1
00:00:23,022 --> 00:00:25,522
Телевизионната академия
Изкуства и науки...
2
00:00:25,524 --> 00:00:27,957
Твърде сложно е
да влезем в момента.
3
00:00:27,959 --> 00:00:30,693
Мат, искаш ли
влизай тук за бога!
4
00:00:30,695 --> 00:00:33,629
Виж, мамо, как мога да се появя?
5
00:00:33,631 --> 00:00:37,232
Как мога да се появя тази вечер, когато ми
съюзът бойкотира Еми?
6
00:00:37,234 --> 00:00:40,535
Виж, трябва да затворя. Включено е!
Точно сега! Точно тази секунда!
7
00:00:40,537 --> 00:00:41,602
Хайде или ще го пропуснете!
8
00:00:41,604 --> 00:00:43,570
Ще го пропуснете!
Ще го пропуснете!
9
00:00:43,572 --> 00:00:45,605
Добре, трябва да отида да гледам.
10
00:00:47,375 --> 00:00:49,007
Номинираните за най-добър актьор
11
00:00:49,009 --> 00:00:52,176
в ограничена серия или специални са...
Ето го.
12
00:00:52,178 --> 00:00:56,313
Джейсън Робардс,
F.D.R.: Последната година.
13
00:00:56,315 --> 00:00:59,549
Хенри Фонда, Тръбата на Гидиън.
14
00:01:00,484 --> 00:01:03,685
Тони Къртис, Войните на Скарлет О'Хара.
15
00:01:03,687 --> 00:01:04,152
Мат Хобс за.
16
00:01:04,154 --> 00:01:06,254
Кейн Мутини Военен съд.
Изглеждаш толкова сладка в тази шапка.
17
00:01:06,256 --> 00:01:11,259
Пауърс Буут, Гвиана
Трагедия: Историята на Джим Джоунс.
18
00:01:11,261 --> 00:01:13,461
И победителят е.
19
00:01:14,497 --> 00:01:15,195
Захранва Буут.
20
00:01:15,197 --> 00:01:17,230
мой!
По дяволите!
21
00:01:17,232 --> 00:01:19,432
По дяволите!
По дяволите!
22
00:01:22,770 --> 00:01:26,004
Вижте, той дори се появи.
23
00:01:27,140 --> 00:01:28,806
Какъв акт на смелост.
24
00:01:28,808 --> 00:01:31,775
Да, той беше наистина добър в тази роля.
25
00:01:31,777 --> 00:01:32,842
Правиш ме луд!
26
00:01:32,844 --> 00:01:33,576
Ако играете някой луд
27
00:01:33,578 --> 00:01:36,011
който е убил някого чрез отравяне
популярна безалкохолна напитка,
28
00:01:36,013 --> 00:01:37,912
и ти щеше да спечелиш!
29
00:01:39,882 --> 00:01:43,049
Да, чудя се дали те изпращат
нещо за просто номиниране.
30
00:01:43,051 --> 00:01:44,583
От всички жалки въпроси!
31
00:01:44,585 --> 00:01:48,253
Защо изведнъж стана толкова дяволски лош?
32
00:01:53,626 --> 00:01:55,192
Бет, какво?
33
00:01:55,194 --> 00:01:58,495
А аз вярвам в Академията.
34
00:02:11,208 --> 00:02:14,342
Вървяхме напред-назад
накъдето сме се запътили толкова дълго,
35
00:02:14,344 --> 00:02:20,014
Надявах се, че ако спечелиш тази вечер,
може да означава нещо за нас.
36
00:02:20,683 --> 00:02:21,882
Брак?
37
00:02:21,884 --> 00:02:23,183
да
38
00:02:37,299 --> 00:02:39,732
Виж, Бет, единственото нещо...
39
00:02:39,734 --> 00:02:42,534
Моля, вървете бързо. не мога да взема
влачиш това.
40
00:02:42,536 --> 00:02:47,572
Единственото нещо, което имам
срещу нашия брак
41
00:02:48,007 --> 00:02:50,107
е, че може да не е честно,
42
00:02:50,109 --> 00:02:53,777
защото ти... Виж, обичам да играя.
Толкова много го обичам.
43
00:02:53,779 --> 00:02:58,381
И просто ще остана с
завинаги, без значение какво.
44
00:02:58,383 --> 00:03:02,852
И, знаете ли, за мен е добре
да се примиряваш с възходите и паденията,
45
00:03:02,854 --> 00:03:05,521
и парите и всичко това,
46
00:03:05,723 --> 00:03:08,056
но може да не е честно към вас.
47
00:03:08,058 --> 00:03:12,660
Ще ти кажа нещо
което никога преди не съм ти казвал.
48
00:03:12,662 --> 00:03:14,261
Вашите чувства към вашата работа
49
00:03:14,263 --> 00:03:17,897
са едно от нещата
Обичам най-много в теб.
50
00:03:18,666 --> 00:03:20,232
наистина ли
51
00:03:22,135 --> 00:03:26,437
Е, тогава нямаме проблем тук.
52
00:03:26,705 --> 00:03:28,237
ожени се за мен
53
00:03:36,847 --> 00:03:40,715
Просто се притеснявах дали
Бих могъл да те направя щастлив.
54
00:04:01,569 --> 00:04:06,071
Можеш ли да я вземеш, скъпа? Имам
имам това голямо четене утре.
55
00:04:06,773 --> 00:04:08,572
не
56
00:04:08,974 --> 00:04:10,707
Утре също имам натоварен ден.
57
00:04:10,709 --> 00:04:12,241
Трябва да взема назаем от нашия коледен клуб.
58
00:04:12,243 --> 00:04:15,077
Трябва да изрежа купоните
от проклетия вестник
59
00:04:15,079 --> 00:04:16,478
за да мога да отида до магазина.
60
00:04:16,480 --> 00:04:22,250
Бет. Бет. аз не те искам
да се тревожи повече за парите.
61
00:04:22,252 --> 00:04:24,785
Сега не исках
да ви кажа това, защото
62
00:04:24,787 --> 00:04:28,922
може да звучи странно
когато го кажа на глас,
63
00:04:28,924 --> 00:04:33,960
но ти ме познаваш, не съм толкова самонадеян,
64
00:04:34,829 --> 00:04:37,830
но ще получа
Целувката на жената паяк.
65
00:04:38,566 --> 00:04:42,334
Искам да кажа, това е между мен или Раул,
66
00:04:42,903 --> 00:04:45,670
и никога не съм бил толкова сигурен.
67
00:04:45,972 --> 00:04:47,671
Странно е.
68
00:04:48,340 --> 00:04:50,273
Просто го знам.
69
00:04:51,042 --> 00:04:52,541
Аз го правя.
70
00:04:53,810 --> 00:04:56,143
Момче, успокоих ли се.
71
00:04:56,411 --> 00:04:59,311
Каква добра новина.
Това не е ли натоварване?
72
00:04:59,313 --> 00:05:02,080
Имам момиченце там
спане в използвано креватче
73
00:05:02,082 --> 00:05:06,717
който не може да се грижи по-малко какво a
директор на име Хектор Бабенко смята.
74
00:05:06,719 --> 00:05:09,186
Бет, ще взема тази част.
75
00:05:09,588 --> 00:05:12,488
Не издържам това повече.
76
00:05:43,219 --> 00:05:44,418
здравей
Мат, това е Бет.
77
00:05:44,420 --> 00:05:46,153
Бет, радвам се за теб
най-накрая ми върна обаждането.
78
00:05:46,155 --> 00:05:49,489
Не звучи толкова самодоволно
относно невръщането на обаждания.
79
00:05:49,491 --> 00:05:51,057
за какво си толкова ядосан
80
00:05:51,059 --> 00:05:51,657
Говоря за вас!
81
00:05:51,659 --> 00:05:54,593
Поемайки своя дял от отговорността...
Знаеш ли, Бет...
82
00:05:54,595 --> 00:05:56,728
Бет, не си единствената
който може да крещи!
83
00:05:56,730 --> 00:06:00,131
Знаеш ли, аз също мога да крещя, знаеш ли!
84
00:06:02,401 --> 00:06:04,634
знаеш какво
Какво?
85
00:06:04,636 --> 00:06:07,269
Тук съм нещо като безсмъртно чудо.
86
00:06:07,271 --> 00:06:09,771
Отвръщам на спора с теб
защото ме е срам.
87
00:06:09,773 --> 00:06:12,507
Няма да мога да взема
детето, когато казах.
88
00:06:12,509 --> 00:06:15,643
Бет, сега слушай. Чакай малко.
чуй ме
89
00:06:15,645 --> 00:06:18,345
Вземаш я.
Взимаш я.
90
00:06:18,347 --> 00:06:20,180
Вземаш я.
Знаете ли колко време...
91
00:06:20,182 --> 00:06:21,681
Бет, знам точно колко време е минало,
92
00:06:21,683 --> 00:06:25,051
и се чувствам адски странно
да я видя, но това не е избор.
93
00:06:25,053 --> 00:06:27,787
Разорен съм. Това е сух период в живота ми.
94
00:06:27,789 --> 00:06:28,821
Това не е мой проблем.
95
00:06:28,823 --> 00:06:30,389
Знам, че това не е твой проблем,
96
00:06:30,391 --> 00:06:32,691
но не е място
за шестгодишно дете.
97
00:06:32,693 --> 00:06:33,491
какво мога да направя
98
00:06:33,493 --> 00:06:35,993
Единствената работа на пълен работен ден
Изглежда, че имам точно сега
99
00:06:35,995 --> 00:06:38,261
не показва колко ме е страх.
100
00:06:38,263 --> 00:06:40,496
Това нещо ли опитваш?
особено добре?
101
00:06:40,498 --> 00:06:44,233
Не, това не е нещо, което опитах
да кажа особено добре.
102
00:06:44,235 --> 00:06:47,035
Е, беше много добре казано.
Е, благодаря.
103
00:06:47,037 --> 00:06:49,203
Но все пак ще вземете дъщеря си!
104
00:06:49,205 --> 00:06:50,537
И няма начин...
105
00:06:50,539 --> 00:06:51,004
Бет! хей
106
00:06:51,006 --> 00:06:53,239
Виж, нека ти кажа какъв си.
Бет! Хей, хей!
107
00:06:53,241 --> 00:06:57,076
няма значение! Ще я взема!
чао Какъв вид...
108
00:06:58,112 --> 00:07:01,346
Трябва да си намеря работа.
Ще взема всичко.
109
00:07:01,348 --> 00:07:02,146
Трябва да си намеря работа!
110
00:07:02,148 --> 00:07:06,450
Не трябва да се смущавам
от тези ободряващи разговори със себе си!
111
00:07:06,452 --> 00:07:08,552
Пуканки Снимки.
112
00:07:08,554 --> 00:07:12,222
Камионът е смешен.
Вземете Lexus. Вземете Lexus.
113
00:07:12,224 --> 00:07:13,389
Днес тук е лудост.
114
00:07:13,391 --> 00:07:16,392
Кати, Мат Хобс на един.
115
00:07:17,695 --> 00:07:19,828
Здравей, това е Кати.
116
00:07:20,230 --> 00:07:21,929
Разбира се, че те помня.
Разбира се.
117
00:07:21,931 --> 00:07:25,065
Само минутка.
Имам още едно обаждане.
118
00:07:27,135 --> 00:07:29,268
хей
здравей как си
119
00:07:29,270 --> 00:07:31,036
здрасти знаете ли...
120
00:07:31,038 --> 00:07:31,503
Хей, Шанън!
121
00:07:31,505 --> 00:07:35,240
Никога не се обръщайте към мен или към другия
от нас отново като "D" хора.
122
00:07:35,242 --> 00:07:37,642
Ние сме ръководители по развитие.
123
00:07:37,644 --> 00:07:38,843
Има лесен начин да запомните това.
124
00:07:38,845 --> 00:07:40,744
Ние сме това, което искате да бъдете. съжалявам
125
00:07:40,746 --> 00:07:42,779
какво? Познавате ли Мат Хобс?
126
00:07:42,781 --> 00:07:44,247
Мат Хобс?
Мат Хобс?
127
00:07:44,249 --> 00:07:46,315
Звъни нещо тъпо или друго...
128
00:07:46,317 --> 00:07:47,949
Той е човекът Редфорд
играе в The Natural.
129
00:07:47,951 --> 00:07:50,084
Не, не, не, това е Рой Хобс.
130
00:07:50,086 --> 00:07:50,784
Има един Мат Хобс.
131
00:07:50,786 --> 00:07:55,922
Ако бях на твое място, щях да бъда предпазлив
ентусиазиран, докато не разбрах кой е това.
132
00:07:55,924 --> 00:07:59,692
здрасти съжалявам Тъкмо свършвах
оценка на сценария, Мат.
133
00:07:59,694 --> 00:08:02,895
И така, всичко наред ли е?
134
00:08:02,897 --> 00:08:06,131
Добре, добре.
Не съм те виждал от...
135
00:08:07,067 --> 00:08:08,566
Последният път, когато видяхме...
136
00:08:08,568 --> 00:08:12,002
Един път, когато се видяхме.
137
00:08:12,104 --> 00:08:16,239
Нощта в училището по актьорско майсторство.
138
00:08:16,241 --> 00:08:18,708
Разбира се. Мат, здравей.
139
00:08:19,711 --> 00:08:22,945
Всъщност знам нещо
140
00:08:22,947 --> 00:08:25,047
това започва набързо.
141
00:08:25,049 --> 00:08:27,516
Те са на прослушване днес тук.
142
00:08:27,518 --> 00:08:29,451
Мога да те вкарам.
143
00:08:29,453 --> 00:08:31,052
не, не няма проблеми
144
00:08:31,054 --> 00:08:32,486
да
Ще се видим по-късно
145
00:08:32,488 --> 00:08:36,156
Не, не, не ми благодари.
Не си прекъснал нищо.
146
00:08:36,158 --> 00:08:38,825
Този сценарий е повече от ужасен.
147
00:08:39,160 --> 00:08:40,459
чао
148
00:08:46,900 --> 00:08:50,635
Дори заглавието, Little Dick,
означава толкова много неща.
149
00:08:50,637 --> 00:08:54,105
История, история, история, история.
150
00:08:54,107 --> 00:08:56,307
Този обичаше, нали?
151
00:08:56,509 --> 00:08:58,609
Имах проблеми.
152
00:08:59,011 --> 00:08:59,909
Като какво?
153
00:08:59,911 --> 00:09:01,977
какво? Така е
малко боклук.
154
00:09:01,979 --> 00:09:03,445
така че Трябва да бъде
хвърлен надясно.
155
00:09:03,447 --> 00:09:06,881
Ако Кати не го харесва,
знаем, че е разбиване.
156
00:09:06,883 --> 00:09:08,215
хей
157
00:09:10,018 --> 00:09:12,685
- Пуканки Снимки.
- Моля, изчакайте.
158
00:09:12,687 --> 00:09:14,386
Не е като да не съм го препоръчал.
159
00:09:14,388 --> 00:09:17,389
Не, съжалявам.
Той не е на разположение.
160
00:09:17,391 --> 00:09:20,825
Не, разбирам, но аз
не може да прекъсва. Наистина.
161
00:09:20,827 --> 00:09:24,895
Ако ме провери, ще го направя
той да ти се обади веднага щом мога.
162
00:09:24,897 --> 00:09:26,529
Какъв каза номерът ти?
163
00:09:26,531 --> 00:09:30,734
Знаеш ли, не бях сигурен, че ще го направиш
помни ме, камо ли да помагаш.
164
00:09:30,736 --> 00:09:32,368
Спри! ти си добър
165
00:09:32,370 --> 00:09:35,404
Правя им услуга
като те вкарам.
166
00:09:35,606 --> 00:09:38,006
Е, това е свеж наклон.
167
00:09:43,011 --> 00:09:46,345
Не, не, ти си на върха
от списъка. обещавам ти
168
00:09:46,347 --> 00:09:48,680
Клеър, това е Мат Хобс.
169
00:09:48,682 --> 00:09:51,049
Как си, Клер?
Радвам се да се запознаем.
170
00:09:51,051 --> 00:09:53,051
Същото тук.
171
00:09:54,621 --> 00:09:56,120
моля
172
00:09:56,355 --> 00:09:59,823
Здравейте, аз съм Джордж ЛаФорест. аз съм
тук за ролята на Хари.
173
00:09:59,825 --> 00:10:01,791
окей
Седнете до него.
174
00:10:01,793 --> 00:10:03,058
благодаря
175
00:10:17,174 --> 00:10:18,506
хей
176
00:10:23,913 --> 00:10:25,779
Това е Мат Хобс.
177
00:10:25,781 --> 00:10:28,314
Това е Джон Ърл Макалпайн, нашият директор.
178
00:10:28,316 --> 00:10:29,148
Радвам се да се запознаем
179
00:10:29,150 --> 00:10:32,017
Бърк Адлер, нашият продуцент.
180
00:10:32,285 --> 00:10:34,251
Добре, добре.
181
00:10:35,387 --> 00:10:38,821
И така, какво имате
правеше със себе си
182
00:10:38,956 --> 00:10:39,921
през последните няколко години?
183
00:10:39,923 --> 00:10:43,691
Вижте, ако нямате нищо против,
Наистина съм лош в интервютата,
184
00:10:43,693 --> 00:10:46,226
и наистина бих предпочел първо да прочета.
185
00:10:46,228 --> 00:10:47,727
Това ли е начинът, по който искате да го направите?
186
00:10:47,729 --> 00:10:48,260
да
разбирам
187
00:10:48,262 --> 00:10:50,262
Добре, ще ти кажа какво,
защо изобщо да чета?
188
00:10:50,264 --> 00:10:52,330
Защо просто не ти дадем ролята?
окей
189
00:10:52,332 --> 00:10:55,166
Искаш ли ролята?
Не трябва да четем.
190
00:10:56,969 --> 00:11:00,236
Не, не, сериозно говоря.
Наистина.
191
00:11:00,238 --> 00:11:03,205
много добре
в мини-сериала.
192
00:11:03,207 --> 00:11:05,240
Да, той получи номинация за Еми за това.
193
00:11:05,242 --> 00:11:07,208
Знаеш ли, има различни начини.
194
00:11:07,210 --> 00:11:08,442
Познахте ли Бертолучи
никога не чете актьори?
195
00:11:08,444 --> 00:11:11,945
Просто ги гледа, опипва около a
малко и после решава.
196
00:11:11,947 --> 00:11:14,681
Не чете нито дума.
Е, аз също имам начин.
197
00:11:14,683 --> 00:11:16,049
Обичам първо да интервюирам,
тогава обичам да чета.
198
00:11:16,051 --> 00:11:18,117
Може би се върнете следващия
ден, направете всичко отначало.
199
00:11:18,119 --> 00:11:20,119
Ще се обадя на хората
актьорът е работил с.
200
00:11:20,121 --> 00:11:21,053
Ще го проверя дали е известен,
201
00:11:21,055 --> 00:11:22,754
Ще направя проучване на общественото мнение
за да види дали хората го харесват.
202
00:11:22,756 --> 00:11:24,055
Ако не е известен, ще го запиша на лента,
203
00:11:24,057 --> 00:11:26,524
грабни всеки, когото намеря
и им покажете касетата.
204
00:11:26,526 --> 00:11:27,758
Това е начина, по който обичам да го правя.
205
00:11:27,760 --> 00:11:29,292
Вярвам в екранните тестове.
206
00:11:29,294 --> 00:11:31,193
Вярвам в отрязването на хората
ако дневниците са лоши.
207
00:11:31,195 --> 00:11:33,595
Вярвам в замяната на хората
ако визуализациите не са там.
208
00:11:33,597 --> 00:11:39,634
Защото аз не правя филми за кината
които сервират капучино във фоайето.
209
00:11:39,636 --> 00:11:40,568
Правя филми с пуканки.
210
00:11:40,570 --> 00:11:43,304
Искаш да знаеш какво харесвам, ела
до къщата ми, виж лампите ми.
211
00:11:43,306 --> 00:11:46,373
Това ми харесва. Но ти си
няма да го намеря във филмите си.
212
00:11:46,375 --> 00:11:48,975
В моите филми ще видите какво знам,
213
00:11:48,977 --> 00:11:49,675
и това, което знам, са подробности.
214
00:11:49,677 --> 00:11:52,044
И това, което не знам, го откривам.
Ще ти кажа нещо.
215
00:11:52,046 --> 00:11:54,413
Вчера бъркахме това
последна сцена от филм, нали?
216
00:11:54,415 --> 00:11:58,049
Огромно поле от вятърни мелници. Големи вятърни мелници.
Сега те се взривяват.
217
00:11:58,051 --> 00:11:59,950
Витлата се разхлабват.
Те разрязват въздуха.
218
00:11:59,952 --> 00:12:03,153
Един от тях удря това
четириетажен резервоар с газ пропан.
219
00:12:03,155 --> 00:12:05,288
Има тази огромна експлозия.
220
00:12:05,290 --> 00:12:06,956
Сега седя там и казвам "По-силно!"
