1
00:01:11,863 --> 00:01:12,197
Shikishima Koichi
(Koichi Shikishima) Haa haa haa...

2
00:01:12,197 --> 00:01:12,531
Shikishima Koichi
(Koichi Shikishima) Haa haa haa...

3
00:01:12,531 --> 00:01:12,864
Shikishima Koichi
(Koichi Shikishima) Haa haa haa...

4
00:01:12,864 --> 00:01:13,198
Shikishima Koichi
(Koichi Shikishima) Haa haa haa...

5
00:01:13,198 --> 00:01:13,532
Shikishima Koichi
(Koichi Shikishima) Haa haa haa...

6
00:01:13,532 --> 00:01:13,865
Shikishima Koichi
(Koichi Shikishima) Haa haa haa...

7
00:01:13,865 --> 00:01:14,908
Shikishima Koichi
(Koichi Shikishima) Haa haa haa...

8
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
(Mehaničar 1) Idemo.

9
00:01:26,753 --> 00:01:28,005
(Mehanika 1 i 2) Seino

10
00:01:30,591 --> 00:01:31,717
(Inagaki)
S motorom nema problema.

11
00:01:31,842 --> 00:01:32,593
Sosaku
(Sosaku Tachibana) Razumijem

12
00:01:32,718 --> 00:01:33,051
(Tadayuki Saito)
Nema problema sa sustavom goriva

13
00:01:33,051 --> 00:01:34,094
(Tadayuki Saito)
Nema problema sa sustavom goriva

14
00:01:34,219 --> 00:01:35,429
(Tachibana) Razumijem

15
00:01:43,478 --> 00:01:43,812
To je poručnik Shikishima.

16
00:01:43,812 --> 00:01:44,146
To je poručnik Shikishima.

17
00:01:44,146 --> 00:01:44,479
To je poručnik Shikishima.

18
00:01:44,479 --> 00:01:45,522
To je poručnik Shikishima.

19
00:01:46,815 --> 00:01:47,149
Mornarički zračni korpus Tsukuba
Ovo je Tachibana iz jedinice za održavanje.

20
00:01:47,149 --> 00:01:47,482
Mornarički zračni korpus Tsukuba
Ovo je Tachibana iz jedinice za održavanje.

21
00:01:47,482 --> 00:01:47,816
Mornarički zračni korpus Tsukuba
Ovo je Tachibana iz jedinice za održavanje.

22
00:01:47,816 --> 00:01:48,150
Mornarički zračni korpus Tsukuba
Ovo je Tachibana iz jedinice za održavanje.

23
00:01:48,150 --> 00:01:48,483
Mornarički zračni korpus Tsukuba
Ovo je Tachibana iz jedinice za održavanje.

24
00:01:48,483 --> 00:01:49,776
Mornarički zračni korpus Tsukuba
Ovo je Tachibana iz jedinice za održavanje.

25
00:01:49,901 --> 00:01:51,069
sjećaš li se

26
00:01:51,445 --> 00:01:51,778
Tachibana-san, naravno.
Hvala vam što ste se brinuli za tu osobu.

27
00:01:51,778 --> 00:01:52,112
Tachibana-san, naravno.
Hvala vam što ste se brinuli za tu osobu.

28
00:01:52,112 --> 00:01:52,446
Tachibana-san, naravno.
Hvala vam što ste se brinuli za tu osobu.

29
00:01:52,446 --> 00:01:52,779
Tachibana-san, naravno.
Hvala vam što ste se brinuli za tu osobu.

30
00:01:52,779 --> 00:01:53,113
Tachibana-san, naravno.
Hvala vam što ste se brinuli za tu osobu.

31
00:01:53,113 --> 00:01:53,447
Tachibana-san, naravno.
Hvala vam što ste se brinuli za tu osobu.

32
00:01:53,447 --> 00:01:53,780
Tachibana-san, naravno.
Hvala vam što ste se brinuli za tu osobu.

33
00:01:53,780 --> 00:01:55,115
Tachibana-san, naravno.
Hvala vam što ste se brinuli za tu osobu.

34
00:01:56,491 --> 00:01:56,825
Nema šanse
Na ovom otoku rupama puna pista

35
00:01:56,825 --> 00:01:57,159
Nema šanse
Na ovom otoku rupama puna pista

36
00:01:57,159 --> 00:01:57,492
Nema šanse
Na ovom otoku rupama puna pista

37
00:01:57,492 --> 00:01:57,826
Nema šanse
Na ovom otoku rupama puna pista

38
00:01:57,826 --> 00:01:58,160
Nema šanse
Na ovom otoku rupama puna pista

39
00:01:58,160 --> 00:01:58,493
Nema šanse
Na ovom otoku rupama puna pista

40
00:01:58,493 --> 00:01:58,827
Nema šanse
Na ovom otoku rupama puna pista

41
00:01:58,827 --> 00:01:59,161
Nema šanse
Na ovom otoku rupama puna pista

42
00:01:59,161 --> 00:01:59,494
Nema šanse
Na ovom otoku rupama puna pista

43
00:01:59,494 --> 00:02:00,829
Nema šanse
Na ovom otoku rupama puna pista

44
00:02:00,954 --> 00:02:01,288
Često kupujem taj inferiorni proizvod.
Uspio sam ga spustiti.

45
00:02:01,288 --> 00:02:01,622
Često kupujem taj inferiorni proizvod.
Uspio sam ga spustiti.

46
00:02:01,622 --> 00:02:01,955
Često kupujem taj inferiorni proizvod.
Uspio sam ga spustiti.

47
00:02:01,955 --> 00:02:02,289
Često kupujem taj inferiorni proizvod.
Uspio sam ga spustiti.

48
00:02:02,289 --> 00:02:02,623
Često kupujem taj inferiorni proizvod.
Uspio sam ga spustiti.

49
00:02:02,623 --> 00:02:03,665
Često kupujem taj inferiorni proizvod.
Uspio sam ga spustiti.

50
00:02:04,249 --> 00:02:04,583
Čini se da još uvijek ima čvrstu ruku.

51
00:02:04,583 --> 00:02:04,916
Čini se da još uvijek ima čvrstu ruku.

52
00:02:04,916 --> 00:02:05,250
Čini se da još uvijek ima čvrstu ruku.

53
00:02:05,250 --> 00:02:05,584
Čini se da još uvijek ima čvrstu ruku.

54
00:02:05,584 --> 00:02:06,710
Čini se da još uvijek ima čvrstu ruku.

55
00:02:06,835 --> 00:02:07,169
Rezultati lažne zračne bitke
Koliko god dobro bilo

56
00:02:07,169 --> 00:02:07,502
Rezultati lažne zračne bitke
Koliko god dobro bilo

57
00:02:07,502 --> 00:02:07,836
Rezultati lažne zračne bitke
Koliko god dobro bilo

58
00:02:07,836 --> 00:02:08,170
Rezultati lažne zračne bitke
Koliko god dobro bilo

59
00:02:08,170 --> 00:02:09,379
Rezultati lažne zračne bitke
Koliko god dobro bilo

60
00:02:09,504 --> 00:02:09,838
nema stvarnog borbenog iskustva
To je odjednom poseban napad...

61
00:02:09,838 --> 00:02:10,172
nema stvarnog borbenog iskustva
To je odjednom poseban napad...

62
00:02:10,172 --> 00:02:10,505
nema stvarnog borbenog iskustva
To je odjednom poseban napad...

63
00:02:10,505 --> 00:02:10,839
nema stvarnog borbenog iskustva
To je odjednom poseban napad...

64
00:02:10,839 --> 00:02:11,173
nema stvarnog borbenog iskustva
To je odjednom poseban napad...

65
00:02:11,173 --> 00:02:12,466
nema stvarnog borbenog iskustva
To je odjednom poseban napad...

66
00:02:13,675 --> 00:02:14,009
Međutim, zbog kvara na zrakoplovu
Malo se osjećam kao mačka.

67
00:02:14,009 --> 00:02:14,343
Međutim, zbog kvara na zrakoplovu
Malo se osjećam kao mačka.

68
00:02:14,343 --> 00:02:14,676
Međutim, zbog kvara na zrakoplovu
Malo se osjećam kao mačka.

69
00:02:14,676 --> 00:02:15,010
Međutim, zbog kvara na zrakoplovu
Malo se osjećam kao mačka.

70
00:02:15,010 --> 00:02:15,344
Međutim, zbog kvara na zrakoplovu
Malo se osjećam kao mačka.

71
00:02:15,344 --> 00:02:15,677
Međutim, zbog kvara na zrakoplovu
Malo se osjećam kao mačka.

72
00:02:15,677 --> 00:02:16,011
Međutim, zbog kvara na zrakoplovu
Malo se osjećam kao mačka.

73
00:02:16,011 --> 00:02:16,345
Međutim, zbog kvara na zrakoplovu
Malo se osjećam kao mačka.

74
00:02:16,345 --> 00:02:17,554
Međutim, zbog kvara na zrakoplovu
Malo se osjećam kao mačka.

75
00:02:20,182 --> 00:02:20,515
zapravo

76
00:02:20,515 --> 00:02:21,808
zapravo

77
00:02:22,184 --> 00:02:23,518
Koliko god provjeravao

78
00:02:23,644 --> 00:02:23,977
Gdje je greška o kojoj govorite?
Ne mogu ga pronaći.

79
00:02:23,977 --> 00:02:24,311
Gdje je greška o kojoj govorite?
Ne mogu ga pronaći.

80
00:02:24,311 --> 00:02:24,645
Gdje je greška o kojoj govorite?
Ne mogu ga pronaći.

81
00:02:24,645 --> 00:02:24,978
Gdje je greška o kojoj govorite?
Ne mogu ga pronaći.

82
00:02:24,978 --> 00:02:25,312
Gdje je greška o kojoj govorite?
Ne mogu ga pronaći.

83
00:02:25,312 --> 00:02:25,646
Gdje je greška o kojoj govorite?
Ne mogu ga pronaći.

84
00:02:25,646 --> 00:02:25,979
Gdje je greška o kojoj govorite?
Ne mogu ga pronaći.

85
00:02:25,979 --> 00:02:27,064
Gdje je greška o kojoj govorite?
Ne mogu ga pronaći.

86
00:02:29,941 --> 00:02:30,275
Što želiš reći?

87
00:02:30,275 --> 00:02:30,609
Što želiš reći?

88
00:02:30,609 --> 00:02:30,942
Što želiš reći?

89
00:02:30,942 --> 00:02:32,069
Što želiš reći?

90
00:02:55,217 --> 00:02:55,550
Nije li to u redu?
Bilo je nešto poput tebe

91
00:02:55,550 --> 00:02:55,884
Nije li to u redu?
Bilo je nešto poput tebe

92
00:02:55,884 --> 00:02:56,218
Nije li to u redu?
Bilo je nešto poput tebe

93
00:02:56,218 --> 00:02:56,551
Nije li to u redu?
Bilo je nešto poput tebe

94
00:02:56,551 --> 00:02:56,885
Nije li to u redu?
Bilo je nešto poput tebe

95
00:02:56,885 --> 00:02:57,219
Nije li to u redu?
Bilo je nešto poput tebe

96
00:02:57,219 --> 00:02:57,552
Nije li to u redu?
Bilo je nešto poput tebe

97
00:02:57,552 --> 00:02:57,886
Nije li to u redu?
Bilo je nešto poput tebe

98
00:02:57,886 --> 00:02:58,220
Nije li to u redu?
Bilo je nešto poput tebe

99
00:02:58,220 --> 00:02:58,553
Nije li to u redu?
Bilo je nešto poput tebe

100
00:02:58,553 --> 00:02:59,638
Nije li to u redu?
Bilo je nešto poput tebe

101
00:03:06,311 --> 00:03:06,645
Naredi mi da umrem
Čuvajte ga pravedno

102
00:03:06,645 --> 00:03:06,978
Naredi mi da umrem
Čuvajte ga pravedno

103
00:03:06,978 --> 00:03:07,312
Naredi mi da umrem
Čuvajte ga pravedno

104
00:03:07,312 --> 00:03:07,646
Naredi mi da umrem
Čuvajte ga pravedno

105
00:03:07,646 --> 00:03:07,979
Naredi mi da umrem
Čuvajte ga pravedno

106
00:03:07,979 --> 00:03:08,313
Naredi mi da umrem
Čuvajte ga pravedno

107
00:03:08,313 --> 00:03:09,481
Naredi mi da umrem
Čuvajte ga pravedno

108
00:03:09,606 --> 00:03:09,940
Rezultat ovog rata je
Već se vidi

109
00:03:09,940 --> 00:03:10,273
Rezultat ovog rata je
Već se vidi

110
00:03:10,273 --> 00:03:10,607
Rezultat ovog rata je
Već se vidi

111
00:03:10,607 --> 00:03:10,941
Rezultat ovog rata je
Već se vidi

112
00:03:10,941 --> 00:03:11,274
Rezultat ovog rata je
Već se vidi

113
00:03:11,274 --> 00:03:12,567
Rezultat ovog rata je
Već se vidi

114
00:04:02,617 --> 00:04:02,951
(alarm)

115
00:04:02,951 --> 00:04:03,285
(alarm)

116
00:04:03,285 --> 00:04:03,618
(alarm)

117
00:04:03,618 --> 00:04:03,952
(alarm)

118
00:04:03,952 --> 00:04:04,286
(alarm)

119
00:04:04,286 --> 00:04:04,619
(alarm)

120
00:04:04,619 --> 00:04:04,953
(alarm)

121
00:04:04,953 --> 00:04:05,287
(alarm)

122
00:04:05,287 --> 00:04:05,620
(alarm)

123
00:04:05,620 --> 00:04:06,747
(alarm)

124
00:04:07,914 --> 00:04:08,248
(Inagaki) Ponesi pištolj.
(Mehanika 1 i 2) Da

125
00:04:08,248 --> 00:04:08,582
(Inagaki) Ponesi pištolj.
(Mehanika 1 i 2) Da

126
00:04:08,582 --> 00:04:08,915
(Inagaki) Ponesi pištolj.
(Mehanika 1 i 2) Da

127
00:04:08,915 --> 00:04:10,041
(Inagaki) Ponesi pištolj.
(Mehanika 1 i 2) Da

128
00:04:11,334 --> 00:04:12,586
(Tachibana) Neprijateljski napad?
(Suetsugu) Ne razumijem.

129
00:04:12,711 --> 00:04:13,044
(Inagaki) Kako to misliš?
(Suetsugu) Nešto je ogromno!

130
00:04:13,044 --> 00:04:13,378
(Inagaki) Kako to misliš?
(Suetsugu) Nešto je ogromno!

131
00:04:13,378 --> 00:04:13,712
(Inagaki) Kako to misliš?
(Suetsugu) Nešto je ogromno!

132
00:04:13,712 --> 00:04:14,045
(Inagaki) Kako to misliš?
(Suetsugu) Nešto je ogromno!

133
00:04:14,045 --> 00:04:14,379
(Inagaki) Kako to misliš?
(Suetsugu) Nešto je ogromno!

134
00:04:14,379 --> 00:04:15,464
(Inagaki) Kako to misliš?
(Suetsugu) Nešto je ogromno!

135
00:04:15,589 --> 00:04:15,922
Novo oružje za američku vojsku?

136
00:04:15,922 --> 00:04:17,174
Novo oružje za američku vojsku?

137
00:04:17,299 --> 00:04:17,632
(Grad koji zvuči kao rika zvijeri)
(Vojnici za održavanje) Vruće...

138
00:04:17,632 --> 00:04:17,966
(Grad koji zvuči kao rika zvijeri)
(Vojnici za održavanje) Vruće...

139
00:04:17,966 --> 00:04:18,300
(Grad koji zvuči kao rika zvijeri)
(Vojnici za održavanje) Vruće...

140
00:04:18,300 --> 00:04:18,633
(Grad koji zvuči kao rika zvijeri)
(Vojnici za održavanje) Vruće...

141
00:04:18,633 --> 00:04:18,967
(Grad koji zvuči kao rika zvijeri)
(Vojnici za održavanje) Vruće...

142
00:04:18,967 --> 00:04:19,301
(Grad koji zvuči kao rika zvijeri)
(Vojnici za održavanje) Vruće...

143
00:04:19,301 --> 00:04:19,634
(Grad koji zvuči kao rika zvijeri)
(Vojnici za održavanje) Vruće...

144
00:04:19,634 --> 00:04:19,968
(Grad koji zvuči kao rika zvijeri)
(Vojnici za održavanje) Vruće...

145
00:04:19,968 --> 00:04:21,011
(Grad koji zvuči kao rika zvijeri)
(Vojnici za održavanje) Vruće...

146
00:04:22,512 --> 00:04:22,846
Vodopad! Slap! Na obali je.

147
00:04:22,846 --> 00:04:23,180
Slap! Slap! Na obali je.

148
00:04:23,180 --> 00:04:23,513
Slap! Slap! Na obali je.

149
00:04:23,513 --> 00:04:23,847
Slap! Slap! Na obali je.

150
00:04:23,847 --> 00:04:24,181
Slap! Slap! Na obali je.

151
00:04:24,181 --> 00:04:24,514
Slap! Slap! Na obali je.

152
00:04:24,514 --> 00:04:24,848
Slap! Slap! Na obali je.

153
00:04:24,848 --> 00:04:26,141
Slap! Slap! Na obali je.

154
00:04:26,641 --> 00:04:27,768
(Vodopad) Razumijem!

155
00:04:29,978 --> 00:04:30,312
Houkou
(pjevanje)

156
00:04:30,312 --> 00:04:30,645
Houkou
(pjevanje)

157
00:04:30,645 --> 00:04:30,979
Houkou
(pjevanje)

158
00:04:30,979 --> 00:04:31,313
Houkou
(pjevanje)

159
00:04:31,313 --> 00:04:31,646
Houkou
(pjevanje)

160
00:04:31,646 --> 00:04:32,689
Houkou
(pjevanje)

161
00:04:32,856 --> 00:04:33,190
Watsu Watsu Watsu Watsu...

162
00:04:33,190 --> 00:04:34,524
Watsu Watsu Watsu Watsu...

163
00:04:35,233 --> 00:04:35,567
Vau... Vau!

164
00:04:35,567 --> 00:04:35,901
Vau... Vau!

165
00:04:35,901 --> 00:04:36,943
Vau... Vau!

166
00:04:39,154 --> 00:04:39,488
(Uzima vojnike za održavanje) Ja...

167
00:04:39,488 --> 00:04:40,572
(Uzima vojnike za održavanje) Ja...

168
00:04:40,697 --> 00:04:41,990
(Kurihara) Vodopad...
(Miyashita) Gospodine Taki...

169
00:04:42,282 --> 00:04:42,616
Što je ovo?

170
00:04:42,616 --> 00:04:43,700
Što je ovo?

171
00:04:43,950 --> 00:04:44,284
(Kajiki)
Wu Erluo je taj tip...

172
00:04:44,284 --> 00:04:45,452
(Kajiki)
Wu Erluo je taj tip...

173
00:04:45,577 --> 00:04:46,203
Što je to?

174
00:04:46,369 --> 00:04:46,703
(Kajiki) Momak s otoka
To sam rekao

175
00:04:46,703 --> 00:04:47,996
(Kajiki) Momak s otoka
To sam rekao

176
00:04:48,121 --> 00:04:48,455
U dane poput današnjeg kada su plutale dubinske ribe
Kamigura dolazi.

177
00:04:48,455 --> 00:04:48,789
U dane poput današnjeg kada su plutale dubinske ribe
Kamigura dolazi.

178
00:04:48,789 --> 00:04:49,122
U dane poput današnjeg kada su plutale dubinske ribe
Kamigura dolazi.

179
00:04:49,122 --> 00:04:49,456
U dane poput današnjeg kada su plutale dubinske ribe
Kamigura dolazi.

180
00:04:49,456 --> 00:04:49,790
U dane poput današnjeg kada su plutale dubinske ribe
Kamigura dolazi.

181
00:04:49,790 --> 00:04:50,957
U dane poput današnjeg kada su plutale dubinske ribe
Kamigura dolazi.

182
00:04:51,500 --> 00:04:51,833
Shang Wu... Wu Furo?

183
00:04:51,833 --> 00:04:52,959
Shang Wu... Wu Luo?

184
00:04:55,837 --> 00:04:56,171
(pjevanje)

185
00:04:56,171 --> 00:04:56,505
(pjevanje)

186
00:04:56,505 --> 00:04:56,838
(pjevanje)

187
00:04:56,838 --> 00:04:57,172
(pjevanje)

188
00:04:57,172 --> 00:04:57,506
(pjevanje)

189
00:04:57,506 --> 00:04:57,839
(pjevanje)

190
00:04:57,839 --> 00:04:59,132
(pjevanje)

191
00:04:59,257 --> 00:05:00,550
Nije dobro

192
00:05:00,675 --> 00:05:01,009
bježi! Pobjeći!

193
00:05:01,009 --> 00:05:02,260
Pobjeći! Pobjeći!

194
00:05:02,385 --> 00:05:02,719
(vojnici za održavanje)
bježi! Pobjeći!

195
00:05:02,719 --> 00:05:03,053
(vojnici za održavanje)
bježi! Pobjeći!

196
00:05:03,053 --> 00:05:03,386
(vojnici za održavanje)
bježi! Pobjeći!

197
00:05:03,386 --> 00:05:04,471
(vojnici za održavanje)
bježi! Pobjeći!

198
00:05:04,596 --> 00:05:04,930
(Gofu Luo Akira)

199
00:05:04,930 --> 00:05:05,263
(Gofu Luo Akira)

200
00:05:05,263 --> 00:05:05,597
(Gofu Luo Akira)

201
00:05:05,597 --> 00:05:05,931
(Gofu Luo Akira)

202
00:05:05,931 --> 00:05:06,264
(Gofu Luo Akira)

203
00:05:06,264 --> 00:05:06,598
(Gofu Luo Akira)

204
00:05:06,598 --> 00:05:06,932
(Gofu Luo Akira)

205
00:05:06,932 --> 00:05:08,099
(Gofu Luo Akira)

206
00:05:15,232 --> 00:05:15,565
Što je to?

207
00:05:15,565 --> 00:05:15,899
Što je to?

208
00:05:15,899 --> 00:05:16,942
Što je to?

209
00:05:17,067 --> 00:05:17,400
čak ni ne znamo

210
00:05:17,400 --> 00:05:17,734
čak ni ne znamo

211
00:05:17,734 --> 00:05:18,777
čak ni ne znamo

212
00:05:20,195 --> 00:05:21,321
Poručnik Shikishima

213
00:05:21,446 --> 00:05:21,780
Što da radim?

214
00:05:21,780 --> 00:05:22,989
Što da radim?

215
00:05:23,532 --> 00:05:23,865
idi tamo
Možete li pucati na 20 mm?

216
00:05:23,865 --> 00:05:24,199
idi tamo
Možete li pucati na 20 mm?

217
00:05:24,199 --> 00:05:24,533
idi tamo
Možete li pucati na 20 mm?

218
00:05:24,533 --> 00:05:25,659
idi tamo
Možete li pucati na 20 mm?

219
00:05:26,409 --> 00:05:26,743
Samo ti to možeš pucati.
Ovdje su samo vojnici za održavanje.

220
00:05:26,743 --> 00:05:27,077
Samo ti to možeš pucati.
Ovdje su samo vojnici za održavanje.

221
00:05:27,077 --> 00:05:27,410
Samo ti to možeš pucati.
Ovdje su samo vojnici za održavanje.

222
00:05:27,410 --> 00:05:27,744
Samo ti to možeš pucati.
Ovdje su samo vojnici za održavanje.

223
00:05:27,744 --> 00:05:28,078
Samo ti to možeš pucati.
Ovdje su samo vojnici za održavanje.

224
00:05:28,078 --> 00:05:28,411
Samo ti to možeš pucati.
Ovdje su samo vojnici za održavanje.

225
00:05:28,411 --> 00:05:29,704
Samo ti to možeš pucati.
Ovdje su samo vojnici za održavanje.

226
00:05:29,830 --> 00:05:30,163
Ali ako se ozlijedim
Neće li to biti loše?

227
00:05:30,163 --> 00:05:30,497
Ali ako se ozlijedim
Neće li to biti loše?

228
00:05:30,497 --> 00:05:30,831
Ali ako se ozlijedim
Neće li to biti loše?

229
00:05:30,831 --> 00:05:31,164
Ali ako se ozlijedim
Neće li to biti loše?

230
00:05:31,164 --> 00:05:31,498
Ali ako se ozlijedim
Neće li to biti loše?

231
00:05:31,498 --> 00:05:31,832
Ali ako se ozlijedim
Neće li to biti loše?

232
00:05:31,832 --> 00:05:32,165
Ali ako se ozlijedim
Neće li to biti loše?

233
00:05:32,165 --> 00:05:33,375
Ali ako se ozlijedim
Neće li to biti loše?

234
00:05:33,500 --> 00:05:33,834
Uzeo sam 20mm
Nijedno živo biće ne može preživjeti

235
00:05:33,834 --> 00:05:34,167
Uzeo sam 20mm
Nijedno živo biće ne može preživjeti

236
00:05:34,167 --> 00:05:34,501
Uzeo sam 20mm
Nijedno živo biće ne može preživjeti

237
00:05:34,501 --> 00:05:34,835
Uzeo sam 20mm
Nijedno živo biće ne može preživjeti

238
00:05:34,835 --> 00:05:35,168
Uzeo sam 20mm
Nijedno živo biće ne može preživjeti

239
00:05:35,168 --> 00:05:35,502
Uzeo sam 20mm
Nijedno živo biće ne može preživjeti

240
00:05:35,502 --> 00:05:36,837
Uzeo sam 20mm
Nijedno živo biće ne može preživjeti

241
00:05:36,962 --> 00:05:37,295
brzo!
prije nego što stane na liniju vatre

242
00:05:37,295 --> 00:05:37,629
brzo!
prije nego što stane na liniju vatre

243
00:05:37,629 --> 00:05:37,963
brzo!
prije nego što stane na liniju vatre

244
00:05:37,963 --> 00:05:38,296
brzo!
prije nego što stane na liniju vatre

245
00:05:38,296 --> 00:05:39,464
brzo!
prije nego što stane na liniju vatre

246
00:05:39,589 --> 00:05:39,923
Požurite, požurite!

247
00:05:39,923 --> 00:05:40,257
Požurite, požurite!

248
00:05:40,257 --> 00:05:41,550
Požurite, požurite!

249
00:05:42,259 --> 00:05:42,592
Ići!

250
00:05:42,592 --> 00:05:43,635
Ići!

251
00:05:44,427 --> 00:05:44,761
brzo!

252
00:05:44,761 --> 00:05:45,929
brzo!

253
00:06:05,824 --> 00:06:06,157
(Wu Fura reži)

254
00:06:06,157 --> 00:06:06,491
(Wu Fura reži)

255
00:06:06,491 --> 00:06:06,825
(Wu Fura reži)

256
00:06:06,825 --> 00:06:07,158
(Wu Fura reži)

257
00:06:07,158 --> 00:06:07,492
(Wu Fura reži)

258
00:06:07,492 --> 00:06:08,827
(Wu Fura reži)

259
00:06:14,833 --> 00:06:16,126
Što on radi?

260
00:06:24,050 --> 00:06:25,218
Pucaj sada!

261
00:06:39,190 --> 00:06:39,524
(Tomita) Doći ću ovamo.

262
00:06:39,524 --> 00:06:39,858
(Tomita) Doći ću ovamo.

263
00:06:39,858 --> 00:06:41,109
(Tomita) Doći ću ovamo.

264
00:06:41,693 --> 00:06:42,027
(Inagaki) Što ćeš učiniti, Tachibana-san?
(Kajiki) Yakuyaku!

265
00:06:42,027 --> 00:06:42,360
(Inagaki) Što ćeš učiniti, Tachibana-san?
(Kajiki) Yakuyaku!

266
00:06:42,360 --> 00:06:42,694
(Inagaki) Što ćeš učiniti, Tachibana-san?
(Kajiki) Yakuyaku!

267
00:06:42,694 --> 00:06:43,028
(Inagaki) Što ćeš učiniti, Tachibana-san?
(Kajiki) Yakuyaku!

268
00:06:43,028 --> 00:06:44,237
(Inagaki) Što ćeš učiniti, Tachibana-san?
(Kajiki) Yakuyaku!

269
00:06:44,362 --> 00:06:45,572
(Kurihara) Drži metak.

270
00:06:45,697 --> 00:06:46,031
(Hiraoka) Ah... ah...

271
00:06:46,031 --> 00:06:46,364
(Hiraoka) Ah... ah...

272
00:06:46,364 --> 00:06:46,698
(Hiraoka) Ah... ah...

273
00:06:46,698 --> 00:06:47,032
(Hiraoka) Ah... ah...

274
00:06:47,032 --> 00:06:47,365
(Hiraoka) Ah... ah...

275
00:06:47,365 --> 00:06:47,699
(Hiraoka) Ah... ah...

276
00:06:47,699 --> 00:06:48,033
(Hiraoka) Ah... ah...

277
00:06:48,033 --> 00:06:49,326
(Hiraoka) Ah... ah...

278
00:06:49,492 --> 00:06:49,826
Wow!

279
00:06:49,826 --> 00:06:50,911
Wow!

280
00:06:52,621 --> 00:06:52,954
Idiot! Ne pucaj!

281
00:06:52,954 --> 00:06:54,289
Idiot! Ne pucaj!

282
00:06:55,248 --> 00:06:55,582
Bakakari! Prestani!

283
00:06:55,582 --> 00:06:56,917
Bakakari! Prestani!

284
00:06:57,125 --> 00:06:57,459
Prestani!

285
00:06:57,459 --> 00:06:58,501
Prestani!

286
00:06:59,961 --> 00:07:00,295
(pjevanje)

287
00:07:00,295 --> 00:07:00,629
(pjevanje)

288
00:07:00,629 --> 00:07:00,962
(pjevanje)

289
00:07:00,962 --> 00:07:01,296
(pjevanje)

290
00:07:01,296 --> 00:07:01,630
(pjevanje)

291
00:07:01,630 --> 00:07:01,963
(pjevanje)

292
00:07:01,963 --> 00:07:03,131
(pjevanje)

293
00:07:03,298 --> 00:07:03,632
izlazi van! izlazi van! izlazi van!

294
00:07:03,632 --> 00:07:03,965
izlazi van! izlazi van! izlazi van!

295
00:07:03,965 --> 00:07:04,299
izlazi van! izlazi van! izlazi van!

296
00:07:04,299 --> 00:07:04,633
izlazi van! izlazi van! izlazi van!

297
00:07:04,633 --> 00:07:05,800
izlazi van! izlazi van! izlazi van!

298
00:07:08,053 --> 00:07:08,386
Wow!

299
00:07:08,386 --> 00:07:08,720
Wow!

300
00:07:08,720 --> 00:07:09,763
Wow!

301
00:07:12,349 --> 00:07:12,682
(Inagaki) Tachibana-san!

302
00:07:12,682 --> 00:07:13,016
(Inagaki) Tachibana-san!

303
00:07:13,016 --> 00:07:14,059
(Inagaki) Tachibana-san!

304
00:07:15,518 --> 00:07:15,852
Ah... ah...

305
00:07:15,852 --> 00:07:17,103
Ah... ah...

306
00:07:26,196 --> 00:07:26,529
(Vojnici za održavanje) Ah...

307
00:07:26,529 --> 00:07:26,863
(Vojnici za održavanje) Ah...

308
00:07:26,863 --> 00:07:27,197
(Vojnici za održavanje) Ah...

309
00:07:27,197 --> 00:07:27,530
(Vojnici za održavanje) Ah...

310
00:07:27,530 --> 00:07:28,657
(Vojnici za održavanje) Ah...

311
00:07:32,953 --> 00:07:34,245
Oh!

312
00:07:36,498 --> 00:07:36,831
(Uplašeni glasovi vojnika održavanja)

313
00:07:36,831 --> 00:07:37,165
(Uplašeni glasovi vojnika održavanja)

314
00:07:37,165 --> 00:07:37,499
(Uplašeni glasovi vojnika održavanja)

315
00:07:37,499 --> 00:07:37,832
(Uplašeni glasovi vojnika održavanja)

316
00:07:37,832 --> 00:07:38,166
(Uplašeni glasovi vojnika održavanja)

317
00:07:38,166 --> 00:07:38,500
(Uplašeni glasovi vojnika održavanja)

318
00:07:38,500 --> 00:07:39,668
(Uplašeni glasovi vojnika održavanja)

319
00:07:39,793 --> 00:07:40,126
(Mehaničar) Tomita!

320
00:07:40,126 --> 00:07:40,460
(Mehaničar) Tomita!

321
00:07:40,460 --> 00:07:41,503
(Mehaničar) Tomita!

322
00:07:42,671 --> 00:07:43,964
Uamia!

323
00:07:44,798 --> 00:07:45,131
Ah... ah...

324
00:07:45,131 --> 00:07:45,465
Ah... ah...

325
00:07:45,465 --> 00:07:45,799
Ah... ah...

326
00:07:45,799 --> 00:07:46,132
Ah... ah...

327
00:07:46,132 --> 00:07:47,258
Ah... ah...

328
00:07:49,636 --> 00:07:49,970
ha ha ha ha...

329
00:07:49,970 --> 00:07:50,303
ha ha ha ha...

330
00:07:50,303 --> 00:07:50,637
ha ha ha ha...

331
00:07:50,637 --> 00:07:51,763
ha ha ha ha...

332
00:07:53,181 --> 00:07:53,515
Odvest ću te na front!
Ubij ga!

333
00:07:53,515 --> 00:07:53,848
Odvest ću te na front!
Ubij ga!

334
00:07:53,848 --> 00:07:54,182
Odvest ću te na front!
Ubij ga!

335
00:07:54,182 --> 00:07:54,516
Odvest ću te na front!
Ubij ga!

336
00:07:54,516 --> 00:07:54,849
Odvest ću te na front!
Ubij ga!

337
00:07:54,849 --> 00:07:55,183
Odvest ću te na front!
Ubij ga!

338
00:07:55,183 --> 00:07:56,476
Odvest ću te na front!
Ubij ga!

339
00:07:56,601 --> 00:07:56,935
(Shikishima) Vruće... Ah...
Ahhh...

340
00:07:56,935 --> 00:07:57,268
(Shikishima) Vruće... Ah...
Ahhh...

341
00:07:57,268 --> 00:07:57,602
(Shikishima) Vruće... Ah...
Ahhh...

342
00:07:57,602 --> 00:07:57,936
(Shikishima) Vruće... Ah...
Ahhh...

343
00:07:57,936 --> 00:07:58,269
(Shikishima) Vruće... Ah...
Ahhh...

344
00:07:58,269 --> 00:07:58,603
(Shikishima) Vruće... Ah...
Ahhh...

345
00:07:58,603 --> 00:07:58,937
(Shikishima) Vruće... Ah...
Ahhh...

346
00:07:58,937 --> 00:07:59,270
(Shikishima) Vruće... Ah...
Ahhh...

347
00:07:59,270 --> 00:08:00,480
(Shikishima) Vruće... Ah...
Ahhh...

348
00:08:18,581 --> 00:08:18,915
(pjevanje)

349
00:08:18,915 --> 00:08:19,249
(pjevanje)

350
00:08:19,249 --> 00:08:19,582
(pjevanje)

351
00:08:19,582 --> 00:08:19,916
(pjevanje)

352
00:08:19,916 --> 00:08:20,250
(pjevanje)

353
00:08:20,250 --> 00:08:20,583
(pjevanje)

354
00:08:20,583 --> 00:08:20,917
(pjevanje)

355
00:08:20,917 --> 00:08:22,043
(pjevanje)

356
00:08:40,395 --> 00:08:40,729
Ntsu...

357
00:08:40,729 --> 00:08:41,896
Ntsu...

358
00:09:10,050 --> 00:09:10,383
(Tachibana) Zašto ste ovakvi ljudi...

359
00:09:10,383 --> 00:09:10,717
(Tachibana) Zašto ste ovakvi ljudi...

360
00:09:10,717 --> 00:09:11,051
(Tachibana) Zašto ste ovakvi ljudi...

361
00:09:11,051 --> 00:09:11,384
(Tachibana) Zašto ste ovakvi ljudi...

362
00:09:11,384 --> 00:09:12,552
(Tachibana) Zašto ste ovakvi ljudi...

363
00:09:23,271 --> 00:09:24,522
hej

364
00:09:27,233 --> 00:09:28,443
hej

365
00:09:33,114 --> 00:09:33,448
Svi su umrli!

366
00:09:33,448 --> 00:09:33,782
Svi su umrli!

367
00:09:33,782 --> 00:09:34,115
Svi su umrli!

368
00:09:34,115 --> 00:09:35,200
Svi su umrli!

369
00:09:36,785 --> 00:09:37,118
On je mrtav!

370
00:09:37,118 --> 00:09:37,452
On je mrtav!

371
00:09:37,452 --> 00:09:37,786
On je mrtav!

372
00:09:37,786 --> 00:09:38,953
On je mrtav!

373
00:09:40,622 --> 00:09:40,955
hej
To je zato što nisi pucao!

374
00:09:40,955 --> 00:09:41,289
hej
To je zato što nisi pucao!

375
00:09:41,289 --> 00:09:41,623
hej
To je zato što nisi pucao!

376
00:09:41,623 --> 00:09:41,956
hej
To je zato što nisi pucao!

377
00:09:41,956 --> 00:09:42,290
hej
To je zato što nisi pucao!

378
00:09:42,290 --> 00:09:43,374
hej
To je zato što nisi pucao!

379
00:09:48,046 --> 00:09:48,379
Chikusho!

380
00:09:48,379 --> 00:09:48,713
Chikusho!

381
00:09:48,713 --> 00:09:49,756
Chikusho!

382
00:09:56,638 --> 00:09:57,972
cipele...

383
00:09:58,098 --> 00:09:58,431
(Shikishima) Haa haa...

384
00:09:58,431 --> 00:09:58,765
(Shikishima) Haa haa...

385
00:09:58,765 --> 00:09:59,099
(Shikishima) Haa haa...

386
00:09:59,099 --> 00:09:59,432
(Shikishima) Haa haa...

387
00:09:59,432 --> 00:09:59,766
(Shikishima) Haa haa...

388
00:09:59,766 --> 00:10:00,934
(Shikishima) Haa haa...

389
00:10:28,128 --> 00:10:29,337
(Tachibana) Hej

390
00:10:29,963 --> 00:10:31,172
hej

391
00:10:51,568 --> 00:10:52,777
Otsuto...

392
00:11:12,547 --> 00:11:12,881
(Glasovi muškaraca koji rade)

393
00:11:12,881 --> 00:11:13,214
(Glasovi muškaraca koji rade)

394
00:11:13,214 --> 00:11:13,548
(Glasovi muškaraca koji rade)

395
00:11:13,548 --> 00:11:13,882
(Glasovi ljudi koji rade)

396
00:11:13,882 --> 00:11:14,215
(Glasovi muškaraca koji rade)

397
00:11:14,215 --> 00:11:14,549
(Glasovi muškaraca koji rade)

398
00:11:14,549 --> 00:11:14,883
(Glasovi muškaraca koji rade)

399
00:11:14,883 --> 00:11:15,216
(Glasovi ljudi koji rade)

400
00:11:15,216 --> 00:11:16,551
(Glasovi ljudi koji rade)

401
00:11:27,020 --> 00:11:27,353
(Sumiko Ota) Koichi-san pita?

402
00:11:27,353 --> 00:11:27,687
(Sumiko Ota) Koichi-san pita?

403
00:11:27,687 --> 00:11:28,021
(Sumiko Ota) Koichi-san pita?

404
00:11:28,021 --> 00:11:28,354
(Sumiko Ota) Koichi-san pita?

405
00:11:28,354 --> 00:11:28,688
(Sumiko Ota) Koichi-san pita?

406
00:11:28,688 --> 00:11:30,023
(Sumiko Ota) Koichi-san pita?

407
00:11:32,692 --> 00:11:33,026
Otina sestra!

408
00:11:33,026 --> 00:11:34,319
Otina sestra!

409
00:11:34,485 --> 00:11:34,819
(Sumiko)
To si ti, krenuo si u specijalni napad...

410
00:11:34,819 --> 00:11:35,153
(Sumiko)
To si ti, krenuo si u specijalni napad...

411
00:11:35,153 --> 00:11:35,486
(Sumiko)
To si ti, krenuo si u specijalni napad...

412
00:11:35,486 --> 00:11:36,571
(Sumiko)
To si ti, krenuo si u specijalni napad...

413
00:11:37,155 --> 00:11:37,488
Što? Kagai je drugačiji?

414
00:11:37,488 --> 00:11:37,822
Što? Kagai je drugačiji?

415
00:11:37,822 --> 00:11:38,156
Što? Kagai je drugačiji?

416
00:11:38,156 --> 00:11:38,489
Što? Kagai je drugačiji?

417
00:11:38,489 --> 00:11:38,823
Što? Kagai je drugačiji?

418
00:11:38,823 --> 00:11:40,033
Što? Kagai je drugačiji?

419
00:11:47,123 --> 00:11:47,457
Jeste li se vratili mirnog lica?

420
00:11:47,457 --> 00:11:47,790
Jeste li se vratili mirnog lica?

421
00:11:47,790 --> 00:11:48,124
Jeste li se vratili mirnog lica?

422
00:11:48,124 --> 00:11:48,458
Jeste li se vratili mirnog lica?

423
00:11:48,458 --> 00:11:48,791
Jeste li se vratili mirnog lica?

424
00:11:48,791 --> 00:11:50,126
Jeste li se vratili mirnog lica?

425
00:11:50,585 --> 00:11:50,919
Ti besramnice!

426
00:11:50,919 --> 00:11:51,252
Ti besramnice!

427
00:11:51,252 --> 00:11:52,337
Ti besramnice!

428
00:11:53,796 --> 00:11:54,130
Ti si samo vojnik
To je tako zbog moje nesposobnosti!

429
00:11:54,130 --> 00:11:54,464
Ti si samo vojnik
To je tako zbog moje nesposobnosti!

430
00:11:54,464 --> 00:11:54,797
Ti si samo vojnik
To je tako zbog moje nesposobnosti!

431
00:11:54,797 --> 00:11:55,131
Ti si samo vojnik
To je tako zbog moje nesposobnosti!

432
00:11:55,131 --> 00:11:55,465
Ti si samo vojnik
To je tako zbog moje nesposobnosti!

433
00:11:55,465 --> 00:11:55,798
Ti si samo vojnik
To je tako zbog moje nesposobnosti!

434
00:11:55,798 --> 00:11:56,132
Ti si samo vojnik
To je tako zbog moje nesposobnosti!

435
00:11:56,132 --> 00:11:56,466
Ti si samo vojnik
To je tako zbog moje nesposobnosti!

436
00:11:56,466 --> 00:11:56,799
Ti si samo vojnik
To je tako zbog moje nesposobnosti!

437
00:11:56,799 --> 00:11:58,051
Ti si samo vojnik
To je tako zbog moje nesposobnosti!

438
00:12:00,261 --> 00:12:00,595
Čak i Andatara
Ako se čvrsto držiš

439
00:12:00,595 --> 00:12:00,929
Čak i Andatara
Ako se čvrsto držiš

440
00:12:00,929 --> 00:12:01,262
Čak i Andatara
Ako se čvrsto držiš

441
00:12:01,262 --> 00:12:01,596
Čak i Andatara
Ako se čvrsto držiš

442
00:12:01,596 --> 00:12:02,889
Čak i Andatara
Ako se čvrsto držiš

443
00:12:03,765 --> 00:12:04,098
I moja djeca
nisam umro

444
00:12:04,098 --> 00:12:04,432
I moja djeca
nisam umro

445
00:12:04,432 --> 00:12:04,766
I moja djeca
nisam umro

446
00:12:04,766 --> 00:12:05,099
I moja djeca
nisam umro

447
00:12:05,099 --> 00:12:05,433
I moja djeca
nisam umro

448
00:12:05,433 --> 00:12:05,767
I moja djeca
nisam umro

449
00:12:05,767 --> 00:12:06,809
I moja djeca
nisam umro

450
00:12:15,568 --> 00:12:15,902
Hm... moji roditelji jesu
Ne znam što se dogodilo?

451
00:12:15,902 --> 00:12:16,236
Hm... moji roditelji jesu
Ne znam što se dogodilo?

452
00:12:16,236 --> 00:12:16,569
Hm... moji roditelji jesu
Ne znam što se dogodilo?

453
00:12:16,569 --> 00:12:16,903
Hm... moji roditelji jesu
Ne znam što se dogodilo?

454
00:12:16,903 --> 00:12:17,237
Hm... moji roditelji jesu
Ne znam što se dogodilo?

455
00:12:17,237 --> 00:12:17,570
Hm... moji roditelji jesu
Ne znam što se dogodilo?

456
00:12:17,570 --> 00:12:17,904
Hm... moji roditelji jesu
Ne znam što se dogodilo?

457
00:12:17,904 --> 00:12:19,197
Hm... moji roditelji jesu
Ne znam što se dogodilo?

458
00:12:25,828 --> 00:12:26,162
svi su umrli

459
00:12:26,162 --> 00:12:26,496
svi su umrli

460
00:12:26,496 --> 00:12:26,829
svi su umrli

461
00:12:26,829 --> 00:12:27,163
svi su umrli

462
00:12:27,163 --> 00:12:27,497
svi su umrli

463
00:12:27,497 --> 00:12:28,706
svi su umrli

464
00:12:30,124 --> 00:12:30,458
Ovdje negdje
Bio sam okružen vatrom

465
00:12:30,458 --> 00:12:30,792
Ovdje negdje
Bio sam okružen vatrom

466
00:12:30,792 --> 00:12:31,125
Ovdje negdje
Bio sam okružen vatrom

467
00:12:31,125 --> 00:12:31,459
Ovdje negdje
Bio sam okružen vatrom

468
00:12:31,459 --> 00:12:31,793
Ovdje negdje
Bio sam okružen vatrom

469
00:12:31,793 --> 00:12:32,126
Ovdje negdje
Bio sam okružen vatrom

470
00:12:32,126 --> 00:12:32,460
Ovdje negdje
Bio sam okružen vatrom

471
00:12:32,460 --> 00:12:32,794
Ovdje negdje
Bio sam okružen vatrom

472
00:12:32,794 --> 00:12:33,127
Ovdje negdje
Bio sam okružen vatrom

473
00:12:33,127 --> 00:12:33,461
Ovdje negdje
Bio sam okružen vatrom

474
00:12:33,461 --> 00:12:34,504
Ovdje negdje
Bio sam okružen vatrom

475
00:12:36,839 --> 00:12:37,173
Andatatini roditelji također

476
00:12:37,173 --> 00:12:37,507
Andatatini roditelji također

477
00:12:37,507 --> 00:12:37,840
Andatatini roditelji također

478
00:12:37,840 --> 00:12:39,008
Andatatini roditelji također

479
00:12:41,761 --> 00:12:42,095
s mojom djecom
Ista je to sudbina

480
00:12:42,095 --> 00:12:42,428
s mojom djecom
Ista je to sudbina

481
00:12:42,428 --> 00:12:42,762
s mojom djecom
Ista je to sudbina

482
00:12:42,762 --> 00:12:43,096
s mojom djecom
Ista je to sudbina

483
00:12:43,096 --> 00:12:43,429
s mojom djecom
Ista je to sudbina

484
00:12:43,429 --> 00:12:43,763
s mojom djecom
Ista je to sudbina

485
00:12:43,763 --> 00:12:44,097
s mojom djecom
Ista je to sudbina

486
00:12:44,097 --> 00:12:44,430
s mojom djecom
Ista je to sudbina

487
00:12:44,430 --> 00:12:45,640
s mojom djecom
Ista je to sudbina

488
00:13:02,865 --> 00:13:03,199
Molim te vrati se živ

489
00:13:03,199 --> 00:13:03,533
Molim te vrati se živ

490
00:13:03,533 --> 00:13:03,866
Molim te vrati se živ

491
00:13:03,866 --> 00:13:04,200
Molim te vrati se živ

492
00:13:04,200 --> 00:13:05,451
Molim te vrati se živ

493
00:13:08,121 --> 00:13:08,454
To si rekao

494
00:13:08,454 --> 00:13:08,788
To si rekao

495
00:13:08,788 --> 00:13:09,122
To si rekao

496
00:13:09,122 --> 00:13:09,455
To si rekao

497
00:13:09,455 --> 00:13:10,498
To si rekao

498
00:13:26,097 --> 00:13:26,431
(Trgovac) Đubre jedno!

499
00:13:26,431 --> 00:13:26,764
(Trgovac) Đubre jedno!

500
00:13:26,764 --> 00:13:27,974
(Trgovac) Đubre jedno!

501
00:13:28,683 --> 00:13:29,017
(Žensko) Odlazi

502
00:13:29,017 --> 00:13:29,350
(Žensko) Odlazi

503
00:13:29,350 --> 00:13:30,518
(Žensko) Odlazi

504
00:13:30,643 --> 00:13:30,977
Makni se, makni se!

505
00:13:30,977 --> 00:13:32,186
Makni se, makni se!

506
00:13:32,312 --> 00:13:32,645
(Prodavac) Uhvatite tog tipa.
Makni se s puta! Makni se s puta!

507
00:13:32,645 --> 00:13:32,979
(Prodavac) Uhvatite tog tipa.
Makni se s puta! Makni se s puta!

508
00:13:32,979 --> 00:13:33,313
(Prodavac) Uhvatite tog tipa.
Makni se s puta! Makni se s puta!

509
00:13:33,313 --> 00:13:33,646
(Prodavac) Uhvatite tog tipa.
Makni se s puta! Makni se s puta!

510
00:13:33,646 --> 00:13:34,856
(Prodavac) Uhvatite tog tipa.
Makni se s puta! Makni se s puta!

511
00:13:35,189 --> 00:13:35,523
ha...

512
00:13:35,523 --> 00:13:36,607
ha...

513
00:13:36,941 --> 00:13:37,567
Molim te!

514
00:13:37,692 --> 00:13:38,609
(Shikishima) Ha?

515
00:13:39,360 --> 00:13:39,694
(Prodavac) Čekaj!
(Osoblje) Čekaj, pozivatelju!

516
00:13:39,694 --> 00:13:40,028
(Prodavac) Čekaj!
(Osoblje) Čekaj, pozivatelju!

517
00:13:40,028 --> 00:13:40,361
(Prodavac) Čekaj!
(Osoblje) Čekaj, pozivatelju!

518
00:13:40,361 --> 00:13:41,571
(Prodavac) Čekaj!
(Osoblje) Čekaj, pozivatelju!

519
00:13:44,907 --> 00:13:45,241
Ez...

520
00:13:45,241 --> 00:13:46,409
Ez...

521
00:14:00,381 --> 00:14:00,715
(dječji glas)

522
00:14:00,715 --> 00:14:01,049
(dječji glas)

523
00:14:01,049 --> 00:14:02,258
(dječji glas)

524
00:14:14,812 --> 00:14:15,146
(Noriko Oishi) Brate

525
00:14:15,146 --> 00:14:16,230
(Noriko Oishi) Brate

526
00:14:17,482 --> 00:14:17,815
Haa...

527
00:14:17,815 --> 00:14:18,941
Haa...

528
00:14:19,859 --> 00:14:20,193
Je li Yatsutsutsu?

529
00:14:20,193 --> 00:14:20,526
Je li Yatsutsutsu?

530
00:14:20,526 --> 00:14:20,860
Je li Yatsutsutsu?

531
00:14:20,860 --> 00:14:21,194
Je li Yatsutsutsu?

532
00:14:21,194 --> 00:14:22,487
Je li Yatsutsutsu?

533
00:14:23,196 --> 00:14:23,529
To je tvoj brat kriv

534
00:14:23,529 --> 00:14:24,697
To je tvoj brat kriv

535
00:14:24,822 --> 00:14:25,156
Kad bih ostao na takvom mjestu
Nema šanse da dođem po tebe.

536
00:14:25,156 --> 00:14:25,490
Kad bih ostao na takvom mjestu
Nema šanse da dođem po tebe.

537
00:14:25,490 --> 00:14:25,823
Kad bih ostao na takvom mjestu
Nema šanse da dođem po tebe.

538
00:14:25,823 --> 00:14:26,157
Kad bih ostao na takvom mjestu
Nema šanse da dođem po tebe.

539
00:14:26,157 --> 00:14:26,491
Kad bih ostao na takvom mjestu
Nema šanse da dođem po tebe.

540
00:14:26,491 --> 00:14:26,824
Kad bih ostao na takvom mjestu
Nema šanse da dođem po tebe.

541
00:14:26,824 --> 00:14:27,158
Kad bih ostao na takvom mjestu
Nema šanse da dođem po tebe.

542
00:14:27,158 --> 00:14:28,368
Kad bih ostao na takvom mjestu
Nema šanse da dođem po tebe.

543
00:14:28,493 --> 00:14:28,826
(Shikishima)
Jesi li pazio na mene cijelo vrijeme?

544
00:14:28,826 --> 00:14:29,160
(Shikishima)
Jesi li pazio na mene cijelo vrijeme?

545
00:14:29,160 --> 00:14:29,494
(Shikishima)
Jesi li pazio na mene cijelo vrijeme?

546
00:14:29,494 --> 00:14:29,827
(Shikishima)
Jesi li pazio na mene cijelo vrijeme?

547
00:14:29,827 --> 00:14:31,079
(Shikishima)
Jesi li pazio na mene cijelo vrijeme?

548
00:14:31,704 --> 00:14:32,038
(Noriko) Kada će se pomaknuti?
Iscrpljena sam, zar ne?

549
00:14:32,038 --> 00:14:32,372
(Noriko) Kada će se pomaknuti?
Iscrpljena sam, zar ne?

550
00:14:32,372 --> 00:14:32,705
(Noriko) Kada će se pomaknuti?
Iscrpljena sam, zar ne?

551
00:14:32,705 --> 00:14:33,039
(Noriko) Kada će se pomaknuti?
Iscrpljena sam, zar ne?

552
00:14:33,039 --> 00:14:33,373
(Noriko) Kada će se pomaknuti?
Iscrpljena sam, zar ne?

553
00:14:33,373 --> 00:14:33,706
(Noriko) Kada će se pomaknuti?
Iscrpljena sam, zar ne?

554
00:14:33,706 --> 00:14:34,040
(Noriko) Kada će se pomaknuti?
Iscrpljena sam, zar ne?

555
00:14:34,040 --> 00:14:34,374
(Noriko) Kada će se pomaknuti?
Iscrpljena sam, zar ne?

556
00:14:34,374 --> 00:14:34,707
(Noriko) Kada će se pomaknuti?
Iscrpljena sam, zar ne?

557
00:14:34,707 --> 00:14:35,041
(Noriko) Kada će se pomaknuti?
Iscrpljena sam, zar ne?

558
00:14:35,041 --> 00:14:35,375
(Noriko) Kada će se pomaknuti?
Iscrpljena sam, zar ne?

559
00:14:35,375 --> 00:14:36,584
(Noriko) Kada će se pomaknuti?
Iscrpljena sam, zar ne?

560
00:14:36,959 --> 00:14:37,293
Gladan si, zar ne?

561
00:14:37,293 --> 00:14:37,627
Gladan si, zar ne?

562
00:14:37,627 --> 00:14:37,960
Gladan si, zar ne?

563
00:14:37,960 --> 00:14:38,294
Gladan si, zar ne?

564
00:14:38,294 --> 00:14:39,337
Gladan si, zar ne?

565
00:14:42,090 --> 00:14:42,423
zašto ovaj klinac
Nisi li to ostavio iza sebe?

566
00:14:42,423 --> 00:14:42,757
zašto ovaj klinac
Nisi li to ostavio iza sebe?

567
00:14:42,757 --> 00:14:43,091
zašto ovaj klinac
Nisi li to ostavio iza sebe?

568
00:14:43,091 --> 00:14:43,424
zašto ovaj klinac
Nisi li to ostavio iza sebe?

569
00:14:43,424 --> 00:14:43,758
zašto ovaj klinac
Nisi li to ostavio iza sebe?

570
00:14:43,758 --> 00:14:44,092
zašto ovaj klinac
Nisi li to ostavio iza sebe?

571
00:14:44,092 --> 00:14:45,259
zašto ovaj klinac
Nisi li to ostavio iza sebe?

572
00:14:45,385 --> 00:14:46,677
hej

573
00:14:48,179 --> 00:14:48,513
Na takvom mjestu
Nema šanse da to ostavim iza sebe.

574
00:14:48,513 --> 00:14:48,846
Na takvom mjestu
Nema šanse da to ostavim iza sebe.

575
00:14:48,846 --> 00:14:49,180
Na takvom mjestu
Nema šanse da to ostavim iza sebe.

576
00:14:49,180 --> 00:14:49,514
Na takvom mjestu
Nema šanse da to ostavim iza sebe.

577
00:14:49,514 --> 00:14:49,847
Na takvom mjestu
Nema šanse da to ostavim iza sebe.

578
00:14:49,847 --> 00:14:50,181
Na takvom mjestu
Nema šanse da to ostavim iza sebe.

579
00:14:50,181 --> 00:14:50,515
Na takvom mjestu
Nema šanse da to ostavim iza sebe.

580
00:14:50,515 --> 00:14:50,848
Na takvom mjestu
Nema šanse da to ostavim iza sebe.

581
00:14:50,848 --> 00:14:52,141
Na takvom mjestu
Nema šanse da to ostavim iza sebe.

582
00:14:53,935 --> 00:14:55,186
Yaichi

583
00:14:56,687 --> 00:14:57,021
Osamdeset jedan

584
00:14:57,021 --> 00:14:57,355
Osamdeset jedan

585
00:14:57,355 --> 00:14:58,606
Osamdeset jedan

586
00:15:01,734 --> 00:15:02,068
Molim te, nemoj me slijediti

587
00:15:02,068 --> 00:15:02,402
Molim te, nemoj me slijediti

588
00:15:02,402 --> 00:15:02,735
Molim te, nemoj me slijediti

589
00:15:02,735 --> 00:15:03,903
Molim te, nemoj me slijediti

590
00:15:04,028 --> 00:15:04,362
(Noriko) Ako pustiš da ide ovako
I ovo dijete i ja ćemo umrijeti.

591
00:15:04,362 --> 00:15:04,695
(Noriko) Ako pustiš da ide ovako
I ovo dijete i ja ćemo umrijeti.

592
00:15:04,695 --> 00:15:05,029
(Noriko) Ako pustiš da ide ovako
I ovo dijete i ja ćemo umrijeti.

593
00:15:05,029 --> 00:15:05,363
(Noriko) Ako pustiš da ide ovako
I ovo dijete i ja ćemo umrijeti.

594
00:15:05,363 --> 00:15:05,696
(Noriko) Ako pustiš da ide ovako
I ovo dijete i ja ćemo umrijeti.

595
00:15:05,696 --> 00:15:06,823
(Noriko) Ako pustiš da ide ovako
I ovo dijete i ja ćemo umrijeti.

596
00:15:06,948 --> 00:15:08,282
(Shikishima) Ne znam!

597
00:15:14,038 --> 00:15:14,372
Kad to bude gotovo
Možeš me odvesti kući.

598
00:15:14,372 --> 00:15:14,705
Kad to bude gotovo
Možeš me odvesti kući.

599
00:15:14,705 --> 00:15:15,039
Kad to bude gotovo
Možeš me odvesti kući.

600
00:15:15,039 --> 00:15:15,373
Kad to bude gotovo
Možeš me odvesti kući.

601
00:15:15,373 --> 00:15:15,706
Kad to bude gotovo
Možeš me odvesti kući.

602
00:15:15,706 --> 00:15:16,958
Kad to bude gotovo
Možeš me odvesti kući.

603
00:15:17,083 --> 00:15:17,417
To je zastrašujuće
Ovaj pijanac nije čovjek.

604
00:15:17,417 --> 00:15:17,750
To je zastrašujuće
Ovaj pijanac nije čovjek.

605
00:15:17,750 --> 00:15:18,084
To je zastrašujuće
Ovaj pijanac nije čovjek.

606
00:15:18,084 --> 00:15:18,418
To je zastrašujuće
Ovaj pijanac nije čovjek.

607
00:15:18,418 --> 00:15:18,751
To je zastrašujuće
Ovaj pijanac nije čovjek.

608
00:15:18,751 --> 00:15:19,085
To je zastrašujuće
Ovaj pijanac nije čovjek.

609
00:15:19,085 --> 00:15:19,419
To je zastrašujuće
Ovaj pijanac nije čovjek.

610
00:15:19,419 --> 00:15:19,752
To je zastrašujuće
Ovaj pijanac nije čovjek.

611
00:15:19,752 --> 00:15:20,962
To je zastrašujuće
Ovaj pijanac nije čovjek.

612
00:15:24,090 --> 00:15:24,424
Vaš muž je
Što se dogodilo?

613
00:15:24,424 --> 00:15:24,757
Vaš muž je
Što se dogodilo?

614
00:15:24,757 --> 00:15:25,091
Vaš muž je
Što se dogodilo?

615
00:15:25,091 --> 00:15:26,175
Vaš muž je
Što se dogodilo?

616
00:15:26,300 --> 00:15:26,634
Uzeli su ga vojnici?

617
00:15:26,634 --> 00:15:26,968
Uzeli su ga vojnici?

618
00:15:26,968 --> 00:15:27,301
Uzeli su ga vojnici?

619
00:15:27,301 --> 00:15:28,428
Uzeli su ga vojnici?

620
00:15:28,970 --> 00:15:29,303
Izgleda da imam muža?

621
00:15:29,303 --> 00:15:29,637
Izgleda da imam muža?

622
00:15:29,637 --> 00:15:29,971
Izgleda da imam muža?

623
00:15:29,971 --> 00:15:30,304
Izgleda da imam muža?

624
00:15:30,304 --> 00:15:30,638
Izgleda da imam muža?

625
00:15:30,638 --> 00:15:31,889
Izgleda da imam muža?

626
00:15:32,014 --> 00:15:33,266
ha?

627
00:15:33,808 --> 00:15:34,142
Pa što je s tim djetetom?

628
00:15:34,142 --> 00:15:34,475
Pa što je s tim djetetom?

629
00:15:34,475 --> 00:15:35,601
Pa što je s tim djetetom?

630
00:15:36,727 --> 00:15:37,979
Baš me briga, zar ne?

631
00:15:38,104 --> 00:15:38,438
Teško je povjerovati

632
00:15:38,438 --> 00:15:38,771
Teško je povjerovati

633
00:15:38,771 --> 00:15:39,981
Teško je povjerovati

634
00:15:43,443 --> 00:15:43,776
(Noriko) Zamoljen sam da to učinim tijekom zračnog napada.

635
00:15:43,776 --> 00:15:44,110
(Noriko) Zamoljen sam da to učinim tijekom zračnog napada.

636
00:15:44,110 --> 00:15:44,444
(Noriko) Zamoljen sam da to učinim tijekom zračnog napada.

637
00:15:44,444 --> 00:15:44,777
(Noriko) Zamoljen sam da to učinim tijekom zračnog napada.

638
00:15:44,777 --> 00:15:45,945
(Noriko) Zamoljen sam da to učinim tijekom zračnog napada.

639
00:15:46,821 --> 00:15:47,155
Ovo dijete će uskoro umrijeti.
mami

640
00:15:47,155 --> 00:15:47,488
Ovo dijete će uskoro umrijeti.
mami

641
00:15:47,488 --> 00:15:47,822
Ovo dijete će uskoro umrijeti.
mami

642
00:15:47,822 --> 00:15:48,156
Ovo dijete će uskoro umrijeti.
mami

643
00:15:48,156 --> 00:15:49,407
Ovo dijete će uskoro umrijeti.
mami

644
00:15:51,075 --> 00:15:51,409
Pa što je to dijete?
Rubovi i distorzija?

645
00:15:51,409 --> 00:15:51,742
Pa što je to dijete?
Rubovi i distorzija?

646
00:15:51,742 --> 00:15:52,076
Pa što je to dijete?
Rubovi i distorzija?

647
00:15:52,076 --> 00:15:52,410
Pa što je to dijete?
Rubovi i distorzija?

648
00:15:52,410 --> 00:15:52,743
Pa što je to dijete?
Rubovi i distorzija?

649
00:15:52,743 --> 00:15:53,077
Pa što je to dijete?
Rubovi i distorzija?

650
00:15:53,077 --> 00:15:53,411
Pa što je to dijete?
Rubovi i distorzija?

651
00:15:53,411 --> 00:15:53,744
Pa što je to dijete?
Rubovi i distorzija?

652
00:15:53,744 --> 00:15:54,078
Pa što je to dijete?
Rubovi i distorzija?

653
00:15:54,078 --> 00:15:54,412
Pa što je to dijete?
Rubovi i distorzija?

654
00:15:54,412 --> 00:15:55,496
Pa što je to dijete?
Rubovi i distorzija?

655
00:15:56,664 --> 00:15:56,998
Što onda?

656
00:15:56,998 --> 00:15:57,331
Što onda?

657
00:15:57,331 --> 00:15:58,499
Što onda?

658
00:16:00,877 --> 00:16:01,210
Jesi li ti idiot?

659
00:16:01,210 --> 00:16:01,544
Jesi li ti idiot?

660
00:16:01,544 --> 00:16:01,878
Jesi li ti idiot?

661
00:16:01,878 --> 00:16:03,045
Jesi li ti idiot?

662
00:16:03,171 --> 00:16:03,504
Povedite tu bebu sa sobom
Niste u poziciji uživati u miru, zar ne?

663
00:16:03,504 --> 00:16:03,838
Povedite tu bebu sa sobom
Niste u poziciji uživati u miru, zar ne?

664
00:16:03,838 --> 00:16:04,172
Povedite tu bebu sa sobom
Niste u poziciji uživati u miru, zar ne?

665
00:16:04,172 --> 00:16:04,505
Povedite tu bebu sa sobom
Niste u poziciji uživati u miru, zar ne?

666
00:16:04,505 --> 00:16:04,839
Povedite tu bebu sa sobom
Niste u poziciji uživati u miru, zar ne?

667
00:16:04,839 --> 00:16:05,173
Povedite tu bebu sa sobom
Niste u poziciji uživati u miru, zar ne?

668
00:16:05,173 --> 00:16:06,466
Povedite tu bebu sa sobom
Niste u poziciji uživati u miru, zar ne?

669
00:16:06,632 --> 00:16:06,966
(Noriko) On je moj brat.
Samo to nisam mogao ostaviti na miru.

670
00:16:06,966 --> 00:16:08,217
(Noriko) On je moj brat.
Samo to nisam mogao ostaviti na miru.

671
00:16:08,342 --> 00:16:09,510
(Shikishima) Hej!

672
00:16:13,764 --> 00:16:15,099
haha

673
00:16:15,808 --> 00:16:16,726
kako se zoves

674
00:16:22,732 --> 00:16:23,065
Ne... to je tvoje ime.

675
00:16:23,065 --> 00:16:23,399
Ne... to je tvoje ime.

676
00:16:23,399 --> 00:16:23,733
Ne... to je tvoje ime.

677
00:16:23,733 --> 00:16:24,066
Ne... to je tvoje ime.

678
00:16:24,066 --> 00:16:24,400
Ne... to je tvoje ime.

679
00:16:24,400 --> 00:16:24,734
Ne... to je tvoje ime.

680
00:16:24,734 --> 00:16:25,860
Ne... to je tvoje ime.

681
00:16:27,778 --> 00:16:28,112
Noriko

682
00:16:28,112 --> 00:16:29,197
Noriko

683
00:16:32,033 --> 00:16:32,366
Zašto je to tako?
Je li to ono što radiš?

684
00:16:32,366 --> 00:16:32,700
Zašto je to tako?
Je li to ono što radiš?

685
00:16:32,700 --> 00:16:33,910
Zašto je to tako?
Je li to ono što radiš?

686
00:16:34,035 --> 00:16:34,368
Kao takva skitnica
Čak i ako to učiniš, i dalje ćeš biti siromašan.

687
00:16:34,368 --> 00:16:34,702
Kao takva skitnica
Čak i ako to učiniš, i dalje ćeš biti siromašan.

688
00:16:34,702 --> 00:16:35,036
Kao takva skitnica
Čak i ako to učiniš, i dalje ćeš biti siromašan.

689
00:16:35,036 --> 00:16:35,369
Kao takva skitnica
Čak i ako to učiniš, i dalje ćeš biti siromašan.

690
00:16:35,369 --> 00:16:36,579
Kao takva skitnica
Čak i ako to učiniš, i dalje ćeš biti siromašan.

691
00:16:37,205 --> 00:16:37,538
Jeste li spremni postati pan-pan?

692
00:16:37,538 --> 00:16:38,831
Jeste li spremni postati pan-pan?

693
00:16:38,998 --> 00:16:39,332
Čak i ako tako izgledaš...

694
00:16:39,332 --> 00:16:39,665
Čak i ako tako izgledaš...

695
00:16:39,665 --> 00:16:39,999
Čak i ako tako izgledaš...

696
00:16:39,999 --> 00:16:41,167
Čak i ako tako izgledaš...

697
00:16:42,043 --> 00:16:42,376
U današnje vrijeme

698
00:16:42,376 --> 00:16:43,503
U današnje vrijeme

699
00:16:43,628 --> 00:16:43,961
Ako se nema kamo okrenuti
Ne može se pomoći

700
00:16:43,961 --> 00:16:44,295
Ako se nema kamo okrenuti
Ne može se pomoći

701
00:16:44,295 --> 00:16:44,629
Ako se nema kamo okrenuti
Ne može se pomoći

702
00:16:44,629 --> 00:16:45,755
Ako se nema kamo okrenuti
Ne može se pomoći

703
00:16:51,844 --> 00:16:52,178
tko je tvoj brat

704
00:16:52,178 --> 00:16:52,512
tko je tvoj brat

705
00:16:52,512 --> 00:16:53,638
tko je tvoj brat

706
00:17:03,314 --> 00:17:03,648
(Noriko) Roditelji?

707
00:17:03,648 --> 00:17:04,690
(Noriko) Roditelji?

708
00:17:09,028 --> 00:17:09,362
Da

709
00:17:09,362 --> 00:17:10,488
Da

710
00:17:11,697 --> 00:17:12,031
Izgleda da je ubijen u zračnom napadu.

711
00:17:12,031 --> 00:17:12,365
Izgleda da je ubijen u zračnom napadu.

712
00:17:12,365 --> 00:17:12,698
Izgleda da je ubijen u zračnom napadu.

713
00:17:12,698 --> 00:17:13,032
Izgleda da je ubijen u zračnom napadu.

714
00:17:13,032 --> 00:17:13,366
Izgleda da je ubijen u zračnom napadu.

715
00:17:13,366 --> 00:17:13,699
Izgleda da je ubijen u zračnom napadu.

716
00:17:13,699 --> 00:17:14,033
Izgleda da je ubijen u zračnom napadu.

717
00:17:14,033 --> 00:17:14,367
Izgleda da je ubijen u zračnom napadu.

718
00:17:14,367 --> 00:17:15,451
Izgleda da je ubijen u zračnom napadu.

719
00:17:19,330 --> 00:17:19,664
Isti si kao ja.

720
00:17:19,664 --> 00:17:19,997
Isti si kao ja.

721
00:17:19,997 --> 00:17:20,331
Isti si kao ja.

722
00:17:20,331 --> 00:17:20,665
Isti si kao ja.

723
00:17:20,665 --> 00:17:21,874
Isti si kao ja.

724
00:17:40,726 --> 00:17:41,686
(Shikishima) Etsu?

725
00:17:42,061 --> 00:17:42,395
hej hej hej...

726
00:17:42,395 --> 00:17:42,728
hej hej hej...

727
00:17:42,728 --> 00:17:43,062
hej hej hej...

728
00:17:43,062 --> 00:17:44,355
hej hej hej...

729
00:17:45,606 --> 00:17:45,940
ti...

730
00:17:45,940 --> 00:17:46,274
ti...

731
00:17:46,274 --> 00:17:46,607
ti...

732
00:17:46,607 --> 00:17:47,775
ti...

733
00:17:50,111 --> 00:17:50,444
Haa...

734
00:17:50,444 --> 00:17:51,696
Haa...

735
00:18:01,163 --> 00:18:01,497
(Sumiko) Hej

736
00:18:01,497 --> 00:18:02,832
(Sumiko) Hej

737
00:18:04,500 --> 00:18:04,834
Što je to?

738
00:18:04,834 --> 00:18:05,167
Što je to?

