы такие раздражающие!

1370
01:08:15,216 --> 01:08:18,050
- Переоденься.
- Это не такое уж большое дело.

1371
01:08:18,136 --> 01:08:19,752
- Привет.
- Я одеваюсь как придурок?

1372
01:08:19,846 --> 01:08:21,712
Нет. Проследи, чтобы она спустилась к моему грузовику.

1373
01:08:21,806 --> 01:08:23,889
- Пока, папочка.
- Пока, сладкий.

1374
01:08:31,399 --> 01:08:33,015
О, Боже мой.

1375
01:08:36,779 --> 01:08:38,862
Эй, что это? Ой!

1376
01:08:39,407 --> 01:08:40,648
Ой!

1377
01:08:45,747 --> 01:08:46,954
Ты в порядке?

1378
01:08:47,707 --> 01:08:48,707
Это позор.

1379
01:08:56,966 --> 01:08:58,548
Что мы здесь делаем?

1380
01:08:58,635 --> 01:08:59,842
Пойдем.

1381
01:09:00,261 --> 01:09:02,378
Знаешь, я опоздаю в школу.

1382
01:09:06,309 --> 01:09:07,470
Ну давай же.

1383
01:09:07,560 --> 01:09:10,268
Хорошо. Итак, ты наказываешь меня
с ручным трудом.

1384
01:09:10,355 --> 01:09:13,598
- Я работал усерднее, чем ты когда-либо...
- Да, я знаю, ты задира.

1385
01:09:13,691 --> 01:09:14,932
Это не наказание, ясно?

1386
01:09:15,026 --> 01:09:18,190
Привет! Я Стюарт. Вы, наверное...

1387
01:09:18,279 --> 01:09:19,895
Ты... Что случилось?

1388
01:09:19,989 --> 01:09:22,527
Стюарт.
Никогда больше с ней не разговаривай, ладно?

1389
01:09:22,617 --> 01:09:25,280
- Вообще-то, иди обедать.
- Сейчас 8:15.

1390
01:09:26,871 --> 01:09:28,863
Хорошо. Обед это.

1391
01:09:29,582 --> 01:09:30,948
Ну давай же.

1392
01:09:33,836 --> 01:09:35,577
- Надень это.
- Что?

1393
01:09:35,672 --> 01:09:37,163
Просто наденьте их.

1394
01:09:37,256 --> 01:09:39,339
Лиззи, я знаю, ты злишься.

1395
01:09:39,425 --> 01:09:41,041
У нас, в мире.

1396
01:09:41,135 --> 01:09:42,592
Может быть, немного на себя.

1397
01:09:42,679 --> 01:09:44,170
Я не знаю, а ты молчишь.

1398
01:09:44,263 --> 01:09:47,347
Правда в том, что когда я злюсь
Я тоже не люблю об этом говорить.

1399
01:09:47,433 --> 01:09:49,015
Но знаешь, что я люблю делать?

1400
01:09:51,062 --> 01:09:52,394
Мне нравится ломать дерьмо.

1401
01:09:52,480 --> 01:09:53,891
Действительно?

1402
01:09:54,982 --> 01:09:56,393
Что угодно в этой комнате.

1403
01:09:57,944 --> 01:09:59,355
- Отмахнись.
- Хорошо.

1404
01:10:03,991 --> 01:10:05,778
- Как это было?
- Это было хорошо!

1405
01:10:05,868 --> 01:10:07,860
- Хорошо себя чувствуешь? Я говорил тебе.
- Ага.

1406
01:10:10,081 --> 01:10:13,119
Не тратьте это зря, ладно?
Я хочу, чтобы ты оказал мне услугу.

1407
01:10:13,584 --> 01:10:16,668
Мне нужно, чтобы ты о чем-то подумал
это тебя действительно бесит.

1408
01:10:16,754 --> 01:10:17,754
- Ты понял?
- Я понял.

1409
01:10:17,839 --> 01:10:18,920
- Вы уверены?
- Я понял.

1410
01:10:19,006 --> 01:10:20,588
Давайте посмотрим. Разбери это дерьмо.

1411
01:10:21,759 --> 01:10:22,875
Да!

1412
01:10:22,969 --> 01:10:25,131
- Вот и все. Вам это нравится?
- Да, это было хорошо.

1413
01:10:25,221 --> 01:10:26,221
Ладно, давай.

1414
01:10:29,726 --> 01:10:31,558
Вот и все. Да!

1415
01:10:48,077 --> 01:10:50,034
Двойной выстрел!

1416
01:10:59,547 --> 01:11:00,547
Вам это нравится?

1417
01:11:02,925 --> 01:11:04,336
Это было круто.

1418
01:11:13,269 --> 01:11:15,135
Значит, сегодня никакой школы, да?

1419
01:11:15,229 --> 01:11:16,909
Пит отвез меня в дом, который ты продаешь.

1420
01:11:17,523 --> 01:11:19,230
Мы провели демонстрационную работу.

1421
01:11:19,317 --> 01:11:20,433
Это круто.

1422
01:11:20,526 --> 01:11:22,438
Эй, эй, давай.

1423
01:11:24,947 --> 01:11:27,109
Про эту расческу...

1424
01:11:30,286 --> 01:11:33,529
Моя мама расчесывала мне волосы,

1425
01:11:34,499 --> 01:11:36,365
и я не знаю, извини.

1426
01:11:36,459 --> 01:11:38,746
Все нормально. Мне тоже жаль.

1427
01:11:38,836 --> 01:11:42,420
- Нет, у тебя нет причин сожалеть.
- Нет, мне очень жаль.

1428
01:11:49,972 --> 01:11:51,053
Все в порядке.

1429
01:11:51,140 --> 01:11:52,972
Я пойду прибираться.

1430
01:11:53,059 --> 01:11:54,766
Расческа в туалете,
если вам это нужно.

1431
01:11:57,063 --> 01:11:58,063
Хороший.

1432
01:12:02,568 --> 01:12:04,150
Спасибо.

1433
01:12:18,668 --> 01:12:20,534
Ты хочешь вот так вращаться, ясно?

1434
01:12:21,921 --> 01:12:24,664
Хуан ударил меня!

1435
01:12:28,219 --> 01:12:29,835
О, нет. О Боже!

1436
01:12:34,141 --> 01:12:36,849
Эй, номер третий, где твоя мама?

1437
01:12:37,520 --> 01:12:39,978
- Я в порядке.
- Хорошо.

1438
01:12:40,064 --> 01:12:41,305
Я не ударил ее!

1439
01:12:41,399 --> 01:12:44,983
- Хуан, куда ты положил мой телефон?
- Я не брал твой телефон! Нет, я этого не сделал!

1440
01:13:13,806 --> 01:13:15,217
Все в порядке! Первая попытка!

1441
01:13:43,711 --> 01:13:44,747
Вот и все.

1442
01:13:44,837 --> 01:13:46,578
Папа, папа, папа!

1443
01:13:47,673 --> 01:13:49,084
Вот и все, Хуан.

1444
01:13:51,636 --> 01:13:52,636
О, черт возьми.

1445
01:13:52,720 --> 01:13:54,882
Выплюнь, выплюнь!

1446
01:13:54,972 --> 01:13:56,588
- Вот, вода!
- Нет, нам нужен лед!

1447
01:13:56,682 --> 01:13:58,264
Вода, вода. Здесь.

1448
01:14:12,073 --> 01:14:13,234
Привет.

1449
01:14:13,950 --> 01:14:15,361
Эй, приятель.

1450
01:14:17,078 --> 01:14:19,035
Эй, эй, эй.

1451
01:14:19,455 --> 01:14:22,914
Привет. Все в порядке, сладкий.
Вам приснился плохой сон?

1452
01:14:23,000 --> 01:14:24,241
- Ага.
- Ага?

1453
01:14:24,335 --> 01:14:27,203
Ты в порядке. Ты в целости и сохранности
в твоей постели. Ты в порядке.

1454
01:14:32,927 --> 01:14:34,338
Спокойной ночи, приятель.

1455
01:14:38,474 --> 01:14:40,306
Спокойной ночи, мамочка.

1456
01:14:44,063 --> 01:14:45,063
Что?

1457
01:14:46,649 --> 01:14:48,140
Что вы сказали?

1458
01:14:49,068 --> 01:14:50,809
Хуан, что ты сказал?

1459
01:14:51,153 --> 01:14:53,236
Ты что-то сказал, Хуан?

1460
01:14:54,073 --> 01:14:55,609
Эй, Хуан, что ты сказал?

1461
01:14:55,700 --> 01:14:56,700
Хуан!

1462
01:14:58,119 --> 01:14:59,119
Хуан!

1463
01:14:59,495 --> 01:15:00,952
Ты что-то сказал? Хуан!

1464
01:15:01,580 --> 01:15:02,580
Хуан, что ты сказал?

1465
01:15:03,124 --> 01:15:04,240
Хуан!

1466
01:15:07,753 --> 01:15:09,164
Боже мой.

1467
01:15:12,967 --> 01:15:14,378
Спокойной ночи, приятель.

1468
01:15:30,192 --> 01:15:31,933
- Привет.
- Привет!

1469
01:15:32,570 --> 01:15:35,028
- Вау, выглядит хорошо.
- Вам нравится это?

1470
01:15:35,114 --> 01:15:38,152
Я поставил хранилище в конце
острова, как вы и предлагали.

1471
01:15:38,242 --> 01:15:40,359
О, эй, да, да, да.

1472
01:15:40,453 --> 01:15:42,615
- Отличная идея, кстати.
- Это потрясающе.

1473
01:15:42,705 --> 01:15:44,662
- Почему бы тебе не помочь нам повесить плитку?
- Ага.

1474
01:15:46,208 --> 01:15:47,619
Нет, я...

1475
01:15:48,461 --> 01:15:50,202
Итак, есть...

1476
01:15:51,255 --> 01:15:55,044
Есть кое-что, что я хотел бы сделать, и я был
надеюсь, что получу вашу помощь в настройке.