221
00:12:06,958 --> 00:12:08,824
„Трябва да е по-силно,
по-силно, по-силно, по-силно!"
222
00:12:08,826 --> 00:12:13,161
Казват ми: „Не можем да успеем
по-силно. Има твърде много изкривяване."
223
00:12:13,163 --> 00:12:13,761
Тръгнахме по-шумно.
224
00:12:13,763 --> 00:12:16,630
Вижте, откриха нещо, филтър.
Не знам какво направиха.
225
00:12:16,632 --> 00:12:18,031
Но факт е, че го направихме.
226
00:12:18,033 --> 00:12:20,767
не питам.
Просто го правя.
227
00:12:20,769 --> 00:12:22,969
Така че, ако питате мен
можеш ли да го направиш различно,
228
00:12:22,971 --> 00:12:26,105
не искаш да говориш, ти
просто искам да чета, казвам...
229
00:12:26,107 --> 00:12:28,774
Питайте него, той е директорът.
230
00:12:30,944 --> 00:12:31,842
Каквото и да е.
231
00:12:31,844 --> 00:12:35,812
окей добре да вървим Някакви въпроси?
232
00:12:38,183 --> 00:12:39,882
Дадоха ми само две страници.
233
00:12:39,884 --> 00:12:41,850
И наистина искам
дай най-добрия шанс,
234
00:12:41,852 --> 00:12:44,819
така че ако можех да прочета сценария
и след това се върнете.
235
00:12:44,821 --> 00:12:47,054
Частта работи утре.
236
00:12:49,458 --> 00:12:51,224
окей
237
00:12:51,226 --> 00:12:52,491
С кого ще чета?
238
00:12:52,493 --> 00:12:53,859
Точно тук.
239
00:12:54,528 --> 00:12:56,594
Аз ще играя Уенди.
240
00:13:02,134 --> 00:13:04,234
Там, става ли?
241
00:13:07,171 --> 00:13:10,272
какво? Какво е? какво държиш
Какво пише?
242
00:13:10,274 --> 00:13:12,974
Имат нужда от Джон за физическото.
Те няма да чакат.
243
00:13:12,976 --> 00:13:16,377
Време е моите бухти да имат посетители.
244
00:13:20,649 --> 00:13:22,749
Добре.
давай напред
245
00:13:23,685 --> 00:13:26,652
Давай напред?
Директорът току-що си тръгна.
246
00:13:26,654 --> 00:13:29,221
така че Той ми вярва.
247
00:13:30,123 --> 00:13:33,324
Както и да е, правим само първата страница.
248
00:13:41,200 --> 00:13:44,301
Да започнем с „Имам
беше толкова..." Просто...
249
00:13:56,847 --> 00:13:58,546
нали знаеш...
250
00:13:59,682 --> 00:14:01,982
Господи, бях толкова объркан.
251
00:14:01,984 --> 00:14:06,152
Може би всички лоши неща бяха в ума ми?
252
00:14:06,354 --> 00:14:07,219
нали
253
00:14:07,221 --> 00:14:09,120
"Добре, скъпи Хари, ето го."
254
00:14:09,122 --> 00:14:11,021
"Ако някой късаше с мен,"
255
00:14:11,023 --> 00:14:15,692
„Бих искал да е кратко и сладко.
Ами ти?"
256
00:14:18,496 --> 00:14:20,796
„Невероятно провлечено.“
257
00:14:21,965 --> 00:14:26,167
„В момента не мога да се грижа за теб.
Какво съм аз, твоята майка?"
258
00:14:26,169 --> 00:14:27,868
— Какво съм аз, твоята патка?
259
00:14:27,870 --> 00:14:29,236
„Знаеш ли, били сме
заедно от две години"
260
00:14:29,238 --> 00:14:32,372
„и се държиш така, сякаш си
издухвайки някои пера,"
261
00:14:32,374 --> 00:14:33,439
"Така че какво те питам..."
262
00:14:33,441 --> 00:14:35,073
Не си направил шарлатана.
263
00:14:35,375 --> 00:14:39,276
Сценичната режисура му казва да кряка.
Ти не го направи.
264
00:14:40,012 --> 00:14:41,311
там.
265
00:14:42,280 --> 00:14:44,847
да
но, знаете ли,
266
00:14:46,083 --> 00:14:50,185
защо ще кряка, когато някой
се разделя с него?
267
00:14:52,588 --> 00:14:54,621
Е, надявам се, защото е смешно.
268
00:14:54,623 --> 00:14:56,122
Но това не е комедия.
269
00:14:56,124 --> 00:14:57,890
Тогава сме в много проблеми,
270
00:14:57,892 --> 00:14:59,892
защото вече са
падащ се смее
271
00:14:59,894 --> 00:15:04,396
в тийзър трейлъра в 5235 кина!
272
00:15:04,398 --> 00:15:06,564
Да, това е комедия.
273
00:15:06,832 --> 00:15:08,264
Комедия.
274
00:15:09,900 --> 00:15:12,634
Мисля, че трябва да направя
корекция тук.
275
00:15:12,636 --> 00:15:16,504
Знаеш ли какво?
Не си прав за това.
276
00:15:16,506 --> 00:15:17,605
Но, Мартин, аз го харесвам.
277
00:15:17,607 --> 00:15:19,807
Искам да го върна
за нещо друго. окей
278
00:15:19,809 --> 00:15:21,508
окей
279
00:15:21,710 --> 00:15:22,942
Разбира се.
280
00:15:24,145 --> 00:15:26,211
- благодаря ви
- чао
281
00:15:26,346 --> 00:15:28,813
Беше много трогателно.
282
00:15:29,348 --> 00:15:32,282
Бърк иска всички да започнат
за предварителния преглед. Кати!
283
00:15:32,284 --> 00:15:35,985
Знаеш ли, стигнах чак до
кола и забравих да ти благодаря.
284
00:15:35,987 --> 00:15:39,088
Разбира се, как мина?
285
00:15:39,090 --> 00:15:40,923
Е, не разбрах.
286
00:15:41,158 --> 00:15:42,223
Странен човек.
287
00:15:42,225 --> 00:15:44,858
Той каза нещо за
все пак ме иска обратно.
288
00:15:44,860 --> 00:15:48,294
Е, добре. Неговият спасител е
той има предвид това, което казва.
289
00:15:48,296 --> 00:15:51,130
Е, просто исках да благодаря.
290
00:15:51,298 --> 00:15:53,665
да вървим Той иска всички
на предварителния преглед рано.
291
00:15:53,667 --> 00:15:55,333
Идвам, идвам.
292
00:15:55,335 --> 00:15:57,168
Не бъди тъжен.
293
00:15:59,272 --> 00:16:00,504
не
294
00:16:01,240 --> 00:16:02,138
не
295
00:16:02,140 --> 00:16:03,038
Довиждане, Мат.
296
00:16:03,040 --> 00:16:06,241
Това е Мат.
от къде го познаваш
297
00:16:06,243 --> 00:16:07,542
добре,
298
00:16:07,544 --> 00:16:10,611
Бях на одит на този актьорски клас и...
299
00:16:10,613 --> 00:16:12,779
Той пое преподаването една вечер.
300
00:16:12,781 --> 00:16:15,615
Той сам направи сцена,
и той беше страхотен.
301
00:16:15,617 --> 00:16:18,851
По някаква причина
той просто не може да бъде арестуван.
302
00:16:20,921 --> 00:16:21,819
слушай Просто ме изслушай.
303
00:16:21,821 --> 00:16:27,124
Много е важно да
ела тук точно навреме.
304
00:16:27,126 --> 00:16:28,391
Бет.
305
00:16:28,393 --> 00:16:29,392
Много важно, Мат.
306
00:16:29,394 --> 00:16:31,994
ще ти кажа,
просто има повече смисъл
307
00:16:31,996 --> 00:16:34,696
ако я качите на самолет в Джорджия.
Хей ти, актьор! ти!
308
00:16:34,698 --> 00:16:36,798
И аз ще бъда тук, за да я взема.
309
00:16:36,800 --> 00:16:37,732
Категорично не.
разбираш ли какво имам предвид
310
00:16:37,734 --> 00:16:39,934
Толкова съм късметлия да попадна на някого, когото познавам.
как се казваш отново
311
00:16:39,936 --> 00:16:42,903
Извинете, аз съм на телефона. Мат,
не водете два разговора наведнъж.
312
00:16:42,905 --> 00:16:45,672
Затвори, затвори. извинете ме
На телефона съм, моля.
313
00:16:45,674 --> 00:16:47,640
Мат, чуй ме.
Съжалявам, Бет.
314
00:16:47,642 --> 00:16:49,608
Къде ми е шофьорът? защо мислиш
Ако я вдигна,
315
00:16:49,610 --> 00:16:52,210
в крайна сметка ще струва
допълнителни $480. затворете.
316
00:16:52,212 --> 00:16:54,212
Безсмислено е. Моля, моля. затворете.
317
00:16:54,214 --> 00:16:56,380
Казах не.
защо си толкова разстроена
318
00:16:56,382 --> 00:16:58,048
Знаеш ли, не става
трябва да е така.
319
00:16:58,050 --> 00:16:59,449
моля
Да, така е.
320
00:16:59,451 --> 00:17:02,718
Добре, добре.
ще се видим утре
321
00:17:02,720 --> 00:17:03,753
Жани там ли е?
322
00:17:03,755 --> 00:17:05,688
Само бъди тук навреме, става ли?
323
00:17:05,690 --> 00:17:06,655
Жани там ли е?
324
00:17:06,657 --> 00:17:08,590
Само бъди тук навреме.
325
00:17:08,592 --> 00:17:09,857
Кажи й, че казах здрасти.
326
00:17:09,859 --> 00:17:12,025
Ще го направя. Добре.
Добре, до дълго време.
327
00:17:12,027 --> 00:17:14,093
какво...
Имам криза!
328
00:17:14,095 --> 00:17:16,528
Това дете, което трябва
карам ме закъсня с 30 минути.
329
00:17:16,530 --> 00:17:18,196
Всички от офиса ми ги няма.
330
00:17:18,198 --> 00:17:20,131
Сега имам много голямо отваряне на филма.
331
00:17:20,133 --> 00:17:22,266
Има пробен скрининг
в долината за 45 минути.
332
00:17:22,268 --> 00:17:24,034
Имате ли идея
колко важно е това?
333
00:17:24,036 --> 00:17:24,868
разбирате ли за какво говоря
334
00:17:24,870 --> 00:17:27,670
За това ли става въпрос?
Имате нужда от асансьор?
335
00:17:27,672 --> 00:17:29,505
да, да
336
00:17:31,242 --> 00:17:33,075
Добре, колата ми е точно тук.
337
00:17:33,077 --> 00:17:34,643
Изчакайте
338
00:17:36,346 --> 00:17:38,512
Това твоята кола ли е?
339
00:17:38,947 --> 00:17:40,379
да
340
00:17:47,354 --> 00:17:48,519
колко закъсняхте
колко закъсняхте
341
00:17:48,521 --> 00:17:51,421
съжалявам съжалявам Сърфирахте ли?
Не само днес.
342
00:17:51,423 --> 00:17:53,322
Няма начин да си
някога ще успея.
343
00:17:53,324 --> 00:17:53,889
Ще се провалиш!
344
00:17:53,891 --> 00:17:55,657
Слушай, слушай, знам за това.
Ще бъдеш провал!
345
00:17:55,659 --> 00:17:59,460
Вижте, човек беше прострелян на магистралата.
Цялото движение беше прекъснато.
346
00:17:59,462 --> 00:18:02,963
Трябва да оставите време
за такова нещо!
347
00:18:03,999 --> 00:18:05,565
да вървим Ти каза
ще ме закараш.
348
00:18:05,567 --> 00:18:06,866
Какво, по дяволите, говориш?
349
00:18:06,868 --> 00:18:08,868
Не в колата си.
Имам си собствен.
350
00:18:08,870 --> 00:18:10,803
Ще ти дам 120 долара, за да ме вземеш.
351
00:18:10,805 --> 00:18:14,006
И не се безпокойте.
Все пак ще е услуга.
352
00:18:18,746 --> 00:18:21,213
За какво ти трябвам?
не караш ли
353
00:18:21,215 --> 00:18:22,847
Да, карам.
354
00:18:23,482 --> 00:18:26,382
Не обичам да търся паркинг.
355
00:18:42,366 --> 00:18:43,398
Продължавай да караш.
356
00:18:43,400 --> 00:18:45,233
Тя провежда тестовите прожекции.
Много умен, много...
357
00:18:45,235 --> 00:18:49,837
Тя има истински случай срещу мен. Досега
Държа го в банката.
358
00:19:05,485 --> 00:19:06,684
здравей Добре дошли
359
00:19:06,686 --> 00:19:10,020
Името на снимката ще
be seeing е Кота нула.
360
00:19:10,022 --> 00:19:14,424
Може да има драскотини.
Някои от цветовете може да са изключени.
361
00:19:14,426 --> 00:19:15,558
Няма заглавия,
362
00:19:15,560 --> 00:19:18,561
и не е било
накрая смесен за звук.
363
00:19:18,563 --> 00:19:20,329
И музиката е темп.
364
00:19:20,331 --> 00:19:21,730
Това означава временно.
365
00:19:21,732 --> 00:19:24,566
Така че благодаря на всички, че дойдохте
и се насладете на шоуто.
366
00:19:28,938 --> 00:19:31,505
хайде
Ето го.
367
00:19:32,875 --> 00:19:34,541
Нищо хубаво не се случва тази вечер
368
00:19:34,543 --> 00:19:37,110
ще накара да се чувстваш по пътя
В момента си заслужавам.
369
00:19:37,112 --> 00:19:38,112
нищо
370
00:19:39,614 --> 00:19:43,015
Моля те, Господи, нека тази вечер му даде мир.
371
00:19:43,017 --> 00:19:46,184
Нан!
Без молитви.
372
00:19:47,253 --> 00:19:48,952
Простете ми обноските.
Аз съм Нан.
373
00:19:48,954 --> 00:19:50,920
Вие двамата срещали ли сте се?
да
374
00:19:50,922 --> 00:19:51,922
добре
375
00:19:52,956 --> 00:19:55,156
Намалете го!
376
00:19:55,158 --> 00:19:58,692
Намалете го!
Това боли!
377
00:19:59,594 --> 00:20:01,226
Да, аз също съм разведена.
378
00:20:02,062 --> 00:20:03,728
Да, дъщеря ми е на шест.
379
00:20:03,730 --> 00:20:04,729
Моят е 11.
380
00:20:04,731 --> 00:20:06,764
11, да.
381
00:20:06,766 --> 00:20:09,466
Тя излиза тук.
Отивам да я взема.
382
00:20:09,468 --> 00:20:10,266
добре
383
00:20:10,268 --> 00:20:11,667
Спомням си как беше при нас
384
00:20:11,669 --> 00:20:14,069
когато дъщеря ми и аз се преместихме
тук от Вашингтон.
385
00:20:14,071 --> 00:20:16,838
Е, тя само ще го направи
бъди тук три седмици.
386
00:20:18,374 --> 00:20:20,941
Вашингтон.
Вашингтон?
387
00:20:20,943 --> 00:20:23,576
Момче, това трябва да е било
голяма корекция.
388
00:20:23,578 --> 00:20:24,910
Не беше толкова зле.
389
00:20:24,912 --> 00:20:27,946
И двете места имат много общи неща.
390
00:20:28,682 --> 00:20:30,581
Свръхпривилегировани хора,
391
00:20:30,583 --> 00:20:34,585
полудели от страха си
да загубят привилегиите си.
392
00:20:35,187 --> 00:20:37,120
Алкохолизъм.
393
00:20:37,422 --> 00:20:39,054
Пристрастяване.
394
00:20:39,222 --> 00:20:40,321
Предателство.
395
00:20:40,323 --> 00:20:46,160
Почти пълната деградация на
това, което някога бяха велики мотиви.
396
00:20:46,529 --> 00:20:49,563
Същото духовно кръвопролитие.
397
00:20:50,332 --> 00:20:53,633
Някак си ми липсват сезоните.
398
00:20:54,636 --> 00:20:56,902
какво?
399
00:20:56,904 --> 00:20:59,070
какво?
400
00:21:01,074 --> 00:21:04,241
И така, колко време е минало оттогава
виждал ли си дъщеря си?
401
00:21:04,243 --> 00:21:07,310
Малко повече от две години.
402
00:21:07,312 --> 00:21:09,045
Две години?
403
00:21:09,547 --> 00:21:14,016
Е, бившата ми жена настоя
при завръщането си в Грузия,
404
00:21:14,018 --> 00:21:16,985
и бях във Филипините
в мини сериал...
405
00:21:16,987 --> 00:21:17,518
Моля те!
406
00:21:17,520 --> 00:21:19,086
Едно е да си кучи син.
407
00:21:19,088 --> 00:21:21,521
Не е нужно да си
глупав кучи син.
408
00:21:21,523 --> 00:21:24,023
Хората преместват небето и
земята, за да видят децата си.
409
00:21:24,025 --> 00:21:26,859
Не ме интересува дали се е преместила на Плутон.
Това е изоставяне.
410
00:21:26,861 --> 00:21:29,561
Хей, чакай малко.
Току що се запознахме.
411
00:21:30,063 --> 00:21:32,463
съжалявам
412
00:21:57,886 --> 00:21:59,919
Съжалявам, че ви развалих.
413
00:22:01,656 --> 00:22:03,822
По-бързо хора.
По-бързо, моля!
414
00:22:03,824 --> 00:22:07,058
много добре Кой друг? да, да
415
00:22:07,760 --> 00:22:09,426
Добре.
416
00:22:09,594 --> 00:22:12,828
Добре, изоставаме с латиноамериканците.
Да вървим, хора.
417
00:22:12,830 --> 00:22:15,597
Жени над 25. Жени под 25. След 40.
418
00:22:15,599 --> 00:22:18,032
Мъже под 25г.
Мъже над 25г.
419
00:22:18,267 --> 00:22:20,867
Просто никога не съм мислил
би се справило добре.
420
00:22:20,869 --> 00:22:22,468
Имаше толкова много дупки.
421
00:22:22,470 --> 00:22:24,470
Казах го на всички
нямаше да прави бизнес.
422
00:22:24,472 --> 00:22:27,973
Защо съм толкова публичен с моите мнения?
423
00:22:27,975 --> 00:22:29,040
Може просто да си прав.
424
00:22:29,042 --> 00:22:31,475
Не и с този резултат.
425
00:22:33,912 --> 00:22:36,512
Тук, тук.
426
00:22:39,816 --> 00:22:41,182
разбрах го
427
00:22:41,751 --> 00:22:43,250
ти знаеш,
428
00:22:43,252 --> 00:22:47,520
може би тази вечер е вечерта
губя целия си ума,
429
00:22:47,755 --> 00:22:50,055
но не беше ли във взвода?
430
00:22:52,325 --> 00:22:53,590
Това е невероятно.
431
00:22:53,592 --> 00:22:55,358
Знаеш ли, аз бях само
там за минута.
432
00:22:55,360 --> 00:23:00,329
В сцената на изнасилването, преминавайки покрай Чарли
Шийн, когато напуснах хижата Куонсет.
433
00:23:01,999 --> 00:23:04,032
Имах страхотна сцена, но беше изрязана.
434
00:23:04,034 --> 00:23:07,335
Но този беше дълъг
отблизо, където изглеждаше,
435
00:23:07,337 --> 00:23:09,570
срам от себе си,
436
00:23:09,572 --> 00:23:11,338
но все още арогантен?
437
00:23:11,340 --> 00:23:12,672
не?
438
00:23:15,109 --> 00:23:17,742
Точно към това се стремях.
439
00:23:17,744 --> 00:23:19,944
Беше ли?
да
440
00:23:23,316 --> 00:23:24,315
да
441
00:23:24,317 --> 00:23:25,749
Ще си взема...
442
00:23:29,686 --> 00:23:30,651
благодаря
443
00:23:30,653 --> 00:23:32,953
Прочете ли всички тези сценарии?
444
00:23:32,955 --> 00:23:34,921
Товарен звяр.
445
00:23:35,256 --> 00:23:36,588
окей
446
00:23:44,364 --> 00:23:47,798
И така, какво си ти?
Напълно прекрасно или какво?
447
00:23:48,700 --> 00:23:49,999
аз...
448
00:23:55,006 --> 00:23:56,905
лека нощ
449
00:24:07,751 --> 00:24:11,686
Е, как така не си казал нищо?
Това е страхотно, нали?
450
00:24:11,688 --> 00:24:13,220
не
451
00:24:13,222 --> 00:24:14,154
Какво не?
452
00:24:14,156 --> 00:24:17,757
Категоричните препоръки са начин
за толкова висок резултат.
453
00:24:17,759 --> 00:24:21,761
И дори за екшън-приключение,
просто е твърде ниско за жените.
454
00:24:21,763 --> 00:24:23,562
Но това беше толкова добър резултат.
