1
00:00:00,700 --> 00:00:02,700
<i>Це був вечір суботи
у Нью-Йорку,</i>

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,201
<i>та молодий митрополит
був у місті,</i>

3
00:00:05,201 --> 00:00:08,601
<i>вести божевільний спосіб життя
ви можете знайти лише у Великому Яблуці.</i>

4
00:00:09,101 --> 00:00:10,402
- 97.
- 97.

5
00:00:10,502 --> 00:00:11,802
- 98.
- 98.

6
00:00:12,302 --> 00:00:13,802
- 99.
- 99.

7
00:00:14,202 --> 00:00:15,802
100!

8
00:00:17,103 --> 00:00:20,203
Сто? Ми дійшли лише до 82
у наш медовий місяць.

9
00:00:21,403 --> 00:00:23,704
Отже, Робін?
У мене для тебе є хлопець.

10
00:00:23,804 --> 00:00:26,904
- Він милий. Він смішний. Він розумний.
– Яке у нього «але»?

11
00:00:27,304 --> 00:00:28,104
Що ви маєте на увазі?

12
00:00:28,104 --> 00:00:29,305
Коли хтось хоче
щоб налаштувати вас,

13
00:00:29,305 --> 00:00:31,305
вони завжди тобі кажуть
їх хороші якості перш за все, але

14
00:00:31,305 --> 00:00:33,105
потім вони виходять
їх величезний недолік.

15
00:00:33,205 --> 00:00:35,606
Вона зовсім гаряча
і справді весело.

16
00:00:35,606 --> 00:00:37,206
<i>Але в неї мертвий зуб.</i>

17
00:00:37,506 --> 00:00:40,506
Вона дуже гаряча,
і вона така успішна.

18
00:00:40,506 --> 00:00:43,707
<i>Але в неї такий мопс
вона штовхається в колясці.</i>

19
00:00:44,007 --> 00:00:46,807
вона така мила,
і вона така розумна.

20
00:00:46,807 --> 00:00:49,608
<i>Але її останній хлопець був
отримати заборонний припис щодо неї,</i>

21
00:00:49,608 --> 00:00:52,908
<i>а потім його кіт і новий пилосос
прибиральник обидва пропали.</i>

22
00:00:53,208 --> 00:00:54,609
Вау! Налаштуйте!

23
00:00:55,109 --> 00:00:57,009
Я все ще переконаний, що вона
убив мою черепаху.

24
00:00:57,409 --> 00:01:00,010
Гей, ти знаєш що?
Не в кожній установці є «але».

25
00:01:00,010 --> 00:01:02,710
Що з тією дівчиною, Джеймі?
що тобі підлаштувала Лілі?

26
00:01:02,710 --> 00:01:03,610
Вона була дуже мила.

27
00:01:03,710 --> 00:01:05,510
Якщо мені не зраджує пам'ять,
у неї було величезне "але".

28
00:01:05,910 --> 00:01:06,811
Її величезна попа.

29
00:01:06,811 --> 00:01:08,811
Зрозумів!

30
00:01:09,111 --> 00:01:10,711
Ну, нічого страшного
з цим хлопцем.

31
00:01:10,811 --> 00:01:13,012
Він дійсно милий,
і він дуже милий...

32
00:01:13,012 --> 00:01:14,012
але?

33
00:01:14,412 --> 00:01:15,812
добре.

34
00:01:16,012 --> 00:01:17,112
Але в нього є дитина.

35
00:01:17,512 --> 00:01:20,713
Ага! Ось воно! Робін ні
гуляти з хлопцем з дитиною.

36
00:01:20,713 --> 00:01:23,113
Але хлопець справді чудовий,
і його дитина мила.

37
00:01:23,213 --> 00:01:25,814
— Він у мене в класі.
- Це неважливо. Робін ненавидить дітей.

38
00:01:26,314 --> 00:01:27,814
Я не ненавиджу дітей.

39
00:01:27,814 --> 00:01:30,814
Ти сказав мені, навіть коли ти
був дитиною, ти ненавидів дітей.

40
00:01:31,315 --> 00:01:33,915
Робін, дивись
мультики зі мною?

41
00:01:33,915 --> 00:01:35,515
Я ходжу до школи весь тиждень.

42
00:01:35,615 --> 00:01:37,716
Чи не можу я просто мати
п'ять хвилин для себе

43
00:01:37,816 --> 00:01:40,216
читати Основні моменти та
випити мій сік?

44
00:01:42,116 --> 00:01:45,317
Гаразд, так, діти мені не подобаються
річ у світі,

45
00:01:45,317 --> 00:01:47,717
- але вони мені подобаються.
— Ну, ти не хочеш їх мати.

46
00:01:47,917 --> 00:01:49,117
Я люблю спортивні машини,

47
00:01:49,117 --> 00:01:51,618
але це не означає, що я хочу
штовхнути Ferrari через мою вагіну.

48
00:01:52,218 --> 00:01:53,018
Дробовик.

49
00:01:54,318 --> 00:01:56,919
Ви не можете звинувачувати нас у тому, що ми думаємо
що дитина буде проблемою.

50
00:01:56,919 --> 00:01:58,719
Я маю на увазі, якби ми були друзями
з Гарфілдом,

51
00:01:58,719 --> 00:02:00,419
ми б не поставили його
на побачення з понеділками.

52
00:02:01,819 --> 00:02:03,720
ти знаєш що
Малюк не проблема.

53
00:02:03,720 --> 00:02:04,620
Я хочу познайомитися з цим хлопцем.

54
00:02:04,620 --> 00:02:06,820
- Гаразд. Це круто!
- Так.

55
00:02:07,120 --> 00:02:09,121
Гей, яке моє "але"?