1477
01:15:55,134 --> 01:15:57,467
- Конечно. Что мы настраиваем?
- Конечно. Что-либо.

1478
01:15:57,553 --> 01:16:00,637
Итак, я разговаривал с Карен и Шэрон,

1479
01:16:01,057 --> 01:16:02,844
и они...

1480
01:16:03,184 --> 01:16:06,768
Моя мама уволилась несколько месяцев назад, так что...

1481
01:16:07,229 --> 01:16:08,720
И я ее не видел.

1482
01:16:08,814 --> 01:16:10,726
Я надеялся, что смогу ее увидеть.

1483
01:16:11,567 --> 01:16:13,399
- Да, конечно.
- Да, конечно.

1484
01:16:13,486 --> 01:16:15,193
Я имею в виду, это...

1485
01:16:15,279 --> 01:16:17,020
Круто. Спасибо.

1486
01:16:17,114 --> 01:16:18,821
- Ага.
- Это круто. Большой.

1487
01:16:19,575 --> 01:16:21,157
- Хорошо.
- Спасибо.

1488
01:16:22,119 --> 01:16:23,119
Ты...

1489
01:16:25,748 --> 01:16:28,661
Я просто подожду снаружи. Хорошо.

1490
01:16:40,137 --> 01:16:41,137
Мама!

1491
01:16:47,144 --> 01:16:48,680
Привет.

1492
01:16:48,771 --> 01:16:50,103
Привет, мама.

1493
01:16:54,735 --> 01:16:56,692
Хуан, Лита.

1494
01:16:56,779 --> 01:16:58,816
Эй, Хуан, Лита, пошли!

1495
01:17:00,032 --> 01:17:01,364
Ну давай же.

1496
01:17:01,826 --> 01:17:03,317
В чем дело? Ну давай же.

1497
01:17:03,410 --> 01:17:06,027
Я хочу остаться с мамой.

1498
01:17:06,122 --> 01:17:07,738
Твоя мама там.

1499
01:17:07,832 --> 01:17:09,698
- Все в порядке, дорогая.
- Все в порядке, милый.

1500
01:17:09,792 --> 01:17:11,533
- Мы пойдем с тобой.
- Мы здесь.

1501
01:17:11,627 --> 01:17:13,869
- Мы пойдем вместе.
- Ну давай же.

1502
01:17:17,925 --> 01:17:19,416
Замедлять.

1503
01:17:20,219 --> 01:17:23,337
Ох, детки мои, вы такие большие!

1504
01:17:23,430 --> 01:17:25,012
Пойдем, <i>mi amor.</i>

1505
01:17:26,308 --> 01:17:28,550
Привет, я Сью. Я соц.работница Карлы.

1506
01:17:28,644 --> 01:17:31,136
- Вы, должно быть, Пит и Элли?
- Да, я Пит. Привет.

1507
01:17:32,898 --> 01:17:34,730
Привет. Я Элли.

1508
01:17:34,817 --> 01:17:37,434
- Это Карла. Она...
- Их мама.

1509
01:17:38,988 --> 01:17:40,945
Привет. Я Элли. Рад встрече.

1510
01:17:42,616 --> 01:17:44,073
Я Пит.

1511
01:17:46,328 --> 01:17:49,867
Эй, я хотел сказать спасибо
за то, что смотрел их, пока я был...

1512
01:17:49,957 --> 01:17:51,198
Нет проблем.

1513
01:17:51,292 --> 01:17:54,956
У них дела идут отлично.
Хуан начал играть на пианино, да, приятель?

1514
01:17:55,045 --> 01:17:57,002
И Лита только что получила 100.
на своем последнем тесте по правописанию,

1515
01:17:57,089 --> 01:17:58,751
и футбольная команда Лиззи непобедима.

1516
01:17:58,841 --> 01:18:01,003
Хорошо, так что вы, ребята
заедем за нами в 4:00?

1517
01:18:03,179 --> 01:18:04,179
Хорошо.

1518
01:18:04,680 --> 01:18:06,842
- Увидимся через некоторое время.
- Да, мы вернемся.

1519
01:18:06,932 --> 01:18:09,424
- Мы скоро вернемся.
- Пока, ребята. Рад встрече.

1520
01:18:20,362 --> 01:18:21,523
Ты в порядке?

1521
01:18:22,406 --> 01:18:23,567
«Спасибо, что посмотрели их»?

1522
01:18:23,657 --> 01:18:26,320
Как будто мы только что трахались
присмотр за детьми в течение пяти месяцев?

1523
01:18:26,952 --> 01:18:28,909
Она совсем не такая, как я себе представлял.

1524
01:18:28,996 --> 01:18:30,237
Она...

1525
01:18:30,331 --> 01:18:32,163
Она вроде нормальная выглядит.

1526
01:18:32,583 --> 01:18:35,667
Мне плохо, как будто мы
разрыв семьи.

1527
01:18:35,753 --> 01:18:37,995
Мы не брали ее детей, Элли.

1528
01:18:38,088 --> 01:18:39,875
Суды это сделали. И не забывайте почему.

1529
01:18:39,965 --> 01:18:42,378
Эти дети жили как дикие кошки
в крэк-хаусе.

1530
01:18:42,468 --> 01:18:45,302
Я знаю, знаю, но она вроде...

1531
01:18:45,804 --> 01:18:46,804
Она выглядит нормально.

1532
01:18:46,889 --> 01:18:49,256
Я имею в виду, Шэрон сказала, что она была
чистый в течение четырех месяцев.

1533
01:18:49,350 --> 01:18:52,138
Да, она очистилась
потому что она была в тюрьме, Элли.

1534
01:18:54,438 --> 01:18:56,304
Посмотри, как на нее смотрит Лиззи.

1535
01:18:58,776 --> 01:19:00,688
Она все еще ее мама.

1536
01:19:01,445 --> 01:19:02,856
Мы не брали ее детей, Элли.

1537
01:19:05,741 --> 01:19:07,448
Поэтому я сказал: «Юная леди,

1538
01:19:07,534 --> 01:19:10,823
мы слышали, что ты швыряешь еду
в столовой еще раз,

1539
01:19:10,913 --> 01:19:12,753
и ты получишь
пара обедов».

1540
01:19:13,791 --> 01:19:15,999
На следующий день поведение продолжилось.

1541
01:19:16,627 --> 01:19:19,711
Итак, мы пошли в школу
и присоединился к ней в столовой.

1542
01:19:20,339 --> 01:19:23,423
Болтаю со всеми своими лучшими друзьями в средней школе.

1543
01:19:23,509 --> 01:19:26,843
Я провел их через некоторые из моих лучших
рассказы о наблюдении за птицами.

1544
01:19:26,929 --> 01:19:28,716
Им было совершенно неинтересно.

1545
01:19:28,806 --> 01:19:31,389
Но бросание еды прекратилось!

1546
01:19:34,061 --> 01:19:35,597
Хотите поделиться своими новостями?

1547
01:19:35,688 --> 01:19:37,224
О пожаре на диване?

1548
01:19:37,856 --> 01:19:41,315
Нет. По поводу вашего слуха.26.

1549
01:19:41,402 --> 01:19:42,402
Да.

1550
01:19:44,196 --> 01:19:47,030
Суд нас официально оправдал...

1551
01:19:49,868 --> 01:19:51,200
усыновить.

1552
01:19:52,746 --> 01:19:55,489
Усыновить Тину и Райана!

1553
01:19:55,582 --> 01:19:56,582
Ура!

1554
01:19:56,667 --> 01:19:57,874
Это так здорово.

1555
01:19:57,960 --> 01:19:59,792
Поздравляю, ребята.
Я так рад за тебя.

1556
01:20:02,548 --> 01:20:05,541
Это такая замечательная новость.
Я так рад за вас обоих.

1557
01:20:06,302 --> 01:20:08,715
А затем у нас есть Пит и Элли.

1558
01:20:11,557 --> 01:20:12,718
Ну,

1559
01:20:13,225 --> 01:20:17,310
Знаешь, у наших детей есть то, что было сейчас,
четыре визита к биологической маме?

1560
01:20:17,771 --> 01:20:20,935
И каждый раз, когда они это делают,
они просто сумасшедшие в течение нескольких дней после этого.

1561
01:20:24,820 --> 01:20:25,651
Святой...

1562
01:20:25,738 --> 01:20:29,072
И когда все, наконец,
снова начать чувствовать себя нормально,

1563
01:20:29,158 --> 01:20:30,239
у них еще один визит.

1564
01:20:30,326 --> 01:20:33,694
Да, мы просто чувствуем себя отвергнутыми.

1565
01:20:35,664 --> 01:20:37,726
И я знаю, что это, вероятно, заставляет меня
очень плохой человек,

1566
01:20:37,750 --> 01:20:41,494
но я просто продолжаю желать
что их мама вернется в тюрьму.

1567
01:20:41,587 --> 01:20:43,203
Ты не плохой человек.

1568
01:20:43,297 --> 01:20:45,880
Когда кто-то делает ужасные вещи
детям, которых мы любим,

1569
01:20:45,966 --> 01:20:48,049
к ним нелегко найти сочувствие,

1570
01:20:48,135 --> 01:20:50,548
но мы должны попытаться, ребята.

1571
01:20:50,637 --> 01:20:51,844
Что бы ни случилось,

1572
01:20:51,930 --> 01:20:54,388
время, которое ваши дети провели с вами

1573
01:20:54,475 --> 01:20:56,762
внесли большие изменения в их жизнь.

1574
01:20:56,852 --> 01:20:59,640
Да, я знаю,
но тогда мы просто должны...

1575
01:21:00,856 --> 01:21:02,063
Подожди.

1576
01:21:02,149 --> 01:21:04,562
- Ты сказал "сделал" разницу?
- Да, она это сделала.

1577
01:21:04,651 --> 01:21:06,267
Поговорим после.