455
00:24:23,564 --> 00:24:25,063
аз знам
456
00:24:25,498 --> 00:24:27,130
съжалявам
457
00:24:27,765 --> 00:24:31,967
И, за съжаление, вчерашната
проследяването не беше...
458
00:24:33,071 --> 00:24:34,570
съжалявам
459
00:24:34,572 --> 00:24:39,741
Просто не изглеждат в настроение
за екшън-приключение точно сега.
460
00:24:44,747 --> 00:24:46,413
Мисля, че е толкова прекрасно
461
00:24:46,415 --> 00:24:50,683
за което не се притесняваш
дори се опитва да се държи силно.
462
00:24:52,219 --> 00:24:53,484
благодаря
463
00:24:55,321 --> 00:24:56,920
хей
464
00:24:57,122 --> 00:24:59,856
искаш ли да хапнеш нещо някой път?
465
00:25:01,392 --> 00:25:03,191
аз съм...
466
00:25:05,795 --> 00:25:08,462
Изчервявам се от глава до пети.
467
00:25:08,797 --> 00:25:10,196
добре
468
00:25:10,264 --> 00:25:12,130
аз ще ти се обадя
469
00:25:12,665 --> 00:25:14,631
Може би ще дойда в офиса утре.
470
00:25:14,633 --> 00:25:17,166
Десет, 15 и 20.
471
00:25:17,168 --> 00:25:18,600
благодаря
да
472
00:25:18,602 --> 00:25:20,802
Знаеш ли, щях да го направя
предлагам ви това редовно,
473
00:25:20,804 --> 00:25:23,738
но си мислех, че ще те унижи.
474
00:25:23,840 --> 00:25:26,073
Нямам нищо против случайна работа.
475
00:25:26,075 --> 00:25:29,309
Но утре не мога да работя.
Трябва да взема детето си.
476
00:25:29,311 --> 00:25:31,577
Добре.
да вървим
477
00:25:35,349 --> 00:25:38,850
Трябва да погледна картите.
Ще се върна тук.
478
00:25:56,768 --> 00:25:57,666
Не трябва да се бавя.
479
00:25:57,668 --> 00:26:00,402
окей
Ние ще направим вашия самолет.
480
00:26:27,229 --> 00:26:28,595
Здравей, ти ли си Мат?
481
00:26:28,597 --> 00:26:31,931
Не знаех дали ние
може да чака много повече.
482
00:26:34,068 --> 00:26:37,602
Тя е истинска луда по отношение на пушенето
някъде близо до детето.
483
00:26:37,604 --> 00:26:39,870
Само... Един...
484
00:26:40,973 --> 00:26:43,440
влизай
485
00:26:59,891 --> 00:27:01,690
Ти чакай тук.
486
00:27:09,166 --> 00:27:10,665
здравей
487
00:27:11,834 --> 00:27:12,966
здрасти
488
00:27:12,968 --> 00:27:14,901
Вие двамата срещнахте ли се?
489
00:27:15,436 --> 00:27:17,135
Не, всъщност не.
490
00:27:17,137 --> 00:27:19,137
готова ли е
Чака ме такси.
491
00:27:19,139 --> 00:27:21,038
Просто трябва да се сбогувам с нея.
492
00:27:21,040 --> 00:27:24,374
Нямате представа колко е трудно.
493
00:27:24,376 --> 00:27:28,211
Това са три седмици.
494
00:27:29,914 --> 00:27:31,546
Не са три седмици.
495
00:27:31,548 --> 00:27:32,547
Да така е.
496
00:27:32,549 --> 00:27:34,015
Не, не е.
497
00:27:34,250 --> 00:27:35,349
Да така е.
498
00:27:35,351 --> 00:27:37,050
Той не знае?
499
00:27:42,424 --> 00:27:45,057
Няма да я водиш на гости.
500
00:27:45,059 --> 00:27:47,759
Ще я вземеш за известно време.
501
00:27:48,862 --> 00:27:52,597
Просто защото искаш да си тръгнеш
с него, не означава, че трябва...
502
00:27:52,599 --> 00:27:54,498
Получаваш грешна представа.
Не мисля така.
503
00:27:54,500 --> 00:27:57,200
Както и да поставите
това, не мисля така!
504
00:27:57,202 --> 00:27:58,434
Хей, вижте, аз съм маршал на Съединените щати.
505
00:27:58,436 --> 00:28:03,305
Тук съм, защото тя не се появи
вчера, за да започне да излежава присъдата си.
506
00:28:10,579 --> 00:28:12,312
нямам избор
507
00:28:12,314 --> 00:28:14,647
Нямаш избор.
508
00:28:18,785 --> 00:28:20,384
какво направи тя
509
00:28:20,519 --> 00:28:23,219
Обичах, помагах и подкрепях,
по всеки възможен начин,
510
00:28:23,221 --> 00:28:25,221
бизнесмен, който е извършил
ужасното престъпление
511
00:28:25,223 --> 00:28:29,725
да имаш финансово въображение
с пенсионен фонд.
512
00:28:32,229 --> 00:28:35,797
Джани, ела тук.
искам да говоря с теб
513
00:28:37,000 --> 00:28:38,699
Добре, там.
514
00:28:39,234 --> 00:28:42,201
Сега слушайте внимателно.
Бъдете неподвижни.
515
00:28:42,203 --> 00:28:45,871
Кое е най-важното
нещо в живота, което трябва да знаете?
516
00:28:45,873 --> 00:28:49,474
Никой никога няма да ме обича
колкото и ти.
517
00:28:49,676 --> 00:28:50,141
добре
518
00:28:50,143 --> 00:28:52,343
Сега се концентрирайте с всичките си мускули
519
00:28:52,345 --> 00:28:55,846
и запомни всичко
На път съм да ти кажа.
520
00:28:55,848 --> 00:28:59,182
Не говорете с непознати.
Може да са чудовища.
521
00:28:59,184 --> 00:29:03,719
Вземете си витамини, така че отровата
в храната не може да ви навреди.
522
00:29:03,721 --> 00:29:05,554
Какво друго сега?
Зъби.
523
00:29:05,556 --> 00:29:07,455
вярно! благодаря
524
00:29:07,457 --> 00:29:09,023
Четкайте веднага след хранене
525
00:29:09,025 --> 00:29:12,793
или венците ви ще започнат да кървят
в съня ви и да ви задуши.
526
00:29:12,795 --> 00:29:14,528
Бет, Бет, Бет!
г-жа Хобс...
527
00:29:14,530 --> 00:29:16,530
какво? аз давам
Джийни нейните напомняния.
528
00:29:16,532 --> 00:29:20,000
Нейните напомняния? Не можеш да кажеш
такива неща за малко момиче.
529
00:29:20,002 --> 00:29:22,235
Не, недей.
Не смей.
530
00:29:22,237 --> 00:29:23,836
Не критикувайте начина, по който съм майка й
531
00:29:23,838 --> 00:29:26,605
или мисля да започна
крещи и никога не спирай!
532
00:29:26,607 --> 00:29:27,606
г-жа Хобс.
да
533
00:29:27,608 --> 00:29:30,976
Знаеш ли, участвал съм в
такива неща за дълго време.
534
00:29:30,978 --> 00:29:33,445
Няма да ме критикуваш, нали?
535
00:29:33,447 --> 00:29:34,078
Не пред него.
536
00:29:34,080 --> 00:29:38,115
Защото всичко, което е направил, е да изпрати
Джини тези дълги, глупави писма.
537
00:29:38,117 --> 00:29:40,283
Той дори не осъзнава, че тя не може да чете.
538
00:29:40,285 --> 00:29:43,552
Той изпраща писма до
някой, който не може да чете.
539
00:29:43,554 --> 00:29:44,920
Това е почти смешно.
540
00:29:44,922 --> 00:29:47,455
Мислех, че ще й ги прочетеш.
541
00:29:51,960 --> 00:29:53,225
Броячът работи.
Добре.
542
00:29:53,227 --> 00:29:55,660
Може ли още една минута с нея?
543
00:29:55,662 --> 00:29:59,230
Джини, Джини,
ела тук ела тук
544
00:30:00,399 --> 00:30:04,501
Това е много добро облекло
току-що избрахте.
545
00:30:05,003 --> 00:30:06,669
г-жа Хобс.
546
00:30:18,783 --> 00:30:21,283
здрасти здравей здравей
здравей, здравей, здравей.
547
00:30:28,692 --> 00:30:31,159
Какво й казахте?
548
00:30:33,530 --> 00:30:38,299
Добре, любов, мама ще помогне
други, които се нуждаят от нея за няколко години,
549
00:30:38,301 --> 00:30:41,535
и ти отиваш с татко,
както обясних.
550
00:30:45,173 --> 00:30:47,239
погледни ме Не стъпвай
сам на улицата.
551
00:30:47,241 --> 00:30:49,841
Не искате да загубите крак.
Спомнете си историята, която ви разказах.
552
00:30:49,843 --> 00:30:52,443
Сега, ако някой някога се появи
и ти предлага бонбони,
553
00:30:52,445 --> 00:30:54,611
веднага викаш за полицията.
554
00:30:54,613 --> 00:30:58,448
Странник, опасност, Джийни.
Странник, опасност.
555
00:31:00,452 --> 00:31:03,386
Започвайки от сега, трябва да давате по-малко стойност
556
00:31:03,388 --> 00:31:05,821
за собственото си щастие
и благополучие.
557
00:31:05,823 --> 00:31:07,823
Тогава, да се надяваме, ще стигнете до точка
558
00:31:07,825 --> 00:31:11,159
където не придавате на това никаква стойност.
559
00:31:11,161 --> 00:31:12,727
Дай й всичко.
560
00:31:12,729 --> 00:31:15,596
Няма такова нещо
като разглезване на дете.
561
00:31:15,598 --> 00:31:17,631
Дори ако трябва да крадете, за да го направите?
562
00:31:17,633 --> 00:31:20,667
Вие всъщност не искате
забъркваш се с мен, нали?
563
00:31:20,669 --> 00:31:21,200
не
564
00:31:21,202 --> 00:31:23,302
Хайде, Жани.
трябва да тръгваме
565
00:31:23,304 --> 00:31:24,536
искам да отида с теб
566
00:31:24,538 --> 00:31:27,272
Не мога, хубаво сърце.
съжалявам
567
00:31:27,274 --> 00:31:29,274
Дори и компромис?
568
00:31:29,276 --> 00:31:33,578
Добре, компромисът ще бъде такъв
не е нужно да се возите отзад.
569
00:31:33,580 --> 00:31:37,448
какво? Можете да яздите отпред
с шофьора, става ли?
570
00:31:37,450 --> 00:31:40,250
Сега запомни, Джийни,
не говорете с непознати.
571
00:31:40,252 --> 00:31:42,819
Не забравяйте да кажете
вашите молитви през нощта.
572
00:31:42,821 --> 00:31:45,555
Помнете Бог.
Той те направи.
573
00:31:46,090 --> 00:31:46,888
Може ли да тръгваме, моля?
574
00:31:46,890 --> 00:31:49,757
да До летището? да
575
00:31:58,801 --> 00:32:00,867
Сбогом, сладко.
576
00:32:01,469 --> 00:32:03,502
Мислиш за мен!
577
00:32:06,273 --> 00:32:08,840
Тази вечер, собствената на Атланта
Театър на изкуствата на Атман
578
00:32:08,842 --> 00:32:13,177
представя детски комедиен театър на
Събота от 1:00 до 5:00...
579
00:32:22,421 --> 00:32:24,254
Всичко ще е наред.
580
00:32:24,489 --> 00:32:26,655
Аз съм твоят баща, знаеш ли,
581
00:32:27,024 --> 00:32:29,124
така че ще е наред.
582
00:32:30,060 --> 00:32:32,827
Ти и аз ще се оправим.
583
00:32:33,262 --> 00:32:35,462
Возил ли си се някога в самолет?
584
00:32:35,464 --> 00:32:36,729
да
585
00:32:58,185 --> 00:33:00,285
Не ме зяпай.
586
00:33:03,657 --> 00:33:05,089
съжалявам
587
00:33:07,993 --> 00:33:10,660
Искам да облека жълтата си рокля.
588
00:33:13,331 --> 00:33:16,598
Не можем да вземем жълтата рокля
защото е под самолета.
589
00:33:16,600 --> 00:33:19,367
Защо не изтичаш там и не го вземеш?
590
00:33:19,369 --> 00:33:22,903
Това е под самолета,
така че не можем да го получим.
591
00:33:22,905 --> 00:33:24,838
Искам жълтата си рокля.
592
00:33:24,840 --> 00:33:26,472
Моля те!
Искам си жълтата рокля!
593
00:33:26,474 --> 00:33:28,240
Джини, невъзможно е.
Невъзможно е. Моля те!
594
00:33:28,242 --> 00:33:31,142
Моля те, искам го! Това е под самолета.
Не можем да го получим.
595
00:33:31,144 --> 00:33:32,877
Искам си жълтата рокля!
596
00:33:32,879 --> 00:33:36,647
Моля, искам жълтата си рокля!
Джини, моля те.
597
00:33:36,649 --> 00:33:38,415
Моля те, дай ми го!
598
00:33:38,417 --> 00:33:39,883
Добре, добре, Жани.
599
00:33:39,885 --> 00:33:42,051
Джини, чуй ме. дайте
на мен, дай ми го,
600
00:33:42,053 --> 00:33:43,852
дай ми го, дай ми го!
Джийни, Джийни.
601
00:33:43,854 --> 00:33:45,820
Джини, невъзможно е.
Това е под самолета.
602
00:33:45,822 --> 00:33:48,490
Недей, не ритай седалката.
603
00:33:48,959 --> 00:33:50,959
Искам да си облека жълтата рокля!
604
00:33:50,961 --> 00:33:53,494
Джини.
Дай ми компромис!
605
00:33:53,496 --> 00:33:54,595
Добре, искаш ли компромис?
606
00:33:54,597 --> 00:33:57,598
Веднага щом кацнем,
това е компромисът.
607
00:33:58,601 --> 00:33:59,199
Не я удряй!
608
00:33:59,201 --> 00:34:02,569
Не съм я удрял.
Тя се удари.
609
00:34:02,571 --> 00:34:05,004
Пусни, пусни, пусни!
Джини!
610
00:34:05,006 --> 00:34:07,006
Пусни, пусни!
611
00:34:07,975 --> 00:34:08,940
Дами и господа,
612
00:34:08,942 --> 00:34:11,542
капитанът се включи
знакът за закопчаване на предпазния колан.
613
00:34:11,544 --> 00:34:13,043
Моля, останете седнали.
614
00:34:13,045 --> 00:34:15,378
Джини.
Джини.
615
00:34:15,380 --> 00:34:16,545
Джини! Джини...
616
00:34:16,547 --> 00:34:17,712
Сър, знакът за предпазен колан свети!
617
00:34:17,714 --> 00:34:21,182
Джийни, моля те, трябва да седнем.
Господине, моля ви.
618
00:34:21,184 --> 00:34:23,684
Джини...
619
00:34:23,686 --> 00:34:27,220
Искам си роклята!
620
00:34:28,323 --> 00:34:32,291
Нямам идея какво да правя.
621
00:34:35,796 --> 00:34:36,796
Бог.
622
00:34:51,376 --> 00:34:53,943
Добре, партньоре.
623
00:34:53,945 --> 00:34:56,545
окей Добре.
какво?
624
00:34:58,649 --> 00:35:00,181
Къде отиваш сега?
625
00:35:00,683 --> 00:35:04,384
Добре. Ще те имам
в леглото за секунда.
626
00:35:11,292 --> 00:35:13,792
През деня е по-весело.
627
00:35:22,035 --> 00:35:23,834
Можете ли да прочетете знака?
628
00:35:23,836 --> 00:35:26,636
Частта на Джини.
629
00:35:26,638 --> 00:35:28,871
да
Добре.
630
00:35:50,825 --> 00:35:52,624
къде спя
631
00:35:54,094 --> 00:35:56,127
имам спален чувал...
632
00:35:56,129 --> 00:35:58,362
Или легло.
633
00:35:59,631 --> 00:36:01,697
кое искаш
634
00:36:06,437 --> 00:36:07,903
това.
635
00:36:08,505 --> 00:36:09,904
окей
636
00:36:27,723 --> 00:36:30,924
Събуй чорапите?
Добре, в леглото.
637
00:36:43,972 --> 00:36:45,237
Прегръдка?
638
00:36:45,939 --> 00:36:47,571
Прегръдка?
639
00:36:57,316 --> 00:36:59,516
Пуснете.
640
00:37:01,520 --> 00:37:02,952
Пуснете.
641
00:37:11,862 --> 00:37:16,331
г-н Адлер, дадох
Г-н Винсънт още една бележка.
642
00:37:16,333 --> 00:37:18,666
Той знае, че държите.
643
00:37:40,120 --> 00:37:42,954
г-н Адлер,
той закъснява,
644
00:37:42,956 --> 00:37:45,489
и той ме помоли да ви прочета това.
645
00:37:45,491 --> 00:37:47,224
„Минах“
Резултатите от теста на Ground Zero.
646
00:37:47,226 --> 00:37:50,126
"И мисля, че трябва..."
Той подчертава, че трябва.
647
00:37:50,128 --> 00:37:53,829
„Отложете пускането на филма, докато не
вижте резултатите от следващия преглед."
648
00:37:53,831 --> 00:37:57,299
„Също така съм загрижен, че
времето за изпълнение сега е 78 минути."
649
00:37:57,301 --> 00:37:59,501
„Ще говоря с теб
след следващия тест."
650
00:37:59,503 --> 00:38:02,070
Съжалявам.
„Съжалявам“ беше мое.
651
00:38:21,557 --> 00:38:22,557
Моника?
652
00:38:23,492 --> 00:38:25,024
Да, Лесли стана ли вече?
653
00:38:25,026 --> 00:38:30,429
добре Не исках да се тревожиш
когато разбра, че ме няма.
654
00:38:30,898 --> 00:38:32,597
аз съм...
655
00:38:32,599 --> 00:38:35,099
Все още съм с този човек.
656
00:38:35,901 --> 00:38:37,800
Е, ще ви разкажа за това по-късно.
657
00:38:37,802 --> 00:38:41,770
Но със сигурност е хубаво
отново да имам клатещи се крака.
658
00:38:42,172 --> 00:38:45,373
Да, вижте, днес е рециклиране
ден за Лесли в училище,
659
00:38:45,375 --> 00:38:48,242
така че й дайте няколко празни кутии.
660
00:38:48,244 --> 00:38:51,078
Е, тогава изхвърлете малко сода.
661
00:38:51,814 --> 00:38:54,648
Да, добре, благодаря ви.
662
00:38:55,417 --> 00:38:58,117
да добре,
пазете се добре.
663
00:39:23,309 --> 00:39:25,876
Мислех, че си тръгнал
посред нощ.
664
00:39:25,878 --> 00:39:28,945
Не, не, просто трябваше да се обадя вкъщи.
665
00:39:28,947 --> 00:39:31,514
Затова ли си разстроен?
666
00:39:31,816 --> 00:39:33,015
не
667
00:39:47,163 --> 00:39:48,262
как си
668
00:39:48,264 --> 00:39:50,063
Аз съм от съседната къща.
669
00:39:50,065 --> 00:39:50,897
Точно през коридора.
670
00:39:50,899 --> 00:39:53,900
И съм те виждал в
перално помещение с вашите деца.
671
00:39:53,902 --> 00:39:56,168
здравей
И така... Здравейте.
672
00:39:58,005 --> 00:39:59,771
кой си ти
673
00:40:01,641 --> 00:40:03,707
Аз съм Луси Гризада.
674
00:40:05,310 --> 00:40:06,642
как се казваш
675
00:40:06,644 --> 00:40:08,677
Кажете "Джани".
676
00:40:10,380 --> 00:40:13,314
Трябва ми някой да ми помогне
и тя на кратко предизвестие.
677
00:40:13,316 --> 00:40:15,749
Знаеш ли, виждал съм те вътре
сградата с вашите деца,
678
00:40:15,751 --> 00:40:19,085
и се надявах да познаваш някого
с която можех да я оставя.
679
00:40:19,087 --> 00:40:22,755
Имам нова работа, която започва сега.
познаваш ли някой
680
00:40:22,757 --> 00:40:24,656
Е, винаги съм тук.
681
00:40:24,658 --> 00:40:27,025
Може би бих могъл да го направя сам.
682
00:40:27,027 --> 00:40:28,426
Страхотно! Страхотно!
683
00:40:28,428 --> 00:40:30,461
Ще се справим
график на пълен работен ден.
684
00:40:30,463 --> 00:40:31,829
чакай!
685
00:40:38,604 --> 00:40:42,505
Защо не влезеш и
запознайте се с Рики и Еса. окей
686
00:40:42,507 --> 00:40:45,040
Ще направим плодови блокчета.
687
00:40:46,109 --> 00:40:50,444
Защо не я оставиш за
докато и тогава ще говорим?
688
00:40:51,680 --> 00:40:53,246
Нещо като тест?