739
00:18:05,167 --> 00:18:06,335
Što je to?

740
00:18:07,712 --> 00:18:08,838
Što s tim?

741
00:18:08,963 --> 00:18:09,297
Nisam glupa

742
00:18:09,297 --> 00:18:09,630
Nisam glupa

743
00:18:09,630 --> 00:18:09,964
Nisam glupa

744
00:18:09,964 --> 00:18:11,299
Nisam glupa

745
00:18:11,424 --> 00:18:11,757
Vi ste roditelj i dijete koje ste pokupili.

746
00:18:11,757 --> 00:18:12,091
Vi ste roditelj i dijete koje ste pokupili.

747
00:18:12,091 --> 00:18:12,425
Vi ste roditelj i dijete koje ste pokupili.

748
00:18:12,425 --> 00:18:12,758
Vi ste roditelj i dijete koje ste pokupili.

749
00:18:12,758 --> 00:18:13,968
Vi ste roditelj i dijete koje ste pokupili.

750
00:18:14,093 --> 00:18:14,427
Podigni to
kako to misliš

751
00:18:14,427 --> 00:18:14,760
Podigni to
kako to misliš

752
00:18:14,760 --> 00:18:15,094
Podigni to
kako to misliš

753
00:18:15,094 --> 00:18:15,428
Podigni to
kako to misliš

754
00:18:15,428 --> 00:18:15,761
Podigni to
kako to misliš

755
00:18:15,761 --> 00:18:16,804
Podigni to
kako to misliš

756
00:18:16,929 --> 00:18:18,222
Ne...

757
00:18:18,598 --> 00:18:18,931
samovoljno
Upravo sam ostao ovdje.

758
00:18:18,931 --> 00:18:19,265
samovoljno
Upravo sam ostao ovdje.

759
00:18:19,265 --> 00:18:19,599
samovoljno
Upravo sam ostao ovdje.

760
00:18:19,599 --> 00:18:19,932
samovoljno
Upravo sam ostao ovdje.

761
00:18:19,932 --> 00:18:20,266
samovoljno
Upravo sam ostao ovdje.

762
00:18:20,266 --> 00:18:21,392
samovoljno
Upravo sam ostao ovdje.

763
00:18:21,517 --> 00:18:21,851
Ako me ne izbaciš
Kao da si ga ti pokupio.

764
00:18:21,851 --> 00:18:22,184
Ako me ne izbaciš
Kao da si ga ti pokupio.

765
00:18:22,184 --> 00:18:22,518
Ako me ne izbaciš
Kao da si ga ti pokupio.

766
00:18:22,518 --> 00:18:22,852
Ako me ne izbaciš
Kao da si ga ti pokupio.

767
00:18:22,852 --> 00:18:23,185
Ako me ne izbaciš
Kao da si ga ti pokupio.

768
00:18:23,185 --> 00:18:23,519
Ako me ne izbaciš
Kao da si ga ti pokupio.

769
00:18:23,519 --> 00:18:23,853
Ako me ne izbaciš
Kao da si ga ti pokupio.

770
00:18:23,853 --> 00:18:24,937
Ako me ne izbaciš
Kao da si ga ti pokupio.

771
00:18:26,397 --> 00:18:26,731
Haa...

772
00:18:26,731 --> 00:18:27,898
Haa...

773
00:18:28,774 --> 00:18:29,108
Ponašaj se kao licemjer

774
00:18:29,108 --> 00:18:29,442
Ponašaj se kao licemjer

775
00:18:29,442 --> 00:18:29,775
Ponašaj se kao licemjer

776
00:18:29,775 --> 00:18:30,109
Ponašaj se kao licemjer

777
00:18:30,109 --> 00:18:30,443
Ponašaj se kao licemjer

778
00:18:30,443 --> 00:18:31,611
Ponašaj se kao licemjer

779
00:18:32,737 --> 00:18:33,070
Ne, ne, ne želim ti smetati.

780
00:18:33,070 --> 00:18:33,404
Ne, ne, ne želim ti smetati.

781
00:18:33,404 --> 00:18:33,738
Ne, ne, ne želim ti smetati.

782
00:18:33,738 --> 00:18:34,071
Ne, ne, ne želim ti smetati.

783
00:18:34,071 --> 00:18:34,405
Ne, ne, ne želim ti smetati.

784
00:18:34,405 --> 00:18:34,739
Ne, ne, ne želim ti smetati.

785
00:18:34,739 --> 00:18:35,072
Ne, ne, ne želim ti smetati.

786
00:18:35,072 --> 00:18:35,406
Ne, ne, ne želim ti smetati.

787
00:18:35,406 --> 00:18:35,740
Ne, ne, ne želim ti smetati.

788
00:18:35,740 --> 00:18:36,866
Ne, ne, ne želim ti smetati.

789
00:18:41,829 --> 00:18:42,663
ah

790
00:18:44,332 --> 00:18:44,665
Grudi tog djeteta
Jeste li sigurni da izlazi kako treba?

791
00:18:44,665 --> 00:18:44,999
Grudi tog djeteta
Jeste li sigurni da izlazi kako treba?

792
00:18:44,999 --> 00:18:45,333
Grudi tog djeteta
Jeste li sigurni da izlazi kako treba?

793
00:18:45,333 --> 00:18:45,666
Grudi tog djeteta
Jeste li sigurni da izlazi kako treba?

794
00:18:45,666 --> 00:18:46,000
Grudi tog djeteta
Jeste li sigurni da izlazi kako treba?

795
00:18:46,000 --> 00:18:47,126
Grudi tog djeteta
Jeste li sigurni da izlazi kako treba?

796
00:18:48,878 --> 00:18:49,211
Ne...

797
00:18:49,211 --> 00:18:50,254
Ne...

798
00:18:50,379 --> 00:18:50,713
To nije moja majka

799
00:18:50,713 --> 00:18:51,047
To nije moja majka

800
00:18:51,047 --> 00:18:51,380
To nije moja majka

801
00:18:51,380 --> 00:18:51,714
To nije moja majka

802
00:18:51,714 --> 00:18:52,048
To nije moja majka

803
00:18:52,048 --> 00:18:52,381
To nije moja majka

804
00:18:52,381 --> 00:18:52,715
To nije moja majka

805
00:18:52,715 --> 00:18:53,049
To nije moja majka

806
00:18:53,049 --> 00:18:54,133
To nije moja majka

807
00:18:54,842 --> 00:18:55,176
U čemu je trik?

808
00:18:55,176 --> 00:18:55,509
U čemu je trik?

809
00:18:55,509 --> 00:18:56,677
u cemu je trik

810
00:18:56,844 --> 00:18:57,178
(Sumiko) Ho ho ho ho

811
00:18:57,178 --> 00:18:57,511
(Sumiko) Ho ho ho ho

812
00:18:57,511 --> 00:18:57,845
(Sumiko) Ho ho ho ho

813
00:18:57,845 --> 00:18:58,179
(Sumiko) Ho ho ho ho

814
00:18:58,179 --> 00:18:58,512
(Sumiko) Ho ho ho ho

815
00:18:58,512 --> 00:18:59,805
(Sumiko) Ho ho ho ho

816
00:18:59,930 --> 00:19:00,264
da da

817
00:19:00,264 --> 00:19:00,598
da da

818
00:19:00,598 --> 00:19:00,931
da da

819
00:19:00,931 --> 00:19:01,265
da da

820
00:19:01,265 --> 00:19:02,516
da da

821
00:19:08,731 --> 00:19:09,065
Ako ovako ostane
Umrijet ću od pothranjenosti

822
00:19:09,065 --> 00:19:09,398
Ako ovako ostane
Umrijet ću od pothranjenosti

823
00:19:09,398 --> 00:19:09,732
Ako ovako ostane
Umrijet ću od pothranjenosti

824
00:19:09,732 --> 00:19:10,066
Ako ovako ostane
Umrijet ću od pothranjenosti

825
00:19:10,066 --> 00:19:10,399
Ako ovako ostane
Umrijet ću od pothranjenosti

826
00:19:10,399 --> 00:19:10,733
Ako ovako ostane
Umrijet ću od pothranjenosti

827
00:19:10,733 --> 00:19:12,026
Ako ovako ostane
Umrijet ću od pothranjenosti

828
00:19:12,151 --> 00:19:13,486
hej

829
00:19:14,111 --> 00:19:14,445
Dijete koje se ne može ni odgojiti
Ne mogu vjerovati da ću ga uzeti

830
00:19:14,445 --> 00:19:14,779
Dijete koje se ne može ni odgojiti
Ne mogu vjerovati da ću ga uzeti

831
00:19:14,779 --> 00:19:15,112
Dijete koje se ne može ni odgojiti
Ne mogu vjerovati da ću ga uzeti

832
00:19:15,112 --> 00:19:15,446
Dijete koje se ne može ni odgojiti
Ne mogu vjerovati da ću ga uzeti

833
00:19:15,446 --> 00:19:15,780
Dijete koje se ne može ni odgojiti
Ne mogu vjerovati da ću ga uzeti

834
00:19:15,780 --> 00:19:16,113
Dijete koje se ne može ni odgojiti
Ne mogu vjerovati da ću ga uzeti

835
00:19:16,113 --> 00:19:16,447
Dijete koje se ne može ni odgojiti
Ne mogu vjerovati da ću ga uzeti

836
00:19:16,447 --> 00:19:16,781
Dijete koje se ne može ni odgojiti
Ne mogu vjerovati da ću ga uzeti

837
00:19:16,781 --> 00:19:17,114
Dijete koje se ne može ni odgojiti
Ne mogu vjerovati da ću ga uzeti

838
00:19:17,114 --> 00:19:17,448
Dijete koje se ne može ni odgojiti
Ne mogu vjerovati da ću ga uzeti

839
00:19:17,448 --> 00:19:17,782
Dijete koje se ne može ni odgojiti
Ne mogu vjerovati da ću ga uzeti

840
00:19:17,782 --> 00:19:18,115
Dijete koje se ne može ni odgojiti
Ne mogu vjerovati da ću ga uzeti

841
00:19:18,115 --> 00:19:19,450
Dijete koje se ne može ni odgojiti
Ne mogu vjerovati da ću ga uzeti

842
00:19:19,575 --> 00:19:19,909
- Kakvo tijelo imaš?

843
00:19:19,909 --> 00:19:20,242
- Kakvo tijelo imaš?

844
00:19:20,242 --> 00:19:20,576
- Kakvo tijelo imaš?

845
00:19:20,576 --> 00:19:21,869
- Kakvo tijelo imaš?

846
00:19:22,286 --> 00:19:22,620
oprostite

847
00:19:22,620 --> 00:19:22,953
oprostite

848
00:19:22,953 --> 00:19:24,163
oprostite

849
00:19:32,088 --> 00:19:32,421
(Sumiko) Vi ljudi
nemoj to jesti

850
00:19:32,421 --> 00:19:32,755
(Sumiko) Vi ljudi
nemoj to jesti

851
00:19:32,755 --> 00:19:33,089
(Sumiko) Vi ljudi
nemoj to jesti

852
00:19:33,089 --> 00:19:34,382
(Sumiko) Vi ljudi
nemoj to jesti

853
00:19:35,132 --> 00:19:35,466
Što odrasli jedu?
Pitam se mogu li preživjeti

854
00:19:35,466 --> 00:19:35,800
Što odrasli jedu?
Pitam se mogu li preživjeti

855
00:19:35,800 --> 00:19:36,133
Što odrasli jedu?
Pitam se mogu li preživjeti

856
00:19:36,133 --> 00:19:36,467
Što odrasli jedu?
Pitam se mogu li preživjeti

857
00:19:36,467 --> 00:19:36,801
Što odrasli jedu?
Pitam se mogu li preživjeti

858
00:19:36,801 --> 00:19:38,094
Što odrasli jedu?
Pitam se mogu li preživjeti

859
00:19:42,807 --> 00:19:43,140
Koristite ga da napravite tešku kupku za ovo dijete.

860
00:19:43,140 --> 00:19:43,474
Koristite ga da napravite tešku kupku za ovo dijete.

861
00:19:43,474 --> 00:19:43,808
Koristite ga da napravite tešku kupku za ovo dijete.

862
00:19:43,808 --> 00:19:44,141
Koristite ga da napravite tešku kupku za ovo dijete.

863
00:19:44,141 --> 00:19:45,226
Koristite ga da napravite tešku kupku za ovo dijete.

864
00:19:45,893 --> 00:19:46,936
Ah amea

865
00:19:47,728 --> 00:19:48,062
Bijela riža trenutno

866
00:19:48,062 --> 00:19:48,396
Bijela riža trenutno

867
00:19:48,396 --> 00:19:48,729
Bijela riža trenutno

868
00:19:48,729 --> 00:19:49,063
Bijela riža trenutno

869
00:19:49,063 --> 00:19:49,397
Bijela riža trenutno

870
00:19:49,397 --> 00:19:50,690
Bijela riža trenutno

871
00:19:51,524 --> 00:19:51,857
Iritantno je, stvarno.

872
00:19:51,857 --> 00:19:52,191
Iritantno je, stvarno.

873
00:19:52,191 --> 00:19:52,525
Iritantno je, stvarno.

874
00:19:52,525 --> 00:19:52,858
Iritantno je, stvarno.

875
00:19:52,858 --> 00:19:54,068
Iritantno je, stvarno.

876
00:20:01,283 --> 00:20:01,617
(Shikishima) Ntsu... Ah...

877
00:20:01,617 --> 00:20:01,951
(Shikishima) Ntsu... Ah...

878
00:20:01,951 --> 00:20:03,285
(Shikishima) Ntsu... Ah...

879
00:20:05,454 --> 00:20:05,788
Ah, čikušo
Skroz je mokar

880
00:20:05,788 --> 00:20:06,122
Ah, čikušo
Skroz je mokar

881
00:20:06,122 --> 00:20:06,455
Ah, čikušo
Skroz je mokar

882
00:20:06,455 --> 00:20:06,789
Ah, čikušo
Skroz je mokar

883
00:20:06,789 --> 00:20:07,123
Ah, čikušo
Skroz je mokar

884
00:20:07,123 --> 00:20:07,456
Ah, čikušo
Skroz je mokar

885
00:20:07,456 --> 00:20:07,790
Ah, čikušo
Skroz je mokar

886
00:20:07,790 --> 00:20:08,124
Ah, čikušo
Skroz je mokar

887
00:20:08,124 --> 00:20:09,208
Ah, čikušo
Skroz je mokar

888
00:20:09,333 --> 00:20:09,667
Haa... Prokletstvo

889
00:20:09,667 --> 00:20:10,000
Haa... Prokletstvo

890
00:20:10,000 --> 00:20:10,334
Haa... Prokletstvo

891
00:20:10,334 --> 00:20:10,668
Haa... Prokletstvo

892
00:20:10,668 --> 00:20:11,711
Haa... Prokletstvo

893
00:20:15,715 --> 00:20:16,048
Jeste li imali posao?

894
00:20:16,048 --> 00:20:17,133
Jeste li imali posao?

895
00:20:17,258 --> 00:20:17,591
(Shikishima) Ah...
Ipak je bilo moguće.

896
00:20:17,591 --> 00:20:17,925
(Shikishima) Ah...
Ipak je bilo moguće.

897
00:20:17,925 --> 00:20:18,259
(Shikishima) Ah...
Ipak je bilo moguće.

898
00:20:18,259 --> 00:20:18,592
(Shikishima) Ah...
Ipak je bilo moguće.

899
00:20:18,592 --> 00:20:18,926
(Shikishima) Ah...
Ipak je bilo moguće.

900
00:20:18,926 --> 00:20:19,260
(Shikishima) Ah...
Ipak je bilo moguće.

901
00:20:19,260 --> 00:20:19,593
(Shikishima) Ah...
Ipak je bilo moguće.

902
00:20:19,593 --> 00:20:19,927
(Shikishima) Ah...
Ipak je bilo moguće.

903
00:20:19,927 --> 00:20:20,261
(Shikishima) Ah...
Ipak je bilo moguće.

904
00:20:20,261 --> 00:20:21,595
(Shikishima) Ah...
Ipak je bilo moguće.

905
00:20:21,721 --> 00:20:22,054
Što, što se dogodilo?

906
00:20:22,054 --> 00:20:23,305
Što, što se dogodilo?

907
00:20:24,807 --> 00:20:25,141
(Shikishima) Ni novac nije loš.

908
00:20:25,141 --> 00:20:25,474
(Shikishima) Ni novac nije loš.

909
00:20:25,474 --> 00:20:25,808
(Shikishima) Ni novac nije loš.

910
00:20:25,808 --> 00:20:27,017
(Shikishima) Ni novac nije loš.

911
00:20:27,143 --> 00:20:27,476
Vidi, samo novac za pripremu
Čini se da je 3000 jena.

912
00:20:27,476 --> 00:20:27,810
Vidi, samo novac za pripremu
Čini se da je 3000 jena.

913
00:20:27,810 --> 00:20:28,144
Vidi, samo novac za pripremu
Čini se da je 3000 jena.

914
00:20:28,144 --> 00:20:28,477
Vidi, samo novac za pripremu
Čini se da je 3000 jena.

915
00:20:28,477 --> 00:20:28,811
Vidi, samo novac za pripremu
Čini se da je 3000 jena.

916
00:20:28,811 --> 00:20:29,145
Vidi, samo novac za pripremu
Čini se da je 3000 jena.

917
00:20:29,145 --> 00:20:29,478
Vidi, samo novac za pripremu
Čini se da je 3000 jena.

918
00:20:29,478 --> 00:20:29,812
Vidi, samo novac za pripremu
Čini se da je 3000 jena.

919
00:20:29,812 --> 00:20:30,146
Vidi, samo novac za pripremu
Čini se da je 3000 jena.

920
00:20:30,146 --> 00:20:31,313
Vidi, samo novac za pripremu
Čini se da je 3000 jena.

921
00:20:31,480 --> 00:20:31,814
Nije li nevjerojatno!

922
00:20:31,814 --> 00:20:32,148
Nije li nevjerojatno!

923
00:20:32,148 --> 00:20:32,481
Nije li nevjerojatno!

924
00:20:32,481 --> 00:20:33,649
Nije li nevjerojatno!

925
00:20:37,778 --> 00:20:38,112
To je definitivno prijevara

926
00:20:38,112 --> 00:20:38,446
To je definitivno prijevara

927
00:20:38,446 --> 00:20:39,488
To je definitivno prijevara

928
00:20:39,613 --> 00:20:39,947
Riža koju sam nosio neki dan
Samo što je sve odneseno.

929
00:20:39,947 --> 00:20:40,281
Riža koju sam nosio neki dan
Samo što je sve odneseno.

930
00:20:40,281 --> 00:20:40,614
Riža koju sam nosio neki dan
Samo što je sve odneseno.

931
00:20:40,614 --> 00:20:40,948
Riža koju sam nosio neki dan
Samo što je sve odneseno.

932
00:20:40,948 --> 00:20:41,282
Riža koju sam nosio neki dan
Samo što je sve odneseno.

933
00:20:41,282 --> 00:20:41,615
Riža koju sam nosio neki dan
Samo što je sve odneseno.

934
00:20:41,615 --> 00:20:42,658
Riža koju sam nosio neki dan
Samo što je sve odneseno.

935
00:20:42,783 --> 00:20:43,117
Što je to?
Prijevod je drugačiji.

936
00:20:43,117 --> 00:20:43,451
Što je to?
Prijevod je drugačiji.

937
00:20:43,451 --> 00:20:43,784
Što je to?
Prijevod je drugačiji.

938
00:20:43,784 --> 00:20:44,118
Što je to?
Prijevod je drugačiji.

939
00:20:44,118 --> 00:20:45,202
Što je to?
Prijevod je drugačiji.

940
00:20:45,327 --> 00:20:45,661
Koja je razlika?

941
00:20:45,661 --> 00:20:45,995
Koja je razlika?

942
00:20:45,995 --> 00:20:47,329
Koja je razlika?

943
00:20:47,455 --> 00:20:47,788
nitko drugi nego
Ja sam crnac u Ministarstvu za demobilizaciju.

944
00:20:47,788 --> 00:20:48,122
nitko drugi nego
Ja sam crnac u Ministarstvu za demobilizaciju.

945
00:20:48,122 --> 00:20:48,456
nitko drugi nego
Ja sam crnac u Ministarstvu za demobilizaciju.

946
00:20:48,456 --> 00:20:48,789
nitko drugi nego
Ja sam crnac u Ministarstvu za demobilizaciju.

947
00:20:48,789 --> 00:20:49,123
nitko drugi nego
Ja sam crnac u Ministarstvu za demobilizaciju.

948
00:20:49,123 --> 00:20:50,458
nitko drugi nego
Ja sam crnac u Ministarstvu za demobilizaciju.

949
00:20:50,583 --> 00:20:50,916
Novac je također dobar
Postoji dobar razlog

950
00:20:50,916 --> 00:20:51,250
Novac je također dobar
Postoji dobar razlog

951
00:20:51,250 --> 00:20:51,584
Novac je također dobar
Postoji dobar razlog

952
00:20:51,584 --> 00:20:51,917
Novac je također dobar
Postoji dobar razlog

953
00:20:51,917 --> 00:20:52,251
Novac je također dobar
Postoji dobar razlog

954
00:20:52,251 --> 00:20:53,294
Novac je također dobar
Postoji dobar razlog

955
00:20:53,419 --> 00:20:54,378
prijevod?

956
00:20:54,503 --> 00:20:54,837
(Shikishima) Tijekom rata

957
00:20:54,837 --> 00:20:55,171
(Shikishima) Tijekom rata

958
00:20:55,171 --> 00:20:55,504
(Shikishima) Tijekom rata

959
00:20:55,504 --> 00:20:56,756
(Shikishima) Tijekom rata

960
00:20:56,881 --> 00:20:57,214
I američka vojska i carska mornarica čine sve što mogu.
Otvorio si rudnik, zar ne?

961
00:20:57,214 --> 00:20:57,548
I američka vojska i carska mornarica čine sve što mogu.
Otvorio si rudnik, zar ne?

962
00:20:57,548 --> 00:20:57,882
I američka vojska i carska mornarica čine sve što mogu.
Otvorio si rudnik, zar ne?

963
00:20:57,882 --> 00:20:58,215
I američka vojska i carska mornarica čine sve što mogu.
Otvorio si rudnik, zar ne?

964
00:20:58,215 --> 00:20:58,549
I američka vojska i carska mornarica čine sve što mogu.
Otvorio si rudnik, zar ne?

965
00:20:58,549 --> 00:20:58,883
I američka vojska i carska mornarica čine sve što mogu.
Otvorio si rudnik, zar ne?

966
00:20:58,883 --> 00:20:59,216
I američka vojska i carska mornarica čine sve što mogu.
Otvorio si rudnik, zar ne?

967
00:20:59,216 --> 00:20:59,550
I američka vojska i carska mornarica čine sve što mogu.
Otvorio si rudnik, zar ne?

968
00:20:59,550 --> 00:20:59,884
I američka vojska i carska mornarica čine sve što mogu.
Otvorio si rudnik, zar ne?

969
00:20:59,884 --> 00:21:01,135
I američka vojska i carska mornarica čine sve što mogu.
Otvorio si rudnik, zar ne?

970
00:21:01,260 --> 00:21:01,594
Moj posao je da ga očistim

971
00:21:01,594 --> 00:21:01,927
Moj posao je da ga očistim

972
00:21:01,927 --> 00:21:02,261
Moj posao je da ga očistim

973
00:21:02,261 --> 00:21:02,595
Moj posao je da ga očistim

974
00:21:02,595 --> 00:21:03,637
Moj posao je da ga očistim

975
00:21:04,638 --> 00:21:04,972
Novac je glupo dobar
pa...

976
00:21:04,972 --> 00:21:05,306
Novac je glupo dobar
pa...

977
00:21:05,306 --> 00:21:05,639
Novac je glupo dobar
pa...

978
00:21:05,639 --> 00:21:05,973
Novac je glupo dobar
pa...

979
00:21:05,973 --> 00:21:06,307
Novac je glupo dobar
pa...

980
00:21:06,307 --> 00:21:06,640
Novac je glupo dobar
pa...

981
00:21:06,640 --> 00:21:06,974
Novac je glupo dobar
pa...

982
00:21:06,974 --> 00:21:07,308
Novac je glupo dobar
pa...

983
00:21:07,308 --> 00:21:08,559
Novac je glupo dobar
pa...

984
00:21:10,936 --> 00:21:11,270
Jamstvo mača
Znači li to ne?

985
00:21:11,270 --> 00:21:11,604
Jamstvo mača
Znači li to ne?

986
00:21:11,604 --> 00:21:11,937
Jamstvo mača
Znači li to ne?

987
00:21:11,937 --> 00:21:12,271
Jamstvo mača
Znači li to ne?

988
00:21:12,271 --> 00:21:12,605
Jamstvo mača
Znači li to ne?

989
00:21:12,605 --> 00:21:12,938
Jamstvo mača
Znači li to ne?

990
00:21:12,938 --> 00:21:13,272
Jamstvo mača
Znači li to ne?

991
00:21:13,272 --> 00:21:13,606
Jamstvo mača
Znači li to ne?

992
00:21:13,606 --> 00:21:13,939
Jamstvo mača
Znači li to ne?

993
00:21:13,939 --> 00:21:14,273
Jamstvo mača
Znači li to ne?

994
00:21:14,273 --> 00:21:15,483
Jamstvo mača
Znači li to ne?

995
00:21:16,901 --> 00:21:17,234
o cemu pricas

996
00:21:17,234 --> 00:21:18,402
o cemu pricas

997
00:21:18,527 --> 00:21:18,861
Napokon
Nadam se da si se vratio živ.

998
00:21:18,861 --> 00:21:19,195
Napokon
Nadam se da si se vratio živ.

999
00:21:19,195 --> 00:21:20,404
Napokon
Nadam se da si se vratio živ.

1000
00:21:20,571 --> 00:21:20,905
Tu se ne može pomoći, zar ne?

1001
00:21:20,905 --> 00:21:21,238
Tu se ne može pomoći, zar ne?

1002
00:21:21,238 --> 00:21:22,281
Tu se ne može pomoći, zar ne?

1003
00:21:22,406 --> 00:21:22,740
Ovim tempom, svo troje
Shrvan sam do smrti

1004
00:21:22,740 --> 00:21:23,073
Ovim tempom, svo troje
Shrvan sam do smrti

1005
00:21:23,073 --> 00:21:23,407
Ovim tempom, svo troje
Shrvan sam do smrti

1006
00:21:23,407 --> 00:21:24,742
Ovim tempom, svo troje
Shrvan sam do smrti

1007
00:21:24,867 --> 00:21:25,201
Čak i Akiko, ako ovako ostane...

1008
00:21:25,201 --> 00:21:26,452
Čak i Akiko, ako ovako ostane...

1009
00:21:28,078 --> 00:21:28,412
(Noriko)
To ima smisla, ali...

1010
00:21:28,412 --> 00:21:28,746
(Noriko)
To ima smisla, ali...

1011
00:21:28,746 --> 00:21:29,079
(Noriko)
To ima smisla, ali...

1012
00:21:29,079 --> 00:21:29,413
(Noriko)
To ima smisla, ali...

1013
00:21:29,413 --> 00:21:29,747
(Noriko)
To ima smisla, ali...

1014
00:21:29,747 --> 00:21:30,080
(Noriko)
To ima smisla, ali...

1015
00:21:30,080 --> 00:21:30,414
(Noriko)
To ima smisla, ali...

1016
00:21:30,414 --> 00:21:31,582
(Noriko)
To ima smisla, ali...

1017
00:21:33,459 --> 00:21:33,793
Ako imate novca...

1018
00:21:33,793 --> 00:21:34,126
Ako imate novca...

1019
00:21:34,126 --> 00:21:35,336
Ako imate novca...

1020
00:21:35,461 --> 00:21:35,795
Ako imate novca

1021
00:21:35,795 --> 00:21:36,837
Ako imate novca

1022
00:21:36,962 --> 00:21:37,296
Mlijeko u prahu američke proizvodnje
Možete kupiti bilo što.

1023
00:21:37,296 --> 00:21:37,630
Mlijeko u prahu američke proizvodnje
Možete kupiti bilo što.

1024
00:21:37,630 --> 00:21:37,963
Mlijeko u prahu američke proizvodnje
Možete kupiti bilo što.

1025
00:21:37,963 --> 00:21:38,297
Mlijeko u prahu američke proizvodnje
Možete kupiti bilo što.

1026
00:21:38,297 --> 00:21:39,548
Mlijeko u prahu američke proizvodnje
Možete kupiti bilo što.

1027
00:21:39,673 --> 00:21:40,007
Makar samo radi toga...

1028
00:21:40,007 --> 00:21:40,341
Makar samo radi toga...

1029
00:21:40,341 --> 00:21:41,509
Makar samo radi toga...

1030
00:21:41,634 --> 00:21:41,967
Nije dobro ako umreš!

1031
00:21:41,967 --> 00:21:42,301
Nije dobro ako umreš!

1032
00:21:42,301 --> 00:21:42,635
Nije dobro ako umreš!

1033
00:21:42,635 --> 00:21:43,761
Nije dobro ako umreš!

1034
00:21:47,807 --> 00:21:48,140
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1035
00:21:48,140 --> 00:21:48,474
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1036
00:21:48,474 --> 00:21:48,808
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1037
00:21:48,808 --> 00:21:49,141
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1038
00:21:49,141 --> 00:21:49,475
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1039
00:21:49,475 --> 00:21:49,809
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1040
00:21:49,809 --> 00:21:50,142
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1041
00:21:50,142 --> 00:21:50,476
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1042
00:21:50,476 --> 00:21:50,810
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1043
00:21:50,810 --> 00:21:51,143
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1044
00:21:51,143 --> 00:21:51,477
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1045
00:21:51,477 --> 00:21:51,811
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1046
00:21:51,811 --> 00:21:52,144
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1047
00:21:52,144 --> 00:21:52,478
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1048
00:21:52,478 --> 00:21:53,646
U redu je, samo je opasno
Nije da ću umrijeti

1049
00:21:54,313 --> 00:21:54,647
Jitsireisei
Razlikuje se od posebnog napada Jūkītōseija.

1050
00:21:54,647 --> 00:21:54,980
Jitsireisei
Razlikuje se od posebnog napada Jūkītōseija.

1051
00:21:54,980 --> 00:21:55,314
Jitsireisei
Razlikuje se od posebnog napada Jūkītōseija.

1052
00:21:55,314 --> 00:21:55,648
Jitsireisei
Razlikuje se od posebnog napada Jūkītōseija.

1053
00:21:55,648 --> 00:21:55,981
Jitsireisei
Razlikuje se od posebnog napada Jūkītōseija.

1054
00:21:55,981 --> 00:21:57,233
Jitsireisei
Razlikuje se od posebnog napada Jūkītōseija.

1055
00:22:01,654 --> 00:22:01,987
Osim toga,
Ne reagira ni na magnetske mine.

1056
00:22:01,987 --> 00:22:02,321
Osim toga,
Ne reagira ni na magnetske mine.

1057
00:22:02,321 --> 00:22:02,655
Osim toga,
Ne reagira ni na magnetske mine.

1058
00:22:02,655 --> 00:22:02,988
Osim toga,
Ne reagira ni na magnetske mine.

1059
00:22:02,988 --> 00:22:03,322
Osim toga,
Ne reagira ni na magnetske mine.

1060
00:22:03,322 --> 00:22:04,365
Osim toga,
Ne reagira ni na magnetske mine.

1061
00:22:04,490 --> 00:22:04,824
Posebno napravljen čamac
Navodno postoji

1062
00:22:04,824 --> 00:22:05,157
Posebno napravljen čamac
Navodno postoji

1063
00:22:05,157 --> 00:22:05,491
Posebno napravljen čamac
Navodno postoji

1064
00:22:05,491 --> 00:22:05,825
Posebno napravljen čamac
Navodno postoji

1065
00:22:05,825 --> 00:22:06,158
Posebno napravljen čamac
Navodno postoji

1066
00:22:06,158 --> 00:22:07,493
Posebno napravljen čamac
Navodno postoji

1067
00:22:11,539 --> 00:22:11,872
Je li ovo posebna narudžba?

1068
00:22:11,872 --> 00:22:12,206
Je li ovo posebna narudžba?

1069
00:22:12,206 --> 00:22:12,540
Je li ovo posebna narudžba?

1070
00:22:12,540 --> 00:22:12,873
Je li ovo posebna narudžba?

1071
00:22:12,873 --> 00:22:13,207
Je li ovo posebna narudžba?

1072
00:22:13,207 --> 00:22:13,541
Je li ovo posebna narudžba?

1073
00:22:13,541 --> 00:22:14,875
Je li ovo posebna narudžba?

1074
00:22:28,848 --> 00:22:29,181
(Keiji Akitsu) Jesi li to ti?
Što je s nadolazećim snimanjem Tetsute?

1075
00:22:29,181 --> 00:22:29,515
(Keiji Akitsu) Jesi li to ti?
Što je s nadolazećim snimanjem Tetsute?

1076
00:22:29,515 --> 00:22:29,849
(Keiji Akitsu) Jesi li to ti?
Što je s nadolazećim snimanjem Tetsute?

1077
00:22:29,849 --> 00:22:30,182
(Keiji Akitsu) Jesi li to ti?
Što je s nadolazećim snimanjem Tetsute?

1078
00:22:30,182 --> 00:22:30,516
(Keiji Akitsu) Jesi li to ti?
Što je s nadolazećim snimanjem Tetsute?

1079
00:22:30,516 --> 00:22:31,642
(Keiji Akitsu) Jesi li to ti?
Što je s nadolazećim snimanjem Tetsute?

1080
00:22:31,809 --> 00:22:32,643
Ovo je Shikishima

1081
00:22:32,810 --> 00:22:33,561
Na brodu?

1082
00:22:33,727 --> 00:22:34,895
Bio sam u borbenom avionu, pa...

1083
00:22:35,020 --> 00:22:35,354
Što je?
Što ovaj tip koristi?

1084
00:22:35,354 --> 00:22:35,688
Što je to?
Što ovaj tip koristi?

1085
00:22:35,688 --> 00:22:36,021
Što je to?
Što ovaj tip koristi?

1086
00:22:36,021 --> 00:22:37,231
Što je to?
Što ovaj tip koristi?

1087
00:22:37,356 --> 00:22:37,690
(Shiro Mizushima)
It's you, a former airman!

1088
00:22:37,690 --> 00:22:38,858
(Shiro Mizushima)
It's you, a former airman!

1089
00:22:39,024 --> 00:22:39,358
(Akitsu) Vojni dječak
Kraj priče će se otkriti.

1090
00:22:39,358 --> 00:22:39,692
(Akitsu) Vojni dječak
The end of the story will be revealed.

1091
00:22:39,692 --> 00:22:40,025
(Akitsu) Vojni dječak
The end of the story will be revealed.

1092
00:22:40,025 --> 00:22:40,359
(Akitsu) Vojni dječak
The end of the story will be revealed.

1093
00:22:40,359 --> 00:22:40,693
(Akitsu) Vojni dječak
The end of the story will be revealed.

1094
00:22:40,693 --> 00:22:41,735
(Akitsu) Vojni dječak
The end of the story will be revealed.

1095
00:22:41,861 --> 00:22:42,194
(Kenji Noda)
Je li ti bilo teško?

1096
00:22:42,194 --> 00:22:42,528
(Kenji Noda)
Did you have a hard time?

1097
00:22:42,528 --> 00:22:42,862
(Kenji Noda)
Did you have a hard time?

1098
00:22:42,862 --> 00:22:43,946
(Kenji Noda)
Did you have a hard time?

1099
00:22:44,071 --> 00:22:45,239
Brod je ovakav

1100
00:22:45,364 --> 00:22:46,699
(Mizushima) Hehehehe

1101
00:22:46,824 --> 00:22:47,157
The US military and the Imperial Navy

1102
00:22:47,157 --> 00:22:48,284
The US military and the Imperial Navy

1103
00:22:48,409 --> 00:22:48,742
Uz obalu Japana
Approximately 60,000 mines removed

1104
00:22:48,742 --> 00:22:49,076
Uz obalu Japana
Otprilike 60.000 mina uklonjeno

1105
00:22:49,076 --> 00:22:49,410
Uz obalu Japana
Otprilike 60.000 mina uklonjeno

1106
00:22:49,410 --> 00:22:49,743
Uz obalu Japana
Otprilike 60.000 mina uklonjeno

1107
00:22:49,743 --> 00:22:50,077
Uz obalu Japana
Otprilike 60.000 mina uklonjeno

1108
00:22:50,077 --> 00:22:51,245
Uz obalu Japana
Otprilike 60.000 mina uklonjeno

1109
00:22:51,370 --> 00:22:51,704
Pa, postoje različite vrste, ali

1110
00:22:51,704 --> 00:22:52,997
Pa, postoje različite vrste, ali

1111
00:22:53,122 --> 00:22:53,455
Najproblematičniji od njih je
Američka vojna magnetska mina

1112
00:22:53,455 --> 00:22:53,789
Najproblematičniji od njih je
Američka vojna magnetska mina

1113
00:22:53,789 --> 00:22:54,123
Najproblematičniji od njih je
Američka vojna magnetska mina

1114
00:22:54,123 --> 00:22:54,456
Najproblematičniji od njih je
Američka vojna magnetska mina

1115
00:22:54,456 --> 00:22:54,790
Najproblematičniji od njih je
Američka vojna magnetska mina

1116
00:22:54,790 --> 00:22:55,124
Najproblematičniji od njih je
Američka vojna magnetska mina

1117
00:22:55,124 --> 00:22:56,333
Najproblematičniji od njih je
Američka vojna magnetska mina

1118
00:22:56,458 --> 00:22:56,792
Samo metalni brod u prolazu
Reagira i eksplodira.

1119
00:22:56,792 --> 00:22:57,126
Samo metalni brod u prolazu
Reagira i eksplodira.

1120
00:22:57,126 --> 00:22:57,459
Samo metalni brod u prolazu
Reagira i eksplodira.

1121
00:22:57,459 --> 00:22:57,793
Samo metalni brod u prolazu
Reagira i eksplodira.

1122
00:22:57,793 --> 00:22:58,127
Samo metalni brod u prolazu
Reagira i eksplodira.

1123
00:22:58,127 --> 00:22:58,460
Samo metalni brod u prolazu
Reagira i eksplodira.

1124
00:22:58,460 --> 00:22:58,794
Samo metalni brod u prolazu
Reagira i eksplodira.

1125
00:22:58,794 --> 00:22:59,128
Samo metalni brod u prolazu
Reagira i eksplodira.

1126
00:22:59,128 --> 00:22:59,461
Samo metalni brod u prolazu
Reagira i eksplodira.

1127
00:22:59,461 --> 00:22:59,795
Samo metalni brod u prolazu
Reagira i eksplodira.

1128
00:22:59,795 --> 00:23:01,088
Samo metalni brod u prolazu
Reagira i eksplodira.

1129
00:23:02,339 --> 00:23:02,673
(Shikishima) Ah, to je to.

1130
00:23:02,673 --> 00:23:03,007
(Shikishima) Ah, to je to.

1131
00:23:03,007 --> 00:23:03,340
(Shikishima) Ah, to je to.

1132
00:23:03,340 --> 00:23:04,383
(Shikishima) Ah, to je to.

1133
00:23:04,508 --> 00:23:04,842
Da, govoriš brzo.

1134
00:23:04,842 --> 00:23:05,175
Da, govoriš brzo.

1135
00:23:05,175 --> 00:23:05,509
Da, govoriš brzo.

1136
00:23:05,509 --> 00:23:05,843
Da, govoriš brzo.

1137
00:23:05,843 --> 00:23:06,176
Da, govoriš brzo.

1138
00:23:06,176 --> 00:23:07,303
Da, govoriš brzo.

1139
00:23:07,428 --> 00:23:07,761
Naša je odgovornost
Uglavnom za potrebe održavanja

1140
00:23:07,761 --> 00:23:08,095
Naša je odgovornost
Uglavnom za potrebe održavanja

1141
00:23:08,095 --> 00:23:08,429
Naša je odgovornost
Uglavnom za potrebe održavanja

1142
00:23:08,429 --> 00:23:08,762
Naša je odgovornost
Uglavnom za potrebe održavanja

1143
00:23:08,762 --> 00:23:09,930
Naša je odgovornost
Uglavnom za potrebe održavanja

1144
00:23:10,055 --> 00:23:10,389
Za magnetske protumjere
Ovaj drveni čamac savršeno je rješenje.

1145
00:23:10,389 --> 00:23:10,723
Za magnetske protumjere
Ovaj drveni čamac savršeno je rješenje.

1146
00:23:10,723 --> 00:23:11,056
Za magnetske protumjere
Ovaj drveni čamac savršeno je rješenje.

1147
00:23:11,056 --> 00:23:11,390
Za magnetske protumjere
Ovaj drveni čamac savršeno je rješenje.

1148
00:23:11,390 --> 00:23:11,724
Za magnetske protumjere
Ovaj drveni čamac savršeno je rješenje.

1149
00:23:11,724 --> 00:23:12,057
Za magnetske protumjere
Ovaj drveni čamac savršeno je rješenje.

1150
00:23:12,057 --> 00:23:12,391
Za magnetske protumjere
Ovaj drveni čamac savršeno je rješenje.

1151
00:23:12,391 --> 00:23:12,725
Za magnetske protumjere
Ovaj drveni čamac savršeno je rješenje.

1152
00:23:12,725 --> 00:23:13,058
Za magnetske protumjere
Ovaj drveni čamac savršeno je rješenje.

1153
00:23:13,058 --> 00:23:14,351
Za magnetske protumjere
Ovaj drveni čamac savršeno je rješenje.

1154
00:23:16,270 --> 00:23:16,604
Ovo je Noda

1155
00:23:16,604 --> 00:23:16,937
Ovo je Noda

1156
00:23:16,937 --> 00:23:18,188
Ovo je Noda

1157
00:23:18,314 --> 00:23:18,647
Vojnopomorski institut za vrijeme rata
bavio se razvojem oružja

1158
00:23:18,647 --> 00:23:18,981
Vojnopomorski institut za vrijeme rata
bavio se razvojem oružja

1159
00:23:18,981 --> 00:23:19,315
Vojnopomorski institut za vrijeme rata
bavio se razvojem oružja

1160
00:23:19,315 --> 00:23:19,648
Vojnopomorski institut za vrijeme rata
bavio se razvojem oružja

1161
00:23:19,648 --> 00:23:19,982
Vojnopomorski institut za vrijeme rata
bavio se razvojem oružja

1162
00:23:19,982 --> 00:23:20,316
Vojnopomorski institut za vrijeme rata
bavio se razvojem oružja

1163
00:23:20,316 --> 00:23:20,649
Vojnopomorski institut za vrijeme rata
bavio se razvojem oružja

1164
00:23:20,649 --> 00:23:20,983
Vojnopomorski institut za vrijeme rata
bavio se razvojem oružja

1165
00:23:20,983 --> 00:23:22,026
Vojnopomorski institut za vrijeme rata
bavio se razvojem oružja

1166
00:23:22,151 --> 00:23:22,484
Ovo su kapetan Akitsu i Mizushima-kun.

1167
00:23:22,484 --> 00:23:22,818
Ovo su kapetan Akitsu i Mizushima-kun.

1168
00:23:22,818 --> 00:23:23,152
Ovo su kapetan Akitsu i Mizushima-kun.

1169
00:23:23,152 --> 00:23:23,485
Ovo su kapetan Akitsu i Mizushima-kun.

1170
00:23:23,485 --> 00:23:24,612
Ovo su kapetan Akitsu i Mizushima-kun.

1171
00:23:24,737 --> 00:23:25,070
Ovaj tip je klinac
Trebao bi biti učenjak.

1172
00:23:25,070 --> 00:23:26,238
Ovaj tip je klinac
Trebao bi biti učenjak.

1173
00:23:26,363 --> 00:23:26,697
Što misliš pod tim imenom?
gospodine Cho

1174
00:23:26,697 --> 00:23:27,031
Što misliš pod tim imenom?
gospodine Cho

1175
00:23:27,031 --> 00:23:27,364
Što misliš pod tim imenom?
gospodine Cho

1176
00:23:27,364 --> 00:23:28,616
Što misliš pod tim imenom?
gospodine Cho

1177
00:23:28,741 --> 00:23:29,074
Već sam dovoljno star da budem klinac...

1178
00:23:29,074 --> 00:23:29,408
Već sam dovoljno star da budem klinac...

1179
00:23:29,408 --> 00:23:30,492
Već sam dovoljno star da budem klinac...

1180
00:23:30,618 --> 00:23:30,951
Iako si još uvijek pola osobe
Klinac je dovoljan

1181
00:23:30,951 --> 00:23:31,285
Iako si još uvijek pola osobe
Klinac je dovoljan

1182
00:23:31,285 --> 00:23:31,619
Iako si još uvijek pola osobe
Klinac je dovoljan

1183
00:23:31,619 --> 00:23:31,952
Iako si još uvijek pola osobe
Klinac je dovoljan

1184
00:23:31,952 --> 00:23:33,078
Iako si još uvijek pola osobe
Klinac je dovoljan

1185
00:23:33,203 --> 00:23:33,537
Da, da, svejedno jesam
Ne idem u rat

1186
00:23:33,537 --> 00:23:33,871
Da, da, svejedno jesam
Ne idem u rat

1187
00:23:33,871 --> 00:23:34,204
Da, da, svejedno jesam
Ne idem u rat

1188
00:23:34,204 --> 00:23:34,538
Da, da, svejedno jesam
Ne idem u rat

1189
00:23:34,538 --> 00:23:34,872
Da, da, svejedno jesam
Ne idem u rat

1190
00:23:34,872 --> 00:23:35,205
Da, da, svejedno jesam
Ne idem u rat

1191
00:23:35,205 --> 00:23:36,457
Da, da, svejedno jesam
Ne idem u rat

1192
00:23:36,582 --> 00:23:36,916
This is the special minesweeper “Shinsei Maru”
Uparen sa susjednim "Kaishinmaru"

1193
00:23:36,916 --> 00:23:37,249
This is the special minesweeper “Shinsei Maru”
Uparen sa susjednim "Kaishinmaru"

1194
00:23:37,249 --> 00:23:37,583
Ovo je specijalni minolovac "Shinsei Maru"
Uparen sa susjednim "Kaishinmaru"

1195
00:23:37,583 --> 00:23:37,917
Ovo je specijalni minolovac "Shinsei Maru"
Uparen sa susjednim "Kaishinmaru"

1196
00:23:37,917 --> 00:23:38,250
Ovo je specijalni minolovac "Shinsei Maru"
Uparen sa susjednim "Kaishinmaru"

1197
00:23:38,250 --> 00:23:38,584
Ovo je specijalni minolovac "Shinsei Maru"
Uparen sa susjednim "Kaishinmaru"

1198
00:23:38,584 --> 00:23:38,918
Ovo je specijalni minolovac "Shinsei Maru"
Uparen sa susjednim "Kaishinmaru"

1199
00:23:38,918 --> 00:23:39,251
Ovo je specijalni minolovac "Shinsei Maru"
Uparen sa susjednim "Kaishinmaru"

1200
00:23:39,251 --> 00:23:39,585
Ovo je specijalni minolovac "Shinsei Maru"
Uparen sa susjednim "Kaishinmaru"

1201
00:23:39,585 --> 00:23:39,919
Ovo je specijalni minolovac "Shinsei Maru"
Uparen sa susjednim "Kaishinmaru"

1202
00:23:39,919 --> 00:23:40,252
Ovo je specijalni minolovac "Shinsei Maru"
Uparen sa susjednim "Kaishinmaru"

1203
00:23:40,252 --> 00:23:41,420
Ovo je specijalni minolovac "Shinsei Maru"
Uparen sa susjednim "Kaishinmaru"

1204
00:23:41,754 --> 00:23:42,087
(Akitsu) Kiya Tsutenohana
Kao balon

1205
00:23:42,087 --> 00:23:42,421
(Akitsu) Kiya Tsutenohana
Kao balon

1206
00:23:42,421 --> 00:23:42,755
(Akitsu) Kiya Tsutenohana
Kao balon

1207
00:23:42,755 --> 00:23:43,797
(Akitsu) Kiya Tsutenohana
Kao balon

1208
00:23:43,923 --> 00:23:44,256
Kaijagara
Ustajem

1209
00:23:44,256 --> 00:23:44,590
Kaijagara
Ustajem

1210
00:23:44,590 --> 00:23:44,924
Kaijagara
Ustajem

1211
00:23:44,924 --> 00:23:45,257
Kaijagara
Ustajem

1212
00:23:45,257 --> 00:23:46,342
Kaijagara
Ustajem

1213
00:23:46,467 --> 00:23:46,800
Na kablovima proslijeđenim jedni drugima na brodove
s rezačem

1214
00:23:46,800 --> 00:23:47,134
Na kablovima proslijeđenim jedni drugima na brodove
s rezačem

1215
00:23:47,134 --> 00:23:47,468
Na kablovima proslijeđenim jedni drugima na brodove
s rezačem

1216
00:23:47,468 --> 00:23:47,801
Na kablovima proslijeđenim jedni drugima na brodove
s rezačem

1217
00:23:47,801 --> 00:23:48,135
Na kablovima proslijeđenim jedni drugima na brodove
s rezačem

1218
00:23:48,135 --> 00:23:48,469
Na kablovima proslijeđenim jedni drugima na brodove
s rezačem

1219
00:23:48,469 --> 00:23:48,802
Na kablovima proslijeđenim jedni drugima na brodove
s rezačem

1220
00:23:48,802 --> 00:23:49,136
Na kablovima proslijeđenim jedni drugima na brodove
s rezačem

1221
00:23:49,136 --> 00:23:50,471
Na kablovima proslijeđenim jedni drugima na brodove
s rezačem

1222
00:23:50,596 --> 00:23:50,930
Izrežite snježne ljiljane
Zatim

1223
00:23:50,930 --> 00:23:51,263
Izrežite snježne ljiljane
Zatim

1224
00:23:51,263 --> 00:23:51,597
Izrežite snježne ljiljane
Zatim

1225
00:23:51,597 --> 00:23:51,931
Izrežite snježne ljiljane
Zatim

1226
00:23:51,931 --> 00:23:53,098
Izrežite snježne ljiljane
Zatim

1227
00:23:53,766 --> 00:23:54,099
Mine će isplivati na površinu

1228
00:23:54,099 --> 00:23:54,433
Mine će isplivati na površinu

1229
00:23:54,433 --> 00:23:55,559
Mine će isplivati na površinu

1230
00:23:55,726 --> 00:23:56,060
Onaj s ovim
Da-da-da-da-da.

1231
00:23:56,060 --> 00:23:56,393
To je to
Da-da-da-da-da.

1232
00:23:56,393 --> 00:23:56,727
To je to
Da-da-da-da-da.

1233
00:23:56,727 --> 00:23:57,061
To je to
Da-da-da-da-da.

1234
00:23:57,061 --> 00:23:57,394
To je to
Da-da-da-da-da.

1235
00:23:57,394 --> 00:23:57,728
To je to
Da-da-da-da-da.

1236
00:23:57,728 --> 00:23:58,062
To je to
Da-da-da-da-da.

1237
00:23:58,062 --> 00:23:58,395
To je to
Da-da-da-da-da.

1238
00:23:58,395 --> 00:23:58,729
To je to
Da-da-da-da-da.

1239
00:23:58,729 --> 00:23:59,063
To je to
Da-da-da-da-da.

1240
00:23:59,063 --> 00:23:59,396
To je to
Da-da-da-da-da.

1241
00:23:59,396 --> 00:24:00,564
To je to
Da-da-da-da-da.

1242
00:24:01,023 --> 00:24:01,357
Izgled!

1243
00:24:01,357 --> 00:24:02,524
Izgled!

1244
00:24:12,660 --> 00:24:12,993
Sada je to to
Prilično je teško

1245
00:24:12,993 --> 00:24:13,327
Sada je to to
Prilično je teško

1246
00:24:13,327 --> 00:24:13,661
Sada je to to
Prilično je teško

1247
00:24:13,661 --> 00:24:13,994
Sada je to to
Prilično je teško

1248
00:24:13,994 --> 00:24:14,328
Sada je to to
Prilično je teško

1249
00:24:14,328 --> 00:24:14,662
Sada je to to
Prilično je teško

1250
00:24:14,662 --> 00:24:15,829
Sada je to to
Prilično je teško

1251
00:24:15,955 --> 00:24:16,288
Mogu li ja to učiniti?

1252
00:24:16,288 --> 00:24:16,622
Mogu li ja to učiniti?

1253
00:24:16,622 --> 00:24:16,956
Mogu li ja to učiniti?

1254
00:24:16,956 --> 00:24:18,123
Mogu li ja to učiniti?

1255
00:24:18,248 --> 00:24:18,582
jesi dobro

1256
00:24:18,582 --> 00:24:18,916
jesi dobro

1257
00:24:18,916 --> 00:24:20,084
jesi dobro

1258
00:24:24,463 --> 00:24:24,797
Čini se da se trese

1259
00:24:24,797 --> 00:24:25,130
Čini se da se trese

1260
00:24:25,130 --> 00:24:26,340
Čini se da se trese

1261
00:24:26,465 --> 00:24:26,799
Mjesto kada je metak stigao
Ako ne pucaš u iščekivanju

1262
00:24:26,799 --> 00:24:27,132
Mjesto kada je metak stigao
Ako ne pucaš u iščekivanju

1263
00:24:27,132 --> 00:24:27,466
Mjesto kada je metak stigao
Ako ne pucaš u iščekivanju

1264
00:24:27,466 --> 00:24:27,800
Mjesto kada je metak stigao
Ako ne pucaš u iščekivanju

1265
00:24:27,800 --> 00:24:28,133
Mjesto kada je metak stigao
Ako ne pucaš u iščekivanju

1266
00:24:28,133 --> 00:24:28,467
Mjesto kada je metak stigao
Ako ne pucaš u iščekivanju

1267
00:24:28,467 --> 00:24:28,801
Mjesto kada je metak stigao
Ako ne pucaš u iščekivanju

1268
00:24:28,801 --> 00:24:29,134
Mjesto kada je metak stigao
Ako ne pucaš u iščekivanju

1269
00:24:29,134 --> 00:24:29,468
Mjesto kada je metak stigao
Ako ne pucaš u iščekivanju

1270
00:24:29,468 --> 00:24:30,719
Mjesto kada je metak stigao
Ako ne pucaš u iščekivanju

1271
00:24:37,059 --> 00:24:38,185
Hoho

1272
00:24:38,352 --> 00:24:39,645
hehehehe

1273
00:24:39,895 --> 00:24:40,229
Ja ću to učiniti

1274
00:24:40,229 --> 00:24:41,397
Ja ću to učiniti

1275
00:24:41,522 --> 00:24:41,855
To je isto kao ispustiti neprijateljski avion.

1276
00:24:41,855 --> 00:24:42,189
To je isto kao ispustiti neprijateljski avion.

1277
00:24:42,189 --> 00:24:43,232
To je isto kao ispustiti neprijateljski avion.

1278
00:24:43,357 --> 00:24:43,691
Pa ja sam u akciji
Iako nije izašlo

1279
00:24:43,691 --> 00:24:44,024
Pa ja sam u akciji
Iako nije izašlo

1280
00:24:44,024 --> 00:24:44,358
Pa ja sam u akciji
Iako nije izašlo

1281
00:24:44,358 --> 00:24:44,692
Pa ja sam u akciji
Iako nije izašlo

1282
00:24:44,692 --> 00:24:45,734
Pa ja sam u akciji
Iako nije izašlo

1283
00:24:45,859 --> 00:24:47,152
(Mizushima) Ha?

1284
00:24:47,778 --> 00:24:48,112
Nemam stvarnog borbenog iskustva.
Onda smo Shikishima i ja slični.

1285
00:24:48,112 --> 00:24:48,445
Nemam stvarnog borbenog iskustva.
Onda smo Shikishima i ja slični.

1286
00:24:48,445 --> 00:24:48,779
Nemam stvarnog borbenog iskustva.
Onda smo Shikishima i ja slični.

1287
00:24:48,779 --> 00:24:49,113
Nemam stvarnog borbenog iskustva.
Onda smo Shikishima i ja slični.

1288
00:24:49,113 --> 00:24:49,446
Nemam stvarnog borbenog iskustva.
Onda smo Shikishima i ja slični.

1289
00:24:49,446 --> 00:24:49,780
Nemam stvarnog borbenog iskustva.
Onda smo Shikishima i ja slični.

1290
00:24:49,780 --> 00:24:50,114
Nemam stvarnog borbenog iskustva.
Onda smo Shikishima i ja slični.

1291
00:24:50,114 --> 00:24:50,447
Nemam stvarnog borbenog iskustva.
Onda smo Shikishima i ja slični.

1292
00:24:50,447 --> 00:24:50,781
Nemam stvarnog borbenog iskustva.
Onda smo Shikishima i ja slični.

1293
00:24:50,781 --> 00:24:51,115
Nemam stvarnog borbenog iskustva.
Onda smo Shikishima i ja slični.

1294
00:24:51,115 --> 00:24:52,157
Nemam stvarnog borbenog iskustva.
Onda smo Shikishima i ja slični.

1295
00:24:52,282 --> 00:24:53,200
Idiote, to je potpuno drugačije.

1296
00:24:53,325 --> 00:24:53,659
ti avion
Pretpostavljam da to ne možeš kontrolirati.

1297
00:24:53,659 --> 00:24:53,993
ti avion
Pretpostavljam da to ne možeš kontrolirati.

1298
00:24:53,993 --> 00:24:55,035
ti avion
Pretpostavljam da to ne možeš kontrolirati.

1299
00:24:55,160 --> 00:24:55,494
Da sam barem otišao u rat
Napravio si sjajan posao

1300
00:24:55,494 --> 00:24:55,828
Da sam barem otišao u rat
Napravio si sjajan posao

1301
00:24:55,828 --> 00:24:56,161
Da sam barem otišao u rat
Napravio si sjajan posao

1302
00:24:56,161 --> 00:24:56,495
Da sam barem otišao u rat
Napravio si sjajan posao

1303
00:24:56,495 --> 00:24:56,829
Da sam barem otišao u rat
Napravio si sjajan posao

1304
00:24:56,829 --> 00:24:57,162
Da sam barem otišao u rat
Napravio si sjajan posao

1305
00:24:57,162 --> 00:24:58,247
Da sam barem otišao u rat
Napravio si sjajan posao

1306
00:24:58,372 --> 00:24:58,706
Aaah
Voljela bih da je dulje trajalo

1307
00:24:58,706 --> 00:24:59,039
Aaah
Voljela bih da je dulje trajalo

1308
00:24:59,039 --> 00:24:59,373
Aaah
Voljela bih da je dulje trajalo

1309
00:24:59,373 --> 00:24:59,707
Aaah
Voljela bih da je dulje trajalo

1310
00:24:59,707 --> 00:25:00,958
Aaah
Voljela bih da je dulje trajalo

1311
00:25:03,794 --> 00:25:04,128
Ozbiljno to govoriš?

1312
00:25:04,128 --> 00:25:04,461
Ozbiljno to govoriš?

1313
00:25:04,461 --> 00:25:04,795
Ozbiljno to govoriš?

1314
00:25:04,795 --> 00:25:05,129
Ozbiljno to govoriš?

1315
00:25:05,129 --> 00:25:06,171
Ozbiljno to govoriš?

1316
00:25:09,091 --> 00:25:10,175
Bilo je loše

1317
00:25:14,471 --> 00:25:14,805
Barca

1318
00:25:14,805 --> 00:25:15,973
Barca

1319
00:25:21,437 --> 00:25:21,770
(Tupni koraci)

1320
00:25:21,770 --> 00:25:22,104
(Tupni koraci)

1321
00:25:22,104 --> 00:25:22,438
(Tupni koraci)

1322
00:25:22,438 --> 00:25:22,771
(Tupni koraci)

1323
00:25:22,771 --> 00:25:24,023
(Tupni koraci)

1324
00:25:27,985 --> 00:25:28,318
(Koraci postaju sve glasniji)

1325
00:25:28,318 --> 00:25:28,652
(Koraci postaju sve glasniji)

1326
00:25:28,652 --> 00:25:28,986
(Koraci postaju sve glasniji)

1327
00:25:28,986 --> 00:25:29,319
(Koraci postaju sve glasniji)

1328
00:25:29,319 --> 00:25:29,653
(Koraci postaju sve glasniji)

1329
00:25:29,653 --> 00:25:30,696
(Koraci postaju sve glasniji)

1330
00:25:35,117 --> 00:25:35,451
(Zvuk koraka koji se približavaju)

1331
00:25:35,451 --> 00:25:35,784
(Zvuk koraka koji se približavaju)

1332
00:25:35,784 --> 00:25:36,118
(Zvuk koraka koji se približavaju)

1333
00:25:36,118 --> 00:25:36,452
(Zvuk koraka koji se približavaju)

1334
00:25:36,452 --> 00:25:37,745
(Zvuk koraka koji se približavaju)

1335
00:25:39,204 --> 00:25:39,538
(Shikishima) Hatsu...

1336
00:25:39,538 --> 00:25:40,789
(Shikishima) Hatsu...

1337
00:25:41,540 --> 00:25:41,874
(Vojnici za održavanje) Pucaj!

1338
00:25:41,874 --> 00:25:42,207
(Vojnici za održavanje) Pucaj!

1339
00:25:42,207 --> 00:25:43,250
(Vojnici za održavanje) Pucaj!

1340
00:25:43,375 --> 00:25:43,709
(Uplašeni glasovi vojnika održavanja)

1341
00:25:43,709 --> 00:25:44,043
(Uplašeni glasovi vojnika održavanja)

1342
00:25:44,043 --> 00:25:44,376
(Uplašeni glasovi vojnika održavanja)

1343
00:25:44,376 --> 00:25:45,586
(Uplašeni glasovi vojnika održavanja)

1344
00:25:46,086 --> 00:25:46,420
(Mehaničar)
Pucati! Pucati! Trčanje!

1345
00:25:46,420 --> 00:25:46,754
(Mehaničar)
Pucaj! Pucati! Trčanje!

1346
00:25:46,754 --> 00:25:47,087
(Mehaničar)
Pucaj! Pucati! Trčanje!

1347
00:25:47,087 --> 00:25:47,421
(Mehaničar)
Pucaj! Pucati! Trčanje!

1348
00:25:47,421 --> 00:25:47,755
(Mehaničar)
Pucaj! Pucati! Trčanje!

1349
00:25:47,755 --> 00:25:48,797
(Mehaničar)
Pucaj! Pucati! Trčanje!

1350
00:25:48,922 --> 00:25:50,215
(Vojnik za održavanje) Aaatsu, Atsu...

1351
00:25:56,555 --> 00:25:56,889
(pjevanje)

1352
00:25:56,889 --> 00:25:57,222
(pjevanje)

1353
00:25:57,222 --> 00:25:57,556
(pjevanje)

1354
00:25:57,556 --> 00:25:57,890
(pjevanje)

1355
00:25:57,890 --> 00:25:58,223
(pjevanje)

1356
00:25:58,223 --> 00:25:58,557
(pjevanje)

1357
00:25:58,557 --> 00:25:59,600
(pjevanje)

1358
00:25:59,725 --> 00:26:00,059
Ah ah ah ah!

1359
00:26:00,059 --> 00:26:00,392
Ah ah ah ah!

1360
00:26:00,392 --> 00:26:00,726
Ah ah ah ah!

1361
00:26:00,726 --> 00:26:01,894
Ah ah ah ah!

1362
00:26:02,061 --> 00:26:02,394
Ha! ha ha ha...

1363
00:26:02,394 --> 00:26:02,728
ha! ha ha ha...

1364
00:26:02,728 --> 00:26:03,062
ha! ha ha ha...

1365
00:26:03,062 --> 00:26:03,395
ha! ha ha ha...

1366
00:26:03,395 --> 00:26:04,563
ha! ha ha ha...

1367
00:26:06,190 --> 00:26:06,523
jesi dobro

1368
00:26:06,523 --> 00:26:07,608
jesi dobro

1369
00:26:07,733 --> 00:26:08,067
Ha a... Ha a...

1370
00:26:08,067 --> 00:26:08,400
Ha a... Ha a...

1371
00:26:08,400 --> 00:26:09,526
Ha a... Ha a...

1372
00:26:14,740 --> 00:26:15,074
Madata
Loš san?

1373
00:26:15,074 --> 00:26:15,407
Madata
Loš san?

1374
00:26:15,407 --> 00:26:16,700
Madata
Loš san?

1375
00:26:20,579 --> 00:26:20,913
Haa...

1376
00:26:20,913 --> 00:26:22,164
Haa...

1377
00:26:24,333 --> 00:26:24,666
pola pepe
hej

1378
00:26:24,666 --> 00:26:25,751
pola pepe
hej

1379
00:26:29,088 --> 00:26:29,421
Valjda je tako

1380
00:26:29,421 --> 00:26:30,506
Valjda je tako

1381
00:26:31,715 --> 00:26:32,049
To je san, zar ne?

1382
00:26:32,049 --> 00:26:32,382
To je san, zar ne?

1383
00:26:32,382 --> 00:26:32,716
To je san, zar ne?

1384
00:26:32,716 --> 00:26:33,050
To je san, zar ne?

1385
00:26:33,050 --> 00:26:34,218
To je san, zar ne?

1386
00:26:41,016 --> 00:26:41,350
ili...

1387
00:26:41,350 --> 00:26:41,683
ili...

1388
00:26:41,683 --> 00:26:42,768
ili...

1389
00:26:43,769 --> 00:26:44,103
Jeste li san?

1390
00:26:44,103 --> 00:26:44,436
Jeste li san?

1391
00:26:44,436 --> 00:26:44,770
Jeste li san?

1392
00:26:44,770 --> 00:26:45,104
Jeste li san?

1393
00:26:45,104 --> 00:26:46,396
Jeste li san?

1394
00:26:46,522 --> 00:26:46,855
o cemu pricas jesi dobro

1395
00:26:46,855 --> 00:26:48,190
o cemu pricas jesi dobro

1396
00:26:48,357 --> 00:26:48,690
Hej, ovo je Japan, zar ne?

1397
00:26:48,690 --> 00:26:49,024
Hej, ovo je Japan, zar ne?

1398
00:26:49,024 --> 00:26:49,358
Hej, ovo je Japan, zar ne?

1399
00:26:49,358 --> 00:26:49,691
Hej, ovo je Japan, zar ne?

1400
00:26:49,691 --> 00:26:50,025
Hej, ovo je Japan, zar ne?

1401
00:26:50,025 --> 00:26:51,151
Hej, ovo je Japan, zar ne?

1402
00:26:51,276 --> 00:26:51,610
Definitivno sam se vratio
hej

1403
00:26:51,610 --> 00:26:51,944
Definitivno sam se vratio
hej

1404
00:26:51,944 --> 00:26:52,277
Definitivno sam se vratio
hej

1405
00:26:52,277 --> 00:26:52,611
Definitivno sam se vratio
hej

1406
00:26:52,611 --> 00:26:52,945
Definitivno sam se vratio
hej

1407
00:26:52,945 --> 00:26:54,238
Definitivno sam se vratio
hej

1408
00:26:54,363 --> 00:26:54,696
(Shikishima) Vratio si se!
(Noriko) Prestani!

1409
00:26:54,696 --> 00:26:55,030
(Shikishima) Vratio si se!
(Noriko) Prestani!

1410
00:26:55,030 --> 00:26:55,364
(Shikishima) Vratio si se!
(Noriko) Prestani!

1411
00:26:55,364 --> 00:26:55,697
(Shikishima) Vratio si se!
(Noriko) Prestani!

1412
00:26:55,697 --> 00:26:56,865
(Shikishima) Vratio si se!
(Noriko) Prestani!

1413
00:27:17,344 --> 00:27:17,678
razumijem

1414
00:27:17,678 --> 00:27:18,011
razumijem

1415
00:27:18,011 --> 00:27:19,096
razumijem

1416
00:27:19,221 --> 00:27:19,555
razumijem

1417
00:27:19,555 --> 00:27:20,889
razumijem

1418
00:27:22,307 --> 00:27:22,641
razumijem

1419
00:27:22,641 --> 00:27:22,975
razumijem

1420
00:27:22,975 --> 00:27:24,143
razumijem

1421
00:27:25,227 --> 00:27:25,561
(zvuk eksplozije)

1422
00:27:25,561 --> 00:27:25,894
(zvuk eksplozije)

1423
00:27:25,894 --> 00:27:26,228
(zvuk eksplozije)

1424
00:27:26,228 --> 00:27:26,562
(zvuk eksplozije)

1425
00:27:26,562 --> 00:27:26,895
(zvuk eksplozije)

1426
00:27:26,895 --> 00:27:28,230
(zvuk eksplozije)

1427
00:27:30,482 --> 00:27:30,816
(Zvuk tijela koje gori)

1428
00:27:30,816 --> 00:27:31,150
(Zvuk tijela koje gori)

1429
00:27:31,150 --> 00:27:32,276
(Zvuk tijela koje gori)

1430
00:27:32,401 --> 00:27:32,734
(pjevanje)

1431
00:27:32,734 --> 00:27:33,068
(pjevanje)

1432
00:27:33,068 --> 00:27:33,402
(pjevanje)

1433
00:27:33,402 --> 00:27:33,735
(pjevanje)

1434
00:27:33,735 --> 00:27:34,069
(pjevanje)

1435
00:27:34,069 --> 00:27:34,403
(pjevanje)

1436
00:27:34,403 --> 00:27:34,736
(pjevanje)

1437
00:27:34,736 --> 00:27:35,070
(pjevanje)

1438
00:27:35,070 --> 00:27:36,155
(pjevanje)

1439
00:28:30,918 --> 00:28:31,251
(Akitsu) Sagradio si prekrasnu stvar.

1440
00:28:31,251 --> 00:28:31,585
(Akitsu) Sagradio si prekrasnu stvar.

1441
00:28:31,585 --> 00:28:32,669
(Akitsu) Sagradio si prekrasnu stvar.

1442
00:28:32,836 --> 00:28:33,170
Zaradio si svoj novac.

1443
00:28:33,170 --> 00:28:33,503
Zaradio si svoj novac.

1444
00:28:33,503 --> 00:28:33,837
Zaradio si svoj novac.

1445
00:28:33,837 --> 00:28:34,880
Zaradio si svoj novac.

1446
00:28:35,047 --> 00:28:35,380
(Akitsu i njegovi prijatelji se smiju)

1447
00:28:35,380 --> 00:28:35,714
(Akitsu i njegovi prijatelji se smiju)

1448
00:28:35,714 --> 00:28:36,048
(Akitsu i njegovi prijatelji se smiju)

1449
00:28:36,048 --> 00:28:37,299
(Akitsu i njegovi prijatelji se smiju)

1450
00:28:40,093 --> 00:28:41,428
(Noriko) Molim te

1451
00:28:41,553 --> 00:28:41,887
(Noda) Ah, ovo je ovo.

1452
00:28:41,887 --> 00:28:42,221
(Noda) Ah, ovo je ovo.

1453
00:28:42,221 --> 00:28:42,554
(Noda) Ah, ovo je ovo.

1454
00:28:42,554 --> 00:28:43,889
(Noda) Ah, ovo je ovo.

1455
00:28:45,891 --> 00:28:46,225
Ah, želiš li jednu?

1456
00:28:46,225 --> 00:28:46,558
Ah, želiš li jednu?

1457
00:28:46,558 --> 00:28:46,892
Ah, želiš li jednu?

1458
00:28:46,892 --> 00:28:47,226
Ah, želiš li jednu?

1459
00:28:47,226 --> 00:28:48,352
Ah, želiš li jednu?

1460
00:28:48,477 --> 00:28:48,810
Eh, to je to
Nemam više filma

1461
00:28:48,810 --> 00:28:49,144
Eh, to je to
Nemam više filma

1462
00:28:49,144 --> 00:28:49,478
Eh, to je to
Nemam više filma

1463
00:28:49,478 --> 00:28:49,811
Eh, to je to
Nemam više filma

1464
00:28:49,811 --> 00:28:51,063
Eh, to je to
Nemam više filma

1465
00:28:51,188 --> 00:28:51,521
(Noda) Ah, taj osmijeh!

1466
00:28:51,521 --> 00:28:51,855
(Noda) Ah, taj osmijeh!

1467
00:28:51,855 --> 00:28:52,898
(Noda) Ah, taj osmijeh!