1578
01:21:06,362 --> 01:21:08,775
Нет. Она сказала «сделано».
Это прошедшее время. Есть разница.

1579
01:21:08,864 --> 01:21:10,696
Я хочу знать, что происходит, Карен.

1580
01:21:11,992 --> 01:21:13,403
Ну...

1581
01:21:14,870 --> 01:21:18,534
Поскольку мама Лиззи не отстает
с ее шагами по воссоединению...

1582
01:21:19,583 --> 01:21:23,668
судья изменил ваше слушание.26
на слушание об изменении обстоятельств

1583
01:21:23,754 --> 01:21:27,589
где он решит
если дети готовы воссоединиться.

1584
01:21:28,092 --> 01:21:29,503
Хороший.

1585
01:21:29,593 --> 01:21:31,004
Действительно приятно.

1586
01:21:31,637 --> 01:21:32,923
Нет, это...

1587
01:21:34,515 --> 01:21:35,909
Ты не собирался поделиться этим с нами?

1588
01:21:35,933 --> 01:21:37,925
Мы имеем дело со всем этим дерьмом!

1589
01:21:38,018 --> 01:21:41,102
Я имею в виду истерики,
бардак, отношение.

1590
01:21:41,188 --> 01:21:44,101
Я сыграл 150 игр
Candy Land с Литой.

1591
01:21:44,191 --> 01:21:45,648
Ты когда-нибудь играл в чертову Candy Land?

1592
01:21:45,734 --> 01:21:47,350
- Это жестоко!
- Это очень скучно.

1593
01:21:47,444 --> 01:21:49,527
Мы налаживаем связи. Хорошо?

1594
01:21:49,613 --> 01:21:51,133
Я только что научил Литу кататься на велосипеде,

1595
01:21:51,198 --> 01:21:53,565
Мы с Хуаном сблизились из-за <i>Рокки Илла</i>.

1596
01:21:53,659 --> 01:21:55,321
И теперь мама готова воссоединиться?

1597
01:21:55,953 --> 01:21:57,865
Пит, Элли...

1598
01:21:57,955 --> 01:21:59,662
Я понимаю ваше разочарование.

1599
01:22:00,290 --> 01:22:04,455
Но нам всем нужно помнить
что пока дети не будут усыновлены,

1600
01:22:04,545 --> 01:22:09,256
основная цель системы
это сохранение семьи.

1601
01:22:10,467 --> 01:22:13,050
- А как насчет сохранения нашей семьи?
- Ага.

1602
01:22:13,137 --> 01:22:15,174
Еще ничего не решено.

1603
01:22:19,351 --> 01:22:22,139
Ладно, Октябрь, это оставляет тебя.

1604
01:22:22,229 --> 01:22:25,313
Ну, я получил место.

1605
01:22:25,816 --> 01:22:30,356
Ему 14 лет, и он играет в баскетбол.

1606
01:22:30,779 --> 01:22:32,190
Но его рост 5 футов 2 дюйма.

1607
01:22:32,281 --> 01:22:35,194
И белый, с рыжими волосами.

1608
01:22:35,284 --> 01:22:38,994
Абсолютно никаких основ.

1609
01:22:39,079 --> 01:22:41,787
Я понимаю. Мои проблемы теперь кажутся глупыми.

1610
01:22:41,874 --> 01:22:44,366
Почему мне всегда приходится идти последним?

1611
01:22:45,335 --> 01:22:46,451
Стоп.

1612
01:22:46,545 --> 01:22:48,502
Хорошо. Я знаю. Это...

1613
01:22:49,006 --> 01:22:50,918
Это очень непрофессионально.

1614
01:23:00,809 --> 01:23:03,142
Это противоположность группе поддержки.

1615
01:23:05,147 --> 01:23:06,638
Как я буду выглядеть?

1616
01:23:06,732 --> 01:23:09,975
Ты будешь выглядеть как
прекрасная принцесса.

1617
01:23:11,028 --> 01:23:12,644
Я похож на цветок?

1618
01:23:12,738 --> 01:23:14,980
Привет. Эй, приятель.

1619
01:23:15,073 --> 01:23:17,656
- Мама. Эй, дети.
- Ой! Привет, милый!

1620
01:23:17,743 --> 01:23:18,779
Привет.

1621
01:23:18,869 --> 01:23:22,078
- Мама!
- Нет, его можно стирать.

1622
01:23:22,164 --> 01:23:24,030
- Это...
- Это Шарпи.

1623
01:23:25,042 --> 01:23:27,159
Ах, да. О, Боже.

1624
01:23:27,252 --> 01:23:28,252
Мама.

1625
01:23:28,337 --> 01:23:30,829
Можешь, пожалуйста, встать с прилавка, дорогая?
Это опасно.

1626
01:23:31,381 --> 01:23:33,794
- Как прошла группа?
- Так весело.

1627
01:23:33,884 --> 01:23:36,297
Эй, эй, эй. У нас есть новости.

1628
01:23:36,386 --> 01:23:38,628
- Ты беременна?
- Боже мой!

1629
01:23:38,722 --> 01:23:40,805
- Почему ты делаешь это со мной?
- Мне жаль. Нет?

1630
01:23:40,891 --> 01:23:42,848
Все нормально. Нет. Просто скажи им.

1631
01:23:42,935 --> 01:23:43,935
- Ага?
- Угу.

1632
01:23:43,977 --> 01:23:44,808
Хорошо.

1633
01:23:44,895 --> 01:23:48,684
Собираемся усыновить через передержку,
так же, как вы, ребята!

1634
01:23:48,774 --> 01:23:51,107
Я имею в виду, что сначала мы этого не поняли,

1635
01:23:51,193 --> 01:23:55,062
а потом мы встретили твоего и увидели
какой это был замечательный выбор.

1636
01:23:55,155 --> 01:23:57,067
Чертовски дешевле, чем in vitro.

1637
01:23:57,157 --> 01:24:01,242
Это не причина, но это
причина, если вы взвешиваете факторы.

1638
01:24:01,328 --> 01:24:03,285
И на следующей неделе мы начинаем занятия!

1639
01:24:03,747 --> 01:24:05,329
Что вы думаете, ребята?

1640
01:24:07,834 --> 01:24:09,200
Я думаю...

1641
01:24:10,003 --> 01:24:12,495
Думаю, мне пора посрать.

1642
01:24:13,215 --> 01:24:15,235
Это не реакция
мы искали это.

1643
01:24:15,259 --> 01:24:17,000
Она ревнует!

1644
01:24:17,094 --> 01:24:19,302
- Привет!
- Боже мой! Что ты делаешь?

1645
01:24:19,388 --> 01:24:22,096
- Что происходит?
- Пожалуйста, дайте это мне. Лиззи!

1646
01:24:22,182 --> 01:24:24,077
- Тебе нельзя брать мой телефон!
- Что она делает?

1647
01:24:24,101 --> 01:24:26,263
Бог! Она делает обнаженные селфи
в ванной!

1648
01:24:26,353 --> 01:24:28,831
- Она делает обнаженные селфи?
- Что ты делаешь с моим телефоном?

1649
01:24:28,855 --> 01:24:31,893
Удалим все здесь!
Удалить, удалить, удалить.

1650
01:24:31,984 --> 01:24:33,836
Сколько фотографий вы сделали?
Что с тобой не так?

1651
01:24:33,860 --> 01:24:35,647
Все это делают! Ничего страшного!

1652
01:24:35,737 --> 01:24:37,023
Это огромная, гигантская сделка!

1653
01:24:37,114 --> 01:24:39,322
Пятнадцатилетние девочки
никогда не должен быть голым, никогда!

1654
01:24:39,408 --> 01:24:42,776
- Ты можешь открыть дверь?
- Не читай мои сообщения! Откройте дверь!

1655
01:24:42,869 --> 01:24:45,862
«Если ты мне что-нибудь не покажешь в ближайшее время,
Я могу потерять интерес».

1656
01:24:45,956 --> 01:24:48,494
- Что? Кто этот человек, Лиззи?
- Откройте дверь!

1657
01:24:48,584 --> 01:24:51,952
О, нет. Нет, нет, нет.
Дик фотка! Там фотка члена!

1658
01:24:52,588 --> 01:24:55,046
Давайте, дети,
мы идем в гостиную.

1659
01:24:55,132 --> 01:24:56,901
Это тот парень Джейкоб?
ты говорил о?

1660
01:24:56,925 --> 01:24:59,713
Этот милый парень из школы
шлет тебе фотографии своего воска?

1661
01:24:59,803 --> 01:25:01,886
Господи, это форель!

1662
01:25:01,972 --> 01:25:03,133
Уйди отсюда!

1663
01:25:03,223 --> 01:25:05,385
- Лиззи!
- Выходи сюда сейчас же!

1664
01:25:07,519 --> 01:25:09,852
Дай мне телефон! Отпустить!

1665
01:25:10,564 --> 01:25:11,975
Это не круто, Лиззи!

1666
01:25:12,065 --> 01:25:14,808
Мне больше не нужно тебя слушать,
Притворись мамой!

1667
01:25:28,498 --> 01:25:30,239
Все еще думаете, что это замечательный выбор?

1668
01:25:31,209 --> 01:25:33,826
Наши приемные дети не будут действовать
вот так. Это зависит от вас, ребята.

1669
01:25:34,630 --> 01:25:37,464
Что такое фотка члена?

1670
01:25:37,549 --> 01:25:39,040
Как ты думаешь, что это такое, мама?

1671
01:25:39,134 --> 01:25:41,421
Дикая догадка. Хуй. Рис.

1672
01:25:42,679 --> 01:25:46,719
Знаешь, милый,
когда у меня были... такие времена,

1673
01:25:46,808 --> 01:25:48,970
мне пришлось искать самому

1674
01:25:49,061 --> 01:25:51,018
и помни...

1675
01:25:52,022 --> 01:25:55,732
почему я вообще стала матерью.

1676
01:25:56,276 --> 01:25:58,188
И это было полезно.