689
00:40:53,248 --> 00:40:56,482
Не. Просто да видя
как работи.
690
00:41:05,191 --> 00:41:06,657
Birdie.
691
00:41:06,659 --> 00:41:08,558
Моля, дръжте се добре.
692
00:41:08,560 --> 00:41:12,962
Не знам какво ще правим
ако това не се получи.
693
00:41:12,964 --> 00:41:15,297
Така че дръж се, скъпа.
694
00:41:15,299 --> 00:41:16,731
дръжте се.
695
00:41:18,801 --> 00:41:22,235
Добре. благодаря
Тя ще се оправи.
696
00:41:54,501 --> 00:41:55,967
стреляй.
697
00:42:15,185 --> 00:42:17,251
Съжалявам, че ви безпокоя.
698
00:42:18,621 --> 00:42:19,987
Хайде, Жани.
да вървим
699
00:42:19,989 --> 00:42:21,722
хайде да вървим
Чакай, чакай, чакай.
700
00:42:21,724 --> 00:42:24,424
чакай Мога ли да я взема
още малко?
701
00:42:24,426 --> 00:42:27,794
Малкото ми момченце току-що падна и тя е
единственият, на когото позволява да го държи.
702
00:42:27,796 --> 00:42:32,799
Малкото ти момче падна. Той е
този, който крещи.
703
00:42:33,902 --> 00:42:36,102
Да, тя може да остане.
704
00:42:36,104 --> 00:42:38,137
Добре, Жани.
705
00:42:38,139 --> 00:42:38,737
Джини.
706
00:42:38,739 --> 00:42:41,906
Не, не, всичко е наред.
това е добре
707
00:42:45,844 --> 00:42:47,777
Жени над 25 години, под 25 години.
Брой! Така че давай.
708
00:42:47,779 --> 00:42:52,014
Затова я преместиха в първи клас.
709
00:42:53,017 --> 00:42:54,883
не се притеснявай
710
00:42:55,852 --> 00:43:00,287
Дъщеря ми имаше пристъпи
супермаркети, когато за първи път се преместихме тук.
711
00:43:00,289 --> 00:43:01,821
Всичко е толкова напълно нормално.
712
00:43:01,823 --> 00:43:04,990
Освен това познавам страхотно
детска психиатрична група.
713
00:43:04,992 --> 00:43:06,591
Не, не, не, не.
714
00:43:07,527 --> 00:43:11,028
Какво разбива сърцето ти
за Джийни е това...
715
00:43:11,497 --> 00:43:15,198
Тя... Тя не мисли
всичко може да помогне.
716
00:43:16,734 --> 00:43:18,200
тя е...
717
00:43:19,570 --> 00:43:23,071
Късметлийка е, че има баща
на кого му пука, повярвай ми.
718
00:43:23,073 --> 00:43:26,707
Не знам дали късмет е думата.
719
00:43:27,309 --> 00:43:28,074
ти знаеш,
720
00:43:28,076 --> 00:43:30,409
Надявам се, че е така
заспал, когато се прибера
721
00:43:30,411 --> 00:43:33,245
така че не трябва да се занимавам с нея.
722
00:43:34,281 --> 00:43:37,448
Всъщност се страхувам от собственото си дете.
723
00:43:40,653 --> 00:43:41,318
Боже мой
724
00:43:41,320 --> 00:43:44,854
Точно това усещане съм имала
и никога не го каза на глас.
725
00:43:44,856 --> 00:43:47,122
Извинявай, Нан. Ето ги картите.
Бихте могли...
726
00:43:47,124 --> 00:43:49,023
няма значение.
аз ще го направя благодаря
727
00:43:49,025 --> 00:43:51,191
Много добре? Честно?
728
00:43:51,527 --> 00:43:55,795
Чувствах се ужасно от начина, по който духах
до теб, когато те срещнах за първи път.
729
00:43:55,797 --> 00:43:59,231
Беше наистина грубо. не моля
Не, не, не.
730
00:43:59,233 --> 00:44:02,867
бързо! хайде де!
Хайде да броим!
731
00:44:06,205 --> 00:44:10,707
Започнах да пия антидепресанти, когато
преместихме се тук от Вашингтон.
732
00:44:10,709 --> 00:44:12,308
Имах някои странични ефекти.
733
00:44:12,310 --> 00:44:14,310
Сън 14 часа, без либидо,
734
00:44:14,312 --> 00:44:17,046
За девет качих 17 паунда
дни, такива неща.
735
00:44:17,048 --> 00:44:19,114
Така че ми дадоха хапчета за
справяне със страничните ефекти,
736
00:44:19,116 --> 00:44:23,017
след това хапчета за справяне със страничните ефекти
Получавах от тези хапчета.
737
00:44:23,019 --> 00:44:27,121
Всичко това освен нещата
диетологът ми даваше.
738
00:44:27,123 --> 00:44:30,524
Комбинацията образува нещо като...
739
00:44:31,293 --> 00:44:31,624
отвара.
740
00:44:31,626 --> 00:44:34,526
Така че продължавам да казвам истината.
нямам избор
741
00:44:34,528 --> 00:44:37,695
Ето защо бях толкова груб с теб.
742
00:44:38,831 --> 00:44:41,097
вярно е
743
00:44:41,599 --> 00:44:42,998
благодаря
744
00:44:43,000 --> 00:44:44,632
Вашият лекар казва това?
745
00:44:44,634 --> 00:44:47,167
да
Той е развълнуван.
746
00:44:47,169 --> 00:44:48,701
Той ме наблюдава още известно време
747
00:44:48,703 --> 00:44:50,469
преди да го напиша
за медицинско списание.
748
00:44:50,471 --> 00:44:52,471
Бърк полудява
в очакване на резултата.
749
00:44:52,473 --> 00:44:55,607
окей Добре.
благодаря идвам!
750
00:44:59,578 --> 00:45:02,445
Е, как си все пак?
751
00:45:02,613 --> 00:45:05,146
аз съм...
752
00:45:06,048 --> 00:45:07,947
Трудно ли е?
753
00:45:07,949 --> 00:45:09,248
Аз също.
754
00:45:09,917 --> 00:45:12,550
Хей, Кати! хайде де!
755
00:45:12,552 --> 00:45:15,553
Нан, не съм казала... Едва те чувам.
Ставаш размита.
756
00:45:15,555 --> 00:45:18,556
Така или иначе сме точно тук в офиса.
Чуваш ли ме сега?
757
00:45:18,558 --> 00:45:21,125
Спрете тук
за да мога да я чуя, моля.
758
00:45:21,127 --> 00:45:21,792
Нан, скъсваш.
759
00:45:21,794 --> 00:45:24,528
Вижте, дъщеря ми е вкъщи с детегледачка
за първи път. трябва да тръгвам
760
00:45:24,530 --> 00:45:25,996
Бихте ли изчакали една секунда, моля?
761
00:45:25,998 --> 00:45:27,897
не те чувам
Архивирайте един инч.
762
00:45:27,899 --> 00:45:29,965
- Продължавай да говориш, Нан.
- Казах, че...
763
00:45:29,967 --> 00:45:33,635
не те чувам Преминете два инча напред.
Продължавай да говориш, моля те.
764
00:45:33,637 --> 00:45:35,503
Спрете точно там!
Върнете се отново.
765
00:45:35,505 --> 00:45:39,006
Нан, избледняваш. там! Точно там.
Чуваш ли ме?
766
00:45:39,008 --> 00:45:41,608
Сам ли проверихте всяка карта?
767
00:45:41,610 --> 00:45:42,809
Да, направих.
768
00:45:42,811 --> 00:45:43,709
Справихме ли се добре с някоя група?
769
00:45:43,711 --> 00:45:48,180
Единадесетгодишни момчета, но имаше
само трима от тях в публиката.
770
00:45:48,182 --> 00:45:49,714
Само три 11-годишни?
771
00:45:49,716 --> 00:45:53,484
Скъпа, знам, че скоро ще се почувстваш по-добре.
772
00:45:53,486 --> 00:45:54,918
Това е само филм.
773
00:45:54,920 --> 00:45:56,452
Да, точно така. ще се видим
774
00:45:56,454 --> 00:45:58,520
И аз обичам...
775
00:45:58,522 --> 00:46:00,355
Съвсем сам съм.
776
00:46:00,890 --> 00:46:03,056
Поне това има.
777
00:46:04,459 --> 00:46:06,892
не искам да тръгвам!
778
00:46:06,894 --> 00:46:09,127
Всички са уморени!
Можеш да се върнеш утре.
779
00:46:09,129 --> 00:46:13,564
Искам да живея с тях! аз
искам да живея с тези хора!
780
00:46:13,566 --> 00:46:15,632
Господи, остави ме да живея там!
781
00:46:15,634 --> 00:46:18,067
Джини. Джини.
782
00:46:19,970 --> 00:46:23,037
Моля те, Луси, не ме карай да си тръгвам!
783
00:46:23,572 --> 00:46:24,871
Може би ако беше останала тази вечер.
784
00:46:24,873 --> 00:46:27,840
Толкова много ми харесва тук, че...
785
00:46:29,643 --> 00:46:32,377
Татко казва, че мога да остана.
786
00:46:36,349 --> 00:46:39,883
Мисля, че е ужасно да
дай й каквото иска,
787
00:46:39,885 --> 00:46:42,452
особено когато се държи така.
788
00:46:42,454 --> 00:46:43,719
ужасно!
Знам, знам.
789
00:46:43,721 --> 00:46:46,755
Тя ще си помисли, че тя
може да прави каквото иска.
790
00:46:46,757 --> 00:46:48,490
аз знам
791
00:46:50,694 --> 00:46:54,629
Добре, ще видиш Люси сутринта.
Прибираме се.
792
00:46:54,631 --> 00:46:56,030
Не, не съм! Спри!
793
00:46:56,032 --> 00:46:57,664
какво ти става
794
00:46:57,666 --> 00:47:00,299
какво става с теб
795
00:47:00,634 --> 00:47:03,167
Не отвръщай!
Не говори свежо!
796
00:47:03,169 --> 00:47:04,568
Ти обеща!
Ти обеща!
797
00:47:04,570 --> 00:47:06,269
Вие сте на
тайм-аут!
798
00:47:06,271 --> 00:47:07,670
какво е това
799
00:47:07,672 --> 00:47:12,207
Това е мястото, където оставате
себе си и ти мълчи!
800
00:47:14,244 --> 00:47:16,510
Мога ли да кажа само една дума?
801
00:47:16,512 --> 00:47:17,611
не!
802
00:47:17,613 --> 00:47:18,945
една дума!
803
00:47:18,947 --> 00:47:20,313
не!
804
00:47:28,456 --> 00:47:31,223
Сбогом, зайчета.
805
00:47:32,793 --> 00:47:34,926
Сбогом, Джорджия.
806
00:47:35,295 --> 00:47:38,195
Довиждане, нови тренировъчни колела.
807
00:47:38,197 --> 00:47:40,730
довиждане,
плюшени животни,
808
00:47:40,732 --> 00:47:43,399
особено Дорис.
809
00:47:43,667 --> 00:47:46,167
Сбогом, кученцето на Рони.
810
00:47:46,969 --> 00:47:48,001
и...
811
00:47:51,139 --> 00:47:53,239
какво става
тъжна ли си
812
00:47:53,241 --> 00:47:55,908
Не ми харесва тази дума, моля.
813
00:47:55,910 --> 00:47:57,743
кои? Коя дума?
814
00:47:59,046 --> 00:48:00,345
тъжно
815
00:48:02,382 --> 00:48:05,750
Знаеш ли, ти си тук
816
00:48:05,752 --> 00:48:08,552
защото си направил избор
по начина, по който сте действали.
817
00:48:08,554 --> 00:48:11,521
Така че, ако не ви харесва
начинът, по който това се получи,
818
00:48:11,523 --> 00:48:14,957
тогава следващия път това
трябва да направиш избор,
819
00:48:14,959 --> 00:48:17,392
просто си помислете за това.
820
00:48:17,560 --> 00:48:19,760
аз не разбирам
821
00:48:19,762 --> 00:48:23,130
Е, и аз не го правя.
Току що го прочетох.
822
00:48:25,868 --> 00:48:27,467
Добре.
823
00:48:29,204 --> 00:48:31,604
окей
824
00:48:33,374 --> 00:48:37,609
Не ми се бъда
сам в момента, нали?
825
00:48:39,579 --> 00:48:41,545
не
826
00:48:41,680 --> 00:48:44,947
Добре, нека да направим
този тайм-аут
827
00:48:45,449 --> 00:48:46,748
заедно.
828
00:48:48,752 --> 00:48:50,518
окей
окей
829
00:48:55,691 --> 00:48:59,626
Какъв е грехът, който сме извършили
че трябва да ядем тайландски храна за вкъщи
830
00:48:59,628 --> 00:49:00,460
всеки ден от живота ни?
831
00:49:00,462 --> 00:49:03,629
Донесохте ли клечки?
832
00:49:03,797 --> 00:49:04,695
тук
833
00:49:04,697 --> 00:49:05,929
Пръчка за хранене.
834
00:49:05,931 --> 00:49:08,164
Пуканки Снимки.
835
00:49:08,166 --> 00:49:10,299
хей
хей
836
00:49:10,301 --> 00:49:12,367
как си
добре
837
00:49:12,369 --> 00:49:13,368
Искаш ли малко?
Това е привилегия.
838
00:49:13,370 --> 00:49:14,202
не благодаря
Донесох своя.
839
00:49:14,204 --> 00:49:16,837
Почти приключих с това,
ако ми отделите минута.
840
00:49:16,839 --> 00:49:20,574
Не, не, това е добре.
Ще седна там.
841
00:49:21,443 --> 00:49:23,075
Искате ли сценарий за четене?
842
00:49:23,077 --> 00:49:23,708
Не, благодаря.
843
00:49:23,710 --> 00:49:26,577
Някой ще отдели ли минута
да разгледам моя списък с кастинги
844
00:49:26,579 --> 00:49:28,612
преди Бърк да дойде тук?
845
00:49:31,483 --> 00:49:35,418
Пуканки Снимки.
Моля, задръжте.
846
00:49:43,493 --> 00:49:44,492
Този списък не е толкова голям, Мили.
847
00:49:44,494 --> 00:49:48,162
Е, исках да сложа хора
там имахме шанс да получим.
848
00:49:48,164 --> 00:49:50,397
"Джеф Даниелс, Ед Харис,
849
00:49:50,399 --> 00:49:52,031
„Ф. Мъри Абрахам,
Уилем Дефо,
850
00:49:52,033 --> 00:49:55,034
„Томи Лий Джоунс, Джон
Малкович." За екшън лийд?
851
00:49:55,036 --> 00:49:56,668
Занимава се с награди на Академията
означава нещо тук?
852
00:49:56,670 --> 00:49:59,704
Искам да кажа, можеш ли просто да вземеш моя списък
и слизайте едно по едно име надолу
853
00:49:59,706 --> 00:50:02,206
вместо тази обща липса на...
Добре, добре.
854
00:50:02,208 --> 00:50:04,841
Да играем на State the Obvious.
855
00:50:04,843 --> 00:50:06,676
— Ед Харис.
Губи косата си.
856
00:50:06,678 --> 00:50:11,047
"Ф. Мъри Ейбрахам." Има нос
дълга колкото ски-линия на Аспен.
857
00:50:11,049 --> 00:50:12,915
"Джеф Даниелс."
Beanpole.
858
00:50:12,917 --> 00:50:17,286
"Боб Хоскинс." Изглежда като космат
когато съблече ризата си.
859
00:50:17,288 --> 00:50:20,422
"Томи Лий Джоунс."
Много нещастна кожа.
860
00:50:20,424 --> 00:50:23,691
"Джон Малкович"? Какво
дерматолог ви даде този списък?
861
00:50:23,693 --> 00:50:25,359
хей
862
00:50:26,228 --> 00:50:29,696
"Джеймс Спейдър."
Ванилия, ванилия, ванилия.
863
00:50:29,698 --> 00:50:32,732
"Кристофър Уокън."
Странна коса.
864
00:50:32,734 --> 00:50:34,066
Къде изхвърляте боклука?
865
00:50:34,068 --> 00:50:35,734
"Уилем Дефо."
Зъби.
866
00:50:35,736 --> 00:50:38,336
- "Гари Бъзи."
- Отново зъби.
867
00:50:38,338 --> 00:50:39,036
Пак зъби.
868
00:50:39,038 --> 00:50:42,172
"Джеймс Уудс."
Малка глава, заострено лице.
869
00:50:42,174 --> 00:50:44,707
"Раул Джулия."
Очи на буболечки.
870
00:50:44,709 --> 00:50:45,808
— Джон Гудман.
871
00:50:45,810 --> 00:50:47,476
Бомбардиран на големия екран.
872
00:50:47,478 --> 00:50:49,377
Бомбардиран на големия екран.
873
00:50:51,147 --> 00:50:52,713
Къде ги намират тези хора?
874
00:50:52,715 --> 00:50:55,282
каза ли нещо
875
00:50:56,786 --> 00:50:59,520
да Къде направи
те намират?
876
00:50:59,688 --> 00:51:00,486
какво?
877
00:51:00,488 --> 00:51:03,922
да ти знаеш,
Винаги съм мислил
878
00:51:03,924 --> 00:51:07,759
които хората във вашата работа са имали
да има някаква квалификация.
879
00:51:07,761 --> 00:51:10,895
Искам да кажа, забравете общото
благоприличие за минута. окей
880
00:51:10,897 --> 00:51:14,098
Ти дори не знаеш, че тези
хора, за които говориш
881
00:51:14,100 --> 00:51:15,699
са едни от най-добрите живи момчета!
882
00:51:15,701 --> 00:51:17,133
Не мисля, че всички
викането е необходимо.
883
00:51:17,135 --> 00:51:21,504
Да така е. И аз не говоря
на теб и не те харесвам.
884
00:51:24,575 --> 00:51:26,241
Знаеш ли, аз...
885
00:51:26,243 --> 00:51:29,677
Знаеш ли, винаги съм имал
твърда представа за актьорството.
886
00:51:29,679 --> 00:51:30,844
Че просто мълчиш и действаш.
887
00:51:30,846 --> 00:51:37,383
И винаги съм вярвал, че забравяш
всички глупости, които не можете да контролирате.
888
00:51:37,385 --> 00:51:38,550
Но, нали знаеш...
889
00:51:38,552 --> 00:51:39,484
Господи, човече!
890
00:51:39,486 --> 00:51:42,620
Искам да кажа, къде те намериха?
891
00:51:42,788 --> 00:51:43,019
аз...
892
00:51:43,021 --> 00:51:46,989
Добре, добре, добре. Всички
добре, знаеш, знам.
893
00:51:46,991 --> 00:51:48,890
Това е бизнес.
894
00:51:49,058 --> 00:51:52,559
И никой никога не е поставял
пистолет в главата на всеки.
895
00:51:52,561 --> 00:51:54,961
Знаеш ли, никой не го е поставил
там горе и каза,
896
00:51:54,963 --> 00:51:56,729
„Добре сега,
трябва да действаш."
897
00:51:56,731 --> 00:52:01,100
Но, знаете ли, някой не влиза ли
работата ви все още трябва да има поне
898
00:52:01,102 --> 00:52:08,373
някакво тъпо чувство на уважение към хората
които наистина знаят какво правят?
899
00:52:08,475 --> 00:52:12,376
Искам да кажа, нямате ли
да знам нещо освен това
900
00:52:12,378 --> 00:52:16,813
как да позирате за тази снимка
от вас, че никой не щрака?
901
00:52:16,815 --> 00:52:18,381
Хей, защо просто не
да си гледаш работата?
902
00:52:18,383 --> 00:52:22,952
Ами защото, човече, защото
гледаш ми работата!
903
00:52:22,954 --> 00:52:25,087
И това е проблемът!
904
00:52:31,528 --> 00:52:34,795
По дяволите с това.
наистина съжалявам
905
00:52:34,797 --> 00:52:38,799
Не, не, не.
Седнете на моето място, моля.
906
00:52:40,869 --> 00:52:42,735
не ме удряй
907
00:52:42,737 --> 00:52:45,037
Няма да те ударя.
908
00:52:45,039 --> 00:52:47,272
не си виновен,
909
00:52:48,074 --> 00:52:49,540
тази твоя глупост.
910
00:52:49,542 --> 00:52:54,011
Ти си просто едно уплашено малко лайно
това означава, че той прави филми.
911
00:52:54,013 --> 00:52:57,414
И единственото нещо, което
някога са те учили
912
00:52:57,416 --> 00:53:01,184
това ли си наистина
като няма значение.
913
00:53:04,422 --> 00:53:05,254
Нямах предвид теб.
914
00:53:05,256 --> 00:53:08,457
Ако не сте, със сигурност трябваше.
915
00:53:08,826 --> 00:53:10,392
Ще взема това.
916
00:53:10,394 --> 00:53:12,260
благодаря
917
00:53:21,971 --> 00:53:23,837
какво? Какво е?