56
00:02:09,121 --> 00:02:12,321
Ви знаєте, я...
Я дуже добрий, але...

57
00:02:12,321 --> 00:02:14,121
<i>Але вона боїться зобов'язань.</i>

58
00:02:14,121 --> 00:02:15,722
<i>Але вона божевільна.</i>

59
00:02:15,722 --> 00:02:17,222
<i>Але вона канадка.</i>

60
00:02:17,222 --> 00:02:19,122
<i>Але їй не сподобалося «Поле мрій».</i>

61
00:02:19,122 --> 00:02:21,523
- Я не можу придумати...
— У вас немає «але».

62
00:02:22,623 --> 00:02:26,023
<i>Як я зустрів вашу маму 3x04
- Маленькі хлопчики -</i>

63
00:02:37,825 --> 00:02:39,326
Гаразд я зрозумів

64
00:02:39,426 --> 00:02:41,226
тут. Надіньте цю пов’язку на око.

65
00:02:41,426 --> 00:02:43,926
- Чому?
- Остаточний криголам.

66
00:02:45,326 --> 00:02:48,327
Зграя кобр звільнилася
в Центральному парку.

67
00:02:48,427 --> 00:02:50,727
Ми з тобою бігаємо...

68
00:02:51,027 --> 00:02:53,428
навчання для Залізної людини Долини Смерті.

69
00:02:53,428 --> 00:02:55,228
Нічого страшного.
Ми це робимо щороку.

70
00:02:55,528 --> 00:02:56,628
раптом

71
00:02:56,628 --> 00:02:58,629
ми бачимо цих гадів-зміїв

72
00:02:58,629 --> 00:03:03,229
підкрадається до маленької дитини.
Не на нашій годині.

73
00:03:03,329 --> 00:03:09,330
Ви хапаєте малюка, я душить
шість кобр моїми голими руками.

74
00:03:09,430 --> 00:03:12,531
Жінки Нью-Йорка,
по одному, будь ласка.

75
00:03:14,131 --> 00:03:15,731
Тож для чого потрібні пов’язки під очі?

76
00:03:16,331 --> 00:03:18,632
- Ми отримали трохи.
- На око?

77
00:03:19,232 --> 00:03:20,132
так

78
00:03:20,732 --> 00:03:22,032
ми обидва?

79
00:03:22,132 --> 00:03:25,333
У них різні очі.
Я не розумію, чому це вас зіштовхує!

80
00:03:26,033 --> 00:03:27,033
Залатати!

81
00:03:28,133 --> 00:03:29,834
<i>Тож Робін пішов на побачення
з Джорджем,</i>

82
00:03:29,934 --> 00:03:32,234
<i>хлопець з дитиною,
а потім...</i>

83
00:03:32,534 --> 00:03:33,934
Гаразд, ось у чому річ.

84
00:03:33,934 --> 00:03:37,435
Джордж чудовий хлопець.
У нас було чудове побачення.

85
00:03:37,535 --> 00:03:38,835
але?

86
00:03:38,935 --> 00:03:41,035
чудово Я не можу дочекатися
зустріти його.

87
00:03:41,636 --> 00:03:42,836
«Не можу дочекатися зустрічі з ним»?

88
00:03:43,136 --> 00:03:45,736
Чому я це сказав?
Я не хочу зустрічатися з його дитиною.

89
00:03:45,836 --> 00:03:47,937
Ну, ти знав, що зустрінеш його
рано чи пізно.

90
00:03:48,037 --> 00:03:49,937
ох Я просто сподівався
на потім, як

91
00:03:50,037 --> 00:03:53,237
через 20 років, коли я стану пумою
і він такий же гарячий, як і його тато.

92
00:03:53,637 --> 00:03:55,938
Робін, у чому справа?
Він просто дитина.

93
00:03:55,938 --> 00:03:57,738
Він не збирається кусатися.

94
00:03:58,338 --> 00:04:00,239
Він може вкусити.
Працюємо над клюванням.

95
00:04:01,539 --> 00:04:04,739
Чому ця дитина взагалі тут?
Хіба він не повинен бути з мамою?

96
00:04:04,739 --> 00:04:06,540
Я маю на увазі, який адвокат
у цього хлопця є

97
00:04:06,540 --> 00:04:08,540
якщо він повинен піклуватися
дитини весь час?

98
00:04:09,340 --> 00:04:11,140
Хороший.
Він отримав повну опіку.

99
00:04:11,140 --> 00:04:13,541
Він переміг?! Він виграв?

100
00:04:14,441 --> 00:04:16,641
О, Боже, отримати дитину
виграє, чи не так?

101
00:04:18,741 --> 00:04:20,542
Не кажи нікому, що я це сказав.

102
00:04:21,642 --> 00:04:23,942
Я виходжу
купити патчі під очі.

103
00:04:23,942 --> 00:04:25,743
що ти робиш
щоб допомогти забити курчат?

104
00:04:25,843 --> 00:04:27,143
Гаразд, я вас впущу
по маленькому секрету.

105
00:04:27,143 --> 00:04:29,643
Люди зі справжньою грою цього не роблять
потрібні пов'язки під очі.

106
00:04:31,544 --> 00:04:34,544
Теодор. Ні, ні, ні.

107
00:04:34,644 --> 00:04:37,945
Ви не можете написати "гра"
без "я",

108
00:04:38,345 --> 00:04:40,545
а у "я" найкраща гра.

109
00:04:40,545 --> 00:04:43,846
Так, у мене так багато гри,
Я корнуольська дичина.

110
00:04:43,846 --> 00:04:46,946
О, так? Я штат Нью-Йорк
ігорний комісар.