1677
01:26:01,323 --> 01:26:04,612
Это дом того пацана Джейкоба?
Это то, куда мы идем?

1678
01:26:05,035 --> 01:26:05,866
Просто успокойся, ладно?

1679
01:26:05,952 --> 01:26:08,014
Пожалуйста, скажите мне, где мы находимся.
Я не хочу, чтобы меня арестовали.

1680
01:26:08,038 --> 01:26:10,451
Ты просто поверишь мне? Ну давай же.

1681
01:26:18,757 --> 01:26:19,998
- Привет.
- Привет.

1682
01:26:20,092 --> 01:26:23,802
Я не знаю, помните ли вы нас, ребята,
Пит и Элли из приемной семьи?

1683
01:26:23,887 --> 01:26:25,844
- Ах, да.
- Привет. Как дела?

1684
01:26:26,431 --> 01:26:29,139
Что мы можем сделать для вас?

1685
01:26:29,226 --> 01:26:31,718
Итак, теперь она хочет вернуться
и снова стань мамой.

1686
01:26:31,812 --> 01:26:33,644
И похоже, у нее есть реальный шанс.

1687
01:26:33,730 --> 01:26:35,938
Я имею в виду, Лиззи, она нас лечит.
как будто мы враги.

1688
01:26:36,024 --> 01:26:37,664
Так что теперь мы не знаем, что, черт возьми, делать.

1689
01:26:38,068 --> 01:26:40,481
Так что я просто подумал, я имею в виду,
ваша дочь получилась такой замечательной.

1690
01:26:40,570 --> 01:26:41,856
Она там учится?

1691
01:26:41,947 --> 01:26:43,688
Эй, Бренда, ты собираешься спуститься?

1692
01:26:43,782 --> 01:26:47,617
Я подумал, может быть, мы могли бы поговорить с ней,
и она заводила нас, как раньше.

1693
01:26:47,703 --> 01:26:50,946
- Это возможно?
- Да, это было бы здорово. Она была потрясающей.

1694
01:26:51,039 --> 01:26:52,905
Нам не помешала бы воодушевляющая беседа прямо сейчас.

1695
01:26:54,084 --> 01:26:57,577
Бренда... снова в реабилитационном центре.

1696
01:26:57,671 --> 01:27:00,664
- Простите, что?
- Мы поймали ее за употреблением пару месяцев назад.

1697
01:27:01,299 --> 01:27:02,756
Ты меня сейчас срешь?

1698
01:27:02,843 --> 01:27:05,551
Ее вдохновляющая,
трогательная, чертова речь

1699
01:27:05,637 --> 01:27:08,675
это причина, по которой мы подписались
в первую очередь за это дерьмовое шоу!

1700
01:27:08,765 --> 01:27:10,301
Теперь ты говоришь мне, что она вернулась...

1701
01:27:10,851 --> 01:27:12,638
Ты послушай меня, сумасшедшая!

1702
01:27:12,728 --> 01:27:14,640
Бренда боролась со злоупотреблением психоактивными веществами

1703
01:27:14,730 --> 01:27:17,564
с тех пор, как парень ее матери
начал давать ей метамфетамин, когда ей было 11.

1704
01:27:17,649 --> 01:27:19,231
Иногда она спотыкается.

1705
01:27:19,317 --> 01:27:20,433
Но она хороший ребенок,

1706
01:27:20,527 --> 01:27:23,395
и она там делает работу,
привести себя в порядок.

1707
01:27:23,488 --> 01:27:25,445
Так что ты не знаешь, что произойдет.

1708
01:27:25,532 --> 01:27:26,739
И что ты чувствуешь?

1709
01:27:26,825 --> 01:27:29,238
Расстроенный? Испуганный? Потерянный? Это все?

1710
01:27:30,620 --> 01:27:35,365
Да! Я немного боюсь что-либо сказать,
но да, в основном именно это мы и чувствуем.

1711
01:27:35,459 --> 01:27:38,452
Вот что чувствуют ваши дети
каждый день их жизни.

1712
01:27:39,129 --> 01:27:40,665
Когда ты взялся за это,

1713
01:27:40,756 --> 01:27:44,625
ты чувствовал себя хорошо о себе
потому что ты знал, что это важно, верно?

1714
01:27:45,177 --> 01:27:47,009
Ну, угадай что.

1715
01:27:47,471 --> 01:27:50,635
Вещи, которые имеют значение, трудны.

1716
01:27:51,516 --> 01:27:54,554
Теперь я знаю, где Бренда
получает свою вдохновляющую речь.

1717
01:27:54,644 --> 01:27:57,136
Слушайте, ребята,
прямо сейчас, ты все, что у них есть.

1718
01:27:57,230 --> 01:28:01,224
Так что ваша задача — обеспечить их безопасность,
хотят они этого или нет.

1719
01:28:01,318 --> 01:28:02,729
Ух ты.

1720
01:28:03,278 --> 01:28:04,564
Он тоже это получил.

1721
01:28:06,156 --> 01:28:08,648
Это было невероятно. Спасибо.

1722
01:28:08,742 --> 01:28:13,407
- Мне очень жаль, что я взорвался на тебя.
- Прости, что дал тебе пощечину!

1723
01:28:13,497 --> 01:28:15,489
Я знаю! Это было безумие!

1724
01:28:15,582 --> 01:28:17,414
Я знаю. Я прошу прощения.

1725
01:28:17,501 --> 01:28:18,992
Это было хорошо. Мне это было нужно.

1726
01:28:19,085 --> 01:28:20,667
Меня давно не били.

1727
01:28:20,754 --> 01:28:23,337
Это было немного агрессивно.
Это было немного необычно.

1728
01:28:23,423 --> 01:28:25,005
Ну, ты была, дорогая.

1729
01:28:25,091 --> 01:28:27,083
Ладно, дорогая, нам пора идти.

1730
01:28:27,177 --> 01:28:29,169
- Нам пора идти.
- Заботиться.

1731
01:28:29,262 --> 01:28:30,878
Спасибо.

1732
01:28:30,972 --> 01:28:33,589
Ты на Facebook, да?
Я найду тебя. Хорошо!

1733
01:28:33,683 --> 01:28:36,096
Пока! Пока! Спасибо!

1734
01:28:36,186 --> 01:28:37,302
Пока.

1735
01:28:37,395 --> 01:28:40,012
Пойдем в дом
сразу, очень быстро.

1736
01:28:51,117 --> 01:28:53,700
- Хорошо, все готово.
- Пока, Лиззи.

1737
01:28:53,787 --> 01:28:55,870
Пока, Лиззи. Хорошего дня.

1738
01:28:57,541 --> 01:28:59,248
Ладно, слушай, ты их оставь.

1739
01:28:59,334 --> 01:29:01,771
Я найду этого парня Джейкоба
и докопайся до сути, ладно?

1740
01:29:01,795 --> 01:29:02,876
- Хорошо.
- Все в порядке.

1741
01:29:02,963 --> 01:29:04,955
Подожди, Пит, это он!

1742
01:29:05,048 --> 01:29:08,041
Ему? Вот этот рыжий парень?
Парень с банкой супа за...?

1743
01:29:08,134 --> 01:29:09,215
Ну давай же. Я поймаю его.

1744
01:29:10,220 --> 01:29:12,712
Ты! Дик фотка! Привет!

1745
01:29:12,806 --> 01:29:14,092
- Привет!
- Привет! Прошу прощения.

1746
01:29:14,182 --> 01:29:16,424
Как дела, чувак?
Хотел поймать затухание, да?

1747
01:29:16,518 --> 01:29:17,383
Дик фотка!

1748
01:29:17,477 --> 01:29:20,390
Думаешь, это нормально? Отправка фотографий
твоей ручки 15-летней девочке?

1749
01:29:20,480 --> 01:29:22,767
Тебе повезло, что я не покончу с твоей жизнью
прямо сейчас, морковка сверху.

1750
01:29:22,858 --> 01:29:23,960
Я видел, что ты ей написал:

1751
01:29:23,984 --> 01:29:26,087
«Если ты мне что-нибудь не покажешь,
Я потеряю интерес».

1752
01:29:26,111 --> 01:29:28,728
На самом деле это сексуальное насилие, молодой человек.
Это отвратительно!

1753
01:29:29,573 --> 01:29:31,940
Ты уже не такой большой человек, да?
Давай, выкинь это!

1754
01:29:32,033 --> 01:29:34,220
Покажи всем такие большие
бритые сливы, которыми ты так гордишься!

1755
01:29:34,244 --> 01:29:37,098
Мы позвоним твоей маме и скажем
директору и, возможно, даже позвонить в полицию.

1756
01:29:37,122 --> 01:29:39,739
- Что ты об этом думаешь, Джейкоб?
- Меня зовут не Джейкоб!

1757
01:29:40,375 --> 01:29:41,991
- Что?
- Меня зовут Чарли.

1758
01:29:43,545 --> 01:29:45,505
- Я думал, ты сказал, что его зовут Джейкоб.
- Действительно?

1759
01:29:45,922 --> 01:29:47,834
И мои сливы не побриты

1760
01:29:48,341 --> 01:29:49,341
или большой.

1761
01:29:50,844 --> 01:29:54,133
Мне очень жаль.
О Боже. Мне очень жаль, дорогая.

1762
01:29:54,222 --> 01:29:56,805
Давай, приятель, смирись.
Это немного путаница, окей?

1763
01:29:56,892 --> 01:29:58,599
Ну давай же. Обними меня, Чарли.

1764
01:29:58,685 --> 01:30:00,426
Ладно, посмотри на меня.

1765
01:30:00,520 --> 01:30:02,160
Вы случайно не знаете кого-нибудь по имени Джейкоб?

1766
01:30:02,230 --> 01:30:04,550
кто может быть здесь
с нашей дочерью Лиззи Виарой?

1767
01:30:06,234 --> 01:30:08,647
Дворник? Взрослый дворник?