918
00:53:24,372 --> 00:53:26,071
бил съм...
919
00:53:29,209 --> 00:53:31,309
Просто имам това чувство,
920
00:53:31,311 --> 00:53:33,978
виждам се да говоря с теб и...
921
00:53:33,980 --> 00:53:37,581
Като това е най
важен момент от...
922
00:53:37,583 --> 00:53:38,815
някога.
923
00:53:39,317 --> 00:53:42,251
Добре, добре.
Какво е?
924
00:53:44,888 --> 00:53:47,588
Аз съм гледал
тази компания прави филми
925
00:53:47,590 --> 00:53:50,857
които струват десетки милиони долари.
926
00:53:50,925 --> 00:53:52,624
И през цялото време знаех
927
00:53:52,626 --> 00:53:55,360
за този прекрасен сценарий,
която по някакъв начин притежаваме,
928
00:53:55,362 --> 00:53:56,994
и бихме могли да направим около 14 милиона.
929
00:53:56,996 --> 00:54:00,197
Три милиона, ако можеш да живееш
без звезди или име режисьор.
930
00:54:00,199 --> 00:54:01,865
Това ли е?
Изпратете ми покритието.
931
00:54:01,867 --> 00:54:05,768
Изпратих ви покритие
върху него девет пъти!
932
00:54:07,104 --> 00:54:08,870
съжалявам
933
00:54:10,807 --> 00:54:14,708
Кълна ти се, Бърк, ще проработи.
934
00:54:16,078 --> 00:54:18,812
Никога не сте ме чували да казвам това.
935
00:54:18,814 --> 00:54:19,946
наистина ли
936
00:54:19,948 --> 00:54:21,147
Какво ще кажете за предварителния преглед снощи?
937
00:54:21,149 --> 00:54:25,050
нищо не знам
за екшън-приключение!
938
00:54:26,620 --> 00:54:31,022
Нямам представа откъде дойде това.
939
00:54:37,630 --> 00:54:41,698
Виж, знам, че всички мислят така
Нямам никакъв търговски смисъл
940
00:54:41,700 --> 00:54:44,701
заради това, което казах тогава
Визуализация на Gremlins и всичко останало.
941
00:54:44,703 --> 00:54:48,638
И мислиш, че не мога
поставям се на линия.
942
00:54:49,941 --> 00:54:52,641
Е, ако тази снимка не работи,
943
00:54:52,943 --> 00:54:54,208
уволни ме
944
00:54:54,210 --> 00:54:57,711
Убийте ме, ако е така
не получава добри отзиви.
945
00:54:57,713 --> 00:55:02,916
Ако тази снимка не получи 70% сигурност
препоръчвам от жени под 49 години,
946
00:55:02,918 --> 00:55:06,352
Обещавам да бъда твоя секс роб
докато не намалят цените на билетите
947
00:55:06,354 --> 00:55:09,421
обратно към пет долара и започнете
прилагане на рейтинг "R".
948
00:55:09,423 --> 00:55:11,189
Продавате много добре.
949
00:55:11,191 --> 00:55:13,424
Много отлично представяне.
950
00:55:15,361 --> 00:55:16,727
Вие
951
00:55:17,296 --> 00:55:19,863
трябва да направи това за мен.
952
00:55:20,165 --> 00:55:23,499
Мисля, че този филм може да ме спаси.
953
00:55:24,134 --> 00:55:25,800
моля
954
00:55:27,503 --> 00:55:29,469
какъв е сценарият
955
00:55:31,206 --> 00:55:33,706
г-н Deeds Goes To Town.
956
00:55:33,708 --> 00:55:35,274
Римейк.
957
00:55:35,776 --> 00:55:37,475
да
958
00:55:38,344 --> 00:55:41,578
Бих искал да погледнеш това.
959
00:55:41,580 --> 00:55:43,046
Правиш кака.
960
00:55:43,048 --> 00:55:44,180
Джини!
961
00:55:44,182 --> 00:55:45,714
Благодаря, Луси.
962
00:55:45,716 --> 00:55:47,482
кажи сбогом
963
00:55:47,817 --> 00:55:49,082
кажи сбогом
964
00:55:49,084 --> 00:55:51,150
Джини, кажи сбогом.
965
00:55:51,152 --> 00:55:54,286
Защо не погледнете
начина, по който облякох Рики?
966
00:55:54,288 --> 00:55:55,353
Имах наистина тежък ден.
967
00:55:55,355 --> 00:55:59,557
Така че не искам да говоря за това.
Просто го остави там.
968
00:56:02,161 --> 00:56:05,362
В момента нямате съобщения.
969
00:56:05,364 --> 00:56:08,164
Какво беше толкова грубо?
970
00:56:08,166 --> 00:56:10,032
кажи ми
971
00:56:11,235 --> 00:56:12,934
Компромис.
972
00:56:15,138 --> 00:56:17,338
тъжна ли си
973
00:56:18,207 --> 00:56:19,639
да
974
00:56:19,907 --> 00:56:22,807
Сега наистина трябва да замълча.
975
00:56:29,382 --> 00:56:30,814
ти!
976
00:56:30,816 --> 00:56:34,751
Знам какво ще те развесели.
977
00:57:03,381 --> 00:57:05,381
¶ Ти си най-добрият.
978
00:57:05,383 --> 00:57:07,416
¶ Можете да направите всичко.
979
00:57:07,418 --> 00:57:11,420
¶ Можете да бъдете всичко, което искате.
980
00:57:12,122 --> 00:57:14,255
¶ Ти си усмивка.
981
00:57:14,257 --> 00:57:16,190
¶ Ти си дъга.
982
00:57:16,192 --> 00:57:20,561
¶ Ти си създаден толкова съвършено.
983
00:57:20,796 --> 00:57:23,062
¶ Понякога се смеем.
984
00:57:23,064 --> 00:57:24,596
¶ Понякога плачем.
985
00:57:24,598 --> 00:57:29,400
¶ Понякога ни боли вътрешно
и не разбирам защо.
986
00:57:29,402 --> 00:57:31,769
¶ Ние сме само хора.
987
00:57:31,771 --> 00:57:33,170
¶ Правим грешки.
988
00:57:33,172 --> 00:57:39,609
¶ Понякога изглежда само
други хора получават почивките.
989
00:57:40,878 --> 00:57:42,277
¶ Хей.
990
00:57:42,612 --> 00:57:44,645
¶ Ти си най-добрият.
991
00:57:44,747 --> 00:57:46,780
¶ Не се притеснявай.
992
00:57:47,349 --> 00:57:49,549
¶ Вие не сте ваши приятели,
ти не си майка ти.
993
00:57:49,551 --> 00:57:52,118
¶ Ти не си баща си
и ти не си твой брат.
994
00:57:52,120 --> 00:57:54,286
¶ Не позволявайте на тъгата да ви съкруши, просто...
995
00:57:54,288 --> 00:57:56,288
¶ ...и това е най-доброто
всеки може да направи
996
00:57:56,290 --> 00:57:59,357
¶ Не позволявайте на тъгата да ви съкруши ¶
997
00:58:00,226 --> 00:58:02,059
аз съм глупав!
998
00:58:02,061 --> 00:58:03,693
Дори не мога да си спомня думите!
999
00:58:03,695 --> 00:58:08,431
Не, не, не, чуй ме.
Ти не си глупав.
1000
00:58:09,534 --> 00:58:10,900
аз съм глупава
1001
00:58:10,902 --> 00:58:14,770
Дори не мога да си спомня
думите на някоя бебешка песен.
1002
00:58:19,075 --> 00:58:19,606
здравей
1003
00:58:19,608 --> 00:58:23,676
Мат, може най-накрая да ме пуснат
направи филм, който обичам!
1004
00:58:24,478 --> 00:58:26,544
И аз също мисля, че си идеален за това.
1005
00:58:26,546 --> 00:58:28,445
Кой е?
1006
00:58:28,447 --> 00:58:30,313
аз? добре...
1007
00:58:30,315 --> 00:58:30,680
Люси ли е?
1008
00:58:30,682 --> 00:58:33,382
Е, това е страхотно. окей аз ще дойда
веднага и вземете сценария.
1009
00:58:33,384 --> 00:58:35,784
Не, ще взема адреса ви от Клеър.
1010
00:58:35,786 --> 00:58:36,684
окей
1011
00:58:36,686 --> 00:58:37,851
Може ли просто да говоря?
1012
00:58:37,853 --> 00:58:39,786
Ако желаете, донесете го веднага.
1013
00:58:39,788 --> 00:58:41,220
Добре, добре.
1014
00:58:41,222 --> 00:58:43,388
Остави ме да говоря!
1015
00:58:50,263 --> 00:58:52,930
Може още да успеем, хлапе.
1016
00:59:06,011 --> 00:59:09,812
Позволявам ти да носиш пелерина и короната си.
Сега, хайде!
1017
00:59:09,814 --> 00:59:12,614
Защо не мога да остана още малко?
1018
00:59:12,616 --> 00:59:15,516
Защото това е много
специален приятел на татко
1019
00:59:15,518 --> 00:59:17,117
и имам нужда от уединение.
1020
00:59:17,119 --> 00:59:19,419
Сега, бъди честен!
1021
00:59:19,688 --> 00:59:21,921
Позволих ти да носиш тази рокля!
1022
00:59:26,460 --> 00:59:27,225
Здравейте, влезте.
1023
00:59:27,227 --> 00:59:29,994
Искам да се запознаеш с моя
дъщеря, кралица Елизабет.
1024
00:59:29,996 --> 00:59:30,728
Бу!
1025
00:59:30,730 --> 00:59:31,995
Джийни, това е Кати.
1026
00:59:31,997 --> 00:59:34,230
здрасти Какво а
хубава рокля.
1027
00:59:34,232 --> 00:59:35,464
благодаря
1028
00:59:35,466 --> 00:59:37,999
благодаря
Това е хубаво
1029
00:59:38,001 --> 00:59:40,368
Отивате ли на парти?
1030
00:59:41,971 --> 00:59:45,939
Хей, тате, отивам ли на парти?
1031
00:59:45,941 --> 00:59:48,808
Не, ти отиваш в съседната къща.
1032
00:59:50,278 --> 00:59:52,011
Джини!
1033
00:59:55,916 --> 00:59:58,850
Спомняте ли си нашия компромис?
1034
00:59:58,852 --> 01:00:02,954
Ще отидеш до съседната врата
На Луси и ти ще играеш.
1035
01:00:02,956 --> 01:00:05,589
И ти ще им покажеш тази рокля.
1036
01:00:05,591 --> 01:00:07,958
И тогава ще дойда
и ще те взема по-късно,
1037
01:00:07,960 --> 01:00:13,363
и ние ще излезем и ще те купим
всичко, което искате за под $17.
1038
01:00:21,239 --> 01:00:22,938
спомням си.
1039
01:00:40,891 --> 01:00:42,423
довиждане
1040
01:00:42,558 --> 01:00:44,925
много те обичам
1041
01:00:46,495 --> 01:00:49,429
Е, благодаря ти!
1042
01:00:49,864 --> 01:00:53,498
Кажете благодаря.
Кажи благодаря!
1043
01:00:53,500 --> 01:00:54,932
благодаря
1044
01:00:55,601 --> 01:00:58,168
Сега кажи,
— Благодаря, Джийни.
1045
01:00:58,170 --> 01:01:00,637
Благодаря, Жани.
1046
01:01:05,042 --> 01:01:06,941
Върви вътре.
1047
01:01:12,415 --> 01:01:15,349
Какъв малък победител?
1048
01:01:19,088 --> 01:01:20,587
благодаря
1049
01:01:21,222 --> 01:01:24,056
Това е любимият ми проект.
1050
01:01:24,058 --> 01:01:24,322
добре
1051
01:01:24,324 --> 01:01:26,324
И изглежда, че сме
продължавам с него.
1052
01:01:26,326 --> 01:01:30,695
г-н Deeds Goes To Town, Това е римейк.
1053
01:01:30,697 --> 01:01:32,697
Е, хайде.
Е, оригинално е.
1054
01:01:32,699 --> 01:01:34,632
Това е прекрасно пренаписване.
1055
01:01:34,634 --> 01:01:36,667
По-смешно е.
1056
01:01:38,237 --> 01:01:39,502
И в него има част за...
1057
01:01:39,504 --> 01:01:42,137
да Бърк казва, че мога
тествам когото искам.
1058
01:01:42,139 --> 01:01:44,672
Той дори не беше изненадан
когато те споменах.
1059
01:01:44,674 --> 01:01:46,206
Така че, ако можете да прочетете това сега,
1060
01:01:46,208 --> 01:01:49,108
и ако ти харесва,
можем да направим пробна сделка.
1061
01:01:49,110 --> 01:01:51,710
окей Коя част?
1062
01:01:52,446 --> 01:01:54,579
Лонгфелоу Дийдс.
1063
01:01:58,651 --> 01:01:59,883
Г-н Дийдс?
1064
01:01:59,885 --> 01:02:02,318
Кой отива в града, да!
1065
01:02:02,320 --> 01:02:06,555
Просто нямам търпение да чуя
какво мислите за това.
1066
01:02:08,358 --> 01:02:09,590
Искам да кажа, кого шегуваме?
1067
01:02:09,592 --> 01:02:11,592
Дори имам проблеми
получаване на къси части.
1068
01:02:11,594 --> 01:02:15,095
Ще кажа, че обичам това не
без значение какво си направил с него.
1069
01:02:15,097 --> 01:02:17,964
Спри да бъдеш толкова страховито честен.
1070
01:02:20,234 --> 01:02:23,735
Наистина имам инстинкт
1071
01:02:23,870 --> 01:02:26,036
за теб за това.
1072
01:02:27,572 --> 01:02:29,471
отивам си вкъщи.
1073
01:02:34,811 --> 01:02:38,445
Обади ми се, когато приключиш с четенето, или...
1074
01:02:38,847 --> 01:02:41,614
Знаеш ли, просто ела при нас.
1075
01:02:44,018 --> 01:02:45,550
За късмет.
1076
01:02:45,552 --> 01:02:47,018
За късмет.
1077
01:03:49,479 --> 01:03:50,811
Обърках го.
1078
01:03:50,813 --> 01:03:54,314
Исках да ме хванеш изцяло фронтално.
1079
01:04:00,688 --> 01:04:03,522
И така, сценарият?
1080
01:04:04,258 --> 01:04:04,990
Наистина е добър.
1081
01:04:04,992 --> 01:04:08,059
Ставам малко нервен като си помисля
относно възможността.
1082
01:04:08,061 --> 01:04:10,027
Е, искам да чуя всичко.
1083
01:04:10,029 --> 01:04:13,230
Трябва ли да го прегледаме страница по страница?
1084
01:04:14,399 --> 01:04:15,965
окей
1085
01:04:23,740 --> 01:04:25,406
Ако е добре...
1086
01:04:25,941 --> 01:04:27,607
аз някак...
1087
01:04:27,609 --> 01:04:30,810
Някак работя върху
тези неща насаме.
1088
01:04:31,045 --> 01:04:34,379
Просто е така
малко по-добре за мен
1089
01:04:34,381 --> 01:04:37,248
ако не го направя...
Ако не...
1090
01:04:37,783 --> 01:04:39,282
окей
1091
01:04:52,430 --> 01:04:53,996
Не, всичко е наред.
Няма да ме убие.
1092
01:04:53,998 --> 01:04:57,666
Не, не, наистина, моля.
разбирам
1093
01:04:57,668 --> 01:04:59,200
Просто не съм толкова крехък.
1094
01:04:59,202 --> 01:05:01,268
Не, не, не, не.
1095
01:05:06,908 --> 01:05:09,642
да вървим
да
1096
01:05:24,857 --> 01:05:27,257
Изглеждаш толкова сериозен.
1097
01:05:30,395 --> 01:05:32,428
Толкова съм сериозен.
1098
01:05:35,733 --> 01:05:37,132
добре
1099
01:05:46,076 --> 01:05:48,109
Получавам много обаждания.
Аз съм телефонист.
1100
01:05:49,846 --> 01:05:54,748
Кати, трябваше да бъдеш
тук преди час и пет минути.
1101
01:05:54,750 --> 01:05:58,651
Може би мислите, че един месец
годишнината е глупава. Довиждане.
1102
01:05:58,653 --> 01:06:02,621
Знаеш ли нещо? Може би ние
should start seeing other people.
1103
01:06:09,160 --> 01:06:12,261
Hey, Cath, pick up, pick up, pick up.
Страхотни новини.
1104
01:06:12,263 --> 01:06:13,362
Филмът на Оливър Стоун току-що се разпадна.
1105
01:06:13,364 --> 01:06:17,566
Той полудява. перфектен
timing to send him Deeds. Чао.
1106
01:06:17,568 --> 01:06:19,968
Познайте кой е гей?
Обади ми се, чао.
1107
01:06:19,970 --> 01:06:23,371
Това ли е видът на глупостите
слушаш цял ден?
1108
01:06:23,373 --> 01:06:25,473
Моля те, ние правим любов тук.
1109
01:06:32,014 --> 01:06:33,713
Татко?
1110
01:06:33,715 --> 01:06:38,484
Татко? къде е той
Lucy, you dialed wrong.
1111
01:06:38,853 --> 01:06:41,720
Matt, you left this number.
Там ли си?
1112
01:06:41,722 --> 01:06:43,054
Липсваш на Джийни и е разстроена
1113
01:06:43,056 --> 01:06:44,688
защото не си тук, за да
гледайте телевизия, както обещахте.
1114
01:06:44,690 --> 01:06:49,159
Мисля, че всички татковци трябва да пазят
техните обещания, Мат. Чао.
1115
01:06:54,298 --> 01:06:55,630
съжалявам
1116
01:06:56,833 --> 01:06:58,732
Всичко е наред.
1117
01:07:04,773 --> 01:07:07,740
Има ли име за това, което току-що имахме?
1118
01:07:11,445 --> 01:07:12,744
не
1119
01:07:18,151 --> 01:07:22,353
Просто ми кажи какво те накара да бързаш
и ме вземи от офиса ми
1120
01:07:22,355 --> 01:07:24,722
и ме доведе тук в 6:00.
1121
01:07:26,692 --> 01:07:30,160
Изглежда имаме това негласно споразумение,
1122
01:07:30,162 --> 01:07:33,329
да не говорим защо сме
заедно, когато сме заедно.
1123
01:07:33,331 --> 01:07:38,567
И не мисля, че е добре да го оставяме
които стават модел за нас.
1124
01:07:43,874 --> 01:07:45,406
хайде
1125
01:07:46,575 --> 01:07:49,509
Защо се втурнах да те видя?
1126
01:07:49,511 --> 01:07:51,777
добре...
1127
01:07:54,047 --> 01:07:57,415
Е, имах желание
1128
01:08:00,153 --> 01:08:02,019
бъди с някого.
1129
01:08:02,287 --> 01:08:04,387
Ти беше най-близкият.
1130
01:08:07,658 --> 01:08:09,324
какво не е наред
1131
01:08:09,326 --> 01:08:13,761
Изобщо не си наясно с това
ти току-що каза нещо
1132
01:08:14,997 --> 01:08:16,830
непривлекателен?
1133
01:08:16,932 --> 01:08:18,831
Съжалявам, ако е излязло по грешен начин.
1134
01:08:18,833 --> 01:08:20,799
Не търся извинение.
1135
01:08:20,801 --> 01:08:21,132
„Най-близко“.
1136
01:08:21,134 --> 01:08:23,701
Едно от нещата, които не съм
страхотен в изразяването...
1137
01:08:23,703 --> 01:08:25,135
Нека не правим това
за вашите недостатъци.
1138
01:08:25,137 --> 01:08:29,639
Сигурен съм, че сте имали достатъчно от тях
разговори за цял живот.
1139
01:08:29,641 --> 01:08:32,608
Какво опитвам...
Не, не съм.
1140
01:08:32,743 --> 01:08:33,708
Не, нямаш какво?
1141
01:08:33,710 --> 01:08:37,344
Водих разговори за недостатъци.
1142
01:08:37,646 --> 01:08:39,879
Никоя жена не ти е казвала
1143
01:08:39,881 --> 01:08:43,816
че имате почти
варварска безчувственост?
1144
01:08:43,818 --> 01:08:47,086
Че май си отпаднал
в някакъв краен цинизъм
1145
01:08:47,088 --> 01:08:51,223
където всъщност вярвате, че не само
всички ли мислят като теб,
1146
01:08:51,225 --> 01:08:54,893
но само ти имаш
смелостта да го изразиш.
1147
01:09:00,200 --> 01:09:01,599
Че изглеждаш ужасно сигурен
1148
01:09:01,601 --> 01:09:07,137
че всички останали са нещо като
преструвайки се, когато говорят за любов.
1149
01:09:07,139 --> 01:09:11,875
Или изглежда, че го е грижа за нещо
извън собствения си анус.
1150
01:09:12,878 --> 01:09:16,079
Никой никога не е казвал това
нещо за теб?
1151
01:09:16,081 --> 01:09:17,313
Да, чух това.