111
00:04:46,946 --> 00:04:48,646
Ну, я Гра.
Добре створений,

112
00:04:48,646 --> 00:04:51,547
трилер з головною ролью
Майкл Дуглас і Шон Пенн.

113
00:04:55,247 --> 00:04:57,648
ти тут
а не в стійло два.

114
00:04:58,148 --> 00:04:59,748
так так?

115
00:04:59,748 --> 00:05:01,948
Можливо, я зробив деякі

116
00:05:01,948 --> 00:05:06,149
дико недоречні гомоеротичні коментарі
до джентльмена, який носить твої черевики.

117
00:05:07,449 --> 00:05:09,350
- Гаразд, Маршалл?
- так.

118
00:05:10,050 --> 00:05:11,850
У кого з нас більше гри?

119
00:05:12,750 --> 00:05:14,650
Ніхто з вас, хлопці
будь-яка гра, так?

120
00:05:14,751 --> 00:05:16,851
Інакше ви були б одружені
як я.

121
00:05:17,851 --> 00:05:18,551
що?

122
00:05:18,551 --> 00:05:22,252
Якщо побачення - це гра,
тоді шлюб виграє гру.

123
00:05:22,952 --> 00:05:25,152
так Якщо ви граєте
в жіночій лізі.

124
00:05:25,652 --> 00:05:28,153
Ви жартуєте.
У мене божевільна гра, брах.

125
00:05:29,553 --> 00:05:33,654
Перше: ми домовилися, що ні
коли-небудь більше говорити "брах".

126
00:05:33,654 --> 00:05:36,854
Це був хороший тиждень,
нам було дуже весело, але все закінчилося.

127
00:05:37,154 --> 00:05:40,455
Друге: ти був з Лілі
протягом 11 років.

128
00:05:40,455 --> 00:05:42,555
Ваша ідея хорошої гри

129
00:05:42,555 --> 00:05:47,456
ляскаючи по капелюху доктора Сьюза та блимаючи
два квитки на концерт Spin Doctors.

130
00:05:47,456 --> 00:05:50,056
Так, мені неприємно це говорити, друже, але, е-е,
ти якийсь неактуальний.

131
00:05:50,156 --> 00:05:51,756
що? Я не нікчемний.

132
00:05:51,756 --> 00:05:54,457
Я знаю купу речей.
Я можу вам допомогти, хлопці.

133
00:05:54,657 --> 00:05:56,457
Я не хочу бути осторонь.

134
00:05:56,657 --> 00:05:58,758
Тед, ти не маєш
більше гри ніж я.

135
00:05:58,758 --> 00:06:02,658
Я виграю лише за чистою кількістю.
Давай, чувак. Ви бачили мій список.

136
00:06:02,658 --> 00:06:03,958
Хлопці, ви хочете почути одну з моїх фраз?

137
00:06:04,158 --> 00:06:07,559
По-перше, я не просив бачити
цей список, і я все ще в жаху.

138
00:06:07,859 --> 00:06:11,060
І справжня гра
йдеться про якість, а не про кількість,

139
00:06:11,060 --> 00:06:13,960
і якісна дівчина вибрала б мене
над тобою в будь-який день.

140
00:06:13,960 --> 00:06:15,160
ти модель?

141
00:06:15,260 --> 00:06:18,161
Це добре, тому що
це лестить. До дівчини.

142
00:06:19,961 --> 00:06:24,862
Тед, я кидаю тобі виклик
на олімпіаду серед дівчат.

143
00:06:24,862 --> 00:06:26,662
- Добре.
– Буде 26 заходів

144
00:06:26,662 --> 00:06:28,662
розподіляється на 11 тижнів.

145
00:06:28,762 --> 00:06:32,863
Ми поїдемо в нейтральне місто
де колегія міжнародних суддів...

146
00:06:32,963 --> 00:06:34,963
Або ми могли б просто вибрати дівчину,
і виграє той, хто перший укладе угоду?

147
00:06:34,963 --> 00:06:36,064
Це теж добре.

148
00:06:37,964 --> 00:06:39,364
як щодо неї?

149
00:06:39,664 --> 00:06:40,764
Ви на.

150
00:06:41,564 --> 00:06:44,665
Перш ніж почати, чому б нам не записати
кілька основних правил?

151
00:06:44,665 --> 00:06:47,765
Добре, чудово. правило
жодних пов’язок на очі чи будь-якого реквізиту...

152
00:06:50,466 --> 00:06:53,566
Одного разу я був з цією дівчиною,
і я спробував цю лінійку моделей,

153
00:06:53,766 --> 00:06:56,167
і я цілком отримав
деякі цицьки над сорочкою

154
00:06:56,267 --> 00:06:58,267
в асамблеї «Просто скажи ні».

155
00:06:58,267 --> 00:07:00,568
Чоловіче, зупинись.
Ти всіх розбиваєш.

156
00:07:04,468 --> 00:07:09,069
правило
за один мільйон доларів.

157
00:07:09,669 --> 00:07:11,169
- Я виграю.
- як?

158
00:07:11,269 --> 00:07:14,770
О, я з нею спав.
Близько року тому. Я просто забув.

159
00:07:14,870 --> 00:07:18,270
Ну, це не в рахунок.
Парі почалося в той момент, коли ми потряслися.

160
00:07:19,171 --> 00:07:21,171
Але я не можу спати
знову з нею. Вона ненавидить мене.

161
00:07:21,171 --> 00:07:24,671
ох Цікаво. Подивіться, хто щойно взяв
командний лідер.

162
00:07:24,671 --> 00:07:26,672
Тепер з тобою поза кадром,
Я можу провести свій солодкий час.

163
00:07:26,672 --> 00:07:28,572
- Тед, вона йде.
- Геть з мого шляху.