1768
01:30:08,737 --> 01:30:10,298
- Боже мой.
- Давай, позовем дворника.

1769
01:30:10,322 --> 01:30:12,609
- Эй, мне очень жаль.
- Элли, давай!

1770
01:30:12,699 --> 01:30:13,780
Большое спасибо!

1771
01:30:13,867 --> 01:30:15,074
Он ничего этого не делал.

1772
01:30:15,160 --> 01:30:16,554
- Давай, Элли.
- Он ничего этого не делал!

1773
01:30:16,578 --> 01:30:18,865
- Торопиться!
- Мне очень жаль, Чарли!

1774
01:30:18,955 --> 01:30:21,743
Я думаю, мы опоздаем в школу.

1775
01:30:30,050 --> 01:30:31,131
Элли.

1776
01:30:32,135 --> 01:30:33,876
Он на Замбони.

1777
01:30:33,970 --> 01:30:35,086
Ну давай же!

1778
01:30:45,690 --> 01:30:46,690
Привет!

1779
01:30:46,775 --> 01:30:47,982
Эй, ты!

1780
01:30:48,068 --> 01:30:49,650
Прошу прощения. Я говорю с тобой.

1781
01:30:49,736 --> 01:30:51,756
- Сколько тебе лет, Джамп Стрит?
- Почему ты хочешь это знать?

1782
01:30:51,780 --> 01:30:54,318
- Эй, леди, дайте мне это. Это не твое.
- Ему 22!

1783
01:30:54,407 --> 01:30:57,696
- Да, мне 22. И что?
- Так что это не будет насилием над детьми. Пит!

1784
01:31:00,747 --> 01:31:04,582
Эй, ты когда-нибудь прикоснулся, напиши
или подумай о нашей дочери когда-нибудь снова,

1785
01:31:04,668 --> 01:31:05,668
и ты мертвец.

1786
01:31:05,752 --> 01:31:07,772
Я подам на тебя в суд, чувак!
Вы даже не ее родители!

1787
01:31:07,796 --> 01:31:09,128
Разве ее родители не сделали бы этого?

1788
01:31:12,258 --> 01:31:13,089
Мисс Пепперс!

1789
01:31:13,176 --> 01:31:14,792
Ого. Что здесь происходит?

1790
01:31:14,886 --> 01:31:17,754
Этот человек посылал непристойные вещи
комментарии и фотографии нашей дочери.

1791
01:31:17,847 --> 01:31:20,555
- Сегодня тебя отправят в тюрьму, Джейкоб!
- Вы не против позвонить в полицию?

1792
01:31:20,642 --> 01:31:22,008
- Торопиться!
- Абсолютно!

1793
01:31:22,435 --> 01:31:23,596
Мисс Пепперс!

1794
01:31:24,562 --> 01:31:25,973
Мать...

1795
01:31:29,609 --> 01:31:31,566
Блин, я даже не прикасался к этой девушке.

1796
01:31:33,947 --> 01:31:35,779
- Пока, подонок.
- Грязный педофил.

1797
01:31:35,865 --> 01:31:38,357
Ага. Наслаждайся жизнью сексуального преступника.

1798
01:31:38,451 --> 01:31:40,033
Педофил.

1799
01:31:40,120 --> 01:31:43,284
Вы нас арестовываете? Парень был
отправлял фотографии своей ручки несовершеннолетнему.

1800
01:31:43,373 --> 01:31:46,491
- Почему вы нас арестовываете?
- Действительно хорошо. Хорошая работа, ребята.

1801
01:31:52,799 --> 01:31:56,213
Чего бы это ни стоило,
Я слышал, что вы там сделали.

1802
01:31:56,302 --> 01:31:58,339
Вы хорошие родители,
заботясь о своих детях.

1803
01:31:59,139 --> 01:32:02,883
- Если бы у меня была возможность сделать то же самое...
- Дети! Боже мой!

1804
01:32:02,976 --> 01:32:05,969
Хуан, Лита! О, Боже мой, мне так жаль!

1805
01:32:12,318 --> 01:32:14,355
Привет. Эй, детка.

1806
01:32:17,574 --> 01:32:18,985
Боже мой, здесь так чисто.

1807
01:32:19,075 --> 01:32:21,362
Ну, вот и мои маленькие гангстеры.

1808
01:32:21,786 --> 01:32:24,779
Вношу залог за моего Пити.

1809
01:32:24,873 --> 01:32:26,705
Действительно вернул меня в старые добрые времена.

1810
01:32:26,791 --> 01:32:28,908
- Спасибо, кстати.
- Где дети?

1811
01:32:29,002 --> 01:32:31,665
Карен пришлось взять их
во временное размещение на ночь.

1812
01:32:31,755 --> 01:32:33,872
Она сказала, что это впервые
она слышала о CPS

1813
01:32:33,965 --> 01:32:36,924
забрать детей из приемного дома
в ночь перед слушанием дела.

1814
01:32:37,010 --> 01:32:38,296
Говоря об этом,

1815
01:32:38,887 --> 01:32:42,096
Я нашел твое заявление
судье на вашем принтере.

1816
01:32:43,141 --> 01:32:44,052
Требует некоторой работы.

1817
01:32:44,142 --> 01:32:46,429
Мама, уже слишком поздно.
Мы представили его на прошлой неделе.

1818
01:32:46,519 --> 01:32:48,306
Ну, отправьте еще раз! Иисус!

1819
01:32:49,022 --> 01:32:51,765
«Мы хотим для детей всего самого лучшего,

1820
01:32:51,858 --> 01:32:55,147
значит ли это остаться с нами
или вернуться к своей биологической матери».

1821
01:32:55,653 --> 01:32:58,111
Что, если судья прочитает
это дерьмо перед Лиззи?

1822
01:32:58,198 --> 01:32:59,633
Поэтому мы так и написали, мама.

1823
01:32:59,657 --> 01:33:02,650
Если она думает, что наше заявление является причиной
ее мама не получит опеку,

1824
01:33:02,744 --> 01:33:04,781
она возненавидит нас
больше, чем она делает сейчас.

1825
01:33:04,871 --> 01:33:07,705
Она не ненавидит тебя.
Она просто думает, что ты ее не любишь.

1826
01:33:08,166 --> 01:33:09,828
И это заявление не поможет.

1827
01:33:14,214 --> 01:33:15,500
Лиззи тебе это сказала?

1828
01:33:15,590 --> 01:33:18,924
Давай, Элли.
Я вырос во многом похожим на этого ребенка.

1829
01:33:19,010 --> 01:33:21,923
Вам напоминают, что за мешок
дерьма ты пять раз в день,

1830
01:33:22,013 --> 01:33:23,470
через некоторое время,

1831
01:33:23,556 --> 01:33:25,889
ты не можешь никому верить
мог бы когда-нибудь полюбить тебя.

1832
01:33:30,063 --> 01:33:33,181
Ты знаешь, что мы любим тебя, да?

1833
01:33:34,150 --> 01:33:35,311
Нет.

1834
01:33:35,401 --> 01:33:37,017
Но это не ты, это я.

1835
01:33:37,112 --> 01:33:38,648
Я думал, что только что рассказал обо всем этом.

1836
01:33:44,744 --> 01:33:46,656
Но я люблю вас обоих.

1837
01:33:47,664 --> 01:33:49,371
Поспите немного, дети.

1838
01:33:49,457 --> 01:33:52,825
После того, как ты исправишь это ужасное утверждение.

1839
01:33:53,419 --> 01:33:54,626
Ух ты.

1840
01:34:00,176 --> 01:34:02,338
Здесь так чисто и тихо.

1841
01:34:03,596 --> 01:34:04,928
Я знаю.

1842
01:34:06,933 --> 01:34:08,424
Я ненавижу это.

1843
01:34:09,435 --> 01:34:10,846
Я тоже.

1844
01:34:21,072 --> 01:34:22,279
- Привет.
- Привет.

1845
01:34:22,824 --> 01:34:23,824
- Ребята.
- Нам очень жаль.

1846
01:34:23,908 --> 01:34:25,570
Нам очень жаль. Ты в порядке?

1847
01:34:26,286 --> 01:34:29,279
Угадай, что? Нас подвезла полицейская машина.

1848
01:34:29,372 --> 01:34:31,329
Вы сделали? Это было весело?

1849
01:34:31,416 --> 01:34:32,702
Ребята, вы попали в тюрьму?

1850
01:34:32,792 --> 01:34:35,330
Нет. Мы были... просто в тюрьме.

1851
01:34:35,420 --> 01:34:37,537
Хуан. Лита. Ну давай же.

1852
01:34:38,047 --> 01:34:39,288
- Мама здесь.
- Хорошо.

1853
01:34:51,144 --> 01:34:55,639
Ладно, ребята, сейчас наше слушание по счету 26.
Слушание об изменении обстоятельств

1854
01:34:55,732 --> 01:34:58,315
для мисс Карлы Виары.

1855
01:34:58,401 --> 01:35:00,859
- А вы мисс Виара, да?
- Да, ваша честь.

1856
01:35:00,945 --> 01:35:04,780
А еще с нами сегодня
Хуан, Лита и Элизабет Виара?

1857
01:35:04,866 --> 01:35:06,607
- Здесь.
- Здесь!

1858
01:35:06,701 --> 01:35:08,693
И каждый из вас двоих получил по плюшевому мишке?

1859
01:35:09,120 --> 01:35:11,737
- Да!
- Это хорошие.

1860
01:35:12,373 --> 01:35:14,740
- А ты Элизабет?
- Это Лиззи, сэр.

1861
01:35:14,834 --> 01:35:16,291
Я имею в виду, Ваша Честь.

1862
01:35:16,377 --> 01:35:19,245
И Лиззи, я это понимаю
вы подали заявление.

1863
01:35:21,090 --> 01:35:23,173
И приемные родители,
Мистер и миссис Вагнер,

1864
01:35:23,259 --> 01:35:24,545
они тоже присутствуют?