1152
01:09:17,315 --> 01:09:21,317
Но не знаех какво е това
имахте предвид недостатъците.
1153
01:09:21,319 --> 01:09:25,521
Ако мислиш по този начин,
какво правиш тук
1154
01:09:26,857 --> 01:09:28,957
Аз съм тук по същата причина
1155
01:09:28,959 --> 01:09:34,128
че 86% от възрастните жени
обичам Красавицата и звяра.
1156
01:09:34,130 --> 01:09:37,464
Бих искал да вярвам
че под създанието,
1157
01:09:37,466 --> 01:09:41,167
има един мил, грижовен човек.
1158
01:09:42,003 --> 01:09:44,603
Силно се надявам да грешите.
1159
01:09:46,239 --> 01:09:48,072
не
майтапя се
1160
01:09:48,074 --> 01:09:50,340
хайде
Трябва да взема Лесли.
1161
01:09:50,342 --> 01:09:52,475
хайде
не
1162
01:09:52,477 --> 01:09:54,009
хайде де!
1163
01:09:54,077 --> 01:09:56,510
Спри да ме караш да се чувствам зле.
1164
01:09:56,979 --> 01:09:58,511
окей
1165
01:10:17,263 --> 01:10:19,263
Знаеш ли, това е неудобно,
карам те наоколо
1166
01:10:19,265 --> 01:10:22,399
и след това влизане в
тест за теб утре.
1167
01:10:22,401 --> 01:10:23,133
Не съвсем.
1168
01:10:23,135 --> 01:10:26,703
Е, не мога да те карам на работа
утре и тогава веднага влезте и тествайте.
1169
01:10:26,705 --> 01:10:28,538
всичко е наред
Утре идвам късно.
1170
01:10:28,540 --> 01:10:30,907
Ще накарам едно от децата да ме кара.
1171
01:10:31,075 --> 01:10:32,774
благодаря
1172
01:10:33,777 --> 01:10:36,577
И виж, ако получа
главната роля в този филм?
1173
01:10:36,579 --> 01:10:37,311
да
1174
01:10:37,313 --> 01:10:41,715
Трябва да се върнете към седнало положение
отпред с мен, когато те карам.
1175
01:10:51,692 --> 01:10:53,692
Много добре!
1176
01:11:03,904 --> 01:11:04,869
Хей, Кени?
Да, скъпа.
1177
01:11:04,871 --> 01:11:06,604
Чу ли, че бях вътре
болницата миналата седмица?
1178
01:11:06,606 --> 01:11:08,906
Мат, трябва ли да пускаме линии? да
1179
01:11:08,908 --> 01:11:09,940
За хранително отравяне.
1180
01:11:09,942 --> 01:11:10,874
Хранително отравяне?
1181
01:11:10,876 --> 01:11:13,343
Мислех, че ще умра.
— Какво има?
1182
01:11:13,345 --> 01:11:14,610
Момчета, те са готови за вас.
1183
01:11:14,612 --> 01:11:16,712
Добре, Мат, готови са.
Отидох в болницата.
1184
01:11:16,714 --> 01:11:18,547
Лили, готова за теб.
1185
01:11:22,018 --> 01:11:22,883
Страхотен ли е?
1186
01:11:22,885 --> 01:11:24,851
Винаги ли носиш косата си...
1187
01:11:24,853 --> 01:11:26,319
Той някъде там ли е?
да
1188
01:11:26,321 --> 01:11:28,721
Не можаха да ми изпомпат корема.
1189
01:11:29,056 --> 01:11:31,089
Не можеш да запазиш...
Отдолу?
1190
01:11:31,091 --> 01:11:32,690
Искате ли още пудра отдолу?
1191
01:11:32,692 --> 01:11:35,359
Ако това е добре за
ти, за мен е добре.
1192
01:11:35,361 --> 01:11:37,728
как е това добре?
1193
01:11:37,730 --> 01:11:39,529
да
да
1194
01:11:39,531 --> 01:11:40,496
Къде е Джийни?
1195
01:11:40,498 --> 01:11:43,732
Джини е добре. аз ще
никога повече не яж там.
1196
01:11:43,734 --> 01:11:44,799
Е, надявам се, че не.
1197
01:11:44,801 --> 01:11:46,634
Всички те са готови за вас. Добре.
1198
01:11:46,636 --> 01:11:48,769
Колко мъже се тестват днес?
1199
01:11:48,771 --> 01:11:50,670
Ти си единствената.
1200
01:11:54,242 --> 01:11:55,774
Е, добре, добре.
1201
01:11:55,776 --> 01:11:57,542
В такъв случай им кажете, че имам нужда от повече време.
1202
01:11:57,544 --> 01:11:58,376
Не, всъщност приключих.
1203
01:11:58,378 --> 01:12:03,214
Не, имам предвид за мен. аз искам
да се съсредоточи малко повече.
1204
01:12:03,282 --> 01:12:04,381
окей
1205
01:12:04,383 --> 01:12:05,949
Мат?
да
1206
01:12:05,951 --> 01:12:10,787
Нещото, което са
да търсиш повечето е секси.
1207
01:12:13,391 --> 01:12:16,658
Знаете в кого е участвала
с за около минута?
1208
01:12:16,660 --> 01:12:16,924
СЗО?
1209
01:12:16,926 --> 01:12:19,660
Хей, хей, хей, момчета, знаете ли...
1210
01:12:19,662 --> 01:12:21,495
Наистина имам нужда да бъда сама в момента.
1211
01:12:21,497 --> 01:12:24,731
Защото трябва да се съсредоточа
малко, така че ако нямате нищо против.
1212
01:12:24,733 --> 01:12:25,631
това добре ли е
1213
01:12:25,633 --> 01:12:28,400
- Това е добре.
- благодаря ви
1214
01:12:28,535 --> 01:12:30,268
Фокусирайте се малко.
1215
01:12:30,270 --> 01:12:30,868
Кен.
1216
01:12:30,870 --> 01:12:34,438
Виждали ли сте камиона за сладкиши?
Този човек идвал ли е?
1217
01:12:34,440 --> 01:12:35,639
Не, той винаги закъснява.
1218
01:12:35,641 --> 01:12:37,874
Нека се съсредоточим върху един датчанин.
1219
01:12:41,112 --> 01:12:45,214
не мога да си спомня Ти си прекалено красива.
ти си...
1220
01:12:45,216 --> 01:12:47,382
не мога да си спомня
Ти си прекалено красива.
1221
01:12:47,384 --> 01:12:50,818
Казах им, че мога да бъда председател.
1222
01:12:50,820 --> 01:12:53,787
Не, това е лъжа.
Казвам им...
1223
01:12:53,789 --> 01:12:55,688
Казах им, че ще й кажа истината.
1224
01:12:55,690 --> 01:12:58,457
Казах й, че ще продължа да бъда председател.
1225
01:12:58,459 --> 01:13:03,061
Казах им, че ще продължа да бъда председател.
1226
01:13:03,063 --> 01:13:04,162
Казах им, че ще запазя...
1227
01:13:04,164 --> 01:13:06,697
Казах им, че ще го направя
продължавай да си председател.
1228
01:13:06,699 --> 01:13:08,498
Знаеш ли, знаеш...
1229
01:13:08,500 --> 01:13:12,301
Знаете, че аз съм председател.
1230
01:13:12,569 --> 01:13:15,603
Секси, секси.
1231
01:13:15,605 --> 01:13:20,541
Секси. Аз съм председател,
ти знаеш.
1232
01:13:44,966 --> 01:13:47,399
- Толкова съм нервен, мамо.
- Всичко ще бъде наред.
1233
01:13:47,401 --> 01:13:49,601
забравих всичко.
1234
01:13:51,338 --> 01:13:53,705
Махни се от пътя ми!
1235
01:13:53,773 --> 01:13:55,839
Не го казвай така!
1236
01:13:55,841 --> 01:13:57,874
Как да го кажа?
1237
01:13:58,243 --> 01:14:00,376
Махни се от пътя ми.
1238
01:14:00,378 --> 01:14:03,445
Или се махни от пътя ми!
1239
01:14:03,447 --> 01:14:06,514
Или се махни от пътя ми.
1240
01:14:08,784 --> 01:14:10,183
уау
1241
01:14:16,524 --> 01:14:18,891
Не, изпълнявам името си.
1242
01:14:19,760 --> 01:14:21,392
Джей-Е...
1243
01:14:21,394 --> 01:14:23,193
Хей, хей!
1244
01:14:23,261 --> 01:14:25,094
Хей, чувствах се страхотно!
1245
01:14:25,096 --> 01:14:26,395
кажи ми!
1246
01:14:26,397 --> 01:14:27,662
Страхотно!
1247
01:14:27,664 --> 01:14:29,096
Нека свърши. Господи!
1248
01:14:29,098 --> 01:14:30,130
Искам да му кажа!
1249
01:14:30,132 --> 01:14:32,298
Ако изчакаш една минута, ще ти позволя.
1250
01:14:32,300 --> 01:14:34,099
¶ Нямам търпение да му кажа,
Нямам търпение да му кажа.
1251
01:14:34,101 --> 01:14:38,103
Както и да е, момичето, с което го направих?
Тя наистина е добра!
1252
01:14:38,105 --> 01:14:41,372
И режисьорът, екипът,
всички чувствахме, че успяхме.
1253
01:14:41,374 --> 01:14:44,308
¶ Нямам търпение да му кажа,
Нямам търпение да му кажа.
1254
01:14:44,310 --> 01:14:47,311
¶ Нямам търпение да му кажа,
Нямам търпение да му кажа ¶
1255
01:14:47,313 --> 01:14:47,711
Сега?
1256
01:14:47,713 --> 01:14:50,013
Чакай да чуеш това.
1257
01:14:50,015 --> 01:14:50,847
да
1258
01:14:50,849 --> 01:14:51,814
Кой е следващия?
1259
01:14:51,816 --> 01:14:54,116
Кажете им, че сте харесали сценария.
1260
01:14:54,818 --> 01:14:55,383
извинете ме
1261
01:14:55,385 --> 01:14:58,786
Просто бъди себе си,
скъпа, но не забравяй да се усмихваш.
1262
01:15:01,390 --> 01:15:05,392
Някаква дама ме помоли да отида в
стая и вие знаете измислица,
1263
01:15:05,394 --> 01:15:08,094
и кажете неща като
играехме игра,
1264
01:15:08,096 --> 01:15:08,961
и всички
каза "Да!"
1265
01:15:08,963 --> 01:15:13,065
И казаха, че искат
да съм по телевизията!
1266
01:15:13,067 --> 01:15:15,067
¶ И ми дай пари.
1267
01:15:15,069 --> 01:15:17,235
¶ И имайте учител там.
1268
01:15:17,237 --> 01:15:18,569
¶ И човек да ми сплита косата.
1269
01:15:18,571 --> 01:15:22,739
¶ И оцветете лицето ми и ми дайте дрехи ¶
1270
01:15:23,241 --> 01:15:26,275
Те казаха, че те
искаш ли по телевизията?
1271
01:15:26,277 --> 01:15:27,709
да
1272
01:15:27,711 --> 01:15:28,443
ела тук
1273
01:15:28,445 --> 01:15:32,313
Просто седнете тук за секунда, става ли?
1274
01:15:32,315 --> 01:15:34,281
¶ И ми дай пари.
1275
01:15:34,283 --> 01:15:36,549
¶ И имайте учител там.
1276
01:15:36,551 --> 01:15:37,883
извинете ме
1277
01:15:37,885 --> 01:15:40,252
Явила се е на прослушване за телевизионно шоу?
1278
01:15:40,254 --> 01:15:41,419
да
1279
01:15:41,421 --> 01:15:42,119
ела тук
1280
01:15:42,121 --> 01:15:44,087
¶ И ми дай пари.
1281
01:15:44,089 --> 01:15:45,321
¶ И имайте учител там.
1282
01:15:45,323 --> 01:15:48,757
¶ И човек, който да ми сплита косата и
оцвети лицето ми и ми дай... ¶
1283
01:15:48,759 --> 01:15:53,661
Наистина ли мислиш, че можеш да имаш детето ми?
прослушване за шоу без да ме питаш?
1284
01:15:53,663 --> 01:15:54,061
не го направих!
1285
01:15:54,063 --> 01:15:58,231
Отишла за вода и докато тя
се върна, бяха й предложили ролята.
1286
01:15:58,233 --> 01:16:00,866
Обвинете Бърк.
Той беше там.
1287
01:16:07,341 --> 01:16:09,474
Каква е ролята все пак?
1288
01:16:10,477 --> 01:16:11,008
това е...
1289
01:16:11,010 --> 01:16:16,513
Бяло дете в многорасов приемен дом
с всички тези деца на различна възраст.
1290
01:16:16,515 --> 01:16:18,548
Не е лошо шоуто.
1291
01:16:18,917 --> 01:16:20,549
Нямам търпение да видя теста.
1292
01:16:20,551 --> 01:16:22,050
Как са я тествали толкова бързо?
1293
01:16:22,052 --> 01:16:26,721
Не, предложиха й го извън четенето.
Имах предвид твоя тест.
1294
01:16:32,728 --> 01:16:35,428
Предлага се за четене.
1295
01:16:42,036 --> 01:16:43,769
Дете актьор.
1296
01:16:45,672 --> 01:16:49,640
Точно както всяко дете с проблеми
трябва да се изправи.
1297
01:16:49,708 --> 01:16:52,008
Нейна собствена серия.
1298
01:16:59,684 --> 01:17:02,551
Ще ме уведомите като
веднага щом ми видят теста?
1299
01:17:02,553 --> 01:17:04,019
Веднага.
1300
01:17:04,021 --> 01:17:06,154
Имате моя глас.
1301
01:17:10,393 --> 01:17:15,229
- Няма да променя решението си.
- Мислил съм за това.
1302
01:17:16,065 --> 01:17:17,330
аз го правя
1303
01:17:22,236 --> 01:17:24,236
Архивирайте малко.
1304
01:17:31,812 --> 01:17:34,979
Трябва ли да се науча да чета
да бъдеш по телевизията?
1305
01:17:34,981 --> 01:17:38,649
Трябва да се научиш да ме слушаш.
1306
01:17:41,453 --> 01:17:42,985
аз го правя
1307
01:17:42,987 --> 01:17:44,886
Не и ако не ти позволя.
1308
01:17:45,688 --> 01:17:47,521
Такъв е законът.
1309
01:17:48,557 --> 01:17:50,490
Закон за полицията.
1310
01:17:56,164 --> 01:17:57,863
Добре, просто ме изслушай.
1311
01:17:57,865 --> 01:17:59,564
Не обичам да те слушам!
1312
01:17:59,566 --> 01:18:02,900
Говориш твърде много!
защо защо ти
1313
01:18:02,902 --> 01:18:04,768
Защото знам за това.
1314
01:18:04,770 --> 01:18:07,203
Работил съм с деца актьори,
1315
01:18:07,205 --> 01:18:09,738
и не се забавляват толкова много.
1316
01:18:09,740 --> 01:18:11,606
Знаеш ли, те са вътре по цял ден.
1317
01:18:11,608 --> 01:18:14,075
Те не могат да ходят в редовни училища.
1318
01:18:14,077 --> 01:18:19,180
И не играят с обикновени
приятели като Рики и Еса.
1319
01:18:19,615 --> 01:18:20,113
И техните родители.
1320
01:18:20,115 --> 01:18:25,118
Мислите ли, че ще бъда такъв
на тези родители, които седят наоколо
1321
01:18:25,120 --> 01:18:26,519
в една от тези малки стаички...
1322
01:18:26,521 --> 01:18:28,087
И без това си кукувица!
1323
01:18:28,089 --> 01:18:30,189
няма да го направя!
И не ми пука!
1324
01:18:30,191 --> 01:18:35,027
Защото така или иначе бих бил глупав!
1325
01:18:41,435 --> 01:18:43,435
Вдигни го, Джини.
1326
01:18:43,670 --> 01:18:46,537
Ние не хвърляме неща тук.
1327
01:18:55,848 --> 01:18:58,515
Извадете го от кошчето.
1328
01:19:02,754 --> 01:19:05,354
Извадете го от кошчето.
1329
01:19:10,994 --> 01:19:12,626
ела тук
1330
01:19:21,670 --> 01:19:23,770
Нека работим върху това.
1331
01:19:27,542 --> 01:19:30,409
Така че, когато играеш роля,
героят си ти.
1332
01:19:30,411 --> 01:19:33,545
Така че всичко, което мислите
или чувствам ще бъде правилно.
1333
01:19:33,547 --> 01:19:36,147
Не можете да направите грешка.
1334
01:19:36,682 --> 01:19:42,385
И след като го получите, тогава можете да се отпуснете.
Наистина се чувстваш...
1335
01:19:43,421 --> 01:19:46,722
Наистина те вълнувам
с това, нали?
1336
01:19:49,993 --> 01:19:50,925
хайде
Хайде да ставаме от леглото.
1337
01:19:50,927 --> 01:19:53,861
Да направим сцената, където
казват "обичам те".
1338
01:19:54,663 --> 01:19:56,696
Стани от леглото.
Ела тук
1339
01:19:56,698 --> 01:19:59,765
не искам да правя
това "Обичам те" отново.
1340
01:19:59,767 --> 01:20:02,768
Защо не направиш това с каката Кати?
1341
01:20:02,770 --> 01:20:06,238
Вижте.
Косата ми е толкова хубава.
1342
01:20:08,008 --> 01:20:10,308
Косата ми е толкова хубава.
1343
01:20:10,310 --> 01:20:12,343
Виж, аз съм хубава.
1344
01:20:12,345 --> 01:20:13,544
Барби.
1345
01:20:16,381 --> 01:20:19,982
Хайде, Дийдс.
Разкажете ми за срещата.
1346
01:20:20,484 --> 01:20:23,785
Не мога да си спомня.
Прекалено си красива.
1347
01:20:24,020 --> 01:20:25,419
Добре, скъпа.
1348
01:20:25,421 --> 01:20:29,689
Казах им, че ще го направя
продължавай да бъдеш председател.
1349
01:20:29,691 --> 01:20:31,691
Знам.
1350
01:20:31,826 --> 01:20:35,761
Винаги ли носите своя
коса назад като тази?
1351
01:20:46,840 --> 01:20:49,207
Изрежете.
Толкова е добър!
1352
01:20:51,076 --> 01:20:51,741
красиво!
1353
01:20:51,743 --> 01:20:54,410
Страхотно, много добре.
1354
01:20:54,412 --> 01:20:57,413
Бей, добре ли си.
Благодаря.
1355
01:20:57,681 --> 01:21:00,148
Добре, нека си вземем
творческа среща тук.
1356
01:21:00,150 --> 01:21:02,884
Е, със сигурност бих си легнал с нея.
Много прецакано.
1357
01:21:02,886 --> 01:21:04,218
Бих я обезкостил.
1358
01:21:04,220 --> 01:21:04,751
какво за него?
1359
01:21:04,753 --> 01:21:07,720
Мисля, че той е много добър
на отличен актьор.
1360
01:21:08,856 --> 01:21:09,921
Но има нещо...
1361
01:21:09,923 --> 01:21:11,989
Не би си легнала с него.
1362
01:21:11,991 --> 01:21:13,890
Е, може би преди шест години.
1363
01:21:13,892 --> 01:21:15,625
Всичко не се свежда до...
1364
01:21:15,627 --> 01:21:18,561
Харесва ми това срамежливо нещо, към което се стремеше.
1365
01:21:18,563 --> 01:21:20,362
Той е талантлив и привлекателен.
1366
01:21:20,364 --> 01:21:22,564
Значи ще си легнеш с него?
1367
01:21:22,566 --> 01:21:23,531
той,
1368
01:21:23,533 --> 01:21:27,301
може да е малко светло в тази област.
1369
01:21:32,641 --> 01:21:34,474
Човекът е талантлив.
1370
01:21:34,476 --> 01:21:38,377
Нека те спра преди това
засрамваш се!
1371
01:21:38,779 --> 01:21:43,214
Всички можем да изнасяме малките си лекции
за това до какво се свеждат нещата.
1372
01:21:43,216 --> 01:21:45,683
Всички останали тук бяха
достатъчно професионален, за да кажа,
1373
01:21:45,685 --> 01:21:49,319
„Бих си легнала с него, аз
не би си легнала с него."
1374
01:21:49,321 --> 01:21:50,186
Ти го патиш.
1375
01:21:50,188 --> 01:21:54,590
Така че нека прекратим актьорските неща
и се фокусирайте върху това, което е важно.
1376
01:21:54,592 --> 01:21:59,728
Знаеш ли, ние наистина имаме някакъв вид
отговорност към публиката.
1377
01:21:59,730 --> 01:22:02,097
И така, току-що видяхте
екранният тест, нали?
1378
01:22:02,099 --> 01:22:06,968
Работата си настрана, би ли,
себе си, да си легнеш с него?
1379
01:22:07,837 --> 01:22:09,970
Бихте ли, Кати?