164
00:07:31,372 --> 00:07:34,173
Судячи з вигляду тих черевиків,
ось іде твій друг у ванній.

165
00:07:41,374 --> 00:07:42,974
Подивіться, у кого гра.

166
00:07:45,575 --> 00:07:47,075
Отже, ти вже доросла людина, так?

167
00:07:47,075 --> 00:07:48,975
Тільки найбільший за всю історію.

168
00:07:48,975 --> 00:07:51,376
Я думаю, що діти такі чудові,

169
00:07:51,576 --> 00:07:53,676
особливо, гм, маленькі.

170
00:07:53,676 --> 00:07:57,877
Знаєш, е-е... пухкий,
не можу сидіти, ще немає зубів.

171
00:07:58,477 --> 00:08:00,577
- Ви маєте на увазі немовлят?
- Так, мені подобається такий.

172
00:08:01,577 --> 00:08:04,678
- Ну, Дугу майже шість, тож...
- Ой, шість - чудово.

173
00:08:04,678 --> 00:08:05,878
О, тобі сподобається шість.

174
00:08:06,178 --> 00:08:09,279
Шість - це коли вони, е-е,
вони дійсно починають, гм...

175
00:08:11,079 --> 00:08:12,179
Я ненавиджу дітей.

176
00:08:12,579 --> 00:08:13,479
вибач мене що?

177
00:08:13,579 --> 00:08:17,380
Я маю на увазі, я не ненавиджу дітей.
Я-я просто не дитина.

178
00:08:17,480 --> 00:08:19,880
Я маю на увазі, так, це мило
їх черевики дуже маленькі,

179
00:08:19,980 --> 00:08:21,781
але крім цього, що приваблює?

180
00:08:23,381 --> 00:08:24,781
Ви, мабуть, думаєте, що я божевільний.

181
00:08:24,781 --> 00:08:27,782
що? Ні, ні, ні. я...
Так ти не любиш дітей, і що?

182
00:08:28,082 --> 00:08:30,682
А я не шукаю
для матері для Дуга.

183
00:08:30,882 --> 00:08:33,282
Чому б нам просто не почекати
ти з ним зустрічаєшся?

184
00:08:33,382 --> 00:08:35,683
так Давайте повільніше.

185
00:08:35,783 --> 00:08:38,283
<i>І діти, саме так
що вона зробила.</i>

186
00:08:38,683 --> 00:08:42,584
<i>Тоді в зовсім інший день
точно не наступного ранку,</i>

187
00:08:42,584 --> 00:08:45,584
<i>Тітці Робін довелося зіткнутися
її найгірший страх.</i>

188
00:08:49,885 --> 00:08:51,785
- Гей, що трапилося?
— Тут, Лілі.

189
00:08:52,185 --> 00:08:53,686
Воно дивиться на мене.

190
00:08:54,586 --> 00:08:55,986
Малюк. Що мені робити?

191
00:08:55,986 --> 00:08:58,086
Просто поговори з ним.
Ти можеш зробити це, Робін.

192
00:08:58,186 --> 00:08:59,787
ти хто

193
00:08:59,987 --> 00:09:03,187
- Гм, я Робін.
- Це пташине ім'я.

194
00:09:03,287 --> 00:09:06,488
А, ні, це не так.
Насправді це різновид птахів.

195
00:09:06,588 --> 00:09:10,088
У мого друга Патріка є папуга
на ім'я Робін, так там.

196
00:09:10,288 --> 00:09:13,089
- Хочеш поговорити азбукою Морзе?
- Чувак, я-я просто читаю свою газету,

197
00:09:13,289 --> 00:09:14,489
- так...
- Звуковий сигнал.

198
00:09:14,489 --> 00:09:16,189
Біп-біп-біп.

199
00:09:16,489 --> 00:09:21,190
Звуковий сигнал. Звуковий сигнал. Звуковий сигнал...!

200
00:09:21,390 --> 00:09:23,991
Я помираю з голоду.
Ви зробите мені пластівці?

201
00:09:25,191 --> 00:09:25,991
звичайно

202
00:09:26,291 --> 00:09:28,391
що ти робиш
Спочатку треба налити молоко.

203
00:09:28,391 --> 00:09:31,492
що?! Ні, ви спершу насипаєте крупу
ти знаєш, скільки молока тобі потрібно.

204
00:09:31,592 --> 00:09:33,292
Спершу молоко смачніше!

205
00:09:33,292 --> 00:09:35,692
На смак усе однакове
як тільки він буде в мисці.

206
00:09:36,093 --> 00:09:38,193
Чому ти носиш
штани мого тата?

207
00:09:38,293 --> 00:09:39,593
Спочатку молоко.

208
00:09:41,793 --> 00:09:42,994
що ти читаєш

209
00:09:43,294 --> 00:09:45,094
Діловий розділ.

210
00:09:45,294 --> 00:09:48,495
ФРС знову знизить ставки
щоб виручити цих субстандартних кредиторів.

211
00:09:48,495 --> 00:09:49,995
Купка ідіотів.

212
00:09:49,995 --> 00:09:52,795
Міс Олдрін каже, що це неприємно
обзивати людей.

213
00:09:52,895 --> 00:09:56,096
Ну, можливо, якби вони не були такими ідіотами
Я б не мав їх так називати.

214
00:09:57,096 --> 00:09:58,596
Це те, що я сказав.

215
00:09:58,696 --> 00:09:59,796
Ти дуже крутий.

216
00:10:00,997 --> 00:10:01,897
Ви також.