1865
01:35:25,261 --> 01:35:26,797
Да, Ваша Честь.

1866
01:35:26,888 --> 01:35:28,424
И, мистер и миссис Вагнер,

1867
01:35:28,514 --> 01:35:31,427
это правда, что ты ушел?
Хуан и Лита одни в твоей машине.

1868
01:35:31,517 --> 01:35:34,009
пока тебя арестовывали
за нападение при отягчающих обстоятельствах?

1869
01:35:34,103 --> 01:35:37,016
- Ну, это...
- Да, Ваша Честь, но в нашу защиту...

1870
01:35:37,106 --> 01:35:39,894
Сэр, все, что мне нужно знать
в том, лжет Лиззи или нет.

1871
01:35:40,652 --> 01:35:41,768
Нет, она не лжет.

1872
01:35:42,195 --> 01:35:43,777
И до этого нападения,

1873
01:35:43,863 --> 01:35:47,948
Вы обращались к 14-летнему отличнику?
в том же школьном дворе

1874
01:35:48,034 --> 01:35:53,701
и подбадривай его
"вытащить свои большие бритые сливы"?

1875
01:35:54,499 --> 01:35:56,035
Я сказал это, Ваша Честь,

1876
01:35:56,125 --> 01:35:58,583
но я опять подумал, что это было
человек, который послал ей...

1877
01:35:58,670 --> 01:36:03,506
А госпожа Вагнер, вы когда-нибудь
заставить друзей Лиззи покинуть ваш дом

1878
01:36:03,591 --> 01:36:05,082
через окно спальни?

1879
01:36:05,176 --> 01:36:08,544
- Это было окно первого этажа.
- Хороший. Очки для вас.

1880
01:36:08,638 --> 01:36:09,879
И по этому же случаю

1881
01:36:09,973 --> 01:36:13,637
ты сказал Лиззи позвонить в CPS?
и прийти и забрать детей?

1882
01:36:13,726 --> 01:36:15,809
- Она не это имела в виду.
- Я не хотел тебя обидеть.

1883
01:36:15,895 --> 01:36:17,602
Это было в разгар спора.

1884
01:36:17,689 --> 01:36:20,898
- Ваша честь, у меня заявление...
- Да, я прочитал, спасибо.

1885
01:36:20,984 --> 01:36:24,443
- Нет, мы вообще-то написали новый.
- Мэм, извините, но у меня есть ваше...

1886
01:36:24,529 --> 01:36:26,340
Пожалуйста, Ваша Честь,
мы допоздна работали над этим.

1887
01:36:26,364 --> 01:36:27,605
Я могу прочитать это очень быстро.

1888
01:36:28,616 --> 01:36:30,653
«Однажды Лиззи спросила нас, почему мы их взяли.

1889
01:36:30,743 --> 01:36:32,735
И в то время,
мы не смогли ей ответить..."

1890
01:36:32,829 --> 01:36:34,411
Мэм, пожалуйста, сядьте.

1891
01:36:34,497 --> 01:36:37,535
Пожалуйста, Ваша Честь,
можешь позволить мне сказать ответ?

1892
01:36:37,625 --> 01:36:39,332
Нет. Сиди.

1893
01:36:39,419 --> 01:36:41,502
Это слушание не о вас.

1894
01:36:41,587 --> 01:36:44,796
Судя по заявлению Лиззи,
возможно, ты скоро вернешься в суд,

1895
01:36:44,882 --> 01:36:47,590
так что давай оставим эту трогательную речь
для этого случая.

1896
01:36:48,803 --> 01:36:49,803
Хорошо.

1897
01:36:50,179 --> 01:36:52,171
Итак, мисс Виара,

1898
01:36:52,265 --> 01:36:54,473
Я вижу, что ты был
отслеживая ваши посещения.

1899
01:36:54,559 --> 01:36:55,766
Это хорошо.

1900
01:36:55,852 --> 01:36:58,686
Я также понимаю, что ты был трезв
за последние пять месяцев.

1901
01:36:58,771 --> 01:36:59,771
Это все еще так?

1902
01:37:01,816 --> 01:37:03,978
- Да.
- Это очень хорошая новость.

1903
01:37:05,361 --> 01:37:08,900
И если бы я посадил детей
под твоей опекой,

1904
01:37:08,990 --> 01:37:11,733
ваше нынешнее место жительства
может их разместить?

1905
01:37:13,411 --> 01:37:14,868
Я так думаю.

1906
01:37:14,954 --> 01:37:17,287
Он маленький, но работает,

1907
01:37:17,373 --> 01:37:18,739
Ваша честь.

1908
01:37:18,833 --> 01:37:20,244
И мисс Виара,

1909
01:37:20,877 --> 01:37:26,748
чувствуете ли вы, что способны ответственно заботиться
для Хуана, Литы и Лиззи в это время?

1910
01:37:33,431 --> 01:37:34,672
Мисс Виара.

1911
01:37:37,894 --> 01:37:38,975
Мама.

1912
01:37:41,439 --> 01:37:42,725
Да, Ваша Честь.

1913
01:37:43,316 --> 01:37:44,602
Теперь я способен.

1914
01:38:09,842 --> 01:38:11,674
Все готовятся к ужину.

1915
01:38:21,104 --> 01:38:22,345
Ну вот.

1916
01:38:23,481 --> 01:38:25,564
Что если, когда мы переедем жить к нашей маме,

1917
01:38:26,192 --> 01:38:29,560
она не знает, как приготовить мне лапшу
как мне нравится их иметь?

1918
01:38:29,987 --> 01:38:32,466
Не волнуйся, приятель. Лиззи покажет ей
как мы делаем сыр для вас

1919
01:38:32,490 --> 01:38:34,510
чтобы твоя мама смогла это сделать
для тебя так, как тебе нравится.

1920
01:38:34,534 --> 01:38:36,275
- Ага.
- Хорошо.

1921
01:38:38,204 --> 01:38:41,948
Давайте, ребята.
Не грусти в нашу последнюю ночь, а?

1922
01:38:42,792 --> 01:38:46,627
Знаешь что? Я думаю, нам следует рассказать
Пит и Элли, спасибо вам.

1923
01:38:46,712 --> 01:38:49,125
ты знаешь, для всего
они сделали для нас, да?

1924
01:38:49,549 --> 01:38:50,549
Спасибо.

1925
01:38:50,883 --> 01:38:53,967
- Спасибо, приятель.
- Да, спасибо, ребята.

1926
01:38:54,053 --> 01:38:56,887
- Лита?
- Я не хочу ничего говорить.

1927
01:38:57,306 --> 01:38:58,717
О, дорогая.

1928
01:39:03,646 --> 01:39:06,389
Я просто пойду проверить Литу.

1929
01:39:07,400 --> 01:39:11,235
Я имею в виду, если только ты этого не захочешь.

1930
01:39:11,320 --> 01:39:14,734
Да, вообще-то, я бы это сделал. Спасибо.

1931
01:39:17,910 --> 01:39:19,321
Давай, приятель.

1932
01:39:19,412 --> 01:39:21,972
Ты не трогал макароны.
Хочешь, я разогрею его для тебя?

1933
01:39:28,463 --> 01:39:29,954
Все в порядке, приятель.

1934
01:39:30,047 --> 01:39:32,004
Все в порядке, приятель.

1935
01:39:42,268 --> 01:39:44,351
- Спокойной ночи, приятель.
- Спокойной ночи.

1936
01:39:46,939 --> 01:39:49,181
Милая, спокойной ночи. Я тебя люблю.

1937
01:39:49,275 --> 01:39:50,482
Я тоже тебя люблю.

1938
01:40:49,669 --> 01:40:53,663
Ладно, все ваши придворные медведи здесь,
новые тоже.

1939
01:40:54,840 --> 01:40:57,082
Кстати о суде...

1940
01:40:58,761 --> 01:41:03,222
Я просто хотел извиниться
за то, что я написал судье.

1941
01:41:03,307 --> 01:41:04,639
Все это было правдой.

1942
01:41:04,725 --> 01:41:07,934
Да, это было немного вырвано из контекста
возможно, но обид нет.

1943
01:41:08,479 --> 01:41:10,812
Вообще-то, я хотел подарить тебе
заявление, которое мы написали

1944
01:41:10,898 --> 01:41:12,139
что мы не могли прочитать в суде,

1945
01:41:12,233 --> 01:41:13,974
просто так оно у вас есть.

1946
01:41:14,485 --> 01:41:15,601
Ага.

1947
01:41:18,030 --> 01:41:19,146
Ребята, мама пришла!

1948
01:41:20,575 --> 01:41:22,441
Все в порядке. Вставать! Ну давай же. Пойдем.

1949
01:41:23,202 --> 01:41:25,194
Лита, давай, возьми свои вещи.

1950
01:41:25,288 --> 01:41:26,620
Пока, Фрикаделька.

1951
01:41:30,543 --> 01:41:31,543
Привет.

1952
01:41:31,836 --> 01:41:34,294
У меня есть автокресло для Литы.
если у вас его нет.

1953
01:41:37,425 --> 01:41:38,632
Ребята, вы нас заберете?

1954
01:41:39,635 --> 01:41:40,635
Где мама?

1955
01:41:41,721 --> 01:41:43,883
Она должна была встретиться с нами
сегодня утром в офисе

1956
01:41:43,973 --> 01:41:45,430
и она не показывалась.

1957
01:41:45,975 --> 01:41:46,975
О, нет.

1958
01:41:47,059 --> 01:41:48,891
Она не ответила на звонок.

1959
01:41:49,770 --> 01:41:51,999
Ты ходил к ней домой?
Что, если с ней что-нибудь случится?

1960
01:41:52,023 --> 01:41:53,434
Да, мы пошли к ней.

1961
01:41:53,524 --> 01:41:57,188
Ей было очень стыдно.
Она сказала... она не может этого сделать.