1468
00:28:53,023 --> 00:28:53,357
(Noda) Samo tako.
(Mizushima) Dobro.

1469
00:28:53,357 --> 00:28:53,690
(Noda) Samo tako.
(Mizushima) Dobro.

1470
00:28:53,690 --> 00:28:54,024
(Noda) Samo tako.
(Mizushima) Dobro.

1471
00:28:54,024 --> 00:28:54,358
(Noda) Samo tako.
(Mizushima) Dobro.

1472
00:28:54,358 --> 00:28:55,442
(Noda) Samo tako.
(Mizushima) Dobro.

1473
00:28:55,567 --> 00:28:55,901
(Noda) Da.
(Zvuk pucanja)

1474
00:28:55,901 --> 00:28:56,235
(Noda) Da.
(Zvuk pucanja)

1475
00:28:56,235 --> 00:28:57,486
(Noda) Da.
(Zvuk pucanja)

1476
00:28:59,321 --> 00:29:00,614
(Noriko) Hvala
(Akitsu) Hej učenjaku

1477
00:29:00,739 --> 00:29:01,865
Nemoj se zaljubiti u Nori-chan

1478
00:29:01,990 --> 00:29:02,658
(Mizushima) Tako je.

1479
00:29:02,783 --> 00:29:03,116
o cemu pricas
Noriko je udana žena.Udana žena.

1480
00:29:03,116 --> 00:29:03,450
o cemu pricas
Noriko je udana žena.Udana žena.

1481
00:29:03,450 --> 00:29:03,784
o cemu pricas
Noriko je udana žena.Udana žena.

1482
00:29:03,784 --> 00:29:04,117
o cemu pricas
Noriko je udana žena.Udana žena.

1483
00:29:04,117 --> 00:29:04,451
o cemu pricas
Noriko je udana žena.Udana žena.

1484
00:29:04,451 --> 00:29:04,785
o cemu pricas
Noriko je udana žena.Udana žena.

1485
00:29:04,785 --> 00:29:05,118
o cemu pricas
Noriko je udana žena.Udana žena.

1486
00:29:05,118 --> 00:29:05,452
o cemu pricas
Noriko je udana žena.Udana žena.

1487
00:29:05,452 --> 00:29:06,495
o cemu pricas
Noriko je udana žena.Udana žena.

1488
00:29:06,620 --> 00:29:06,954
Molim te prestani
Ja nisam tvoja žena.

1489
00:29:06,954 --> 00:29:07,287
Molim te prestani
Ja nisam tvoja žena.

1490
00:29:07,287 --> 00:29:07,621
Molim te prestani
Ja nisam tvoja žena.

1491
00:29:07,621 --> 00:29:07,955
Molim te prestani
Ja nisam tvoja žena.

1492
00:29:07,955 --> 00:29:08,288
Molim te prestani
Ja nisam tvoja žena.

1493
00:29:08,288 --> 00:29:08,622
Molim te prestani
Ja nisam tvoja žena.

1494
00:29:08,622 --> 00:29:08,956
Molim te prestani
Ja nisam tvoja žena.

1495
00:29:08,956 --> 00:29:09,289
Molim te prestani
Ja nisam tvoja žena.

1496
00:29:09,289 --> 00:29:10,415
Molim te prestani
Ja nisam tvoja žena.

1497
00:29:13,460 --> 00:29:13,794
kako to misliš

1498
00:29:13,794 --> 00:29:14,920
kako to misliš

1499
00:29:15,045 --> 00:29:15,379
samovoljno
Upravo sam ostao ovdje.

1500
00:29:15,379 --> 00:29:15,712
samovoljno
Upravo sam ostao ovdje.

1501
00:29:15,712 --> 00:29:16,046
samovoljno
Upravo sam ostao ovdje.

1502
00:29:16,046 --> 00:29:16,380
samovoljno
Upravo sam ostao ovdje.

1503
00:29:16,380 --> 00:29:17,714
samovoljno
Upravo sam ostao ovdje.

1504
00:29:17,839 --> 00:29:18,173
Samo zato što nemam kamo otići
Pa, ostavi to tamo...

1505
00:29:18,173 --> 00:29:18,507
Samo zato što nemam kamo otići
Pa, ostavi to tamo...

1506
00:29:18,507 --> 00:29:18,840
Samo zato što nemam kamo otići
Pa, ostavi to tamo...

1507
00:29:18,840 --> 00:29:19,174
Samo zato što nemam kamo otići
Pa, ostavi to tamo...

1508
00:29:19,174 --> 00:29:19,508
Samo zato što nemam kamo otići
Pa, ostavi to tamo...

1509
00:29:19,508 --> 00:29:19,841
Samo zato što nemam kamo otići
Pa, ostavi to tamo...

1510
00:29:19,841 --> 00:29:20,175
Samo zato što nemam kamo otići
Pa, ostavi to tamo...

1511
00:29:20,175 --> 00:29:20,509
Samo zato što nemam kamo otići
Pa, ostavi to tamo...

1512
00:29:20,509 --> 00:29:21,802
Samo zato što nemam kamo otići
Pa, ostavi to tamo...

1513
00:29:21,927 --> 00:29:23,178
Što je s ovim klincem?

1514
00:29:23,303 --> 00:29:23,637
Ja sam njegov posinak.

1515
00:29:23,637 --> 00:29:24,805
Ja sam njegov posinak.

1516
00:29:24,930 --> 00:29:25,264
Pa iako
Nema krvne veze

1517
00:29:25,264 --> 00:29:25,597
Pa iako
Nema krvne veze

1518
00:29:25,597 --> 00:29:25,931
Pa iako
Nema krvne veze

1519
00:29:25,931 --> 00:29:26,265
Pa iako
Nema krvne veze

1520
00:29:26,265 --> 00:29:27,474
Pa iako
Nema krvne veze

1521
00:29:27,599 --> 00:29:27,933
Ostavljen usred zračnog napada
Čini se usamljeno

1522
00:29:27,933 --> 00:29:28,267
Ostavljen usred zračnog napada
Čini se usamljeno

1523
00:29:28,267 --> 00:29:28,600
Ostavljen usred zračnog napada
Čini se usamljeno

1524
00:29:28,600 --> 00:29:28,934
Ostavljen usred zračnog napada
Čini se usamljeno

1525
00:29:28,934 --> 00:29:29,268
Ostavljen usred zračnog napada
Čini se usamljeno

1526
00:29:29,268 --> 00:29:29,601
Ostavljen usred zračnog napada
Čini se usamljeno

1527
00:29:29,601 --> 00:29:29,935
Ostavljen usred zračnog napada
Čini se usamljeno

1528
00:29:29,935 --> 00:29:30,978
Ostavljen usred zračnog napada
Čini se usamljeno

1529
00:29:31,103 --> 00:29:31,436
Hej, u današnje vrijeme
Nije li to lijepa priča?

1530
00:29:31,436 --> 00:29:31,770
Hej, u današnje vrijeme
Nije li to lijepa priča?

1531
00:29:31,770 --> 00:29:32,104
Hej, u današnje vrijeme
Nije li to lijepa priča?

1532
00:29:32,104 --> 00:29:32,437
Hej, u današnje vrijeme
Nije li to lijepa priča?

1533
00:29:32,437 --> 00:29:32,771
Hej, u današnje vrijeme
Nije li to lijepa priča?

1534
00:29:32,771 --> 00:29:33,105
Hej, u današnje vrijeme
Nije li to lijepa priča?

1535
00:29:33,105 --> 00:29:33,438
Hej, u današnje vrijeme
Nije li to lijepa priča?

1536
00:29:33,438 --> 00:29:34,773
Hej, u današnje vrijeme
Nije li to lijepa priča?

1537
00:29:35,065 --> 00:29:35,399
Ne, samo nisam razmišljao što je sljedeće.

1538
00:29:35,399 --> 00:29:35,732
Ne, samo nisam razmišljao što je sljedeće.

1539
00:29:35,732 --> 00:29:36,066
Ne, samo nisam razmišljao što je sljedeće.

1540
00:29:36,066 --> 00:29:36,400
Ne, samo nisam razmišljao što je sljedeće.

1541
00:29:36,400 --> 00:29:36,733
Ne, samo nisam razmišljao što je sljedeće.

1542
00:29:36,733 --> 00:29:38,026
Ne, samo nisam razmišljao što je sljedeće.

1543
00:29:40,487 --> 00:29:40,821
(Akiko) Tata

1544
00:29:40,821 --> 00:29:41,154
(Akiko) Tata

1545
00:29:41,154 --> 00:29:42,197
(Akiko) Tata

1546
00:29:43,949 --> 00:29:44,283
(Shikishima) Akiko
(Akiko) Da

1547
00:29:44,283 --> 00:29:44,616
(Shikishima) Akiko
(Akiko) Da

1548
00:29:44,616 --> 00:29:44,950
(Shikishima) Akiko
(Akiko) Da

1549
00:29:44,950 --> 00:29:46,243
(Shikishima) Akiko
(Akiko) Da

1550
00:29:46,994 --> 00:29:47,327
rekla sam ti
Ja nisam tvoj otac.

1551
00:29:47,327 --> 00:29:47,661
rekla sam ti
Ja nisam tvoj otac.

1552
00:29:47,661 --> 00:29:47,995
rekla sam ti
Ja nisam tvoj otac.

1553
00:29:47,995 --> 00:29:48,328
rekla sam ti
Ja nisam tvoj otac.

1554
00:29:48,328 --> 00:29:48,662
rekla sam ti
Ja nisam tvoj otac.

1555
00:29:48,662 --> 00:29:49,746
rekla sam ti
Ja nisam tvoj otac.

1556
00:29:52,207 --> 00:29:52,541
Shikishima
Nije li to loše?

1557
00:29:52,541 --> 00:29:52,874
Shikishima
Nije li to loše?

1558
00:29:52,874 --> 00:29:53,208
Shikishima
Nije li to loše?

1559
00:29:53,208 --> 00:29:53,542
Shikishima
Nije li to loše?

1560
00:29:53,542 --> 00:29:53,875
Shikishima
Nije li to loše?

1561
00:29:53,875 --> 00:29:54,209
Shikishima
Nije li to loše?

1562
00:29:54,209 --> 00:29:55,294
Shikishima
Nije li to loše?

1563
00:29:55,419 --> 00:29:55,752
To je stvarno nezdravo

1564
00:29:55,752 --> 00:29:56,837
To je stvarno nezdravo

1565
00:29:57,879 --> 00:29:58,213
Vi ste, i roditelj i dijete, u srodstvu.
Tako sam ja shvatio

1566
00:29:58,213 --> 00:29:58,547
Vi ste, i roditelj i dijete, u srodstvu.
Tako sam ja shvatio

1567
00:29:58,547 --> 00:29:58,880
Vi ste, i roditelj i dijete, u srodstvu.
Tako sam ja shvatio

1568
00:29:58,880 --> 00:29:59,214
Vi ste, i roditelj i dijete, u srodstvu.
Tako sam ja shvatio

1569
00:29:59,214 --> 00:29:59,548
Vi ste, i roditelj i dijete, u srodstvu.
Tako sam ja shvatio

1570
00:29:59,548 --> 00:29:59,881
Vi ste, i roditelj i dijete, u srodstvu.
Tako sam ja shvatio

1571
00:29:59,881 --> 00:30:00,215
Vi ste, i roditelj i dijete, u srodstvu.
Tako sam ja shvatio

1572
00:30:00,215 --> 00:30:00,549
Vi ste, i roditelj i dijete, u srodstvu.
Tako sam ja shvatio

1573
00:30:00,549 --> 00:30:00,882
Vi ste, i roditelj i dijete, u srodstvu.
Tako sam ja shvatio

1574
00:30:00,882 --> 00:30:02,092
Vi ste, i roditelj i dijete, u srodstvu.
Tako sam ja shvatio

1575
00:30:02,217 --> 00:30:02,551
U ovom trenutku, budite spremni, budite spremni.

1576
00:30:02,551 --> 00:30:03,885
U ovom trenutku, budite spremni, budite spremni.

1577
00:30:04,052 --> 00:30:04,386
Usreći me

1578
00:30:04,386 --> 00:30:04,720
Usreći me

1579
00:30:04,720 --> 00:30:05,053
Usreći me

1580
00:30:05,053 --> 00:30:05,387
Usreći me

1581
00:30:05,387 --> 00:30:05,721
Usreći me

1582
00:30:05,721 --> 00:30:06,763
Usreći me

1583
00:30:07,556 --> 00:30:07,889
šuti!

1584
00:30:07,889 --> 00:30:08,223
šuti!

1585
00:30:08,223 --> 00:30:09,266
šuti!

1586
00:30:09,391 --> 00:30:09,725
To je u redu.

1587
00:30:09,725 --> 00:30:10,058
To je u redu.

1588
00:30:10,058 --> 00:30:10,392
To je u redu.

1589
00:30:10,392 --> 00:30:11,643
To je u redu.

1590
00:30:16,898 --> 00:30:17,232
(Akitsu) Zašto?

1591
00:30:17,232 --> 00:30:17,566
(Akitsu) Zašto?

1592
00:30:17,566 --> 00:30:18,608
(Akitsu) Zašto?

1593
00:30:24,656 --> 00:30:24,990
(zvuk vožnje motocikla)

1594
00:30:24,990 --> 00:30:25,324
(zvuk vožnje motocikla)

1595
00:30:25,324 --> 00:30:25,657
(zvuk vožnje motocikla)

1596
00:30:25,657 --> 00:30:26,700
(zvuk vožnje motocikla)

1597
00:30:33,665 --> 00:30:33,999
(Noriko) Dobro jutro
I ja sam se upravo vratio

1598
00:30:33,999 --> 00:30:34,333
(Noriko) Dobro jutro
I ja sam se upravo vratio

1599
00:30:34,333 --> 00:30:34,666
(Noriko) Dobro jutro
I ja sam se upravo vratio

1600
00:30:34,666 --> 00:30:35,000
(Noriko) Dobro jutro
I ja sam se upravo vratio

1601
00:30:35,000 --> 00:30:35,334
(Noriko) Dobro jutro
I ja sam se upravo vratio

1602
00:30:35,334 --> 00:30:35,667
(Noriko) Dobro jutro
I ja sam se upravo vratio

1603
00:30:35,667 --> 00:30:36,001
(Noriko) Dobro jutro
I ja sam se upravo vratio

1604
00:30:36,001 --> 00:30:37,127
(Noriko) Dobro jutro
I ja sam se upravo vratio

1605
00:30:37,252 --> 00:30:37,586
Što nije u redu s tvojim izgledom?

1606
00:30:37,586 --> 00:30:37,919
Što nije u redu s tvojim izgledom?

1607
00:30:37,919 --> 00:30:38,253
Što nije u redu s tvojim izgledom?

1608
00:30:38,253 --> 00:30:39,463
Što nije u redu s tvojim izgledom?

1609
00:30:42,341 --> 00:30:42,674
Dobro ti stoji
ha?

1610
00:30:42,674 --> 00:30:43,884
Dobro ti stoji
ha?

1611
00:30:44,009 --> 00:30:44,343
ja u ginzi
Počela sam raditi u uredu.

1612
00:30:44,343 --> 00:30:44,676
ja u ginzi
Počela sam raditi u uredu.

1613
00:30:44,676 --> 00:30:45,010
ja u ginzi
Počela sam raditi u uredu.

1614
00:30:45,010 --> 00:30:46,219
ja u ginzi
Počela sam raditi u uredu.

1615
00:30:46,553 --> 00:30:46,887
Pa ako je novac u pitanju
Mislim da sam ti dao dovoljno.

1616
00:30:46,887 --> 00:30:47,220
Pa ako je novac u pitanju
Mislim da sam ti dao dovoljno.

1617
00:30:47,220 --> 00:30:47,554
Pa ako je novac u pitanju
Mislim da sam ti dao dovoljno.

1618
00:30:47,554 --> 00:30:47,888
Pa ako je novac u pitanju
Mislim da sam ti dao dovoljno.

1619
00:30:47,888 --> 00:30:48,221
Pa ako je novac u pitanju
Mislim da sam ti dao dovoljno.

1620
00:30:48,221 --> 00:30:49,473
Pa ako je novac u pitanju
Mislim da sam ti dao dovoljno.

1621
00:30:55,479 --> 00:30:55,812
Samo želim biti neovisan
Samo sam o tome razmišljao

1622
00:30:55,812 --> 00:30:56,146
Samo želim biti neovisan
Samo sam o tome razmišljao

1623
00:30:56,146 --> 00:30:56,480
Samo želim biti neovisan
Samo sam o tome razmišljao

1624
00:30:56,480 --> 00:30:56,813
Samo želim biti neovisan
Samo sam o tome razmišljao

1625
00:30:56,813 --> 00:30:57,147
Samo želim biti neovisan
Samo sam o tome razmišljao

1626
00:30:57,147 --> 00:30:57,481
Samo želim biti neovisan
Samo sam o tome razmišljao

1627
00:30:57,481 --> 00:30:57,814
Samo želim biti neovisan
Samo sam o tome razmišljao

1628
00:30:57,814 --> 00:30:59,024
Samo želim biti neovisan
Samo sam o tome razmišljao

1629
00:30:59,691 --> 00:31:00,025
Ovako je to, Hiroshi-san.
Ne mogu dobiti ni ženu.

1630
00:31:00,025 --> 00:31:00,359
Ovako je to, Hiroshi-san.
Ne mogu dobiti ni ženu.

1631
00:31:00,359 --> 00:31:00,692
Ovako je to, Hiroshi-san.
Ne mogu dobiti ni ženu.

1632
00:31:00,692 --> 00:31:01,026
To je to, Hiroshi-san.
Ne mogu dobiti ni ženu.

1633
00:31:01,026 --> 00:31:01,360
Ovako je to, Hiroshi-san.
Ne mogu dobiti ni ženu.

1634
00:31:01,360 --> 00:31:01,693
Ovako je to, Hiroshi-san.
Ne mogu dobiti ni ženu.

1635
00:31:01,693 --> 00:31:02,027
Ovako je to, Hiroshi-san.
Ne mogu dobiti ni ženu.

1636
00:31:02,027 --> 00:31:02,361
To je to, Hiroshi-san.
Ne mogu dobiti ni ženu.

1637
00:31:02,361 --> 00:31:03,695
Ovako je to, Hiroshi-san.
Ne mogu dobiti ni ženu.

1638
00:31:06,948 --> 00:31:07,282
jeste li znali Ginza također
Postupno se oporavlja.

1639
00:31:07,282 --> 00:31:07,616
jeste li znali Ginza također
Postupno se oporavlja.

1640
00:31:07,616 --> 00:31:07,949
jeste li znali Ginza također
Postupno se oporavlja.

1641
00:31:07,949 --> 00:31:08,283
jeste li znali Ginza također
Postupno se oporavlja.

1642
00:31:08,283 --> 00:31:08,617
jeste li znali Ginza također
Postupno se oporavlja.

1643
00:31:08,617 --> 00:31:08,950
jeste li znali Ginza također
Postupno se oporavlja.

1644
00:31:08,950 --> 00:31:09,284
jeste li znali Ginza također
Postupno se oporavlja.

1645
00:31:09,284 --> 00:31:10,494
jeste li znali Ginza također
Postupno se oporavlja.

1646
00:31:11,578 --> 00:31:12,662
To je iznenada

1647
00:31:13,663 --> 00:31:13,997
Dugo sam o tome razmišljao

1648
00:31:13,997 --> 00:31:14,331
Dugo sam o tome razmišljao

1649
00:31:14,331 --> 00:31:14,664
Dugo sam o tome razmišljao

1650
00:31:14,664 --> 00:31:15,749
Dugo sam o tome razmišljao

1651
00:31:16,708 --> 00:31:17,042
Što je s Akiko?

1652
00:31:17,042 --> 00:31:18,293
Što je s Akiko?

1653
00:31:19,002 --> 00:31:19,336
Ah... Akiko je Noriko.
Ako idete na posao

1654
00:31:19,336 --> 00:31:19,669
Ah... Akiko je Noriko.
Ako idete na posao

1655
00:31:19,669 --> 00:31:20,003
Ah... Akiko je Noriko.
Ako idete na posao

1656
00:31:20,003 --> 00:31:20,337
Ah... Akiko je Noriko.
Ako idete na posao

1657
00:31:20,337 --> 00:31:20,670
Ah... Akiko je Noriko.
Ako idete na posao

1658
00:31:20,670 --> 00:31:21,004
Ah... Akiko je Noriko.
Ako idete na posao

1659
00:31:21,004 --> 00:31:21,338
Ah... Akiko je Noriko.
Ako idete na posao

1660
00:31:21,338 --> 00:31:21,671
Ah... Akiko je Noriko.
Ako idete na posao

1661
00:31:21,671 --> 00:31:23,006
Ah... Akiko je Noriko.
Ako idete na posao

1662
00:31:23,131 --> 00:31:23,465
Akiko: Što da radimo?

1663
00:31:23,465 --> 00:31:23,799
Akiko: Što da radimo?

1664
00:31:23,799 --> 00:31:24,132
Akiko: Što da radimo?

1665
00:31:24,132 --> 00:31:25,217
Akiko: Što da radimo?

1666
00:31:25,342 --> 00:31:25,675
Dok je radila, Sumiko-san
Rekao je da će se pobrinuti za mene.

1667
00:31:25,675 --> 00:31:26,009
Dok je radila, Sumiko-san
Rekao je da će se pobrinuti za mene.

1668
00:31:26,009 --> 00:31:26,343
Dok je radila, Sumiko-san
Rekao je da će se pobrinuti za mene.

1669
00:31:26,343 --> 00:31:26,676
Dok je radila, Sumiko-san
Rekao je da će se pobrinuti za mene.

1670
00:31:26,676 --> 00:31:27,010
Dok je radila, Sumiko-san
Rekao je da će se pobrinuti za mene.

1671
00:31:27,010 --> 00:31:27,344
Dok je radila, Sumiko-san
Rekao je da će se pobrinuti za mene.

1672
00:31:27,344 --> 00:31:28,428
Dok je radila, Sumiko-san
Rekao je da će se pobrinuti za mene.

1673
00:31:28,553 --> 00:31:29,763
Ez...

1674
00:31:29,888 --> 00:31:30,222
Sumiko-san je vrlo entuzijastična.

1675
00:31:30,222 --> 00:31:30,555
Sumiko-san je vrlo entuzijastična.

1676
00:31:30,555 --> 00:31:31,807
Sumiko-san je vrlo entuzijastična.

1677
00:31:31,932 --> 00:31:32,265
“Odgojila sam i troje djece.
Jer je tu.''

1678
00:31:32,265 --> 00:31:32,599
“Odgojila sam i troje djece.
Jer je tu.''

1679
00:31:32,599 --> 00:31:32,933
“Odgojila sam i troje djece.
Jer je tu.''

1680
00:31:32,933 --> 00:31:33,266
“Odgojila sam i troje djece.
Jer je tu.''

1681
00:31:33,266 --> 00:31:33,600
“Odgojila sam i troje djece.
Jer je tu.''

1682
00:31:33,600 --> 00:31:33,934
“Odgojila sam i troje djece.
Jer je tu.''

1683
00:31:33,934 --> 00:31:34,267
“Odgojila sam i troje djece.
Jer je tu.''

1684
00:31:34,267 --> 00:31:35,352
“Odgojila sam i troje djece.
Jer je tu.''

1685
00:31:37,396 --> 00:31:37,729
Pa onda, to je u redu.

1686
00:31:37,729 --> 00:31:38,063
Pa onda, to je u redu.

1687
00:31:38,063 --> 00:31:38,397
Pa onda, to je u redu.

1688
00:31:38,397 --> 00:31:38,730
Pa onda, to je u redu.

1689
00:31:38,730 --> 00:31:39,064
Pa onda, to je u redu.

1690
00:31:39,064 --> 00:31:39,398
Pa onda, to je u redu.

1691
00:31:39,398 --> 00:31:39,731
Pa onda, to je u redu.

1692
00:31:39,731 --> 00:31:40,065
Pa onda, to je u redu.

1693
00:31:40,065 --> 00:31:41,316
Pa onda, to je u redu.

1694
00:31:42,025 --> 00:31:42,359
Pa onda
Akiko, doći ću po tebe.

1695
00:31:42,359 --> 00:31:42,692
Pa onda
Akiko, doći ću po tebe.

1696
00:31:42,692 --> 00:31:43,026
Pa onda
Akiko, doći ću po tebe.

1697
00:31:43,026 --> 00:31:43,360
Pa onda
Akiko, doći ću po tebe.

1698
00:31:43,360 --> 00:31:43,693
Pa onda
Akiko, doći ću po tebe.

1699
00:31:43,693 --> 00:31:44,027
Pa onda
Akiko, doći ću po tebe.

1700
00:31:44,027 --> 00:31:44,361
Pa onda
Akiko, doći ću po tebe.

1701
00:31:44,361 --> 00:31:45,445
Pa onda
Akiko, doći ću po tebe.

1702
00:31:56,998 --> 00:31:57,332
(Američki vojni radio/engleski)

1703
00:31:57,332 --> 00:31:57,666
(Američki vojni radio/engleski)

1704
00:31:57,666 --> 00:31:57,999
(Američki vojni radio/engleski)

1705
00:31:57,999 --> 00:31:58,333
(Američki vojni radio/engleski)

1706
00:31:58,333 --> 00:31:58,667
(Američki vojni radio/engleski)

1707
00:31:58,667 --> 00:31:59,000
(Američki vojni radio/engleski)

1708
00:31:59,000 --> 00:31:59,334
(Američki vojni radio/engleski)

1709
00:31:59,334 --> 00:31:59,668
(Američki vojni radio/engleski)

1710
00:31:59,668 --> 00:32:00,001
(Američki vojni radio/engleski)

1711
00:32:00,001 --> 00:32:00,335
(Američki vojni radio/engleski)

1712
00:32:00,335 --> 00:32:00,669
(Američki vojni radio/engleski)

1713
00:32:00,669 --> 00:32:01,002
(Američki vojni radio/engleski)

1714
00:32:01,002 --> 00:32:01,336
(Američki vojni radio/engleski)

1715
00:32:01,336 --> 00:32:01,670
(Američki vojni radio/engleski)

1716
00:32:01,670 --> 00:32:02,003
(Američki vojni radio/engleski)

1717
00:32:02,003 --> 00:32:03,171
(Američki vojni radio/engleski)

1718
00:32:03,880 --> 00:32:04,214
(Američki vojni radio/engleski)

1719
00:32:04,214 --> 00:32:04,548
(Američki vojni radio/engleski)

1720
00:32:04,548 --> 00:32:04,881
(Američki vojni radio/engleski)

1721
00:32:04,881 --> 00:32:05,215
(Američki vojni radio/engleski)

1722
00:32:05,215 --> 00:32:05,549
(Američki vojni radio/engleski)

1723
00:32:05,549 --> 00:32:05,882
(Američki vojni radio/engleski)

1724
00:32:05,882 --> 00:32:06,216
(Američki vojni radio/engleski)

1725
00:32:06,216 --> 00:32:06,550
(Američki vojni radio/engleski)

1726
00:32:06,550 --> 00:32:06,883
(Američki vojni radio/engleski)

1727
00:32:06,883 --> 00:32:07,217
(Američki vojni radio/engleski)

1728
00:32:07,217 --> 00:32:07,551
(Američki vojni radio/engleski)

1729
00:32:07,551 --> 00:32:07,884
(Američki vojni radio/engleski)

1730
00:32:07,884 --> 00:32:08,218
(Američki vojni radio/engleski)

1731
00:32:08,218 --> 00:32:08,552
(Američki vojni radio/engleski)

1732
00:32:08,552 --> 00:32:08,885
(Američki vojni radio/engleski)

1733
00:32:08,885 --> 00:32:09,219
(Američki vojni radio/engleski)

1734
00:32:09,219 --> 00:32:09,553
(Američki vojni radio/engleski)

1735
00:32:09,553 --> 00:32:09,886
(Američki vojni radio/engleski)

1736
00:32:09,886 --> 00:32:11,179
(Američki vojni radio/engleski)

1737
00:32:25,944 --> 00:32:26,278
(Prijatelj igre Hisjoji Kakuran's Suika's
Fudzu red rižine grane boje žene

1738
00:32:26,278 --> 00:32:26,611
(Prijatelj igre Hisjoji Kakuran's Suika's
Fudzu red rižine grane boje žene

1739
00:32:26,611 --> 00:32:27,863
(Prijatelj igre Hisjoji Kakuran's Suika's
Fudzu red rižine grane boje žene

1740
00:32:27,988 --> 00:32:28,321
Ovo je Juntaku Tomokazu iz grupe.

1741
00:32:28,321 --> 00:32:28,655
Ovo je Juntaku Tomokazu iz grupe.

1742
00:32:28,655 --> 00:32:29,698
Ovo je Juntaku Tomokazu iz grupe.

1743
00:32:29,823 --> 00:32:30,157
Geguzu snošaj, inkluzija mršavost
Miruno Rinsou i Sana Makoto

1744
00:32:30,157 --> 00:32:30,490
Geguzu snošaj, inkluzija mršavost
Miruno Rinsou i Sana Makoto

1745
00:32:30,490 --> 00:32:30,824
Geguzu snošaj, inkluzija mršavost
Miruno Rinsou i Sana Makoto

1746
00:32:30,824 --> 00:32:31,158
Geguzu snošaj, inkluzija mršavost
Miruno Rinsou i Sana Makoto

1747
00:32:31,158 --> 00:32:31,491
Geguzu snošaj, inkluzija mršavost
Miruno Rinsou i Sana Makoto

1748
00:32:31,491 --> 00:32:31,825
Geguzu snošaj, inkluzija mršavost
Miruno Rinsou i Sana Makoto

1749
00:32:31,825 --> 00:32:32,159
Geguzu snošaj, inkluzija mršavost
Miruno Rinsou i Sana Makoto

1750
00:32:32,159 --> 00:32:32,492
Geguzu snošaj, inkluzija mršavost
Miruno Rinsou i Sana Makoto

1751
00:32:32,492 --> 00:32:32,826
Geguzu snošaj, inkluzija mršavost
Miruno Rinsou i Sana Makoto

1752
00:32:32,826 --> 00:32:33,160
Geguzu snošaj, inkluzija mršavost
Miruno Rinsou i Sana Makoto

1753
00:32:33,160 --> 00:32:33,493
Geguzu snošaj, inkluzija mršavost
Miruno Rinsou i Sana Makoto

1754
00:32:33,493 --> 00:32:34,786
Geguzu snošaj, inkluzija mršavost
Miruno Rinsou i Sana Makoto

1755
00:32:36,246 --> 00:32:36,580
Douglas McCargagoo
“Jako te volim

1756
00:32:36,580 --> 00:32:36,913
Douglas McCargagoo
“Jako te volim

1757
00:32:36,913 --> 00:32:37,247
Douglas McCargagoo
“Jako te volim

1758
00:32:37,247 --> 00:32:37,581
Douglas McCargagoo
“Jako te volim

1759
00:32:37,581 --> 00:32:37,914
Douglas McCargagoo
“Jako te volim

1760
00:32:37,914 --> 00:32:38,248
Douglas McCargagoo
“Jako te volim

1761
00:32:38,248 --> 00:32:38,582
Douglas McCargagoo
“Jako te volim

1762
00:32:38,582 --> 00:32:38,915
Douglas McCargagoo
“Jako te volim

1763
00:32:38,915 --> 00:32:40,208
Douglas McCargagoo
“Jako te volim

1764
00:32:40,333 --> 00:32:40,667
"Kad sam bio s Ikuom Shishidom Temumom, ja
Potreban čamac za odrasle Dada Aesona no Hiri" i Suimu

1765
00:32:40,667 --> 00:32:41,001
"Kad sam bio s Ikuom Shishidom Temumom, ja
Potreban čamac za odrasle Dada Aesona no Hiri" i Suimu

1766
00:32:41,001 --> 00:32:41,334
"Kad sam bio s Ikuom Shishidom Temumom, ja
Potreban čamac za odrasle Dada Aesona no Hiri" i Suimu

1767
00:32:41,334 --> 00:32:41,668
"Kad sam bio s Ikuom Shishidom Temumom, ja
Potreban čamac za odrasle Dada Aesona no Hiri" i Suimu

1768
00:32:41,668 --> 00:32:42,002
"Kad sam bio s Ikuom Shishidom Temumom, ja
Potreban čamac za odrasle Dada Aesona no Hiri" i Suimu

1769
00:32:42,002 --> 00:32:42,335
"Kad sam bio s Ikuom Shishidom Temumom, ja
Potreban čamac za odrasle Dada Aesona no Hiri" i Suimu

1770
00:32:42,335 --> 00:32:42,669
"Kad sam bio s Ikuom Shishidom Temumom, ja
Potreban čamac za odrasle Dada Aesona no Hiri" i Suimu

1771
00:32:42,669 --> 00:32:43,003
"Kad sam bio s Ikuom Shishidom Temumom, ja
Potreban čamac za odrasle Dada Aesona no Hiri" i Suimu

1772
00:32:43,003 --> 00:32:43,336
"Kad sam bio s Ikuom Shishidom Temumom, ja
Potreban čamac za odrasle Dada Aesona no Hiri" i Suimu

1773
00:32:43,336 --> 00:32:43,670
"Kad sam bio s Ikuom Shishidom Temumom, ja
Potreban čamac za odrasle Dada Aesona no Hiri" i Suimu

1774
00:32:43,670 --> 00:32:44,004
"Kad sam bio s Ikuom Shishidom Temumom, ja
Potreban čamac za odrasle Dada Aesona no Hiri" i Suimu

1775
00:32:44,004 --> 00:32:44,337
"Kad sam bio s Ikuom Shishidom Temumom, ja
Potreban čamac za odrasle Dada Aesona no Hiri" i Suimu

1776
00:32:44,337 --> 00:32:45,380
"Kad sam bio s Ikuom Shishidom Temumom, ja
Potreban čamac za odrasle Dada Aesona no Hiri" i Suimu

1777
00:32:45,714 --> 00:32:46,047
G friend/Jido je s Katsuhi Komon

1778
00:32:46,047 --> 00:32:46,381
G friend/Jido je s Katsuhi Komon

1779
00:32:46,381 --> 00:32:46,715
G friend/Jido je s Katsuhi Komon

1780
00:32:46,715 --> 00:32:47,048
G friend/Jido je s Katsuhi Komon

1781
00:32:47,048 --> 00:32:48,175
G friend/Jido je s Katsuhi Komon

1782
00:32:48,300 --> 00:32:48,633
"Sigurnost Kuniakija Kancha
Rečeno je da je potrebno pokriti Kohi.

1783
00:32:48,633 --> 00:32:48,967
"Sigurnost Kuniakija Kancha
Rečeno je da je potrebno pokriti Kohi.

1784
00:32:48,967 --> 00:32:49,301
"Sigurnost Kuniakija Kancha
Rečeno je da je potrebno pokriti Kohi.

1785
00:32:49,301 --> 00:32:49,634
"Sigurnost Kuniakija Kancha
Rečeno je da je potrebno pokriti Kohi.

1786
00:32:49,634 --> 00:32:49,968
"Sigurnost Kuniakija Kancha
Rečeno je da je potrebno pokriti Kohi.

1787
00:32:49,968 --> 00:32:50,302
"Sigurnost Kuniakija Kancha
Rečeno je da je potrebno pokriti Kohi.

1788
00:32:50,302 --> 00:32:50,635
"Sigurnost Kuniakija Kancha
Rečeno je da je potrebno pokriti Kohi.

1789
00:32:50,635 --> 00:32:50,969
"Sigurnost Kuniakija Kancha
Rečeno je da je potrebno pokriti Kohi.

1790
00:32:50,969 --> 00:32:52,304
"Sigurnost Kuniakija Kancha
Rečeno je da je potrebno pokriti Kohi.

1791
00:33:05,775 --> 00:33:06,109
(Akitsu) Koriya...

1792
00:33:06,109 --> 00:33:07,277
(Akitsu) Koriya...

1793
00:33:07,944 --> 00:33:08,278
Super veliki morski pas...

1794
00:33:08,278 --> 00:33:08,612
Super veliki morski pas...

1795
00:33:08,612 --> 00:33:08,945
Super veliki morski pas...

1796
00:33:08,945 --> 00:33:10,280
Super veliki morski pas...

1797
00:33:11,072 --> 00:33:12,324
Ima li kita?

1798
00:33:12,491 --> 00:33:12,824
Morski psi i kitovi
Ne mogu ovo

1799
00:33:12,824 --> 00:33:13,158
Morski psi i kitovi
Ne mogu ovo

1800
00:33:13,158 --> 00:33:13,492
Morski psi i kitovi
Ne mogu ovo

1801
00:33:13,492 --> 00:33:13,825
Morski psi i kitovi
Ne mogu ovo

1802
00:33:13,825 --> 00:33:14,159
Morski psi i kitovi
Ne mogu ovo

1803
00:33:14,159 --> 00:33:15,494
Morski psi i kitovi
Ne mogu ovo

1804
00:33:16,369 --> 00:33:16,703
(Mizushima)
Što će se dogoditi s novim oružjem Sovjetskog Saveza?

1805
00:33:16,703 --> 00:33:17,954
(Mizushima)
Što će se dogoditi s novim oružjem Sovjetskog Saveza?

1806
00:33:18,079 --> 00:33:18,413
(Noda)
Čini se da je šteta nastala oružjem?

1807
00:33:18,413 --> 00:33:18,747
(Noda)
Čini se da je šteta nastala oružjem?

1808
00:33:18,747 --> 00:33:20,081
(Noda)
Čini se da je šteta nastala oružjem?

1809
00:33:20,248 --> 00:33:20,582
(Akitsu)
Pa kako to misliš?

1810
00:33:20,582 --> 00:33:20,916
(Akitsu)
Pa kako to misliš?

1811
00:33:20,916 --> 00:33:21,249
(Akitsu)
Pa kako to misliš?

1812
00:33:21,249 --> 00:33:22,292
(Akitsu)
Pa kako to misliš?

1813
00:33:22,417 --> 00:33:22,751
kao mala planina
Mislio sam da je živo biće...

1814
00:33:22,751 --> 00:33:23,084
kao mala planina
Mislio sam da je živo biće...

1815
00:33:23,084 --> 00:33:24,294
kao mala planina
Mislio sam da je živo biće...

1816
00:33:24,419 --> 00:33:25,670
(Akitsu) Što je to?

1817
00:33:25,795 --> 00:33:26,129
Kažeš nešto veliko, i ti
Valjda ništa ne razumijem.

1818
00:33:26,129 --> 00:33:26,463
Kažeš nešto veliko, i ti
Valjda ništa ne razumijem.

1819
00:33:26,463 --> 00:33:26,796
Kažeš nešto veliko, i ti
Valjda ništa ne razumijem.

1820
00:33:26,796 --> 00:33:27,130
Kažeš nešto veliko, i ti
Valjda ništa ne razumijem.

1821
00:33:27,130 --> 00:33:28,173
Kažeš nešto veliko, i ti
Valjda ništa ne razumijem.

1822
00:33:28,340 --> 00:33:28,673
dok nisam vidio ovo
Bio sam i poluuvjeren.

1823
00:33:28,673 --> 00:33:29,007
dok nisam vidio ovo
Bio sam i poluuvjeren.

1824
00:33:29,007 --> 00:33:29,341
dok nisam vidio ovo
Bio sam i poluuvjeren.

1825
00:33:29,341 --> 00:33:29,674
dok nisam vidio ovo
Bio sam i poluuvjeren.

1826
00:33:29,674 --> 00:33:30,008
dok nisam vidio ovo
Bio sam i poluuvjeren.

1827
00:33:30,008 --> 00:33:31,301
dok nisam vidio ovo
Bio sam i poluuvjeren.

1828
00:33:33,929 --> 00:33:34,763
Wu Erluo
9 Zhu Jing

1829
00:33:37,516 --> 00:33:38,683
Molim te pogledaj to

1830
00:33:39,142 --> 00:33:40,060
(Akitsu) Da?

1831
00:33:42,270 --> 00:33:42,604
Odoshima
(Shikishima) Na Otoshimi tijekom rata

1832
00:33:42,604 --> 00:33:42,938
Odoshima
(Shikishima) Na Otoshimi tijekom rata

1833
00:33:42,938 --> 00:33:44,189
Odoshima
(Shikishima) Na Otoshimi tijekom rata

1834
00:33:44,314 --> 00:33:44,648
Čak i dan kad je došao
Dubokomorske ribe su plutale

1835
00:33:44,648 --> 00:33:44,981
Čak i dan kad je došao
Dubokomorske ribe su plutale

1836
00:33:44,981 --> 00:33:45,315
Čak i dan kad je došao
Dubokomorske ribe su plutale

1837
00:33:45,315 --> 00:33:46,525
Čak i dan kad je došao
Dubokomorske ribe su plutale

1838
00:33:47,150 --> 00:33:47,484
Jeste li vidjeli to?

1839
00:33:47,484 --> 00:33:47,817
Jeste li vidjeli to?

1840
00:33:47,817 --> 00:33:48,151
Jeste li vidjeli to?

1841
00:33:48,151 --> 00:33:49,194
Jeste li vidjeli to?

1842
00:33:49,569 --> 00:33:49,903
Kao preživjeli dinosaur
Bilo je to čudovište koje je učinilo sljedeće

1843
00:33:49,903 --> 00:33:50,237
Kao preživjeli dinosaur
Bilo je to čudovište koje je učinilo sljedeće

1844
00:33:50,237 --> 00:33:50,570
Kao preživjeli dinosaur
Bilo je to čudovište koje je učinilo sljedeće

1845
00:33:50,570 --> 00:33:50,904
Kao preživjeli dinosaur
Bilo je to čudovište koje je učinilo sljedeće

1846
00:33:50,904 --> 00:33:51,238
Kao preživjeli dinosaur
Bilo je to čudovište koje je učinilo sljedeće

1847
00:33:51,238 --> 00:33:51,571
Kao preživjeli dinosaur
Bilo je to čudovište koje je učinilo sljedeće

1848
00:33:51,571 --> 00:33:51,905
Kao preživjeli dinosaur
Bilo je to čudovište koje je učinilo sljedeće

1849
00:33:51,905 --> 00:33:52,239
Kao preživjeli dinosaur
Bilo je to čudovište koje je učinilo sljedeće

1850
00:33:52,239 --> 00:33:52,572
Kao preživjeli dinosaur
Bilo je to čudovište koje je učinilo sljedeće

1851
00:33:52,572 --> 00:33:53,823
Kao preživjeli dinosaur
Bilo je to čudovište koje je učinilo sljedeće

1852
00:33:53,949 --> 00:33:54,282
Domaći ljudi
Zvala se Kamigura Erra.

1853
00:33:54,282 --> 00:33:54,616
Domaći ljudi
Zvala se Kamigura Erra.

1854
00:33:54,616 --> 00:33:54,950
Domaći ljudi
Zvala se Kamigura Erra.

1855
00:33:54,950 --> 00:33:55,283
Domaći ljudi
Zvala se Kamigura Erra.

1856
00:33:55,283 --> 00:33:55,617
Domaći ljudi
Zvala se Kamigura Erra.

1857
00:33:55,617 --> 00:33:55,951
Domaći ljudi
Zvala se Kamigura Erra.

1858
00:33:55,951 --> 00:33:56,284
Domaći ljudi
Zvala se Kamigura Erra.

1859
00:33:56,284 --> 00:33:56,618
Domaći ljudi
Zvala se Kamigura Erra.

1860
00:33:56,618 --> 00:33:56,952
Domaći ljudi
Zvala se Kamigura Erra.

1861
00:33:56,952 --> 00:33:57,285
Domaći ljudi
Zvala se Kamigura Erra.

1862
00:33:57,285 --> 00:33:58,495
Domaći ljudi
Zvala se Kamigura Erra.

1863
00:33:58,620 --> 00:33:59,454
Wu Fura?

1864
00:33:59,871 --> 00:34:00,205
Nazovi me glupom
Je li tako nešto stvarno?

1865
00:34:00,205 --> 00:34:00,539
Nazovi me glupom
Je li tako nešto stvarno?

1866
00:34:00,539 --> 00:34:00,872
Nazovi me glupom
Je li tako nešto stvarno?

1867
00:34:00,872 --> 00:34:02,123
Nazovi me glupom
Je li tako nešto stvarno?

1868
00:34:02,249 --> 00:34:02,582
Bio sam u polusnu i pitao se koji je neprijateljski tenk...

1869
00:34:02,582 --> 00:34:03,625
Bio sam u polusnu i pitao se koji je neprijateljski tenk...

1870
00:34:03,792 --> 00:34:04,125
Nećeš mi vjerovati
Ali garnizon otoka Oto

1871
00:34:04,125 --> 00:34:04,459
Nećeš mi vjerovati
Ali garnizon otoka Oto

1872
00:34:04,459 --> 00:34:04,793
Nećeš mi vjerovati
Ali garnizon otoka Oto

1873
00:34:04,793 --> 00:34:05,126
Nećeš mi vjerovati
Ali garnizon otoka Oto

1874
00:34:05,126 --> 00:34:05,460
Nećeš mi vjerovati
Ali garnizon otoka Oto

1875
00:34:05,460 --> 00:34:05,794
Nećeš mi vjerovati
Ali garnizon otoka Oto

1876
00:34:05,794 --> 00:34:06,127
Nećeš mi vjerovati
Ali garnizon otoka Oto

1877
00:34:06,127 --> 00:34:06,461
Nećeš mi vjerovati
Ali garnizon otoka Oto

1878
00:34:06,461 --> 00:34:06,795
Nećeš mi vjerovati
Ali garnizon otoka Oto

1879
00:34:06,795 --> 00:34:08,004
Nećeš mi vjerovati
Ali garnizon otoka Oto

1880
00:34:08,129 --> 00:34:08,463
Štoviše, Wu Furi
Izbrisano je.

1881
00:34:08,463 --> 00:34:08,797
Štoviše, Wu Furi
Izbrisano je.

1882
00:34:08,797 --> 00:34:09,130
Štoviše, Wu Furi
Izbrisano je.

1883
00:34:09,130 --> 00:34:09,464
Štoviše, Wu Furi
Izbrisano je.

1884
00:34:09,464 --> 00:34:10,507
Štoviše, Wu Furi
Izbrisano je.

1885
00:34:11,132 --> 00:34:11,466
Čekaj malo

1886
00:34:11,466 --> 00:34:12,551
Čekaj malo

1887
00:34:13,093 --> 00:34:13,426
Ta jedinica
Zar se nisu borili i porazili američku vojsku?

1888
00:34:13,426 --> 00:34:13,760
Ta jedinica
Zar se nisu borili i porazili američku vojsku?

1889
00:34:13,760 --> 00:34:14,094
Ta jedinica
Zar se nisu borili i porazili američku vojsku?

1890
00:34:14,094 --> 00:34:15,345
Ta jedinica
Zar se nisu borili i porazili američku vojsku?

1891
00:34:17,180 --> 00:34:17,514
(Shikishima)
Otok Oto je pod operacijom Stepping Stone.

1892
00:34:17,514 --> 00:34:18,848
(Shikishima)
Otok Oto je pod operacijom Stepping Stone.

1893
00:34:18,974 --> 00:34:19,307
američkoj vojsci
Nisam bio tretiran kao protivnik.

1894
00:34:19,307 --> 00:34:19,641
američkoj vojsci
Nisam bio tretiran kao protivnik.

1895
00:34:19,641 --> 00:34:19,975
američkoj vojsci
Nisam bio tretiran kao protivnik.

1896
00:34:19,975 --> 00:34:21,184
američkoj vojsci
Nisam bio tretiran kao protivnik.

1897
00:34:21,351 --> 00:34:21,685
Tada je to bio specijalni jurišni zrakoplov koji je imao problema.
Pri prinudnom slijetanju...

1898
00:34:21,685 --> 00:34:22,018
Tada je to bio specijalni jurišni zrakoplov koji je imao problema.
Pri prinudnom slijetanju...

1899
00:34:22,018 --> 00:34:22,352
Tada je to bio specijalni jurišni zrakoplov koji je imao problema.
Pri prinudnom slijetanju...

1900
00:34:22,352 --> 00:34:22,686
Tada je to bio specijalni jurišni zrakoplov koji je imao problema.
Pri prinudnom slijetanju...

1901
00:34:22,686 --> 00:34:23,019
Tada je to bio specijalni jurišni zrakoplov koji je imao problema.
Pri prinudnom slijetanju...

1902
00:34:23,019 --> 00:34:23,353
Tada je to bio specijalni jurišni zrakoplov koji je imao problema.
Pri prinudnom slijetanju...

1903
00:34:23,353 --> 00:34:23,687
Tada je to bio specijalni jurišni zrakoplov koji je imao problema.
Pri prinudnom slijetanju...

1904
00:34:23,687 --> 00:34:24,020
Tada je to bio specijalni jurišni zrakoplov koji je imao problema.
Pri prinudnom slijetanju...

1905
00:34:24,020 --> 00:34:24,354
Tada je to bio specijalni jurišni zrakoplov koji je imao problema.
Pri prinudnom slijetanju...

1906
00:34:24,354 --> 00:34:24,688
Tada je to bio specijalni jurišni zrakoplov koji je imao problema.
Pri prinudnom slijetanju...

1907
00:34:24,688 --> 00:34:25,730
Tada je to bio specijalni jurišni zrakoplov koji je imao problema.
Pri prinudnom slijetanju...

1908
00:34:26,147 --> 00:34:26,481
Jamia Shikishima...

1909
00:34:26,481 --> 00:34:26,815
Jamia Shikishima...

1910
00:34:26,815 --> 00:34:27,983
Jamia Shikishima...

1911
00:34:28,692 --> 00:34:29,025
to si ti Gle, ti si bivši pilot kamikaze."?

1912
00:34:29,025 --> 00:34:29,359
to si ti Gle, ti si bivši pilot kamikaze."?

1913
00:34:29,359 --> 00:34:29,693
to si ti Gle, ti si bivši pilot kamikaze."?

1914
00:34:29,693 --> 00:34:30,026
to si ti Gle, ti si bivši pilot kamikaze."?

1915
00:34:30,026 --> 00:34:30,360
to si ti Gle, ti si bivši pilot kamikaze."?

1916
00:34:30,360 --> 00:34:31,444
to si ti Gle, ti si bivši pilot kamikaze."?

1917
00:34:36,908 --> 00:34:37,242
(Shikishima) Što ako ovo
Ako je to ista osoba kao Erra Kamigore u to vrijeme.

1918
00:34:37,242 --> 00:34:37,576
(Shikishima) Što ako ovo
Ako je to ista osoba kao Erra Kamigore u to vrijeme.

1919
00:34:37,576 --> 00:34:37,909
(Shikishima) Što ako ovo
Ako je to ista osoba kao Erra Kamigore u to vrijeme.

1920
00:34:37,909 --> 00:34:38,243
(Shikishima) Što ako ovo
Ako je to ista osoba kao Erra Kamigore u to vrijeme.

1921
00:34:38,243 --> 00:34:39,411
(Shikishima) Što ako ovo
Ako je to ista osoba kao Erra Kamigore u to vrijeme.

1922
00:34:40,245 --> 00:34:40,579
još veći
Mislim da je sve gore

1923
00:34:40,579 --> 00:34:40,912
još veći
Mislim da je sve gore

1924
00:34:40,912 --> 00:34:41,246
još veći
Mislim da je sve gore

1925
00:34:41,246 --> 00:34:41,580
još veći
Mislim da je sve gore

1926
00:34:41,580 --> 00:34:41,913
još veći
Mislim da je sve gore

1927
00:34:41,913 --> 00:34:42,247
još veći
Mislim da je sve gore

1928
00:34:42,247 --> 00:34:42,581
još veći
Mislim da je sve gore

1929
00:34:42,581 --> 00:34:42,914
još veći
Mislim da je sve gore

1930
00:34:42,914 --> 00:34:43,248
još veći
Mislim da je sve gore

1931
00:34:43,248 --> 00:34:44,291
još veći
Mislim da je sve gore

1932
00:34:46,418 --> 00:34:46,751
haha...

1933
00:34:46,751 --> 00:34:47,877
haha...

1934
00:34:49,754 --> 00:34:50,088
Molimo pričekajte trenutak.

1935
00:34:50,088 --> 00:34:51,339
Molimo pričekajte trenutak.

1936
00:34:51,798 --> 00:34:52,132
Zašto mi uopće?
Jeste li bili pozvani na ovakvo mjesto?

1937
00:34:52,132 --> 00:34:52,465
Zašto mi uopće?
Jeste li bili pozvani na ovakvo mjesto?

1938
00:34:52,465 --> 00:34:52,799
Zašto mi uopće?
Jeste li bili pozvani na ovakvo mjesto?

1939
00:34:52,799 --> 00:34:53,133
Zašto mi uopće?
Jeste li bili pozvani na ovakvo mjesto?

1940
00:34:53,133 --> 00:34:53,466
Zašto mi uopće?
Jeste li bili pozvani na ovakvo mjesto?

1941
00:34:53,466 --> 00:34:53,800
Zašto mi uopće?
Jeste li bili pozvani na ovakvo mjesto?

1942
00:34:53,800 --> 00:34:54,134
Zašto mi uopće?
Jeste li bili pozvani na ovakvo mjesto?

1943
00:34:54,134 --> 00:34:54,467
Zašto mi uopće?
Jeste li bili pozvani na ovakvo mjesto?

1944
00:34:54,467 --> 00:34:54,801
Zašto mi uopće?
Jeste li bili pozvani na ovakvo mjesto?

1945
00:34:54,801 --> 00:34:56,094
Zašto mi uopće?
Jeste li bili pozvani na ovakvo mjesto?

1946
00:34:56,219 --> 00:34:56,553
Nisam očekivao da ću se boriti protiv nečeg takvog.
Ne biste to rekli, zar ne?

1947
00:34:56,553 --> 00:34:56,886
Nisam očekivao da ću se boriti protiv nečeg takvog.
Ne biste to rekli, zar ne?

1948
00:34:56,886 --> 00:34:57,220
Nisam očekivao da ću se boriti protiv nečeg takvog.
Ne biste to rekli, zar ne?

1949
00:34:57,220 --> 00:34:57,554
Nisam očekivao da ću se boriti protiv nečeg takvog.
Ne biste to rekli, zar ne?

1950
00:34:57,554 --> 00:34:57,887
Nisam očekivao da ću se boriti protiv nečeg takvog.
Ne biste to rekli, zar ne?

1951
00:34:57,887 --> 00:34:58,221
Nisam očekivao da ću se boriti protiv nečeg takvog.
Ne biste to rekli, zar ne?

1952
00:34:58,221 --> 00:34:59,431
Nisam očekivao da ću se boriti protiv nečeg takvog.
Ne biste to rekli, zar ne?

1953
00:34:59,556 --> 00:35:00,307
Na ovakvom brodu?

1954
00:35:00,432 --> 00:35:00,765
To je neočekivano

1955
00:35:00,765 --> 00:35:01,099
To je neočekivano

1956
00:35:01,099 --> 00:35:02,225
To je neočekivano

1957
00:35:02,392 --> 00:35:02,726
(Mizushima) Eh... to je to.
Zar nije nemoguće odlučiti se?

1958
00:35:02,726 --> 00:35:03,059
(Mizushima) Eh... to je to.
Zar nije nemoguće odlučiti se?

1959
00:35:03,059 --> 00:35:03,393
(Mizushima) Eh... to je to.
Zar nije nemoguće odlučiti se?

1960
00:35:03,393 --> 00:35:03,727
(Mizushima) Eh... to je to.
Zar nije nemoguće odlučiti se?

1961
00:35:03,727 --> 00:35:04,060
(Mizushima) Eh... to je to.
Zar nije nemoguće odlučiti se?

1962
00:35:04,060 --> 00:35:04,394
(Mizushima) Eh... to je to.
Zar nije nemoguće odlučiti se?

1963
00:35:04,394 --> 00:35:05,604
(Mizushima) Eh... to je to.
Zar nije nemoguće odlučiti se?

1964
00:35:06,021 --> 00:35:06,354
Protivnik kojem američka vojska ne može parirati

1965
00:35:06,354 --> 00:35:06,688
Protivnik kojem američka vojska ne može parirati

1966
00:35:06,688 --> 00:35:07,856
Protivnik kojem američka vojska ne može parirati

1967
00:35:07,981 --> 00:35:08,315
Na tako glupom brodu
Što možete učiniti?

1968
00:35:08,315 --> 00:35:08,648
Na tako glupom brodu
Što možete učiniti?

1969
00:35:08,648 --> 00:35:08,982
Na tako glupom brodu
Što možete učiniti?

1970
00:35:08,982 --> 00:35:10,317
Na tako glupom brodu
Što možete učiniti?

1971
00:35:10,442 --> 00:35:10,775
Zaustavi me.

1972
00:35:10,775 --> 00:35:11,109
Zaustavi me.

1973
00:35:11,109 --> 00:35:11,443
Zaustavi me.

1974
00:35:11,443 --> 00:35:12,777
Zaustavi me.

1975
00:35:13,361 --> 00:35:13,695
Zapelo?

1976
00:35:13,695 --> 00:35:14,738
Zapelo?

1977
00:35:14,863 --> 00:35:15,196
Singapur je iz
"Kaohsiung" je na putu

1978
00:35:15,196 --> 00:35:15,530
Singapur je iz
"Kaohsiung" je na putu

1979
00:35:15,530 --> 00:35:15,864
Singapur je iz
"Kaohsiung" je na putu

1980
00:35:15,864 --> 00:35:16,197
Singapur je iz
"Kaohsiung" je na putu

1981
00:35:16,197 --> 00:35:16,531
Singapur je iz
"Kaohsiung" je na putu

1982
00:35:16,531 --> 00:35:16,865
Singapur je iz
"Kaohsiung" je na putu

1983
00:35:16,865 --> 00:35:18,199
Singapur je iz
"Kaohsiung" je na putu

1984
00:35:18,325 --> 00:35:18,658
Što? Teška krstarica Takao?" ha?

1985
00:35:18,658 --> 00:35:18,992
Što? Teška krstarica Takao?" ha?

1986
00:35:18,992 --> 00:35:20,327
Što? Teška krstarica Takao?" ha?

1987
00:35:20,452 --> 00:35:20,785
Čekalo se da bude potopljeno.
Očito su ga odlučili vratiti.

1988
00:35:20,785 --> 00:35:21,119
Čekalo se da bude potopljeno.
Očito su ga odlučili vratiti.

1989
00:35:21,119 --> 00:35:21,453
Čekalo se da bude potopljeno.
Očito su ga odlučili vratiti.

1990
00:35:21,453 --> 00:35:21,786
Čekalo se da bude potopljeno.
Očito su ga odlučili vratiti.

1991
00:35:21,786 --> 00:35:22,120
Čekalo se da bude potopljeno.
Očito su ga odlučili vratiti.

1992
00:35:22,120 --> 00:35:22,454
Čekalo se da bude potopljeno.
Očito su ga odlučili vratiti.

1993
00:35:22,454 --> 00:35:22,787
Čekalo se da bude potopljeno.
Očito su ga odlučili vratiti.

1994
00:35:22,787 --> 00:35:23,121
Čekalo se da bude potopljeno.
Očito su ga odlučili vratiti.

1995
00:35:23,121 --> 00:35:23,455
Čekalo se da bude potopljeno.
Očito su ga odlučili vratiti.

1996
00:35:23,455 --> 00:35:24,497
Čekalo se da bude potopljeno.
Očito su ga odlučili vratiti.

1997
00:35:24,623 --> 00:35:24,956
Nije li to nevjerojatno!
To je Kaohsiung!

1998
00:35:24,956 --> 00:35:25,290
Nije li to nevjerojatno!
To je Kaohsiung!

1999
00:35:25,290 --> 00:35:25,624
Nije li to nevjerojatno!
To je Kaohsiung!

2000
00:35:25,624 --> 00:35:25,957
Nije li to nevjerojatno!
To je Kaohsiung!

2001
00:35:25,957 --> 00:35:27,250
Nije li to nevjerojatno!
To je Kaohsiung!

2002
00:35:27,375 --> 00:35:27,709
Dok Takao ne stigne
Pa sam odlučio kupiti malo vremena.

2003
00:35:27,709 --> 00:35:28,043
Dok Takao ne stigne
Pa sam odlučio kupiti malo vremena.

2004
00:35:28,043 --> 00:35:28,376
Dok Takao ne stigne
Pa sam odlučio kupiti malo vremena.

2005
00:35:28,376 --> 00:35:28,710
Dok Takao ne stigne
Pa sam odlučio kupiti malo vremena.

2006
00:35:28,710 --> 00:35:29,044
Dok Takao ne stigne
Pa sam odlučio kupiti malo vremena.

2007
00:35:29,044 --> 00:35:29,377
Dok Takao ne stigne
Pa sam odlučio kupiti malo vremena.

2008
00:35:29,377 --> 00:35:29,711
Dok Takao ne stigne
Pa sam odlučio kupiti malo vremena.

2009
00:35:29,711 --> 00:35:30,045
Dok Takao ne stigne
Pa sam odlučio kupiti malo vremena.

2010
00:35:30,045 --> 00:35:31,212
Dok Takao ne stigne
Pa sam odlučio kupiti malo vremena.

2011
00:35:31,463 --> 00:35:31,796
To je Koriya America's brod.
Sami ne možemo ništa.

2012
00:35:31,796 --> 00:35:32,130
To je Koriya America's brod.
Sami ne možemo ništa.

2013
00:35:32,130 --> 00:35:32,464
To je Koriya America's brod.
Sami ne možemo ništa.

2014
00:35:32,464 --> 00:35:32,797
To je Koriya America's brod.
Sami ne možemo ništa.

2015
00:35:32,797 --> 00:35:33,131
To je Koriya America's brod.
Sami ne možemo ništa.

2016
00:35:33,131 --> 00:35:33,465
To je Koriya America's brod.
Sami ne možemo ništa.

2017
00:35:33,465 --> 00:35:33,798
To je Koriya America's brod.
Sami ne možemo ništa.

2018
00:35:33,798 --> 00:35:34,132
To je Koriya America's brod.
Sami ne možemo ništa.

2019
00:35:34,132 --> 00:35:34,466
To je Koriya America's brod.
Sami ne možemo ništa.

2020
00:35:34,466 --> 00:35:35,508
To je Koriya America's brod.
Sami ne možemo ništa.

2021
00:35:35,634 --> 00:35:35,967
Amerika i Sovjetski Savez
Sad postaje smrdljivo, zar ne?

2022
00:35:35,967 --> 00:35:36,301
Amerika i Sovjetski Savez
Sad postaje smrdljivo, zar ne?

2023
00:35:36,301 --> 00:35:36,635
Amerika i Sovjetski Savez
Sad postaje smrdljivo, zar ne?

2024
00:35:36,635 --> 00:35:36,968
Amerika i Sovjetski Savez
Sad postaje smrdljivo, zar ne?

2025
00:35:36,968 --> 00:35:37,302
Amerika i Sovjetski Savez
Sad postaje smrdljivo, zar ne?

2026
00:35:37,302 --> 00:35:37,636
Amerika i Sovjetski Savez
Sad postaje smrdljivo, zar ne?

2027
00:35:37,636 --> 00:35:38,720
Amerika i Sovjetski Savez
Sad postaje smrdljivo, zar ne?

2028
00:35:38,845 --> 00:35:39,179
Čini se da se odvija vojna akcija
Pretpostavljam da se to ne može učiniti

2029
00:35:39,179 --> 00:35:39,512
Čini se da se odvija vojna akcija
Pretpostavljam da se to ne može učiniti

2030
00:35:39,512 --> 00:35:39,846
Čini se da se odvija vojna akcija
Pretpostavljam da se to ne može učiniti

2031
00:35:39,846 --> 00:35:40,180
Čini se da se odvija vojna akcija
Pretpostavljam da se to ne može učiniti

2032
00:35:40,180 --> 00:35:40,513
Čini se da se odvija vojna akcija
Pretpostavljam da se to ne može učiniti

2033
00:35:40,513 --> 00:35:40,847
Čini se da se odvija vojna akcija
Pretpostavljam da se to ne može učiniti

2034
00:35:40,847 --> 00:35:41,181
Čini se da se odvija vojna akcija
Pretpostavljam da se to ne može učiniti

2035
00:35:41,181 --> 00:35:42,307
Čini se da se odvija vojna akcija
Pretpostavljam da se to ne može učiniti

2036
00:35:42,432 --> 00:35:42,766
Ova pravila su
Pusti me da to sam riješim.

2037
00:35:42,766 --> 00:35:43,099
Ova pravila su
Pusti me da to sam riješim.

2038
00:35:43,099 --> 00:35:43,433
Ova pravila su
Pusti me da to sam riješim.

2039
00:35:43,433 --> 00:35:43,767
Ova pravila su
Pusti me da to sam riješim.

2040
00:35:43,767 --> 00:35:44,100
Ova pravila su
Pusti me da to sam riješim.

2041
00:35:44,100 --> 00:35:44,434
Ova pravila su
Pusti me da to sam riješim.

2042
00:35:44,434 --> 00:35:45,685
Ova pravila su
Pusti me da to sam riješim.

2043
00:35:45,852 --> 00:35:46,186
Je li to slučaj? I to sam ja
Jedino što imam je taj 13mm.

2044
00:35:46,186 --> 00:35:46,519
Je li to slučaj? I to sam ja
Jedino što imam je taj 13mm.

2045
00:35:46,519 --> 00:35:46,853
Je li to slučaj? I to sam ja
Jedino što imam je taj 13mm.

2046
00:35:46,853 --> 00:35:47,187
Je li to slučaj? I to sam ja
Jedino što imam je taj 13mm.

2047
00:35:47,187 --> 00:35:47,520
Je li to slučaj? I to sam ja
Jedino što imam je taj 13mm.

2048
00:35:47,520 --> 00:35:47,854
Je li to slučaj? I to sam ja
Jedino što imam je taj 13mm.

2049
00:35:47,854 --> 00:35:48,188
Je li to slučaj? I to sam ja
Jedino što imam je taj 13mm.

2050
00:35:48,188 --> 00:35:48,521
Je li to slučaj? I to sam ja
Jedino što imam je taj 13mm.

2051
00:35:48,521 --> 00:35:49,564
Je li to slučaj? I to sam ja
Jedino što imam je taj 13mm.

2052
00:35:49,731 --> 00:35:50,065
O tome
They told me to use the recovered mines.

2053
00:35:50,065 --> 00:35:50,398
O tome
Rekli su mi da upotrijebim pronađene mine.

2054
00:35:50,398 --> 00:35:50,732
O tome
Rekli su mi da upotrijebim pronađene mine.

2055
00:35:50,732 --> 00:35:51,066
O tome
They told me to use the recovered mines.

2056
00:35:51,066 --> 00:35:51,399
O tome
Rekli su mi da upotrijebim pronađene mine.

2057
00:35:51,399 --> 00:35:51,733
O tome
Rekli su mi da upotrijebim pronađene mine.

2058
00:35:51,733 --> 00:35:52,067
O tome
They told me to use the recovered mines.

2059
00:35:52,067 --> 00:35:53,193
O tome
Rekli su mi da upotrijebim pronađene mine.

2060
00:35:53,818 --> 00:35:54,152
Haha, tako i nama
Jeste li čuli glas?

2061
00:35:54,152 --> 00:35:54,486
Haha, tako i nama
Jeste li čuli glas?

2062
00:35:54,486 --> 00:35:54,819
Haha, tako i nama
Jeste li čuli glas?

2063
00:35:54,819 --> 00:35:55,153
Haha, tako i nama
Jeste li čuli glas?

2064
00:35:55,153 --> 00:35:55,487
Haha, tako i nama
Jeste li čuli glas?

2065
00:35:55,487 --> 00:35:55,820
Haha, tako i nama
Jeste li čuli glas?

2066
00:35:55,820 --> 00:35:56,154
Haha, tako i nama
Jeste li čuli glas?

2067
00:35:56,154 --> 00:35:56,488
Haha, tako i nama
Jeste li čuli glas?

2068
00:35:56,488 --> 00:35:56,821
Haha, tako i nama
Jeste li čuli glas?

2069
00:35:56,821 --> 00:35:57,989
Haha, tako i nama
Jeste li čuli glas?

2070
00:35:58,114 --> 00:35:58,448
A najvažnije oružje je
“Lokalna nabava je naša politika”” Gamiyo

2071
00:35:58,448 --> 00:35:58,782
A najvažnije oružje je
“Lokalna nabava je naša politika”” Gamiyo

2072
00:35:58,782 --> 00:35:59,115
A najvažnije oružje je
“Lokalna nabava je naša politika”” Gamiyo

2073
00:35:59,115 --> 00:35:59,449
A najvažnije oružje je
“Lokalna nabava je naša politika”” Gamiyo

2074
00:35:59,449 --> 00:35:59,783
A najvažnije oružje je
“Lokalna nabava je naša politika”” Gamiyo

2075
00:35:59,783 --> 00:36:00,116
A najvažnije oružje je
“Lokalna nabava je naša politika”” Gamiyo

2076
00:36:00,116 --> 00:36:00,450
A najvažnije oružje je
“Lokalna nabava je naša politika”” Gamiyo

2077
00:36:00,450 --> 00:36:00,784
A najvažnije oružje je
“Lokalna nabava je naša politika”” Gamiyo

2078
00:36:00,784 --> 00:36:01,117
A najvažnije oružje je
“Lokalna nabava je naša politika”” Gamiyo

2079
00:36:01,117 --> 00:36:02,452
A najvažnije oružje je
“Lokalna nabava je naša politika”” Gamiyo

2080
00:36:02,619 --> 00:36:02,952
Također, po ovom pitanju nema autsajdera.
Nema potrebe reći ništa drugo.

2081
00:36:02,952 --> 00:36:03,286
Također, po ovom pitanju nema autsajdera.
Nema potrebe reći ništa drugo.

2082
00:36:03,286 --> 00:36:03,620
Također, po ovom pitanju nema autsajdera.
Nema potrebe reći ništa drugo.

2083
00:36:03,620 --> 00:36:03,953
Također, po ovom pitanju nema autsajdera.
Nema potrebe reći ništa drugo.

2084
00:36:03,953 --> 00:36:04,287
Također, po ovom pitanju nema autsajdera.
Nema potrebe reći ništa drugo.

2085
00:36:04,287 --> 00:36:04,621
Također, po ovom pitanju nema autsajdera.
Nema potrebe reći ništa drugo.

2086
00:36:04,621 --> 00:36:04,954
Također, po ovom pitanju nema autsajdera.
Nema potrebe reći ništa drugo.

2087
00:36:04,954 --> 00:36:05,288
Također, po ovom pitanju nema autsajdera.
Nema potrebe reći ništa drugo.

2088
00:36:05,288 --> 00:36:06,623
Također, po ovom pitanju nema autsajdera.
Nema potrebe reći ništa drugo.

2089
00:36:06,998 --> 00:36:07,332
(Akitsu)
Ovdje je, moja omiljena naredba
Kankorei

2090
00:36:07,332 --> 00:36:07,666
(Akitsu)
Ovdje je, moja omiljena naredba
Kankorei

2091
00:36:07,666 --> 00:36:07,999
(Akitsu)
Ovdje je, moja omiljena naredba
Kankorei

2092
00:36:07,999 --> 00:36:08,333
(Akitsu)
Ovdje je, moja omiljena naredba
Kankorei

2093
00:36:08,333 --> 00:36:08,667
(Akitsu)
Ovdje je, moja omiljena naredba
Kankorei

2094
00:36:08,667 --> 00:36:10,001
(Akitsu)
Ovdje je, moja omiljena naredba
Kankorei

2095
00:36:11,127 --> 00:36:11,461
Ova država se neće promijeniti

2096
00:36:11,461 --> 00:36:11,795
Ova država se neće promijeniti

2097
00:36:11,795 --> 00:36:12,128
Ova država se neće promijeniti

2098
00:36:12,128 --> 00:36:12,462
Ova država se neće promijeniti

2099
00:36:12,462 --> 00:36:12,796
Ova država se neće promijeniti

2100
00:36:12,796 --> 00:36:13,963
Ova država se neće promijeniti

2101
00:36:14,506 --> 00:36:14,839
Zar se ne možeš promijeniti?

2102
00:36:14,839 --> 00:36:15,173
Zar se ne možeš promijeniti?

2103
00:36:15,173 --> 00:36:15,507
Zar se ne možeš promijeniti?

2104
00:36:15,507 --> 00:36:16,549
Zar se ne možeš promijeniti?