217
00:10:03,297 --> 00:10:05,497
<i>Тим часом ми зі Стейсі
почав зустрічатися.</i>

218
00:10:05,997 --> 00:10:07,898
<i>О, Стейсі була дівчиною
з бару.</i>

219
00:10:07,998 --> 00:10:11,298
<i>У будь-якому разі я був близький до того, щоб виграти парі
коли сталося щось несподіване.</i>

220
00:10:11,498 --> 00:10:13,399
<i>Вона мені почала дуже подобатися.</i>

221
00:10:13,599 --> 00:10:15,299
Ну, розважайся йогою.

222
00:10:15,399 --> 00:10:17,099
Вона зміцнює своє ядро.

223
00:10:17,099 --> 00:10:18,499
Я думаю, що це буде
бути хорошим.

224
00:10:19,099 --> 00:10:20,300
так? добре

225
00:10:20,600 --> 00:10:23,200
Через деякий час крокодил.

226
00:10:23,900 --> 00:10:25,200
Ви бачите це?

227
00:10:25,600 --> 00:10:26,701
Гра обличчя.

228
00:10:26,801 --> 00:10:27,901
Все одно, Тед.

229
00:10:28,001 --> 00:10:32,402
ох Отримай це. Вона грає на бас-гітарі
в гурті реггі.

230
00:10:32,402 --> 00:10:35,802
Цієї п'ятниці вони влаштовують шоу.
Як це круто?

231
00:10:35,802 --> 00:10:37,402
О, вона знає цю пісню?

232
00:10:37,402 --> 00:10:40,203
Мм-мм, чака, мм-мм, чака.

233
00:10:40,503 --> 00:10:41,803
Як ця пісня називається?

234
00:10:41,803 --> 00:10:44,203
О, правильно.
Так називається кожна пісня реггі.

235
00:10:44,604 --> 00:10:46,504
— Я не неактуальний.
- що?

236
00:10:46,704 --> 00:10:48,004
Я провів цифри.

237
00:10:48,104 --> 00:10:50,605
Якщо ми з Лілі будемо займатися сексом
двічі на тиждень,

238
00:10:50,705 --> 00:10:53,005
що давайте будемо чесними,
ми всі знаємо, що бути консервативним,

239
00:10:53,105 --> 00:10:55,505
і ми були разом
протягом десяти років,

240
00:10:55,605 --> 00:10:59,106
плюс ще 17 разів
на медовий місяць,

241
00:10:59,606 --> 00:11:02,506
мінус двотижнева посуха коли
Я сказав перевіряючому в продуктовому магазині

242
00:11:02,506 --> 00:11:03,907
нагадала мені молоду Лілію,

243
00:11:03,907 --> 00:11:06,707
потім у нас був секс
всього...

244
00:11:06,907 --> 00:11:08,807
- почекай...
- Гарно.

245
00:11:08,807 --> 00:11:12,308
1053-1/2 рази.

246
00:11:12,408 --> 00:11:14,208
Одного разу подзвонила моя мама.

247
00:11:14,408 --> 00:11:16,909
Але це більше разів
ніж Барні коли-небудь займався сексом,

248
00:11:16,909 --> 00:11:19,809
і до вашої точки зору, Тед,
Лілі - якісна дівчина.

249
00:11:19,809 --> 00:11:22,010
Я перемагаю. Адвокатований.

250
00:11:25,210 --> 00:11:26,210
Не зараховується.

251
00:11:26,910 --> 00:11:29,011
- Це цілком має значення.
- Ви маєте рацію. Це враховується.

252
00:11:29,111 --> 00:11:32,711
Це вважається за один.
Ви займалися сексом один раз. як це було

253
00:11:35,012 --> 00:11:36,812
Я все ще маю значення.

254
00:11:39,112 --> 00:11:41,713
Гаразд, Тед, іди виграй парі.

255
00:11:41,913 --> 00:11:44,413
Ви маєте моє благословення.
Вона чудова дівчина.

256
00:11:44,613 --> 00:11:45,713
Я повинен знати.

257
00:11:46,013 --> 00:11:49,414
О, гаразд.
Гаразд, я бачу, що ти робиш.

258
00:11:49,514 --> 00:11:52,815
Жінку ми ніколи не ділили,
ми, Тед? Хіба це не смішно?

259
00:11:52,915 --> 00:11:55,215
Ти зараз з нею.
Я був з нею рік тому.

260
00:11:55,215 --> 00:11:58,815
Ви думаєте, для неї,
це як 200 злив тому.

261
00:11:58,915 --> 00:12:01,816
Ти повинен запитати себе, Теде,
«200 достатньо?»

262
00:12:02,516 --> 00:12:04,016
ти знаєш що

263
00:12:04,116 --> 00:12:05,116
Я не проти.

264
00:12:05,217 --> 00:12:07,117
Ні, звичайно, ви не проти.

265
00:12:07,217 --> 00:12:09,717
Так само, як другий хлопець, який піднявся
Гора Еверест не заперечувала

266
00:12:09,717 --> 00:12:13,718
пройти весь шлях лише до вершини
щоб знайти флагшток сера Едмунда Гілларі

267
00:12:13,718 --> 00:12:15,918
встромлений у його гнучку вершину.

268
00:12:16,418 --> 00:12:19,519
Ні, я впевнений, коли ти з нею,
Я буду найдальшим від твого розуму.

269
00:12:19,819 --> 00:12:22,319
Цілувати те, що я вже цілував,

270
00:12:22,319 --> 00:12:24,820
притискаючись до того, що я вже притискав,

271
00:12:25,120 --> 00:12:29,320
ідучи... (булькаючи) на що
Я вже пішов (буркотить) далі.

272
00:12:30,421 --> 00:12:34,821
Барні, я не боюся
ловити твої коути, гаразд?

273
00:12:34,921 --> 00:12:37,222
справді? Тед не боїться кудлаків?