1380
01:22:11,740 --> 01:22:13,906
Сега съм истински.
1381
01:22:23,684 --> 01:22:25,016
не
1382
01:22:26,519 --> 01:22:29,653
Добре, тогава продължаваме да търсим.
1383
01:22:33,191 --> 01:22:36,158
Е, това е противопоставяне на него.
1384
01:22:50,174 --> 01:22:51,973
добре съм
1385
01:22:51,975 --> 01:22:54,141
Точно пред офиса си съм.
1386
01:22:55,544 --> 01:22:58,144
Добре, дай му телефона.
1387
01:22:58,146 --> 01:22:59,912
Здравей, Мат.
1388
01:23:00,581 --> 01:23:02,547
Добре, разбира се.
1389
01:23:03,716 --> 01:23:05,282
Мат?
1390
01:23:05,951 --> 01:23:07,283
Мат.
1391
01:23:07,952 --> 01:23:08,450
Мат!
1392
01:23:08,452 --> 01:23:11,920
Може би щеше да е по-лесно
ако просто й кажа здрасти?
1393
01:23:11,922 --> 01:23:14,489
Добре, ето я.
1394
01:23:15,792 --> 01:23:17,191
здрасти
Здравей.
1395
01:23:17,193 --> 01:23:20,994
Да, вълнуващо е, нали?
1396
01:23:21,496 --> 01:23:24,296
Не, не,
той е прав, скъпа.
1397
01:23:24,298 --> 01:23:27,332
Те карат някой да ви го прочете.
1398
01:23:27,500 --> 01:23:30,734
Можеш ли да сложиш баща си?
1399
01:23:30,869 --> 01:23:33,202
да важно е
1400
01:23:33,204 --> 01:23:36,338
Не, сложи първо баща си.
1401
01:23:36,340 --> 01:23:37,639
По дяволите!
1402
01:23:37,641 --> 01:23:38,906
грубо.
1403
01:23:38,908 --> 01:23:40,207
здравей
1404
01:23:40,275 --> 01:23:43,276
Здравей, Мат.
1405
01:23:43,278 --> 01:23:45,478
Преди няколко часа.
1406
01:23:45,480 --> 01:23:47,179
Всички те...
1407
01:23:47,181 --> 01:23:50,215
Всички харесаха работата ти, но...
1408
01:23:51,117 --> 01:23:55,719
Знаеш ли, мисля, че ще го направят
изберете име или нещо подобно.
1409
01:24:04,495 --> 01:24:07,195
Знаеш ли, аз...
можех да направя...
1410
01:24:07,197 --> 01:24:08,529
Мога да го направя с повече хумор, ако...
1411
01:24:08,531 --> 01:24:12,299
Не, не е проблем
да го правим по различен начин.
1412
01:24:12,301 --> 01:24:16,736
Те много харесаха това, което направихте, и...
1413
01:24:19,674 --> 01:24:21,573
не си ти.
1414
01:24:22,576 --> 01:24:24,175
Това са те.
1415
01:24:24,443 --> 01:24:28,344
Искам да знаеш, че аз
наистина държах за теб.
1416
01:24:28,346 --> 01:24:29,445
Наистина. Борих се здраво.
1417
01:24:29,447 --> 01:24:34,316
Е, Боже, Кат, искам да ти благодаря
за това, че ми даде шанс, разбираш ли?
1418
01:24:34,318 --> 01:24:37,118
Не, не ми благодарете.
1419
01:24:39,689 --> 01:24:43,457
Ако искате да получите
заедно по-късно или по всяко време.
1420
01:24:43,459 --> 01:24:44,758
да
1421
01:24:44,760 --> 01:24:47,160
Обади ми се, става ли?
1422
01:24:47,562 --> 01:24:51,196
Звучи сякаш имаш
ръцете ви са пълни в момента.
1423
01:24:52,232 --> 01:24:53,731
чао
1424
01:25:11,851 --> 01:25:13,250
татко?
1425
01:25:19,023 --> 01:25:20,455
татко?
1426
01:25:33,069 --> 01:25:35,169
всичко е наред
1427
01:25:35,538 --> 01:25:39,706
съжалявам Забравих да сложа
пак си с Кати.
1428
01:25:44,312 --> 01:25:45,944
Не си плакала заради това.
1429
01:25:45,946 --> 01:25:49,180
Дори не исках да говоря с нея.
1430
01:25:57,557 --> 01:26:01,158
Татко, мога ли да кажа едно нещо?
1431
01:26:05,197 --> 01:26:06,496
да
1432
01:26:06,831 --> 01:26:09,665
Трябва да ми направиш вечеря.
1433
01:26:35,325 --> 01:26:39,694
Добре, започваме, деца.
На снимачната площадка, моля.
1434
01:26:39,696 --> 01:26:40,161
Задаване?
1435
01:26:40,163 --> 01:26:43,130
Това се преструва, че живее
стая точно там.
1436
01:26:43,265 --> 01:26:44,264
Комплект. Чао-чао.
1437
01:26:44,266 --> 01:26:45,965
Чакай, чакай, Джийни, Джийни, Джийни.
1438
01:26:45,967 --> 01:26:47,700
Нека татко те целуне силно.
1439
01:26:47,702 --> 01:26:49,768
Не, трябва да ходя на работа.
1440
01:26:49,970 --> 01:26:51,769
Това комплектът ли е?
Това е наборът.
1441
01:26:51,771 --> 01:26:53,538
Благодаря, че ми се доверихте.
1442
01:26:53,540 --> 01:26:56,807
Обичам те, обичам те. Вие сте
най-великата майка на света.
1443
01:26:56,809 --> 01:26:58,241
Дължа ти всичко.
1444
01:26:58,243 --> 01:26:59,775
Чао, скъпа.
1445
01:27:01,512 --> 01:27:03,178
Току-що ми каза, че е тъжна.
1446
01:27:03,180 --> 01:27:06,214
Не, никога не съм казвал да изглеждаш тъжен.
1447
01:27:06,216 --> 01:27:07,515
Добре, добре, чакай.
Не, хайде.
1448
01:27:07,517 --> 01:27:10,518
Нека разбера как
да ти кажа какво искам.
1449
01:27:11,220 --> 01:27:12,986
Знам какво искаш.
какво?
1450
01:27:12,988 --> 01:27:15,321
Искаш това нещо с Джаки. не
1451
01:27:15,323 --> 01:27:16,588
Това много цветно нещо.
1452
01:27:16,590 --> 01:27:17,589
Не, много над върха.
1453
01:27:17,591 --> 01:27:18,890
Полицай за това.
Да, имаш.
1454
01:27:18,892 --> 01:27:20,558
Малко би било забавно.
1455
01:27:20,560 --> 01:27:22,526
татко!
1456
01:27:22,928 --> 01:27:24,360
татко!
1457
01:27:26,263 --> 01:27:28,630
какво? какво? хайде
1458
01:27:29,833 --> 01:27:31,766
Има този проблем.
1459
01:27:31,768 --> 01:27:33,534
Не, не, не, не.
1460
01:27:33,536 --> 01:27:35,235
Виж, тя просто е много притеснена
1461
01:27:35,237 --> 01:27:38,438
за способността да се преструваш
плаче, когато трябва,
1462
01:27:38,440 --> 01:27:42,008
и тя не разбира за запаметяването,
1463
01:27:42,010 --> 01:27:43,209
но това е всичко.
1464
01:27:43,211 --> 01:27:45,511
Това е всичко?
1465
01:27:46,013 --> 01:27:46,811
ела тук
1466
01:27:46,813 --> 01:27:49,013
Това няма да е добре.
не мога да го направя
1467
01:27:49,015 --> 01:27:51,048
Да, добре, не с това отношение.
1468
01:27:51,050 --> 01:27:54,184
Просто... Те ли
да ти кажа какво е публика?
1469
01:27:54,186 --> 01:27:56,753
Можете ли да ми помогнете да плача?
1470
01:27:57,055 --> 01:27:58,587
да
1471
01:27:58,589 --> 01:28:00,155
Да мога.
1472
01:28:00,157 --> 01:28:02,891
Мога да помогна да се оправи.
1473
01:28:04,494 --> 01:28:05,960
повярвай ми
1474
01:28:10,700 --> 01:28:15,569
Сега дори не мога
разбирай какво говориш!
1475
01:28:15,571 --> 01:28:17,604
Знаете ли какво означава доверие?
1476
01:28:17,606 --> 01:28:19,072
Не много.
1477
01:28:20,008 --> 01:28:23,142
Това означава, че ако нещо
трудно е за вярване,
1478
01:28:23,144 --> 01:28:24,776
вярваш на някой, на когото имаш доверие
1479
01:28:24,778 --> 01:28:28,679
защото знаеш, че той не би
кажи го, освен ако не е истина.
1480
01:28:28,681 --> 01:28:30,414
Нямаш смисъл!
1481
01:28:30,416 --> 01:28:32,749
не те разбирам
1482
01:28:38,189 --> 01:28:40,088
Мисля, че го правиш.
1483
01:28:40,356 --> 01:28:45,092
Просто знай, че ще бъда тук
за теб, когато имаш нужда от мен.
1484
01:28:45,094 --> 01:28:47,561
винаги ще...
добре!
1485
01:28:57,739 --> 01:28:59,705
Мисля, че го правиш.
1486
01:29:08,582 --> 01:29:10,181
Приличаме на глупаци
ядене тук в този час.
1487
01:29:10,183 --> 01:29:15,386
Всички ще си помислят, че не можем да стигнем
резервация през горещите часове.
1488
01:29:15,588 --> 01:29:18,355
Хей, радвам се да те видя!
1489
01:29:19,124 --> 01:29:21,624
Не мога да си спомня името й.
1490
01:29:23,060 --> 01:29:25,260
Защо си причиняваш това?
1491
01:29:25,262 --> 01:29:25,526
какво?
1492
01:29:25,528 --> 01:29:27,594
Защо настояваш
вечеря в ресторант
1493
01:29:27,596 --> 01:29:31,197
където сте длъжни да видите всичко
хората, от които се страхуваш?
1494
01:29:31,199 --> 01:29:33,265
Не ме е страх от тях.
1495
01:29:33,533 --> 01:29:37,067
Как го наричаш, когато мислиш така
какво мисли група хора за вас
1496
01:29:37,069 --> 01:29:41,805
може да потвърди или унищожи всеки приличен
представа за себе си?
1497
01:29:42,541 --> 01:29:44,007
нормално.
1498
01:29:45,310 --> 01:29:46,509
Как се справи малката Жани днес?
1499
01:29:46,511 --> 01:29:50,579
Не е ли нещо? Те имат
тествате новото ми телевизионно шоу.
1500
01:29:51,114 --> 01:29:53,781
Това, което попитах, беше как се справи Джийни?
1501
01:29:53,783 --> 01:29:55,616
какво говориш
1502
01:29:55,618 --> 01:29:57,551
някой друг
1503
01:29:58,220 --> 01:29:59,886
Джини.
1504
01:30:00,054 --> 01:30:01,787
Как се справи тя?
1505
01:30:03,557 --> 01:30:05,924
Не ми говори така.
1506
01:30:06,559 --> 01:30:11,795
Искам да се отнасят към мен така, сякаш съм
наистина ти казвам думи,
1507
01:30:11,797 --> 01:30:14,564
с които се ангажирате и отговаряте.
1508
01:30:14,566 --> 01:30:18,000
Харесвам Мат. Бих искал да
знам как се справи дъщеря му.
1509
01:30:18,002 --> 01:30:22,237
Така че преди да започнете работа
тази стая отчаяно,
1510
01:30:22,239 --> 01:30:26,774
и в крайна сметка се чувствам
толкова съжалявам за теб, че мога да умра,
1511
01:30:26,776 --> 01:30:30,010
Бих искал да ми отговорите на въпроса.
Как се справи Жани?
1512
01:30:30,012 --> 01:30:32,679
Добре се е справила! Добре, това е всичко.
1513
01:30:32,681 --> 01:30:34,080
не, не
1514
01:30:37,418 --> 01:30:39,151
Загрява се.
1515
01:30:39,219 --> 01:30:41,686
не си отивай
не се притеснявай
1516
01:30:41,688 --> 01:30:43,754
Не съм толкова ядосан.
1517
01:30:44,089 --> 01:30:46,289
Трябва да отида да направя това.
1518
01:30:55,233 --> 01:30:58,367
Този кучи син.
1519
01:31:09,646 --> 01:31:12,213
как си
радвам се да те видя
1520
01:31:12,215 --> 01:31:13,380
Прекрасна съпруга.
да
1521
01:31:13,382 --> 01:31:15,215
Най-умният човек в града.
1522
01:31:15,217 --> 01:31:16,583
Това е жена ми.
1523
01:31:16,585 --> 01:31:18,251
Вие също.
1524
01:31:18,253 --> 01:31:20,853
как си
Ще се видим по-късно.
1525
01:31:27,260 --> 01:31:30,294
Най-смешният човек на света. Чао-чао.
1526
01:31:30,296 --> 01:31:31,695
Моята ръка.
1527
01:31:36,635 --> 01:31:37,867
къде отиваш
1528
01:31:37,869 --> 01:31:39,735
какво ти става
къде отиваш
1529
01:31:39,737 --> 01:31:42,204
Здравей, Виктор, как си?
1530
01:31:42,206 --> 01:31:43,772
Джак. Това е Нан.
1531
01:31:43,774 --> 01:31:46,975
Джак и разбира се, неговата прекрасна съпруга...
1532
01:31:46,977 --> 01:31:48,643
Елизабет.
Елизабет.
1533
01:31:48,645 --> 01:31:49,543
И разбира се...
1534
01:31:49,545 --> 01:31:52,612
Знаете ли, измислете страхотните килими.
1535
01:31:52,614 --> 01:31:54,113
Стейси.
Стейси!
1536
01:31:54,115 --> 01:31:55,013
Това е Нан.
1537
01:31:55,015 --> 01:31:56,447
Виктор, вчера ти се обадих...
1538
01:31:56,449 --> 01:31:58,749
Съжалявам, че не мога да говоря сега.
1539
01:31:58,751 --> 01:32:00,984
Много съм разстроен за
какво се случва с Бърк,
1540
01:32:00,986 --> 01:32:05,388
така че просто реших, че аз
вече не може да бъде свидетел на това
1541
01:32:05,390 --> 01:32:06,021
ако го обичам.
1542
01:32:06,023 --> 01:32:08,256
И със сигурност не трябва
бъди тук, ако не го направя,
1543
01:32:08,258 --> 01:32:09,757
така че бях в процес на напускане
1544
01:32:09,759 --> 01:32:13,627
когато ме спря
и вие хора влязохте.
1545
01:32:13,629 --> 01:32:17,197
Сигурен съм, че си имал нещо
като това да ти се случи някой път,
1546
01:32:17,199 --> 01:32:22,202
нещо ужасно в теб
личният живот се случва публично?
1547
01:32:22,204 --> 01:32:24,771
Благодаря ви за разбирането.
1548
01:32:25,540 --> 01:32:26,639
довиждане
1549
01:32:26,641 --> 01:32:29,274
Пожелавам ти само хубави неща,
1550
01:32:29,276 --> 01:32:34,912
въпреки че чувствам, че съм бил много
увредени от тази връзка.
1551
01:32:35,681 --> 01:32:37,213
аз...
1552
01:32:37,515 --> 01:32:38,947
Не беше ли грандиозно?
1553
01:32:38,949 --> 01:32:41,916
Никога не съм виждал някой толкова сигурен.
1554
01:32:42,184 --> 01:32:43,683
Фантастично.
1555
01:32:50,357 --> 01:32:52,824
- Ало?
- Нан.
1556
01:32:52,826 --> 01:32:53,624
да
1557
01:32:53,626 --> 01:32:56,393
Надявам се, че не се обаждам твърде късно.
1558
01:32:57,596 --> 01:32:58,995
Бих искал още един шанс.
1559
01:32:58,997 --> 01:33:03,733
Само си мислиш, че се чувстваш така
защото си на ръба на провала
1560
01:33:03,735 --> 01:33:05,868
и си без ядро.
1561
01:33:05,936 --> 01:33:08,403
виждаш ли Никой
иначе ме разбира!
1562
01:33:11,673 --> 01:33:15,107
Искаш ли да правим малко секс?
1563
01:33:17,177 --> 01:33:21,712
Знаете ли, аз никога не съм висял
на всеки в живота ми.
1564
01:33:21,714 --> 01:33:25,248
Защото какво, ако следващото нещо
казаха, че са решили всичко?
1565
01:33:25,250 --> 01:33:28,050
Но трябва да прекратя този разговор.
1566
01:33:28,052 --> 01:33:29,718
Това не е?
1567
01:33:29,920 --> 01:33:32,287
здравей Нан?
1568
01:33:54,344 --> 01:33:56,477
Толкова съм нервен, мамо.
1569
01:33:56,479 --> 01:33:58,479
ще се оправиш
1570
01:34:00,616 --> 01:34:01,314
Ще имаш ли нужда от мен?
1571
01:34:01,316 --> 01:34:04,784
Децата репетират горе и
Бих искал да се кача и да погледна.
1572
01:34:04,786 --> 01:34:05,918
да разбира се
1573
01:34:05,920 --> 01:34:08,153
Трябва да остана вътре
така или иначе през обедните часове.
1574
01:34:08,155 --> 01:34:13,057
Тогава всички отговарят на обажданията ми
защото се опитват да ме пропуснат.
1575
01:34:13,059 --> 01:34:14,925
вярно ли е
1576
01:34:15,527 --> 01:34:16,959
да
1577
01:34:16,961 --> 01:34:18,994
Благодаря за подкрепата.
1578
01:34:25,135 --> 01:34:29,337
Кое е най-важното
правиш, когато играеш?
1579
01:34:30,306 --> 01:34:31,872
Ти слушай.
1580
01:34:31,874 --> 01:34:33,740
Слушане.
вярно
1581
01:34:34,042 --> 01:34:39,145
Наистина се притеснявате дали ще можете
да плачеш, когато трябва, нали?
1582
01:34:39,914 --> 01:34:41,446
вярно
окей
1583
01:34:41,448 --> 01:34:46,918
Е, знаете ли, има само две
начини да направите нещо подобно.
1584
01:34:46,920 --> 01:34:50,655
Единият е да измислиш нещо
това наистина те натъжава.
1585
01:34:50,657 --> 01:34:55,993
Или две, забравете, че сте вие, и наистина
забрави, че се преструваш.
1586
01:35:03,301 --> 01:35:05,501
как го правиш
1587
01:35:05,503 --> 01:35:08,203
Добре, ти...
1588
01:35:09,806 --> 01:35:12,740
Мога да те изям за обяд
когато бях на твоята възраст
1589
01:35:12,742 --> 01:35:14,608
и сега съм адски много по-голям!
1590
01:35:14,610 --> 01:35:15,809
Това е.
това е!
1591
01:35:15,811 --> 01:35:18,578
Виждате ли как се уплаши
ти и ти реагира?
1592
01:35:18,580 --> 01:35:22,081
Сега в актьорството, това се нарича
действие, реакция. виждаш ли
1593
01:35:22,083 --> 01:35:23,682
Не прави това отново.
1594
01:35:23,684 --> 01:35:26,251
Добре.
1595
01:35:26,253 --> 01:35:29,053
Джийни, имат нужда от теб, скъпа.
1596
01:35:30,824 --> 01:35:32,156
хайде
1597
01:35:32,491 --> 01:35:34,057
побързайте
да вървим
1598
01:35:34,059 --> 01:35:35,458
няма за какво!
1599
01:35:35,460 --> 01:35:37,159
Хайде бейби.
1600
01:35:37,161 --> 01:35:39,194
няма за какво
1601
01:35:40,163 --> 01:35:41,829
няма за какво
1602
01:35:51,506 --> 01:35:53,839
какво не е наред
добре...
1603
01:35:56,043 --> 01:35:57,475
Да се мамка с него.
1604
01:35:57,477 --> 01:36:02,480
Аз съм свободен човек. Да отидем в къщата ти
и счупи телефонния секретар.
1605
01:36:02,882 --> 01:36:05,749
Знаеш ли, мога да се измъкна веднага.
1606
01:36:05,751 --> 01:36:09,252
Не, имам голям
среща по-късно...
1607
01:36:09,387 --> 01:36:11,653
По-добре да вземем две коли.
1608
01:36:18,027 --> 01:36:19,059
Надявам се да си ти.
1609
01:36:19,061 --> 01:36:21,261
Малко си луд следобед.
1610
01:36:21,263 --> 01:36:24,264
Значи така се справят големите?
1611
01:36:24,266 --> 01:36:24,764
И така, какво ново?
1612
01:36:24,766 --> 01:36:29,201
Знаеш ли, това е най-големият ми бонус
някога е излизал от провален екранен тест.
1613
01:36:29,203 --> 01:36:32,571
Някой ден ще трябва да ми го покажеш.
1614
01:36:32,573 --> 01:36:33,638
Разбира се.
1615
01:36:33,640 --> 01:36:34,739
Не, не, не искам да го виждам.