2105
00:36:25,433 --> 00:36:25,767
Idemo redom

2106
00:36:25,767 --> 00:36:26,101
Idemo redom

2107
00:36:26,101 --> 00:36:26,434
Idemo redom

2108
00:36:26,434 --> 00:36:27,477
Idemo redom

2109
00:36:27,977 --> 00:36:28,311
(Shikishima) Ah...
Hvala vam puno

2110
00:36:28,311 --> 00:36:28,645
(Shikishima) Ah...
Hvala vam puno

2111
00:36:28,645 --> 00:36:28,978
(Shikishima) Ah...
Hvala vam puno

2112
00:36:28,978 --> 00:36:29,312
(Shikishima) Ah...
Hvala vam puno

2113
00:36:29,312 --> 00:36:29,646
(Shikishima) Ah...
Hvala vam puno

2114
00:36:29,646 --> 00:36:29,979
(Shikishima) Ah...
Hvala vam puno

2115
00:36:29,979 --> 00:36:31,314
(Shikishima) Ah...
Hvala vam puno

2116
00:36:31,648 --> 00:36:31,981
Previše si tvrdoglav, Tamaki-san.

2117
00:36:31,981 --> 00:36:32,315
Previše si tvrdoglav, Tamaki-san.

2118
00:36:32,315 --> 00:36:33,566
Previše si tvrdoglav, Tamaki-san.

2119
00:36:34,734 --> 00:36:35,068
Druga osoba
Mislim da bi to mogla biti Erra Kamigura...

2120
00:36:35,068 --> 00:36:35,402
Druga osoba
Mislim da bi to mogla biti Erra Kamigura...

2121
00:36:35,402 --> 00:36:35,735
Druga osoba
Mislim da bi to mogla biti Erra Kamigura...

2122
00:36:35,735 --> 00:36:36,069
Druga osoba
Mislim da bi to mogla biti Erra Kamigura...

2123
00:36:36,069 --> 00:36:36,403
Druga osoba
Mislim da bi to mogla biti Erra Kamigura...

2124
00:36:36,403 --> 00:36:36,736
Druga osoba
Mislim da bi to mogla biti Erra Kamigura...

2125
00:36:36,736 --> 00:36:37,904
Druga osoba
Mislim da bi to mogla biti Erra Kamigura...

2126
00:36:39,489 --> 00:36:39,823
razumijem
Kad pomislim na rat,

2127
00:36:39,823 --> 00:36:40,156
razumijem
Kad pomislim na rat,

2128
00:36:40,156 --> 00:36:40,490
razumijem
Kad pomislim na rat,

2129
00:36:40,490 --> 00:36:40,824
razumijem
Kad pomislim na rat,

2130
00:36:40,824 --> 00:36:41,157
razumijem
Kad pomislim na rat,

2131
00:36:41,157 --> 00:36:41,491
razumijem
Kad pomislim na rat,

2132
00:36:41,491 --> 00:36:41,825
razumijem
Kad pomislim na rat,

2133
00:36:41,825 --> 00:36:42,158
razumijem
Kad pomislim na rat,

2134
00:36:42,158 --> 00:36:42,492
razumijem
Kad pomislim na rat,

2135
00:36:42,492 --> 00:36:42,826
razumijem
Kad pomislim na rat,

2136
00:36:42,826 --> 00:36:43,159
razumijem
Kad pomislim na rat,

2137
00:36:43,159 --> 00:36:43,493
razumijem
Kad pomislim na rat,

2138
00:36:43,493 --> 00:36:43,827
razumijem
Kad pomislim na rat,

2139
00:36:43,827 --> 00:36:44,869
razumijem
Kad pomislim na rat,

2140
00:36:45,453 --> 00:36:45,787
Ima trenutaka kad ne mogu spavati

2141
00:36:45,787 --> 00:36:46,121
Ima trenutaka kad ne mogu spavati

2142
00:36:46,121 --> 00:36:46,454
Ima trenutaka kad ne mogu spavati

2143
00:36:46,454 --> 00:36:47,706
Ima trenutaka kad ne mogu spavati

2144
00:36:48,540 --> 00:36:48,873
Kataki
Želim ubiti neprijatelja

2145
00:36:48,873 --> 00:36:49,207
Kataki
Želim ubiti neprijatelja

2146
00:36:49,207 --> 00:36:49,541
Kataki
Želim ubiti neprijatelja

2147
00:36:49,541 --> 00:36:50,583
Kataki
Želim ubiti neprijatelja

2148
00:36:50,709 --> 00:36:51,042
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2149
00:36:51,042 --> 00:36:51,376
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2150
00:36:51,376 --> 00:36:51,710
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2151
00:36:51,710 --> 00:36:52,043
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2152
00:36:52,043 --> 00:36:52,377
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2153
00:36:52,377 --> 00:36:52,711
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2154
00:36:52,711 --> 00:36:53,044
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2155
00:36:53,044 --> 00:36:53,378
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2156
00:36:53,378 --> 00:36:53,712
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2157
00:36:53,712 --> 00:36:54,045
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2158
00:36:54,045 --> 00:36:54,379
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2159
00:36:54,379 --> 00:36:54,713
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2160
00:36:54,713 --> 00:36:55,046
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2161
00:36:55,046 --> 00:36:56,131
Ali u isto vrijeme meni
Taj tip je jednostavno nepodnošljiv i zastrašujući.

2162
00:37:01,678 --> 00:37:02,011
(Noda) Uključujući rezervne dijelove
Ima samo 2 para

2163
00:37:02,011 --> 00:37:02,345
(Noda) Uključujući rezervne dijelove
Ima samo 2 para

2164
00:37:02,345 --> 00:37:02,679
(Noda) Uključujući rezervne dijelove
Ima samo 2 para

2165
00:37:02,679 --> 00:37:03,012
(Noda) Uključujući rezervne dijelove
Ima samo 2 para

2166
00:37:03,012 --> 00:37:03,346
(Noda) Uključujući rezervne dijelove
Ima samo 2 para

2167
00:37:03,346 --> 00:37:03,680
(Noda) Uključujući rezervne dijelove
Ima samo 2 para

2168
00:37:03,680 --> 00:37:04,013
(Noda) Uključujući rezervne dijelove
Ima samo 2 para

2169
00:37:04,013 --> 00:37:04,347
(Noda) Uključujući rezervne dijelove
Ima samo 2 para

2170
00:37:04,347 --> 00:37:04,681
(Noda) Uključujući rezervne dijelove
Ima samo 2 para

2171
00:37:04,681 --> 00:37:06,015
(Noda) Uključujući rezervne dijelove
Ima samo 2 para

2172
00:37:07,767 --> 00:37:08,101
(Zvuk nečega što se kreće pod vodom)

2173
00:37:08,101 --> 00:37:08,435
(Zvuk nečega što se kreće pod vodom)

2174
00:37:08,435 --> 00:37:08,768
(Zvuk nečega što se kreće pod vodom)

2175
00:37:08,768 --> 00:37:09,102
(Zvuk nečega što se kreće pod vodom)

2176
00:37:09,102 --> 00:37:09,436
(Zvuk nečega što se kreće pod vodom)

2177
00:37:09,436 --> 00:37:09,769
(Zvuk nečega što se kreće pod vodom)

2178
00:37:09,769 --> 00:37:10,103
(Zvuk nečega što se kreće pod vodom)

2179
00:37:10,103 --> 00:37:11,312
(Zvuk nečega što se kreće pod vodom)

2180
00:37:11,896 --> 00:37:12,230
Što si napravio?

2181
00:37:12,230 --> 00:37:12,564
Što si napravio?

2182
00:37:12,564 --> 00:37:13,648
Što si napravio?

2183
00:37:29,164 --> 00:37:29,497
(Shikishima) Ah...

2184
00:37:29,497 --> 00:37:30,790
(Shikishima) Ah...

2185
00:37:31,374 --> 00:37:31,708
Ovaj iznos. Koliko je sati otoka Oto?
neusporediv

2186
00:37:31,708 --> 00:37:32,041
Ovaj iznos. Koliko je sati otoka Oto?
neusporediv

2187
00:37:32,041 --> 00:37:32,375
Ovaj iznos. Koliko je sati otoka Oto?
neusporediv

2188
00:37:32,375 --> 00:37:32,709
Ovaj iznos. Koliko je sati otoka Oto?
neusporediv

2189
00:37:32,709 --> 00:37:33,042
Ovaj iznos. Koliko je sati otoka Oto?
neusporediv

2190
00:37:33,042 --> 00:37:33,376
Ovaj iznos. Koliko je sati otoka Oto?
neusporediv

2191
00:37:33,376 --> 00:37:33,710
Ovaj iznos. Koliko je sati otoka Oto?
neusporediv

2192
00:37:33,710 --> 00:37:34,043
Ovaj iznos. Koliko je sati otoka Oto?
neusporediv

2193
00:37:34,043 --> 00:37:34,377
Ovaj iznos. Koliko je sati otoka Oto?
neusporediv

2194
00:37:34,377 --> 00:37:34,711
Ovaj iznos. Koliko je sati otoka Oto?
neusporediv

2195
00:37:34,711 --> 00:37:35,879
Ovaj iznos. Koliko je sati otoka Oto?
neusporediv

2196
00:37:36,880 --> 00:37:37,213
Hatsu!

2197
00:37:37,213 --> 00:37:38,339
Hatsu!

2198
00:37:38,798 --> 00:37:39,132
Raspoređivanje upozorenja! Raspoređivanje upozorenja!

2199
00:37:39,132 --> 00:37:39,466
Raspoređivanje upozorenja! Raspoređivanje upozorenja!

2200
00:37:39,466 --> 00:37:39,799
Raspoređivanje upozorenja! Raspoređivanje upozorenja!

2201
00:37:39,799 --> 00:37:40,133
Raspoređivanje upozorenja! Raspoređivanje upozorenja!

2202
00:37:40,133 --> 00:37:40,467
Raspoređivanje upozorenja! Raspoređivanje upozorenja!

2203
00:37:40,467 --> 00:37:41,551
Raspoređivanje upozorenja! Raspoređivanje upozorenja!

2204
00:37:41,676 --> 00:37:42,010
Wu Erluo dolazi!

2205
00:37:42,010 --> 00:37:43,136
Wu Erluo dolazi!

2206
00:37:43,470 --> 00:37:43,803
Raspoređivanje upozorenja!

2207
00:37:43,803 --> 00:37:44,137
Raspoređivanje upozorenja!

2208
00:37:44,137 --> 00:37:45,346
Raspoređivanje upozorenja!

2209
00:37:46,639 --> 00:37:46,973
(Akitsu) Dolaziš li?

2210
00:37:46,973 --> 00:37:47,307
(Akitsu) Dolaziš li?

2211
00:37:47,307 --> 00:37:48,641
(Akitsu) Dolaziš li?

2212
00:37:49,100 --> 00:37:49,434
dijete bilo kada
Provjerite možete li bacati mine

2213
00:37:49,434 --> 00:37:49,768
dijete bilo kada
Provjerite možete li bacati mine

2214
00:37:49,768 --> 00:37:50,101
dijete bilo kada
Provjerite možete li bacati mine

2215
00:37:50,101 --> 00:37:50,435
dijete bilo kada
Provjerite možete li bacati mine

2216
00:37:50,435 --> 00:37:51,686
dijete bilo kada
Provjerite možete li bacati mine

2217
00:37:51,811 --> 00:37:52,145
(Mizushima) Da!
(Akitsu) Shikishima Priprema mitraljez.

2218
00:37:52,145 --> 00:37:53,480
(Mizushima) Da!
(Akitsu) Shikishima Priprema mitraljez.

2219
00:37:53,646 --> 00:37:53,980
(Shikishima) Ajmo ipak pobjeći.
Ovo nije protivnik s kojim se možete boriti s ovakvim brodom.

2220
00:37:53,980 --> 00:37:54,314
(Shikishima) Ajmo ipak pobjeći.
Ovo nije protivnik s kojim se mogu boriti s ovakvim brodom.

2221
00:37:54,314 --> 00:37:54,647
(Shikishima) Ajmo ipak pobjeći.
Ovo nije protivnik s kojim se možete boriti s ovakvim brodom.

2222
00:37:54,647 --> 00:37:54,981
(Shikishima) Ajmo ipak pobjeći.
Ovo nije protivnik s kojim se mogu boriti s ovakvim brodom.

2223
00:37:54,981 --> 00:37:56,149
(Shikishima) Ajmo ipak pobjeći.
Ovo nije protivnik s kojim se možete boriti s ovakvim brodom.

2224
00:37:56,274 --> 00:37:57,275
Stići ću na vrijeme

2225
00:37:57,400 --> 00:37:57,734
gospodine Cho
Da vidimo kako ide

2226
00:37:57,734 --> 00:37:58,777
gospodine Cho
Da vidimo kako ide

2227
00:37:58,902 --> 00:37:59,235
(Akitsu) Učenjače, čuvaj leđa
Prijavi po potrebi

2228
00:37:59,235 --> 00:37:59,569
(Akitsu) Učenjače, čuvaj leđa
Prijavi po potrebi

2229
00:37:59,569 --> 00:38:00,737
(Akitsu) Učenjače, čuvaj leđa
Prijavi po potrebi

2230
00:38:00,862 --> 00:38:01,488
gospodine Cho!

2231
00:38:01,613 --> 00:38:01,946
Od novog Marua do Kaishin Marua

2232
00:38:01,946 --> 00:38:02,280
Od novog Marua do Kaishin Marua

2233
00:38:02,280 --> 00:38:02,614
Od novog Marua do Kaishin Marua

2234
00:38:02,614 --> 00:38:03,948
Od novog Marua do Kaishin Marua

2235
00:38:04,073 --> 00:38:04,407
Čini se da izlazi.
spremi se

2236
00:38:04,407 --> 00:38:04,741
Čini se da izlazi.
spremi se

2237
00:38:04,741 --> 00:38:05,074
Čini se da izlazi.
spremi se

2238
00:38:05,074 --> 00:38:05,408
Čini se da izlazi.
spremi se

2239
00:38:05,408 --> 00:38:05,742
Čini se da izlazi.
spremi se

2240
00:38:05,742 --> 00:38:06,075
Čini se da izlazi.
spremi se

2241
00:38:06,075 --> 00:38:07,160
Čini se da izlazi.
spremi se

2242
00:38:07,285 --> 00:38:07,619
(Kazuov loš odnos, Dagu Tashoov
Gakushubi da lutajući klub

2243
00:38:07,619 --> 00:38:07,952
(Kazuov loš odnos, Dagu Tashoov
Gakushubi da lutajući klub

2244
00:38:07,952 --> 00:38:08,286
(Kazuov loš odnos, Dagu Tashoov
Gakushubi da lutajući klub

2245
00:38:08,286 --> 00:38:08,620
(Kazuov loš odnos, Dagu Tashoov
Gakushubi da lutajući klub

2246
00:38:08,620 --> 00:38:08,953
(Kazuov loš odnos, Dagu Tashoov
Gakushubi da lutajući klub

2247
00:38:08,953 --> 00:38:10,121
(Kazuov loš odnos, Dagu Tashoov
Gakushubi da lutajući klub

2248
00:38:10,246 --> 00:38:11,581
(Akitsu) Taj gad!
(Shikishima) Kapetane!

2249
00:38:11,748 --> 00:38:12,081
Ako pobjegnem ovamo
Kaohsiung neće stići na vrijeme.

2250
00:38:12,081 --> 00:38:12,415
Ako pobjegnem ovamo
Kaohsiung neće stići na vrijeme.

2251
00:38:12,415 --> 00:38:12,749
Ako pobjegnem ovamo
Kaohsiung neće stići na vrijeme.

2252
00:38:12,749 --> 00:38:13,082
Ako pobjegnem ovamo
Kaohsiung neće stići na vrijeme.

2253
00:38:13,082 --> 00:38:13,416
Ako pobjegnem ovamo
Kaohsiung neće stići na vrijeme.

2254
00:38:13,416 --> 00:38:14,542
Ako pobjegnem ovamo
Kaohsiung neće stići na vrijeme.

2255
00:38:14,667 --> 00:38:15,001
Gdje onda čudovište odlazi?

2256
00:38:15,001 --> 00:38:15,335
Gdje onda čudovište odlazi?

2257
00:38:15,335 --> 00:38:15,668
Gdje onda čudovište odlazi?

2258
00:38:15,668 --> 00:38:16,002
Gdje onda čudovište odlazi?

2259
00:38:16,002 --> 00:38:17,170
Gdje onda čudovište odlazi?

2260
00:38:18,338 --> 00:38:18,671
Ne želim da Tokio ponovno postane more vatre.
Ne želim to vidjeti

2261
00:38:18,671 --> 00:38:19,005
Ne želim da Tokio ponovno postane more vatre.
Ne želim to vidjeti

2262
00:38:19,005 --> 00:38:19,339
Ne želim da Tokio ponovno postane more vatre.
Ne želim to vidjeti

2263
00:38:19,339 --> 00:38:19,672
Ne želim da Tokio ponovno postane more vatre.
Ne želim to vidjeti

2264
00:38:19,672 --> 00:38:20,006
Ne želim da Tokio ponovno postane more vatre.
Ne želim to vidjeti

2265
00:38:20,006 --> 00:38:21,049
Ne želim da Tokio ponovno postane more vatre.
Ne želim to vidjeti

2266
00:38:21,216 --> 00:38:21,549
Ali ovaj brod
Čak ni partner

2267
00:38:21,549 --> 00:38:21,883
Ali ovaj brod
Čak ni partner

2268
00:38:21,883 --> 00:38:22,217
Ali ovaj brod
Čak ni partner

2269
00:38:22,217 --> 00:38:23,384
Ali ovaj brod
Čak ni partner

2270
00:38:23,510 --> 00:38:23,843
Čak je i g. Cho dobio upute od zemlje.
Ne sviđa mi se, u redu?

2271
00:38:23,843 --> 00:38:24,177
Čak je i g. Cho dobio upute od zemlje.
Ne sviđa mi se, u redu?

2272
00:38:24,177 --> 00:38:24,511
Čak je i g. Cho dobio upute od zemlje.
Ne sviđa mi se, u redu?

2273
00:38:24,511 --> 00:38:24,844
Čak je i g. Cho dobio upute od zemlje.
Ne sviđa mi se, u redu?

2274
00:38:24,844 --> 00:38:25,178
Čak je i g. Cho dobio upute od zemlje.
Ne sviđa mi se, u redu?

2275
00:38:25,178 --> 00:38:26,221
Čak je i g. Cho dobio upute od zemlje.
Ne sviđa mi se, u redu?

2276
00:38:26,387 --> 00:38:26,721
Oh, ne sviđa mi se
Međutim

2277
00:38:26,721 --> 00:38:27,055
Oh, ne sviđa mi se
Međutim

2278
00:38:27,055 --> 00:38:27,388
Oh, ne sviđa mi se
Međutim

2279
00:38:27,388 --> 00:38:27,722
Oh, ne sviđa mi se
Međutim

2280
00:38:27,722 --> 00:38:28,056
Oh, ne sviđa mi se
Međutim

2281
00:38:28,056 --> 00:38:28,389
Oh, ne sviđa mi se
Međutim

2282
00:38:28,389 --> 00:38:28,723
Oh, ne sviđa mi se
Međutim

2283
00:38:28,723 --> 00:38:29,933
Oh, ne sviđa mi se
Međutim

2284
00:38:30,391 --> 00:38:30,725
Tko je najsiromašniji?
Moram se povući.

2285
00:38:30,725 --> 00:38:31,059
Tko je najsiromašniji?
Moram se povući.

2286
00:38:31,059 --> 00:38:31,392
Tko je najsiromašniji?
Moram se povući.

2287
00:38:31,392 --> 00:38:31,726
Tko je najsiromašniji?
Moram se povući.

2288
00:38:31,726 --> 00:38:32,060
Tko je najsiromašniji?
Moram se povući.

2289
00:38:32,060 --> 00:38:32,393
Tko je najsiromašniji?
Moram se povući.

2290
00:38:32,393 --> 00:38:33,561
Tko je najsiromašniji?
Moram se povući.

2291
00:38:34,062 --> 00:38:34,395
(zvuk praska)
(Shikishima) Atsu!

2292
00:38:34,395 --> 00:38:34,729
(zvuk praska)
(Shikishima) Atsu!

2293
00:38:34,729 --> 00:38:35,855
(zvuk praska)
(Shikishima) Atsu!

2294
00:38:44,906 --> 00:38:45,949
ha...

2295
00:38:47,617 --> 00:38:48,910
Ah...

2296
00:38:49,452 --> 00:38:49,786
Ovo je tako cool
Nemoguće je bilo što učiniti

2297
00:38:49,786 --> 00:38:50,119
Ovo je tako cool
Nemoguće je bilo što učiniti

2298
00:38:50,119 --> 00:38:50,453
Ovo je tako cool
Nemoguće je bilo što učiniti

2299
00:38:50,453 --> 00:38:50,787
Ovo je tako cool
Nemoguće je bilo što učiniti

2300
00:38:50,787 --> 00:38:51,120
Ovo je tako cool
Nemoguće je bilo što učiniti

2301
00:38:51,120 --> 00:38:51,454
Ovo je tako cool
Nemoguće je bilo što učiniti

2302
00:38:51,454 --> 00:38:52,539
Ovo je tako cool
Nemoguće je bilo što učiniti

2303
00:38:56,251 --> 00:38:56,584
Scholar Engine!

2304
00:38:56,584 --> 00:38:57,627
Scholar Engine!

2305
00:38:57,794 --> 00:38:58,127
Sada to radim!

2306
00:38:58,127 --> 00:38:59,462
Sada to radim!

2307
00:38:59,587 --> 00:38:59,921
(Mizushima) Shikishima!

2308
00:38:59,921 --> 00:39:01,172
(Mizushima) Shikishima!

2309
00:39:02,382 --> 00:39:02,715
Shikishima!

2310
00:39:02,715 --> 00:39:03,758
Shikishima!

2311
00:39:04,300 --> 00:39:04,634
požurite! požurite!

2312
00:39:04,634 --> 00:39:04,968
požurite! požurite!

2313
00:39:04,968 --> 00:39:05,301
požurite! požurite!

2314
00:39:05,301 --> 00:39:06,594
požurite! požurite!

2315
00:39:07,971 --> 00:39:08,847
Kapetan!

2316
00:39:08,972 --> 00:39:09,305
(Akitsu) Držim se!

2317
00:39:09,305 --> 00:39:10,348
(Akitsu) Držim se!

2318
00:39:10,515 --> 00:39:11,432
Podigni gas!

2319
00:39:11,599 --> 00:39:12,350
U redu!

2320
00:39:12,517 --> 00:39:13,268
Hmmm!

2321
00:39:23,486 --> 00:39:23,820
(Mizushima) Ha ha...

2322
00:39:23,820 --> 00:39:24,153
(Mizushima) Ha ha...

2323
00:39:24,153 --> 00:39:24,487
(Mizushima) Ha ha...

2324
00:39:24,487 --> 00:39:24,821
(Mizushima) Ha ha...

2325
00:39:24,821 --> 00:39:26,030
(Mizushima) Ha ha...

2326
00:39:33,121 --> 00:39:33,454
Bacite mine!

2327
00:39:33,454 --> 00:39:33,788
Bacite mine!

2328
00:39:33,788 --> 00:39:34,122
Bacite mine!

2329
00:39:34,122 --> 00:39:35,373
Bacite mine!

2330
00:39:36,207 --> 00:39:36,541
Tamo je
Ne mogu stići na vrijeme

2331
00:39:36,541 --> 00:39:36,875
Tamo je
Ne mogu stići na vrijeme

2332
00:39:36,875 --> 00:39:38,001
Tamo je
Ne mogu stići na vrijeme

2333
00:39:38,167 --> 00:39:38,501
Sve ću i dalje učiniti

2334
00:39:38,501 --> 00:39:38,835
Sve ću i dalje učiniti

2335
00:39:38,835 --> 00:39:39,168
Sve ću i dalje učiniti

2336
00:39:39,168 --> 00:39:40,211
Sve ću i dalje učiniti

2337
00:39:41,212 --> 00:39:41,546
(Jaki glasovi Node i Shikishime)

2338
00:39:41,546 --> 00:39:41,880
(Jaki glasovi Node i Shikishime)

2339
00:39:41,880 --> 00:39:42,213
(Jaki glasovi Node i Shikishime)

2340
00:39:42,213 --> 00:39:42,547
(Jaki glasovi Node i Shikishime)

2341
00:39:42,547 --> 00:39:43,673
(Jaki glasovi Node i Shikishime)

2342
00:39:54,183 --> 00:39:55,101
ha...

2343
00:39:59,856 --> 00:40:01,190
Sada, mali!

2344
00:40:01,357 --> 00:40:01,691
Učinimo to!

2345
00:40:01,691 --> 00:40:02,025
Učinimo to!

2346
00:40:02,025 --> 00:40:03,109
Učinimo to!

2347
00:40:03,318 --> 00:40:03,651
(zvuk eksplozije)

2348
00:40:03,651 --> 00:40:03,985
(zvuk eksplozije)

2349
00:40:03,985 --> 00:40:04,319
(zvuk eksplozije)

2350
00:40:04,319 --> 00:40:04,652
(zvuk eksplozije)

2351
00:40:04,652 --> 00:40:04,986
(zvuk eksplozije)

2352
00:40:04,986 --> 00:40:06,029
(zvuk eksplozije)

2353
00:40:06,863 --> 00:40:07,780
(Shikishima i drugi) Utsu...

2354
00:40:08,907 --> 00:40:10,074
Jeste li to učinili?

2355
00:40:16,205 --> 00:40:16,539
Ne radi!

2356
00:40:16,539 --> 00:40:17,874
Ne radi!

2357
00:40:17,999 --> 00:40:18,333
Ukusno, Ukusno, Ukusno
Loše, loše, loše!

2358
00:40:18,333 --> 00:40:18,666
Ukusno, Ukusno, Ukusno
Loše, loše, loše!

2359
00:40:18,666 --> 00:40:19,000
Ukusno, Ukusno, Ukusno
Loše, loše, loše!

2360
00:40:19,000 --> 00:40:20,168
Ukusno, Ukusno, Ukusno
Loše, loše, loše!

2361
00:40:20,543 --> 00:40:20,877
Mitraljez Shikishima!

2362
00:40:20,877 --> 00:40:22,003
Mitraljez Shikishima!

2363
00:40:22,170 --> 00:40:23,421
Da!

2364
00:40:26,507 --> 00:40:27,759
Ntsu!

2365
00:40:27,884 --> 00:40:28,217
ha ha ha...

2366
00:40:28,217 --> 00:40:28,551
ha ha ha...

2367
00:40:28,551 --> 00:40:28,885
ha ha ha...

2368
00:40:28,885 --> 00:40:29,928
ha ha ha...

2369
00:40:31,137 --> 00:40:32,221
Shikishima!

2370
00:40:33,264 --> 00:40:33,598
Ha ha... uh...!

2371
00:40:33,598 --> 00:40:33,932
Ha ha... uh...!

2372
00:40:33,932 --> 00:40:34,265
Ha ha... uh...!

2373
00:40:34,265 --> 00:40:34,599
Ha ha... uh...!

2374
00:40:34,599 --> 00:40:35,725
Ha ha... uh...!

2375
00:40:37,727 --> 00:40:38,061
Uuuuu...!

2376
00:40:38,061 --> 00:40:38,394
Uuuuu...!

2377
00:40:38,394 --> 00:40:38,728
Uuuuu...!

2378
00:40:38,728 --> 00:40:39,062
Uuuuu...!

2379
00:40:39,062 --> 00:40:40,313
Uuuuu...!

2380
00:40:41,230 --> 00:40:41,564
Utsuuuuuuu...

2381
00:40:41,564 --> 00:40:41,898
Utsuuuuuuu...

2382
00:40:41,898 --> 00:40:43,024
Utsuuuuuuu...

2383
00:40:43,191 --> 00:40:43,524
Ne! Beskorisno je!

2384
00:40:43,524 --> 00:40:43,858
Ne! Beskorisno je!

2385
00:40:43,858 --> 00:40:44,192
Ne! Beskorisno je!

2386
00:40:44,192 --> 00:40:45,276
Ne! Beskorisno je!

2387
00:40:49,280 --> 00:40:49,614
U ustima... A u ustima?

2388
00:40:49,614 --> 00:40:49,948
U ustima... A u ustima?

2389
00:40:49,948 --> 00:40:50,281
U ustima... A u ustima?

2390
00:40:50,281 --> 00:40:50,615
U ustima... A u ustima?

2391
00:40:50,615 --> 00:40:50,949
U ustima... A u ustima?

2392
00:40:50,949 --> 00:40:51,282
U ustima... A u ustima?

2393
00:40:51,282 --> 00:40:51,616
U ustima... A u ustima?

2394
00:40:51,616 --> 00:40:52,700
U ustima... A u ustima?

2395
00:40:53,159 --> 00:40:54,285
Utsutsutsutsu!

2396
00:40:54,619 --> 00:40:54,953
(Noda) Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj
Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj!

2397
00:40:54,953 --> 00:40:55,286
(Noda) Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj
Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj!

2398
00:40:55,286 --> 00:40:55,620
(Noda) Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj
Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj!

2399
00:40:55,620 --> 00:40:55,954
(Noda) Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj
Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj!

2400
00:40:55,954 --> 00:40:56,287
(Noda) Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj
Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj!

2401
00:40:56,287 --> 00:40:56,621
(Noda) Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj
Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj!

2402
00:40:56,621 --> 00:40:56,955
(Noda) Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj
Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj!

2403
00:40:56,955 --> 00:40:57,288
(Noda) Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj
Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj!

2404
00:40:57,288 --> 00:40:57,622
(Noda) Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj
Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj!

2405
00:40:57,622 --> 00:40:58,665
(Noda) Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj
Kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj, kotrljaj!

2406
00:40:58,831 --> 00:40:59,165
Pad! Utsutsu!

2407
00:40:59,165 --> 00:40:59,499
Pad! Utsutsu!

2408
00:40:59,499 --> 00:41:00,750
Pad! Utsutsu!

2409
00:41:07,215 --> 00:41:07,548
Mizushima paljenje!

2410
00:41:07,548 --> 00:41:07,882
Mizushima paljenje!

2411
00:41:07,882 --> 00:41:08,216
Mizushima paljenje!

2412
00:41:08,216 --> 00:41:09,467
Mizushima paljenje!

2413
00:41:09,592 --> 00:41:10,510
Da!

2414
00:41:12,387 --> 00:41:13,638
Etsu?

2415
00:41:19,394 --> 00:41:19,727
ha? To je laž.

2416
00:41:19,727 --> 00:41:20,061
ha? To je laž.

2417
00:41:20,061 --> 00:41:20,395
ha? To je laž.

2418
00:41:20,395 --> 00:41:20,728
ha? To je laž.

2419
00:41:20,728 --> 00:41:21,980
ha? To je laž.

2420
00:41:22,689 --> 00:41:23,564
To je laž!

2421
00:41:35,952 --> 00:41:36,285
(Shikishima) Položi glavu!

2422
00:41:36,285 --> 00:41:36,619
(Shikishima) Položi glavu!

2423
00:41:36,619 --> 00:41:36,953
(Shikishima) Položi glavu!

2424
00:41:36,953 --> 00:41:38,079
(Shikishima) Položi glavu!

2425
00:41:46,921 --> 00:41:47,255
(zvuk eksplozije)
(Shikishima) Utsu!

2426
00:41:47,255 --> 00:41:48,548
(zvuk eksplozije)
(Shikishima) Utsu!

2427
00:41:52,719 --> 00:41:53,428
Oh!

2428
00:42:01,144 --> 00:42:01,477
Jesi li ga ubio?

2429
00:42:01,477 --> 00:42:02,603
Jesi li ga ubio?

2430
00:42:10,611 --> 00:42:11,612
Ne, ja!

2431
00:42:23,207 --> 00:42:23,541
(uplašen glas)

2432
00:42:23,541 --> 00:42:23,875
(uplašen glas)

2433
00:42:23,875 --> 00:42:24,208
(uplašen glas)

2434
00:42:24,208 --> 00:42:24,542
(uplašen glas)

2435
00:42:24,542 --> 00:42:25,835
(uplašen glas)

2436
00:42:29,839 --> 00:42:30,965
(pjevanje)

2437
00:42:36,721 --> 00:42:37,055
(Mizushima) Kaohsiung!
(Noda) Kaohsiung...

2438
00:42:37,055 --> 00:42:37,388
(Mizushima) Kaohsiung!
(Noda) Kaohsiung...

2439
00:42:37,388 --> 00:42:38,514
(Mizushima) Kaohsiung!
(Noda) Kaohsiung...

2440
00:42:38,639 --> 00:42:38,973
(Noda) Uspio sam na vrijeme.

2441
00:42:38,973 --> 00:42:40,141
(Noda) Uspio sam na vrijeme.

2442
00:43:08,169 --> 00:43:09,253
To je... loše.

2443
00:43:10,797 --> 00:43:11,130
(pjevanje)

2444
00:43:11,130 --> 00:43:11,464
(pjevanje)

2445
00:43:11,464 --> 00:43:11,798
(pjevanje)

2446
00:43:11,798 --> 00:43:12,131
(pjevanje)

2447
00:43:12,131 --> 00:43:12,465
(pjevanje)

2448
00:43:12,465 --> 00:43:12,799
(pjevanje)

2449
00:43:12,799 --> 00:43:13,132
(pjevanje)

2450
00:43:13,132 --> 00:43:14,175
(pjevanje)

2451
00:43:46,791 --> 00:43:47,125
(član posade) Tko je to bio?

2452
00:43:47,125 --> 00:43:48,292
(član posade) Tko je to bio?

2453
00:43:59,428 --> 00:44:00,221
Što?

2454
00:44:00,513 --> 00:44:01,305
(zvuči kao grmljavina)

2455
00:44:01,430 --> 00:44:01,764
(zvuk eksplozije)

2456
00:44:01,764 --> 00:44:02,098
(zvuk eksplozije)

2457
00:44:02,098 --> 00:44:03,391
(zvuk eksplozije)

2458
00:44:18,990 --> 00:44:19,323
(pjevanje)

2459
00:44:19,323 --> 00:44:19,657
(pjevanje)

2460
00:44:19,657 --> 00:44:19,991
(pjevanje)

2461
00:44:19,991 --> 00:44:20,324
(pjevanje)

2462
00:44:20,324 --> 00:44:20,658
(pjevanje)

2463
00:44:20,658 --> 00:44:20,992
(pjevanje)

2464
00:44:20,992 --> 00:44:22,034
(pjevanje)

2465
00:45:01,157 --> 00:45:01,490
Jeste li se konačno probudili?

2466
00:45:01,490 --> 00:45:01,824
Jeste li se konačno probudili?

2467
00:45:01,824 --> 00:45:02,158
Jeste li se konačno probudili?

2468
00:45:02,158 --> 00:45:03,201
Jeste li se konačno probudili?

2469
00:45:04,952 --> 00:45:06,287
gdje je ovo

2470
00:45:06,913 --> 00:45:07,246
To je bolnica u Yokosuki.
Odmah nakon toga su me odveli u bolnicu.

2471
00:45:07,246 --> 00:45:07,580
To je bolnica u Yokosuki.
Odmah nakon toga su me odveli u bolnicu.

2472
00:45:07,580 --> 00:45:07,914
To je bolnica u Yokosuki.
Odmah nakon toga su me odveli u bolnicu.

2473
00:45:07,914 --> 00:45:08,247
To je bolnica u Yokosuki.
Odmah nakon toga su me odveli u bolnicu.

2474
00:45:08,247 --> 00:45:08,581
To je bolnica u Yokosuki.
Odmah nakon toga su me odveli u bolnicu.

2475
00:45:08,581 --> 00:45:08,915
To je bolnica u Yokosuki.
Odmah nakon toga su me odveli u bolnicu.

2476
00:45:08,915 --> 00:45:09,248
To je bolnica u Yokosuki.
Odmah nakon toga su me odveli u bolnicu.

2477
00:45:09,248 --> 00:45:09,582
To je bolnica u Yokosuki.
Odmah nakon toga su me odveli u bolnicu.

2478
00:45:09,582 --> 00:45:10,708
To je bolnica u Yokosuki.
Odmah nakon toga su me odveli u bolnicu.

2479
00:45:11,918 --> 00:45:12,251
Što je s ljudima Kaishinmarua i Takaoa?

2480
00:45:12,251 --> 00:45:12,585
Što je s ljudima Kaishinmarua i Takaoa?

2481
00:45:12,585 --> 00:45:12,919
Što je s ljudima Kaishinmarua i Takaoa?

2482
00:45:12,919 --> 00:45:13,252
Što je s ljudima Kaishinmarua i Takaoa?

2483
00:45:13,252 --> 00:45:13,586
Što je s ljudima Kaishinmarua i Takaoa?

2484
00:45:13,586 --> 00:45:13,920
Što je s ljudima Kaishinmarua i Takaoa?

2485
00:45:13,920 --> 00:45:15,046
Što je s ljudima Kaishinmarua i Takaoa?

2486
00:45:21,385 --> 00:45:21,719
Godzilla...

2487
00:45:21,719 --> 00:45:22,053
Godzilla...

2488
00:45:22,053 --> 00:45:23,137
Godzilla...

2489
00:45:23,262 --> 00:45:23,596
Da, što je učinio?

2490
00:45:23,596 --> 00:45:23,930
Da, što je učinio?

2491
00:45:23,930 --> 00:45:24,263
Da, što je učinio?

2492
00:45:24,263 --> 00:45:24,597
Da, što je učinio?

2493
00:45:24,597 --> 00:45:25,848
Da, što je učinio?

2494
00:45:25,973 --> 00:45:26,307
Ovako, ne zna se gdje je.

2495
00:45:26,307 --> 00:45:26,641
Ovako, ne zna se gdje je.

2496
00:45:26,641 --> 00:45:26,974
Ovako, ne zna se gdje je.

2497
00:45:26,974 --> 00:45:27,308
Ovako, ne zna se gdje je.

2498
00:45:27,308 --> 00:45:28,643
Ovako, ne zna se gdje je.

2499
00:45:28,893 --> 00:45:29,227
Godzilla ide prema Tokiju
Krenuo sam prema

2500
00:45:29,227 --> 00:45:29,560
Godzilla ide prema Tokiju
Krenuo sam prema

2501
00:45:29,560 --> 00:45:30,770
Godzilla ide prema Tokiju
Krenuo sam prema

2502
00:45:30,895 --> 00:45:31,229
Ako uskoro ne izdamo nalog za evakuaciju
Bit će to velika stvar

2503
00:45:31,229 --> 00:45:31,562
Ako uskoro ne izdamo nalog za evakuaciju
Bit će to velika stvar

2504
00:45:31,562 --> 00:45:31,896
Ako uskoro ne izdamo nalog za evakuaciju
Bit će to velika stvar

2505
00:45:31,896 --> 00:45:32,939
Ako uskoro ne izdamo nalog za evakuaciju
Bit će to velika stvar

2506
00:45:33,105 --> 00:45:33,439
Vlada koristi ove informacije
Skrivam se od naroda

2507
00:45:33,439 --> 00:45:33,773
Vlada koristi ove informacije
Skrivam se od naroda

2508
00:45:33,773 --> 00:45:34,106
Vlada koristi ove informacije
Skrivam se od naroda

2509
00:45:34,106 --> 00:45:34,440
Vlada koristi ove informacije
Skrivam se od naroda

2510
00:45:34,440 --> 00:45:34,774
Vlada koristi ove informacije
Skrivam se od naroda

2511
00:45:34,774 --> 00:45:35,107
Vlada koristi ove informacije
Skrivam se od naroda

2512
00:45:35,107 --> 00:45:35,441
Vlada koristi ove informacije
Skrivam se od naroda

2513
00:45:35,441 --> 00:45:36,567
Vlada koristi ove informacije
Skrivam se od naroda

2514
00:45:37,026 --> 00:45:37,360
zašto tako brzo
Nije li dobro poznato?

2515
00:45:37,360 --> 00:45:37,693
zašto tako brzo
Nije li dobro poznato?

2516
00:45:37,693 --> 00:45:38,903
zašto tako brzo
Nije li dobro poznato?

2517
00:45:39,070 --> 00:45:39,403
vjerojatno
Vjerojatno iz straha od zabune

2518
00:45:39,403 --> 00:45:39,737
vjerojatno
Vjerojatno iz straha od zabune

2519
00:45:39,737 --> 00:45:40,071
vjerojatno
Vjerojatno iz straha od zabune

2520
00:45:40,071 --> 00:45:40,404
vjerojatno
Vjerojatno iz straha od zabune

2521
00:45:40,404 --> 00:45:41,614
vjerojatno
Vjerojatno iz straha od zabune

2522
00:45:41,781 --> 00:45:42,114
Takve stvari
Nije vrijeme da se to kaže

2523
00:45:42,114 --> 00:45:42,448
Takve stvari
Nije vrijeme da se to kaže

2524
00:45:42,448 --> 00:45:42,782
Takve stvari
Nije vrijeme da se to kaže

2525
00:45:42,782 --> 00:45:43,908
Takve stvari
Nije vrijeme da se to kaže

2526
00:45:44,033 --> 00:45:44,367
Moramo se sada evakuirati
nažalost...

2527
00:45:44,367 --> 00:45:45,618
Moramo se sada evakuirati
nažalost...

2528
00:45:45,743 --> 00:45:46,077
Odgovornost za očekivanu pustoš

2529
00:45:46,077 --> 00:45:46,410
Odgovornost za očekivanu pustoš

2530
00:45:46,410 --> 00:45:46,744
Odgovornost za očekivanu pustoš

2531
00:45:46,744 --> 00:45:47,078
Odgovornost za očekivanu pustoš

2532
00:45:47,078 --> 00:45:47,411
Odgovornost za očekivanu pustoš

2533
00:45:47,411 --> 00:45:48,454
Odgovornost za očekivanu pustoš

2534
00:45:49,205 --> 00:45:50,539
Valjda ga nitko ne želi oduzeti.

2535
00:45:50,665 --> 00:45:50,998
Kontrola informacija je specijalnost ove zemlje.

2536
00:45:50,998 --> 00:45:51,332
Kontrola informacija je specijalnost ove zemlje.

2537
00:45:51,332 --> 00:45:51,666
Kontrola informacija je specijalnost ove zemlje.

2538
00:45:51,666 --> 00:45:51,999
Kontrola informacija je specijalnost ove zemlje.

2539
00:45:51,999 --> 00:45:52,333
Kontrola informacija je specijalnost ove zemlje.

2540
00:45:52,333 --> 00:45:53,584
Kontrola informacija je specijalnost ove zemlje.

2541
00:46:02,426 --> 00:46:02,760
-Što se dogodilo?

2542
00:46:02,760 --> 00:46:03,094
-Što se dogodilo?

2543
00:46:03,094 --> 00:46:03,427
-Što se dogodilo?

2544
00:46:03,427 --> 00:46:03,761
-Što se dogodilo?

2545
00:46:03,761 --> 00:46:04,971
-Što se dogodilo?

2546
00:46:06,097 --> 00:46:06,430
Za Noriko
To je nepovezano

2547
00:46:06,430 --> 00:46:06,764
Za Noriko
To je nepovezano

2548
00:46:06,764 --> 00:46:07,098
Za Noriko
To je nepovezano

2549
00:46:07,098 --> 00:46:07,431
Za Noriko
To je nepovezano

2550
00:46:07,431 --> 00:46:07,765
Za Noriko
To je nepovezano

2551
00:46:07,765 --> 00:46:08,099
Za Noriko
To je nepovezano

2552
00:46:08,099 --> 00:46:09,392
Za Noriko
To je nepovezano

2553
00:46:10,851 --> 00:46:11,185
Što nije u redu s Hiroshijem?
Zar je prošlo toliko vremena?

2554
00:46:11,185 --> 00:46:11,519
Što nije u redu s Hiroshijem?
Zar je prošlo toliko vremena?

2555
00:46:11,519 --> 00:46:11,852
Što nije u redu s Hiroshijem?
Zar je prošlo toliko vremena?

2556
00:46:11,852 --> 00:46:12,186
Što nije u redu s Hiroshijem?
Zar je prošlo toliko vremena?

2557
00:46:12,186 --> 00:46:12,520
Što nije u redu s Hiroshijem?
Zar je prošlo toliko vremena?

2558
00:46:12,520 --> 00:46:12,853
Što nije u redu s Hiroshijem?
Zar je prošlo toliko vremena?

2559
00:46:12,853 --> 00:46:14,188
Što nije u redu s Hiroshijem?
Zar je prošlo toliko vremena?

2560
00:46:16,023 --> 00:46:16,357
Trebam te da mi pomogneš.
Živjeli smo zajedno do danas

2561
00:46:16,357 --> 00:46:16,691
Trebam te da mi pomogneš.
Živjeli smo zajedno do danas

2562
00:46:16,691 --> 00:46:17,024
Trebam te da mi pomogneš.
Živjeli smo zajedno do danas

2563
00:46:17,024 --> 00:46:17,358
Trebam te da mi pomogneš.
Živjeli smo zajedno do danas

2564
00:46:17,358 --> 00:46:17,692
Trebam te da mi pomogneš.
Živjeli smo zajedno do danas

2565
00:46:17,692 --> 00:46:18,025
Trebam te da mi pomogneš.
Živjeli smo zajedno do danas

2566
00:46:18,025 --> 00:46:18,359
Trebam te da mi pomogneš.
Živjeli smo zajedno do danas

2567
00:46:18,359 --> 00:46:18,693
Trebam te da mi pomogneš.
Živjeli smo zajedno do danas

2568
00:46:18,693 --> 00:46:19,026
Trebam te da mi pomogneš.
Živjeli smo zajedno do danas

2569
00:46:19,026 --> 00:46:19,360
Trebam te da mi pomogneš.
Živjeli smo zajedno do danas

2570
00:46:19,360 --> 00:46:20,528
Trebam te da mi pomogneš.
Živjeli smo zajedno do danas

2571
00:46:20,653 --> 00:46:20,987
Ali ja sam u tvom životu
Zar ni ovaj ne može biti uključen?

2572
00:46:20,987 --> 00:46:21,320
Ali ja sam u tvom životu
Zar ni ovaj ne može biti uključen?

2573
00:46:21,320 --> 00:46:21,654
Ali ja sam u tvom životu
Zar ni ovaj ne može biti uključen?

2574
00:46:21,654 --> 00:46:21,988
Ali ja sam u tvom životu
Zar ni ovaj ne može biti uključen?

2575
00:46:21,988 --> 00:46:22,321
Ali ja sam u tvom životu
Zar ni ovaj ne može biti uključen?

2576
00:46:22,321 --> 00:46:22,655
Ali ja sam u tvom životu
Zar ni ovaj ne može biti uključen?

2577
00:46:22,655 --> 00:46:22,989
Ali ja sam u tvom životu
Zar ni ovaj ne može biti uključen?

2578
00:46:22,989 --> 00:46:23,322
Ali ja sam u tvom životu
Zar ni ovaj ne može biti uključen?

2579
00:46:23,322 --> 00:46:23,656
Ali ja sam u tvom životu
Zar ni ovaj ne može biti uključen?

2580
00:46:23,656 --> 00:46:23,990
Ali ja sam u tvom životu
Zar ni ovaj ne može biti uključen?

2581
00:46:23,990 --> 00:46:24,323
Ali ja sam u tvom životu
Zar ni ovaj ne može biti uključen?

2582
00:46:24,323 --> 00:46:25,408
Ali ja sam u tvom životu
Zar ni ovaj ne može biti uključen?

2583
00:46:31,831 --> 00:46:32,164
što radiš
Ako ga nosiš na leđima

2584
00:46:32,164 --> 00:46:32,498
što radiš
Ako ga nosiš na leđima

2585
00:46:32,498 --> 00:46:32,832
što radiš
Ako ga nosiš na leđima

2586
00:46:32,832 --> 00:46:33,165
što radiš
Ako ga nosiš na leđima

2587
00:46:33,165 --> 00:46:33,499
što radiš
Ako ga nosiš na leđima

2588
00:46:33,499 --> 00:46:34,792
što radiš
Ako ga nosiš na leđima

2589
00:46:35,293 --> 00:46:35,626
I ja malo
Želim da podijeliš

2590
00:46:35,626 --> 00:46:35,960
I ja malo
Želim da podijeliš

2591
00:46:35,960 --> 00:46:36,294
I ja malo
Želim da podijeliš

2592
00:46:36,294 --> 00:46:36,627
I ja malo
Želim da podijeliš

2593
00:46:36,627 --> 00:46:36,961
I ja malo
Želim da podijeliš

2594
00:46:36,961 --> 00:46:37,295
I ja malo
Želim da podijeliš

2595
00:46:37,295 --> 00:46:38,379
I ja malo
Želim da podijeliš

2596
00:46:49,640 --> 00:46:49,974
jesam

2597
00:46:49,974 --> 00:46:51,225
jesam

2598
00:46:52,935 --> 00:46:53,269
ja...

2599
00:46:53,269 --> 00:46:54,437
ja...

2600
00:46:58,065 --> 00:46:58,399
Haa...

2601
00:46:58,399 --> 00:46:59,608
Haa...

2602
00:47:02,570 --> 00:47:02,903
Evo... iz specijalnog napada...

2603
00:47:02,903 --> 00:47:03,237
Evo... iz specijalnog napada...

2604
00:47:03,237 --> 00:47:03,571
Evo... iz specijalnog napada...

2605
00:47:03,571 --> 00:47:03,904
Evo... iz specijalnog napada...

2606
00:47:03,904 --> 00:47:04,238
Evo... iz specijalnog napada...

2607
00:47:04,238 --> 00:47:04,572
Evo... iz specijalnog napada...

2608
00:47:04,572 --> 00:47:05,823
Evo... iz specijalnog napada...

2609
00:47:10,369 --> 00:47:10,703
Ja sam taj koji je pobjegao

2610
00:47:10,703 --> 00:47:11,829
Ja sam taj koji je pobjegao

2611
00:47:13,456 --> 00:47:14,665
ha?

2612
00:47:15,333 --> 00:47:15,666
Dan izlaska

2613
00:47:15,666 --> 00:47:16,000
Dan izlaska

2614
00:47:16,000 --> 00:47:17,209
Dan izlaska

2615
00:47:19,545 --> 00:47:19,879
Pretvarajte se da je letjelica pokvarena

2616
00:47:19,879 --> 00:47:20,212
Pretvarajte se da je letjelica pokvarena

2617
00:47:20,212 --> 00:47:20,546
Pretvarajte se da je letjelica pokvarena

2618
00:47:20,546 --> 00:47:20,880
Pretvarajte se da je letjelica pokvarena

2619
00:47:20,880 --> 00:47:21,213
Pretvarajte se da je letjelica pokvarena

2620
00:47:21,213 --> 00:47:22,465
Pretvarajte se da je letjelica pokvarena

2621
00:47:24,216 --> 00:47:24,550
Jedan na otoku Odo

2622
00:47:24,550 --> 00:47:24,884
Jedan na otoku Odo

2623
00:47:24,884 --> 00:47:25,217
Jedan na otoku Odo

2624
00:47:25,217 --> 00:47:26,302
Jedan na otoku Odo

2625
00:47:27,053 --> 00:47:27,386
Sletio sam na mjesto za hitno slijetanje

2626
00:47:27,386 --> 00:47:27,720
Sletio sam na mjesto za hitno slijetanje

2627
00:47:27,720 --> 00:47:28,054
Sletio sam na mjesto za hitno slijetanje

2628
00:47:28,054 --> 00:47:28,387
Sletio sam na mjesto za hitno slijetanje

2629
00:47:28,387 --> 00:47:29,680
Sletio sam na mjesto za hitno slijetanje

2630
00:47:42,026 --> 00:47:42,360
Ovo je

2631
00:47:42,360 --> 00:47:42,693
Ovo je

2632
00:47:42,693 --> 00:47:43,736
Ovo je

2633
00:47:44,737 --> 00:47:45,071
Momci iz održavanja tamo
Ovo sam imao

2634
00:47:45,071 --> 00:47:45,404
Momci iz održavanja tamo
Ovo sam imao

2635
00:47:45,404 --> 00:47:45,738
Momci iz održavanja tamo
Ovo sam imao

2636
00:47:45,738 --> 00:47:46,072
Momci iz održavanja tamo
Ovo sam imao

2637
00:47:46,072 --> 00:47:46,405
Momci iz održavanja tamo
Ovo sam imao

2638
00:47:46,405 --> 00:47:46,739
Momci iz održavanja tamo
Ovo sam imao

2639
00:47:46,739 --> 00:47:47,073
Momci iz održavanja tamo
Ovo sam imao

2640
00:47:47,073 --> 00:47:47,406
Momci iz održavanja tamo
Ovo sam imao

2641
00:47:47,406 --> 00:47:47,740
Momci iz održavanja tamo
Ovo sam imao

2642
00:47:47,740 --> 00:47:48,074
Momci iz održavanja tamo
Ovo sam imao

2643
00:47:48,074 --> 00:47:49,241
Momci iz održavanja tamo
Ovo sam imao

2644
00:47:51,452 --> 00:47:51,786
svi su umrli

2645
00:47:51,786 --> 00:47:52,119
svi su umrli

2646
00:47:52,119 --> 00:47:52,453
svi su umrli

2647
00:47:52,453 --> 00:47:52,787
svi su umrli

2648
00:47:52,787 --> 00:47:53,120
svi su umrli

2649
00:47:53,120 --> 00:47:53,454
svi su umrli

2650
00:47:53,454 --> 00:47:53,788
svi su umrli

2651
00:47:53,788 --> 00:47:54,121
svi su umrli

2652
00:47:54,121 --> 00:47:55,206
svi su umrli

2653
00:48:08,552 --> 00:48:09,637
taj prijatelj

2654
00:48:11,472 --> 00:48:11,806
Ogromno čudovište nalik dinosaurusu
Pojavilo se

2655
00:48:11,806 --> 00:48:12,139
Ogromno čudovište nalik dinosaurusu
Pojavilo se

2656
00:48:12,139 --> 00:48:12,473
Ogromno čudovište nalik dinosaurusu
Pojavilo se

2657
00:48:12,473 --> 00:48:12,807
Ogromno čudovište nalik dinosaurusu
Pojavilo se

2658
00:48:12,807 --> 00:48:13,140
Ogromno čudovište nalik dinosaurusu
Pojavilo se

2659
00:48:13,140 --> 00:48:13,474
Ogromno čudovište nalik dinosaurusu
Pojavilo se

2660
00:48:13,474 --> 00:48:13,808
Ogromno čudovište nalik dinosaurusu
Pojavilo se

2661
00:48:13,808 --> 00:48:14,141
Ogromno čudovište nalik dinosaurusu
Pojavilo se

2662
00:48:14,141 --> 00:48:14,475
Ogromno čudovište nalik dinosaurusu
Pojavilo se

2663
00:48:14,475 --> 00:48:15,726
Ogromno čudovište nalik dinosaurusu
Pojavilo se

2664
00:48:18,521 --> 00:48:18,854
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2665
00:48:18,854 --> 00:48:19,188
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2666
00:48:19,188 --> 00:48:19,522
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2667
00:48:19,522 --> 00:48:19,855
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2668
00:48:19,855 --> 00:48:20,189
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2669
00:48:20,189 --> 00:48:20,523
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2670
00:48:20,523 --> 00:48:20,856
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2671
00:48:20,856 --> 00:48:21,190
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2672
00:48:21,190 --> 00:48:21,524
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2673
00:48:21,524 --> 00:48:21,857
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2674
00:48:21,857 --> 00:48:22,191
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2675
00:48:22,191 --> 00:48:22,525
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2676
00:48:22,525 --> 00:48:22,858
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2677
00:48:22,858 --> 00:48:23,984
Ja sam bojni mitraljez
Tražio je da ga upucam.

2678
00:48:26,404 --> 00:48:26,737
Ali ja

2679
00:48:26,737 --> 00:48:27,071
Ali ja

2680
00:48:27,071 --> 00:48:28,280
Ali ja

2681
00:48:33,119 --> 00:48:33,452
Opet sam pobjegao

2682
00:48:33,452 --> 00:48:33,786
Opet sam pobjegao

2683
00:48:33,786 --> 00:48:34,120
Opet sam pobjegao

2684
00:48:34,120 --> 00:48:35,371
Opet sam pobjegao

2685
00:48:36,580 --> 00:48:36,914
Kao rezultat toga svi oni

2686
00:48:36,914 --> 00:48:37,248
Kao rezultat toga svi oni

2687
00:48:37,248 --> 00:48:37,581
Kao rezultat toga svi oni

2688
00:48:37,581 --> 00:48:37,915
Kao rezultat toga svi oni

2689
00:48:37,915 --> 00:48:38,249
Kao rezultat toga svi oni

2690
00:48:38,249 --> 00:48:38,582
Kao rezultat toga svi oni

2691
00:48:38,582 --> 00:48:39,667
Kao rezultat toga svi oni

2692
00:48:40,668 --> 00:48:41,001
Ubio me taj monstrum.

2693
00:48:41,001 --> 00:48:41,335
Ubio me taj monstrum.

2694
00:48:41,335 --> 00:48:42,586
Ubio me taj monstrum.

2695
00:48:42,711 --> 00:48:43,045
ovoj obitelji
Ovo je osoba koju sam trebao upoznati!

2696
00:48:43,045 --> 00:48:43,379
ovoj obitelji
Ovo je osoba koju sam trebao upoznati!

2697
00:48:43,379 --> 00:48:43,712
ovoj obitelji
Ovo je osoba koju sam trebao upoznati!

2698
00:48:43,712 --> 00:48:44,046
ovoj obitelji
Ovo je osoba koju sam trebao upoznati!

2699
00:48:44,046 --> 00:48:44,380
ovoj obitelji
Ovo je osoba koju sam trebao upoznati!

2700
00:48:44,380 --> 00:48:44,713
ovoj obitelji
Ovo je osoba koju sam trebao upoznati!

2701
00:48:44,713 --> 00:48:45,756
ovoj obitelji
Ovo je osoba koju sam trebao upoznati!

2702
00:48:50,219 --> 00:48:50,553
To čudovište je

2703
00:48:50,553 --> 00:48:50,886
To čudovište je

2704
00:48:50,886 --> 00:48:52,054
To čudovište je

2705
00:48:54,348 --> 00:48:54,682
Zvao se Shang Wu Erra.

2706
00:48:54,682 --> 00:48:55,015
Zvao se Shang Wu Erra.

2707
00:48:55,015 --> 00:48:55,349
Zvao se Shang Wu Erra.

2708
00:48:55,349 --> 00:48:55,683
Zvao se Shang Wu Erra.

2709
00:48:55,683 --> 00:48:56,809
Zvao se Shang Wu Erra.

2710
00:49:00,646 --> 00:49:00,980
Taj tip se opet pojavio.

2711
00:49:00,980 --> 00:49:01,313
Taj tip se opet pojavio.

2712
00:49:01,313 --> 00:49:01,647
Taj tip se opet pojavio.

2713
00:49:01,647 --> 00:49:01,981
Taj tip se opet pojavio.

2714
00:49:01,981 --> 00:49:02,314
Taj tip se opet pojavio.

2715
00:49:02,314 --> 00:49:02,648
Taj tip se opet pojavio.

2716
00:49:02,648 --> 00:49:02,982
Taj tip se opet pojavio.

2717
00:49:02,982 --> 00:49:03,315
Taj tip se opet pojavio.

2718
00:49:03,315 --> 00:49:04,358
Taj tip se opet pojavio.

2719
00:49:06,569 --> 00:49:06,902
Ali... ali

2720
00:49:06,902 --> 00:49:07,236
Ali... ali

2721
00:49:07,236 --> 00:49:08,529
Ali... ali

2722
00:49:10,656 --> 00:49:10,990
Jednostavno opet nisam mogao ništa učiniti

2723
00:49:10,990 --> 00:49:11,323
Jednostavno opet nisam mogao ništa učiniti

2724
00:49:11,323 --> 00:49:11,657
Jednostavno opet nisam mogao ništa učiniti

2725
00:49:11,657 --> 00:49:11,991
Jednostavno opet nisam mogao ništa učiniti

2726
00:49:11,991 --> 00:49:12,324
Jednostavno opet nisam mogao ništa učiniti

2727
00:49:12,324 --> 00:49:13,451
Jednostavno opet nisam mogao ništa učiniti

2728
00:49:22,376 --> 00:49:22,710
zapravo jesam

2729
00:49:22,710 --> 00:49:23,043
zapravo jesam

2730
00:49:23,043 --> 00:49:24,378
zapravo jesam

2731
00:49:25,629 --> 00:49:25,963
moram živjeti
Ja sam čovjek

2732
00:49:25,963 --> 00:49:26,297
moram živjeti
Ja sam čovjek

2733
00:49:26,297 --> 00:49:26,630
moram živjeti
Ja sam čovjek

2734
00:49:26,630 --> 00:49:26,964
moram živjeti
Ja sam čovjek

2735
00:49:26,964 --> 00:49:27,298
moram živjeti
Ja sam čovjek

2736
00:49:27,298 --> 00:49:27,631
moram živjeti
Ja sam čovjek

2737
00:49:27,631 --> 00:49:28,799
moram živjeti
Ja sam čovjek

2738
00:49:34,889 --> 00:49:35,222
gospodine Hiroshi

2739
00:49:35,222 --> 00:49:36,557
gospodine Hiroshi

2740
00:49:38,559 --> 00:49:38,893
Ljudi koji su preživjeli
valja živjeti kako treba

2741
00:49:38,893 --> 00:49:39,226
Ljudi koji su preživjeli
valja živjeti kako treba

2742
00:49:39,226 --> 00:49:39,560
Ljudi koji su preživjeli
valja živjeti kako treba

2743
00:49:39,560 --> 00:49:39,894
Ljudi koji su preživjeli
valja živjeti kako treba

2744
00:49:39,894 --> 00:49:40,227
Ljudi koji su preživjeli
valja živjeti kako treba

2745
00:49:40,227 --> 00:49:40,561
Ljudi koji su preživjeli
valja živjeti kako treba

2746
00:49:40,561 --> 00:49:40,895
Ljudi koji su preživjeli
valja živjeti kako treba

2747
00:49:40,895 --> 00:49:41,228
Ljudi koji su preživjeli
valja živjeti kako treba

2748
00:49:41,228 --> 00:49:41,562
Ljudi koji su preživjeli
valja živjeti kako treba

2749
00:49:41,562 --> 00:49:42,855
Ljudi koji su preživjeli
valja živjeti kako treba

2750
00:49:43,022 --> 00:49:43,355
Što se dogodilo Noriko?
Hoćeš reći da razumiješ?

2751
00:49:43,355 --> 00:49:44,482
Što se dogodilo Noriko?
Hoćeš reći da razumiješ?

2752
00:49:44,607 --> 00:49:44,940
(Noriko) Razumijem!

2753
00:49:44,940 --> 00:49:45,274
(Noriko) Razumijem!

2754
00:49:45,274 --> 00:49:46,358
(Noriko) Razumijem!

2755
00:49:46,984 --> 00:49:47,318
Roditelji su mi izgorjeli u požaru
živi!"

2756
00:49:47,318 --> 00:49:47,651
Roditelji su mi izgorjeli u požaru
živi!"

2757
00:49:47,651 --> 00:49:47,985
Roditelji su mi izgorjeli u požaru
živi!"

2758
00:49:47,985 --> 00:49:48,319
Roditelji su mi izgorjeli u požaru
živi!"

2759
00:49:48,319 --> 00:49:48,652
Roditelji su mi izgorjeli u požaru
živi!"

2760
00:49:48,652 --> 00:49:48,986
Roditelji su mi izgorjeli u požaru
živi!"

2761
00:49:48,986 --> 00:49:49,320
Roditelji su mi izgorjeli u požaru
živi!"

2762
00:49:49,320 --> 00:49:49,653
Roditelji su mi izgorjeli u požaru
živi!"

2763
00:49:49,653 --> 00:49:49,987
Roditelji su mi izgorjeli u požaru
živi!"

2764
00:49:49,987 --> 00:49:50,321
Roditelji su mi izgorjeli u požaru
živi!"

2765
00:49:50,321 --> 00:49:51,489
Roditelji su mi izgorjeli u požaru
živi!"

2766
00:49:51,614 --> 00:49:51,947
Međutim, što god se dogodilo, ja
nemoj umrijeti

2767
00:49:51,947 --> 00:49:52,281
Međutim, što god se dogodilo, ja
nemoj umrijeti

2768
00:49:52,281 --> 00:49:52,615
Međutim, što god se dogodilo, ja
nemoj umrijeti

2769
00:49:52,615 --> 00:49:52,948
Međutim, što god se dogodilo, ja
nemoj umrijeti

2770
00:49:52,948 --> 00:49:53,282
Međutim, što god se dogodilo, ja
nemoj umrijeti

2771
00:49:53,282 --> 00:49:53,616
Međutim, što god se dogodilo, ja
nemoj umrijeti

2772
00:49:53,616 --> 00:49:53,949
Međutim, što god se dogodilo, ja
nemoj umrijeti

2773
00:49:53,949 --> 00:49:54,283
Međutim, što god se dogodilo, ja
nemoj umrijeti

2774
00:49:54,283 --> 00:49:54,617
Međutim, što god se dogodilo, ja
nemoj umrijeti

2775
00:49:54,617 --> 00:49:54,950
Međutim, što god se dogodilo, ja
nemoj umrijeti

2776
00:49:54,950 --> 00:49:55,284
Međutim, što god se dogodilo, ja
nemoj umrijeti

2777
00:49:55,284 --> 00:49:56,535
Međutim, što god se dogodilo, ja
nemoj umrijeti

2778
00:49:57,119 --> 00:49:57,453
Na to sam i mislio

2779
00:49:57,453 --> 00:49:57,786
Na to sam i mislio

2780
00:49:57,786 --> 00:49:58,996
Na to sam i mislio

2781
00:50:11,342 --> 00:50:11,675
Nemoguće je

2782
00:50:11,675 --> 00:50:12,009
Nemoguće je

2783
00:50:12,009 --> 00:50:13,219
Nemoguće je

2784
00:50:15,513 --> 00:50:15,846
Oni su iz noći u noć
Pojavljuje mi se u snovima

2785
00:50:15,846 --> 00:50:16,180
Oni su iz noći u noć
Pojavljuje mi se u snovima

2786
00:50:16,180 --> 00:50:16,514
Oni su iz noći u noć
Pojavljuje mi se u snovima

2787
00:50:16,514 --> 00:50:16,847
Oni su iz noći u noć
Pojavljuje mi se u snovima

2788
00:50:16,847 --> 00:50:17,181
Oni su iz noći u noć
Pojavljuje mi se u snovima

2789
00:50:17,181 --> 00:50:17,515
Oni su iz noći u noć
Pojavljuje mi se u snovima

2790
00:50:17,515 --> 00:50:17,848
Oni su iz noći u noć
Pojavljuje mi se u snovima

2791
00:50:17,848 --> 00:50:18,182
Oni su iz noći u noć
Pojavljuje mi se u snovima

2792
00:50:18,182 --> 00:50:18,516
Oni su iz noći u noć
Pojavljuje mi se u snovima

2793
00:50:18,516 --> 00:50:19,725
Oni su iz noći u noć
Pojavljuje mi se u snovima

2794
00:50:19,850 --> 00:50:20,184
"Dođi brzo"

2795
00:50:20,184 --> 00:50:20,518
"Dođi brzo"

2796
00:50:20,518 --> 00:50:20,851
"Dođi brzo"

2797
00:50:20,851 --> 00:50:21,185
"Dođi brzo"

2798
00:50:21,185 --> 00:50:21,519
"Dođi brzo"

2799
00:50:21,519 --> 00:50:22,603
"Dođi brzo"

2800
00:50:22,728 --> 00:50:23,062
„Zašto tako drsko?
— Ostajem živ.

2801
00:50:23,062 --> 00:50:23,395
„Zašto tako drsko?
— Ostajem živ.

2802
00:50:23,395 --> 00:50:23,729
„Zašto tako drsko?
— Ostajem živ.

2803
00:50:23,729 --> 00:50:24,063
„Zašto tako drsko?
— Ostajem živ.

2804
00:50:24,063 --> 00:50:24,396
„Zašto tako drsko?
— Ostajem živ.

2805
00:50:24,396 --> 00:50:24,730
„Zašto tako drsko?
— Ostajem živ.

2806
00:50:24,730 --> 00:50:25,981
„Zašto tako drsko?
— Ostajem živ.

2807
00:50:26,106 --> 00:50:26,440
To je san ja
To je iluzija koju je stvorio Hiroshi.

2808
00:50:26,440 --> 00:50:26,774
To je san ja
To je iluzija koju je stvorio Hiroshi.

2809
00:50:26,774 --> 00:50:27,107
To je san ja
To je iluzija koju je stvorio Hiroshi.

2810
00:50:27,107 --> 00:50:27,441
To je san ja
To je iluzija koju je stvorio Hiroshi.

2811
00:50:27,441 --> 00:50:27,775
To je san ja
To je iluzija koju je stvorio Hiroshi.

2812
00:50:27,775 --> 00:50:28,108
To je san ja
To je iluzija koju je stvorio Hiroshi.

2813
00:50:28,108 --> 00:50:28,442
To je san ja
To je iluzija koju je stvorio Hiroshi.

2814
00:50:28,442 --> 00:50:28,776
To je san ja
To je iluzija koju je stvorio Hiroshi.

2815
00:50:28,776 --> 00:50:29,109
To je san ja
To je iluzija koju je stvorio Hiroshi.

2816
00:50:29,109 --> 00:50:30,361
To je san ja
To je iluzija koju je stvorio Hiroshi.

2817
00:50:30,486 --> 00:50:30,819
Na prvom mjestu...

2818
00:50:30,819 --> 00:50:31,153
Na prvom mjestu...

2819
00:50:31,153 --> 00:50:31,487
Na prvom mjestu...

2820
00:50:31,487 --> 00:50:31,820
Na prvom mjestu...

2821
00:50:31,820 --> 00:50:32,947
Na prvom mjestu...

2822
00:50:33,531 --> 00:50:33,864
jesam li živa

2823
00:50:33,864 --> 00:50:34,198
jesam li živa

2824
00:50:34,198 --> 00:50:34,532
jesam li živa

2825
00:50:34,532 --> 00:50:34,865
jesam li živa

2826
00:50:34,865 --> 00:50:35,199
jesam li živa

2827
00:50:35,199 --> 00:50:35,533
jesam li živa

2828
00:50:35,533 --> 00:50:35,866
jesam li živa

2829
00:50:35,866 --> 00:50:37,201
jesam li živa

2830
00:50:38,619 --> 00:50:38,953
Na kraju ću umrijeti na tom otoku.
Raspadnuto...

2831
00:50:38,953 --> 00:50:39,286
Na kraju ću umrijeti na tom otoku.
Raspadnuto...

2832
00:50:39,286 --> 00:50:39,620
Na kraju ću umrijeti na tom otoku.
Raspadnuto...

2833
00:50:39,620 --> 00:50:39,954
Na kraju ću umrijeti na tom otoku.
Raspadnuto...

2834
00:50:39,954 --> 00:50:40,287
Na kraju ću umrijeti na tom otoku.
Raspadnuto...

2835
00:50:40,287 --> 00:50:40,621
Na kraju ću umrijeti na tom otoku.
Raspadnuto...

2836
00:50:40,621 --> 00:50:40,955
Na kraju ću umrijeti na tom otoku.
Raspadnuto...

2837
00:50:40,955 --> 00:50:41,288
Na kraju ću umrijeti na tom otoku.
Raspadnuto...

2838
00:50:41,288 --> 00:50:41,622
Na kraju ću umrijeti na tom otoku.
Raspadnuto...

2839
00:50:41,622 --> 00:50:41,956
Na kraju ću umrijeti na tom otoku.
Raspadnuto...

2840
00:50:41,956 --> 00:50:43,290
Na kraju ću umrijeti na tom otoku.
Raspadnuto...

2841
00:50:43,415 --> 00:50:43,749
... Noriko i Akiko

2842
00:50:43,749 --> 00:50:44,083
... Noriko i Akiko

2843
00:50:44,083 --> 00:50:44,416
... Noriko i Akiko

2844
00:50:44,416 --> 00:50:44,750
... Noriko i Akiko

2845
00:50:44,750 --> 00:50:45,084
... Noriko i Akiko

2846
00:50:45,084 --> 00:50:46,210
... Noriko i Akiko

2847
00:50:46,335 --> 00:50:46,669
Narod gleda
To je samo san, zar ne?