274
00:12:37,522 --> 00:12:39,422
Гаразд, тоді я думаю
у вас не було б проблем

275
00:12:39,522 --> 00:12:42,122
- ковток мого джину з тоніком.
- Добре.

276
00:12:47,523 --> 00:12:50,124
А я тільки це заворушив
з моїм мізинцем.

277
00:12:52,624 --> 00:12:54,524
Вгадай, хто любить Робіна.

278
00:12:55,125 --> 00:12:57,925
діти Діти люблять Робіна.

279
00:12:57,925 --> 00:13:00,025
Дуг вважає, що я дуже крутий.

280
00:13:00,125 --> 00:13:04,326
Дійсно, це чудово!
Ти і Джордж, все завдяки мені.

281
00:13:04,326 --> 00:13:06,426
Так, я збираюся мати
розлучитися з ним.

282
00:13:07,126 --> 00:13:09,327
- що?
- Ну, це просто...

283
00:13:09,427 --> 00:13:11,627
це стає трохи
занадто серйозно з дитиною.

284
00:13:12,027 --> 00:13:14,328
Ви знаєте, це просто не так
що я шукаю.

285
00:13:14,528 --> 00:13:17,528
Тож краще я перерву це зараз
до того, як він надто прив’яжеться.

286
00:13:18,528 --> 00:13:19,228
що?

287
00:13:19,728 --> 00:13:21,729
Неприємно вам говорити, але...

288
00:13:22,529 --> 00:13:24,029
занадто пізно.

289
00:13:26,830 --> 00:13:28,730
Він намалював це сьогодні на уроці.

290
00:13:28,830 --> 00:13:30,630
О, лайно.

291
00:13:34,831 --> 00:13:36,631
Немає способу
це моя фотографія.

292
00:13:36,631 --> 00:13:40,232
Ця жінка має сережки-кільця.
У мене навіть сережок-кільців немає.

293
00:13:40,732 --> 00:13:43,332
У мене є одна пара і вони золоті.
Це фруктові петлі.

294
00:13:43,432 --> 00:13:45,433
Ти зараз так заперечуєш

295
00:13:45,433 --> 00:13:48,233
і ти робиш те, що завжди
робити у стосунках:

296
00:13:48,333 --> 00:13:51,134
другий ти наближаєшся до хлопця,
ти хочеш взяти під заставу.

297
00:13:51,934 --> 00:13:54,534
Гаразд, йому шість,
але суть стоїть.

298
00:13:55,534 --> 00:13:57,335
Ну, запитаємо у хлопців.

299
00:13:57,735 --> 00:13:59,035
Вони тобі скажуть, що це не я.

300
00:13:59,135 --> 00:14:00,435
Це повністю ти.

301
00:14:00,435 --> 00:14:02,435
Ч... ви, хлопці, божевільні.

302
00:14:02,435 --> 00:14:03,936
Гей, хто намалював картину Робіна?

303
00:14:04,036 --> 00:14:05,836
- Це не я.
- Ви жартуєте, правда?

304
00:14:05,936 --> 00:14:08,336
- Це не я!
- «Моя нова мама».

305
00:14:08,436 --> 00:14:09,937
Наче гарний дзвінок.

306
00:14:10,137 --> 00:14:12,037
Гей, тепер ти стала мамою,
ти збираєшся почати носити

307
00:14:12,137 --> 00:14:14,737
ці чудові джинси
що доходить до твоїх цицьок?

308
00:14:15,437 --> 00:14:17,138
Ви, хлопці, справді
думаєш це я?

309
00:14:17,238 --> 00:14:18,638
Кохана, це ти.

310
00:14:18,638 --> 00:14:20,338
А якщо ти збираєшся
розлучитися з Джорджем,

311
00:14:20,438 --> 00:14:22,339
ти повинен розлучитися
зі своєю дитиною також.

312
00:14:22,439 --> 00:14:25,039
- Справді?
- Так, ти не можеш просто так його кинути.

313
00:14:25,039 --> 00:14:26,539
Ви повинні поговорити з ним.

314
00:14:27,039 --> 00:14:29,740
Давай, Робін, ти знаєш
це правильно.

315
00:14:30,240 --> 00:14:31,240
О, чоловіче.

316
00:14:31,940 --> 00:14:34,040
Дуг мав рацію: ти
біль у дупі.

317
00:14:35,941 --> 00:14:38,341
Тож у мене було справді
гарний час сьогодні ввечері.

318
00:14:38,641 --> 00:14:40,341
- Я теж.
- Так?

319
00:14:43,042 --> 00:14:47,743
Гей, Тед, наморщуйся, скільки хочеш,
але я був тут першим.

320
00:14:57,244 --> 00:15:00,345
З цього місця я також стартував
експедиція

321
00:15:00,345 --> 00:15:03,445
до тих двох великих хребтів
там внизу.

322
00:15:15,947 --> 00:15:16,847
Тед?

323
00:15:17,747 --> 00:15:19,248
Щось не так?

324
00:15:23,448 --> 00:15:25,649
- Привіт, Дуг.
- Ви тут, щоб побачити мого тата?

325
00:15:25,649 --> 00:15:27,049
Він приймає душ.

326
00:15:27,149 --> 00:15:29,349
Власне, я прийшов до вас.

327
00:15:29,549 --> 00:15:31,550
Я написав вірш.
Ви хочете це почути?

328
00:15:31,650 --> 00:15:32,850
звичайно чому ні

329
00:15:33,750 --> 00:15:35,050
«Моїй новій мамі.

330
00:15:37,151 --> 00:15:38,451
«Ти гарна.

331
00:15:38,651 --> 00:15:39,751
«Ти гарна.