1962
01:41:57,278 --> 01:42:01,192
Нет, она этого не сделала. Потому что
зачем ей... заполнять все формы

1963
01:42:01,282 --> 01:42:03,468
и судебные дела
и вещи о воссоединении, если она этого не сделала...

1964
01:42:03,492 --> 01:42:06,781
Лиззи, твоя мама сказала
вы заполнили все эти формы.

1965
01:42:06,871 --> 01:42:08,157
Я помог, ну и что?

1966
01:42:08,247 --> 01:42:12,207
Она чувствовала, что ее толкают
во что-то, к чему она не была готова.

1967
01:42:12,293 --> 01:42:14,410
Нет, я не давил на нее. Она готова!

1968
01:42:14,503 --> 01:42:17,120
Просто позволь мне поговорить с ней, пожалуйста,

1969
01:42:17,214 --> 01:42:20,048
и тогда мы что-нибудь придумаем...

1970
01:42:20,134 --> 01:42:22,046
- Милый.
- ...и она сможет отвезти меня домой.

1971
01:42:22,136 --> 01:42:25,550
Дорогая, когда мы ее увидели, это было очевидно.

1972
01:42:25,640 --> 01:42:26,640
Она снова употребляет.

1973
01:42:27,600 --> 01:42:29,136
Она не придет, детка.

1974
01:42:30,853 --> 01:42:32,435
Милая, нам очень жаль.

1975
01:42:36,233 --> 01:42:37,394
Лиззи.

1976
01:42:38,361 --> 01:42:39,727
Лиззи.

1977
01:42:39,820 --> 01:42:41,777
Я пойду за ней. Вы наблюдаете за детьми.

1978
01:42:42,198 --> 01:42:44,690
- Просто подожди там, ладно?
- Лиззи!

1979
01:42:44,784 --> 01:42:45,900
Лиззи!

1980
01:42:56,504 --> 01:42:57,665
Лиззи!

1981
01:42:59,507 --> 01:43:01,248
- Лиззи.
- Лиззи!

1982
01:43:08,265 --> 01:43:11,008
- Лиззи.
- Пожалуйста, уходите. Вы не мои родители.

1983
01:43:11,102 --> 01:43:13,389
Нет, это не так, но ты знаешь, кто мы?
Мы здесь.

1984
01:43:13,479 --> 01:43:15,641
Верно, мы здесь и любим тебя.

1985
01:43:15,731 --> 01:43:17,472
Что?

1986
01:43:17,566 --> 01:43:19,228
Нет, ты не знаешь. Ты даже не знаешь меня.

1987
01:43:19,318 --> 01:43:21,605
Эй, что, черт возьми, здесь происходит?

1988
01:43:21,696 --> 01:43:24,359
Не могли бы вы просто дать нам
несколько минут, пожалуйста?

1989
01:43:25,866 --> 01:43:27,357
Ох, ладно. Извини.

1990
01:43:28,536 --> 01:43:31,574
Лиззи, дорогая, мы тебя знаем.

1991
01:43:31,664 --> 01:43:35,032
Мы знаем, что ты ненавидишь сыр,

1992
01:43:35,126 --> 01:43:37,539
но ты очень любишь чизбургеры.

1993
01:43:37,628 --> 01:43:40,245
И мы знаем, что когда
ты чувствуешь себя хорошо по утрам,

1994
01:43:40,339 --> 01:43:43,377
ты наносишь немного меньше макияжа
чем в плохие дни.

1995
01:43:43,467 --> 01:43:46,363
Точно. И смотри, мы знаем, что самое
самая важная вещь в мире для тебя

1996
01:43:46,387 --> 01:43:49,148
это защитить Хуана и Литу
от того, от чего тебя никто не защитил.

1997
01:43:49,181 --> 01:43:51,138
- Мы знаем это о тебе, да?
- Да, милый.

1998
01:43:51,225 --> 01:43:52,341
Ребята, у вас все хорошо.

1999
01:43:53,144 --> 01:43:55,887
- Мне жаль.
- Мы знаем, что многого не знаем,

2000
01:43:55,980 --> 01:44:00,099
но если ты боишься, мы не справимся
зная плохие вещи или пугающие вещи,

2001
01:44:00,192 --> 01:44:01,774
мы сможем, я обещаю.

2002
01:44:01,861 --> 01:44:04,194
Да, принеси. Я имею в виду,
все, что у вас есть, мы хотим этого.

2003
01:44:04,280 --> 01:44:05,771
Потому что мы любим тебя, Лиззи.

2004
01:44:05,865 --> 01:44:07,982
Перестань это говорить.

2005
01:44:08,075 --> 01:44:10,317
Пожалуйста, просто уходи, пожалуйста.

2006
01:44:12,163 --> 01:44:14,075
Пожалуйста.

2007
01:44:34,477 --> 01:44:37,970
- С Лиззи все в порядке?
- Она сейчас немного расстроена, приятель.

2008
01:44:38,063 --> 01:44:39,474
- Ты в порядке?
- Да, я в порядке.

2009
01:44:39,565 --> 01:44:40,601
Вот она.

2010
01:44:47,990 --> 01:44:50,778
Итак...

2011
01:44:51,619 --> 01:44:53,485
Вот что я считаю лучшим.

2012
01:44:55,039 --> 01:44:57,873
Я знаю Хуана и Литу
больше похожи на то, что вы имели в виду

2013
01:44:57,958 --> 01:44:59,824
- когда ты в это ввязался.
- Давай, детка.

2014
01:44:59,919 --> 01:45:04,163
Так что я думаю, что лучше всего
заключается в том, чтобы вы их усыновили.

2015
01:45:04,256 --> 01:45:09,297
И... я просто спрошу Карен.
для другого размещения.

2016
01:45:09,845 --> 01:45:10,881
- Итак...
- Нет.

2017
01:45:10,971 --> 01:45:11,836
Это будет хорошо.

2018
01:45:11,931 --> 01:45:14,674
Нет, дорогой. Нам нужна ваша помощь
с Хуаном и Литой.

2019
01:45:14,767 --> 01:45:16,036
Мы не сделаем это без тебя.

2020
01:45:16,060 --> 01:45:19,849
Я буду приходить постоянно, и ты сможешь
позвони мне, если тебе понадобится помощь в чем-либо.

2021
01:45:19,939 --> 01:45:20,770
Нет.

2022
01:45:20,856 --> 01:45:23,348
Пит, я правда не хочу
спорить об этом прямо сейчас.

2023
01:45:23,442 --> 01:45:26,901
Мне все равно. Я сказал нет.
Этого не происходит, ясно?

2024
01:45:26,987 --> 01:45:28,148
- Ты теперь с нами.
- Ага.

2025
01:45:28,239 --> 01:45:30,652
И знаешь почему?
У нас есть космическая связь.

2026
01:45:30,741 --> 01:45:32,385
Правильно, у нас есть
космическая связь.

2027
01:45:32,409 --> 01:45:35,138
Я знаю, что тебе сейчас меня жаль,
но тебе действительно не обязательно...

2028
01:45:35,162 --> 01:45:37,529
Ему нечего делать
с тем, что только что произошло.

2029
01:45:37,623 --> 01:45:39,303
Где решение суда?
Элли дала тебе?

2030
01:45:45,548 --> 01:45:47,414
Видите это? Прочитайте это.

2031
01:45:51,262 --> 01:45:55,222
«Однажды Лиззи спросила меня, почему мы это сделали.
почему мы их взяли.

2032
01:45:55,683 --> 01:45:57,595
Мы не могли дать ей
ответ в то время.

2033
01:45:58,519 --> 01:46:00,886
Мы сделали это, потому что что-то
не хватало в нашей жизни,

2034
01:46:00,980 --> 01:46:03,188
но мы не знали, что это такое.

2035
01:46:04,275 --> 01:46:08,110
Это были Хуан, Лита и Лиззи».

2036
01:46:08,195 --> 01:46:09,652
Вы видите?

2037
01:46:10,406 --> 01:46:12,523
Ты была тем, чего не хватало, Лиззи.

2038
01:46:12,992 --> 01:46:15,530
Но теперь ты здесь
и ты застрял с нами.

2039
01:46:15,619 --> 01:46:16,450
Это верно.

2040
01:46:16,537 --> 01:46:18,369
Мы будем присутствовать на каждом футбольном матче.

2041
01:46:18,455 --> 01:46:20,742
Мы будем над твоей задницей
о твоих оценках.

2042
01:46:20,833 --> 01:46:22,352
И мы купим тебя
твое первое выпускное платье.

2043
01:46:22,376 --> 01:46:24,038
Да, и это будет очень красиво.

2044
01:46:24,128 --> 01:46:27,041
Но не слишком показательно. Супер сладкий.

2045
01:46:27,131 --> 01:46:28,793
Знаешь, не слишком сексуально.

2046
01:46:28,883 --> 01:46:31,671
Просто как... действительно
это великолепное сладкое место.

2047
01:46:31,760 --> 01:46:33,376
Ага. И когда ты закончишь среднюю школу,

2048
01:46:33,470 --> 01:46:35,507
мы будем в первом ряду
смущаю тебя.

2049
01:46:35,598 --> 01:46:38,076
Тогда мы снова будем в первом ряду
когда ты тоже закончишь колледж,

2050
01:46:38,100 --> 01:46:39,100
или даже если вы этого не сделаете.

2051
01:46:39,184 --> 01:46:42,080
Но ты заканчиваешь колледж, потому что
это так важно, и ты такой умный.

2052
01:46:42,104 --> 01:46:44,938
Я не хочу давить, но он просто открывается
еще столько возможностей.

2053
01:46:45,024 --> 01:46:46,640
Но в любом случае,

2054
01:46:46,734 --> 01:46:48,191
мы будем рядом с тобой.

2055
01:46:48,277 --> 01:46:50,769
И когда-нибудь я собираюсь
отдать тебя на свадьбе.

2056
01:46:50,863 --> 01:46:54,322
Даже если я думаю, что этот парень мошенник и
он недостаточно хорош для моей маленькой девочки.