2848
00:50:46,669 --> 00:50:47,002
Narod gleda
To je samo san, zar ne?

2849
00:50:47,002 --> 00:50:47,336
Narod gleda
To je samo san, zar ne?

2850
00:50:47,336 --> 00:50:47,670
Narod gleda
To je samo san, zar ne?

2851
00:50:47,670 --> 00:50:48,003
Narod gleda
To je samo san, zar ne?

2852
00:50:48,003 --> 00:50:48,337
Narod gleda
To je samo san, zar ne?

2853
00:50:48,337 --> 00:50:49,630
Narod gleda
To je samo san, zar ne?

2854
00:50:49,755 --> 00:50:50,089
tako je! Pokažite to! Apsolutno!

2855
00:50:50,089 --> 00:50:50,422
tako je! Pokažite to! Apsolutno!

2856
00:50:50,422 --> 00:50:50,756
tako je! Pokažite to! Apsolutno!

2857
00:50:50,756 --> 00:50:51,090
tako je! Pokažite to! Apsolutno!

2858
00:50:51,090 --> 00:50:52,258
tako je! Pokažite to! Apsolutno!

2859
00:50:52,383 --> 00:50:52,716
ti si živ!

2860
00:50:52,716 --> 00:50:53,050
ti si živ!

2861
00:50:53,050 --> 00:50:53,384
ti si živ!

2862
00:50:53,384 --> 00:50:54,510
ti si živ!

2863
00:50:58,430 --> 00:50:58,764
Hiroshi je živ

2864
00:50:58,764 --> 00:50:59,098
Hiroshi je živ

2865
00:50:59,098 --> 00:50:59,431
Hiroshi je živ

2866
00:50:59,431 --> 00:50:59,765
Hiroshi je živ

2867
00:50:59,765 --> 00:51:00,099
Hiroshi je živ

2868
00:51:00,099 --> 00:51:01,141
Hiroshi je živ

2869
00:51:04,520 --> 00:51:04,853
Razumijete, zar ne?

2870
00:51:04,853 --> 00:51:05,187
Razumijete, zar ne?

2871
00:51:05,187 --> 00:51:05,521
Razumijete, zar ne?

2872
00:51:05,521 --> 00:51:06,564
Razumijete, zar ne?

2873
00:51:08,524 --> 00:51:08,857
(Shikishimin plačući glas)

2874
00:51:08,857 --> 00:51:09,191
(Shikishimin plačući glas)

2875
00:51:09,191 --> 00:51:09,525
(Shikishimin plačući glas)

2876
00:51:09,525 --> 00:51:09,858
(Shikishimin plačući glas)

2877
00:51:09,858 --> 00:51:10,192
(Shikishimin plačući glas)

2878
00:51:10,192 --> 00:51:10,526
(Shikishimin plačući glas)

2879
00:51:10,526 --> 00:51:10,859
(Shikishimin plačući glas)

2880
00:51:10,859 --> 00:51:11,193
(Shikishimin plačući glas)

2881
00:51:11,193 --> 00:51:12,319
(Shikishimin plačući glas)

2882
00:51:20,119 --> 00:51:20,452
(Noriko) Da, donesi žlicu.

2883
00:51:20,452 --> 00:51:20,786
(Noriko) Da, donesi žlicu.

2884
00:51:20,786 --> 00:51:21,120
(Noriko) Da, donesi žlicu.

2885
00:51:21,120 --> 00:51:21,453
(Noriko) Da, donesi žlicu.

2886
00:51:21,453 --> 00:51:21,787
(Noriko) Da, donesi žlicu.

2887
00:51:21,787 --> 00:51:22,121
(Noriko) Da, donesi žlicu.

2888
00:51:22,121 --> 00:51:23,455
(Noriko) Da, donesi žlicu.

2889
00:51:23,581 --> 00:51:23,914
da sootsuto sootsuto

2890
00:51:23,914 --> 00:51:24,248
da sootsuto sootsuto

2891
00:51:24,248 --> 00:51:24,582
da sootsuto sootsuto

2892
00:51:24,582 --> 00:51:24,915
da sootsuto sootsuto

2893
00:51:24,915 --> 00:51:25,249
da sootsuto sootsuto

2894
00:51:25,249 --> 00:51:25,583
da sootsuto sootsuto

2895
00:51:25,583 --> 00:51:26,875
da sootsuto sootsuto

2896
00:51:27,001 --> 00:51:27,334
(Noriko) Čekaj, čekaj
(Akiko) Da

2897
00:51:27,334 --> 00:51:27,668
(Noriko) Čekaj, čekaj
(Akiko) Da

2898
00:51:27,668 --> 00:51:28,002
(Noriko) Čekaj, čekaj
(Akiko) Da

2899
00:51:28,002 --> 00:51:28,335
(Noriko) Čekaj, čekaj
(Akiko) Da

2900
00:51:28,335 --> 00:51:29,378
(Noriko) Čekaj, čekaj
(Akiko) Da

2901
00:51:30,045 --> 00:51:30,379
(Noriko) Da, uzmite miso.
dobar u dobrom

2902
00:51:30,379 --> 00:51:30,713
(Noriko) Da, uzmite miso.
dobar u dobrom

2903
00:51:30,713 --> 00:51:31,046
(Noriko) Da, uzmite miso.
dobar u dobrom

2904
00:51:31,046 --> 00:51:31,380
(Noriko) Da, uzmite miso.
dobar u dobrom

2905
00:51:31,380 --> 00:51:31,714
(Noriko) Da, uzmite miso.
dobar u dobrom

2906
00:51:31,714 --> 00:51:32,047
(Noriko) Da, uzmite miso.
dobar u dobrom

2907
00:51:32,047 --> 00:51:32,381
(Noriko) Da, uzmite miso.
dobar u dobrom

2908
00:51:32,381 --> 00:51:32,715
(Noriko) Da, uzmite miso.
dobar u dobrom

2909
00:51:32,715 --> 00:51:33,048
(Noriko) Da, uzmite miso.
dobar u dobrom

2910
00:51:33,048 --> 00:51:33,382
(Noriko) Da, uzmite miso.
dobar u dobrom

2911
00:51:33,382 --> 00:51:34,508
(Noriko) Da, uzmite miso.
dobar u dobrom

2912
00:51:35,467 --> 00:51:35,801
(Noriko) Da, uspio sam.
(Akiko) Da

2913
00:51:35,801 --> 00:51:36,135
(Noriko) Da, uspio sam.
(Akiko) Da

2914
00:51:36,135 --> 00:51:36,468
(Noriko) Da, uspio sam.
(Akiko) Da

2915
00:51:36,468 --> 00:51:36,802
(Noriko) Da, uspio sam.
(Akiko) Da

2916
00:51:36,802 --> 00:51:37,136
(Noriko) Da, uspio sam.
(Akiko) Da

2917
00:51:37,136 --> 00:51:38,345
(Noriko) Da, uspio sam.
(Akiko) Da

2918
00:51:39,555 --> 00:51:39,888
Rotkvica Akikina omiljena rotkvica

2919
00:51:39,888 --> 00:51:40,222
Rotkvica Akikina omiljena rotkvica

2920
00:51:40,222 --> 00:51:40,556
Rotkvica Akikina omiljena rotkvica

2921
00:51:40,556 --> 00:51:40,889
Rotkvica Akikina omiljena rotkvica

2922
00:51:40,889 --> 00:51:42,141
Rotkvica Akikina omiljena rotkvica

2923
00:51:42,266 --> 00:51:42,600
(Akiko) Rotkvica
(Noriko) Molim te kušaj.

2924
00:51:42,600 --> 00:51:42,933
(Akiko) Rotkvica
(Noriko) Molim te kušaj.

2925
00:51:42,933 --> 00:51:43,267
(Akiko) Rotkvica
(Noriko) Molim te kušaj.

2926
00:51:43,267 --> 00:51:44,476
(Akiko) Rotkvica
(Noriko) Molim te kušaj.

2927
00:51:44,602 --> 00:51:44,935
(Akiko) Da.
(Noriko) Da, molim.

2928
00:51:44,935 --> 00:51:45,269
(Akiko) Da.
(Noriko) Da, molim.

2929
00:51:45,269 --> 00:51:45,603
(Akiko) Da.
(Noriko) Da, molim.

2930
00:51:45,603 --> 00:51:46,812
(Akiko) Da.
(Noriko) Da, molim.

2931
00:51:49,356 --> 00:51:49,690
Popij malo soka Da, rotkvica

2932
00:51:49,690 --> 00:51:50,024
Popij malo soka Da, rotkvica

2933
00:51:50,024 --> 00:51:50,357
Popij malo soka Da, rotkvica

2934
00:51:50,357 --> 00:51:50,691
Popij malo soka Da, rotkvica

2935
00:51:50,691 --> 00:51:51,734
Popij malo soka Da, rotkvica

2936
00:51:54,486 --> 00:51:54,820
Hot? Nije vruće?

2937
00:51:54,820 --> 00:51:55,154
Hot? Nije vruće?

2938
00:51:55,154 --> 00:51:55,487
Hot? Nije vruće?

2939
00:51:55,487 --> 00:51:55,821
Hot? Nije vruće?

2940
00:51:55,821 --> 00:51:56,155
Hot? Nije vruće?

2941
00:51:56,155 --> 00:51:56,488
Hot? Nije vruće?

2942
00:51:56,488 --> 00:51:57,656
Hot? Nije vruće?

2943
00:51:57,781 --> 00:51:58,115
Akikina omiljena rotkvica
Ukusan stari?

2944
00:51:58,115 --> 00:51:58,449
Akikina omiljena rotkvica
Ukusan stari?

2945
00:51:58,449 --> 00:51:58,782
Akikina omiljena rotkvica
Ukusan stari?

2946
00:51:58,782 --> 00:51:59,116
Akikina omiljena rotkvica
Ukusan stari?

2947
00:51:59,116 --> 00:51:59,450
Akikina omiljena rotkvica
Ukusan stari?

2948
00:51:59,450 --> 00:52:00,784
Akikina omiljena rotkvica
Ukusan stari?

2949
00:52:02,119 --> 00:52:02,453
(Akiko) Ukusno

2950
00:52:02,453 --> 00:52:03,495
(Akiko) Ukusno

2951
00:52:04,330 --> 00:52:04,663
Motsutsu

2952
00:52:04,663 --> 00:52:05,789
Motsutsu

2953
00:52:07,916 --> 00:52:08,250
Je li u redu ako ovo završim?

2954
00:52:08,250 --> 00:52:08,584
Je li u redu ako ovo završim?

2955
00:52:08,584 --> 00:52:08,917
Je li u redu ako ovo završim?

2956
00:52:08,917 --> 00:52:09,251
Je li u redu ako ovo završim?

2957
00:52:09,251 --> 00:52:10,377
Je li u redu ako ovo završim?

2958
00:52:16,800 --> 00:52:17,134
Samo sam htio probati živjeti samo jednom.

2959
00:52:17,134 --> 00:52:17,468
Samo sam htio probati živjeti samo jednom.

2960
00:52:17,468 --> 00:52:17,801
Samo sam htio probati živjeti samo jednom.

2961
00:52:17,801 --> 00:52:18,135
Samo sam htio probati živjeti samo jednom.

2962
00:52:18,135 --> 00:52:18,469
Samo sam htio probati živjeti samo jednom.

2963
00:52:18,469 --> 00:52:19,595
Samo sam htio probati živjeti samo jednom.

2964
00:52:38,155 --> 00:52:38,489
(Posada broda obalne obrane 1)
Ovo je primjer...

2965
00:52:38,489 --> 00:52:38,822
(Posada broda obalne obrane 1)
Ovo je primjer...

2966
00:52:38,822 --> 00:52:39,156
(Posada broda obalne obrane 1)
Ovo je primjer...

2967
00:52:39,156 --> 00:52:39,490
(Posada broda obalne obrane 1)
Ovo je primjer...

2968
00:52:39,490 --> 00:52:40,824
(Posada broda obalne obrane 1)
Ovo je primjer...

2969
00:52:41,492 --> 00:52:41,825
(Posada broda obalne obrane 2)
Brzo prijavite

2970
00:52:41,825 --> 00:52:42,159
(Posada broda obalne obrane 2)
Brzo prijavite

2971
00:52:42,159 --> 00:52:42,493
(Posada broda obalne obrane 2)
Brzo prijavite

2972
00:52:42,493 --> 00:52:43,577
(Posada broda obalne obrane 2)
Brzo prijavite

2973
00:52:44,662 --> 00:52:45,996
požurite!

2974
00:52:46,121 --> 00:52:47,414
(Posada broda obalne obrane 1) Da!

2975
00:53:07,893 --> 00:53:08,227
(kapetan)
S obalnog obrambenog broda koji patrolira pučinom

2976
00:53:08,227 --> 00:53:08,560
(kapetan)
S obalnog obrambenog broda koji patrolira pučinom

2977
00:53:08,560 --> 00:53:09,687
(kapetan)
S obalnog obrambenog broda koji patrolira pučinom

2978
00:53:09,812 --> 00:53:10,145
Divovsko stvorenje pojavljuje se u Tokyo Note
Bio sam na putu kad sam dobio poziv.

2979
00:53:10,145 --> 00:53:10,479
Divovsko stvorenje pojavljuje se u Tokyo Note
Bio sam na putu kad sam dobio poziv.

2980
00:53:10,479 --> 00:53:10,813
Divovsko stvorenje pojavljuje se u Tokyo Note
Bio sam na putu kad sam dobio poziv.

2981
00:53:10,813 --> 00:53:11,146
Divovsko stvorenje pojavljuje se u Tokyo Note
Bio sam na putu kad sam dobio poziv.

2982
00:53:11,146 --> 00:53:11,480
Divovsko stvorenje pojavljuje se u Tokyo Note
Bio sam na putu kad sam dobio poziv.

2983
00:53:11,480 --> 00:53:12,773
Divovsko stvorenje pojavljuje se u Tokyo Note
Bio sam na putu kad sam dobio poziv.

2984
00:53:12,898 --> 00:53:13,232
(posada broda za posebne misije 1)
Pa onda, vidimo se uskoro.

2985
00:53:13,232 --> 00:53:13,565
(posada broda za posebne misije 1)
Pa onda, vidimo se uskoro.

2986
00:53:13,565 --> 00:53:13,899
(posada broda za posebne misije 1)
Pa onda, vidimo se uskoro.

2987
00:53:13,899 --> 00:53:14,233
(posada broda za posebne misije 1)
Pa onda, vidimo se uskoro.

2988
00:53:14,233 --> 00:53:14,566
(posada broda za posebne misije 1)
Pa onda, vidimo se uskoro.

2989
00:53:14,566 --> 00:53:14,900
(posada broda za posebne misije 1)
Pa onda, vidimo se uskoro.

2990
00:53:14,900 --> 00:53:16,068
(posada broda za posebne misije 1)
Pa onda, vidimo se uskoro.

2991
00:53:16,193 --> 00:53:16,527
(特務艇乗組員2) はつ...
(Kapetan) Što se dogodilo?

2992
00:53:16,527 --> 00:53:17,695
(posada broda za specijalne misije 2) Hatsu...
(Kapetan) Što se dogodilo?

2993
00:53:17,820 --> 00:53:19,113
こんなのありかがかがよ

2994
00:53:19,238 --> 00:53:19,571
来ただのか

2995
00:53:19,571 --> 00:53:20,656
来ただのか

2996
00:53:20,781 --> 00:53:21,115
Ovo je
本当に生き物なんですかが?

2997
00:53:21,115 --> 00:53:21,448
Ovo je
本当に生き物なんですかが?

2998
00:53:21,448 --> 00:53:21,782
Ovo je
Je li to stvarno živo biće?

2999
00:53:21,782 --> 00:53:22,116
Ovo je
本当に生き物なんですかが?

3000
00:53:22,116 --> 00:53:22,449
Ovo je
本当に生き物なんですかが?

3001
00:53:22,449 --> 00:53:23,575
Ovo je
本当に生き物なんですかが?

3002
00:53:25,661 --> 00:53:25,994
東京注防衛線
Dignite u zrak Distrikt 4

3003
00:53:25,994 --> 00:53:26,328
Tokyo Note Defence Line
第4区を爆破して

3004
00:53:26,328 --> 00:53:26,662
東京注防衛線
Dignite u zrak Distrikt 4

3005
00:53:26,662 --> 00:53:26,995
東京注防衛線
第4区を爆破して

3006
00:53:26,995 --> 00:53:28,038
Tokyo Note Defence Line
第4区を爆破して

3007
00:53:28,163 --> 00:53:28,497
Invazija neidentificiranih divovskih stvorenja
阻止します

3008
00:53:28,497 --> 00:53:28,831
未確認巨大生物の侵入を
阻止します

3009
00:53:28,831 --> 00:53:29,164
Invazija neidentificiranih divovskih stvorenja
阻止します

3010
00:53:29,164 --> 00:53:29,498
Invazija neidentificiranih divovskih stvorenja
阻止します

3011
00:53:29,498 --> 00:53:29,832
Invazija neidentificiranih divovskih stvorenja
阻止します

3012
00:53:29,832 --> 00:53:31,041
Invazija neidentificiranih divovskih stvorenja
阻止します

3013
00:53:31,166 --> 00:53:31,500
あとわずか もう少しです

3014
00:53:31,500 --> 00:53:31,834
Još samo malo, još samo malo

3015
00:53:31,834 --> 00:53:32,167
Još samo malo, još samo malo

3016
00:53:32,167 --> 00:53:32,501
Još samo malo, još samo malo

3017
00:53:32,501 --> 00:53:33,669
Još samo malo, još samo malo

3018
00:53:37,464 --> 00:53:37,798
Uskoro prolazi 4. odjel

3019
00:53:37,798 --> 00:53:38,132
Uskoro prolazi 4. odjel

3020
00:53:38,132 --> 00:53:38,465
Uskoro prolazi 4. odjel

3021
00:53:38,465 --> 00:53:39,550
Uskoro prolazi 4. odjel

3022
00:53:40,050 --> 00:53:40,384
(Posada broda za posebne misije 1) Sada!
(艇長) 爆破!

3023
00:53:40,384 --> 00:53:41,510
(Posada broda za posebne misije 1) Sada!
(Kapetan) Eksplozija!

3024
00:53:42,344 --> 00:53:42,678
(zvuk eksplozije)

3025
00:53:42,678 --> 00:53:44,012
(zvuk eksplozije)

3026
00:53:44,638 --> 00:53:45,597
Jeste li to učinili?

3027
00:53:46,765 --> 00:53:47,099
(Član posade broda za posebne misije 1) Br.
Čini se da ne radi

3028
00:53:47,099 --> 00:53:47,433
(Član posade broda za posebne misije 1) Br.
Čini se da ne radi

3029
00:53:47,433 --> 00:53:47,766
(Član posade broda za posebne misije 1) Br.
Čini se da ne radi

3030
00:53:47,766 --> 00:53:48,100
(Član posade broda za posebne misije 1) Br.
Čini se da ne radi

3031
00:53:48,100 --> 00:53:48,434
(Član posade broda za posebne misije 1) Br.
Čini se da ne radi

3032
00:53:48,434 --> 00:53:49,768
(Član posade broda za posebne misije 1) Br.
Čini se da ne radi

3033
00:53:49,893 --> 00:53:50,227
東京湾を封鎖失敗
Čudovište je krenulo prema Shinagawi.

3034
00:53:50,227 --> 00:53:50,561
Blokada Tokijskog zaljeva nije uspjela
Čudovište je krenulo prema Shinagawi.

3035
00:53:50,561 --> 00:53:50,894
Blokada Tokijskog zaljeva nije uspjela
Čudovište je krenulo prema Shinagawi.

3036
00:53:50,894 --> 00:53:51,228
Blokada Tokijskog zaljeva nije uspjela
Čudovište je krenulo prema Shinagawi.

3037
00:53:51,228 --> 00:53:51,562
Blokada Tokijskog zaljeva nije uspjela
Čudovište je krenulo prema Shinagawi.

3038
00:53:51,562 --> 00:53:51,895
Blokada Tokijskog zaljeva nije uspjela
Čudovište je krenulo prema Shinagawi.

3039
00:53:51,895 --> 00:53:52,229
Blokada Tokijskog zaljeva nije uspjela
Čudovište je krenulo prema Shinagawi.

3040
00:53:52,229 --> 00:53:53,439
Blokada Tokijskog zaljeva nije uspjela
Čudovište je krenulo prema Shinagawi.

3041
00:53:53,856 --> 00:53:54,189
obični
*Ništa
\veliki
Kisa
u
S
ja

3042
00:53:54,189 --> 00:53:54,523
obični
*Ništa
\veliki
Kisa
u
S
ja

3043
00:53:54,523 --> 00:53:54,857
obični
*Ništa
\veliki
Kisa
u
S
ja

3044
00:53:54,857 --> 00:53:55,190
obični
*Ništa
\veliki
Kisa
u
S
ja

3045
00:53:55,190 --> 00:53:56,275
obični
*Ništa
\veliki
Kisa
u
S
ja

3046
00:53:59,153 --> 00:54:00,487
Oh?

3047
00:54:01,238 --> 00:54:01,572
Oh hvala ti

3048
00:54:01,572 --> 00:54:01,905
Oh hvala ti

3049
00:54:01,905 --> 00:54:02,239
Oh hvala ti

3050
00:54:02,239 --> 00:54:03,490
Oh hvala ti

3051
00:54:04,074 --> 00:54:04,408
(upozorenje na zračni napad)

3052
00:54:04,408 --> 00:54:04,742
(upozorenje na zračni napad)

3053
00:54:04,742 --> 00:54:05,075
(upozorenje na zračni napad)

3054
00:54:05,075 --> 00:54:05,409
(upozorenje na zračni napad)

3055
00:54:05,409 --> 00:54:05,743
(upozorenje na zračni napad)

3056
00:54:05,743 --> 00:54:06,076
(upozorenje na zračni napad)

3057
00:54:06,076 --> 00:54:06,410
(upozorenje na zračni napad)

3058
00:54:06,410 --> 00:54:06,744
(upozorenje na zračni napad)

3059
00:54:06,744 --> 00:54:07,077
(upozorenje na zračni napad)

3060
00:54:07,077 --> 00:54:07,411
(upozorenje na zračni napad)

3061
00:54:07,411 --> 00:54:07,745
(upozorenje na zračni napad)

3062
00:54:07,745 --> 00:54:08,078
(upozorenje na zračni napad)

3063
00:54:08,078 --> 00:54:09,163
(upozorenje na zračni napad)

3064
00:54:09,288 --> 00:54:09,621
(Zvuk zvona svira preko radija)

3065
00:54:09,621 --> 00:54:09,955
(Zvuk zvona svira preko radija)

3066
00:54:09,955 --> 00:54:10,289
(Zvuk zvona svira preko radija)

3067
00:54:10,289 --> 00:54:10,622
(Zvuk zvona svira preko radija)

3068
00:54:10,622 --> 00:54:10,956
(Zvuk zvona svira preko radija)

3069
00:54:10,956 --> 00:54:11,290
(Zvuk zvona svira preko radija)

3070
00:54:11,290 --> 00:54:11,623
(Zvuk zvona svira preko radija)

3071
00:54:11,623 --> 00:54:11,957
(Zvuk zvona svira preko radija)

3072
00:54:11,957 --> 00:54:12,291
(Zvuk zvona svira preko radija)

3073
00:54:12,291 --> 00:54:12,624
(Zvuk zvona svira preko radija)

3074
00:54:12,624 --> 00:54:12,958
(Zvuk zvona svira preko radija)

3075
00:54:12,958 --> 00:54:13,292
(Zvuk zvona svira preko radija)

3076
00:54:13,292 --> 00:54:13,625
(Zvuk zvona svira preko radija)

3077
00:54:13,625 --> 00:54:13,959
(Zvuk zvona svira preko radija)

3078
00:54:13,959 --> 00:54:14,293
(Zvuk zvona svira preko radija)

3079
00:54:14,293 --> 00:54:15,544
(Zvuk zvona svira preko radija)

3080
00:54:15,669 --> 00:54:16,003
(Najava
Sloj boje ninifusususu samo ljudi rumin.Totetopugi

3081
00:54:16,003 --> 00:54:17,337
(Najava
Sloj boje ninifusususu samo ljudi rumin.Totetopugi

3082
00:54:17,463 --> 00:54:17,796
Ne vjerujem u završni sloj.

3083
00:54:17,796 --> 00:54:18,130
Ne vjerujem u završni sloj.

3084
00:54:18,130 --> 00:54:19,214
Ne vjerujem u završni sloj.

3085
00:54:19,381 --> 00:54:19,715
Rara na engleskom.Tamakinwotazu i mnogi drugi
Zapisnik o naporima mora sastaviti Gugegufu Gorimi

3086
00:54:19,715 --> 00:54:20,048
Rara na engleskom.Tamakinwotazu i mnogi drugi
Zapisnik o naporima mora sastaviti Gugegufu Gorimi

3087
00:54:20,048 --> 00:54:20,382
Rara na engleskom.Tamakinwotazu i mnogi drugi
Zapisnik o naporima mora sastaviti Gugegufu Gorimi

3088
00:54:20,382 --> 00:54:20,716
Rara na engleskom.Tamakinwotazu i mnogi drugi
Zapisnik o naporima mora sastaviti Gugegufu Gorimi

3089
00:54:20,716 --> 00:54:21,049
Rara na engleskom.Tamakinwotazu i mnogi drugi
Zapisnik o naporima mora sastaviti Gugegufu Gorimi

3090
00:54:21,049 --> 00:54:21,383
Rara na engleskom.Tamakinwotazu i mnogi drugi
Zapisnik o naporima mora sastaviti Gugegufu Gorimi

3091
00:54:21,383 --> 00:54:21,717
Rara na engleskom.Tamakinwotazu i mnogi drugi
Zapisnik o naporima mora sastaviti Gugegufu Gorimi

3092
00:54:21,717 --> 00:54:22,050
Rara na engleskom.Tamakinwotazu i mnogi drugi
Zapisnik o naporima mora sastaviti Gugegufu Gorimi

3093
00:54:22,050 --> 00:54:22,384
Rara na engleskom.Tamakinwotazu i mnogi drugi
Zapisnik o naporima mora sastaviti Gugegufu Gorimi

3094
00:54:22,384 --> 00:54:22,718
Rara na engleskom.Tamakinwotazu i mnogi drugi
Zapisnik o naporima mora sastaviti Gugegufu Gorimi

3095
00:54:22,718 --> 00:54:23,761
Rara na engleskom.Tamakinwotazu i mnogi drugi
Zapisnik o naporima mora sastaviti Gugegufu Gorimi

3096
00:54:23,927 --> 00:54:24,261
Oni koji imaju koristi
Gdje je tip namota?

3097
00:54:24,261 --> 00:54:24,595
Oni koji imaju koristi
Gdje je tip namota?

3098
00:54:24,595 --> 00:54:24,928
Oni koji imaju koristi
Gdje je tip namota?

3099
00:54:24,928 --> 00:54:25,262
Oni koji imaju koristi
Gdje je tip namota?

3100
00:54:25,262 --> 00:54:25,596
Oni koji imaju koristi
Gdje je tip namota?

3101
00:54:25,596 --> 00:54:26,805
Oni koji imaju koristi
Gdje je tip namota?

3102
00:54:26,930 --> 00:54:27,264
Ispričavam se zbog neugodnosti
Sukob Liu

3103
00:54:27,264 --> 00:54:27,598
Ispričavam se zbog neugodnosti
Sukob Liu

3104
00:54:27,598 --> 00:54:27,931
Ispričavam se zbog neugodnosti
Sukob Liu

3105
00:54:27,931 --> 00:54:29,099
Ispričavam se zbog neugodnosti
Sukob Liu

3106
00:54:29,224 --> 00:54:29,558
(Najava Koka prijatelj Nyogo Domi
(Shikishima) Ginza...

3107
00:54:29,558 --> 00:54:29,892
(Najava Koka prijatelj Nyogo Domi
(Shikishima) Ginza...

3108
00:54:29,892 --> 00:54:30,225
(Najava Koka prijatelj Nyogo Domi
(Shikishima) Ginza...

3109
00:54:30,225 --> 00:54:31,351
(Najava Koka prijatelj Nyogo Domi
(Shikishima) Ginza...

3110
00:54:31,518 --> 00:54:31,852
(Ljudi vrište)

3111
00:54:31,852 --> 00:54:32,186
(Ljudi vrište)

3112
00:54:32,186 --> 00:54:32,519
(Ljudi vrište)

3113
00:54:32,519 --> 00:54:32,853
(Ljudi vrište)

3114
00:54:32,853 --> 00:54:33,187
(Ljudi vrište)

3115
00:54:33,187 --> 00:54:33,520
(Ljudi vrište)

3116
00:54:33,520 --> 00:54:34,855
(Ljudi vrište)

3117
00:54:38,609 --> 00:54:38,942
(majka)
jesi ozlijeđen jesi dobro

3118
00:54:38,942 --> 00:54:39,276
(majka)
jesi ozlijeđen jesi dobro

3119
00:54:39,276 --> 00:54:40,569
(majka)
jesi ozlijeđen jesi dobro

3120
00:54:51,580 --> 00:54:51,914
(vrišti)

3121
00:54:51,914 --> 00:54:52,247
(vrišti)

3122
00:54:52,247 --> 00:54:52,581
(vrišti)

3123
00:54:52,581 --> 00:54:52,915
(vrišti)

3124
00:54:52,915 --> 00:54:53,248
(vrišti)

3125
00:54:53,248 --> 00:54:54,500
(vrišti)

3126
00:55:08,597 --> 00:55:08,931
(Vozač) Wow!

3127
00:55:08,931 --> 00:55:09,264
(Vozač) Wow!

3128
00:55:09,264 --> 00:55:09,598
(Vozač) Wow!

3129
00:55:09,598 --> 00:55:10,766
(Vozač) Wow!

3130
00:55:15,103 --> 00:55:16,104
(Putnik 1) Što je to?

3131
00:55:16,230 --> 00:55:17,356
(Putnik 2) Što se dogodilo?
(Putnik 3) Što se dogodilo?

3132
00:55:17,481 --> 00:55:17,815
(Tupni koraci)

3133
00:55:17,815 --> 00:55:18,148
(Tupni koraci)

3134
00:55:18,148 --> 00:55:19,441
(Tupni koraci)

3135
00:55:19,566 --> 00:55:20,859
Hatsu!

3136
00:55:20,984 --> 00:55:21,318
(Tupni koraci)

3137
00:55:21,318 --> 00:55:21,652
(Tupni koraci)

3138
00:55:21,652 --> 00:55:21,985
(Tupni koraci)

3139
00:55:21,985 --> 00:55:22,319
(Tupni koraci)

3140
00:55:22,319 --> 00:55:22,653
(Tupni koraci)

3141
00:55:22,653 --> 00:55:23,946
(Tupni koraci)

3142
00:55:35,999 --> 00:55:36,333
Je li to... Godzilla?

3143
00:55:36,333 --> 00:55:36,667
Je li to... Godzilla?

3144
00:55:36,667 --> 00:55:37,000
Je li to... Godzilla?

3145
00:55:37,000 --> 00:55:37,334
Je li to... Godzilla?

3146
00:55:37,334 --> 00:55:37,668
Je li to... Godzilla?

3147
00:55:37,668 --> 00:55:38,752
Je li to... Godzilla?

3148
00:55:40,629 --> 00:55:40,963
(pjevanje)

3149
00:55:40,963 --> 00:55:41,296
(pjevanje)

3150
00:55:41,296 --> 00:55:41,630
(pjevanje)

3151
00:55:41,630 --> 00:55:41,964
(pjevanje)

3152
00:55:41,964 --> 00:55:42,297
(pjevanje)

3153
00:55:42,297 --> 00:55:42,631
(pjevanje)

3154
00:55:42,631 --> 00:55:43,674
(pjevanje)

3155
00:55:57,855 --> 00:55:58,188
ha...

3156
00:55:58,188 --> 00:55:59,481
ha...

3157
00:56:03,527 --> 00:56:03,861
(vrišti)

3158
00:56:03,861 --> 00:56:04,194
(vrišti)

3159
00:56:04,194 --> 00:56:04,528
(vrišti)

3160
00:56:04,528 --> 00:56:04,862
(vrišti)

3161
00:56:04,862 --> 00:56:06,154
(vrišti)

3162
00:56:09,908 --> 00:56:11,118
Ah...

3163
00:56:11,743 --> 00:56:12,870
Kija!

3164
00:56:14,663 --> 00:56:14,997
Ah... ah...

3165
00:56:14,997 --> 00:56:15,330
Ah... ah...

3166
00:56:15,330 --> 00:56:15,664
Ah... ah...

3167
00:56:15,664 --> 00:56:15,998
Ah... ah...

3168
00:56:15,998 --> 00:56:17,291
Ah... ah...

3169
00:56:19,084 --> 00:56:19,418
Ah!

3170
00:56:19,418 --> 00:56:20,502
Ah!

3171
00:56:28,135 --> 00:56:28,468
Ah! Ah!

3172
00:56:28,468 --> 00:56:29,761
Ah! Ah!

3173
00:56:31,013 --> 00:56:31,346
Haha haha depresivan...

3174
00:56:31,346 --> 00:56:31,680
Haha haha depresivan...

3175
00:56:31,680 --> 00:56:32,014
Haha haha depresivan...

3176
00:56:32,014 --> 00:56:32,347
Haha haha depresivan...

3177
00:56:32,347 --> 00:56:32,681
Haha haha depresivan...

3178
00:56:32,681 --> 00:56:33,891
Haha haha depresivan...

3179
00:56:36,476 --> 00:56:36,810
ah ah...

3180
00:56:36,810 --> 00:56:37,144
ah ah...

3181
00:56:37,144 --> 00:56:37,477
ah ah...

3182
00:56:37,477 --> 00:56:37,811
ah ah...

3183
00:56:37,811 --> 00:56:38,145
ah ah...

3184
00:56:38,145 --> 00:56:39,396
ah ah...

3185
00:56:49,656 --> 00:56:50,991
Utsutsutsutsu!

3186
00:56:57,039 --> 00:56:57,372
(Revoporter) Nevjerojatan prizor
Širi se

3187
00:56:57,372 --> 00:56:57,706
(Revoporter) Nevjerojatan prizor
Širi se

3188
00:56:57,706 --> 00:56:58,040
(Revoporter) Nevjerojatan prizor
Širi se

3189
00:56:58,040 --> 00:56:59,249
(Revoporter) Nevjerojatan prizor
Širi se

3190
00:56:59,374 --> 00:56:59,708
Odjednom
Nevjerojatno veliko stvorenje...

3191
00:56:59,708 --> 00:57:00,042
Odjednom
Nevjerojatno veliko stvorenje...

3192
00:57:00,042 --> 00:57:00,375
Odjednom
Nevjerojatno veliko stvorenje...

3193
00:57:00,375 --> 00:57:00,709
Odjednom
Nevjerojatno veliko stvorenje...

3194
00:57:00,709 --> 00:57:01,043
Odjednom
Nevjerojatno veliko stvorenje...

3195
00:57:01,043 --> 00:57:02,336
Odjednom
Nevjerojatno veliko stvorenje...

3196
00:57:02,461 --> 00:57:02,794
Juurin
Čudovište je u posjeti Ginzi.

3197
00:57:02,794 --> 00:57:03,128
Juurin
Čudovište je u posjeti Ginzi.

3198
00:57:03,128 --> 00:57:03,462
Juurin
Čudovište je u posjeti Ginzi.

3199
00:57:03,462 --> 00:57:03,795
Juurin
Čudovište je u posjeti Ginzi.

3200
00:57:03,795 --> 00:57:05,130
Juurin
Čudovište je u posjeti Ginzi.

3201
00:57:06,340 --> 00:57:06,673
Upravo sada
Japanska drama je uništena

3202
00:57:06,673 --> 00:57:07,007
Upravo sada
Japanska drama je uništena

3203
00:57:07,007 --> 00:57:07,341
Upravo sada
Japanska drama je uništena

3204
00:57:07,341 --> 00:57:07,674
Upravo sada
Japanska drama je uništena

3205
00:57:07,674 --> 00:57:08,008
Upravo sada
Japanska drama je uništena

3206
00:57:08,008 --> 00:57:09,176
Upravo sada
Japanska drama je uništena

3207
00:57:09,301 --> 00:57:09,635
Predstava će taj dan svima ostati u sjećanju.
Taj japanski teatar

3208
00:57:09,635 --> 00:57:09,968
Predstava će taj dan svima ostati u sjećanju.
Taj japanski teatar

3209
00:57:09,968 --> 00:57:10,302
Predstava će taj dan svima ostati u sjećanju.
Taj japanski teatar

3210
00:57:10,302 --> 00:57:10,636
Predstava će taj dan svima ostati u sjećanju.
Taj japanski teatar

3211
00:57:10,636 --> 00:57:10,969
Predstava će taj dan svima ostati u sjećanju.
Taj japanski teatar

3212
00:57:10,969 --> 00:57:11,303
Predstava će taj dan svima ostati u sjećanju.
Taj japanski teatar

3213
00:57:11,303 --> 00:57:11,637
Predstava će taj dan svima ostati u sjećanju.
Taj japanski teatar

3214
00:57:11,637 --> 00:57:11,970
Predstava će taj dan svima ostati u sjećanju.
Taj japanski teatar

3215
00:57:11,970 --> 00:57:12,304
Predstava će taj dan svima ostati u sjećanju.
Taj japanski teatar

3216
00:57:12,304 --> 00:57:13,555
Predstava će taj dan svima ostati u sjećanju.
Taj japanski teatar

3217
00:57:13,680 --> 00:57:14,014
točno ispred mojih očiju
Smrvit će se

3218
00:57:14,014 --> 00:57:14,348
točno ispred mojih očiju
Smrvit će se

3219
00:57:14,348 --> 00:57:14,681
točno ispred mojih očiju
Smrvit će se

3220
00:57:14,681 --> 00:57:15,015
točno ispred mojih očiju
Smrvit će se

3221
00:57:15,015 --> 00:57:15,349
točno ispred mojih očiju
Smrvit će se

3222
00:57:15,349 --> 00:57:15,682
točno ispred mojih očiju
Smrvit će se

3223
00:57:15,682 --> 00:57:16,767
točno ispred mojih očiju
Smrvit će se

3224
00:57:16,892 --> 00:57:17,225
Oh, kako to misliš?

3225
00:57:17,225 --> 00:57:17,559
Oh, kako to misliš?

3226
00:57:17,559 --> 00:57:17,893
Oh, kako to misliš?

3227
00:57:17,893 --> 00:57:19,186
Oh, kako to misliš?

3228
00:57:19,311 --> 00:57:19,645
Čak i veliki zračni napadi u prošlom ratu
Grad Ginza koji smo savladali

3229
00:57:19,645 --> 00:57:19,978
Čak i veliki zračni napadi u prošlom ratu
Grad Ginza koji smo savladali

3230
00:57:19,978 --> 00:57:20,312
Čak i veliki zračni napadi u prošlom ratu
Grad Ginza koji smo savladali

3231
00:57:20,312 --> 00:57:20,646
Čak i veliki zračni napadi u prošlom ratu
Grad Ginza koji smo savladali

3232
00:57:20,646 --> 00:57:20,979
Čak i veliki zračni napadi u prošlom ratu
Grad Ginza koji smo savladali

3233
00:57:20,979 --> 00:57:22,105
Čak i veliki zračni napadi u prošlom ratu
Grad Ginza koji smo savladali

3234
00:57:22,230 --> 00:57:22,564
lomljiv
Pretvorit će se u nisku planinu

3235
00:57:22,564 --> 00:57:22,898
lomljiv
Pretvorit će se u nisku planinu

3236
00:57:22,898 --> 00:57:23,231
lomljiv
Pretvorit će se u nisku planinu

3237
00:57:23,231 --> 00:57:24,399
lomljiv
Pretvorit će se u nisku planinu

3238
00:57:24,524 --> 00:57:24,858
O moj Bože! Čudovište!
Ovdje sam sve bliže

3239
00:57:24,858 --> 00:57:25,192
O moj Bože! Čudovište!
Ovdje sam sve bliže

3240
00:57:25,192 --> 00:57:25,525
O moj Bože! Čudovište!
Ovdje sam sve bliže

3241
00:57:25,525 --> 00:57:25,859
O moj Bože! Čudovište!
Ovdje sam sve bliže

3242
00:57:25,859 --> 00:57:26,193
O moj Bože! Čudovište!
Ovdje sam sve bliže

3243
00:57:26,193 --> 00:57:26,526
O moj Bože! Čudovište!
Ovdje sam sve bliže

3244
00:57:26,526 --> 00:57:26,860
O moj Bože! Čudovište!
Ovdje sam sve bliže

3245
00:57:26,860 --> 00:57:27,194
O moj Bože! Čudovište!
Ovdje sam sve bliže

3246
00:57:27,194 --> 00:57:28,445
O moj Bože! Čudovište!
Ovdje sam sve bliže

3247
00:57:28,570 --> 00:57:28,904
upravo pred našim očima upravo sada

3248
00:57:28,904 --> 00:57:29,237
upravo pred našim očima upravo sada

3249
00:57:29,237 --> 00:57:30,489
upravo pred našim očima upravo sada

3250
00:57:30,614 --> 00:57:30,948
lice ogromnog čudovišta
Pokušavam proći

3251
00:57:30,948 --> 00:57:31,281
lice ogromnog čudovišta
Pokušavam proći

3252
00:57:31,281 --> 00:57:31,615
lice ogromnog čudovišta
Pokušavam proći

3253
00:57:31,615 --> 00:57:31,949
lice ogromnog čudovišta
Pokušavam proći

3254
00:57:31,949 --> 00:57:32,282
lice ogromnog čudovišta
Pokušavam proći

3255
00:57:32,282 --> 00:57:32,616
lice ogromnog čudovišta
Pokušavam proći

3256
00:57:32,616 --> 00:57:33,784
lice ogromnog čudovišta
Pokušavam proći

3257
00:57:33,951 --> 00:57:34,284
I ovdje također
Postalo je vrlo opasno

3258
00:57:34,284 --> 00:57:34,618
I ovdje također
Postalo je vrlo opasno

3259
00:57:34,618 --> 00:57:34,952
I ovdje također
Postalo je vrlo opasno

3260
00:57:34,952 --> 00:57:35,285
I ovdje također
Postalo je vrlo opasno

3261
00:57:35,285 --> 00:57:35,619
I ovdje također
Postalo je vrlo opasno

3262
00:57:35,619 --> 00:57:36,662
I ovdje također
Postalo je vrlo opasno

3263
00:57:38,664 --> 00:57:38,997
(Novinari) Uf...

3264
00:57:38,997 --> 00:57:40,082
(Novinari) Uf...

3265
00:57:45,921 --> 00:57:46,254
Aaaaaaaaa!

3266
00:57:46,254 --> 00:57:46,588
Aaaaaaaaa!

3267
00:57:46,588 --> 00:57:46,922
Aaaaaaaaa!

3268
00:57:46,922 --> 00:57:47,255
Aaaaaaaaa!

3269
00:57:47,255 --> 00:57:47,589
Aaaaaaaaa!

3270
00:57:47,589 --> 00:57:47,923
Aaaaaaaaa!

3271
00:57:47,923 --> 00:57:49,049
Aaaaaaaaa!

3272
00:58:00,936 --> 00:58:02,104
(Muškarac) Na putu si!

3273
00:58:02,229 --> 00:58:03,480
(Noriko) Ah...

3274
00:58:10,821 --> 00:58:12,072
(Shikishima) Ustani!

3275
00:58:12,197 --> 00:58:12,531
(Noriko) Hiroshi!
(Shikishima) Ne možeš umrijeti! požurite!

3276
00:58:12,531 --> 00:58:12,864
(Noriko) Hiroshi!
(Shikishima) Ne možeš umrijeti! požurite!

3277
00:58:12,864 --> 00:58:13,198
(Noriko) Hiroshi!
(Shikishima) Ne možeš umrijeti! požurite!

3278
00:58:13,198 --> 00:58:13,532
(Noriko) Hiroshi!
(Shikishima) Ne možeš umrijeti! požurite!

3279
00:58:13,532 --> 00:58:13,865
(Noriko) Hiroshi!
(Shikishima) Ne možeš umrijeti! požurite!

3280
00:58:13,865 --> 00:58:14,199
(Noriko) Hiroshi!
(Shikishima) Ne možeš umrijeti! požurite!

3281
00:58:14,199 --> 00:58:15,534
(Noriko) Hiroshi!
(Shikishima) Ne možeš umrijeti! požurite!

3282
00:58:58,326 --> 00:58:58,660
(ljudi)
Oh...! Jeste li to učinili?

3283
00:58:58,660 --> 00:58:58,994
(ljudi)
Oh...! Jeste li to učinili?

3284
00:58:58,994 --> 00:58:59,327
(ljudi)
Oh...! Jeste li to učinili?

3285
00:58:59,327 --> 00:58:59,661
(ljudi)
Oh...! Jeste li to učinili?

3286
00:58:59,661 --> 00:59:00,954
(ljudi)
Oh...! Jeste li to učinili?

3287
00:59:05,917 --> 00:59:06,251
(šaptajući glas)

3288
00:59:06,251 --> 00:59:06,585
(šaptajući glas)

3289
00:59:06,585 --> 00:59:06,918
(šaptajući glas)

3290
00:59:06,918 --> 00:59:07,252
(šaptajući glas)

3291
00:59:07,252 --> 00:59:07,586
(šaptajući glas)

3292
00:59:07,586 --> 00:59:07,919
(šaptajući glas)

3293
00:59:07,919 --> 00:59:09,171
(šaptajući glas)

3294
00:59:43,580 --> 00:59:43,914
ovo...

3295
00:59:43,914 --> 00:59:45,082
ovo...

3296
00:59:45,916 --> 00:59:47,250
Isto kao i tada

3297
00:59:51,338 --> 00:59:51,671
(zvuk eksplozije)

3298
00:59:51,671 --> 00:59:52,005
(zvuk eksplozije)

3299
00:59:52,005 --> 00:59:52,339
(zvuk eksplozije)

3300
00:59:52,339 --> 00:59:52,672
(zvuk eksplozije)

3301
00:59:52,672 --> 00:59:53,757
(zvuk eksplozije)

3302
01:00:25,497 --> 01:00:26,790
depresija...

3303
01:00:28,500 --> 01:00:28,834
depresija...

3304
01:00:28,834 --> 01:00:29,960
depresija...

3305
01:00:41,388 --> 01:00:41,721
Noriko?

3306
01:00:41,721 --> 01:00:42,806
Noriko?

3307
01:00:44,975 --> 01:00:45,308
Noriko?

3308
01:00:45,308 --> 01:00:46,434
Noriko?

3309
01:00:48,478 --> 01:00:48,812
Nori... Nori ・Ja

3310
01:00:48,812 --> 01:00:49,146
Nori... Nori ・Ja

3311
01:00:49,146 --> 01:00:50,313
Nori... Nori ・Ja

3312
01:00:56,027 --> 01:00:56,361
Ah... ah... ah...

3313
01:00:56,361 --> 01:00:56,695
Ah... ah... ah...

3314
01:00:56,695 --> 01:00:57,028
Ah... ah... ah...

3315
01:00:57,028 --> 01:00:57,362
Ah... ah... ah...

3316
01:00:57,362 --> 01:00:57,696
Ah... ah... ah...

3317
01:00:57,696 --> 01:00:58,864
Ah... ah... ah...

3318
01:00:59,030 --> 01:00:59,364
(grmljavina)

3319
01:00:59,364 --> 01:00:59,698
(grmljavina)

3320
01:00:59,698 --> 01:01:00,031
(grmljavina)

3321
01:01:00,031 --> 01:01:00,365
(grmljavina)

3322
01:01:00,365 --> 01:01:00,699
(grmljavina)

3323
01:01:00,699 --> 01:01:02,033
(grmljavina)

3324
01:01:04,828 --> 01:01:05,162
Ah... ah...

3325
01:01:05,162 --> 01:01:05,495
Ah... ah...

3326
01:01:05,495 --> 01:01:05,829
Ah... ah...

3327
01:01:05,829 --> 01:01:06,163
Ah... ah...

3328
01:01:06,163 --> 01:01:07,455
Ah... ah...

3329
01:01:44,534 --> 01:01:44,868
ha ha ha ha...

3330
01:01:44,868 --> 01:01:45,202
ha ha ha ha...

3331
01:01:45,202 --> 01:01:45,535
ha ha ha ha...

3332
01:01:45,535 --> 01:01:45,869
ha ha ha ha...

3333
01:01:45,869 --> 01:01:46,203
ha ha ha ha...

3334
01:01:46,203 --> 01:01:46,536
ha ha ha ha...

3335
01:01:46,536 --> 01:01:46,870
ha ha ha ha...

3336
01:01:46,870 --> 01:01:47,204
ha ha ha ha...

3337
01:01:47,204 --> 01:01:48,246
ha ha ha ha...

3338
01:01:49,956 --> 01:01:50,290
(plakati)

3339
01:01:50,290 --> 01:01:50,624
(plakati)

3340
01:01:50,624 --> 01:01:50,957
(plakati)

3341
01:01:50,957 --> 01:01:51,291
(plakati)

3342
01:01:51,291 --> 01:01:51,625
(plakati)

3343
01:01:51,625 --> 01:01:51,958
(plakati)

3344
01:01:51,958 --> 01:01:52,292
(plakati)

3345
01:01:52,292 --> 01:01:52,626
(plakati)

3346
01:01:52,626 --> 01:01:52,959
(plakati)

3347
01:01:52,959 --> 01:01:53,293
(plakati)

3348
01:01:53,293 --> 01:01:53,627
(plakati)

3349
01:01:53,627 --> 01:01:53,960
(plakati)

3350
01:01:53,960 --> 01:01:54,294
(plakati)

3351
01:01:54,294 --> 01:01:55,587
(plakati)

3352
01:02:11,144 --> 01:02:11,478
Uuuu... ah!

3353
01:02:11,478 --> 01:02:11,811
Uuuu... ah!

3354
01:02:11,811 --> 01:02:12,145
Uuuu... ah!

3355
01:02:12,145 --> 01:02:12,479
Uuuu... ah!

3356
01:02:12,479 --> 01:02:12,812
Uuuu... ah!

3357
01:02:12,812 --> 01:02:13,146
Uuuu... ah!

3358
01:02:13,146 --> 01:02:14,356
Uuuu... ah!

3359
01:02:14,481 --> 01:02:14,814
Ahhh!

3360
01:02:14,814 --> 01:02:15,148
Ahhh!

3361
01:02:15,148 --> 01:02:15,482
Ahhh!

3362
01:02:15,482 --> 01:02:15,815
Ahhh!

3363
01:02:15,815 --> 01:02:16,149
Ahhh!

3364
01:02:16,149 --> 01:02:16,483
Ahhh!

3365
01:02:16,483 --> 01:02:17,567
Ahhh!

3366
01:02:17,692 --> 01:02:18,026
Aaaaaah!

3367
01:02:18,026 --> 01:02:18,360
Aaaaaah!

3368
01:02:18,360 --> 01:02:18,693
Aaaaaah!

3369
01:02:18,693 --> 01:02:19,027
Aaaaaah!

3370
01:02:19,027 --> 01:02:19,361
Aaaaaah!

3371
01:02:19,361 --> 01:02:20,695
Aaaaaah!

3372
01:02:20,820 --> 01:02:21,154
Tsuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

3373
01:02:21,154 --> 01:02:21,488
Tsuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

3374
01:02:21,488 --> 01:02:21,821
Tsuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

3375
01:02:21,821 --> 01:02:22,155
Tsuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

3376
01:02:22,155 --> 01:02:22,489
Tsuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

3377
01:02:22,489 --> 01:02:22,822
Tsuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

3378
01:02:22,822 --> 01:02:23,156
Tsuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

3379
01:02:23,156 --> 01:02:23,490
Tsuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

3380
01:02:23,490 --> 01:02:23,823
Tsuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

3381
01:02:23,823 --> 01:02:25,075
Tsuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

3382
01:02:26,618 --> 01:02:26,952
(Rajbugu nora no sukuri close tetamaki
Sota

3383
01:02:26,952 --> 01:02:27,285
(Rajbugu nora no sukuri close tetamaki
Sota

3384
01:02:27,285 --> 01:02:27,619
(Rajbugu nora no sukuri close tetamaki
Sota

3385
01:02:27,619 --> 01:02:27,953
(Rajbugu nora no sukuri close tetamaki
Sota

3386
01:02:27,953 --> 01:02:28,286
(Rajbugu nora no sukuri close tetamaki
Sota

3387
01:02:28,286 --> 01:02:29,412
(Rajbugu nora no sukuri close tetamaki
Sota

3388
01:02:29,537 --> 01:02:29,871
Završimo to
Napisao Subaru Gabigovu 2 Trudnoća uključujući Doudoran

3389
01:02:29,871 --> 01:02:30,205
Završimo to
Napisao Subaru Gabigovu 2 Trudnoća uključujući Doudoran

3390
01:02:30,205 --> 01:02:30,538
Završimo to
Napisao Subaru Gabigovu 2 Trudnoća uključujući Doudoran

3391
01:02:30,538 --> 01:02:30,872
Završimo to
Napisao Subaru Gabigovu 2 Trudnoća uključujući Doudoran

3392
01:02:30,872 --> 01:02:31,206
Završimo to
Napisao Subaru Gabigovu 2 Trudnoća uključujući Doudoran

3393
01:02:31,206 --> 01:02:32,415
Završimo to
Napisao Subaru Gabigovu 2 Trudnoća uključujući Doudoran

3394
01:02:32,540 --> 01:02:32,874
Shikisai Kaku Ariyoshi 2 Kuta Dada Daru i
Stari Ugorizagimi

3395
01:02:32,874 --> 01:02:33,208
Shikisai Kaku Ariyoshi 2 Kuta Dada Daru i
Stari Ugorizagimi

3396
01:02:33,208 --> 01:02:33,541
Shikisai Kaku Ariyoshi 2 Kuta Dada Daru i
Stari Ugorizagimi

3397
01:02:33,541 --> 01:02:33,875
Shikisai Kaku Ariyoshi 2 Kuta Dada Daru i
Stari Ugorizagimi

3398
01:02:33,875 --> 01:02:34,209
Shikisai Kaku Ariyoshi 2 Kuta Dada Daru i
Stari Ugorizagimi

3399
01:02:34,209 --> 01:02:34,542
Shikisai Kaku Ariyoshi 2 Kuta Dada Daru i
Stari Ugorizagimi

3400
01:02:34,542 --> 01:02:35,752
Shikisai Kaku Ariyoshi 2 Kuta Dada Daru i
Stari Ugorizagimi

3401
01:02:35,877 --> 01:02:36,211
Šest tableta katastrofe u boji
Takehito 7 Urakaka Gokori Ruru Senpo Kimei Domiga

3402
01:02:36,211 --> 01:02:36,544
Šest tableta katastrofe u boji
Takehito 7 Urakaka Gokori Ruru Senpo Kimei Domiga

3403
01:02:36,544 --> 01:02:36,878
Šest tableta katastrofe u boji
Takehito 7 Urakaka Gokori Ruru Senpo Kimei Domiga

3404
01:02:36,878 --> 01:02:37,212
Šest tableta katastrofe u boji
Takehito 7 Urakaka Gokori Ruru Senpo Kimei Domiga

3405
01:02:37,212 --> 01:02:37,545
Šest tableta katastrofe u boji
Takehito 7 Urakaka Gokori Ruru Senpo Kimei Domiga

3406
01:02:37,545 --> 01:02:38,880
Šest tableta katastrofe u boji
Takehito 7 Urakaka Gokori Ruru Senpo Kimei Domiga

3407
01:02:39,005 --> 01:02:39,339
Temelji li se na Tazu Jinkaku no Shibaaki?
Miruwo Ji Kazukija Takeshija

3408
01:02:39,339 --> 01:02:39,673
Temelji li se na Tazu Jinkaku no Shibaaki?
Miruwo Ji Kazukija Takeshija

3409
01:02:39,673 --> 01:02:40,006
Temelji li se na Tazu Jinkaku no Shibaaki?
Miruwo Ji Kazukija Takeshija

3410
01:02:40,006 --> 01:02:40,340
Temelji li se na Tazu Jinkaku no Shibaaki?
Miruwo Ji Kazukija Takeshija

3411
01:02:40,340 --> 01:02:40,674
Temelji li se na Tazu Jinkaku no Shibaaki?
Miruwo Ji Kazukija Takeshija

3412
01:02:40,674 --> 01:02:41,007
Temelji li se na Tazu Jinkaku no Shibaaki?
Miruwo Ji Kazukija Takeshija

3413
01:02:41,007 --> 01:02:41,341
Temelji li se na Tazu Jinkaku no Shibaaki?
Miruwo Ji Kazukija Takeshija

3414
01:02:41,341 --> 01:02:41,675
Temelji li se na Tazu Jinkaku no Shibaaki?
Miruwo Ji Kazukija Takeshija

3415
01:02:41,675 --> 01:02:42,759
Temelji li se na Tazu Jinkaku no Shibaaki?
Miruwo Ji Kazukija Takeshija

3416
01:02:42,968 --> 01:02:43,301
Itonakushin Gokoriru sindrom Godogomi

3417
01:02:43,301 --> 01:02:43,635
Itonakushin Gokoriru sindrom Godogomi

3418
01:02:43,635 --> 01:02:44,886
Itonakushin Gokoriru sindrom Godogomi

3419
01:02:45,053 --> 01:02:45,387
Žena koja danas posjećuje Shibu
Tazu Jinkaku no Kuu Kantou Sword Leading One

3420
01:02:45,387 --> 01:02:45,720
Žena koja danas posjećuje Shibu
Tazu Jinkaku no Kuu Kantou Sword Leading One

3421
01:02:45,720 --> 01:02:46,054
Žena koja danas posjećuje Shibu
Tazu Jinkaku no Kuu Kantou Sword Leading One

3422
01:02:46,054 --> 01:02:46,388
Žena koja danas posjećuje Shibu
Tazu Jinkaku no Kuu Kantou Sword Leading One

3423
01:02:46,388 --> 01:02:46,721
Žena koja danas posjećuje Shibu
Tazu Jinkaku no Kuu Kantou Sword Leading One

3424
01:02:46,721 --> 01:02:48,056
Žena koja danas posjećuje Shibu
Tazu Jinkaku no Kuu Kantou Sword Leading One

3425
01:02:48,181 --> 01:02:48,515
Tayo Miu 7 Ruruno je
Europsko pakiranje sakisaa gokomihibi

3426
01:02:48,515 --> 01:02:48,848
Tayo Miu 7 Ruruno je
Europsko pakiranje sakisaa gokomihibi

3427
01:02:48,848 --> 01:02:49,182
Tayo Miu 7 Ruruno je
Europsko pakiranje sakisaa gokomihibi

3428
01:02:49,182 --> 01:02:50,350
Tayo Miu 7 Ruruno je
Europsko pakiranje sakisaa gokomihibi

3429
01:02:50,767 --> 01:02:51,101
Gehō Mnogi samurajski osipi
Jiji prokletinja

3430
01:02:51,101 --> 01:02:51,434
Gehō Mnogi samurajski osipi
Jiji prokletinja

3431
01:02:51,434 --> 01:02:51,768
Gehō Mnogi samurajski osipi
Jiji prokletinja

3432
01:02:51,768 --> 01:02:52,102
Gehō Mnogi samurajski osipi
Jiji prokletinja

3433
01:02:52,102 --> 01:02:52,435
Gehō Mnogi samurajski osipi
Jiji prokletinja

3434
01:02:52,435 --> 01:02:52,769
Gehō Mnogi samurajski osipi
Jiji prokletinja

3435
01:02:52,769 --> 01:02:53,812
Gehō Mnogi samurajski osipi
Jiji prokletinja

3436
01:02:53,937 --> 01:02:54,271
Kenshu no Miyu Seita
Dobrodošao prijatelju

3437
01:02:54,271 --> 01:02:54,604
Kenshu no Miyu Seita
Dobrodošao prijatelju

3438
01:02:54,604 --> 01:02:54,938
Kenshu no Miyu Seita
Dobrodošao prijatelju

3439
01:02:54,938 --> 01:02:56,231
Kenshu no Miyu Seita
Dobrodošao prijatelju

3440
01:03:11,663 --> 01:03:11,997
Dogodilo se nešto neočekivano

3441
01:03:11,997 --> 01:03:12,330
Dogodilo se nešto neočekivano

3442
01:03:12,330 --> 01:03:12,664
Dogodilo se nešto neočekivano

3443
01:03:12,664 --> 01:03:13,957
Dogodilo se nešto neočekivano

3444
01:03:18,586 --> 01:03:18,920
Što je s Akiko?

3445
01:03:18,920 --> 01:03:19,254
Što je s Akiko?

3446
01:03:19,254 --> 01:03:19,587
Što je s Akiko?

3447
01:03:19,587 --> 01:03:20,672
Što je s Akiko?

3448
01:03:22,424 --> 01:03:22,757
(Sumiko) Kad si u nevolji
Nedostajmo jedno drugome

3449
01:03:22,757 --> 01:03:23,091
(Sumiko) Kad si u nevolji
Nedostajmo jedno drugome

3450
01:03:23,091 --> 01:03:23,425
(Sumiko) Kad si u nevolji
Nedostajmo jedno drugome

3451
01:03:23,425 --> 01:03:23,758
(Sumiko) Kad si u nevolji
Nedostajmo jedno drugome

3452
01:03:23,758 --> 01:03:24,092
(Sumiko) Kad si u nevolji
Nedostajmo jedno drugome

3453
01:03:24,092 --> 01:03:24,426
(Sumiko) Kad si u nevolji
Nedostajmo jedno drugome

3454
01:03:24,426 --> 01:03:25,593
(Sumiko) Kad si u nevolji
Nedostajmo jedno drugome

3455
01:03:25,719 --> 01:03:26,052
Aki-chan

3456
01:03:26,052 --> 01:03:26,386
Aki-chan

3457
01:03:26,386 --> 01:03:27,512
Aki-chan

3458
01:03:29,806 --> 01:03:30,140
Hej, kad tata nije u blizini
Dolazim ovamo s tetom.

3459
01:03:30,140 --> 01:03:30,473
Hej, kad tata nije u blizini
Dolazim ovamo s tetom.

3460
01:03:30,473 --> 01:03:30,807
Hej, kad tata nije u blizini
Dolazim ovamo s tetom.

3461
01:03:30,807 --> 01:03:31,141
Hej, kad tata nije u blizini
Dolazim ovamo s tetom.

3462
01:03:31,141 --> 01:03:31,474
Hej, kad tata nije u blizini
Dolazim ovamo s tetom.

3463
01:03:31,474 --> 01:03:31,808
Hej, kad tata nije u blizini
Dolazim ovamo s tetom.

3464
01:03:31,808 --> 01:03:32,142
Hej, kad tata nije u blizini
Dolazim ovamo s tetom.

3465
01:03:32,142 --> 01:03:32,475
Hej, kad tata nije u blizini
Dolazim ovamo s tetom.

3466
01:03:32,475 --> 01:03:32,809
Hej, kad tata nije u blizini
Dolazim ovamo s tetom.

3467
01:03:32,809 --> 01:03:33,143
Hej, kad tata nije u blizini
Dolazim ovamo s tetom.

3468
01:03:33,143 --> 01:03:33,476
Hej, kad tata nije u blizini
Dolazim ovamo s tetom.

3469
01:03:33,476 --> 01:03:33,810
Hej, kad tata nije u blizini
Dolazim ovamo s tetom.

3470
01:03:33,810 --> 01:03:35,020
Hej, kad tata nije u blizini
Dolazim ovamo s tetom.

3471
01:03:35,520 --> 01:03:35,854
Što je s tvojom mamom?

3472
01:03:35,854 --> 01:03:36,187
Što je s tvojom mamom?

3473
01:03:36,187 --> 01:03:36,521
Što je s tvojom mamom?

3474
01:03:36,521 --> 01:03:37,731
Što je s tvojom mamom?

3475
01:03:43,361 --> 01:03:43,695
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3476
01:03:43,695 --> 01:03:44,029
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3477
01:03:44,029 --> 01:03:44,362
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3478
01:03:44,362 --> 01:03:44,696
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3479
01:03:44,696 --> 01:03:45,030
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3480
01:03:45,030 --> 01:03:45,363
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3481
01:03:45,363 --> 01:03:45,697
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3482
01:03:45,697 --> 01:03:46,031
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3483
01:03:46,031 --> 01:03:46,364
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3484
01:03:46,364 --> 01:03:46,698
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3485
01:03:46,698 --> 01:03:47,032
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3486
01:03:47,032 --> 01:03:47,365
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3487
01:03:47,365 --> 01:03:47,699
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3488
01:03:47,699 --> 01:03:48,825
Mama, samo trenutak
Otišao sam na posao daleko

3489
01:03:49,326 --> 01:03:49,659
Neko vrijeme
S mojom tetom

3490
01:03:49,659 --> 01:03:49,993
Neko vrijeme
S mojom tetom

3491
01:03:49,993 --> 01:03:50,327
Neko vrijeme
S mojom tetom

3492
01:03:50,327 --> 01:03:50,660
Neko vrijeme
S mojom tetom

3493
01:03:50,660 --> 01:03:50,994
Neko vrijeme
S mojom tetom

3494
01:03:50,994 --> 01:03:51,328
Neko vrijeme
S mojom tetom

3495
01:03:51,328 --> 01:03:52,370
Neko vrijeme
S mojom tetom

3496
01:03:52,912 --> 01:03:53,246
(Akikin plačni glas)

3497
01:03:53,246 --> 01:03:53,580
(Akikin plačni glas)

3498
01:03:53,580 --> 01:03:53,913
(Akikin plačni glas)

3499
01:03:53,913 --> 01:03:54,247
(Akikin plačni glas)

3500
01:03:54,247 --> 01:03:54,581
(Akikin plačni glas)

3501
01:03:54,581 --> 01:03:54,914
(Akikin plačni glas)

3502
01:03:54,914 --> 01:03:55,248
(Akikin plačni glas)

3503
01:03:55,248 --> 01:03:56,541
(Akikin plačni glas)

3504
01:04:03,798 --> 01:04:04,132
(Sumiko) Dobro, dobro, Aki-chan.

3505
01:04:04,132 --> 01:04:04,466
(Sumiko) Dobro, dobro, Aki-chan.

3506
01:04:04,466 --> 01:04:04,799
(Sumiko) Dobro, dobro, Aki-chan.

3507
01:04:04,799 --> 01:04:05,133
(Sumiko) Dobro, dobro, Aki-chan.

3508
01:04:05,133 --> 01:04:05,467
(Sumiko) Dobro, dobro, Aki-chan.

3509
01:04:05,467 --> 01:04:06,760
(Sumiko) Dobro, dobro, Aki-chan.

3510
01:04:12,349 --> 01:04:12,682
u redu, u redu

3511
01:04:12,682 --> 01:04:13,016
u redu, u redu

3512
01:04:13,016 --> 01:04:14,351
u redu, u redu

3513
01:04:38,666 --> 01:04:39,000
Nećeš mi oprostiti
Je li tako?

3514
01:04:39,000 --> 01:04:39,334
Nećeš mi oprostiti
Je li tako?

3515
01:04:39,334 --> 01:04:39,667
Nećeš mi oprostiti
Je li tako?

3516
01:04:39,667 --> 01:04:40,001
Nećeš mi oprostiti
Je li tako?

3517
01:04:40,001 --> 01:04:40,335
Nećeš mi oprostiti
Je li tako?

3518
01:04:40,335 --> 01:04:40,668
Nećeš mi oprostiti
Je li tako?

3519
01:04:40,668 --> 01:04:41,002
Nećeš mi oprostiti
Je li tako?

3520
01:04:41,002 --> 01:04:41,336
Nećeš mi oprostiti
Je li tako?

3521
01:04:41,336 --> 01:04:42,504
Nećeš mi oprostiti
Je li tako?

3522
01:04:48,635 --> 01:04:48,968
jesam

3523
01:04:48,968 --> 01:04:50,053
jesam

3524
01:04:51,596 --> 01:04:51,930
To je zato što sam sanjao glup san

3525
01:04:51,930 --> 01:04:52,263
To je zato što sam sanjao glup san

3526
01:04:52,263 --> 01:04:52,597
To je zato što sam sanjao glup san

3527
01:04:52,597 --> 01:04:52,931
To je zato što sam sanjao glup san

3528
01:04:52,931 --> 01:04:54,265
To je zato što sam sanjao glup san

3529
01:04:58,395 --> 01:04:58,728
Hatsutsu... Hatsutsu...

3530
01:04:58,728 --> 01:04:59,062
Hatsutsu... Hatsutsu...

3531
01:04:59,062 --> 01:04:59,396
Hatsutsu... Hatsutsu...

3532
01:04:59,396 --> 01:04:59,729
Hatsutsu... Hatsutsu...

3533
01:04:59,729 --> 01:05:00,063
Hatsutsu... Hatsutsu...

3534
01:05:00,063 --> 01:05:00,397
Hatsutsu... Hatsutsu...

3535
01:05:00,397 --> 01:05:01,648
Hatsutsu... Hatsutsu...

3536
01:05:02,816 --> 01:05:03,149
ha ha

3537
01:05:03,149 --> 01:05:03,483
ha ha

3538
01:05:03,483 --> 01:05:03,817
ha ha

3539
01:05:03,817 --> 01:05:05,068
ha ha

3540
01:05:08,530 --> 01:05:08,863
gospodine Shiki

3541
01:05:08,863 --> 01:05:10,031
gospodine Shiki

3542
01:05:11,324 --> 01:05:11,658
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3543
01:05:11,658 --> 01:05:11,991
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3544
01:05:11,991 --> 01:05:12,325
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3545
01:05:12,325 --> 01:05:12,659
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3546
01:05:12,659 --> 01:05:12,992
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3547
01:05:12,992 --> 01:05:13,326
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3548
01:05:13,326 --> 01:05:13,660
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3549
01:05:13,660 --> 01:05:13,993
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3550
01:05:13,993 --> 01:05:14,327
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3551
01:05:14,327 --> 01:05:14,661
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3552
01:05:14,661 --> 01:05:14,994
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3553
01:05:14,994 --> 01:05:15,328
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3554
01:05:15,328 --> 01:05:15,662
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3555
01:05:15,662 --> 01:05:15,995
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3556
01:05:15,995 --> 01:05:16,329
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3557
01:05:16,329 --> 01:05:17,539
Zapravo, Godzilla je tajno
U tijeku su napori za iskorjenjivanje

3558
01:05:18,623 --> 01:05:18,957
vođeni civilima

3559
01:05:18,957 --> 01:05:19,290
vođeni civilima

3560
01:05:19,290 --> 01:05:19,624
vođeni civilima

3561
01:05:19,624 --> 01:05:20,750
vođeni civilima

3562
01:05:21,334 --> 01:05:21,668
Ovo je stvarno razočaravajuće, ali...

3563
01:05:21,668 --> 01:05:22,001
Ovo je stvarno razočaravajuće, ali...

3564
01:05:22,001 --> 01:05:22,335
Ovo je stvarno razočaravajuće, ali...

3565
01:05:22,335 --> 01:05:22,669
Ovo je stvarno razočaravajuće, ali...

3566
01:05:22,669 --> 01:05:23,002
Ovo je stvarno razočaravajuće, ali...

3567
01:05:23,002 --> 01:05:23,336
Ovo je stvarno razočaravajuće, ali...

3568
01:05:23,336 --> 01:05:24,546
Ovo je stvarno razočaravajuće, ali...

3569
01:05:27,132 --> 01:05:27,465
Želite li sudjelovati?

3570
01:05:27,465 --> 01:05:27,799
Želite li sudjelovati?

3571
01:05:27,799 --> 01:05:28,925
Želite li sudjelovati?

3572
01:05:44,190 --> 01:05:44,524
(Akitsu) Tko je ovdje?
svi...

3573
01:05:44,524 --> 01:05:44,858
(Akitsu) Tko je ovdje?
svi...

3574
01:05:44,858 --> 01:05:45,191
(Akitsu) Tko je ovdje?
svi...

3575
01:05:45,191 --> 01:05:45,525
(Akitsu) Tko je ovdje?
svi...

3576
01:05:45,525 --> 01:05:46,651
(Akitsu) Tko je ovdje?
svi...

3577
01:05:46,776 --> 01:05:47,110
Da, bivši pripadnici mornarice.