1616
01:36:34,741 --> 01:36:40,611
Просто се опитвам да разбера как да получа
излиза изпод кожата ми. забрави го
1617
01:36:40,879 --> 01:36:44,780
Мат, ще ме свалиш ли от високоговорителя?
1618
01:36:45,215 --> 01:36:46,714
Разбира се.
1619
01:36:47,583 --> 01:36:48,615
какво става
1620
01:36:48,617 --> 01:36:52,919
По-добре говорете бързо. Ето къде
телефонът ми винаги избива.
1621
01:36:53,521 --> 01:36:56,522
Мат, преди някой друг да ти каже,
1622
01:36:56,524 --> 01:36:59,358
По-добре да си призная нещо.
1623
01:37:00,160 --> 01:37:01,692
Когато направихме вашия екранен тест...
1624
01:37:01,694 --> 01:37:03,660
чуваш ли ме
1625
01:37:03,662 --> 01:37:04,794
да
1626
01:37:04,796 --> 01:37:08,063
Някак си се отказах от теб накрая.
1627
01:37:11,601 --> 01:37:13,167
Мат?
1628
01:37:13,369 --> 01:37:15,135
Не ти хареса това, което направих?
1629
01:37:15,137 --> 01:37:17,337
Не, аз наистина,
1630
01:37:17,339 --> 01:37:20,139
но дискусията стана някак тъпа.
1631
01:37:20,141 --> 01:37:22,774
Беше въпрос на сексапилност.
1632
01:37:25,211 --> 01:37:28,245
Ти се отказа от това дали съм секси или не.
1633
01:37:28,247 --> 01:37:30,380
Не мислиш, че съм секси?
1634
01:37:30,382 --> 01:37:32,148
И ти изрази това на...
1635
01:37:32,150 --> 01:37:35,784
Е, казвам ви, със сигурност
трябва да мисли толкова много
1636
01:37:35,786 --> 01:37:40,088
защото се чувствам страхотно
къде отиваме сега.
1637
01:37:45,394 --> 01:37:45,992
Много ли ми се сърдиш?
1638
01:37:45,994 --> 01:37:51,330
Не, не, това е само ти
знам, знам, че си бил...
1639
01:37:51,965 --> 01:37:53,631
Господи!
1640
01:37:53,633 --> 01:37:54,932
Аз съм... Да.
1641
01:37:54,934 --> 01:37:58,268
Да, аз съм, по дяволите.
По дяволите, аз съм.
1642
01:37:58,270 --> 01:37:59,802
Мат!
1643
01:38:00,738 --> 01:38:01,738
Мат!
1644
01:38:09,912 --> 01:38:12,178
- Знам.
- Хайде де!
1645
01:38:16,284 --> 01:38:19,151
Не знам дали съм бил лош,
1646
01:38:19,153 --> 01:38:22,220
но знам, че някой е бил лош.
1647
01:38:22,222 --> 01:38:24,088
Аз съм добро дете.
1648
01:38:26,858 --> 01:38:29,925
Срешете косата си.
Научете репликите си.
1649
01:38:29,927 --> 01:38:32,093
Не знам дали съм бил лош,
1650
01:38:32,095 --> 01:38:34,528
но знам, че някой е бил лош.
1651
01:38:34,530 --> 01:38:36,463
Може би си ти.
1652
01:38:42,837 --> 01:38:45,237
няма да мога да го направя.
1653
01:38:45,239 --> 01:38:48,006
Родители, моля? Родители, родители?
благодаря
1654
01:38:48,008 --> 01:38:49,307
Помнете, когато сте сред публиката,
1655
01:38:49,309 --> 01:38:53,010
бъдете сигурни, че се смеете и аплодирате,
дори да е нечие друго дете.
1656
01:38:53,012 --> 01:38:55,545
Моля, опитайте се да следвате правилата.
1657
01:38:55,547 --> 01:38:57,547
Те наистина са много прости.
1658
01:38:57,549 --> 01:39:00,049
Нямаш право да се доближаваш до сцената, става ли?
1659
01:39:00,051 --> 01:39:02,117
Сега, ако не сте подписали договор,
1660
01:39:02,119 --> 01:39:04,419
уверете се, че преди да си тръгнете
тази сграда тази вечер,
1661
01:39:04,421 --> 01:39:06,254
че всичките ви документи са готови...
1662
01:39:06,256 --> 01:39:09,090
Нямате право да се доближавате до сцената.
1663
01:39:09,992 --> 01:39:11,758
Хей, нямаш право да се доближаваш до сцената.
1664
01:39:11,760 --> 01:39:14,160
Как са всички тази вечер?
1665
01:39:14,162 --> 01:39:18,264
Днес сме развълнувани. Ние сме
тук, за да видите Къщата на дъгата.
1666
01:39:18,266 --> 01:39:21,667
Току-що разбрах, че ние
поклони се преди да направим нещо.
1667
01:39:21,669 --> 01:39:23,802
Страхотно!
Тогава всички пляскат!
1668
01:39:23,804 --> 01:39:24,169
Страхотно!
1669
01:39:24,171 --> 01:39:27,071
Измислих страхотен лък.
ще погледнеш ли
1670
01:39:27,073 --> 01:39:29,606
Не бих го пропуснал.
да
1671
01:39:29,608 --> 01:39:31,207
да
1672
01:39:33,311 --> 01:39:34,710
какво не е наред
1673
01:39:34,712 --> 01:39:37,646
няма да мога да плача.
Твърде трудно ми е.
1674
01:39:37,648 --> 01:39:42,617
Вижте, те ще ви дадат много
шансове, след като всички си тръгнат.
1675
01:39:42,619 --> 01:39:47,221
You'll get to do it over and over
till you get it right. не се притеснявай
1676
01:39:47,223 --> 01:39:48,689
окей
1677
01:39:50,692 --> 01:39:54,994
It is my pleasure now to introduce a
bunch of very talented young actors.
1678
01:39:54,996 --> 01:39:58,964
Let's start off with the
charming Heather Deloach.
1679
01:39:58,966 --> 01:40:01,700
A big round of applause for Heather.
1680
01:40:01,702 --> 01:40:05,303
DJ Dellos!
Let's get him out here.
1681
01:40:05,705 --> 01:40:07,337
Британи Джонсън!
1682
01:40:07,339 --> 01:40:08,738
Мат!
1683
01:40:10,108 --> 01:40:12,575
Here is Tricia Joe!
1684
01:40:12,577 --> 01:40:14,043
Мат!
1685
01:40:15,613 --> 01:40:17,613
Не искам да пропусна представянето й.
1686
01:40:17,615 --> 01:40:18,947
I'll talk fast.
It's amazing news.
1687
01:40:18,949 --> 01:40:23,918
Oliver Stone's been looking for a
комедия, и той прави моята картина!
1688
01:40:23,920 --> 01:40:24,752
Good for you.
1689
01:40:24,754 --> 01:40:25,853
Не, но част от това включва и вас.
1690
01:40:25,855 --> 01:40:27,688
Той те помни от Platoon
1691
01:40:27,690 --> 01:40:30,157
и той иска да те използва в този.
1692
01:40:32,127 --> 01:40:34,727
Got your attention?
1693
01:40:39,100 --> 01:40:43,669
И сега бих искал да ви представя
много специално младо момиче,
1694
01:40:43,671 --> 01:40:46,004
Jennifer Cabrera!
1695
01:40:46,006 --> 01:40:48,106
Кати.
1696
01:40:48,508 --> 01:40:50,207
Виж, ще гледам това.
1697
01:40:50,209 --> 01:40:52,075
Нека поговорим по-късно или утре.
1698
01:40:52,077 --> 01:40:52,942
Jeannie Hobbs!
1699
01:40:52,944 --> 01:40:55,511
It's really good news.
I gotta go!
1700
01:40:55,579 --> 01:40:57,612
Кое шоу е пълно без близнаци?
1701
01:40:57,614 --> 01:40:59,480
Алиса и Даниел Дауди!
1702
01:41:01,917 --> 01:41:02,949
пропуснах го!
пропуснах го!
1703
01:41:02,951 --> 01:41:05,751
Обещах й, че ще го видя
и ми липсваше!
1704
01:41:05,753 --> 01:41:08,320
Хвани се.
Тя ще се възстанови.
1705
01:41:10,090 --> 01:41:12,890
Просто спри да се тревожиш за това.
1706
01:41:13,192 --> 01:41:13,823
имам предвид,
1707
01:41:13,825 --> 01:41:18,093
баща ми никога не е виждал нищо от
моите неща, когато бях дете.
1708
01:41:22,732 --> 01:41:25,632
Това изглежда интензивно.
извинете ме
1709
01:41:25,634 --> 01:41:28,034
Успех тази вечер, Мат.
Обзалагам се, че ще е страхотно.
1710
01:41:28,036 --> 01:41:30,336
благодаря какво става
какво правиш
1711
01:41:30,338 --> 01:41:34,006
Ще започнем шоуто в
няколко минути.
1712
01:41:34,008 --> 01:41:37,676
Пожелава ми късмет заради детето ми.
1713
01:41:42,882 --> 01:41:44,948
защо ми причиняваш това
1714
01:41:44,950 --> 01:41:47,984
Заради онзи екранен тест ли е?
1715
01:41:48,953 --> 01:41:50,585
Не, не мисля така.
1716
01:41:50,587 --> 01:41:51,218
Е, не бъди такъв!
1717
01:41:51,220 --> 01:41:55,755
Искам да кажа, особено след като всеки в света
щеше да направи същото, което направих аз.
1718
01:41:55,757 --> 01:41:59,792
аз не знам
Това е голям свят.
1719
01:42:00,194 --> 01:42:01,159
виж,
1720
01:42:01,161 --> 01:42:04,729
Нямам нито дете, нито приятел, нито талант.
1721
01:42:04,731 --> 01:42:10,000
Имам си работата и няма да я правя
извинете, че смятате, че е важно.
1722
01:42:10,002 --> 01:42:12,969
Тук съм истински, Мат.
1723
01:42:13,771 --> 01:42:19,307
Няма да ме накараш
пропуснете една минута от това шоу.
1724
01:42:19,309 --> 01:42:21,042
И аз закъснявам за три неща сега,
1725
01:42:21,044 --> 01:42:24,845
две от които са наистина
важно и аз вземам...
1726
01:42:24,847 --> 01:42:26,913
Не ги пропускайте.
1727
01:42:27,448 --> 01:42:31,283
Не можех да не чуя, защото
Умишлено подслушвах.
1728
01:42:31,285 --> 01:42:34,252
Не се чувствай зле.
Не си виновен.
1729
01:42:34,254 --> 01:42:36,554
Не е?
не
1730
01:42:36,856 --> 01:42:39,523
Просто той е твърде добър за теб.
1731
01:42:55,107 --> 01:42:59,275
Вкарайте Кейт тук, а след това и вас
можете да хапнете любимата си храна.
1732
01:42:59,277 --> 01:43:00,809
Коя е любимата ви храна?
1733
01:43:00,811 --> 01:43:02,277
Въглехидрати!
1734
01:43:03,380 --> 01:43:05,947
Късметлия си, че вече трябва да направиш своето.
1735
01:43:05,949 --> 01:43:07,114
да
1736
01:43:07,116 --> 01:43:10,183
Когато лампата светне, влизаш, става ли?
1737
01:43:12,187 --> 01:43:14,620
Казах спри.
1738
01:43:14,855 --> 01:43:15,286
ще спреш ли
1739
01:43:15,288 --> 01:43:20,491
Искам всички вие деца навън. Изчистете
за да мога да говоря с нея.
1740
01:43:38,944 --> 01:43:41,245
Нан?
Само секунда.
1741
01:43:43,549 --> 01:43:46,917
Просто седнете и изчакайте, докато подпиша това.
1742
01:43:47,352 --> 01:43:49,819
Добре, време е да направите това! Всички, вън!
1743
01:43:49,821 --> 01:43:51,921
Не ти, глупако.
И не ти.
1744
01:43:51,923 --> 01:43:53,255
Бъдете по-спокойни с нея.
1745
01:43:53,257 --> 01:43:55,390
Сега ще чуете какво имам да кажа,
1746
01:43:55,392 --> 01:43:58,926
и аз ще слушам
на това, което имаш да кажеш.
1747
01:43:59,528 --> 01:44:03,496
Това е толкова за мен
тъй като става дума за теб.
1748
01:44:03,498 --> 01:44:04,830
Сега давай напред.
1749
01:44:04,832 --> 01:44:07,132
Кажете каквото имате да казвате.
1750
01:44:09,703 --> 01:44:11,936
какво мислиш
1751
01:44:11,938 --> 01:44:14,138
Чакай, чакай. слушай
1752
01:44:15,241 --> 01:44:17,107
Спрете да се клатите.
1753
01:44:18,844 --> 01:44:21,110
сега какво става
1754
01:44:21,112 --> 01:44:23,912
Това е като пикнята на всички...
1755
01:44:23,914 --> 01:44:25,580
Отбеляза ме
1756
01:44:32,054 --> 01:44:34,487
защото не съм цветнокож!
1757
01:44:34,489 --> 01:44:36,121
Думата е "черно".
1758
01:44:36,123 --> 01:44:39,557
Думата е
"Афро-американец".
1759
01:44:43,161 --> 01:44:46,762
Какво правим с нова дума?
Използваме го в изречение.
1760
01:44:46,764 --> 01:44:52,734
давай напред Използвайте афро-американски
в изречение.
1761
01:44:57,507 --> 01:45:00,641
Това е мястото, където тя трябва да плаче.
1762
01:45:04,179 --> 01:45:06,212
Погледни ме! аз...
1763
01:45:19,594 --> 01:45:21,660
Те трябва да режат.
1764
01:46:02,701 --> 01:46:05,902
Обичам афроамериканец.
1765
01:46:07,672 --> 01:46:11,373
Обичам малко червеношито.
1766
01:46:16,513 --> 01:46:17,812
какво?
1767
01:46:17,814 --> 01:46:19,146
не
1768
01:46:38,066 --> 01:46:41,767
Всичко е наред, Жани. Ние просто трябва
за да получа тази прегръдка накрая.
1769
01:46:41,769 --> 01:46:43,301
невероятно
Удивително, нали?
1770
01:46:43,303 --> 01:46:45,002
Ти беше страхотен.
1771
01:46:49,074 --> 01:46:51,474
Искаш ли да те сваля?
1772
01:46:51,476 --> 01:46:53,676
Не, всичко е наред.
1773
01:46:59,417 --> 01:47:01,550
Добре, имаш още работа за вършене.
1774
01:47:01,552 --> 01:47:05,186
Трябва да отидеш да прегърнеш дамата
точно както ти направи мен.
1775
01:47:05,188 --> 01:47:06,587
чакай
1776
01:47:08,257 --> 01:47:10,624
много се гордея с теб
1777
01:47:13,895 --> 01:47:16,662
Обичам те повече от всеки.
1778
01:47:28,075 --> 01:47:29,474
Когато трябваше да плача,
1779
01:47:29,476 --> 01:47:33,878
Мислех си за някого
отвежда ме далеч от теб.
1780
01:47:44,423 --> 01:47:46,322
дай ми целувка
1781
01:47:51,095 --> 01:47:56,331
Добре, ясно сме.
Още не сме приключили. хайде
1782
01:48:08,343 --> 01:48:11,243
не те чувам!
Ти си голям!
1783
01:48:11,245 --> 01:48:13,445
Ухото ми кърви!
1784
01:48:20,719 --> 01:48:23,453
Хей, Жани!
Ти го направи!
1785
01:48:25,590 --> 01:48:28,691
Имате ли идея
колко специален беше?
1786
01:48:28,693 --> 01:48:29,958
Това изглежда като да.
1787
01:48:29,960 --> 01:48:31,626
Трябва да се облека за партито.
1788
01:48:31,628 --> 01:48:33,494
Има още?
1789
01:48:33,662 --> 01:48:36,195
Партито е на покрива!
1790
01:48:53,144 --> 01:48:54,309
Чакай малко.
1791
01:48:54,311 --> 01:48:54,809
Искам да видя детето си!
1792
01:48:54,811 --> 01:48:59,113
Те правят снимката на актьорския състав
сега, така че просто изчакайте една секунда.
1793
01:49:00,316 --> 01:49:00,714
Нан...
1794
01:49:00,716 --> 01:49:04,117
Тя не прилича на
жени, с които обикновено излизам.
1795
01:49:04,119 --> 01:49:07,720
Но знаете какво
те казват. Красотата избледнява.
1796
01:49:07,722 --> 01:49:11,557
Какво не казват
избледнява много бавно.
1797
01:49:15,729 --> 01:49:18,262
Не мислиш, че мога
да ти кажа какво да правиш.
1798
01:49:18,264 --> 01:49:21,198
Не, не!
Само аз мога да направя това.
1799
01:49:21,533 --> 01:49:24,400
Искам да ми кажеш какво да чувствам.
1800
01:49:25,369 --> 01:49:28,670
Това нещо с Оливър Стоун,
той наистина ли ме иска?
1801
01:49:28,672 --> 01:49:29,203
да
1802
01:49:29,205 --> 01:49:32,739
Забравих да ви поздравя.
1803
01:49:36,144 --> 01:49:37,042
Коя част?
1804
01:49:37,044 --> 01:49:37,776
коя част искаш
1805
01:49:37,778 --> 01:49:40,178
Едната от двете следи не би била лоша.
1806
01:49:40,180 --> 01:49:43,514
Не, сакатият е
собственик на фабрика.
1807
01:49:53,559 --> 01:49:56,092
Най-добрата част във филма.
1808
01:50:04,569 --> 01:50:06,702
Джийни?
усмихни се
1809
01:50:07,304 --> 01:50:08,569
усмихни се
1810
01:50:10,506 --> 01:50:12,672
Да, мамо!
1811
01:50:23,249 --> 01:50:24,681
татко
1812
01:50:35,626 --> 01:50:37,525
Защо дишаш толкова тежко?
1813
01:50:37,527 --> 01:50:38,759
нервна съм!
1814
01:50:38,761 --> 01:50:42,996
Вижте, нека преместим нашето нещо
в по-правилна посока.
1815
01:50:42,998 --> 01:50:44,931
какво значи това
1816
01:50:44,933 --> 01:50:46,565
Нека помисля.
1817
01:50:47,434 --> 01:50:50,902
Защо не излезем този уикенд?
1818
01:50:51,604 --> 01:50:53,437
С твоето дете.
1819
01:50:55,974 --> 01:50:58,140
чието име е...
1820
01:51:04,114 --> 01:51:05,713
Лесли.
1821
01:51:09,185 --> 01:51:11,685
окей
окей
1822
01:51:21,463 --> 01:51:22,829
Бях ли прав?
1823
01:51:24,832 --> 01:51:26,231
шутник.
1824
01:51:42,215 --> 01:51:44,014
Последните тук?
1825
01:51:44,016 --> 01:51:45,548
казах ти
1826
01:51:47,852 --> 01:51:50,619
Какво мислиш за моя лък?
Не го видях.
1827
01:51:50,621 --> 01:51:51,419
Знам това!
1828
01:51:51,421 --> 01:51:53,654
Ами не натискай.
Покажи ми го.
1829
01:51:53,656 --> 01:51:55,489
Добре.
1830
01:52:13,876 --> 01:52:15,008
Хей, имам роля във филм.
1831
01:52:15,010 --> 01:52:19,379
добре Не обичаш ли просто
кога това се случва?
1832
01:52:19,547 --> 01:52:21,647
Да, предполагам, че да.
1833
01:52:28,756 --> 01:52:30,989
¶ Вие сте най-добрият
1834
01:52:30,991 --> 01:52:32,757
¶ Можете да направите всичко
1835
01:52:32,759 --> 01:52:37,461
¶ Можете да бъдете всичко, което искате
1836
01:52:37,463 --> 01:52:39,663
¶ Ти си усмивка
1837
01:52:39,665 --> 01:52:41,431
¶ Ти си дъга
1838
01:52:41,433 --> 01:52:46,035
¶ Вие сте създадени толкова съвършено
1839
01:52:46,203 --> 01:52:48,336
¶ Понякога се смеем
1840
01:52:48,338 --> 01:52:49,770
¶ Понякога плачем
1841
01:52:49,772 --> 01:52:54,808
¶ Понякога ни боли вътрешно
и не разбирам защо
1842
01:52:54,810 --> 01:52:57,110
¶ Ние сме само хора
1843
01:52:57,112 --> 01:52:58,511
¶ Правим грешки
1844
01:52:58,513 --> 01:53:05,251
¶ Понякога изглежда само
други хора получават почивките ¶
1845
01:56:03,831 --> 01:56:05,897
¶ И ми дай пари
1846
01:56:05,899 --> 01:56:08,032
¶ И имайте учител там
1847
01:56:08,034 --> 01:56:09,333
¶ И човек, който да ми сплита косата
1848
01:56:09,335 --> 01:56:13,570
¶ И оцветете лицето ми и ми дайте дрехи ¶