2057
01:46:54,408 --> 01:46:57,492
Правильно, когда-нибудь в будущем.
Когда-нибудь в пути, в пути, вдали,

2058
01:46:57,578 --> 01:47:00,571
глубокое, глубокое, глубокое далекое будущее.

2059
01:47:01,582 --> 01:47:03,915
Лиззи, мы можем пойти домой?

2060
01:47:08,756 --> 01:47:10,247
Да, я думаю, мы можем.

2061
01:47:15,721 --> 01:47:17,132
Я знаю, тебе это не нравится,

2062
01:47:17,222 --> 01:47:21,011
но тебе придется получить
привык к этому время от времени, ладно?

2063
01:47:21,518 --> 01:47:25,011
Могу ли я получить один? я не получил ни одного
обнимаю тебя с тех пор, как я тебя знаю.

2064
01:47:25,689 --> 01:47:26,689
Пожалуйста?

2065
01:47:31,695 --> 01:47:35,609
Привет. я не знаю
весь контекст всего,

2066
01:47:35,699 --> 01:47:36,699
но мне просто интересно

2067
01:47:36,784 --> 01:47:39,868
если я смогу просто войти
на этом объятии немного.

2068
01:47:39,954 --> 01:47:42,571
У нас все хорошо! Большое спасибо.
У нас все хорошо, спасибо.

2069
01:47:42,665 --> 01:47:46,579
Извини. Это было просто неправильно.
Да, я просто делаю это. Вы, ребята, обнимаетесь.

2070
01:47:46,669 --> 01:47:48,080
Там я пересек границу.

2071
01:47:48,170 --> 01:47:50,628
Тоже все будет отлично.

2072
01:47:50,714 --> 01:47:52,330
Я могу сказать.

2073
01:47:55,386 --> 01:47:56,386
Привет!

2074
01:47:57,846 --> 01:48:00,463
О, спасибо!

2075
01:48:00,808 --> 01:48:02,800
- Пока.
- Пока!

2076
01:48:08,565 --> 01:48:11,478
Ты с ними? Вы знаете этих ребят?

2077
01:48:11,986 --> 01:48:13,522
Ага. Почему?

2078
01:48:13,612 --> 01:48:15,194
Ребята, вы хотите войти?

2079
01:48:16,198 --> 01:48:17,564
Я приготовила пирог.

2080
01:48:17,658 --> 01:48:18,944
- Нет, спасибо.
- Да!

2081
01:48:19,034 --> 01:48:21,401
- Карен!
- Это пирог. Ты знаешь, я люблю пироги.

2082
01:48:21,495 --> 01:48:23,737
Большой. Да, я просто...

2083
01:48:23,831 --> 01:48:25,948
У меня так много чувств.

2084
01:49:02,870 --> 01:49:05,487
Сходи на горшок, надень туфли.
Мы пойдем, ладно?

2085
01:49:05,581 --> 01:49:06,581
Хорошо!

2086
01:49:06,665 --> 01:49:08,281
Ого, Хуан. Что ты делаешь, приятель?

2087
01:49:08,375 --> 01:49:10,270
Ты не можешь носить кроссовки.
Мы должны хорошо выглядеть сегодня.

2088
01:49:10,294 --> 01:49:12,206
Мам, ты не видела мой телефон?

2089
01:49:13,839 --> 01:49:14,670
Нет.

2090
01:49:14,757 --> 01:49:16,544
Подожди, ты имеешь в виду тот, который у тебя в руке?

2091
01:49:16,633 --> 01:49:18,841
Лита, дорогая, ты ходила на горшок?

2092
01:49:18,927 --> 01:49:20,589
- Я пошел на горшок!
- Хорошо, хорошая работа.

2093
01:49:20,679 --> 01:49:22,466
- Все на горшок!
- Да, я сходил на горшок.

2094
01:49:22,556 --> 01:49:24,868
- Есть тот пакет, который мы должны принести?
- Да, у меня все готово.

2095
01:49:24,892 --> 01:49:26,633
- Поехали, ребята.
- Пойдем.

2096
01:49:31,607 --> 01:49:33,018
Я побью тебя!

2097
01:49:39,948 --> 01:49:41,551
- Никакого отвлечения от вождения, ладно?
- Все в порядке.

2098
01:49:41,575 --> 01:49:42,575
Все в порядке?

2099
01:49:42,618 --> 01:49:44,610
- Она будет водить машину.
- Ах, да?

2100
01:49:44,703 --> 01:49:46,786
Да, но у меня есть телефон
и я сяду впереди

2101
01:49:46,872 --> 01:49:50,456
на случай, если мне придется схватиться за руль
или выключи электричество, ладно?

2102
01:49:55,089 --> 01:49:57,376
Сэнди, давай, началось!

2103
01:49:58,008 --> 01:49:59,795
- Я успел?
- Да, да, да.

2104
01:50:01,261 --> 01:50:02,422
Что это такое?

2105
01:50:03,639 --> 01:50:05,279
Лиззи сделала это для меня. Вы его не получили?

2106
01:50:05,349 --> 01:50:06,760
У тебя есть футболка?

2107
01:50:07,476 --> 01:50:09,012
У тебя есть футболка?

2108
01:50:09,103 --> 01:50:10,103
Вы все можете сесть.

2109
01:50:12,898 --> 01:50:14,014
Доброе утро, ребята.

2110
01:50:15,067 --> 01:50:18,310
- Знаешь, семейный суд важен...
- Подожди. Ждать!

2111
01:50:18,821 --> 01:50:20,562
Ждать!

2112
01:50:20,656 --> 01:50:24,240
Бабушка Сэнди дома.
Мы можем начать.

2113
01:50:24,326 --> 01:50:26,989
Говорил тебе, что мы справимся. Прекрати!

2114
01:50:27,079 --> 01:50:29,036
- Эти места сохранены.
- Да, приберег для меня.

2115
01:50:29,123 --> 01:50:30,364
Подвинься.

2116
01:50:30,457 --> 01:50:31,868
Прекрати!

2117
01:50:33,127 --> 01:50:35,619
- Продолжайте, судья.
- Спасибо, бабушка Сэнди.

2118
01:50:36,880 --> 01:50:38,291
Она получила футболку.

2119
01:50:38,382 --> 01:50:41,125
Знаете, суд по семейным делам - важная работа.

2120
01:50:42,052 --> 01:50:43,418
Но это трудная работа.

2121
01:50:43,929 --> 01:50:47,138
Мы проводим день и день
иметь дело с вещами

2122
01:50:47,224 --> 01:50:49,762
что мы не чувствуем себя семьей
придется пройти.

2123
01:50:50,144 --> 01:50:54,013
Итак, в эти редкие дни
когда мы улыбаемся на работе,

2124
01:50:54,439 --> 01:50:57,056
эти дни очень много значат для всех нас.

2125
01:50:57,484 --> 01:51:00,943
И я могу не смотреть на это,
но я огромный кукурузный комок

2126
01:51:01,029 --> 01:51:02,486
и я живу ради этого.

2127
01:51:02,906 --> 01:51:03,987
Ронит?

2128
01:51:09,663 --> 01:51:10,904
Ага!

2129
01:51:11,915 --> 01:51:13,656
Я люблю эту песню!

2130
01:51:13,750 --> 01:51:17,460
Мы здесь сегодня
официально создать новую семью.

2131
01:51:17,963 --> 01:51:19,579
Питер и Элинор Вагнер,

2132
01:51:19,673 --> 01:51:24,509
ты хочешь усыновить Хуана, Литу и Лиззи?
в вашу семью сегодня?

2133
01:51:25,012 --> 01:51:27,254
- Да, Ваша Честь.
- Да, Ваша Честь.

2134
01:51:27,347 --> 01:51:30,715
Это просто песня
это меня немного взволновало.

2135
01:51:31,518 --> 01:51:33,805
Хуан, Лита и Лиззи,

2136
01:51:33,896 --> 01:51:36,684
хочешь Питера и Элинор?
быть твоими мамой и папой?

2137
01:51:37,107 --> 01:51:38,518
Конечно.

2138
01:51:39,401 --> 01:51:41,643
- Да, пожалуйста.
- Да!

2139
01:51:42,571 --> 01:51:43,732
Ну, тогда,

2140
01:51:43,822 --> 01:51:47,065
властью, данной мне
по штату Калифорния,

2141
01:51:47,701 --> 01:51:50,444
Я объявляю вас семьей.

2142
01:51:54,666 --> 01:51:56,077
Ага!

2143
01:52:07,721 --> 01:52:08,761
- Ну вот.
- Спасибо.

2144
01:52:08,847 --> 01:52:10,930
Хотели бы вы взять
фото с судьей?

2145
01:52:11,016 --> 01:52:12,928
- Да, конечно. Спасибо.
- Да, давай сделаем это.

2146
01:52:14,394 --> 01:52:15,805
Скоро это будем мы.

2147
01:52:15,896 --> 01:52:19,389
Я тоже часть этой семьи.

2148
01:52:19,816 --> 01:52:22,559
- Хорошо, спасибо.
- Подожди, я тоже!

2149
01:52:23,654 --> 01:52:26,112
- Я бы хотел быть в кадре.
- Вы уверены? Мы не...

2150
01:52:26,198 --> 01:52:28,690
Нам всем пора идти.
Я думаю, им бы это понравилось.

2151
01:52:28,784 --> 01:52:30,741
- Хорошо. Хорошо.
- Ага.

2152
01:52:40,629 --> 01:52:42,996
Хорошо! Хорошо.

2153
01:52:43,090 --> 01:52:44,752
Кто-нибудь еще?

2154
01:52:44,841 --> 01:52:46,753
Да, ты тоже. Ну давай же!

2155
01:52:49,596 --> 01:52:51,588
Ладно, я думаю, это все.

2156
01:52:51,848 --> 01:52:55,421
- Скажи «семья».
- Семья!