3578
01:05:47,110 --> 01:05:47,444
Da, bivši pripadnici mornarice.

3579
01:05:47,444 --> 01:05:47,777
Da, bivši pripadnici mornarice.

3580
01:05:47,777 --> 01:05:48,111
Da, bivši pripadnici mornarice.

3581
01:05:48,111 --> 01:05:49,195
Da, bivši pripadnici mornarice.

3582
01:05:49,320 --> 01:05:49,654
Detaljno je

3583
01:05:49,654 --> 01:05:50,822
Detaljno je

3584
01:05:50,947 --> 01:05:51,865
hej

3585
01:06:10,967 --> 01:06:11,301
(Hotta Hideo)
Ja sam Hotta, bivši kapetan razarača "Yukikaze".

3586
01:06:11,301 --> 01:06:11,634
(Hotta Hideo)
Ja sam Hotta, bivši kapetan razarača "Yukikaze".

3587
01:06:11,634 --> 01:06:11,968
(Hotta Hideo)
Ja sam Hotta, bivši kapetan razarača "Yukikaze".

3588
01:06:11,968 --> 01:06:12,302
(Hotta Hideo)
Ja sam Hotta, bivši kapetan razarača "Yukikaze".

3589
01:06:12,302 --> 01:06:12,635
(Hotta Hideo)
Ja sam Hotta, bivši kapetan razarača "Yukikaze".

3590
01:06:12,635 --> 01:06:12,969
(Hotta Hideo)
Ja sam Hotta, bivši kapetan razarača "Yukikaze".

3591
01:06:12,969 --> 01:06:13,303
(Hotta Hideo)
Ja sam Hotta, bivši kapetan razarača "Yukikaze".

3592
01:06:13,303 --> 01:06:13,636
(Hotta Hideo)
Ja sam Hotta, bivši kapetan razarača "Yukikaze".

3593
01:06:13,636 --> 01:06:13,970
(Hotta Hideo)
Ja sam Hotta, bivši kapetan razarača "Yukikaze".

3594
01:06:13,970 --> 01:06:15,138
(Hotta Hideo)
Ja sam Hotta, bivši kapetan razarača "Yukikaze".

3595
01:06:15,847 --> 01:06:16,181
Kao što svi znate
Sada je Tokio

3596
01:06:16,181 --> 01:06:16,514
Kao što svi znate
Sada je Tokio

3597
01:06:16,514 --> 01:06:16,848
Kao što svi znate
Sada je Tokio

3598
01:06:16,848 --> 01:06:17,182
Kao što svi znate
Sada je Tokio

3599
01:06:17,182 --> 01:06:17,515
Kao što svi znate
Sada je Tokio

3600
01:06:17,515 --> 01:06:17,849
Kao što svi znate
Sada je Tokio

3601
01:06:17,849 --> 01:06:19,017
Kao što svi znate
Sada je Tokio

3602
01:06:19,142 --> 01:06:19,476
Napalo ga je tajanstveno divovsko stvorenje
Na rubu smo krize bez presedana.

3603
01:06:19,476 --> 01:06:19,809
Napalo ga je tajanstveno divovsko stvorenje
Na rubu smo krize bez presedana.

3604
01:06:19,809 --> 01:06:20,143
Napalo ga je tajanstveno divovsko stvorenje
Na rubu smo krize bez presedana.

3605
01:06:20,143 --> 01:06:20,477
Napalo ga je tajanstveno divovsko stvorenje
Na rubu smo krize bez presedana.

3606
01:06:20,477 --> 01:06:20,810
Napalo ga je tajanstveno divovsko stvorenje
Na rubu smo krize bez presedana.

3607
01:06:20,810 --> 01:06:21,144
Napalo ga je tajanstveno divovsko stvorenje
Na rubu smo krize bez presedana.

3608
01:06:21,144 --> 01:06:21,478
Napalo ga je tajanstveno divovsko stvorenje
Na rubu smo krize bez presedana.

3609
01:06:21,478 --> 01:06:21,811
Napalo ga je tajanstveno divovsko stvorenje
Na rubu smo krize bez presedana.

3610
01:06:21,811 --> 01:06:22,145
Napalo ga je tajanstveno divovsko stvorenje
Na rubu smo krize bez presedana.

3611
01:06:22,145 --> 01:06:22,479
Napalo ga je tajanstveno divovsko stvorenje
Na rubu smo krize bez presedana.

3612
01:06:22,479 --> 01:06:23,605
Napalo ga je tajanstveno divovsko stvorenje
Na rubu smo krize bez presedana.

3613
01:06:24,022 --> 01:06:24,355
Međutim, naša država mora zaštititi svoje građane.
nema svoju vojsku

3614
01:06:24,355 --> 01:06:24,689
Međutim, naša država mora zaštititi svoje građane.
nema svoju vojsku

3615
01:06:24,689 --> 01:06:25,023
Međutim, naša država mora zaštititi svoje građane.
nema svoju vojsku

3616
01:06:25,023 --> 01:06:25,356
Međutim, naša država mora zaštititi svoje građane.
nema svoju vojsku

3617
01:06:25,356 --> 01:06:25,690
Međutim, naša država mora zaštititi svoje građane.
nema svoju vojsku

3618
01:06:25,690 --> 01:06:26,024
Međutim, naša država mora zaštititi svoje građane.
nema svoju vojsku

3619
01:06:26,024 --> 01:06:26,357
Međutim, naša država mora zaštititi svoje građane.
nema svoju vojsku

3620
01:06:26,357 --> 01:06:26,691
Međutim, naša država mora zaštititi svoje građane.
nema svoju vojsku

3621
01:06:26,691 --> 01:06:27,025
Međutim, naša država mora zaštititi svoje građane.
nema svoju vojsku

3622
01:06:27,025 --> 01:06:27,358
Međutim, naša država mora zaštititi svoje građane.
nema svoju vojsku

3623
01:06:27,358 --> 01:06:27,692
Međutim, naša država mora zaštititi svoje građane.
nema svoju vojsku

3624
01:06:27,692 --> 01:06:28,026
Međutim, naša država mora zaštititi svoje građane.
nema svoju vojsku

3625
01:06:28,026 --> 01:06:29,194
Međutim, naša država mora zaštititi svoje građane.
nema svoju vojsku

3626
01:06:29,486 --> 01:06:29,819
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3627
01:06:29,819 --> 01:06:30,153
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3628
01:06:30,153 --> 01:06:30,487
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3629
01:06:30,487 --> 01:06:30,820
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3630
01:06:30,820 --> 01:06:31,154
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3631
01:06:31,154 --> 01:06:31,488
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3632
01:06:31,488 --> 01:06:31,821
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3633
01:06:31,821 --> 01:06:32,155
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3634
01:06:32,155 --> 01:06:32,489
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3635
01:06:32,489 --> 01:06:32,822
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3636
01:06:32,822 --> 01:06:33,156
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3637
01:06:33,156 --> 01:06:33,490
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3638
01:06:33,490 --> 01:06:33,823
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3639
01:06:33,823 --> 01:06:34,949
Vojne operacije pod vodstvom GHQ
Postoji veliki rizik od provociranja sovjetske vojske na kontinentu.

3640
01:06:35,074 --> 01:06:35,408
ocijenjeno nemogućim

3641
01:06:35,408 --> 01:06:36,701
ocijenjeno nemogućim

3642
01:06:36,868 --> 01:06:37,577
(šaptajući glas)

3643
01:06:37,702 --> 01:06:38,036
Drugim riječima, možemo se osloniti isključivo na snagu privatnog sektora.

3644
01:06:38,036 --> 01:06:38,369
Drugim riječima, možemo se osloniti isključivo na snagu privatnog sektora.

3645
01:06:38,369 --> 01:06:38,703
Drugim riječima, možemo se osloniti isključivo na snagu privatnog sektora.

3646
01:06:38,703 --> 01:06:39,037
Drugim riječima, možemo se osloniti isključivo na snagu privatnog sektora.

3647
01:06:39,037 --> 01:06:39,370
Drugim riječima, možemo se osloniti isključivo na snagu privatnog sektora.

3648
01:06:39,370 --> 01:06:39,704
Drugim riječima, možemo se osloniti isključivo na snagu privatnog sektora.

3649
01:06:39,704 --> 01:06:40,997
Drugim riječima, možemo se osloniti isključivo na snagu privatnog sektora.

3650
01:06:41,122 --> 01:06:41,456
tom čudovištu
morati ustati

3651
01:06:41,456 --> 01:06:41,789
tom čudovištu
morati ustati

3652
01:06:41,789 --> 01:06:42,123
tom čudovištu
morati ustati

3653
01:06:42,123 --> 01:06:43,249
tom čudovištu
morati ustati

3654
01:06:43,374 --> 01:06:43,708
(šaptajući glas)

3655
01:06:43,708 --> 01:06:44,792
(šaptajući glas)

3656
01:06:44,918 --> 01:06:45,251
Svima vama, u tu svrhu
Zamolio sam ih da se okupe.

3657
01:06:45,251 --> 01:06:45,585
Svima vama, u tu svrhu
Zamolio sam ih da se okupe.

3658
01:06:45,585 --> 01:06:45,919
Svima vama, u tu svrhu
Zamolio sam ih da se okupe.

3659
01:06:45,919 --> 01:06:46,252
Svima vama, u tu svrhu
Zamolio sam ih da se okupe.

3660
01:06:46,252 --> 01:06:46,586
Svima vama, u tu svrhu
Zamolio sam ih da se okupe.

3661
01:06:46,586 --> 01:06:47,921
Svima vama, u tu svrhu
Zamolio sam ih da se okupe.

3662
01:06:48,129 --> 01:06:48,463
rezultat pregovora
Jedan koji je trebao biti predan saveznicima

3663
01:06:48,463 --> 01:06:48,796
rezultat pregovora
Jedan koji je trebao biti predan saveznicima

3664
01:06:48,796 --> 01:06:49,130
rezultat pregovora
Jedan koji je trebao biti predan saveznicima

3665
01:06:49,130 --> 01:06:49,464
rezultat pregovora
Jedan koji je trebao biti predan saveznicima

3666
01:06:49,464 --> 01:06:49,797
rezultat pregovora
Jedan koji je trebao biti predan saveznicima

3667
01:06:49,797 --> 01:06:50,131
rezultat pregovora
Jedan koji je trebao biti predan saveznicima

3668
01:06:50,131 --> 01:06:50,465
rezultat pregovora
Jedan koji je trebao biti predan saveznicima

3669
01:06:50,465 --> 01:06:51,633
rezultat pregovora
Jedan koji je trebao biti predan saveznicima

3670
01:06:51,758 --> 01:06:52,091
Opskrba četiri razarača je
Obećao si mi...

3671
01:06:52,091 --> 01:06:52,425
Opskrba četiri razarača je
Obećao si mi...

3672
01:06:52,425 --> 01:06:52,759
Opskrba četiri razarača je
Obećao si mi...

3673
01:06:52,759 --> 01:06:53,092
Opskrba četiri razarača je
Obećao si mi...

3674
01:06:53,092 --> 01:06:53,426
Opskrba četiri razarača je
Obećao si mi...

3675
01:06:53,426 --> 01:06:53,760
Opskrba četiri razarača je
Obećao si mi...

3676
01:06:53,760 --> 01:06:54,093
Opskrba četiri razarača je
Obećao si mi...

3677
01:06:54,093 --> 01:06:55,303
Opskrba četiri razarača je
Obećao si mi...

3678
01:06:56,554 --> 01:06:56,888
(Fujita) Reci nam da se ponovno ukrcamo na brod.
Je li to ono što govoriš?

3679
01:06:56,888 --> 01:06:57,222
(Fujita) Reci nam da se ponovno ukrcamo na brod.
Je li to ono što govoriš?

3680
01:06:57,222 --> 01:06:57,555
(Fujita) Reci nam da se ponovno ukrcamo na brod.
Je li to ono što govoriš?

3681
01:06:57,555 --> 01:06:57,889
(Fujita) Reci nam da se ponovno ukrcamo na brod.
Je li to ono što govoriš?

3682
01:06:57,889 --> 01:06:58,223
(Fujita) Reci nam da se ponovno ukrcamo na brod.
Je li to ono što govoriš?

3683
01:06:58,223 --> 01:06:58,556
(Fujita) Reci nam da se ponovno ukrcamo na brod.
Je li to ono što govoriš?

3684
01:06:58,556 --> 01:06:58,890
(Fujita) Reci nam da se ponovno ukrcamo na brod.
Je li to ono što govoriš?

3685
01:06:58,890 --> 01:06:59,224
(Fujita) Reci nam da se ponovno ukrcamo na brod.
Je li to ono što govoriš?

3686
01:06:59,224 --> 01:06:59,557
(Fujita) Reci nam da se ponovno ukrcamo na brod.
Je li to ono što govoriš?

3687
01:06:59,557 --> 01:06:59,891
(Fujita) Reci nam da se ponovno ukrcamo na brod.
Je li to ono što govoriš?

3688
01:06:59,891 --> 01:07:00,934
(Fujita) Reci nam da se ponovno ukrcamo na brod.
Je li to ono što govoriš?

3689
01:07:01,184 --> 01:07:01,518
(Taniguchi)
Vidio sam to u Ginzi

3690
01:07:01,518 --> 01:07:01,851
(Taniguchi)
Vidio sam to u Ginzi

3691
01:07:01,851 --> 01:07:02,185
(Taniguchi)
Vidio sam to u Ginzi

3692
01:07:02,185 --> 01:07:02,519
(Taniguchi)
Vidio sam to u Ginzi

3693
01:07:02,519 --> 01:07:03,645
(Taniguchi)
Vidio sam to u Ginzi

3694
01:07:03,770 --> 01:07:04,103
Tako nešto
Nema poraza

3695
01:07:04,103 --> 01:07:04,437
Tako nešto
Nema poraza

3696
01:07:04,437 --> 01:07:05,605
Tako nešto
Nema poraza

3697
01:07:05,730 --> 01:07:06,064
(Marumo) Općenito razoružani brod.
Nema šanse da se borim kako treba

3698
01:07:06,064 --> 01:07:06,397
(Marumo) Općenito razoružani brod.
Nema šanse da se borim kako treba

3699
01:07:06,397 --> 01:07:06,731
(Marumo) Općenito razoružani brod.
Nema šanse da se borim kako treba

3700
01:07:06,731 --> 01:07:07,065
(Marumo) Općenito razoružani brod.
Nema šanse da se borim kako treba

3701
01:07:07,065 --> 01:07:07,398
(Marumo) Općenito razoružani brod.
Nema šanse da se borim kako treba

3702
01:07:07,398 --> 01:07:07,732
(Marumo) Općenito razoružani brod.
Nema šanse da se borim kako treba

3703
01:07:07,732 --> 01:07:08,066
(Marumo) Općenito razoružani brod.
Nema šanse da se borim kako treba

3704
01:07:08,066 --> 01:07:08,399
(Marumo) Općenito razoružani brod.
Nema šanse da se borim kako treba

3705
01:07:08,399 --> 01:07:08,733
(Marumo) Općenito razoružani brod.
Nema šanse da se borim kako treba

3706
01:07:08,733 --> 01:07:09,817
(Marumo) Općenito razoružani brod.
Nema šanse da se borim kako treba

3707
01:07:09,943 --> 01:07:10,276
(bivše vojno osoblje)
Da, kako se borimo?

3708
01:07:10,276 --> 01:07:11,361
(bivše vojno osoblje)
Da, kako se borimo?

3709
01:07:11,528 --> 01:07:11,861
(Noda) Ekey Što se tiče toga.
Dopusti mi da ti objasnim

3710
01:07:11,861 --> 01:07:12,195
(Noda) Ekey Što se tiče toga.
Dopusti mi da ti objasnim

3711
01:07:12,195 --> 01:07:12,529
(Noda) Ekey Što se tiče toga.
Dopusti mi da ti objasnim

3712
01:07:12,529 --> 01:07:12,862
(Noda) Ekey Što se tiče toga.
Dopusti mi da ti objasnim

3713
01:07:12,862 --> 01:07:13,196
(Noda) Ekey Što se tiče toga.
Dopusti mi da ti objasnim

3714
01:07:13,196 --> 01:07:13,530
(Noda) Ekey Što se tiče toga.
Dopusti mi da ti objasnim

3715
01:07:13,530 --> 01:07:13,863
(Noda) Ekey Što se tiče toga.
Dopusti mi da ti objasnim

3716
01:07:13,863 --> 01:07:14,197
(Noda) Ekey Što se tiče toga.
Dopusti mi da ti objasnim

3717
01:07:14,197 --> 01:07:15,490
(Noda) Ekey Što se tiče toga.
Dopusti mi da ti objasnim

3718
01:07:15,990 --> 01:07:17,283
gospodine Noda?

3719
01:07:18,284 --> 01:07:19,244
Ovaj put...

3720
01:07:19,410 --> 01:07:19,744
(zavijanje)

3721
01:07:19,744 --> 01:07:20,078
(zavijanje)

3722
01:07:20,078 --> 01:07:21,246
(zavijanje)

3723
01:07:22,288 --> 01:07:22,622
nepristojan

3724
01:07:22,622 --> 01:07:23,706
nepristojan

3725
01:07:24,624 --> 01:07:24,958
Osoba koja je planirala ovu strategiju

3726
01:07:24,958 --> 01:07:25,291
Osoba koja je planirala ovu strategiju

3727
01:07:25,291 --> 01:07:26,334
Osoba koja je planirala ovu strategiju

3728
01:07:26,459 --> 01:07:26,793
bivši pomorski inženjer
Moje ime je Kenji Noda.

3729
01:07:26,793 --> 01:07:27,126
bivši pomorski inženjer
Moje ime je Kenji Noda.

3730
01:07:27,126 --> 01:07:27,460
bivši pomorski inženjer
Moje ime je Kenji Noda.

3731
01:07:27,460 --> 01:07:27,794
bivši pomorski inženjer
Moje ime je Kenji Noda.

3732
01:07:27,794 --> 01:07:28,127
bivši pomorski inženjer
Moje ime je Kenji Noda.

3733
01:07:28,127 --> 01:07:28,461
bivši pomorski inženjer
Moje ime je Kenji Noda.

3734
01:07:28,461 --> 01:07:29,546
bivši pomorski inženjer
Moje ime je Kenji Noda.

3735
01:07:29,712 --> 01:07:30,046
Prije svega, kao premisa, to čudovište

3736
01:07:30,046 --> 01:07:30,380
Prije svega, kao premisa, to čudovište

3737
01:07:30,380 --> 01:07:30,713
Prije svega, kao premisa, to čudovište

3738
01:07:30,713 --> 01:07:31,047
Prije svega, kao premisa, to čudovište

3739
01:07:31,047 --> 01:07:32,215
Prije svega, kao premisa, to čudovište

3740
01:07:32,340 --> 01:07:32,674
Pa, prema tradiciji otoka Oto.
Nazovimo to Godzilla

3741
01:07:32,674 --> 01:07:33,007
Pa, prema tradiciji otoka Oto.
Nazovimo to Godzilla

3742
01:07:33,007 --> 01:07:33,341
Pa, prema tradiciji otoka Oto.
Nazovimo to Godzilla

3743
01:07:33,341 --> 01:07:33,675
Pa, prema tradiciji otoka Oto.
Nazovimo to Godzilla

3744
01:07:33,675 --> 01:07:34,008
Pa, prema tradiciji otoka Oto.
Nazovimo to Godzilla

3745
01:07:34,008 --> 01:07:34,342
Pa, prema tradiciji otoka Oto.
Nazovimo to Godzilla

3746
01:07:34,342 --> 01:07:34,676
Pa, prema tradiciji otoka Oto.
Nazovimo to Godzilla

3747
01:07:34,676 --> 01:07:35,009
Pa, prema tradiciji otoka Oto.
Nazovimo to Godzilla

3748
01:07:35,009 --> 01:07:36,135
Pa, prema tradiciji otoka Oto.
Nazovimo to Godzilla

3749
01:07:36,261 --> 01:07:36,594
Godzilla je imuna na normalne napade vatrenim oružjem.
gotovo bez oštećenja

3750
01:07:36,594 --> 01:07:36,928
Godzilla je imuna na normalne napade vatrenim oružjem.
gotovo bez oštećenja

3751
01:07:36,928 --> 01:07:37,262
Godzilla je imuna na normalne napade vatrenim oružjem.
gotovo bez oštećenja

3752
01:07:37,262 --> 01:07:37,595
Godzilla je imuna na normalne napade vatrenim oružjem.
gotovo bez oštećenja

3753
01:07:37,595 --> 01:07:37,929
Godzilla je imuna na normalne napade vatrenim oružjem.
gotovo bez oštećenja

3754
01:07:37,929 --> 01:07:38,263
Godzilla je imuna na normalne napade vatrenim oružjem.
gotovo bez oštećenja

3755
01:07:38,263 --> 01:07:38,596
Godzilla je imuna na normalne napade vatrenim oružjem.
gotovo bez oštećenja

3756
01:07:38,596 --> 01:07:38,930
Godzilla je imuna na normalne napade vatrenim oružjem.
gotovo bez oštećenja

3757
01:07:38,930 --> 01:07:39,264
Godzilla je imuna na normalne napade vatrenim oružjem.
gotovo bez oštećenja

3758
01:07:39,264 --> 01:07:39,597
Godzilla je imuna na normalne napade vatrenim oružjem.
gotovo bez oštećenja

3759
01:07:39,597 --> 01:07:40,765
Godzilla je imuna na normalne napade vatrenim oružjem.
gotovo bez oštećenja

3760
01:07:40,890 --> 01:07:41,224
Vidio sam tešku krstaricu Takao ispred sebe.
Čak i ako me izravno udari klasa majstorskog prijenosa.

3761
01:07:41,224 --> 01:07:41,558
Vidio sam tešku krstaricu Takao ispred sebe.
Čak i ako me izravno udari klasa majstorskog prijenosa.

3762
01:07:41,558 --> 01:07:41,891
Vidio sam tešku krstaricu Takao ispred sebe.
Čak i ako me izravno udari klasa majstorskog prijenosa.

3763
01:07:41,891 --> 01:07:42,225
Vidio sam tešku krstaricu Takao ispred sebe.
Čak i ako me izravno udari klasa majstorskog prijenosa.

3764
01:07:42,225 --> 01:07:42,559
Vidio sam tešku krstaricu Takao ispred sebe.
Čak i ako me izravno udari klasa majstorskog prijenosa.

3765
01:07:42,559 --> 01:07:42,892
Vidio sam tešku krstaricu Takao ispred sebe.
Čak i ako me izravno udari klasa majstorskog prijenosa.

3766
01:07:42,892 --> 01:07:43,226
Vidio sam tešku krstaricu Takao ispred sebe.
Čak i ako me izravno udari klasa majstorskog prijenosa.

3767
01:07:43,226 --> 01:07:43,560
Vidio sam tešku krstaricu Takao ispred sebe.
Čak i ako me izravno udari klasa majstorskog prijenosa.

3768
01:07:43,560 --> 01:07:43,893
Vidio sam tešku krstaricu Takao ispred sebe.
Čak i ako me izravno udari klasa majstorskog prijenosa.

3769
01:07:43,893 --> 01:07:44,227
Vidio sam tešku krstaricu Takao ispred sebe.
Čak i ako me izravno udari klasa majstorskog prijenosa.

3770
01:07:44,227 --> 01:07:44,561
Vidio sam tešku krstaricu Takao ispred sebe.
Čak i ako me izravno udari klasa majstorskog prijenosa.

3771
01:07:44,561 --> 01:07:44,894
Vidio sam tešku krstaricu Takao ispred sebe.
Čak i ako me izravno udari klasa majstorskog prijenosa.

3772
01:07:44,894 --> 01:07:46,145
Vidio sam tešku krstaricu Takao ispred sebe.
Čak i ako me izravno udari klasa majstorskog prijenosa.

3773
01:07:46,271 --> 01:07:46,604
Odmah će se reproducirati

3774
01:07:46,604 --> 01:07:46,938
Odmah će se reproducirati

3775
01:07:46,938 --> 01:07:47,272
Odmah će se reproducirati

3776
01:07:47,272 --> 01:07:48,314
Odmah će se reproducirati

3777
01:07:48,481 --> 01:07:48,815
(šaptajući glas)

3778
01:07:48,815 --> 01:07:49,148
(šaptajući glas)

3779
01:07:49,148 --> 01:07:49,482
(šaptajući glas)

3780
01:07:49,482 --> 01:07:50,733
(šaptajući glas)

3781
01:07:50,858 --> 01:07:51,192
(Noda) Tihi rak

3782
01:07:51,192 --> 01:07:52,235
(Noda) Tihi rak

3783
01:07:52,360 --> 01:07:52,694
Stoga sam uzeo potpuno drugačiji pristup
osmislio sam

3784
01:07:52,694 --> 01:07:53,027
Stoga sam uzeo potpuno drugačiji pristup
osmislio sam

3785
01:07:53,027 --> 01:07:53,361
Stoga sam uzeo potpuno drugačiji pristup
osmislio sam

3786
01:07:53,361 --> 01:07:53,695
Stoga sam uzeo potpuno drugačiji pristup
osmislio sam

3787
01:07:53,695 --> 01:07:54,028
Stoga sam uzeo potpuno drugačiji pristup
osmislio sam

3788
01:07:54,028 --> 01:07:54,362
Stoga sam uzeo potpuno drugačiji pristup
osmislio sam

3789
01:07:54,362 --> 01:07:55,697
Stoga sam uzeo potpuno drugačiji pristup
osmislio sam

3790
01:07:57,282 --> 01:07:57,615
Prvo napravite jednostavan eksperiment
Pogledat ću ga

3791
01:07:57,615 --> 01:07:57,949
Prvo napravite jednostavan eksperiment
Pogledat ću ga

3792
01:07:57,949 --> 01:07:58,283
Prvo napravite jednostavan eksperiment
Pogledat ću ga

3793
01:07:58,283 --> 01:07:58,616
Prvo napravite jednostavan eksperiment
Pogledat ću ga

3794
01:07:58,616 --> 01:07:59,826
Prvo napravite jednostavan eksperiment
Pogledat ću ga

3795
01:08:00,243 --> 01:08:00,577
Što je ovdje
Slana voda iste koncentracije kao morska voda

3796
01:08:00,577 --> 01:08:00,910
Što je ovdje
Slana voda iste koncentracije kao morska voda

3797
01:08:00,910 --> 01:08:01,244
Što je ovdje
Slana voda iste koncentracije kao morska voda

3798
01:08:01,244 --> 01:08:01,578
Što je ovdje
Slana voda iste koncentracije kao morska voda

3799
01:08:01,578 --> 01:08:01,911
Što je ovdje
Slana voda iste koncentracije kao morska voda

3800
01:08:01,911 --> 01:08:02,245
Što je ovdje
Slana voda iste koncentracije kao morska voda

3801
01:08:02,245 --> 01:08:03,538
Što je ovdje
Slana voda iste koncentracije kao morska voda

3802
01:08:03,663 --> 01:08:03,997
Ovaj komad drveta koji imitira Godzillu
Pričvrstite utege

3803
01:08:03,997 --> 01:08:04,330
Ovaj komad drveta koji imitira Godzillu
Pričvrstite utege

3804
01:08:04,330 --> 01:08:04,664
Ovaj komad drveta koji imitira Godzillu
Pričvrstite utege

3805
01:08:04,664 --> 01:08:04,998
Ovaj komad drveta koji imitira Godzillu
Pričvrstite utege

3806
01:08:04,998 --> 01:08:05,331
Ovaj komad drveta koji imitira Godzillu
Pričvrstite utege

3807
01:08:05,331 --> 01:08:06,624
Ovaj komad drveta koji imitira Godzillu
Pričvrstite utege

3808
01:08:06,749 --> 01:08:07,083
jedva lebdeći
Prilagođeno je

3809
01:08:07,083 --> 01:08:07,417
jedva lebdeći
Prilagođeno je

3810
01:08:07,417 --> 01:08:08,710
jedva lebdeći
Prilagođeno je

3811
01:08:08,835 --> 01:08:09,168
U tom stanju savijte cijev.
Ubrizgajte plin freon

3812
01:08:09,168 --> 01:08:09,502
U tom stanju savijte cijev.
Ubrizgajte plin freon

3813
01:08:09,502 --> 01:08:09,836
U tom stanju savijte cijev.
Ubrizgajte plin freon

3814
01:08:09,836 --> 01:08:10,169
U tom stanju savijte cijev.
Ubrizgajte plin freon

3815
01:08:10,169 --> 01:08:11,462
U tom stanju savijte cijev.
Ubrizgajte plin freon

3816
01:08:11,588 --> 01:08:11,921
Umatanje komada drveta u pjenu
Pitam se što će se dogoditi

3817
01:08:11,921 --> 01:08:12,255
Umatanje komada drveta u pjenu
Pitam se što će se dogoditi

3818
01:08:12,255 --> 01:08:12,589
Umatanje komada drveta u pjenu
Pitam se što će se dogoditi

3819
01:08:12,589 --> 01:08:13,756
Umatanje komada drveta u pjenu
Pitam se što će se dogoditi

3820
01:08:13,923 --> 01:08:14,257
(Sato) Pitam se što će se dogoditi.

3821
01:08:14,257 --> 01:08:15,550
(Sato) Pitam se što će se dogoditi.

3822
01:08:15,675 --> 01:08:16,009
Bez obzira izlaze li mjehurići
Hoće li ostati plutati?

3823
01:08:16,009 --> 01:08:16,342
Bez obzira izlaze li mjehurići
Hoće li ostati plutati?

3824
01:08:16,342 --> 01:08:16,676
Bez obzira izlaze li mjehurići
Hoće li ostati plutati?

3825
01:08:16,676 --> 01:08:17,844
Bez obzira izlaze li mjehurići
Hoće li ostati plutati?

3826
01:08:17,969 --> 01:08:18,303
(Glasovi slaganja)

3827
01:08:18,303 --> 01:08:18,636
(Glasovi slaganja)

3828
01:08:18,636 --> 01:08:18,970
(Glasovi slaganja)

3829
01:08:18,970 --> 01:08:19,304
(Glasovi slaganja)

3830
01:08:19,304 --> 01:08:20,388
(Glasovi slaganja)

3831
01:08:20,513 --> 01:08:20,847
mislim da jesam.

3832
01:08:20,847 --> 01:08:21,180
mislim da jesam.

3833
01:08:21,180 --> 01:08:22,473
mislim da jesam.

3834
01:08:28,646 --> 01:08:29,606
(Bivši vojnik Tadatachi) Potonuo je!

3835
01:08:32,275 --> 01:08:32,609
(Noda) Mjehurići freona
omotati oko komada drveta

3836
01:08:32,609 --> 01:08:32,942
(Noda) Mjehurići freona
omotati oko komada drveta

3837
01:08:32,942 --> 01:08:33,276
(Noda) Mjehurići freona
omotati oko komada drveta

3838
01:08:33,276 --> 01:08:34,444
(Noda) Mjehurići freona
omotati oko komada drveta

3839
01:08:34,569 --> 01:08:34,902
Prekida kontakt između morske vode i drva.

3840
01:08:34,902 --> 01:08:35,236
Prekida kontakt između morske vode i drva.

3841
01:08:35,236 --> 01:08:35,570
Prekida kontakt između morske vode i drva.

3842
01:08:35,570 --> 01:08:36,821
Prekida kontakt između morske vode i drva.

3843
01:08:36,946 --> 01:08:37,280
Godzilla, čudovište koje je napalo Tokio
Postavi ovo

3844
01:08:37,280 --> 01:08:37,614
Godzilla, čudovište koje je napalo Tokio
Postavi ovo

3845
01:08:37,614 --> 01:08:38,906
Godzilla, čudovište koje je napalo Tokio
Postavi ovo

3846
01:08:39,032 --> 01:08:39,365
Ideja je potopiti ga u duboko more.
Ovo je strategija koju sam osmislio ovaj put.

3847
01:08:39,365 --> 01:08:39,699
Ideja je potopiti ga u duboko more.
Ovo je strategija koju sam osmislio ovaj put.

3848
01:08:39,699 --> 01:08:40,033
Ideja je potopiti ga u duboko more.
Ovo je strategija koju sam osmislio ovaj put.

3849
01:08:40,033 --> 01:08:40,366
Ideja je potopiti ga u duboko more.
Ovo je strategija koju sam osmislio ovaj put.

3850
01:08:40,366 --> 01:08:40,700
Ideja je potopiti ga u duboko more.
Ovo je strategija koju sam osmislio ovaj put.

3851
01:08:40,700 --> 01:08:41,034
Ideja je potopiti ga u duboko more.
Ovo je strategija koju sam osmislio ovaj put.

3852
01:08:41,034 --> 01:08:41,367
Ideja je potopiti ga u duboko more.
Ovo je strategija koju sam osmislio ovaj put.

3853
01:08:41,367 --> 01:08:42,493
Ideja je potopiti ga u duboko more.
Ovo je strategija koju sam osmislio ovaj put.

3854
01:08:42,910 --> 01:08:43,244
Hej, što je učenjak?
Ispostavilo se da je iznenađujuće sjajan tip.

3855
01:08:43,244 --> 01:08:43,578
Hej, što je učenjak?
Ispostavilo se da je iznenađujuće sjajan tip.

3856
01:08:43,578 --> 01:08:43,911
Hej, što je učenjak?
Ispostavilo se da je iznenađujuće sjajan tip.

3857
01:08:43,911 --> 01:08:44,245
Hej, što je učenjak?
Ispostavilo se da je iznenađujuće sjajan tip.

3858
01:08:44,245 --> 01:08:44,579
Hej, što je učenjak?
Ispostavilo se da je iznenađujuće sjajan tip.

3859
01:08:44,579 --> 01:08:44,912
Hej, što je učenjak?
Ispostavilo se da je iznenađujuće sjajan tip.

3860
01:08:44,912 --> 01:08:45,246
Hej, što je učenjak?
Ispostavilo se da je iznenađujuće sjajan tip.

3861
01:08:45,246 --> 01:08:45,580
Hej, što je učenjak?
Ispostavilo se da je iznenađujuće sjajan tip.

3862
01:08:45,580 --> 01:08:46,873
Hej, što je učenjak?
Ispostavilo se da je iznenađujuće sjajan tip.

3863
01:08:46,998 --> 01:08:47,874
Da

3864
01:09:00,970 --> 01:09:01,304
kao što znate
Oceanski jarak uz obalu Sagamija

3865
01:09:01,304 --> 01:09:01,638
kao što znate
Oceanski jarak uz obalu Sagamija

3866
01:09:01,638 --> 01:09:01,971
kao što znate
Oceanski jarak uz obalu Sagamija

3867
01:09:01,971 --> 01:09:02,305
kao što znate
Oceanski jarak uz obalu Sagamija

3868
01:09:02,305 --> 01:09:03,514
kao što znate
Oceanski jarak uz obalu Sagamija

3869
01:09:03,640 --> 01:09:03,973
Najveća dubina preko 1500 metara

3870
01:09:03,973 --> 01:09:04,307
Najveća dubina preko 1500 metara

3871
01:09:04,307 --> 01:09:05,558
Najveća dubina preko 1500 metara

3872
01:09:05,683 --> 01:09:06,017
U blizini mora
Može se pohvaliti izuzetnom dubinom

3873
01:09:06,017 --> 01:09:06,351
U blizini mora
Može se pohvaliti izuzetnom dubinom

3874
01:09:06,351 --> 01:09:06,684
U blizini mora
Može se pohvaliti izuzetnom dubinom

3875
01:09:06,684 --> 01:09:07,018
U blizini mora
Može se pohvaliti izuzetnom dubinom

3876
01:09:07,018 --> 01:09:08,061
U blizini mora
Može se pohvaliti izuzetnom dubinom

3877
01:09:08,186 --> 01:09:08,519
Sada je strategija Godzilla
Pričvrstite veliku količinu freona na spremnik.

3878
01:09:08,519 --> 01:09:08,853
Sada je strategija Godzilla
Pričvrstite veliku količinu freona na spremnik.

3879
01:09:08,853 --> 01:09:09,187
Sada je strategija Godzilla
Pričvrstite veliku količinu freona na spremnik.

3880
01:09:09,187 --> 01:09:09,520
Sada je strategija Godzilla
Pričvrstite veliku količinu freona na spremnik.

3881
01:09:09,520 --> 01:09:09,854
Sada je strategija Godzilla
Pričvrstite veliku količinu freona na spremnik.

3882
01:09:09,854 --> 01:09:10,188
Sada je strategija Godzilla
Pričvrstite veliku količinu freona na spremnik.

3883
01:09:10,188 --> 01:09:10,521
Sada je strategija Godzilla
Pričvrstite veliku količinu freona na spremnik.

3884
01:09:10,521 --> 01:09:10,855
Sada je strategija Godzilla
Pričvrstite veliku količinu freona na spremnik.

3885
01:09:10,855 --> 01:09:12,065
Sada je strategija Godzilla
Pričvrstite veliku količinu freona na spremnik.

3886
01:09:12,190 --> 01:09:12,523
- Zapjenite sve odjednom, stvarajući pjenasti film
Razmišljam da ga zamotam

3887
01:09:12,523 --> 01:09:12,857
- Zapjenite sve odjednom, stvarajući pjenasti film
Razmišljam da ga zamotam

3888
01:09:12,857 --> 01:09:13,191
- Zapjenite sve odjednom, stvarajući pjenasti film
Razmišljam da ga zamotam

3889
01:09:13,191 --> 01:09:13,524
- Zapjenite sve odjednom, stvarajući pjenasti film
Razmišljam da ga zamotam

3890
01:09:13,524 --> 01:09:13,858
- Zapjenite sve odjednom, stvarajući pjenasti film
Razmišljam da ga zamotam

3891
01:09:13,858 --> 01:09:14,192
- Zapjenite sve odjednom, stvarajući pjenasti film
Razmišljam da ga zamotam

3892
01:09:14,192 --> 01:09:14,525
- Zapjenite sve odjednom, stvarajući pjenasti film
Razmišljam da ga zamotam

3893
01:09:14,525 --> 01:09:15,610
- Zapjenite sve odjednom, stvarajući pjenasti film
Razmišljam da ga zamotam

3894
01:09:15,735 --> 01:09:16,069
i za kratko vrijeme potonuo u zaljev Sagami.
Pritisak dubokog mora me guši

3895
01:09:16,069 --> 01:09:16,402
i za kratko vrijeme potonuo u zaljev Sagami.
Pritisak dubokog mora me guši

3896
01:09:16,402 --> 01:09:16,736
i za kratko vrijeme potonuo u zaljev Sagami.
Pritisak dubokog mora me guši

3897
01:09:16,736 --> 01:09:17,070
i za kratko vrijeme potonuo u zaljev Sagami.
Pritisak dubokog mora me guši

3898
01:09:17,070 --> 01:09:17,403
i za kratko vrijeme potonuo u zaljev Sagami.
Pritisak dubokog mora me guši

3899
01:09:17,403 --> 01:09:17,737
i za kratko vrijeme potonuo u zaljev Sagami.
Pritisak dubokog mora me guši

3900
01:09:17,737 --> 01:09:18,071
i za kratko vrijeme potonuo u zaljev Sagami.
Pritisak dubokog mora me guši

3901
01:09:18,071 --> 01:09:18,404
i za kratko vrijeme potonuo u zaljev Sagami.
Pritisak dubokog mora me guši

3902
01:09:18,404 --> 01:09:18,738
i za kratko vrijeme potonuo u zaljev Sagami.
Pritisak dubokog mora me guši

3903
01:09:18,738 --> 01:09:19,072
i za kratko vrijeme potonuo u zaljev Sagami.
Pritisak dubokog mora me guši

3904
01:09:19,072 --> 01:09:19,405
i za kratko vrijeme potonuo u zaljev Sagami.
Pritisak dubokog mora me guši

3905
01:09:19,405 --> 01:09:20,531
i za kratko vrijeme potonuo u zaljev Sagami.
Pritisak dubokog mora me guši

3906
01:09:20,698 --> 01:09:21,032
(šaptajući glas)

3907
01:09:21,032 --> 01:09:21,366
(šaptajući glas)

3908
01:09:21,366 --> 01:09:21,699
(šaptajući glas)

3909
01:09:21,699 --> 01:09:22,033
(šaptajući glas)

3910
01:09:22,033 --> 01:09:22,367
(šaptajući glas)

3911
01:09:22,367 --> 01:09:23,618
(šaptajući glas)

3912
01:09:23,743 --> 01:09:24,077
Ubijte Godzillu morskom nemani

3913
01:09:24,077 --> 01:09:24,410
Ubijte Godzillu morskom nemani

3914
01:09:24,410 --> 01:09:24,744
Ubijte Godzillu morskom nemani

3915
01:09:24,744 --> 01:09:25,078
Ubijte Godzillu morskom nemani

3916
01:09:25,078 --> 01:09:26,162
Ubijte Godzillu morskom nemani

3917
01:09:27,121 --> 01:09:27,455
Wadatsumi
Ovo je nacrt Operacije Sea God

3918
01:09:27,455 --> 01:09:27,789
Wadatsumi
Ovo je nacrt Operacije Sea God

3919
01:09:27,789 --> 01:09:28,122
Wadatsumi
Ovo je nacrt Operacije Sea God

3920
01:09:28,122 --> 01:09:28,456
Wadatsumi
Ovo je nacrt Operacije Sea God

3921
01:09:28,456 --> 01:09:28,790
Wadatsumi
Ovo je nacrt Operacije Sea God

3922
01:09:28,790 --> 01:09:29,123
Wadatsumi
Ovo je nacrt Operacije Sea God

3923
01:09:29,123 --> 01:09:29,457
Wadatsumi
Ovo je nacrt Operacije Sea God

3924
01:09:29,457 --> 01:09:30,708
Wadatsumi
Ovo je nacrt Operacije Sea God

3925
01:09:31,834 --> 01:09:32,168
Došao je s mora
Je li pritisak dubokog mora tako miran?

3926
01:09:32,168 --> 01:09:32,502
Došao je s mora
Je li pritisak dubokog mora tako miran?

3927
01:09:32,502 --> 01:09:32,835
Došao je s mora
Je li pritisak dubokog mora tako miran?

3928
01:09:32,835 --> 01:09:33,169
Došao je s mora
Je li pritisak dubokog mora tako miran?

3929
01:09:33,169 --> 01:09:33,503
Došao je s mora
Je li pritisak dubokog mora tako miran?

3930
01:09:33,503 --> 01:09:33,836
Došao je s mora
Je li pritisak dubokog mora tako miran?

3931
01:09:33,836 --> 01:09:34,170
Došao je s mora
Je li pritisak dubokog mora tako miran?

3932
01:09:34,170 --> 01:09:34,504
Došao je s mora
Je li pritisak dubokog mora tako miran?

3933
01:09:34,504 --> 01:09:35,755
Došao je s mora
Je li pritisak dubokog mora tako miran?

3934
01:09:37,006 --> 01:09:37,340
Prema mojim izračunima, nakon otprilike 25 sekundi

3935
01:09:37,340 --> 01:09:37,674
Prema mojim izračunima, nakon otprilike 25 sekundi

3936
01:09:37,674 --> 01:09:38,007
Prema mojim izračunima, nakon otprilike 25 sekundi

3937
01:09:38,007 --> 01:09:38,341
Prema mojim izračunima, nakon otprilike 25 sekundi

3938
01:09:38,341 --> 01:09:38,675
Prema mojim izračunima, nakon otprilike 25 sekundi

3939
01:09:38,675 --> 01:09:39,008
Prema mojim izračunima, nakon otprilike 25 sekundi

3940
01:09:39,008 --> 01:09:40,093
Prema mojim izračunima, nakon otprilike 25 sekundi

3941
01:09:40,218 --> 01:09:40,551
po kvadratnom metru
Nosi teret od 1500 tona.

3942
01:09:40,551 --> 01:09:40,885
po kvadratnom metru
Nosi teret od 1500 tona.

3943
01:09:40,885 --> 01:09:41,219
po kvadratnom metru
Nosi teret od 1500 tona.

3944
01:09:41,219 --> 01:09:41,552
po kvadratnom metru
Nosi teret od 1500 tona.

3945
01:09:41,552 --> 01:09:41,886
po kvadratnom metru
Nosi teret od 1500 tona.

3946
01:09:41,886 --> 01:09:42,220
po kvadratnom metru
Nosi teret od 1500 tona.

3947
01:09:42,220 --> 01:09:43,513
po kvadratnom metru
Nosi teret od 1500 tona.

3948
01:09:43,638 --> 01:09:43,971
Neka bića obično mogu preživjeti u dubokom moru

3949
01:09:43,971 --> 01:09:44,305
Neka bića obično mogu preživjeti u dubokom moru

3950
01:09:44,305 --> 01:09:44,639
Neka bića obično mogu preživjeti u dubokom moru

3951
01:09:44,639 --> 01:09:44,972
Stvorenja koja obično mogu preživjeti u dubokom moru

3952
01:09:44,972 --> 01:09:46,015
Neka bića obično mogu preživjeti u dubokom moru

3953
01:09:46,140 --> 01:09:46,474
Tako nagla promjena tlaka
Ne mogu to podnijeti

3954
01:09:46,474 --> 01:09:46,808
Tako nagla promjena tlaka
Ne mogu to podnijeti

3955
01:09:46,808 --> 01:09:47,141
Tako nagla promjena tlaka
Ne mogu to podnijeti

3956
01:09:47,141 --> 01:09:47,475
Tako nagla promjena tlaka
Ne mogu to podnijeti

3957
01:09:47,475 --> 01:09:47,809
Tako nagla promjena tlaka
Ne mogu to podnijeti

3958
01:09:47,809 --> 01:09:49,060
Tako nagla promjena tlaka
Ne mogu to podnijeti

3959
01:09:49,185 --> 01:09:50,061
(Shikishima) Dakle

3960
01:09:51,229 --> 01:09:51,562
Godzilla
Jesi li siguran da me možeš ubiti?

3961
01:09:51,562 --> 01:09:51,896
Godzilla
Jesi li siguran da me možeš ubiti?

3962
01:09:51,896 --> 01:09:52,230
Godzilla
Jesi li siguran da me možeš ubiti?

3963
01:09:52,230 --> 01:09:53,439
Godzilla
Jesi li siguran da me možeš ubiti?

3964
01:09:55,858 --> 01:09:56,192
Godzillina ekologija
Previše je nepoznanica

3965
01:09:56,192 --> 01:09:56,526
Godzillina ekologija
Previše je nepoznanica

3966
01:09:56,526 --> 01:09:56,859
Godzillina ekologija
Previše je nepoznanica

3967
01:09:56,859 --> 01:09:57,193
Godzillina ekologija
Previše je nepoznanica

3968
01:09:57,193 --> 01:09:57,527
Godzillina ekologija
Previše je nepoznanica

3969
01:09:57,527 --> 01:09:57,860
Godzillina ekologija
Previše je nepoznanica

3970
01:09:57,860 --> 01:09:59,070
Godzillina ekologija
Previše je nepoznanica

3971
01:09:59,195 --> 01:09:59,529
S predviđanjima
Nemamo izbora nego poduzeti mjere

3972
01:09:59,529 --> 01:09:59,862
S predviđanjima
Nemamo izbora nego poduzeti mjere

3973
01:09:59,862 --> 01:10:00,196
S predviđanjima
Nemamo izbora nego poduzeti mjere

3974
01:10:00,196 --> 01:10:01,447
S predviđanjima
Nemamo izbora nego poduzeti mjere

3975
01:10:01,614 --> 01:10:01,948
(šaptajući glas)

3976
01:10:01,948 --> 01:10:02,281
(šaptajući glas)

3977
01:10:02,281 --> 01:10:02,615
(šaptajući glas)

3978
01:10:02,615 --> 01:10:02,949
(šaptajući glas)

3979
01:10:02,949 --> 01:10:03,282
(šaptajući glas)

3980
01:10:03,282 --> 01:10:04,367
(šaptajući glas)

3981
01:10:05,451 --> 01:10:05,785
Međutim, budući da ljudsko bombardiranje nije učinkovito
Ovo je optimalno rješenje...

3982
01:10:05,785 --> 01:10:06,119
Međutim, budući da ljudsko bombardiranje nije učinkovito
Ovo je optimalno rješenje...

3983
01:10:06,119 --> 01:10:06,452
Međutim, budući da ljudsko bombardiranje nije učinkovito
Ovo je optimalno rješenje...

3984
01:10:06,452 --> 01:10:06,786
Međutim, budući da ljudsko bombardiranje nije učinkovito
Ovo je optimalno rješenje...

3985
01:10:06,786 --> 01:10:07,954
Međutim, budući da ljudsko bombardiranje nije učinkovito
Ovo je optimalno rješenje...

3986
01:10:08,079 --> 01:10:08,413
(Shikishima) Mogu li te ubiti?
Zar me ne možeš ubiti?

3987
01:10:08,413 --> 01:10:08,746
(Shikishima) Mogu li te ubiti?
Zar me ne možeš ubiti?

3988
01:10:08,746 --> 01:10:09,080
(Shikishima) Mogu li te ubiti?
Zar me ne možeš ubiti?

3989
01:10:09,080 --> 01:10:10,331
(Shikishima) Mogu li te ubiti?
Zar me ne možeš ubiti?

3990
01:10:13,292 --> 01:10:13,626
Ne mogu reći apsolutno

3991
01:10:13,626 --> 01:10:13,960
Ne mogu reći apsolutno

3992
01:10:13,960 --> 01:10:15,294
Ne mogu reći apsolutno

3993
01:10:17,922 --> 01:10:18,673
Shikishima!

3994
01:10:19,090 --> 01:10:19,424
Moguće je!

3995
01:10:19,424 --> 01:10:20,675
Moguće je!

3996
01:10:25,763 --> 01:10:26,097
gospodine Shiki

3997
01:10:26,097 --> 01:10:27,223
gospodine Shiki

3998
01:10:28,516 --> 01:10:28,850
poslušaj do kraja

3999
01:10:28,850 --> 01:10:30,101
poslušaj do kraja

4000
01:10:47,326 --> 01:10:47,660
Evo detaljnog objašnjenja

4001
01:10:47,660 --> 01:10:47,994
Evo detaljnog objašnjenja

4002
01:10:47,994 --> 01:10:48,327
Evo detaljnog objašnjenja

4003
01:10:48,327 --> 01:10:48,661
Evo detaljnog objašnjenja

4004
01:10:48,661 --> 01:10:48,995
Evo detaljnog objašnjenja

4005
01:10:48,995 --> 01:10:49,328
Evo detaljnog objašnjenja

4006
01:10:49,328 --> 01:10:50,413
Evo detaljnog objašnjenja

4007
01:10:55,001 --> 01:10:55,334
Na taj način dva razarača
Omotajte kabel oko Godzille

4008
01:10:55,334 --> 01:10:55,668
Na taj način dva razarača
Omotajte kabel oko Godzille

4009
01:10:55,668 --> 01:10:56,002
Na taj način dva razarača
Omotajte kabel oko Godzille

4010
01:10:56,002 --> 01:10:56,335
Na taj način dva razarača
Omotajte kabel oko Godzille

4011
01:10:56,335 --> 01:10:56,669
Na taj način dva razarača
Omotajte kabel oko Godzille

4012
01:10:56,669 --> 01:10:57,003
Na taj način dva razarača
Omotajte kabel oko Godzille

4013
01:10:57,003 --> 01:10:57,336
Na taj način dva razarača
Omotajte kabel oko Godzille

4014
01:10:57,336 --> 01:10:57,670
Na taj način dva razarača
Omotajte kabel oko Godzille

4015
01:10:57,670 --> 01:10:58,004
Na taj način dva razarača
Omotajte kabel oko Godzille

4016
01:10:58,004 --> 01:10:58,337
Na taj način dva razarača
Omotajte kabel oko Godzille

4017
01:10:58,337 --> 01:10:59,505
Na taj način dva razarača
Omotajte kabel oko Godzille

4018
01:10:59,922 --> 01:11:00,256
Ovaj kabel ima a

4019
01:11:00,256 --> 01:11:00,590
Ovaj kabel ima a

4020
01:11:00,590 --> 01:11:00,923
Ovaj kabel ima a

4021
01:11:00,923 --> 01:11:01,257
Ovaj kabel ima a

4022
01:11:01,257 --> 01:11:01,591
Ovaj kabel ima a

4023
01:11:01,591 --> 01:11:02,717
Ovaj kabel ima a

4024
01:11:02,842 --> 01:11:03,176
Freon plin Bonpebe
Mnogi su instalirani

4025
01:11:03,176 --> 01:11:03,509
Freon plin Bonpebe
Mnogi su instalirani

4026
01:11:03,509 --> 01:11:03,843
Freon plin Bonpebe
Mnogi su instalirani

4027
01:11:03,843 --> 01:11:04,177
Freon plin Bonpebe
Mnogi su instalirani

4028
01:11:04,177 --> 01:11:04,510
Freon plin Bonpebe
Mnogi su instalirani

4029
01:11:04,510 --> 01:11:04,844
Freon plin Bonpebe
Mnogi su instalirani

4030
01:11:04,844 --> 01:11:05,178
Freon plin Bonpebe
Mnogi su instalirani

4031
01:11:05,178 --> 01:11:06,345
Freon plin Bonpebe
Mnogi su instalirani

4032
01:11:07,930 --> 01:11:08,264
Istodobno s umotavanjem
Otpustite plin odjednom

4033
01:11:08,264 --> 01:11:08,598
Istodobno s umotavanjem
Otpustite plin odjednom

4034
01:11:08,598 --> 01:11:08,931
Istodobno s umotavanjem
Otpustite plin odjednom

4035
01:11:08,931 --> 01:11:09,265
Istodobno s umotavanjem
Otpustite plin odjednom

4036
01:11:09,265 --> 01:11:09,599
Istodobno s umotavanjem
Otpustite plin odjednom

4037
01:11:09,599 --> 01:11:09,932
Istodobno s umotavanjem
Otpustite plin odjednom

4038
01:11:09,932 --> 01:11:10,266
Istodobno s umotavanjem
Otpustite plin odjednom

4039
01:11:10,266 --> 01:11:11,476
Istodobno s umotavanjem
Otpustite plin odjednom

4040
01:11:12,477 --> 01:11:12,810
Godzilla iznenada odlazi 1500 metara duboko u ocean.
će se vući

4041
01:11:12,810 --> 01:11:13,144
Godzilla iznenada odlazi 1500 metara duboko u ocean.
će se vući

4042
01:11:13,144 --> 01:11:13,478
Godzilla iznenada odlazi 1500 metara duboko u ocean.
će se vući

4043
01:11:13,478 --> 01:11:13,811
Godzilla iznenada odlazi 1500 metara duboko u ocean.
će se vući

4044
01:11:13,811 --> 01:11:14,145
Godzilla iznenada odlazi 1500 metara duboko u ocean.
će se vući

4045
01:11:14,145 --> 01:11:14,479
Godzilla iznenada odlazi 1500 metara duboko u ocean.
će se vući

4046
01:11:14,479 --> 01:11:14,812
Godzilla iznenada odlazi 1500 metara duboko u ocean.
će se vući

4047
01:11:14,812 --> 01:11:15,146
Godzilla iznenada odlazi 1500 metara duboko u ocean.
će se vući

4048
01:11:15,146 --> 01:11:15,480
Godzilla iznenada odlazi 1500 metara duboko u ocean.
će se vući

4049
01:11:15,480 --> 01:11:16,773
Godzilla iznenada odlazi 1500 metara duboko u ocean.
će se vući

4050
01:11:16,898 --> 01:11:17,231
(Shikishima) Sukagagara
Ako to ne uspije...

4051
01:11:17,231 --> 01:11:18,483
(Shikishima) Sukagagara
Ako to ne uspije...

4052
01:11:18,649 --> 01:11:18,983
Preliminarne radnje su dovršene

4053
01:11:18,983 --> 01:11:20,151
Preliminarne radnje su dovršene

4054
01:11:21,360 --> 01:11:21,694
Svi, molim vas, pogledajte u dvorište.

4055
01:11:21,694 --> 01:11:22,028
Svi, molim vas, pogledajte u dvorište.

4056
01:11:22,028 --> 01:11:22,361
Svi, molim vas, pogledajte u dvorište.

4057
01:11:22,361 --> 01:11:22,695
Svi, molim vas, pogledajte u dvorište.

4058
01:11:22,695 --> 01:11:23,029
Svi, molim vas, pogledajte u dvorište.

4059
01:11:23,029 --> 01:11:23,362
Svi, molim vas, pogledajte u dvorište.

4060
01:11:23,362 --> 01:11:24,405
Svi, molim vas, pogledajte u dvorište.

4061
01:11:42,840 --> 01:11:43,758
(osoblje Toyo Balloona
Osoblje Chiyo balona

4062
01:11:45,510 --> 01:11:45,843
(šaptajući glas)

4063
01:11:45,843 --> 01:11:46,177
(šaptajući glas)

4064
01:11:46,177 --> 01:11:46,511
(šaptajući glas)

4065
01:11:46,511 --> 01:11:46,844
(šaptajući glas)

4066
01:11:46,844 --> 01:11:47,178
(šaptajući glas)

4067
01:11:47,178 --> 01:11:48,221
(šaptajući glas)

4068
01:11:49,347 --> 01:11:49,680
(Akio Itagaki)
Moje ime je Itagaki iz Toyo Balloona.

4069
01:11:49,680 --> 01:11:50,014
(Akio Itagaki)
Moje ime je Itagaki iz Toyo Balloona.

4070
01:11:50,014 --> 01:11:50,348
(Akio Itagaki)
Moje ime je Itagaki iz Toyo Balloona.

4071
01:11:50,348 --> 01:11:50,681
(Akio Itagaki)
Moje ime je Itagaki iz Toyo Balloona.

4072
01:11:50,681 --> 01:11:51,933
(Akio Itagaki)
Moje ime je Itagaki iz Toyo Balloona.

4073
01:11:52,058 --> 01:11:52,391
Ono što ste upravo vidjeli

4074
01:11:52,391 --> 01:11:53,684
Ono što ste upravo vidjeli

4075
01:11:53,810 --> 01:11:54,143
Ugrađen je na bivši mornarički zrakoplov.
Jedan inspiriran Floating Suit Four

4076
01:11:54,143 --> 01:11:54,477
Ugrađen je na bivši mornarički zrakoplov.
Jedan inspiriran Floating Suit Four

4077
01:11:54,477 --> 01:11:54,811
Ugrađen je na bivši mornarički zrakoplov.
Jedan inspiriran Floating Suit Four

4078
01:11:54,811 --> 01:11:55,144
Ugrađen je na bivši mornarički zrakoplov.
Jedan inspiriran Floating Suit Four

4079
01:11:55,144 --> 01:11:55,478
Ugrađen je na bivši mornarički zrakoplov.
Jedan inspiriran Floating Suit Four

4080
01:11:55,478 --> 01:11:55,812
Ugrađen je na bivši mornarički zrakoplov.
Jedan inspiriran Floating Suit Four

4081
01:11:55,812 --> 01:11:56,145
Ugrađen je na bivši mornarički zrakoplov.
Jedan inspiriran Floating Suit Four

4082
01:11:56,145 --> 01:11:56,479
Ugrađen je na bivši mornarički zrakoplov.
Jedan inspiriran Floating Suit Four

4083
01:11:56,479 --> 01:11:57,563
Ugrađen je na bivši mornarički zrakoplov.
Jedan inspiriran Floating Suit Four

4084
01:11:57,688 --> 01:11:58,022
Uređaj za plutanje na napuhavanje

4085
01:11:58,022 --> 01:11:58,356
Uređaj za plutanje na napuhavanje

4086
01:11:58,356 --> 01:11:59,649
Uređaj za plutanje na napuhavanje

4087
01:11:59,774 --> 01:12:00,107
Upuhivanjem ugljičnog dioksida u zrak
Stjecanje uzgona

4088
01:12:00,107 --> 01:12:00,441
Upuhivanjem ugljičnog dioksida u zrak
Stjecanje uzgona

4089
01:12:00,441 --> 01:12:00,775
Upuhivanjem ugljičnog dioksida u zrak
Stjecanje uzgona

4090
01:12:00,775 --> 01:12:01,108
Upuhivanjem ugljičnog dioksida u zrak
Stjecanje uzgona

4091
01:12:01,108 --> 01:12:01,442
Upuhivanjem ugljičnog dioksida u zrak
Stjecanje uzgona

4092
01:12:01,442 --> 01:12:01,776
Upuhivanjem ugljičnog dioksida u zrak
Stjecanje uzgona

4093
01:12:01,776 --> 01:12:02,860
Upuhivanjem ugljičnog dioksida u zrak
Stjecanje uzgona

4094
01:12:02,985 --> 01:12:03,319
To se zove plutajući mjehur.

4095
01:12:03,319 --> 01:12:03,653
To se zove plutajući mjehur.

4096
01:12:03,653 --> 01:12:03,986
To se zove plutajući mjehur.

4097
01:12:03,986 --> 01:12:04,320
To se zove plutajući mjehur.

4098
01:12:04,320 --> 01:12:05,446
To se zove plutajući mjehur.

4099
01:12:06,823 --> 01:12:07,156
Godzilla je stigla na dno oceana

4100
01:12:07,156 --> 01:12:07,490
Godzilla je stigla na dno oceana

4101
01:12:07,490 --> 01:12:08,825
Godzilla je stigla na dno oceana

4102
01:12:08,950 --> 01:12:09,283
Ovaj put je ovo
- Pažljivo ćemo vas izvući na površinu mora.

4103
01:12:09,283 --> 01:12:09,617
Ovaj put je ovo
- Pažljivo ćemo vas izvući na površinu mora.

4104
01:12:09,617 --> 01:12:09,951
Ovaj put je ovo
- Pažljivo ćemo vas izvući na površinu mora.

4105
01:12:09,951 --> 01:12:10,284
Ovaj put je ovo
- Pažljivo ćemo vas izvući na površinu mora.

4106
01:12:10,284 --> 01:12:10,618
Ovaj put je ovo
- Pažljivo ćemo vas izvući na površinu mora.

4107
01:12:10,618 --> 01:12:10,952
Ovaj put je ovo
- Pažljivo ćemo vas izvući na površinu mora.

4108
01:12:10,952 --> 01:12:11,285
Ovaj put je ovo
- Pažljivo ćemo vas izvući na površinu mora.

4109
01:12:11,285 --> 01:12:12,411
Ovaj put je ovo
- Pažljivo ćemo vas izvući na površinu mora.

4110
01:12:12,537 --> 01:12:12,870
(Noda) Za svaki slučaj
Čak i ako može izdržati ultravisoki pritisak

4111
01:12:12,870 --> 01:12:13,204
(Noda) Za svaki slučaj
Čak i ako može izdržati ultravisoki pritisak

4112
01:12:13,204 --> 01:12:13,538
(Noda) Za svaki slučaj
Čak i ako može izdržati ultravisoki pritisak

4113
01:12:13,538 --> 01:12:14,872
(Noda) Za svaki slučaj
Čak i ako može izdržati ultravisoki pritisak

4114
01:12:14,997 --> 01:12:15,331
napad odmah nakon toga
Sve do ogromne dekompresije

4115
01:12:15,331 --> 01:12:15,665
napad odmah nakon toga
Sve do ogromne dekompresije

4116
01:12:15,665 --> 01:12:15,998
napad odmah nakon toga
Sve do ogromne dekompresije

4117
01:12:15,998 --> 01:12:17,041
napad odmah nakon toga
Sve do ogromne dekompresije

4118
01:12:17,166 --> 01:12:17,500
Mislim da se ne mogu nositi s tim

4119
01:12:17,500 --> 01:12:17,834
Mislim da se ne mogu nositi s tim

4120
01:12:17,834 --> 01:12:19,043
Mislim da se ne mogu nositi s tim

4121
01:12:19,168 --> 01:12:19,502
Nema jamstva da ćete ga uspjeti pobijediti
Ne, ali

4122
01:12:19,502 --> 01:12:19,836
Nema jamstva da ćete ga uspjeti pobijediti
Ne, ali

4123
01:12:19,836 --> 01:12:20,169
Nema jamstva da ćete ga uspjeti pobijediti
Ne, ali

4124
01:12:20,169 --> 01:12:20,503
Nema jamstva da ćete ga uspjeti pobijediti
Ne, ali

4125
01:12:20,503 --> 01:12:20,837
Nema jamstva da ćete ga uspjeti pobijediti
Ne, ali

4126
01:12:20,837 --> 01:12:21,170
Nema jamstva da ćete ga uspjeti pobijediti
Ne, ali

4127
01:12:21,170 --> 01:12:21,504
Nema jamstva da ćete ga uspjeti pobijediti
Ne, ali

4128
01:12:21,504 --> 01:12:21,838
Nema jamstva da ćete ga uspjeti pobijediti
Ne, ali

4129
01:12:21,838 --> 01:12:22,171
Nema jamstva da ćete ga uspjeti pobijediti
Ne, ali

4130
01:12:22,171 --> 01:12:23,464
Nema jamstva da ćete ga uspjeti pobijediti
Ne, ali

4131
01:12:23,589 --> 01:12:23,923
Što mogu učiniti sada
Nemam izbora nego to učiniti.

4132
01:12:23,923 --> 01:12:24,257
Što mogu učiniti sada
Nemam izbora nego to učiniti.

4133
01:12:24,257 --> 01:12:24,590
Što mogu učiniti sada
Nemam izbora nego to učiniti.

4134
01:12:24,590 --> 01:12:24,924
Što mogu učiniti sada
Nemam izbora nego to učiniti.

4135
01:12:24,924 --> 01:12:26,008
Što mogu učiniti sada
Nemam izbora nego to učiniti.

4136
01:12:31,264 --> 01:12:31,597
Svima koji su preživjeli prošli rat

4137
01:12:31,597 --> 01:12:31,931
Svima koji su preživjeli prošli rat

4138
01:12:31,931 --> 01:12:32,265
Svima koji su preživjeli prošli rat

4139
01:12:32,265 --> 01:12:32,598
Svima koji su preživjeli prošli rat

4140
01:12:32,598 --> 01:12:32,932
Svima koji su preživjeli prošli rat

4141
01:12:32,932 --> 01:12:34,016
Svima koji su preživjeli prošli rat

4142
01:12:34,141 --> 01:12:34,475
Opet ovako
Tražim od vas da izvršite misiju opasnu po život.

4143
01:12:34,475 --> 01:12:34,809
Opet ovako
Tražim od vas da izvršite misiju opasnu po život.

4144
01:12:34,809 --> 01:12:35,142
Opet ovako
Tražim od vas da izvršite misiju opasnu po život.

4145
01:12:35,142 --> 01:12:35,476
Opet ovako
Tražim od vas da izvršite misiju opasnu po život.

4146
01:12:35,476 --> 01:12:35,810
Opet ovako
Tražim od vas da izvršite misiju opasnu po život.

4147
01:12:35,810 --> 01:12:36,143
Opet ovako
Tražim od vas da izvršite misiju opasnu po život.

4148
01:12:36,143 --> 01:12:37,311
Opet ovako
Tražim od vas da izvršite misiju opasnu po život.

4149
01:12:37,436 --> 01:12:37,770
vrlo uznemirujuće

4150
01:12:37,770 --> 01:12:39,063
vrlo uznemirujuće

4151
01:12:39,230 --> 01:12:39,564
Ali želim da razumiješ

4152
01:12:39,564 --> 01:12:39,897
Ali želim da razumiješ

4153
01:12:39,897 --> 01:12:40,231
Ali želim da razumiješ

4154
01:12:40,231 --> 01:12:40,565
Ali želim da razumiješ

4155
01:12:40,565 --> 01:12:40,898
Ali želim da razumiješ

4156
01:12:40,898 --> 01:12:42,066
Ali želim da razumiješ

4157
01:12:42,191 --> 01:12:42,525
I japanska vlada i američka vojska
Ne mogu se sada osloniti na to

4158
01:12:42,525 --> 01:12:42,859
I japanska vlada i američka vojska
Ne mogu se sada osloniti na to

4159
01:12:42,859 --> 01:12:43,192
I japanska vlada i američka vojska
Ne mogu se sada osloniti na to

4160
01:12:43,192 --> 01:12:43,526
I japanska vlada i američka vojska
Ne mogu se sada osloniti na to

4161
01:12:43,526 --> 01:12:43,860
I japanska vlada i američka vojska
Ne mogu se sada osloniti na to

4162
01:12:43,860 --> 01:12:44,193
I japanska vlada i američka vojska
Ne mogu se sada osloniti na to

4163
01:12:44,193 --> 01:12:44,527
I japanska vlada i američka vojska
Ne mogu se sada osloniti na to

4164
01:12:44,527 --> 01:12:44,861
I japanska vlada i američka vojska
Ne mogu se sada osloniti na to

4165
01:12:44,861 --> 01:12:45,903
I japanska vlada i američka vojska
Ne mogu se sada osloniti na to

4166
01:12:46,028 --> 01:12:46,362
Mi smo budućnost ove zemlje
Ne mogu ga otvoriti

4167
01:12:46,362 --> 01:12:46,696
Mi smo budućnost ove zemlje
Ne mogu ga otvoriti

4168
01:12:46,696 --> 01:12:47,029
Mi smo budućnost ove zemlje
Ne mogu ga otvoriti

4169
01:12:47,029 --> 01:12:47,363
Mi smo budućnost ove zemlje
Ne mogu ga otvoriti

4170
01:12:47,363 --> 01:12:47,697
Mi smo budućnost ove zemlje
Ne mogu ga otvoriti

4171
01:12:47,697 --> 01:12:48,030
Mi smo budućnost ove zemlje
Ne mogu ga otvoriti

4172
01:12:48,030 --> 01:12:48,364
Mi smo budućnost ove zemlje
Ne mogu ga otvoriti

4173
01:12:48,364 --> 01:12:48,698
Mi smo budućnost ove zemlje
Ne mogu ga otvoriti

4174
01:12:48,698 --> 01:12:50,032
Mi smo budućnost ove zemlje
Ne mogu ga otvoriti

4175
01:12:52,326 --> 01:12:52,660
(Tsuchibashi) To je nemoguće.

4176
01:12:52,660 --> 01:12:53,870
(Tsuchibashi) To je nemoguće.

4177
01:12:55,454 --> 01:12:55,788
imam obitelj

4178
01:12:55,788 --> 01:12:56,122
imam obitelj

4179
01:12:56,122 --> 01:12:57,331
imam obitelj

4180
01:12:57,456 --> 01:12:57,790
Nisam jedini
Većina ljudi ovdje je takva.

4181
01:12:57,790 --> 01:12:58,124
Nisam jedini
Većina ljudi ovdje je takva.

4182
01:12:58,124 --> 01:12:58,457
Nisam jedini
Većina ljudi ovdje je takva.

4183
01:12:58,457 --> 01:12:58,791
Nisam jedini
Većina ljudi ovdje je takva.

4184
01:12:58,791 --> 01:12:59,125
Nisam jedini
Većina ljudi ovdje je takva.

4185
01:12:59,125 --> 01:13:00,418
Nisam jedini
Većina ljudi ovdje je takva.

4186
01:13:01,043 --> 01:13:01,377
(Onishi) Zašto smo mi jedini?

4187
01:13:01,377 --> 01:13:02,587
(Onishi) Zašto smo mi jedini?

4188
01:13:02,712 --> 01:13:03,045
članska lutrija
Moram li ga povući?

4189
01:13:03,045 --> 01:13:03,379
članska lutrija
Moram li ga povući?

4190
01:13:03,379 --> 01:13:03,713
članska lutrija
Moram li ga povući?

4191
01:13:03,713 --> 01:13:04,046
članska lutrija
Moram li ga povući?

4192
01:13:04,046 --> 01:13:04,380
članska lutrija
Moram li ga povući?

4193
01:13:04,380 --> 01:13:04,714
članska lutrija
Moram li ga povući?

4194
01:13:04,714 --> 01:13:05,756
članska lutrija
Moram li ga povući?