332
00:15:40,051 --> 00:15:43,552
— А ти пахнеш ромашками».
- Ой, це так мило.

333
00:15:43,752 --> 00:15:45,152
Навіть якщо воно не римується.

334
00:15:45,752 --> 00:15:48,452
Дивись, Дуг.

335
00:15:48,652 --> 00:15:51,053
Немає хорошого шляху
сказати це, ну...

336
00:15:51,153 --> 00:15:53,153
<i>Тітка Робін не знала
що сказати.</i>

337
00:15:53,353 --> 00:15:55,654
<i>Ця дитина ніколи не була
скинуто раніше.</i>

338
00:15:56,054 --> 00:15:57,454
<i>Але потім вона зрозуміла...</i>

339
00:15:57,554 --> 00:15:59,954
<i>ця дитина ніколи не була
скинуто раніше.</i>

340
00:16:00,254 --> 00:16:02,255
<i>Вона могла використовувати будь-яке кліше� 
у книзі.</i>

341
00:16:02,455 --> 00:16:03,755
Нам треба поговорити.

342
00:16:04,455 --> 00:16:07,956
Я просто думаю, що нам обом може бути корисно
трохи місця прямо зараз.

343
00:16:07,956 --> 00:16:09,956
це не ти це я

344
00:16:09,956 --> 00:16:13,056
Слухай, я знаю, що це болить,
але ти заслуговуєш на когось кращого.

345
00:16:13,256 --> 00:16:16,657
Я просто намагаюся зосередитися
на мою кар'єру прямо зараз.

346
00:16:16,657 --> 00:16:18,257
Ви знаєте?

347
00:16:18,357 --> 00:16:20,158
Я просто сподіваюся, що ми зможемо
все ще дружити.

348
00:16:26,659 --> 00:16:27,759
привіт

349
00:16:27,959 --> 00:16:30,059
Я Брук. я тут
на моє побачення з Джорджем.

350
00:16:30,359 --> 00:16:32,660
Ви повинні бути нянею.

351
00:16:37,860 --> 00:16:41,461
Я випив стільки кави раніше. мені потрібно
бігти до туалету, але привіт, Дугі.

352
00:16:45,762 --> 00:16:46,862
Що це було в біса?

353
00:16:47,762 --> 00:16:49,462
Це була моя нова мама.

354
00:16:49,462 --> 00:16:53,163
Отже... на цьому фото не я?

355
00:16:53,263 --> 00:16:55,363
- Навіщо мені тебе малювати?
- Що...?

356
00:16:56,863 --> 00:16:58,964
На скількох побаченнях вона була
з твоїм татом?

357
00:16:58,964 --> 00:16:59,664
Два.

358
00:16:59,664 --> 00:17:02,364
Я був на, як, п'ять і
тобі вона більше подобається?

359
00:17:02,564 --> 00:17:04,065
Ми просто по-справжньому пов’язані.

360
00:17:04,465 --> 00:17:05,565
А як щодо мене?

361
00:17:05,565 --> 00:17:09,365
Ти думаєш, що я просто наливаю
пластівці для кожного хлопця в місті?

362
00:17:09,966 --> 00:17:12,066
Чому ви отримуєте
така засмучена, Роберта?

363
00:17:12,066 --> 00:17:14,566
Робін. Мене звати Робін.

364
00:17:15,066 --> 00:17:16,667
Як птах, пам'ятаєш?

365
00:17:16,767 --> 00:17:17,967
Що завгодно.

366
00:17:19,467 --> 00:17:21,267
Так це все, га?

367
00:17:22,067 --> 00:17:25,068
- Слухай, ти молодець, але...
- Так.

368
00:17:25,468 --> 00:17:26,968
Завжди є якесь «але».

369
00:17:27,968 --> 00:17:30,769
Ну, я не міг цього зробити.
Я розлучився з нею.

370
00:17:30,869 --> 00:17:33,669
До речі, велике спасибі.
Красива, сексуальна дівчина

371
00:17:33,669 --> 00:17:35,970
і все, про що я міг думати
ти був там першим?

372
00:17:36,470 --> 00:17:38,770
Ти застряг у моїй голові
як пісня Chumbawamba.

373
00:17:39,070 --> 00:17:40,570
Яка пісня Chumbawamba?

374
00:17:43,771 --> 00:17:46,571
Ну що цікаво
поворот подій.

375
00:17:46,571 --> 00:17:48,872
Здається, я збираюся виграти.

376
00:17:48,872 --> 00:17:50,572
Що ви маєте на увазі під "перемогою"?
Ви навіть не могли з нею поговорити.

377
00:17:50,572 --> 00:17:52,172
Ви спробували і отримали ляпаса.

378
00:17:52,372 --> 00:17:53,372
Це те, що ви думаєте, сталося.

379
00:17:53,372 --> 00:17:56,873
Добре, чудово, правило
немає пов'язок на очах чи реквізиту будь-якої...

380
00:17:57,373 --> 00:17:59,473
Ось угода: мій друг щойно отримав
кинув, тому він трохи сором'язливий,

381
00:17:59,473 --> 00:18:01,074
але він хотів би тебе купити
випити і познайомитися з тобою.

382
00:18:01,074 --> 00:18:03,074
Проблема в тому, що він вважає себе гарною дівчиною
ніби ти не підеш на такого хлопця як він.

383
00:18:03,074 --> 00:18:05,875
Так би ти вдарив мене по обличчю, щоб він міг
бачиш, тобі не подобаються хлопці, які нагодують тобі слова?

384
00:18:05,875 --> 00:18:07,375
що ти кажеш Для мого друга?