4195
01:13:05,882 --> 01:13:06,215
(Yamada) Nije kao u ratu.
u redu je

4196
01:13:06,215 --> 01:13:06,549
(Yamada) Nije kao u ratu.
u redu je

4197
01:13:06,549 --> 01:13:06,883
(Yamada) Nije kao u ratu.
u redu je

4198
01:13:06,883 --> 01:13:07,216
(Yamada) Nije kao u ratu.
u redu je

4199
01:13:07,216 --> 01:13:07,550
(Yamada) Nije kao u ratu.
u redu je

4200
01:13:07,550 --> 01:13:08,759
(Yamada) Nije kao u ratu.
u redu je

4201
01:13:09,886 --> 01:13:10,219
(Glas izgovara ime rečenice)

4202
01:13:10,219 --> 01:13:10,553
(Glas izgovara ime rečenice)

4203
01:13:10,553 --> 01:13:10,887
(Glas izgovara ime rečenice)

4204
01:13:10,887 --> 01:13:11,220
(Glas izgovara ime rečenice)

4205
01:13:11,220 --> 01:13:11,554
(Glas izgovara ime rečenice)

4206
01:13:11,554 --> 01:13:11,888
(Glas izgovara ime rečenice)

4207
01:13:11,888 --> 01:13:12,221
(Glas izgovara ime rečenice)

4208
01:13:12,221 --> 01:13:13,264
(Glas izgovara ime rečenice)

4209
01:13:14,932 --> 01:13:16,225
(Hotta) Tiho

4210
01:13:16,392 --> 01:13:16,726
Želim da svi pažljivo slušaju.

4211
01:13:16,726 --> 01:13:17,059
Želim da svi pažljivo slušaju.

4212
01:13:17,059 --> 01:13:17,393
Želim da svi pažljivo slušaju.

4213
01:13:17,393 --> 01:13:17,727
Želim da svi pažljivo slušaju.

4214
01:13:17,727 --> 01:13:18,060
Želim da svi pažljivo slušaju.

4215
01:13:18,060 --> 01:13:18,394
Želim da svi pažljivo slušaju.

4216
01:13:18,394 --> 01:13:19,687
Želim da svi pažljivo slušaju.

4217
01:13:19,812 --> 01:13:20,146
ovo nije naredba

4218
01:13:20,146 --> 01:13:20,479
ovo nije naredba

4219
01:13:20,479 --> 01:13:20,813
ovo nije naredba

4220
01:13:20,813 --> 01:13:22,023
ovo nije naredba

4221
01:13:22,148 --> 01:13:22,481
Ako imate individualne okolnosti
Ne smeta mi ako dođeš kući

4222
01:13:22,481 --> 01:13:22,815
Ako imate individualne okolnosti
Ne smeta mi ako dođeš kući

4223
01:13:22,815 --> 01:13:23,149
Ako imate individualne okolnosti
Ne smeta mi ako dođeš kući

4224
01:13:23,149 --> 01:13:23,482
Ako imate individualne okolnosti
Ne smeta mi ako dođeš kući

4225
01:13:23,482 --> 01:13:23,816
Ako imate individualne okolnosti
Ne smeta mi ako dođeš kući

4226
01:13:23,816 --> 01:13:24,150
Ako imate individualne okolnosti
Ne smeta mi ako dođeš kući

4227
01:13:24,150 --> 01:13:24,483
Ako imate individualne okolnosti
Ne smeta mi ako dođeš kući

4228
01:13:24,483 --> 01:13:24,817
Ako imate individualne okolnosti
Ne smeta mi ako dođeš kući

4229
01:13:24,817 --> 01:13:25,902
Ako imate individualne okolnosti
Ne smeta mi ako dođeš kući

4230
01:13:26,027 --> 01:13:26,360
pravo da to zaustavite
mi nemamo

4231
01:13:26,360 --> 01:13:26,694
pravo da to zaustavite
mi nemamo

4232
01:13:26,694 --> 01:13:27,028
pravo da to zaustavite
mi nemamo

4233
01:13:27,028 --> 01:13:27,361
pravo da to zaustavite
mi nemamo

4234
01:13:27,361 --> 01:13:27,695
pravo da to zaustavite
mi nemamo

4235
01:13:27,695 --> 01:13:28,029
pravo da to zaustavite
mi nemamo

4236
01:13:28,029 --> 01:13:28,362
pravo da to zaustavite
mi nemamo

4237
01:13:28,362 --> 01:13:28,696
pravo da to zaustavite
mi nemamo

4238
01:13:28,696 --> 01:13:29,947
pravo da to zaustavite
mi nemamo

4239
01:13:33,492 --> 01:13:33,826
(Bivše vojno osoblje) Hej... hej

4240
01:13:33,826 --> 01:13:34,160
(Bivše vojno osoblje) Hej... hej

4241
01:13:34,160 --> 01:13:34,493
(Bivše vojno osoblje) Hej... hej

4242
01:13:34,493 --> 01:13:35,536
(Bivše vojno osoblje) Hej... hej

4243
01:13:53,554 --> 01:13:53,888
(Ugaki) Ovo

4244
01:13:53,888 --> 01:13:55,056
(Ugaki) Ovo

4245
01:13:56,223 --> 01:13:56,557
(Ugaki) To ne znači da ćeš sigurno umrijeti.
Ne, zar ne?

4246
01:13:56,557 --> 01:13:56,891
(Ugaki) To ne znači da ćeš sigurno umrijeti.
Ne, zar ne?

4247
01:13:56,891 --> 01:13:57,224
(Ugaki) To ne znači da ćeš sigurno umrijeti.
Ne, zar ne?

4248
01:13:57,224 --> 01:13:58,309
(Ugaki) To ne znači da ćeš sigurno umrijeti.
Ne, zar ne?

4249
01:13:59,226 --> 01:13:59,560
naravno

4250
01:13:59,560 --> 01:14:00,728
naravno

4251
01:14:03,064 --> 01:14:03,397
Džamija, mnogo je bolje nego u ratu.

4252
01:14:03,397 --> 01:14:03,731
Džamija, mnogo je bolje nego u ratu.

4253
01:14:03,731 --> 01:14:04,065
Džamija, mnogo je bolje nego u ratu.

4254
01:14:04,065 --> 01:14:04,398
Džamija, mnogo je bolje nego u ratu.

4255
01:14:04,398 --> 01:14:04,732
Džamija, mnogo je bolje nego u ratu.

4256
01:14:04,732 --> 01:14:06,067
Džamija, mnogo je bolje nego u ratu.

4257
01:14:06,192 --> 01:14:06,525
(Smijeh)

4258
01:14:06,525 --> 01:14:06,859
(Smijeh)

4259
01:14:06,859 --> 01:14:07,193
(Smijeh)

4260
01:14:07,193 --> 01:14:07,526
(Smijeh)

4261
01:14:07,526 --> 01:14:07,860
(Smijeh)

4262
01:14:07,860 --> 01:14:09,028
(Smijeh)

4263
01:14:09,153 --> 01:14:09,487
(izgubi) Tko?
Moraš to učiniti, moraš to učiniti, zar ne?

4264
01:14:09,487 --> 01:14:09,820
(izgubi) Tko?
Moraš to učiniti, moraš to učiniti, zar ne?

4265
01:14:09,820 --> 01:14:10,154
(izgubi) Tko?
Moraš to učiniti, moraš to učiniti, zar ne?

4266
01:14:10,154 --> 01:14:10,488
(izgubi) Tko?
Moraš to učiniti, moraš to učiniti, zar ne?

4267
01:14:10,488 --> 01:14:11,739
(izgubi) Tko?
Moraš to učiniti, moraš to učiniti, zar ne?

4268
01:14:11,864 --> 01:14:12,198
Pa onda
Pretpostavljam da se tu ne može pomoći.

4269
01:14:12,198 --> 01:14:12,531
Pa onda
Pretpostavljam da se tu ne može pomoći.

4270
01:14:12,531 --> 01:14:13,824
Pa onda
Pretpostavljam da se tu ne može pomoći.

4271
01:14:13,950 --> 01:14:14,283
To moramo biti mi
Ne mogu pomaknuti brod.

4272
01:14:14,283 --> 01:14:14,617
To moramo biti mi
Ne mogu pomaknuti brod.

4273
01:14:14,617 --> 01:14:14,951
To moramo biti mi
Ne mogu pomaknuti brod.

4274
01:14:14,951 --> 01:14:15,284
To moramo biti mi
Ne mogu pomaknuti brod.

4275
01:14:15,284 --> 01:14:16,494
To moramo biti mi
Ne mogu pomaknuti brod.

4276
01:14:16,619 --> 01:14:16,953
(Glasovi slaganja)

4277
01:14:16,953 --> 01:14:17,286
(Glasovi slaganja)

4278
01:14:17,286 --> 01:14:17,620
(Glasovi slaganja)

4279
01:14:17,620 --> 01:14:18,663
(Glasovi slaganja)

4280
01:14:18,788 --> 01:14:19,121
(Marumo)
Dobro, kada ćemo to učiniti?

4281
01:14:19,121 --> 01:14:19,455
(Marumo)
Dobro, kada ćemo to učiniti?

4282
01:14:19,455 --> 01:14:19,789
(Marumo)
Dobro, kada ćemo to učiniti?

4283
01:14:19,789 --> 01:14:20,122
(Marumo)
Dobro, kada ćemo to učiniti?

4284
01:14:20,122 --> 01:14:21,457
(Marumo)
Dobro, kada ćemo to učiniti?

4285
01:14:21,582 --> 01:14:21,916
(Glasovi slaganja)

4286
01:14:21,916 --> 01:14:22,249
(Glasovi slaganja)

4287
01:14:22,249 --> 01:14:22,583
(Glasovi slaganja)

4288
01:14:22,583 --> 01:14:22,917
(Glasovi slaganja)

4289
01:14:22,917 --> 01:14:24,168
(Glasovi slaganja)

4290
01:14:30,967 --> 01:14:32,301
svi

4291
01:14:34,428 --> 01:14:35,721
hvala vam

4292
01:14:36,347 --> 01:14:36,681
(Bivše vojno osoblje) Učinimo to!

4293
01:14:36,681 --> 01:14:37,014
(Bivše vojno osoblje) Učinimo to!

4294
01:14:37,014 --> 01:14:38,182
(Bivše vojno osoblje) Učinimo to!

4295
01:14:45,439 --> 01:14:45,773
Ali ti si zadužen za tako veliku operaciju.
Pretpostavljam da si ti planer.

4296
01:14:45,773 --> 01:14:46,107
Ali ti si zadužen za tako veliku operaciju.
Pretpostavljam da si ti planer.

4297
01:14:46,107 --> 01:14:46,440
Ali ti si zadužen za tako veliku operaciju.
Pretpostavljam da si ti planer.

4298
01:14:46,440 --> 01:14:46,774
Ali ti si zadužen za tako veliku operaciju.
Pretpostavljam da si ti planer.

4299
01:14:46,774 --> 01:14:47,108
Ali ti si zadužen za tako veliku operaciju.
Pretpostavljam da si ti planer.

4300
01:14:47,108 --> 01:14:47,441
Ali ti si zadužen za tako veliku operaciju.
Pretpostavljam da si ti planer.

4301
01:14:47,441 --> 01:14:47,775
Ali ti si zadužen za tako veliku operaciju.
Pretpostavljam da si ti planer.

4302
01:14:47,775 --> 01:14:48,109
Ali ti si zadužen za tako veliku operaciju.
Pretpostavljam da si ti planer.

4303
01:14:48,109 --> 01:14:48,442
Ali ti si zadužen za tako veliku operaciju.
Pretpostavljam da si ti planer.

4304
01:14:48,442 --> 01:14:48,776
Ali ti si zadužen za tako veliku operaciju.
Pretpostavljam da si ti planer.

4305
01:14:48,776 --> 01:14:49,110
Ali ti si zadužen za tako veliku operaciju.
Pretpostavljam da si ti planer.

4306
01:14:49,110 --> 01:14:49,443
Ali ti si zadužen za tako veliku operaciju.
Pretpostavljam da si ti planer.

4307
01:14:49,443 --> 01:14:50,611
Ali ti si zadužen za tako veliku operaciju.
Pretpostavljam da si ti planer.

4308
01:14:50,736 --> 01:14:51,070
(Noda) Ja sam prava Godzilla
Pitam se jeste li se susreli s tim?

4309
01:14:51,070 --> 01:14:51,404
(Noda) Ja sam prava Godzilla
Pitam se jeste li se susreli s tim?

4310
01:14:51,404 --> 01:14:51,737
(Noda) Ja sam prava Godzilla
Pitam se jeste li se susreli s tim?

4311
01:14:51,737 --> 01:14:52,071
(Noda) Ja sam prava Godzilla
Pitam se jeste li se susreli s tim?

4312
01:14:52,071 --> 01:14:52,405
(Noda) Ja sam prava Godzilla
Pitam se jeste li se susreli s tim?

4313
01:14:52,405 --> 01:14:52,738
(Noda) Ja sam prava Godzilla
Pitam se jeste li se susreli s tim?

4314
01:14:52,738 --> 01:14:53,781
(Noda) Ja sam prava Godzilla
Pitam se jeste li se susreli s tim?

4315
01:14:53,948 --> 01:14:54,281
Dakle, bijela strelica
Čini se da je podignuta

4316
01:14:54,281 --> 01:14:54,615
Dakle, bijela strelica
Čini se da je podignuta

4317
01:14:54,615 --> 01:14:54,949
Dakle, bijela strelica
Čini se da je podignuta

4318
01:14:54,949 --> 01:14:55,282
Dakle, bijela strelica
Čini se da je podignuta

4319
01:14:55,282 --> 01:14:56,409
Dakle, bijela strelica
Čini se da je podignuta

4320
01:14:56,534 --> 01:14:56,867
Pa smo zato pozvani
To je isti razlog

4321
01:14:56,867 --> 01:14:57,201
Pa smo zato pozvani
To je isti razlog

4322
01:14:57,201 --> 01:14:57,535
Pa smo zato pozvani
To je isti razlog

4323
01:14:57,535 --> 01:14:57,868
Pa smo zato pozvani
To je isti razlog

4324
01:14:57,868 --> 01:14:58,202
Pa smo zato pozvani
To je isti razlog

4325
01:14:58,202 --> 01:14:58,536
Pa smo zato pozvani
To je isti razlog

4326
01:14:58,536 --> 01:14:58,869
Pa smo zato pozvani
To je isti razlog

4327
01:14:58,869 --> 01:14:59,954
Pa smo zato pozvani
To je isti razlog

4328
01:15:00,079 --> 01:15:00,413
A kad se vrati
Na što gaziš?

4329
01:15:00,413 --> 01:15:00,746
A kad se vrati
Na što gaziš?

4330
01:15:00,746 --> 01:15:01,080
A kad se vrati
Na što gaziš?

4331
01:15:01,080 --> 01:15:01,414
A kad se vrati
Na što gaziš?

4332
01:15:01,414 --> 01:15:01,747
A kad se vrati
Na što gaziš?

4333
01:15:01,747 --> 01:15:02,081
A kad se vrati
Na što gaziš?

4334
01:15:02,081 --> 01:15:02,415
A kad se vrati
Na što gaziš?

4335
01:15:02,415 --> 01:15:03,749
A kad se vrati
Na što gaziš?

4336
01:15:04,375 --> 01:15:04,709
Tijekom ovog nedavnog slijetanja
Ovdje u Tokiju

4337
01:15:04,709 --> 01:15:05,042
Tijekom ovog nedavnog slijetanja
Ovdje u Tokiju

4338
01:15:05,042 --> 01:15:05,376
Tijekom ovog nedavnog slijetanja
Ovdje u Tokiju

4339
01:15:05,376 --> 01:15:05,710
Tijekom ovog nedavnog slijetanja
Ovdje u Tokiju

4340
01:15:05,710 --> 01:15:06,043
Tijekom ovog nedavnog slijetanja
Ovdje u Tokiju

4341
01:15:06,043 --> 01:15:06,377
Tijekom ovog nedavnog slijetanja
Ovdje u Tokiju

4342
01:15:06,377 --> 01:15:07,461
Tijekom ovog nedavnog slijetanja
Ovdje u Tokiju

4343
01:15:07,586 --> 01:15:07,920
Automobili na Godzillinom teritoriju
Vidite da je upravo dodan.

4344
01:15:07,920 --> 01:15:08,254
Automobili na Godzillinom teritoriju
Vidite da je upravo dodan.

4345
01:15:08,254 --> 01:15:08,587
Automobili na Godzillinom teritoriju
Vidite da je upravo dodan.

4346
01:15:08,587 --> 01:15:08,921
Automobili na Godzillinom teritoriju
Vidite da je upravo dodan.

4347
01:15:08,921 --> 01:15:09,255
Automobili na Godzillinom teritoriju
Vidite da je upravo dodan.

4348
01:15:09,255 --> 01:15:10,548
Automobili na Godzillinom teritoriju
Vidite da je upravo dodan.

4349
01:15:10,673 --> 01:15:11,007
U najgorem slučaju u roku od 10 dana
Mislim da je moguće da će opet sletjeti

4350
01:15:11,007 --> 01:15:11,340
U najgorem slučaju u roku od 10 dana
Mislim da je moguće da će opet sletjeti

4351
01:15:11,340 --> 01:15:11,674
U najgorem slučaju u roku od 10 dana
Mislim da je moguće da će opet sletjeti

4352
01:15:11,674 --> 01:15:12,008
U najgorem slučaju u roku od 10 dana
Mislim da je moguće da će opet sletjeti

4353
01:15:12,008 --> 01:15:12,341
U najgorem slučaju u roku od 10 dana
Mislim da je moguće da će opet sletjeti

4354
01:15:12,341 --> 01:15:12,675
U najgorem slučaju u roku od 10 dana
Mislim da je moguće da će opet sletjeti

4355
01:15:12,675 --> 01:15:13,009
U najgorem slučaju u roku od 10 dana
Mislim da je moguće da će opet sletjeti

4356
01:15:13,009 --> 01:15:13,342
U najgorem slučaju u roku od 10 dana
Mislim da je moguće da će opet sletjeti

4357
01:15:13,342 --> 01:15:13,676
U najgorem slučaju u roku od 10 dana
Mislim da je moguće da će opet sletjeti

4358
01:15:13,676 --> 01:15:14,010
U najgorem slučaju u roku od 10 dana
Mislim da je moguće da će opet sletjeti

4359
01:15:14,010 --> 01:15:14,343
U najgorem slučaju u roku od 10 dana
Mislim da je moguće da će opet sletjeti

4360
01:15:14,343 --> 01:15:15,678
U najgorem slučaju u roku od 10 dana
Mislim da je moguće da će opet sletjeti

4361
01:15:15,803 --> 01:15:16,929
Tako brzo...

4362
01:15:17,054 --> 01:15:17,388
Plutača koja detektira radijaciju
Čuo sam da ga dosta šire.

4363
01:15:17,388 --> 01:15:17,722
Plutača koja detektira radijaciju
Čuo sam da ga dosta šire.

4364
01:15:17,722 --> 01:15:18,055
Plutača koja detektira radijaciju
Čuo sam da ga dosta šire.

4365
01:15:18,055 --> 01:15:18,389
Plutača koja detektira radijaciju
Čuo sam da ga dosta šire.

4366
01:15:18,389 --> 01:15:18,723
Plutača koja detektira radijaciju
Čuo sam da ga dosta šire.

4367
01:15:18,723 --> 01:15:19,974
Plutača koja detektira radijaciju
Čuo sam da ga dosta šire.

4368
01:15:20,099 --> 01:15:20,433
Samo vizualno provjerite njegovo otkriće.
Ne mogu se osloniti na tebe.

4369
01:15:20,433 --> 01:15:20,766
Samo vizualno provjerite njegovo otkriće.
Ne mogu se osloniti na tebe.

4370
01:15:20,766 --> 01:15:21,100
Samo vizualno provjerite njegovo otkriće.
Ne mogu se osloniti na tebe.

4371
01:15:21,100 --> 01:15:21,434
Samo vizualno provjerite njegovo otkriće.
Ne mogu se osloniti na tebe.

4372
01:15:21,434 --> 01:15:21,767
Samo vizualno provjerite njegovo otkriće.
Ne mogu se osloniti na tebe.

4373
01:15:21,767 --> 01:15:23,019
Samo vizualno provjerite njegovo otkriće.
Ne mogu se osloniti na tebe.

4374
01:15:23,144 --> 01:15:23,477
Na prvom mjestu
On je na mjestu s četvero ljudi koji se druže.

4375
01:15:23,477 --> 01:15:23,811
Na prvom mjestu
On je na mjestu s četvero ljudi koji se druže.

4376
01:15:23,811 --> 01:15:24,145
Na prvom mjestu
On je na mjestu s četvero ljudi koji se druže.

4377
01:15:24,145 --> 01:15:24,478
Na prvom mjestu
On je na mjestu s četvero ljudi koji se druže.

4378
01:15:24,478 --> 01:15:25,604
Na prvom mjestu
On je na mjestu s četvero ljudi koji se druže.

4379
01:15:25,730 --> 01:15:26,063
"Da, a ti?"
Nadam se da nećeš doći

4380
01:15:26,063 --> 01:15:26,397
"Da, a ti?"
Nadam se da nećeš doći

4381
01:15:26,397 --> 01:15:27,732
"Da, a ti?"
Nadam se da nećeš doći

4382
01:15:27,898 --> 01:15:29,150
To je to, zar ne?

4383
01:15:29,275 --> 01:15:30,359
Nije li ukusno i nepromišljeno?

4384
01:15:30,526 --> 01:15:30,860
nemoj me ismijavati
Razmišljam o tome kako treba

4385
01:15:30,860 --> 01:15:31,193
nemoj me ismijavati
Razmišljam o tome kako treba

4386
01:15:31,193 --> 01:15:31,527
nemoj me ismijavati
Razmišljam o tome kako treba

4387
01:15:31,527 --> 01:15:31,861
nemoj me ismijavati
Razmišljam o tome kako treba

4388
01:15:31,861 --> 01:15:32,194
nemoj me ismijavati
Razmišljam o tome kako treba

4389
01:15:32,194 --> 01:15:32,528
nemoj me ismijavati
Razmišljam o tome kako treba

4390
01:15:32,528 --> 01:15:32,862
nemoj me ismijavati
Razmišljam o tome kako treba

4391
01:15:32,862 --> 01:15:33,195
nemoj me ismijavati
Razmišljam o tome kako treba

4392
01:15:33,195 --> 01:15:33,529
nemoj me ismijavati
Razmišljam o tome kako treba

4393
01:15:33,529 --> 01:15:34,739
nemoj me ismijavati
Razmišljam o tome kako treba

4394
01:15:36,574 --> 01:15:36,907
za akustično miniranje
Postoji podvodni zvučnik.

4395
01:15:36,907 --> 01:15:37,241
za akustično miniranje
Postoji podvodni zvučnik.

4396
01:15:37,241 --> 01:15:37,575
za akustično miniranje
Postoji podvodni zvučnik.

4397
01:15:37,575 --> 01:15:37,908
za akustično miniranje
Postoji podvodni zvučnik.

4398
01:15:37,908 --> 01:15:38,242
za akustično miniranje
Postoji podvodni zvučnik.

4399
01:15:38,242 --> 01:15:39,577
za akustično miniranje
Postoji podvodni zvučnik.

4400
01:15:39,744 --> 01:15:40,077
Iskoristite to u svoju korist kada sljedeći put sletite.
Ovo je osoba koja svira snimljeni glas Godzile.

4401
01:15:40,077 --> 01:15:40,411
Iskoristite to u svoju korist kada sljedeći put sletite.
Ovo je osoba koja svira snimljeni glas Godzile.

4402
01:15:40,411 --> 01:15:40,745
Iskoristite to u svoju korist kada sljedeći put sletite.
Ovo je osoba koja svira snimljeni glas Godzile.

4403
01:15:40,745 --> 01:15:41,078
Iskoristite to u svoju korist kada sljedeći put sletite.
Ovo je osoba koja svira snimljeni glas Godzile.

4404
01:15:41,078 --> 01:15:41,412
Iskoristite to u svoju korist kada sljedeći put sletite.
Ovo je osoba koja svira snimljeni glas Godzile.

4405
01:15:41,412 --> 01:15:41,746
Iskoristite to u svoju korist kada sljedeći put sletite.
Ovo je osoba koja svira snimljeni glas Godzile.

4406
01:15:41,746 --> 01:15:42,079
Iskoristite to u svoju korist kada sljedeći put sletite.
Ovo je osoba koja svira snimljeni glas Godzile.

4407
01:15:42,079 --> 01:15:42,413
Iskoristite to u svoju korist kada sljedeći put sletite.
Ovo je osoba koja svira snimljeni glas Godzile.

4408
01:15:42,413 --> 01:15:42,747
Iskoristite to u svoju korist kada sljedeći put sletite.
Ovo je osoba koja svira snimljeni glas Godzile.

4409
01:15:42,747 --> 01:15:43,080
Iskoristite to u svoju korist kada sljedeći put sletite.
Ovo je osoba koja svira snimljeni glas Godzile.

4410
01:15:43,080 --> 01:15:44,373
Iskoristite to u svoju korist kada sljedeći put sletite.
Ovo je osoba koja svira snimljeni glas Godzile.

4411
01:15:44,707 --> 01:15:45,041
(Akitsu) Godzilin glas?
(Noda) Da.

4412
01:15:45,041 --> 01:15:46,375
(Akitsu) Godzilin glas?
(Noda) Da.

4413
01:15:46,500 --> 01:15:46,834
Godzilla ima teritorij s još jednom osobom.
They feel like they've been trolled and come after me.

4414
01:15:46,834 --> 01:15:47,168
Godzilla ima teritorij s još jednom osobom.
They feel like they've been trolled and come after me.

4415
01:15:47,168 --> 01:15:47,501
Godzilla ima teritorij s još jednom osobom.
They feel like they've been trolled and come after me.

4416
01:15:47,501 --> 01:15:47,835
Godzilla ima teritorij s još jednom osobom.
荒らされただたと感じて追っつてくる

4417
01:15:47,835 --> 01:15:48,169
Godzilla ima teritorij s još jednom osobom.
Osjećaju se kao da su trolirani i krenuli su za mnom.

4418
01:15:48,169 --> 01:15:48,502
Godzilla ima teritorij s još jednom osobom.
Osjećaju se kao da su trolirani i krenuli su za mnom.

4419
01:15:48,502 --> 01:15:48,836
Godzilla ima teritorij s još jednom osobom.
Osjećaju se kao da su trolirani i krenuli su za mnom.

4420
01:15:48,836 --> 01:15:49,170
Godzilla ima teritorij s još jednom osobom.
Osjećaju se kao da su trolirani i krenuli su za mnom.

4421
01:15:49,170 --> 01:15:49,503
Godzilla ima teritorij s još jednom osobom.
Osjećaju se kao da su trolirani i krenuli su za mnom.

4422
01:15:49,503 --> 01:15:49,837
Godzilla ima teritorij s još jednom osobom.
Osjećaju se kao da su trolirani i krenuli su za mnom.

4423
01:15:49,837 --> 01:15:50,171
Godzilla ima teritorij s još jednom osobom.
Osjećaju se kao da su trolirani i krenuli su za mnom.

4424
01:15:50,171 --> 01:15:50,504
Godzilla ima teritorij s još jednom osobom.
Osjećaju se kao da su trolirani i krenuli su za mnom.

4425
01:15:50,504 --> 01:15:51,547
Godzilla ima teritorij s još jednom osobom.
Osjećaju se kao da su trolirani i krenuli su za mnom.

4426
01:15:51,672 --> 01:15:52,006
(Noda) Trebalo bi biti.
(Akitsu) Trebalo bi biti...

4427
01:15:52,006 --> 01:15:52,339
(Noda) Trebalo bi biti.
(Akitsu) Trebalo bi biti...

4428
01:15:52,339 --> 01:15:53,466
(Noda) Trebalo bi biti.
(Akitsu) Trebalo bi biti...

4429
01:15:53,591 --> 01:15:53,924
Sve je u vezi s "navodnim" Hej

4430
01:15:53,924 --> 01:15:54,258
Sve je u vezi s "navodnim" Hej

4431
01:15:54,258 --> 01:15:55,301
Sve je u vezi s "navodnim" Hej

4432
01:15:55,426 --> 01:15:55,760
Ne, na prvom mjestu to
Nekakav uređaj za levitaciju?

4433
01:15:55,760 --> 01:15:56,093
Ne, na prvom mjestu to
Nekakav uređaj za levitaciju?

4434
01:15:56,093 --> 01:15:56,427
Ne, na prvom mjestu to
Nekakav uređaj za levitaciju?

4435
01:15:56,427 --> 01:15:56,761
Ne, na prvom mjestu to
Nekakav uređaj za levitaciju?

4436
01:15:56,761 --> 01:15:57,094
Ne, na prvom mjestu to
Nekakav uređaj za levitaciju?

4437
01:15:57,094 --> 01:15:57,428
Ne, na prvom mjestu to
Nekakav uređaj za levitaciju?

4438
01:15:57,428 --> 01:15:58,596
Ne, na prvom mjestu to
Nekakav uređaj za levitaciju?

4439
01:15:58,721 --> 01:15:59,638
To je ono što ću spasiti.

4440
01:15:59,764 --> 01:16:00,097
Mislim da neće uspjeti
Ne mislim tako.

4441
01:16:00,097 --> 01:16:00,431
Mislim da neće uspjeti
Ne mislim tako.

4442
01:16:00,431 --> 01:16:01,515
Mislim da neće uspjeti
Ne mislim tako.

4443
01:16:01,640 --> 01:16:01,974
Pa onda
Što da radim?

4444
01:16:01,974 --> 01:16:02,308
Pa onda
Što da radim?

4445
01:16:02,308 --> 01:16:02,641
Pa onda
Što da radim?

4446
01:16:02,641 --> 01:16:03,684
Pa onda
Što da radim?

4447
01:16:03,809 --> 01:16:04,810
Da da

4448
01:16:04,935 --> 01:16:05,269
Povukao ga je razarač postaje
Što mislite pod podizanjem?

4449
01:16:05,269 --> 01:16:05,603
Povukao ga je razarač postaje
Što mislite pod podizanjem?

4450
01:16:05,603 --> 01:16:05,936
Povukao ga je razarač postaje
Što mislite pod podizanjem?

4451
01:16:05,936 --> 01:16:07,229
Povukao ga je razarač postaje
Što mislite pod podizanjem?

4452
01:16:07,396 --> 01:16:07,730
Ne budi glup
Procijenjena težina Godzile je 20.000 tona.

4453
01:16:07,730 --> 01:16:08,064
Ne budi glup
Procijenjena težina Godzile je 20.000 tona.

4454
01:16:08,064 --> 01:16:08,397
Ne budi glup
Procijenjena težina Godzile je 20.000 tona.

4455
01:16:08,397 --> 01:16:08,731
Ne budi glup
Procijenjena težina Godzile je 20.000 tona.

4456
01:16:08,731 --> 01:16:09,065
Ne budi glup
Procijenjena težina Godzile je 20.000 tona.

4457
01:16:09,065 --> 01:16:10,274
Ne budi glup
Procijenjena težina Godzile je 20.000 tona.

4458
01:16:10,399 --> 01:16:10,733
Potisak dva razarača
Uopće nedovoljno

4459
01:16:10,733 --> 01:16:11,067
Potisak dva razarača
Uopće nedovoljno

4460
01:16:11,067 --> 01:16:11,400
Potisak dva razarača
Uopće nedovoljno

4461
01:16:11,400 --> 01:16:12,735
Potisak dva razarača
Uopće nedovoljno

4462
01:16:13,611 --> 01:16:14,820
Ah...

4463
01:16:15,738 --> 01:16:16,072
(Akitsu) Pa, ukratko.
Vaša strategija je puna rupa.

4464
01:16:16,072 --> 01:16:16,405
(Akitsu) Pa, ukratko.
Vaša strategija je puna rupa.

4465
01:16:16,405 --> 01:16:16,739
(Akitsu) Pa, ukratko.
Vaša strategija je puna rupa.

4466
01:16:16,739 --> 01:16:17,073
(Akitsu) Pa, ukratko.
Vaša strategija je puna rupa.

4467
01:16:17,073 --> 01:16:17,406
(Akitsu) Pa, ukratko.
Vaša strategija je puna rupa.

4468
01:16:17,406 --> 01:16:17,740
(Akitsu) Pa, ukratko.
Vaša strategija je puna rupa.

4469
01:16:17,740 --> 01:16:18,074
(Akitsu) Pa, ukratko.
Vaša strategija je puna rupa.

4470
01:16:18,074 --> 01:16:18,407
(Akitsu) Pa, ukratko.
Vaša strategija je puna rupa.

4471
01:16:18,407 --> 01:16:18,741
(Akitsu) Pa, ukratko.
Vaša strategija je puna rupa.

4472
01:16:18,741 --> 01:16:19,784
(Akitsu) Pa, ukratko.
Vaša strategija je puna rupa.

4473
01:16:19,909 --> 01:16:20,242
Ako to kažeš
Molim vas, smislite alternativu.

4474
01:16:20,242 --> 01:16:20,576
Ako to kažeš
Molim vas, smislite alternativu.

4475
01:16:20,576 --> 01:16:20,910
Ako to kažeš
Molim vas, smislite alternativu.

4476
01:16:20,910 --> 01:16:21,243
Ako to kažeš
Molim vas, smislite alternativu.

4477
01:16:21,243 --> 01:16:21,577
Ako to kažeš
Molim vas, smislite alternativu.

4478
01:16:21,577 --> 01:16:21,911
Ako to kažeš
Molim vas, smislite alternativu.

4479
01:16:21,911 --> 01:16:22,244
Ako to kažeš
Molim vas, smislite alternativu.

4480
01:16:22,244 --> 01:16:22,578
Ako to kažeš
Molim vas, smislite alternativu.

4481
01:16:22,578 --> 01:16:22,912
Ako to kažeš
Molim vas, smislite alternativu.

4482
01:16:22,912 --> 01:16:23,245
Ako to kažeš
Molim vas, smislite alternativu.

4483
01:16:23,245 --> 01:16:24,371
Ako to kažeš
Molim vas, smislite alternativu.

4484
01:16:25,998 --> 01:16:26,332
(Shikishima) Gospodine Noda

4485
01:16:26,332 --> 01:16:27,583
(Shikishima) Gospodine Noda

4486
01:16:29,085 --> 01:16:29,418
borbeni avion
Zar ga nema negdje?

4487
01:16:29,418 --> 01:16:29,752
borbeni avion
Zar ga nema negdje?

4488
01:16:29,752 --> 01:16:30,086
borbeni avion
Zar ga nema negdje?

4489
01:16:30,086 --> 01:16:30,419
borbeni avion
Zar ga nema negdje?

4490
01:16:30,419 --> 01:16:30,753
borbeni avion
Zar ga nema negdje?

4491
01:16:30,753 --> 01:16:31,087
borbeni avion
Zar ga nema negdje?

4492
01:16:31,087 --> 01:16:31,420
borbeni avion
Zar ga nema negdje?

4493
01:16:31,420 --> 01:16:32,588
borbeni avion
Zar ga nema negdje?

4494
01:16:33,339 --> 01:16:34,590
Borbeni avion?

4495
01:16:34,924 --> 01:16:35,257
Čak i ako sleti,

4496
01:16:35,257 --> 01:16:35,591
Čak i ako sleti,

4497
01:16:35,591 --> 01:16:36,675
Čak i ako sleti,

4498
01:16:36,801 --> 01:16:37,134
Ako ga upucam i pustim
Možemo vas odvesti do zaljeva Sagami

4499
01:16:37,134 --> 01:16:37,468
Ako ga upucam i pustim
Možemo vas odvesti do zaljeva Sagami

4500
01:16:37,468 --> 01:16:37,802
Ako ga upucam i pustim
Možemo vas odvesti do zaljeva Sagami

4501
01:16:37,802 --> 01:16:38,135
Ako ga upucam i pustim
Možemo vas odvesti do zaljeva Sagami

4502
01:16:38,135 --> 01:16:39,428
Ako ga upucam i pustim
Možemo vas odvesti do zaljeva Sagami

4503
01:16:39,887 --> 01:16:40,221
Razoružan I
Sve je spaljeno, zar ne?

4504
01:16:40,221 --> 01:16:40,554
Razoružan I
Sve je spaljeno, zar ne?

4505
01:16:40,554 --> 01:16:41,806
Razoružan I
Sve je spaljeno, zar ne?

4506
01:16:41,931 --> 01:16:42,973
japanski borbeni avion

4507
01:16:43,557 --> 01:16:43,891
Čak i da postoji
Taj tip bljuje toplinske zrake

4508
01:16:43,891 --> 01:16:44,225
Čak i da postoji
Taj tip bljuje toplinske zrake

4509
01:16:44,225 --> 01:16:44,558
Čak i da postoji
Taj tip bljuje toplinske zrake

4510
01:16:44,558 --> 01:16:44,892
Čak i da postoji
Taj tip bljuje toplinske zrake

4511
01:16:44,892 --> 01:16:45,226
Čak i da postoji
Taj tip bljuje toplinske zrake

4512
01:16:45,226 --> 01:16:45,559
Čak i da postoji
Taj tip bljuje toplinske zrake

4513
01:16:45,559 --> 01:16:45,893
Čak i da postoji
Taj tip bljuje toplinske zrake

4514
01:16:45,893 --> 01:16:47,103
Čak i da postoji
Taj tip bljuje toplinske zrake

4515
01:16:47,228 --> 01:16:47,561
Navođenje zrakoplovom
Bit će to posao opasan po život

4516
01:16:47,561 --> 01:16:47,895
Navođenje zrakoplovom
Bit će to posao opasan po život

4517
01:16:47,895 --> 01:16:48,229
Navođenje zrakoplovom
Bit će to posao opasan po život

4518
01:16:48,229 --> 01:16:48,562
Navođenje zrakoplovom
Bit će to posao opasan po život

4519
01:16:48,562 --> 01:16:48,896
Navođenje zrakoplovom
Bit će to posao opasan po život

4520
01:16:48,896 --> 01:16:50,231
Navođenje zrakoplovom
Bit će to posao opasan po život

4521
01:16:50,397 --> 01:16:50,731
Nije me briga hoću li riskirati život ili ne.

4522
01:16:50,731 --> 01:16:51,065
Nije me briga hoću li riskirati život ili ne.

4523
01:16:51,065 --> 01:16:52,108
Nije me briga hoću li riskirati život ili ne.

4524
01:16:52,233 --> 01:16:52,566
Kao prvo, borbeni avioni su bolji od brodova.
Kretati se puno lakše

4525
01:16:52,566 --> 01:16:52,900
Kao prvo, borbeni avioni su bolji od brodova.
Kretati se puno lakše

4526
01:16:52,900 --> 01:16:53,234
Kao prvo, borbeni avioni su bolji od brodova.
Kretati se puno lakše

4527
01:16:53,234 --> 01:16:53,567
Kao prvo, borbeni avioni su bolji od brodova.
Kretati se puno lakše

4528
01:16:53,567 --> 01:16:53,901
Kao prvo, borbeni avioni su bolji od brodova.
Kretati se puno lakše

4529
01:16:53,901 --> 01:16:54,235
Kao prvo, borbeni avioni su bolji od brodova.
Kretati se puno lakše

4530
01:16:54,235 --> 01:16:54,568
Kao prvo, borbeni avioni su bolji od brodova.
Kretati se puno lakše

4531
01:16:54,568 --> 01:16:55,611
Kao prvo, borbeni avioni su bolji od brodova.
Kretati se puno lakše

4532
01:16:55,736 --> 01:16:56,070
(Akitsu) Dao sam sve od sebe da me obore.
Misliš otići?

4533
01:16:56,070 --> 01:16:56,403
(Akitsu) Dao sam sve od sebe da me obore.
Misliš otići?

4534
01:16:56,403 --> 01:16:56,737
(Akitsu) Dao sam sve od sebe da me obore.
Misliš otići?

4535
01:16:56,737 --> 01:16:57,071
(Akitsu) Dao sam sve od sebe da me obore.
Misliš otići?

4536
01:16:57,071 --> 01:16:57,404
(Akitsu) Dao sam sve od sebe da me obore.
Misliš otići?

4537
01:16:57,404 --> 01:16:57,738
(Akitsu) Dao sam sve od sebe da me obore.
Misliš otići?

4538
01:16:57,738 --> 01:16:58,989
(Akitsu) Dao sam sve od sebe da me obore.
Misliš otići?

4539
01:16:59,115 --> 01:16:59,448
Opečen si
Nije li se to dogodilo?

4540
01:16:59,448 --> 01:16:59,782
Opečen si
Nije li se to dogodilo?

4541
01:16:59,782 --> 01:17:00,116
Opečen si
Nije li se to dogodilo?

4542
01:17:00,116 --> 01:17:00,449
Opečen si
Nije li se to dogodilo?

4543
01:17:00,449 --> 01:17:00,783
Opečen si
Nije li se to dogodilo?

4544
01:17:00,783 --> 01:17:01,117
Opečen si
Nije li se to dogodilo?

4545
01:17:01,117 --> 01:17:02,451
Opečen si
Nije li se to dogodilo?

4546
01:17:03,994 --> 01:17:04,954
Jesi li pijan?

4547
01:17:05,371 --> 01:17:05,704
Neprijatelj Nori-chi-ya-yana
Sve što moraš učiniti je ubiti me.

4548
01:17:05,704 --> 01:17:06,038
Neprijatelj Nori-chi-ya-yana
Sve što moraš učiniti je ubiti me.

4549
01:17:06,038 --> 01:17:06,372
Neprijatelj Nori-chi-ya-yana
Sve što moraš učiniti je ubiti me.

4550
01:17:06,372 --> 01:17:06,705
Neprijatelj Nori-chi-ya-yana
Sve što moraš učiniti je ubiti me.

4551
01:17:06,705 --> 01:17:07,039
Neprijatelj Nori-chi-ya-yana
Sve što moraš učiniti je ubiti me.

4552
01:17:07,039 --> 01:17:07,373
Neprijatelj Nori-chi-ya-yana
Sve što moraš učiniti je ubiti me.

4553
01:17:07,373 --> 01:17:08,457
Neprijatelj Nori-chi-ya-yana
Sve što moraš učiniti je ubiti me.

4554
01:17:08,999 --> 01:17:10,251
Čini se da vam se ne sviđa?

4555
01:17:10,417 --> 01:17:10,751
Pričekajmo sada

4556
01:17:10,751 --> 01:17:11,085
Pričekajmo sada

4557
01:17:11,085 --> 01:17:12,128
Pričekajmo sada

4558
01:17:13,045 --> 01:17:14,213
(Mizushima) Chiyo...

4559
01:17:14,338 --> 01:17:15,548
Zašto prije nego što se ovo dogodilo?

4560
01:17:15,673 --> 01:17:16,006
Nori-chan mojoj ženi
Učinio sam to i bilo je unutra.

4561
01:17:16,006 --> 01:17:16,340
Nori-chan mojoj ženi
Učinio sam to i bilo je unutra.

4562
01:17:16,340 --> 01:17:16,674
Nori-chan mojoj ženi
Učinio sam to i bilo je unutra.

4563
01:17:16,674 --> 01:17:17,007
Nori-chan mojoj ženi
Učinio sam to i bilo je unutra.

4564
01:17:17,007 --> 01:17:18,050
Nori-chan mojoj ženi
Učinio sam to i bilo je unutra.

4565
01:17:18,175 --> 01:17:18,509
Kako se to dijete osjeća?
Trebalo je samo minutu, zar ne?

4566
01:17:18,509 --> 01:17:18,843
Kako se to dijete osjeća?
Trebalo je samo minutu, zar ne?

4567
01:17:18,843 --> 01:17:20,052
Kako se to dijete osjeća?
Trebalo je samo minutu, zar ne?

4568
01:17:20,219 --> 01:17:20,553
I meni također
Tako sam htio!

4569
01:17:20,553 --> 01:17:20,886
I meni također
Tako sam htio!

4570
01:17:20,886 --> 01:17:21,220
I meni također
Tako sam htio!

4571
01:17:21,220 --> 01:17:21,554
I meni također
Tako sam htio!

4572
01:17:21,554 --> 01:17:21,887
I meni također
Tako sam htio!

4573
01:17:21,887 --> 01:17:22,221
I meni također
Tako sam htio!

4574
01:17:22,221 --> 01:17:23,264
I meni također
Tako sam htio!

4575
01:17:23,889 --> 01:17:24,223
Zašto onda ne?

4576
01:17:24,223 --> 01:17:24,557
Zašto onda ne?

4577
01:17:24,557 --> 01:17:24,890
Zašto onda ne?

4578
01:17:24,890 --> 01:17:26,183
Zašto onda ne?

4579
01:17:27,977 --> 01:17:28,310
moj...

4580
01:17:28,310 --> 01:17:29,603
moj...

4581
01:17:35,651 --> 01:17:35,985
Rat nije gotov.

4582
01:17:35,985 --> 01:17:36,318
Rat nije gotov.

4583
01:17:36,318 --> 01:17:36,652
Rat nije gotov.

4584
01:17:36,652 --> 01:17:36,986
Rat nije gotov.

4585
01:17:36,986 --> 01:17:37,319
Rat nije gotov.

4586
01:17:37,319 --> 01:17:38,654
Rat nije gotov.

4587
01:18:03,220 --> 01:18:03,554
Bilo je borbenih aviona?

4588
01:18:03,554 --> 01:18:04,847
Bilo je borbenih aviona?

4589
01:18:04,972 --> 01:18:05,306
Da, ali prilično malo
To je poseban...

4590
01:18:05,306 --> 01:18:05,639
Da, ali prilično malo
To je poseban...

4591
01:18:05,639 --> 01:18:05,973
Da, ali prilično malo
To je poseban...

4592
01:18:05,973 --> 01:18:06,307
Da, ali prilično malo
To je poseban...

4593
01:18:06,307 --> 01:18:06,640
Da, ali prilično malo
To je poseban...

4594
01:18:06,640 --> 01:18:06,974
Da, ali prilično malo
To je poseban...

4595
01:18:06,974 --> 01:18:08,142
Da, ali prilično malo
To je poseban...

4596
01:18:27,077 --> 01:18:27,411
(Tsuruno) Razvijen je prije rata.
Ovo je lokalni borac "Kuden^"

4597
01:18:27,411 --> 01:18:27,745
(Tsuruno) Razvijen je prije rata.
Ovo je lokalni borac "Kuden^"

4598
01:18:27,745 --> 01:18:28,078
(Tsuruno) Razvijen je prije rata.
Ovo je lokalni borac "Kuden^"

4599
01:18:28,078 --> 01:18:28,412
(Tsuruno) Razvijen je prije rata.
Ovo je lokalni borac "Kuden^"

4600
01:18:28,412 --> 01:18:28,746
(Tsuruno) Razvijen je prije rata.
Ovo je lokalni borac "Kuden^"

4601
01:18:28,746 --> 01:18:29,079
(Tsuruno) Razvijen je prije rata.
Ovo je lokalni borac "Kuden^"

4602
01:18:29,079 --> 01:18:29,413
(Tsuruno) Razvijen je prije rata.
Ovo je lokalni borac "Kuden^"

4603
01:18:29,413 --> 01:18:29,747
(Tsuruno) Razvijen je prije rata.
Ovo je lokalni borac "Kuden^"

4604
01:18:29,747 --> 01:18:30,080
(Tsuruno) Razvijen je prije rata.
Ovo je lokalni borac "Kuden^"

4605
01:18:30,080 --> 01:18:30,414
(Tsuruno) Razvijen je prije rata.
Ovo je lokalni borac "Kuden^"

4606
01:18:30,414 --> 01:18:30,748
(Tsuruno) Razvijen je prije rata.
Ovo je lokalni borac "Kuden^"

4607
01:18:30,748 --> 01:18:31,081
(Tsuruno) Razvijen je prije rata.
Ovo je lokalni borac "Kuden^"

4608
01:18:31,081 --> 01:18:32,249
(Tsuruno) Razvijen je prije rata.
Ovo je lokalni borac "Kuden^"

4609
01:18:33,334 --> 01:18:33,667
(Tsuruno) Odvajanje od jednog udarca koje ispušta B.
Sa specijaliziranim dizajnom

4610
01:18:33,667 --> 01:18:34,001
(Tsuruno) Odvajanje od jednog udarca koje ispušta B.
Sa specijaliziranim dizajnom

4611
01:18:34,001 --> 01:18:34,335
(Tsuruno) Odvajanje od jednog udarca koje ispušta B.
Sa specijaliziranim dizajnom

4612
01:18:34,335 --> 01:18:34,668
(Tsuruno) Odvajanje od jednog udarca koje ispušta B.
Sa specijaliziranim dizajnom

4613
01:18:34,668 --> 01:18:35,878
(Tsuruno) Odvajanje od jednog udarca koje ispušta B.
Sa specijaliziranim dizajnom

4614
01:18:36,003 --> 01:18:36,337
Planirana najveća brzina je preko 400 čvorova

4615
01:18:36,337 --> 01:18:36,670
Planirana najveća brzina je preko 400 čvorova

4616
01:18:36,670 --> 01:18:37,004
Planirana najveća brzina je preko 400 čvorova

4617
01:18:37,004 --> 01:18:37,338
Planirana najveća brzina je preko 400 čvorova

4618
01:18:37,338 --> 01:18:38,505
Planirana najveća brzina je preko 400 čvorova

4619
01:18:38,631 --> 01:18:38,964
Ima kanader i četiri topa od 30 mm.
Može se pohvaliti izuzetno teškim naoružanjem

4620
01:18:38,964 --> 01:18:39,298
Ima kanader i četiri topa od 30 mm.
Može se pohvaliti izuzetno teškim naoružanjem

4621
01:18:39,298 --> 01:18:39,632
Ima kanader i četiri topa od 30 mm.
Može se pohvaliti izuzetno teškim naoružanjem

4622
01:18:39,632 --> 01:18:39,965
Ima kanader i četiri topa od 30 mm.
Može se pohvaliti izuzetno teškim naoružanjem

4623
01:18:39,965 --> 01:18:40,299
Ima kanader i četiri topa od 30 mm.
Može se pohvaliti izuzetno teškim naoružanjem

4624
01:18:40,299 --> 01:18:40,633
Ima kanader i četiri topa od 30 mm.
Može se pohvaliti izuzetno teškim naoružanjem

4625
01:18:40,633 --> 01:18:40,966
Ima kanader i četiri topa od 30 mm.
Može se pohvaliti izuzetno teškim naoružanjem

4626
01:18:40,966 --> 01:18:41,300
Ima kanader i četiri topa od 30 mm.
Može se pohvaliti izuzetno teškim naoružanjem

4627
01:18:41,300 --> 01:18:41,634
Ima kanader i četiri topa od 30 mm.
Može se pohvaliti izuzetno teškim naoružanjem

4628
01:18:41,634 --> 01:18:41,967
Ima kanader i četiri topa od 30 mm.
Može se pohvaliti izuzetno teškim naoružanjem

4629
01:18:41,967 --> 01:18:42,301
Ima kanader i četiri topa od 30 mm.
Može se pohvaliti izuzetno teškim naoružanjem

4630
01:18:42,301 --> 01:18:42,635
Ima kanader i četiri topa od 30 mm.
Može se pohvaliti izuzetno teškim naoružanjem

4631
01:18:42,635 --> 01:18:43,844
Ima kanader i četiri topa od 30 mm.
Može se pohvaliti izuzetno teškim naoružanjem

4632
01:18:43,969 --> 01:18:44,303
Uključujući niz novih inovacija
Riječ je o inovativnoj letjelici

4633
01:18:44,303 --> 01:18:44,637
Uključujući niz novih inovacija
Riječ je o inovativnoj letjelici

4634
01:18:44,637 --> 01:18:44,970
Uključujući niz novih inovacija
Riječ je o inovativnoj letjelici

4635
01:18:44,970 --> 01:18:45,304
Uključujući niz novih inovacija
Riječ je o inovativnoj letjelici

4636
01:18:45,304 --> 01:18:45,638
Uključujući niz novih inovacija
Riječ je o inovativnoj letjelici

4637
01:18:45,638 --> 01:18:45,971
Uključujući niz novih inovacija
Riječ je o inovativnoj letjelici

4638
01:18:45,971 --> 01:18:46,305
Uključujući niz novih inovacija
Riječ je o inovativnoj letjelici

4639
01:18:46,305 --> 01:18:46,639
Uključujući niz novih inovacija
Riječ je o inovativnoj letjelici

4640
01:18:46,639 --> 01:18:47,765
Uključujući niz novih inovacija
Riječ je o inovativnoj letjelici

4641
01:18:48,224 --> 01:18:48,557
Mali prototip
Očito je bio raspoređen u borbi.

4642
01:18:48,557 --> 01:18:48,891
Mali prototip
Očito je bio raspoređen u borbi.

4643
01:18:48,891 --> 01:18:49,225
Mali prototip
Očito je bio raspoređen u borbi.

4644
01:18:49,225 --> 01:18:49,558
Mali prototip
Očito je bio raspoređen u borbi.

4645
01:18:49,558 --> 01:18:49,892
Mali prototip
Očito je bio raspoređen u borbi.

4646
01:18:49,892 --> 01:18:50,226
Mali prototip
Očito je bio raspoređen u borbi.

4647
01:18:50,226 --> 01:18:50,559
Mali prototip
Očito je bio raspoređen u borbi.

4648
01:18:50,559 --> 01:18:50,893
Mali prototip
Očito je bio raspoređen u borbi.

4649
01:18:50,893 --> 01:18:52,228
Mali prototip
Očito je bio raspoređen u borbi.

4650
01:18:52,353 --> 01:18:52,686
Za kopnenu bitku
Što je ovdje postavljeno

4651
01:18:52,686 --> 01:18:53,020
Za kopnenu bitku
Što je ovdje postavljeno

4652
01:18:53,020 --> 01:18:53,354
Za kopnenu bitku
Što je ovdje postavljeno

4653
01:18:53,354 --> 01:18:53,687
Za kopnenu bitku
Što je ovdje postavljeno

4654
01:18:53,687 --> 01:18:54,021
Za kopnenu bitku
Što je ovdje postavljeno

4655
01:18:54,021 --> 01:18:54,355
Za kopnenu bitku
Što je ovdje postavljeno

4656
01:18:54,355 --> 01:18:55,564
Za kopnenu bitku
Što je ovdje postavljeno

4657
01:18:55,689 --> 01:18:56,023
U jeku kraja rata
Čini mi se da sam se zanio...

4658
01:18:56,023 --> 01:18:56,357
U jeku kraja rata
Čini mi se da sam se zanio...

4659
01:18:56,357 --> 01:18:56,690
U jeku kraja rata
Čini mi se da sam se zanio...

4660
01:18:56,690 --> 01:18:57,024
U jeku kraja rata
Čini mi se da sam se zanio...

4661
01:18:57,024 --> 01:18:57,358
U jeku kraja rata
Čini mi se da sam se zanio...

4662
01:18:57,358 --> 01:18:57,691
U jeku kraja rata
Čini mi se da sam se zanio...

4663
01:18:57,691 --> 01:18:58,025
U jeku kraja rata
Čini mi se da sam se zanio...

4664
01:18:58,025 --> 01:18:59,360
U jeku kraja rata
Čini mi se da sam se zanio...

4665
01:18:59,485 --> 01:18:59,818
Samo sam to ostavio na miru
Zrakoplov se trese

4666
01:18:59,818 --> 01:19:00,152
Samo sam to ostavio na miru
Zrakoplov se trese

4667
01:19:00,152 --> 01:19:00,486
Samo sam to ostavio na miru
Zrakoplov se trese

4668
01:19:00,486 --> 01:19:00,819
Samo sam to ostavio na miru
Zrakoplov se trese

4669
01:19:00,819 --> 01:19:01,153
Samo sam to ostavio na miru
Zrakoplov se trese

4670
01:19:01,153 --> 01:19:01,487
Samo sam to ostavio na miru
Zrakoplov se trese

4671
01:19:01,487 --> 01:19:01,820
Samo sam to ostavio na miru
Zrakoplov se trese

4672
01:19:01,820 --> 01:19:02,154
Samo sam to ostavio na miru
Zrakoplov se trese

4673
01:19:02,154 --> 01:19:02,488
Samo sam to ostavio na miru
Zrakoplov se trese

4674
01:19:02,488 --> 01:19:02,821
Samo sam to ostavio na miru
Zrakoplov se trese

4675
01:19:02,821 --> 01:19:03,989
Samo sam to ostavio na miru
Zrakoplov se trese

4676
01:19:04,615 --> 01:19:04,949
Ne mogu ovako letjeti

4677
01:19:04,949 --> 01:19:05,282
Ne mogu ovako letjeti

4678
01:19:05,282 --> 01:19:05,616
Ne mogu ovako letjeti

4679
01:19:05,616 --> 01:19:05,950
Ne mogu ovako letjeti

4680
01:19:05,950 --> 01:19:07,159
Ne mogu ovako letjeti

4681
01:19:07,409 --> 01:19:07,743
To je problem
Odličan mehaničar...

4682
01:19:07,743 --> 01:19:08,077
To je problem
Odličan mehaničar...

4683
01:19:08,077 --> 01:19:08,410
To je problem
Odličan mehaničar...

4684
01:19:08,410 --> 01:19:08,744
To je problem
Odličan mehaničar...

4685
01:19:08,744 --> 01:19:09,078
To je problem
Odličan mehaničar...

4686
01:19:09,078 --> 01:19:10,162
To je problem
Odličan mehaničar...

4687
01:19:10,287 --> 01:19:10,621
Ne, dovoljno je popraviti letjelicu.
trebamo ljude

4688
01:19:10,621 --> 01:19:10,955
Ne, dovoljno je popraviti letjelicu.
trebamo ljude

4689
01:19:10,955 --> 01:19:11,288
Ne, dovoljno je popraviti letjelicu.
trebamo ljude

4690
01:19:11,288 --> 01:19:11,622
Ne, dovoljno je popraviti letjelicu.
trebamo ljude

4691
01:19:11,622 --> 01:19:11,956
Ne, dovoljno je popraviti letjelicu.
trebamo ljude

4692
01:19:11,956 --> 01:19:12,289
Ne, dovoljno je popraviti letjelicu.
trebamo ljude

4693
01:19:12,289 --> 01:19:12,623
Ne, dovoljno je popraviti letjelicu.
trebamo ljude

4694
01:19:12,623 --> 01:19:12,957
Ne, dovoljno je popraviti letjelicu.
trebamo ljude

4695
01:19:12,957 --> 01:19:13,290
Ne, dovoljno je popraviti letjelicu.
trebamo ljude

4696
01:19:13,290 --> 01:19:14,333
Ne, dovoljno je popraviti letjelicu.
trebamo ljude

4697
01:19:16,752 --> 01:19:17,086
1 osoba će zajamčeno pobijediti

4698
01:19:17,086 --> 01:19:17,419
1 osoba će zajamčeno pobijediti

4699
01:19:17,419 --> 01:19:17,753
1 osoba će zajamčeno pobijediti

4700
01:19:17,753 --> 01:19:18,087
1 osoba će zajamčeno pobijediti

4701
01:19:18,087 --> 01:19:18,420
1 osoba će zajamčeno pobijediti

4702
01:19:18,420 --> 01:19:18,754
1 osoba će zajamčeno pobijediti

4703
01:19:18,754 --> 01:19:19,088
1 osoba će zajamčeno pobijediti

4704
01:19:19,088 --> 01:19:19,421
1 osoba će zajamčeno pobijediti

4705
01:19:19,421 --> 01:19:19,755
1 osoba će zajamčeno pobijediti

4706
01:19:19,755 --> 01:19:20,923
1 osoba će zajamčeno pobijediti

4707
01:19:22,925 --> 01:19:23,259
(Nakanishi)
Bivši vojnik na održavanju Otočkog odreda

4708
01:19:23,259 --> 01:19:23,592
(Nakanishi)
Bivši vojnik na održavanju Otočkog odreda

4709
01:19:23,592 --> 01:19:23,926
(Nakanishi)
Bivši vojnik na održavanju Otočkog odreda

4710
01:19:23,926 --> 01:19:24,260
(Nakanishi)
Bivši vojnik na održavanju Otočkog odreda

4711
01:19:24,260 --> 01:19:24,593
(Nakanishi)
Bivši vojnik na održavanju Otočkog odreda

4712
01:19:24,593 --> 01:19:25,719
(Nakanishi)
Bivši vojnik na održavanju Otočkog odreda

4713
01:19:25,844 --> 01:19:26,178
(Nakanishi) Sosaku Tachibana.
(Shikishima) Da.

4714
01:19:26,178 --> 01:19:26,512
(Nakanishi) Sosaku Tachibana.
(Shikishima) Da.

4715
01:19:26,512 --> 01:19:26,845
(Nakanishi) Sosaku Tachibana.
(Shikishima) Da.

4716
01:19:26,845 --> 01:19:28,180
(Nakanishi) Sosaku Tachibana.
(Shikishima) Da.

4717
01:19:28,305 --> 01:19:28,639
Tachibana Tachibana
Tachibana Dada Tachibana...

4718
01:19:28,639 --> 01:19:28,973
Tachibana Tachibana
Tachibana Dada Tachibana...

4719
01:19:28,973 --> 01:19:29,306
Tachibana Tachibana
Tachibana Dada Tachibana...

4720
01:19:29,306 --> 01:19:29,640
Tachibana Tachibana
Tachibana Dada Tachibana...

4721
01:19:29,640 --> 01:19:29,974
Tachibana Tachibana
Tachibana Dada Tachibana...

4722
01:19:29,974 --> 01:19:30,307
Tachibana Tachibana
Tachibana Dada Tachibana...

4723
01:19:30,307 --> 01:19:31,392
Tachibana Tachibana
Tachibana Dada Tachibana...

4724
01:19:31,558 --> 01:19:31,892
Ah, registracija vaše trenutne adrese
Nije normalno

4725
01:19:31,892 --> 01:19:32,226
Ah, registracija vaše trenutne adrese
Nije normalno

4726
01:19:32,226 --> 01:19:32,559
Ah, registracija vaše trenutne adrese
Nije normalno

4727
01:19:32,559 --> 01:19:32,893
Ah, registracija vaše trenutne adrese
Nije normalno

4728
01:19:32,893 --> 01:19:33,227
Ah, registracija vaše trenutne adrese
Nije normalno

4729
01:19:33,227 --> 01:19:33,560
Ah, registracija vaše trenutne adrese
Nije normalno

4730
01:19:33,560 --> 01:19:33,894
Ah, registracija vaše trenutne adrese
Nije normalno

4731
01:19:33,894 --> 01:19:35,062
Ah, registracija vaše trenutne adrese
Nije normalno

4732
01:19:35,187 --> 01:19:36,105
Je li tako?

4733
01:19:36,230 --> 01:19:36,563
Svaki dan primamo zahtjeve da pronađemo ljude.
Gyoyo-san će ući i proći kroz njega.

4734
01:19:36,563 --> 01:19:36,897
Svaki dan primamo zahtjeve da pronađemo ljude.
Gyoyo-san će ući i proći kroz njega.

4735
01:19:36,897 --> 01:19:37,231
Svaki dan primamo zahtjeve da pronađemo ljude.
Gyoyo-san će ući i proći kroz njega.

4736
01:19:37,231 --> 01:19:37,564
Svaki dan primamo zahtjeve da pronađemo ljude.
Gyoyo-san će ući i proći kroz njega.

4737
01:19:37,564 --> 01:19:37,898
Svaki dan primamo zahtjeve da pronađemo ljude.
Gyoyo-san će ući i proći kroz njega.

4738
01:19:37,898 --> 01:19:38,232
Svaki dan primamo zahtjeve da pronađemo ljude.
Gyoyo-san će ući i proći kroz njega.

4739
01:19:38,232 --> 01:19:39,275
Svaki dan primamo zahtjeve da pronađemo ljude.
Gyoyo-san će ući i proći kroz njega.

4740
01:19:39,400 --> 01:19:39,733
Čak i ako tražim
Prilično je tijesno

4741
01:19:39,733 --> 01:19:40,067
Čak i ako tražim
Prilično je tijesno

4742
01:19:40,067 --> 01:19:40,401
Čak i ako tražim
Prilično je tijesno

4743
01:19:40,401 --> 01:19:41,694
Čak i ako tražim
Prilično je tijesno

4744
01:19:41,860 --> 01:19:42,194
Zbog hitnih stvari, moram
Želio bih vas kontaktirati

4745
01:19:42,194 --> 01:19:42,528
Zbog hitnih stvari, moram
Želio bih vas kontaktirati

4746
01:19:42,528 --> 01:19:42,861
Zbog hitnih stvari, moram
Želio bih vas kontaktirati

4747
01:19:42,861 --> 01:19:43,195
Zbog hitnih stvari, moram
Želio bih vas kontaktirati

4748
01:19:43,195 --> 01:19:44,530
Zbog hitnih stvari, moram
Želio bih vas kontaktirati

4749
01:19:44,655 --> 01:19:44,989
(Nakanishi) U nevolji sam.
Čak i ako ti tako kažeš

4750
01:19:44,989 --> 01:19:45,322
(Nakanishi) U nevolji sam.
Čak i ako ti tako kažeš

4751
01:19:45,322 --> 01:19:45,656
(Nakanishi) U nevolji sam.
Čak i ako ti tako kažeš

4752
01:19:45,656 --> 01:19:45,990
(Nakanishi) U nevolji sam.
Čak i ako ti tako kažeš

4753
01:19:45,990 --> 01:19:46,323
(Nakanishi) U nevolji sam.
Čak i ako ti tako kažeš

4754
01:19:46,323 --> 01:19:47,408
(Nakanishi) U nevolji sam.
Čak i ako ti tako kažeš

4755
01:19:47,533 --> 01:19:47,866
Molim te!
To je to!

4756
01:19:47,866 --> 01:19:48,200
Molim!
To je to!

4757
01:19:48,200 --> 01:19:48,534
Molim!
To je to!

4758
01:19:48,534 --> 01:19:49,618
Molim!
To je to!

4759
01:19:49,743 --> 01:19:50,077
Za opstanak ove zemlje
To ima neke veze!

4760
01:19:50,077 --> 01:19:50,411
Za opstanak ove zemlje
To ima neke veze!

4761
01:19:50,411 --> 01:19:50,744
Za opstanak ove zemlje
To ima neke veze!

4762
01:19:50,744 --> 01:19:51,078
Za opstanak ove zemlje
To ima neke veze!

4763
01:19:51,078 --> 01:19:52,246
Za opstanak ove zemlje
To ima neke veze!

4764
01:19:52,371 --> 01:19:52,705
Čak i ako se to dogodi
Ako je nemoguće, nemoguće je.

4765
01:19:52,705 --> 01:19:53,038
Čak i ako se to dogodi
Ako je nemoguće, nemoguće je.

4766
01:19:53,038 --> 01:19:53,372
Čak i ako se to dogodi
Ako je nemoguće, nemoguće je.

4767
01:19:53,372 --> 01:19:53,706
Čak i ako se to dogodi
Ako je nemoguće, nemoguće je.

4768
01:19:53,706 --> 01:19:54,039
Čak i ako se to dogodi
Ako je nemoguće, nemoguće je.

4769
01:19:54,039 --> 01:19:54,373
Čak i ako se to dogodi
Ako je nemoguće, nemoguće je.

4770
01:19:54,373 --> 01:19:55,457
Čak i ako se to dogodi
Ako je nemoguće, nemoguće je.

4771
01:19:55,582 --> 01:19:56,500
žao mi je

4772
01:19:56,667 --> 01:19:57,001
Ah! Pa onda

4773
01:19:57,001 --> 01:19:57,334
Ah! Pa onda

4774
01:19:57,334 --> 01:19:58,502
Ah! Pa onda

4775
01:19:58,627 --> 01:19:58,961
Tachibana ispred otoka Oto
Kojem ste korpusu pripadali?

4776
01:19:58,961 --> 01:19:59,295
Tachibana ispred otoka Oto
Kojem ste korpusu pripadali?

4777
01:19:59,295 --> 01:19:59,628
Tachibana ispred otoka Oto
Kojem ste korpusu pripadali?

4778
01:19:59,628 --> 01:19:59,962
Tachibana ispred otoka Oto
Kojem ste korpusu pripadali?

4779
01:19:59,962 --> 01:20:00,296
Tachibana ispred otoka Oto
Kojem ste korpusu pripadali?

4780
01:20:00,296 --> 01:20:00,629
Tachibana ispred otoka Oto
Kojem ste korpusu pripadali?

4781
01:20:00,629 --> 01:20:01,797
Tachibana ispred otoka Oto
Kojem ste korpusu pripadali?

4782
01:20:01,922 --> 01:20:02,256
Onda razumijem, zar ne?

4783
01:20:02,256 --> 01:20:02,589
Onda razumijem, zar ne?

4784
01:20:02,589 --> 01:20:03,841
Onda razumijem, zar ne?

4785
01:20:11,140 --> 01:20:11,473
Činim sve što mogu

4786
01:20:11,473 --> 01:20:11,807
Činim sve što mogu

4787
01:20:11,807 --> 01:20:13,142
Činim sve što mogu

4788
01:20:13,267 --> 01:20:13,600
Taj Tachibana-san
Ne mogu stupiti u kontakt s tobom.

4789
01:20:13,600 --> 01:20:13,934
Taj Tachibana-san
Ne mogu stupiti u kontakt s tobom.

4790
01:20:13,934 --> 01:20:14,268
Taj Tachibana-san
Ne mogu stupiti u kontakt s tobom.

4791
01:20:14,268 --> 01:20:14,601
Taj Tachibana-san
Ne mogu stupiti u kontakt s tobom.

4792
01:20:14,601 --> 01:20:14,935
Taj Tachibana-san
Ne mogu stupiti u kontakt s tobom.

4793
01:20:14,935 --> 01:20:15,269
Taj Tachibana-san
Ne mogu stupiti u kontakt s tobom.

4794
01:20:15,269 --> 01:20:15,602
Taj Tachibana-san
Ne mogu stupiti u kontakt s tobom.

4795
01:20:15,602 --> 01:20:15,936
Taj Tachibana-san
Ne mogu stupiti u kontakt s tobom.

4796
01:20:15,936 --> 01:20:16,270
Taj Tachibana-san
Ne mogu stupiti u kontakt s tobom.

4797
01:20:16,270 --> 01:20:16,603
Taj Tachibana-san
Ne mogu stupiti u kontakt s tobom.

4798
01:20:16,603 --> 01:20:17,813
Taj Tachibana-san
Ne mogu stupiti u kontakt s tobom.

4799
01:20:18,439 --> 01:20:18,772
Postoje i drugi izvrsni bivši vojnici iz održavanja.

4800
01:20:18,772 --> 01:20:19,106
Postoje i drugi izvrsni bivši vojnici iz održavanja.

4801
01:20:19,106 --> 01:20:19,440
Postoje i drugi izvrsni bivši vojnici iz održavanja.

4802
01:20:19,440 --> 01:20:19,773
Postoje i drugi izvrsni bivši vojnici iz održavanja.

4803
01:20:19,773 --> 01:20:20,107
Postoje i drugi izvrsni bivši vojnici iz održavanja.

4804
01:20:20,107 --> 01:20:21,233
Postoje i drugi izvrsni bivši vojnici iz održavanja.

4805
01:20:21,358 --> 01:20:21,692
neuredan
Ali neću ništa više udariti?

4806
01:20:21,692 --> 01:20:22,026
neuredan
Ali neću ništa više udariti?

4807
01:20:22,026 --> 01:20:23,152
neuredan
Ali neću ništa više udariti?

4808
01:20:23,277 --> 01:20:23,610
Molim te daj mi još samo malo vremena

4809
01:20:23,610 --> 01:20:23,944
Molim te daj mi još samo malo vremena

4810
01:20:23,944 --> 01:20:25,112
Molim te daj mi još samo malo vremena

4811
01:20:26,739 --> 01:20:27,072
zašto toliko
Jeste li posebni za tu osobu?

4812
01:20:27,072 --> 01:20:27,406
zašto toliko
Jeste li posebni za tu osobu?

4813
01:20:27,406 --> 01:20:27,740
zašto toliko
Jeste li posebni za tu osobu?

4814
01:20:27,740 --> 01:20:28,073
zašto toliko
Jeste li posebni za tu osobu?

4815
01:20:28,073 --> 01:20:29,325
zašto toliko
Jeste li posebni za tu osobu?

4816
01:20:29,450 --> 01:20:29,783
Kad je Godzillaba
Vraćam se, ali ne razumijem...

4817
01:20:29,783 --> 01:20:30,117
Kad je Godzillaba
Vraćam se, ali ne razumijem...

4818
01:20:30,117 --> 01:20:31,285
Kad je Godzillaba
Vraćam se, ali ne razumijem...

4819
01:20:31,410 --> 01:20:31,744
(Shikishima)
Mora biti Tachibana.

4820
01:20:31,744 --> 01:20:32,077
(Shikishima)
Mora biti Tachibana.