385
00:18:07,375 --> 00:18:08,875
ти такий милий

386
00:18:10,275 --> 00:18:13,276
Отже, будь-які приємні речі
Тед робить для неї, в її розумі,

387
00:18:13,376 --> 00:18:15,276
Я квітковий хлопець
приємніше за нього.

388
00:18:15,476 --> 00:18:16,676
Так ти ніколи не спав з нею?

389
00:18:16,676 --> 00:18:18,277
Навіть не зовсім.

390
00:18:18,677 --> 00:18:20,677
Ого, це добре.

391
00:18:20,677 --> 00:18:21,677
Стає краще.

392
00:18:21,677 --> 00:18:23,077
Пам'ятаєте телефонну розмову Теда?

393
00:18:23,477 --> 00:18:24,678
Ну, розважайся йогою.

394
00:18:24,778 --> 00:18:25,478
добре...

395
00:18:27,378 --> 00:18:28,878
- Я...
- Вибач.

396
00:18:29,478 --> 00:18:30,478
Стейсі, так?

397
00:18:30,478 --> 00:18:33,579
Так... о, ти друг Теда
з бару, так?

398
00:18:33,679 --> 00:18:35,379
Зачекай, не кажи мені, що ти йдеш
до йоги тут теж.

399
00:18:35,379 --> 00:18:36,379
я так

400
00:18:36,479 --> 00:18:39,880
Вона грає на бас-гітарі в групі реггі.

401
00:18:39,880 --> 00:18:41,980
...і тоді я піду головою
на концерт реггі.

402
00:18:42,080 --> 00:18:43,281
Я великий шанувальник реггі.

403
00:18:43,281 --> 00:18:44,381
Ой боже!

404
00:18:44,381 --> 00:18:45,881
Я граю в групі реггі.

405
00:18:45,981 --> 00:18:47,181
Ні в якому разі.

406
00:18:47,281 --> 00:18:48,681
Мені цікаво, чому Тед цього не зробив
розкажи мені про це.

407
00:18:48,681 --> 00:18:51,082
Як я вже сказав,
Я великий шанувальник реггі.

408
00:18:51,682 --> 00:18:53,382
Ну... Мені варто зайти всередину.

409
00:18:53,682 --> 00:18:55,182
Через деякий час крокодил.

410
00:18:55,282 --> 00:18:56,883
- Побачимося пізніше, Аліг...
- Побачимося пізніше, Аліг...

411
00:18:57,283 --> 00:18:58,983
Ми дві горошини.

412
00:18:59,583 --> 00:19:01,683
Ну, бережи себе.

413
00:19:01,884 --> 00:19:03,784
Гм, намасте.

414
00:19:09,885 --> 00:19:11,885
Ви соціопат.

415
00:19:11,985 --> 00:19:13,285
І це був мій килимок для йоги.

416
00:19:14,486 --> 00:19:16,786
Тож тепер, коли Тед поза кадром,
Я збираюся налетіти

417
00:19:16,886 --> 00:19:17,986
і виграти все.

418
00:19:18,086 --> 00:19:18,686
чому

419
00:19:18,686 --> 00:19:22,087
«Parce que j'ai le jeu, mes chiennes».

420
00:19:22,087 --> 00:19:23,187
Переклад:

421
00:19:23,287 --> 00:19:25,987
«Тому що в мене гра, суки».

422
00:19:26,287 --> 00:19:28,388
Ні. Ні, це не доводить
все, тому що...

423
00:19:28,388 --> 00:19:29,288
Зачекайте секунду.

424
00:19:30,288 --> 00:19:31,088
Це Стейсі.

425
00:19:31,788 --> 00:19:33,289
Гей, Стейс?

426
00:19:33,589 --> 00:19:34,989
що сталося

427
00:19:35,589 --> 00:19:37,589
Він не зробив!

428
00:19:38,089 --> 00:19:39,790
Залишайся там. Я зараз прийду.

429
00:19:43,590 --> 00:19:46,191
Я мав просто це одягнути
дурна пов'язка на оці.

430
00:19:48,091 --> 00:19:50,891
О, я не можу повірити, що ти отримав
кинув шестирічний.

431
00:19:50,991 --> 00:19:52,792
Що завгодно. Він дурна голова.

432
00:19:54,092 --> 00:19:55,892
я просто...
Я покінчив з дітьми.

433
00:19:55,992 --> 00:19:58,793
<i>Звичайно, Робін, зрештою
помирився з дітьми.</i>

434
00:19:58,993 --> 00:19:59,993
<i>І як ви, хлопці, знаєте,</i>

435
00:20:00,093 --> 00:20:02,693
<i>вона продовжувала з'являтися в деяких
дуже важливі твори мистецтва:</i>

436
00:20:03,093 --> 00:20:03,893
<i>ваш.</i>

437
00:20:21,696 --> 00:20:22,396
привіт

438
00:20:23,297 --> 00:20:24,897
Знаєш, я дуже ціную

439
00:20:24,897 --> 00:20:27,097
як ти був класний
про те, що ми робимо все повільно.

440
00:20:27,897 --> 00:20:29,398
Оскільки Тед, знаєте, я...

441
00:20:29,598 --> 00:20:31,698
я не дуже хочу
надто швидко ставати фізичним.

442
00:20:32,098 --> 00:20:34,698
Це те, що робить вас
такий особливий, крихітко.

443
00:20:34,798 --> 00:20:37,999
У будь-якому випадку, я дуже схвильований
завтра грати в Sunsplash.

444
00:20:38,199 --> 00:20:40,299
Ми йдемо далі
з 11:00 до 6:00,

445
00:20:40,299 --> 00:20:43,200
тому ви, мабуть, хочете туди потрапити
до 9:00 просто для безпеки.

446
00:20:44,400 --> 00:20:46,900
Ой... і буде брудно.