4821
01:20:32,077 --> 01:20:32,411
(Shikishima)
Mora biti Tachibana.

4822
01:20:32,411 --> 01:20:32,745
(Shikishima)
Mora biti Tachibana.

4823
01:20:32,745 --> 01:20:34,038
(Shikishima)
Mora biti Tachibana.

4824
01:20:34,163 --> 01:20:34,496
uskoro mu
Sigurna sam da ćeš dobiti poruku

4825
01:20:34,496 --> 01:20:34,830
uskoro mu
Sigurna sam da ćeš dobiti poruku

4826
01:20:34,830 --> 01:20:35,164
uskoro mu
Sigurna sam da ćeš dobiti poruku

4827
01:20:35,164 --> 01:20:35,497
uskoro mu
Sigurna sam da ćeš dobiti poruku

4828
01:20:35,497 --> 01:20:35,831
uskoro mu
Sigurna sam da ćeš dobiti poruku

4829
01:20:35,831 --> 01:20:36,165
uskoro mu
Sigurna sam da ćeš dobiti poruku

4830
01:20:36,165 --> 01:20:37,249
uskoro mu
Sigurna sam da ćeš dobiti poruku

4831
01:20:37,708 --> 01:20:38,042
Molim te!

4832
01:20:38,042 --> 01:20:38,375
Molim!

4833
01:20:38,375 --> 01:20:39,626
Molim!

4834
01:20:50,304 --> 01:20:51,513
(Muškarac) Ntsu!
(Shikishima) Utsu Utsu...

4835
01:21:02,232 --> 01:21:02,566
(Shikishima) Haa haa...

4836
01:21:02,566 --> 01:21:02,900
(Shikishima) Haa haa...

4837
01:21:02,900 --> 01:21:03,233
(Shikishima) Haa haa...

4838
01:21:03,233 --> 01:21:04,526
(Shikishima) Haa haa...

4839
01:21:05,569 --> 01:21:05,903
To je... Tachibana...

4840
01:21:05,903 --> 01:21:06,236
To je... Tachibana...

4841
01:21:06,236 --> 01:21:07,404
To je... Tachibana...

4842
01:21:08,572 --> 01:21:08,906
To je... Tachibana-san!
To je Tachibana-san!

4843
01:21:08,906 --> 01:21:09,239
To je... Tachibana-san!
To je Tachibana-san!

4844
01:21:09,239 --> 01:21:09,573
To je... Tachibana-san!
To je Tachibana-san!

4845
01:21:09,573 --> 01:21:09,907
To je... Tachibana-san!
To je Tachibana-san!

4846
01:21:09,907 --> 01:21:10,240
To je... Tachibana-san!
To je Tachibana-san!

4847
01:21:10,240 --> 01:21:10,574
To je... Tachibana-san!
To je Tachibana-san!

4848
01:21:10,574 --> 01:21:10,908
To je... Tachibana-san!
To je Tachibana-san!

4849
01:21:10,908 --> 01:21:12,076
To je... Tachibana-san!
To je Tachibana-san!

4850
01:21:15,871 --> 01:21:16,205
Što misliš s ovim?

4851
01:21:16,205 --> 01:21:16,538
Što misliš s ovim?

4852
01:21:16,538 --> 01:21:16,872
Što misliš s ovim?

4853
01:21:16,872 --> 01:21:18,207
Što misliš s ovim?

4854
01:21:21,627 --> 01:21:22,711
(Shikishima) Atsu...

4855
01:21:25,130 --> 01:21:25,464
Što je uzrok Otojima Gyokusaija?
Pripada li sve to meni?

4856
01:21:25,464 --> 01:21:25,798
Što je uzrok Otojima Gyokusaija?
Pripada li sve to meni?

4857
01:21:25,798 --> 01:21:26,131
Što je uzrok Otojima Gyokusaija?
Pripada li sve to meni?

4858
01:21:26,131 --> 01:21:26,465
Što je uzrok Otojima Gyokusaija?
Pripada li sve to meni?

4859
01:21:26,465 --> 01:21:26,799
Što je uzrok Otojima Gyokusaija?
Pripada li sve to meni?

4860
01:21:26,799 --> 01:21:27,132
Što je uzrok Otojima Gyokusaija?
Pripada li sve to meni?

4861
01:21:27,132 --> 01:21:27,466
Što je uzrok Otojima Gyokusaija?
Pripada li sve to meni?

4862
01:21:27,466 --> 01:21:27,800
Što je uzrok Otojima Gyokusaija?
Pripada li sve to meni?

4863
01:21:27,800 --> 01:21:28,133
Što je uzrok Otojima Gyokusaija?
Pripada li sve to meni?

4864
01:21:28,133 --> 01:21:28,467
Što je uzrok Otojima Gyokusaija?
Pripada li sve to meni?

4865
01:21:28,467 --> 01:21:28,801
Što je uzrok Otojima Gyokusaija?
Pripada li sve to meni?

4866
01:21:28,801 --> 01:21:30,094
Što je uzrok Otojima Gyokusaija?
Pripada li sve to meni?

4867
01:21:31,678 --> 01:21:32,012
kako to misliš

4868
01:21:32,012 --> 01:21:32,346
kako to misliš

4869
01:21:32,346 --> 01:21:33,597
kako to misliš

4870
01:21:34,056 --> 01:21:34,390
oprosti

4871
01:21:34,390 --> 01:21:35,474
oprosti

4872
01:21:36,141 --> 01:21:36,475
Ako ti tako kažeš
ti si ljut

4873
01:21:36,475 --> 01:21:36,809
Ako ti tako kažeš
ti si ljut

4874
01:21:36,809 --> 01:21:37,142
Ako ti tako kažeš
ti si ljut

4875
01:21:37,142 --> 01:21:37,476
Ako ti tako kažeš
ti si ljut

4876
01:21:37,476 --> 01:21:37,810
Ako ti tako kažeš
ti si ljut

4877
01:21:37,810 --> 01:21:38,977
Ako ti tako kažeš
ti si ljut

4878
01:21:39,103 --> 01:21:39,436
Ako posjetite ovdje
To sam i mislio

4879
01:21:39,436 --> 01:21:39,770
Ako posjetite ovdje
To sam i mislio

4880
01:21:39,770 --> 01:21:40,104
Ako posjetite ovdje
To sam i mislio

4881
01:21:40,104 --> 01:21:40,437
Ako posjetite ovdje
To sam i mislio

4882
01:21:40,437 --> 01:21:41,647
Ako posjetite ovdje
To sam i mislio

4883
01:21:41,772 --> 01:21:42,815
Ti besramnice!

4884
01:21:43,065 --> 01:21:43,399
(Shikishima) Vruće... Haa Haa...

4885
01:21:43,399 --> 01:21:43,732
(Shikishima) Vruće... Haa Haa...

4886
01:21:43,732 --> 01:21:44,066
(Shikishima) Vruće... Haa Haa...

4887
01:21:44,066 --> 01:21:45,401
(Shikishima) Vruće... Haa Haa...

4888
01:21:45,526 --> 01:21:45,859
Taj tip je napao Ginzu

4889
01:21:45,859 --> 01:21:46,193
Taj tip je napao Ginzu

4890
01:21:46,193 --> 01:21:47,486
Taj tip je napao Ginzu

4891
01:21:48,529 --> 01:21:48,862
otok Oto

4892
01:21:48,862 --> 01:21:49,196
otok Oto

4893
01:21:49,196 --> 01:21:50,239
otok Oto

4894
01:21:51,281 --> 01:21:51,615
To je Kamigo Erra, zar ne?

4895
01:21:51,615 --> 01:21:51,949
To je Kamigo Erra, zar ne?

4896
01:21:51,949 --> 01:21:53,242
To je Kamigo Erra, zar ne?

4897
01:21:57,746 --> 01:21:58,080
Uf...

4898
01:21:58,080 --> 01:21:59,206
Uf...

4899
01:22:00,833 --> 01:22:01,166
borbene zrakoplove treba obnoviti

4900
01:22:01,166 --> 01:22:01,500
borbene zrakoplove treba obnoviti

4901
01:22:01,500 --> 01:22:01,834
borbene zrakoplove treba obnoviti

4902
01:22:01,834 --> 01:22:02,167
borbene zrakoplove treba obnoviti

4903
01:22:02,167 --> 01:22:02,501
borbene zrakoplove treba obnoviti

4904
01:22:02,501 --> 01:22:02,835
borbene zrakoplove treba obnoviti

4905
01:22:02,835 --> 01:22:03,168
borbene zrakoplove treba obnoviti

4906
01:22:03,168 --> 01:22:03,502
borbene zrakoplove treba obnoviti

4907
01:22:03,502 --> 01:22:04,711
borbene zrakoplove treba obnoviti

4908
01:22:04,837 --> 01:22:05,170
Da ga porazim!

4909
01:22:05,170 --> 01:22:05,504
Da ga porazim!

4910
01:22:05,504 --> 01:22:05,838
Da ga porazim!

4911
01:22:05,838 --> 01:22:07,047
Da ga porazim!

4912
01:22:07,548 --> 01:22:07,881
tražiti to bez obzira na sve
Trebao sam te upoznati.

4913
01:22:07,881 --> 01:22:08,215
tražiti to bez obzira na sve
Trebao sam te upoznati.

4914
01:22:08,215 --> 01:22:08,549
tražiti to bez obzira na sve
Trebao sam te upoznati.

4915
01:22:08,549 --> 01:22:08,882
tražiti to bez obzira na sve
Trebao sam te upoznati.

4916
01:22:08,882 --> 01:22:09,216
tražiti to bez obzira na sve
Trebao sam te upoznati.

4917
01:22:09,216 --> 01:22:09,550
tražiti to bez obzira na sve
Trebao sam te upoznati.

4918
01:22:09,550 --> 01:22:09,883
tražiti to bez obzira na sve
Trebao sam te upoznati.

4919
01:22:09,883 --> 01:22:10,217
tražiti to bez obzira na sve
Trebao sam te upoznati.

4920
01:22:10,217 --> 01:22:10,551
tražiti to bez obzira na sve
Trebao sam te upoznati.

4921
01:22:10,551 --> 01:22:10,884
tražiti to bez obzira na sve
Trebao sam te upoznati.

4922
01:22:10,884 --> 01:22:11,218
tražiti to bez obzira na sve
Trebao sam te upoznati.

4923
01:22:11,218 --> 01:22:11,552
tražiti to bez obzira na sve
Trebao sam te upoznati.

4924
01:22:11,552 --> 01:22:12,636
tražiti to bez obzira na sve
Trebao sam te upoznati.

4925
01:22:12,761 --> 01:22:13,095
I to usrano pismo
Jednostavno nije dobro

4926
01:22:13,095 --> 01:22:13,429
I to usrano pismo
Jednostavno nije dobro

4927
01:22:13,429 --> 01:22:13,762
I to usrano pismo
Jednostavno nije dobro

4928
01:22:13,762 --> 01:22:14,096
I to usrano pismo
Jednostavno nije dobro

4929
01:22:14,096 --> 01:22:14,430
I to usrano pismo
Jednostavno nije dobro

4930
01:22:14,430 --> 01:22:14,763
I to usrano pismo
Jednostavno nije dobro

4931
01:22:14,763 --> 01:22:16,014
I to usrano pismo
Jednostavno nije dobro

4932
01:22:17,391 --> 01:22:17,724
Molim te oprosti mi

4933
01:22:17,724 --> 01:22:18,058
Molim te oprosti mi

4934
01:22:18,058 --> 01:22:19,309
Molim te oprosti mi

4935
01:22:24,606 --> 01:22:24,940
Čini kako hoćeš

4936
01:22:24,940 --> 01:22:25,274
Čini kako hoćeš

4937
01:22:25,274 --> 01:22:26,358
Čini kako hoćeš

4938
01:22:27,484 --> 01:22:27,818
Nema šanse da ti pružim ruku.

4939
01:22:27,818 --> 01:22:28,152
Nema šanse da ti pružim ruku.

4940
01:22:28,152 --> 01:22:28,485
Nema šanse da ti pružim ruku.

4941
01:22:28,485 --> 01:22:29,820
Nema šanse da ti pružim ruku.

4942
01:22:30,070 --> 01:22:30,404
(Shikishima) Tachibana-san
Molimo pričekajte, Tachibana-san!

4943
01:22:30,404 --> 01:22:30,737
(Shikishima) Tachibana-san
Molimo pričekajte, Tachibana-san!

4944
01:22:30,737 --> 01:22:31,071
(Shikishima) Tachibana-san
Molimo pričekajte, Tachibana-san!

4945
01:22:31,071 --> 01:22:31,405
(Shikishima) Tachibana-san
Molimo pričekajte, Tachibana-san!

4946
01:22:31,405 --> 01:22:31,738
(Shikishima) Tachibana-san
Molimo pričekajte, Tachibana-san!

4947
01:22:31,738 --> 01:22:32,072
(Shikishima) Tachibana-san
Molimo pričekajte, Tachibana-san!

4948
01:22:32,072 --> 01:22:32,406
(Shikishima) Tachibana-san
Molimo pričekajte, Tachibana-san!

4949
01:22:32,406 --> 01:22:33,490
(Shikishima) Tachibana-san
Molimo pričekajte, Tachibana-san!

4950
01:22:33,615 --> 01:22:33,949
Molimo pričekajte trenutak
Tachibana-san!

4951
01:22:33,949 --> 01:22:34,283
Molimo pričekajte trenutak
Tachibana-san!

4952
01:22:34,283 --> 01:22:34,616
Molimo pričekajte trenutak
Tachibana-san!

4953
01:22:34,616 --> 01:22:35,784
Molimo pričekajte trenutak
Tachibana-san!

4954
01:22:35,909 --> 01:22:36,243
Ono što želim da učiniš
Postoji.

4955
01:22:36,243 --> 01:22:36,577
Ono što želim da učiniš
Postoji.

4956
01:22:36,577 --> 01:22:36,910
Ono što želim da učiniš
Postoji.

4957
01:22:36,910 --> 01:22:38,203
Ono što želim da učiniš
Postoji.

4958
01:22:38,328 --> 01:22:38,662
Ovo je ime Tachibana-sana.
To je nešto što ne mogu učiniti.

4959
01:22:38,662 --> 01:22:38,996
Ovo je ime Tachibana-sana.
To je nešto što ne mogu učiniti.

4960
01:22:38,996 --> 01:22:39,329
Ovo je ime Tachibana-sana.
To je nešto što ne mogu učiniti.

4961
01:22:39,329 --> 01:22:39,663
Ovo je ime Tachibana-sana.
To je nešto što ne mogu učiniti.

4962
01:22:39,663 --> 01:22:39,997
Ovo je ime Tachibana-sana.
To je nešto što ne mogu učiniti.

4963
01:22:39,997 --> 01:22:40,330
Ovo je ime Tachibana-sana.
To je nešto što ne mogu učiniti.

4964
01:22:40,330 --> 01:22:40,664
Ovo je ime Tachibana-sana.
To je nešto što ne mogu učiniti.

4965
01:22:40,664 --> 01:22:40,998
Ovo je ime Tachibana-sana.
To je nešto što ne mogu učiniti.

4966
01:22:40,998 --> 01:22:41,331
Ovo je ime Tachibana-sana.
To je nešto što ne mogu učiniti.

4967
01:22:41,331 --> 01:22:42,416
Ovo je ime Tachibana-sana.
To je nešto što ne mogu učiniti.

4968
01:22:43,959 --> 01:22:44,293
u Godzilinim ustima
Jednom sam eksplodirao na minu

4969
01:22:44,293 --> 01:22:44,626
u Godzilinim ustima
Jednom sam eksplodirao na minu

4970
01:22:44,626 --> 01:22:44,960
u Godzilinim ustima
Jednom sam eksplodirao na minu

4971
01:22:44,960 --> 01:22:45,294
u Godzilinim ustima
Jednom sam eksplodirao na minu

4972
01:22:45,294 --> 01:22:46,587
u Godzilinim ustima
Jednom sam eksplodirao na minu

4973
01:22:46,712 --> 01:22:47,045
Iz Takaoove glavne puške
bilo je mnogo učinkovitije

4974
01:22:47,045 --> 01:22:47,379
Iz Takaoove glavne puške
bilo je mnogo učinkovitije

4975
01:22:47,379 --> 01:22:48,714
Iz Takaoove glavne puške
bilo je mnogo učinkovitije

4976
01:22:48,839 --> 01:22:49,173
Ranjiv je na napade iznutra.
Trebat će minutu, ali?

4977
01:22:49,173 --> 01:22:49,506
Ranjiv je na napade iznutra.
Trebat će minutu, ali?

4978
01:22:49,506 --> 01:22:49,840
Ranjiv je na napade iznutra.
Trebat će minutu, ali?

4979
01:22:49,840 --> 01:22:50,174
Ranjiv je na napade iznutra.
Trebat će minutu, ali?

4980
01:22:50,174 --> 01:22:50,507
Ranjiv je na napade iznutra.
Trebat će minutu, ali?

4981
01:22:50,507 --> 01:22:50,841
Ranjiv je na napade iznutra.
Trebat će minutu, ali?

4982
01:22:50,841 --> 01:22:51,175
Ranjiv je na napade iznutra.
Trebat će minutu, ali?

4983
01:22:51,175 --> 01:22:51,508
Ranjiv je na napade iznutra.
Trebat će minutu, ali?

4984
01:22:51,508 --> 01:22:52,634
Ranjiv je na napade iznutra.
Trebat će minutu, ali?

4985
01:22:53,927 --> 01:22:54,261
ti...

4986
01:22:54,261 --> 01:22:55,429
ti...

4987
01:22:56,472 --> 01:22:56,805
Borbeni avion natovaren bombama
Gurnut ću mu to u usta.

4988
01:22:56,805 --> 01:22:57,139
Borbeni avion natovaren bombama
Gurnut ću mu to u usta.

4989
01:22:57,139 --> 01:22:57,473
Borbeni avion natovaren bombama
Gurnut ću mu to u usta.

4990
01:22:57,473 --> 01:22:57,806
Borbeni avion natovaren bombama
Gurnut ću mu to u usta.

4991
01:22:57,806 --> 01:22:58,140
Borbeni avion natovaren bombama
Gurnut ću mu to u usta.

4992
01:22:58,140 --> 01:22:58,474
Borbeni avion natovaren bombama
Gurnut ću mu to u usta.

4993
01:22:58,474 --> 01:22:58,807
Borbeni avion natovaren bombama
Gurnut ću mu to u usta.

4994
01:22:58,807 --> 01:22:59,975
Borbeni avion natovaren bombama
Gurnut ću mu to u usta.

4995
01:23:00,100 --> 01:23:00,434
Na taj način ga sigurno možete ubiti!

4996
01:23:00,434 --> 01:23:00,767
Na taj način ga sigurno možete ubiti!

4997
01:23:00,767 --> 01:23:01,101
Na taj način ga sigurno možete ubiti!

4998
01:23:01,101 --> 01:23:01,435
Na taj način ga sigurno možete ubiti!

4999
01:23:01,435 --> 01:23:01,768
Na taj način ga sigurno možete ubiti!

5000
01:23:01,768 --> 01:23:02,895
Na taj način ga sigurno možete ubiti!

5001
01:23:08,734 --> 01:23:10,027
Specijalni napad?

5002
01:23:12,446 --> 01:23:12,779
i tvoj rat

5003
01:23:12,779 --> 01:23:13,113
i tvoj rat

5004
01:23:13,113 --> 01:23:13,447
i tvoj rat

5005
01:23:13,447 --> 01:23:14,615
i tvoj rat

5006
01:23:17,201 --> 01:23:17,534
Nije gotovo, zar ne?

5007
01:23:17,534 --> 01:23:17,868
Nije gotovo, zar ne?

5008
01:23:17,868 --> 01:23:18,202
Nije gotovo, zar ne?

5009
01:23:18,202 --> 01:23:18,535
Nije gotovo, zar ne?

5010
01:23:18,535 --> 01:23:19,745
Nije gotovo, zar ne?

5011
01:23:22,247 --> 01:23:22,581
Ha, ali iako sam pao.

5012
01:23:22,581 --> 01:23:22,915
Ha, ali iako sam pao.

5013
01:23:22,915 --> 01:23:23,248
Ha, ali iako sam pao.

5014
01:23:23,248 --> 01:23:23,582
Ha, ali iako sam pao.

5015
01:23:23,582 --> 01:23:23,916
Ha, ali iako sam pao.

5016
01:23:23,916 --> 01:23:24,249
Ha, ali iako sam pao.

5017
01:23:24,249 --> 01:23:24,583
Ha, ali iako sam pao.

5018
01:23:24,583 --> 01:23:25,626
Ha, ali iako sam pao.

5019
01:23:25,751 --> 01:23:26,543
Boli me

5020
01:23:26,668 --> 01:23:27,002
Još uvijek vrlo blistav
Natečeno je

5021
01:23:27,002 --> 01:23:27,336
Još uvijek vrlo blistav
Natečeno je

5022
01:23:27,336 --> 01:23:27,669
Još uvijek vrlo blistav
Natečeno je

5023
01:23:27,669 --> 01:23:28,003
Još uvijek vrlo blistav
Natečeno je

5024
01:23:28,003 --> 01:23:28,337
Još uvijek vrlo blistav
Natečeno je

5025
01:23:28,337 --> 01:23:28,670
Još uvijek vrlo blistav
Natečeno je

5026
01:23:28,670 --> 01:23:29,004
Još uvijek vrlo blistav
Natečeno je

5027
01:23:29,004 --> 01:23:30,172
Još uvijek vrlo blistav
Natečeno je

5028
01:23:30,297 --> 01:23:30,631
besramna
Ka je bio prilično pijan, pa

5029
01:23:30,631 --> 01:23:30,964
besramna
Ka je bio prilično pijan, pa

5030
01:23:30,964 --> 01:23:31,298
besramna
Ka je bio prilično pijan, pa

5031
01:23:31,298 --> 01:23:31,632
besramna
Ka je bio prilično pijan, pa

5032
01:23:31,632 --> 01:23:31,965
besramna
Ka je bio prilično pijan, pa

5033
01:23:31,965 --> 01:23:33,258
besramna
Ka je bio prilično pijan, pa

5034
01:23:33,383 --> 01:23:33,717
Ne sjećam se mnogo toga.

5035
01:23:33,717 --> 01:23:34,051
Ne sjećam se mnogo toga.

5036
01:23:34,051 --> 01:23:34,384
Ne sjećam se mnogo toga.

5037
01:23:34,384 --> 01:23:35,427
Ne sjećam se mnogo toga.

5038
01:23:35,552 --> 01:23:35,886
Pa, bio sam poseban oko toga.
Zato što je Tachibana-san pronađen.

5039
01:23:35,886 --> 01:23:36,220
Pa, bio sam poseban oko toga.
Zato što je Tachibana-san pronađen.

5040
01:23:36,220 --> 01:23:36,553
Pa, bio sam poseban oko toga.
Zato što je Tachibana-san pronađen.

5041
01:23:36,553 --> 01:23:36,887
Pa, bio sam poseban oko toga.
Zato što je Tachibana-san pronađen.

5042
01:23:36,887 --> 01:23:38,180
Pa, bio sam poseban oko toga.
Zato što je Tachibana-san pronađen.

5043
01:23:38,305 --> 01:23:38,639
Biti u stanju lebdjeti tako daleko
Ipak nije nerazumno.

5044
01:23:38,639 --> 01:23:38,972
Biti u stanju lebdjeti tako daleko
Ipak nije nerazumno.

5045
01:23:38,972 --> 01:23:39,306
Biti u stanju lebdjeti tako daleko
Ipak nije nerazumno.

5046
01:23:39,306 --> 01:23:40,599
Biti u stanju lebdjeti tako daleko
Ipak nije nerazumno.

5047
01:23:40,724 --> 01:23:41,725
haha

5048
01:23:41,850 --> 01:23:42,184
(Tachibana) Canard letjelica

5049
01:23:42,184 --> 01:23:42,518
(Tachibana) Canard letjelica

5050
01:23:42,518 --> 01:23:43,852
(Tachibana) Canard letjelica

5051
01:23:44,978 --> 01:23:45,312
Čuo sam glasine
Je li dovršeno?

5052
01:23:45,312 --> 01:23:45,646
Čuo sam glasine
Je li dovršeno?

5053
01:23:45,646 --> 01:23:45,979
Čuo sam glasine
Je li dovršeno?

5054
01:23:45,979 --> 01:23:46,313
Čuo sam glasine
Je li dovršeno?

5055
01:23:46,313 --> 01:23:46,647
Čuo sam glasine
Je li dovršeno?

5056
01:23:46,647 --> 01:23:46,980
Čuo sam glasine
Je li dovršeno?

5057
01:23:46,980 --> 01:23:48,023
Čuo sam glasine
Je li dovršeno?

5058
01:23:49,816 --> 01:23:50,150
Tachibana-san!

5059
01:23:50,150 --> 01:23:50,484
Tachibana-san!

5060
01:23:50,484 --> 01:23:51,735
Tachibana-san!

5061
01:23:51,860 --> 01:23:52,194
Svi su došli jako dobro.

5062
01:23:52,194 --> 01:23:52,528
Svi su došli jako dobro.

5063
01:23:52,528 --> 01:23:52,861
Svi su došli jako dobro.

5064
01:23:52,861 --> 01:23:54,112
Svi su došli jako dobro.

5065
01:23:54,238 --> 01:23:54,571
(Noda)
Jeste li vi Tachibana-san?

5066
01:23:54,571 --> 01:23:54,905
(Noda)
Jeste li vi Tachibana-san?

5067
01:23:54,905 --> 01:23:55,239
(Noda)
Jeste li vi Tachibana-san?

5068
01:23:55,239 --> 01:23:55,572
(Noda)
Jeste li vi Tachibana-san?

5069
01:23:55,572 --> 01:23:56,740
(Noda)
Jeste li vi Tachibana-san?

5070
01:23:59,826 --> 01:24:00,160
Ovo je
Je li to fantomski lokalni borac Shinden?

5071
01:24:00,160 --> 01:24:00,494
Ovo je
Je li to fantomski lokalni borac Shinden?

5072
01:24:00,494 --> 01:24:00,827
Ovo je
Je li to fantomski lokalni borac Shinden?

5073
01:24:00,827 --> 01:24:01,161
Ovo je
Je li to fantomski lokalni borac Shinden?

5074
01:24:01,161 --> 01:24:01,495
Ovo je
Je li to fantomski lokalni borac Shinden?

5075
01:24:01,495 --> 01:24:01,828
Ovo je
Je li to fantomski lokalni borac Shinden?

5076
01:24:01,828 --> 01:24:02,162
Ovo je
Je li to fantomski lokalni borac Shinden?

5077
01:24:02,162 --> 01:24:02,496
Ovo je
Je li to fantomski lokalni borac Shinden?

5078
01:24:02,496 --> 01:24:03,664
Ovo je
Je li to fantomski lokalni borac Shinden?

5079
01:24:03,789 --> 01:24:04,122
Da, popravi ovo.
Možeš li ga natjerati da leti?

5080
01:24:04,122 --> 01:24:04,456
Da, popravi ovo.
Možeš li ga natjerati da leti?

5081
01:24:04,456 --> 01:24:04,790
Da, popravi ovo.
Možeš li ga natjerati da leti?

5082
01:24:04,790 --> 01:24:05,123
Da, popravi ovo.
Možeš li ga natjerati da leti?

5083
01:24:05,123 --> 01:24:05,457
Da, popravi ovo.
Možeš li ga natjerati da leti?

5084
01:24:05,457 --> 01:24:05,791
Da, popravi ovo.
Možeš li ga natjerati da leti?

5085
01:24:05,791 --> 01:24:06,124
Da, popravi ovo.
Možeš li ga natjerati da leti?

5086
01:24:06,124 --> 01:24:06,458
Da, popravi ovo.
Možeš li ga natjerati da leti?

5087
01:24:06,458 --> 01:24:06,792
Da, popravi ovo.
Možeš li ga natjerati da leti?

5088
01:24:06,792 --> 01:24:08,085
Da, popravi ovo.
Možeš li ga natjerati da leti?

5089
01:24:10,546 --> 01:24:10,879
sve što možemo učiniti je
probat ću

5090
01:24:10,879 --> 01:24:11,213
sve što možemo učiniti je
probat ću

5091
01:24:11,213 --> 01:24:11,547
sve što možemo učiniti je
probat ću

5092
01:24:11,547 --> 01:24:11,880
sve što možemo učiniti je
probat ću

5093
01:24:11,880 --> 01:24:12,214
sve što možemo učiniti je
probat ću

5094
01:24:12,214 --> 01:24:13,298
sve što možemo učiniti je
probat ću

5095
01:24:13,423 --> 01:24:13,757
molim te

5096
01:24:13,757 --> 01:24:14,091
molim te

5097
01:24:14,091 --> 01:24:15,300
molim te

5098
01:24:16,009 --> 01:24:16,343
Pozdravi Pozdrav

5099
01:24:16,343 --> 01:24:16,677
Pozdravi Pozdrav

5100
01:24:16,677 --> 01:24:17,010
Pozdravi Pozdrav

5101
01:24:17,010 --> 01:24:17,344
Pozdravi Pozdrav

5102
01:24:17,344 --> 01:24:18,428
Pozdravi Pozdrav

5103
01:24:28,564 --> 01:24:28,897
(Ise) Hej, ljudi požurite!

5104
01:24:28,897 --> 01:24:29,231
(Ise) Hej, ljudi požurite!

5105
01:24:29,231 --> 01:24:30,440
(Ise) Hej, ljudi požurite!

5106
01:24:36,697 --> 01:24:37,030
(Akitsu) Što se dogodilo?

5107
01:24:37,030 --> 01:24:37,364
(Akitsu) Što se dogodilo?

5108
01:24:37,364 --> 01:24:38,490
(Akitsu) Što se dogodilo?

5109
01:24:38,615 --> 01:24:38,949
Planer je napravio takvo lice.
Ima veze s moralom.

5110
01:24:38,949 --> 01:24:39,283
Planer je napravio takvo lice.
Ima veze s moralom.

5111
01:24:39,283 --> 01:24:39,616
Planer je napravio takvo lice.
Ima veze s moralom.

5112
01:24:39,616 --> 01:24:39,950
Planer je napravio takvo lice.
Ima veze s moralom.

5113
01:24:39,950 --> 01:24:40,284
Planer je napravio takvo lice.
Ima veze s moralom.

5114
01:24:40,284 --> 01:24:40,617
Planer je napravio takvo lice.
Ima veze s moralom.

5115
01:24:40,617 --> 01:24:41,910
Planer je napravio takvo lice.
Ima veze s moralom.

5116
01:24:42,035 --> 01:24:42,369
Već sam to isplanirao.

5117
01:24:42,369 --> 01:24:42,703
Već sam to isplanirao.

5118
01:24:42,703 --> 01:24:43,954
Već sam to isplanirao.

5119
01:24:44,121 --> 01:24:44,454
Ta će strategija biti uspješna
Čini se kao čudo.

5120
01:24:44,454 --> 01:24:44,788
Ta će strategija biti uspješna
Čini se kao čudo.

5121
01:24:44,788 --> 01:24:45,122
Ta će strategija biti uspješna
Čini se kao čudo.

5122
01:24:45,122 --> 01:24:45,455
Ta će strategija biti uspješna
Čini se kao čudo.

5123
01:24:45,455 --> 01:24:45,789
Ta će strategija biti uspješna
Čini se kao čudo.

5124
01:24:45,789 --> 01:24:46,123
Ta će strategija biti uspješna
Čini se kao čudo.

5125
01:24:46,123 --> 01:24:46,456
Ta će strategija biti uspješna
Čini se kao čudo.

5126
01:24:46,456 --> 01:24:46,790
Ta će strategija biti uspješna
Čini se kao čudo.

5127
01:24:46,790 --> 01:24:47,124
Ta će strategija biti uspješna
Čini se kao čudo.

5128
01:24:47,124 --> 01:24:48,166
Ta će strategija biti uspješna
Čini se kao čudo.

5129
01:24:48,292 --> 01:24:48,625
Čak i da to kažem, neću učiniti ništa.
To čudo se neće dogoditi

5130
01:24:48,625 --> 01:24:48,959
Čak i da to kažem, neću učiniti ništa.
To čudo se neće dogoditi

5131
01:24:48,959 --> 01:24:49,293
Čak i da to kažem, neću učiniti ništa.
To čudo se neće dogoditi

5132
01:24:49,293 --> 01:24:49,626
Čak i da to kažem, neću učiniti ništa.
To čudo se neće dogoditi

5133
01:24:49,626 --> 01:24:49,960
Čak i da to kažem, neću učiniti ništa.
To čudo se neće dogoditi

5134
01:24:49,960 --> 01:24:50,294
Čak i da to kažem, neću učiniti ništa.
To čudo se neće dogoditi

5135
01:24:50,294 --> 01:24:50,627
Čak i da to kažem, neću učiniti ništa.
To čudo se neće dogoditi

5136
01:24:50,627 --> 01:24:50,961
Čak i da to kažem, neću učiniti ništa.
To čudo se neće dogoditi

5137
01:24:50,961 --> 01:24:51,295
Čak i da to kažem, neću učiniti ništa.
To čudo se neće dogoditi

5138
01:24:51,295 --> 01:24:51,628
Čak i da to kažem, neću učiniti ništa.
To čudo se neće dogoditi

5139
01:24:51,628 --> 01:24:51,962
Čak i da to kažem, neću učiniti ništa.
To čudo se neće dogoditi

5140
01:24:51,962 --> 01:24:53,046
Čak i da to kažem, neću učiniti ništa.
To čudo se neće dogoditi

5141
01:24:53,171 --> 01:24:53,505
Tako je, zar ne?

5142
01:24:53,505 --> 01:24:53,839
Tako je, zar ne?

5143
01:24:53,839 --> 01:24:54,965
Tako je, zar ne?

5144
01:24:55,090 --> 01:24:55,424
I pogledajte njihova lica.

5145
01:24:55,424 --> 01:24:55,757
I pogledajte njihova lica.

5146
01:24:55,757 --> 01:24:56,091
I pogledajte njihova lica.

5147
01:24:56,091 --> 01:24:56,425
I pogledajte njihova lica.

5148
01:24:56,425 --> 01:24:56,758
I pogledajte njihova lica.

5149
01:24:56,758 --> 01:24:57,092
I pogledajte njihova lica.

5150
01:24:57,092 --> 01:24:58,343
I pogledajte njihova lica.

5151
01:24:59,553 --> 01:24:59,886
Nisu ni oni glupi.
Ovo je opasno po život

5152
01:24:59,886 --> 01:25:00,220
Nisu ni oni glupi.
Ovo je opasno po život

5153
01:25:00,220 --> 01:25:00,554
Nisu ni oni glupi.
Ovo je opasno po život

5154
01:25:00,554 --> 01:25:00,887
Nisu ni oni glupi.
Ovo je opasno po život

5155
01:25:00,887 --> 01:25:01,221
Nisu ni oni glupi.
Ovo je opasno po život

5156
01:25:01,221 --> 01:25:02,306
Nisu ni oni glupi.
Ovo je opasno po život

5157
01:25:02,431 --> 01:25:02,764
To je teška strategija
Ja to dobro razumijem

5158
01:25:02,764 --> 01:25:03,098
To je teška strategija
Ja to dobro razumijem

5159
01:25:03,098 --> 01:25:03,432
To je teška strategija
Ja to dobro razumijem

5160
01:25:03,432 --> 01:25:03,765
To je teška strategija
Ja to dobro razumijem

5161
01:25:03,765 --> 01:25:04,099
To je teška strategija
Ja to dobro razumijem

5162
01:25:04,099 --> 01:25:05,434
To je teška strategija
Ja to dobro razumijem

5163
01:25:05,559 --> 01:25:06,602
Međutim

5164
01:25:07,728 --> 01:25:08,061
svi
Lijepo izgledaš, zar ne?

5165
01:25:08,061 --> 01:25:08,395
svi
Lijepo izgledaš, zar ne?

5166
01:25:08,395 --> 01:25:08,729
svi
Lijepo izgledaš, zar ne?

5167
01:25:08,729 --> 01:25:09,062
svi
Lijepo izgledaš, zar ne?

5168
01:25:09,062 --> 01:25:09,396
svi
Lijepo izgledaš, zar ne?

5169
01:25:09,396 --> 01:25:09,730
svi
Lijepo izgledaš, zar ne?

5170
01:25:09,730 --> 01:25:10,063
svi
Lijepo izgledaš, zar ne?

5171
01:25:10,063 --> 01:25:11,106
svi
Lijepo izgledaš, zar ne?

5172
01:25:11,231 --> 01:25:11,565
Tako sam sretna.

5173
01:25:11,565 --> 01:25:11,898
Tako sam sretna.

5174
01:25:11,898 --> 01:25:12,983
Tako sam sretna.

5175
01:25:13,108 --> 01:25:13,442
Možda ti sljedeći put mogu pomoći.
Kotona

5176
01:25:13,442 --> 01:25:13,775
Možda ti sljedeći put mogu pomoći.
Kotona

5177
01:25:13,775 --> 01:25:14,109
Možda ti sljedeći put mogu pomoći.
Kotona

5178
01:25:14,109 --> 01:25:14,443
Možda ti sljedeći put mogu pomoći.
Kotona

5179
01:25:14,443 --> 01:25:14,776
Možda ti sljedeći put mogu pomoći.
Kotona

5180
01:25:14,776 --> 01:25:15,110
Možda ti sljedeći put mogu pomoći.
Kotona

5181
01:25:15,110 --> 01:25:15,444
Možda ti sljedeći put mogu pomoći.
Kotona

5182
01:25:15,444 --> 01:25:15,777
Možda ti sljedeći put mogu pomoći.
Kotona

5183
01:25:15,777 --> 01:25:16,987
Možda ti sljedeći put mogu pomoći.
Kotona

5184
01:25:17,112 --> 01:25:17,446
Je li korisno?

5185
01:25:17,446 --> 01:25:17,779
Je li korisno?

5186
01:25:17,779 --> 01:25:18,113
Je li korisno?

5187
01:25:18,113 --> 01:25:18,447
Je li korisno?

5188
01:25:18,447 --> 01:25:18,780
Je li korisno?

5189
01:25:18,780 --> 01:25:20,032
Je li korisno?

5190
01:25:21,199 --> 01:25:21,533
mi smo u ratu
Upravo sam preživio

5191
01:25:21,533 --> 01:25:21,867
mi smo u ratu
Upravo sam preživio

5192
01:25:21,867 --> 01:25:22,200
mi smo u ratu
Upravo sam preživio

5193
01:25:22,200 --> 01:25:22,534
mi smo u ratu
Upravo sam preživio

5194
01:25:22,534 --> 01:25:22,868
mi smo u ratu
Upravo sam preživio

5195
01:25:22,868 --> 01:25:24,161
mi smo u ratu
Upravo sam preživio

5196
01:25:24,286 --> 01:25:24,620
Zbog toga
"Sljedeći put"

5197
01:25:24,620 --> 01:25:24,953
Zbog toga
"Sljedeći put"

5198
01:25:24,953 --> 01:25:25,287
Zbog toga
"Sljedeći put"

5199
01:25:25,287 --> 01:25:25,621
Zbog toga
"Sljedeći put"

5200
01:25:25,621 --> 01:25:25,954
Zbog toga
"Sljedeći put"

5201
01:25:25,954 --> 01:25:26,288
Zbog toga
"Sljedeći put"

5202
01:25:26,288 --> 01:25:26,622
Zbog toga
"Sljedeći put"

5203
01:25:26,622 --> 01:25:26,955
Zbog toga
"Sljedeći put"

5204
01:25:26,955 --> 01:25:27,289
Zbog toga
"Sljedeći put"

5205
01:25:27,289 --> 01:25:28,415
Zbog toga
"Sljedeći put"

5206
01:25:35,088 --> 01:25:35,422
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5207
01:25:35,422 --> 01:25:35,756
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5208
01:25:35,756 --> 01:25:36,089
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5209
01:25:36,089 --> 01:25:36,423
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5210
01:25:36,423 --> 01:25:36,757
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5211
01:25:36,757 --> 01:25:37,090
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5212
01:25:37,090 --> 01:25:37,424
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5213
01:25:37,424 --> 01:25:38,634
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5214
01:25:43,180 --> 01:25:44,181
(Posada) Požuri!

5215
01:25:47,643 --> 01:25:47,976
(Nodin pomoćnik) Molimo ostavite prostor.

5216
01:25:47,976 --> 01:25:48,310
(Nodin pomoćnik) Molimo ostavite prostor.

5217
01:25:48,310 --> 01:25:49,519
(Nodin pomoćnik) Molimo ostavite prostor.

5218
01:25:50,187 --> 01:25:50,520
Prije 1 sat s istočne obale Hachijojima

5219
01:25:50,520 --> 01:25:50,854
Prije 1 sat s istočne obale Hachijojima

5220
01:25:50,854 --> 01:25:51,188
Prije 1 sat s istočne obale Hachijojima

5221
01:25:51,188 --> 01:25:51,521
Prije 1 sat s istočne obale Hachijojima

5222
01:25:51,521 --> 01:25:51,855
Prije 1 sat s istočne obale Hachijojima

5223
01:25:51,855 --> 01:25:52,189
Prije 1 sat s istočne obale Hachijojima

5224
01:25:52,189 --> 01:25:52,522
Prije 1 sat s istočne obale Hachijojima

5225
01:25:52,522 --> 01:25:53,732
Prije 1 sat s istočne obale Hachijojima

5226
01:25:53,857 --> 01:25:54,191
33 stupnja 10 minuta sjeverne širine
Na 1 minuti istočne zemljopisne dužine 140 stupnjeva 0

5227
01:25:54,191 --> 01:25:54,524
33 stupnja 10 minuta sjeverne širine
Na 1 minuti istočne zemljopisne dužine 140 stupnjeva 0

5228
01:25:54,524 --> 01:25:54,858
33 stupnja 10 minuta sjeverne širine
Na 1 minuti istočne zemljopisne dužine 140 stupnjeva 0

5229
01:25:54,858 --> 01:25:55,192
33 stupnja 10 minuta sjeverne širine
Na 1 minuti istočne zemljopisne dužine 140 stupnjeva 0

5230
01:25:55,192 --> 01:25:55,525
33 stupnja 10 minuta sjeverne širine
Na 1 minuti istočne zemljopisne dužine 140 stupnjeva 0

5231
01:25:55,525 --> 01:25:55,859
33 stupnja 10 minuta sjeverne širine
Na 1 minuti istočne zemljopisne dužine 140 stupnjeva 0

5232
01:25:55,859 --> 01:25:56,193
33 stupnja 10 minuta sjeverne širine
Na 1 minuti istočne zemljopisne dužine 140 stupnjeva 0

5233
01:25:56,193 --> 01:25:56,526
33 stupnja 10 minuta sjeverne širine
Na 1 minuti istočne zemljopisne dužine 140 stupnjeva 0

5234
01:25:56,526 --> 01:25:56,860
33 stupnja 10 minuta sjeverne širine
Na 1 minuti istočne zemljopisne dužine 140 stupnjeva 0

5235
01:25:56,860 --> 01:25:57,944
33 stupnja 10 minuta sjeverne širine
Na 1 minuti istočne zemljopisne dužine 140 stupnjeva 0

5236
01:25:58,070 --> 01:25:58,403
Instalirani Geigerov brojač je prazan.
Bilo je izvješća da je došlo do reakcije.

5237
01:25:58,403 --> 01:25:58,737
Instalirani Geigerov brojač je prazan.
Bilo je izvješća da je došlo do reakcije.

5238
01:25:58,737 --> 01:25:59,071
Instalirani Geigerov brojač je prazan.
Bilo je izvješća da je došlo do reakcije.

5239
01:25:59,071 --> 01:25:59,404
Instalirani Geigerov brojač je prazan.
Bilo je izvješća da je došlo do reakcije.

5240
01:25:59,404 --> 01:25:59,738
Instalirani Geigerov brojač je prazan.
Bilo je izvješća da je došlo do reakcije.

5241
01:25:59,738 --> 01:26:00,072
Instalirani Geigerov brojač je prazan.
Bilo je izvješća da je došlo do reakcije.

5242
01:26:00,072 --> 01:26:00,405
Instalirani Geigerov brojač je prazan.
Bilo je izvješća da je došlo do reakcije.

5243
01:26:00,405 --> 01:26:00,739
Instalirani Geigerov brojač je prazan.
Bilo je izvješća da je došlo do reakcije.

5244
01:26:00,739 --> 01:26:02,032
Instalirani Geigerov brojač je prazan.
Bilo je izvješća da je došlo do reakcije.

5245
01:26:02,157 --> 01:26:03,367
Nakon toga

5246
01:26:03,742 --> 01:26:04,076
ovdje i ovdje također

5247
01:26:04,076 --> 01:26:04,409
ovdje i ovdje također

5248
01:26:04,409 --> 01:26:04,743
ovdje i ovdje također

5249
01:26:04,743 --> 01:26:05,077
ovdje i ovdje također

5250
01:26:05,077 --> 01:26:06,286
ovdje i ovdje također

5251
01:26:21,218 --> 01:26:21,551
Godzilla se približava

5252
01:26:21,551 --> 01:26:21,885
Godzilla se približava

5253
01:26:21,885 --> 01:26:22,928
Godzilla se približava

5254
01:26:23,470 --> 01:26:23,804
(šaptajući glas)

5255
01:26:23,804 --> 01:26:25,097
(šaptajući glas)

5256
01:26:25,222 --> 01:26:25,555
Ako izračunamo unatrag od ove brzine,

5257
01:26:25,555 --> 01:26:25,889
Ako izračunamo unatrag od ove brzine,

5258
01:26:25,889 --> 01:26:26,223
Ako izračunamo unatrag od ove brzine,

5259
01:26:26,223 --> 01:26:27,265
Ako izračunamo unatrag od ove brzine,

5260
01:26:27,391 --> 01:26:27,724
Godzilla na oceanskom rovu uz obalu zaljeva Sagami
stići

5261
01:26:27,724 --> 01:26:28,058
Godzilla na oceanskom rovu uz obalu zaljeva Sagami
stići

5262
01:26:28,058 --> 01:26:28,392
Godzilla na oceanskom rovu uz obalu zaljeva Sagami
stići

5263
01:26:28,392 --> 01:26:28,725
Godzilla na oceanskom rovu uz obalu zaljeva Sagami
stići

5264
01:26:28,725 --> 01:26:29,059
Godzilla na oceanskom rovu uz obalu zaljeva Sagami
stići

5265
01:26:29,059 --> 01:26:29,393
Godzilla na oceanskom rovu uz obalu zaljeva Sagami
stići

5266
01:26:29,393 --> 01:26:30,435
Godzilla na oceanskom rovu uz obalu zaljeva Sagami
stići

5267
01:26:30,560 --> 01:26:30,894
Cijela osoba
sutra 1100
suprotstaviti se tome

5268
01:26:30,894 --> 01:26:31,228
Cijela osoba
sutra 1100
suprotstaviti se tome

5269
01:26:31,228 --> 01:26:31,561
Cijela osoba
sutra 1100
suprotstaviti se tome

5270
01:26:31,561 --> 01:26:31,895
Cijela osoba
sutra 1100
suprotstaviti se tome

5271
01:26:31,895 --> 01:26:32,229
Cijela osoba
sutra 1100
suprotstaviti se tome

5272
01:26:32,229 --> 01:26:33,313
Cijela osoba
sutra 1100
suprotstaviti se tome

5273
01:26:33,438 --> 01:26:33,772
Maruyamamarumaru
Sutra ujutro 080 0
odlazimo

5274
01:26:33,772 --> 01:26:34,106
Maruyamamarumaru
Sutra ujutro 080 0
odlazimo

5275
01:26:34,106 --> 01:26:34,439
Maruyamamarumaru
Sutra ujutro 080 0
odlazimo

5276
01:26:34,439 --> 01:26:34,773
Maruyamamarumaru
Sutra ujutro 080 0
odlazimo

5277
01:26:34,773 --> 01:26:35,107
Maruyamamarumaru
Sutra ujutro 080 0
odlazimo

5278
01:26:35,107 --> 01:26:35,440
Maruyamamarumaru
Sutra ujutro 080 0
odlazimo

5279
01:26:35,440 --> 01:26:35,774
Maruyamamarumaru
Sutra ujutro 080 0
odlazimo

5280
01:26:35,774 --> 01:26:36,108
Maruyamamarumaru
Sutra ujutro 080 0
odlazimo

5281
01:26:36,108 --> 01:26:37,275
Maruyamamarumaru
Sutra ujutro 080 0
odlazimo

5282
01:26:37,401 --> 01:26:37,734
(Posada) U redu.

5283
01:26:37,734 --> 01:26:38,068
(Posada) U redu.

5284
01:26:38,068 --> 01:26:39,319
(Posada) U redu.

5285
01:26:39,444 --> 01:26:39,778
Uređaj za ispiranje je završen.
Pitam se hoću li uspjeti stići na vrijeme...

5286
01:26:39,778 --> 01:26:40,112
Uređaj za ispiranje je završen.
Pitam se hoću li uspjeti stići na vrijeme...

5287
01:26:40,112 --> 01:26:40,445
Uređaj za ispiranje je završen.
Pitam se hoću li uspjeti stići na vrijeme...

5288
01:26:40,445 --> 01:26:40,779
Uređaj za ispiranje je završen.
Pitam se hoću li uspjeti stići na vrijeme...

5289
01:26:40,779 --> 01:26:41,113
Uređaj za ispiranje je završen.
Pitam se hoću li uspjeti stići na vrijeme...

5290
01:26:41,113 --> 01:26:41,446
Uređaj za ispiranje je završen.
Pitam se hoću li uspjeti stići na vrijeme...

5291
01:26:41,446 --> 01:26:41,780
Uređaj za ispiranje je završen.
Pitam se hoću li uspjeti stići na vrijeme...

5292
01:26:41,780 --> 01:26:42,114
Uređaj za ispiranje je završen.
Pitam se hoću li uspjeti stići na vrijeme...

5293
01:26:42,114 --> 01:26:42,447
Uređaj za ispiranje je završen.
Pitam se hoću li uspjeti stići na vrijeme...

5294
01:26:42,447 --> 01:26:43,490
Uređaj za ispiranje je završen.
Pitam se hoću li uspjeti stići na vrijeme...

5295
01:26:44,783 --> 01:26:45,117
Molim vas, povedite i nas.

5296
01:26:45,117 --> 01:26:45,450
Molim vas, povedite i nas.

5297
01:26:45,450 --> 01:26:46,743
Molim vas, povedite i nas.

5298
01:26:46,868 --> 01:26:47,202
3 sata do dolaska na mjesto događaja
To je vrijedno

5299
01:26:47,202 --> 01:26:47,536
3 sata do dolaska na mjesto događaja
To je vrijedno

5300
01:26:47,536 --> 01:26:47,869
3 sata do dolaska na mjesto događaja
To je vrijedno

5301
01:26:47,869 --> 01:26:48,203
3 sata do dolaska na mjesto događaja
To je vrijedno

5302
01:26:48,203 --> 01:26:49,287
3 sata do dolaska na mjesto događaja
To je vrijedno

5303
01:26:49,413 --> 01:26:49,746
Kao inženjer
Želim da bude savršeno

5304
01:26:49,746 --> 01:26:50,080
Kao inženjer
Želim da bude savršeno

5305
01:26:50,080 --> 01:26:51,248
Kao inženjer
Želim da bude savršeno

5306
01:26:51,415 --> 01:26:51,748
Ali u borbi protiv Godzille
možete biti uhvaćeni

5307
01:26:51,748 --> 01:26:52,082
Ali u borbi protiv Godzille
možete biti uhvaćeni

5308
01:26:52,082 --> 01:26:52,416
Ali u borbi protiv Godzille
možete biti uhvaćeni

5309
01:26:52,416 --> 01:26:52,749
Ali u borbi protiv Godzille
možete biti uhvaćeni

5310
01:26:52,749 --> 01:26:53,083
Ali u borbi protiv Godzille
možete biti uhvaćeni

5311
01:26:53,083 --> 01:26:53,417
Ali u borbi protiv Godzille
možete biti uhvaćeni

5312
01:26:53,417 --> 01:26:53,750
Ali u borbi protiv Godzille
možete biti uhvaćeni

5313
01:26:53,750 --> 01:26:54,918
Ali u borbi protiv Godzille
možete biti uhvaćeni

5314
01:26:55,836 --> 01:26:56,169
I mi se vraćamo iz rata.

5315
01:26:56,169 --> 01:26:56,503
I mi se vraćamo iz rata.

5316
01:26:56,503 --> 01:26:56,837
I mi se vraćamo iz rata.

5317
01:26:56,837 --> 01:26:58,171
I mi se vraćamo iz rata.

5318
01:27:03,802 --> 01:27:04,136
svi koliko god mogu

5319
01:27:04,136 --> 01:27:04,469
svi koliko god mogu

5320
01:27:04,469 --> 01:27:04,803
svi koliko god mogu

5321
01:27:04,803 --> 01:27:05,137
svi koliko god mogu

5322
01:27:05,137 --> 01:27:05,470
svi koliko god mogu

5323
01:27:05,470 --> 01:27:05,804
svi koliko god mogu

5324
01:27:05,804 --> 01:27:06,847
svi koliko god mogu

5325
01:27:06,972 --> 01:27:07,305
Idi kući večeras
provodite vrijeme sa svojom obitelji

5326
01:27:07,305 --> 01:27:07,639
Idi kući večeras
provodite vrijeme sa svojom obitelji

5327
01:27:07,639 --> 01:27:07,973
Idi kući večeras
provodite vrijeme sa svojom obitelji

5328
01:27:07,973 --> 01:27:08,306
Idi kući večeras
provodite vrijeme sa svojom obitelji

5329
01:27:08,306 --> 01:27:08,640
Idi kući večeras
provodite vrijeme sa svojom obitelji

5330
01:27:08,640 --> 01:27:08,974
Idi kući večeras
provodite vrijeme sa svojom obitelji

5331
01:27:08,974 --> 01:27:09,307
Idi kući večeras
provodite vrijeme sa svojom obitelji

5332
01:27:09,307 --> 01:27:09,641
Idi kući večeras
provodite vrijeme sa svojom obitelji

5333
01:27:09,641 --> 01:27:10,851
Idi kući večeras
provodite vrijeme sa svojom obitelji

5334
01:27:12,352 --> 01:27:12,686
To znači da biste trebali biti spremni, zar ne?

5335
01:27:12,686 --> 01:27:13,019
To znači da biste trebali biti spremni, zar ne?

5336
01:27:13,019 --> 01:27:13,353
To znači da biste trebali biti spremni, zar ne?

5337
01:27:13,353 --> 01:27:13,687
To znači da biste trebali biti spremni, zar ne?

5338
01:27:13,687 --> 01:27:14,771
To znači da biste trebali biti spremni, zar ne?

5339
01:27:18,942 --> 01:27:19,276
Ako razmislite o tome...

5340
01:27:19,276 --> 01:27:20,360
Ako razmislite o tome...

5341
01:27:21,278 --> 01:27:21,611
Ako bolje razmislite, ova zemlja jest
Protratio sam svoj život previše

5342
01:27:21,611 --> 01:27:21,945
Ako bolje razmislite, ova zemlja jest
Protratio sam svoj život previše

5343
01:27:21,945 --> 01:27:22,279
Ako bolje razmislite, ova zemlja jest
Protratio sam svoj život previše

5344
01:27:22,279 --> 01:27:22,612
Ako bolje razmislite, ova zemlja jest
Protratio sam svoj život previše

5345
01:27:22,612 --> 01:27:22,946
Ako bolje razmislite, ova zemlja jest
Protratio sam svoj život previše

5346
01:27:22,946 --> 01:27:23,280
Ako bolje razmislite, ova zemlja jest
Protratio sam svoj život previše

5347
01:27:23,280 --> 01:27:23,613
Ako bolje razmislite, ova zemlja jest
Protratio sam svoj život previše

5348
01:27:23,613 --> 01:27:23,947
Ako bolje razmislite, ova zemlja jest
Protratio sam svoj život previše

5349
01:27:23,947 --> 01:27:24,281
Ako bolje razmislite, ova zemlja jest
Protratio sam svoj život previše

5350
01:27:24,281 --> 01:27:24,614
Ako bolje razmislite, ova zemlja jest
Protratio sam svoj život previše

5351
01:27:24,614 --> 01:27:24,948
Ako bolje razmislite, ova zemlja jest
Protratio sam svoj život previše

5352
01:27:24,948 --> 01:27:25,282
Ako bolje razmislite, ova zemlja jest
Protratio sam svoj život previše

5353
01:27:25,282 --> 01:27:26,533
Ako bolje razmislite, ova zemlja jest
Protratio sam svoj život previše

5354
01:27:26,992 --> 01:27:27,325
Luksuz
Slabo oklopljen tenk

5355
01:27:27,325 --> 01:27:27,659
Luksuz
Slabo oklopljen tenk

5356
01:27:27,659 --> 01:27:27,993
Luksuz
Slabo oklopljen tenk

5357
01:27:27,993 --> 01:27:28,326
Luksuz
Slabo oklopljen tenk

5358
01:27:28,326 --> 01:27:28,660
Luksuz
Slabo oklopljen tenk

5359
01:27:28,660 --> 01:27:29,828
Luksuz
Slabo oklopljen tenk

5360
01:27:29,953 --> 01:27:30,287
Posljedice zanemarivanja opskrbe

5361
01:27:30,287 --> 01:27:30,620
Posljedice zanemarivanja opskrbe

5362
01:27:30,620 --> 01:27:30,954
Posljedice zanemarivanja opskrbe

5363
01:27:30,954 --> 01:27:32,080
Posljedice zanemarivanja opskrbe

5364
01:27:32,205 --> 01:27:32,539
Smrt od dodira, smrt od bolesti
Bojno polje gdje se događa većina smrti

5365
01:27:32,539 --> 01:27:32,873
Smrt od dodira, smrt od bolesti
Bojno polje gdje se događa većina smrti

5366
01:27:32,873 --> 01:27:33,206
Smrt od dodira, smrt od bolesti
Bojno polje gdje se događa većina smrti

5367
01:27:33,206 --> 01:27:33,540
Smrt od dodira, smrt od bolesti
Bojno polje gdje se događa većina smrti

5368
01:27:33,540 --> 01:27:33,874
Smrt od dodira, smrt od bolesti
Bojno polje gdje se događa većina smrti

5369
01:27:33,874 --> 01:27:34,207
Smrt od dodira, smrt od bolesti
Bojno polje gdje se događa većina smrti

5370
01:27:34,207 --> 01:27:34,541
Smrt od dodira, smrt od bolesti
Bojno polje gdje se događa većina smrti

5371
01:27:34,541 --> 01:27:34,875
Smrt od dodira, smrt od bolesti
Bojno polje gdje se događa većina smrti

5372
01:27:34,875 --> 01:27:35,208
Smrt od dodira, smrt od bolesti
Bojno polje gdje se događa većina smrti

5373
01:27:35,208 --> 01:27:35,542
Smrt od dodira, smrt od bolesti
Bojno polje gdje se događa većina smrti

5374
01:27:35,542 --> 01:27:36,710
Smrt od dodira, smrt od bolesti
Bojno polje gdje se događa većina smrti

5375
01:27:37,544 --> 01:27:37,878
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5376
01:27:37,878 --> 01:27:38,211
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5377
01:27:38,211 --> 01:27:38,545
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5378
01:27:38,545 --> 01:27:38,879
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5379
01:27:38,879 --> 01:27:39,212
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5380
01:27:39,212 --> 01:27:39,546
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5381
01:27:39,546 --> 01:27:39,880
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5382
01:27:39,880 --> 01:27:40,213
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5383
01:27:40,213 --> 01:27:40,547
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5384
01:27:40,547 --> 01:27:40,881
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5385
01:27:40,881 --> 01:27:41,214
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5386
01:27:41,214 --> 01:27:41,548
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5387
01:27:41,548 --> 01:27:41,882
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5388
01:27:41,882 --> 01:27:43,175
Minimum za borbene zrakoplove
Nije imao čak ni uređaj za bijeg.

5389
01:27:44,259 --> 01:27:44,593
Konačno, to je specijalni napad, i to je drobilica lopti...

5390
01:27:44,593 --> 01:27:44,926
Konačno, to je specijalni napad, i to je drobilica lopti...

5391
01:27:44,926 --> 01:27:45,260
Konačno, to je specijalni napad, i to je drobilica lopti...

5392
01:27:45,260 --> 01:27:45,594
Konačno, to je specijalni napad, i to je drobilica lopti...

5393
01:27:45,594 --> 01:27:45,927
Konačno, to je specijalni napad, i to je drobilica lopti...

5394
01:27:45,927 --> 01:27:46,261
Konačno, to je specijalni napad, i to je drobilica lopti...

5395
01:27:46,261 --> 01:27:46,595
Konačno, to je specijalni napad, i to je drobilica lopti...

5396
01:27:46,595 --> 01:27:46,928
Konačno, to je specijalni napad, i to je drobilica lopti...

5397
01:27:46,928 --> 01:27:47,262
Konačno, to je specijalni napad, i to je drobilica lopti...

5398
01:27:47,262 --> 01:27:48,597
Konačno, to je specijalni napad, i to je drobilica lopti...

5399
01:27:50,557 --> 01:27:50,891
Ovaj put tijelo mi se trese.

5400
01:27:50,891 --> 01:27:51,224
Ovaj put tijelo mi se trese.

5401
01:27:51,224 --> 01:27:51,558
Ovaj put tijelo mi se trese.

5402
01:27:51,558 --> 01:27:52,768
Ovaj put tijelo mi se trese.

5403
01:27:54,019 --> 01:27:54,352
U ovoj civilno vođenoj operaciji,

5404
01:27:54,352 --> 01:27:54,686
U ovoj civilno vođenoj operaciji,

5405
01:27:54,686 --> 01:27:55,020
U ovoj civilno vođenoj operaciji,

5406
01:27:55,020 --> 01:27:55,353
U ovoj civilno vođenoj operaciji,

5407
01:27:55,353 --> 01:27:55,687
U ovoj civilno vođenoj operaciji,

5408
01:27:55,687 --> 01:27:56,938
U ovoj civilno vođenoj operaciji,

5409
01:27:58,398 --> 01:27:58,732
Nadam se da neće biti žrtava.
Želim biti ponosan na to

5410
01:27:58,732 --> 01:27:59,065
Nadam se da neće biti žrtava.
Želim biti ponosan na to

5411
01:27:59,065 --> 01:27:59,399
Nadam se da neće biti žrtava.
Želim biti ponosan na to

5412
01:27:59,399 --> 01:27:59,733
Nadam se da neće biti žrtava.
Želim biti ponosan na to

5413
01:27:59,733 --> 01:28:00,066
Nadam se da neće biti žrtava.
Želim biti ponosan na to

5414
01:28:00,066 --> 01:28:00,400
Nadam se da neće biti žrtava.
Želim biti ponosan na to

5415
01:28:00,400 --> 01:28:00,734
Nadam se da neće biti žrtava.
Želim biti ponosan na to

5416
01:28:00,734 --> 01:28:01,067
Nadam se da neće biti žrtava.
Želim biti ponosan na to

5417
01:28:01,067 --> 01:28:02,152
Nadam se da neće biti žrtava.
Želim biti ponosan na to

5418
01:28:03,737 --> 01:28:04,070
Sljedeća bitka je

5419
01:28:04,070 --> 01:28:04,404
Sljedeća bitka je

5420
01:28:04,404 --> 01:28:04,738
Sljedeća bitka je

5421
01:28:04,738 --> 01:28:05,822
Sljedeća bitka je

5422
01:28:06,198 --> 01:28:06,531
To nije borba za smrt

5423
01:28:06,531 --> 01:28:06,865
To nije borba za smrt

5424
01:28:06,865 --> 01:28:07,199
To nije borba za smrt

5425
01:28:07,199 --> 01:28:07,532
To nije borba za smrt

5426
01:28:07,532 --> 01:28:08,742
To nije borba za smrt

5427
01:28:09,493 --> 01:28:09,826
za život u budućnosti
To je bitka

5428
01:28:09,826 --> 01:28:10,160
za život u budućnosti
To je bitka

5429
01:28:10,160 --> 01:28:10,494
za život u budućnosti
To je bitka

5430
01:28:10,494 --> 01:28:10,827
za život u budućnosti
To je bitka

5431
01:28:10,827 --> 01:28:11,161
za život u budućnosti
To je bitka

5432
01:28:11,161 --> 01:28:11,495
za život u budućnosti
To je bitka

5433
01:28:11,495 --> 01:28:12,704
za život u budućnosti
To je bitka

5434
01:28:14,748 --> 01:28:15,081
(Mizushima) U redu, u redu, učinimo to!

5435
01:28:15,081 --> 01:28:15,415
(Mizushima) U redu, u redu, učinimo to!

5436
01:28:15,415 --> 01:28:15,749
(Mizushima) U redu, u redu, učinimo to!

5437
01:28:15,749 --> 01:28:16,082
(Mizushima) U redu, u redu, učinimo to!

5438
01:28:16,082 --> 01:28:16,416
(Mizushima) U redu, u redu, učinimo to!

5439
01:28:16,416 --> 01:28:16,750
(Mizushima) U redu, u redu, učinimo to!

5440
01:28:16,750 --> 01:28:17,793
(Mizushima) U redu, u redu, učinimo to!

5441
01:28:17,918 --> 01:28:18,251
(Članovi posade) U redu!
Zbogom!

5442
01:28:18,251 --> 01:28:18,585
(Članovi posade) U redu!
Zbogom!

5443
01:28:18,585 --> 01:28:18,919
(Članovi posade) U redu!
Zbogom!

5444
01:28:18,919 --> 01:28:19,252
(Članovi posade) U redu!
Zbogom!

5445
01:28:19,252 --> 01:28:19,586
(Članovi posade) U redu!
Zbogom!

5446
01:28:19,586 --> 01:28:19,920
(Članovi posade) U redu!
Zbogom!

5447
01:28:19,920 --> 01:28:20,253
(Članovi posade) U redu!
Zbogom!

5448
01:28:20,253 --> 01:28:21,379
(Članovi posade) U redu!
Zbogom!

5449
01:28:24,716 --> 01:28:25,050
(Mizushima) Sutra je konačno ovdje.
Ratnik se trese

5450
01:28:25,050 --> 01:28:25,383
(Mizushima) Sutra je konačno ovdje.
Ratnik se trese

5451
01:28:25,383 --> 01:28:25,717
(Mizushima) Sutra je konačno ovdje.
Ratnik se trese

5452
01:28:25,717 --> 01:28:26,051
(Mizushima) Sutra je konačno ovdje.
Ratnik se trese

5453
01:28:26,051 --> 01:28:26,384
(Mizushima) Sutra je konačno ovdje.
Ratnik se trese

5454
01:28:26,384 --> 01:28:26,718
(Mizushima) Sutra je konačno ovdje.
Ratnik se trese

5455
01:28:26,718 --> 01:28:27,052
(Mizushima) Sutra je konačno ovdje.
Ratnik se trese

5456
01:28:27,052 --> 01:28:27,385
(Mizushima) Sutra je konačno ovdje.
Ratnik se trese

5457
01:28:27,385 --> 01:28:28,428
(Mizushima) Sutra je konačno ovdje.
Ratnik se trese

5458
01:28:28,553 --> 01:28:28,887
Ne znaš jahati

5459
01:28:28,887 --> 01:28:29,221
Ne znaš jahati

5460
01:28:29,221 --> 01:28:29,554
Ne znaš jahati

5461
01:28:29,554 --> 01:28:30,639
Ne znaš jahati

5462
01:28:32,140 --> 01:28:33,475
(Mizushima)
kako to misliš

5463
01:28:33,600 --> 01:28:33,934
Pa, to je način
Nema koristi

5464
01:28:33,934 --> 01:28:34,267
Pa, to je način
Nema koristi

5465
01:28:34,267 --> 01:28:34,601
Pa, to je način
Nema koristi

5466
01:28:34,601 --> 01:28:34,935
Pa, to je način
Nema koristi

5467
01:28:34,935 --> 01:28:35,268
Pa, to je način
Nema koristi

5468
01:28:35,268 --> 01:28:35,602
Pa, to je način
Nema koristi

5469
01:28:35,602 --> 01:28:35,936
Pa, to je način
Nema koristi

5470
01:28:35,936 --> 01:28:36,269
Pa, to je način
Nema koristi

5471
01:28:36,269 --> 01:28:37,479
Pa, to je način
Nema koristi

5472
01:28:37,604 --> 01:28:37,938
Shikishima ide, zar ne?

5473
01:28:37,938 --> 01:28:38,271
Shikishima ide, zar ne?

5474
01:28:38,271 --> 01:28:38,605
Shikishima ide, zar ne?

5475
01:28:38,605 --> 01:28:39,940
Shikishima ide, zar ne?

5476
01:28:40,065 --> 01:28:40,398
Mislim da nemam iskustva u ratu.

5477
01:28:40,398 --> 01:28:40,732
Mislim da nemam iskustva u ratu.

5478
01:28:40,732 --> 01:28:41,066
Mislim da nemam iskustva u ratu.

5479
01:28:41,066 --> 01:28:42,234
Mislim da nemam iskustva u ratu.

5480
01:28:42,359 --> 01:28:42,692
Beskorisno je
Je li to ono što misliš?

5481
01:28:42,692 --> 01:28:43,985
Beskorisno je
Je li to ono što misliš?

5482
01:28:44,110 --> 01:28:44,444
dječak u rat
Mislim, još nisam bio tamo.

5483
01:28:44,444 --> 01:28:44,778
dječak u rat
Mislim, još nisam bio tamo.

5484
01:28:44,778 --> 01:28:45,111
dječak u rat
Mislim, još nisam bio tamo.

5485
01:28:45,111 --> 01:28:45,445
dječak u rat
Mislim, još nisam bio tamo.

5486
01:28:45,445 --> 01:28:45,779
dječak u rat
Mislim, još nisam bio tamo.

5487
01:28:45,779 --> 01:28:46,112
dječak u rat
Mislim, još nisam bio tamo.

5488
01:28:46,112 --> 01:28:46,446
dječak u rat
Mislim, još nisam bio tamo.

5489
01:28:46,446 --> 01:28:47,739
dječak u rat
Mislim, još nisam bio tamo.

5490
01:28:47,989 --> 01:28:48,323
To je vrlo sretna stvar.

5491
01:28:48,323 --> 01:28:48,657
To je vrlo sretna stvar.

5492
01:28:48,657 --> 01:28:48,990
To je vrlo sretna stvar.

5493
01:28:48,990 --> 01:28:49,324
To je vrlo sretna stvar.

5494
01:28:49,324 --> 01:28:50,534
To je vrlo sretna stvar.

5495
01:28:56,748 --> 01:28:57,082
I meni također
Želim zaštititi ovu zemlju

5496
01:28:57,082 --> 01:28:57,415
I meni također
Želim zaštititi ovu zemlju

5497
01:28:57,415 --> 01:28:57,749
I meni također
Želim zaštititi ovu zemlju

5498
01:28:57,749 --> 01:28:58,083
I meni također
Želim zaštititi ovu zemlju

5499
01:28:58,083 --> 01:28:58,416
I meni također
Želim zaštititi ovu zemlju

5500
01:28:58,416 --> 01:28:59,543
I meni također
Želim zaštititi ovu zemlju

5501
01:29:02,295 --> 01:29:02,629
zašto
Nećeš li me odvesti?

5502
01:29:02,629 --> 01:29:02,963
Zašto?
Nećeš li me odvesti?

5503
01:29:02,963 --> 01:29:03,296
Zašto?
Nećeš li me odvesti?

5504
01:29:03,296 --> 01:29:03,630
Zašto?
Nećeš li me odvesti?

5505
01:29:03,630 --> 01:29:03,964
Zašto?
Nećeš li me odvesti?

5506
01:29:03,964 --> 01:29:05,006
Zašto?
Nećeš li me odvesti?

5507
01:29:06,800 --> 01:29:07,133
mi cijelo vrijeme
- Nije li to ista stvar?

5508
01:29:07,133 --> 01:29:07,467
mi cijelo vrijeme
- Nije li to ista stvar?

5509
01:29:07,467 --> 01:29:07,801
mi cijelo vrijeme
- Nije li to ista stvar?

5510
01:29:07,801 --> 01:29:08,134
mi cijelo vrijeme
- Nije li to ista stvar?

5511
01:29:08,134 --> 01:29:08,468
mi cijelo vrijeme
- Nije li to ista stvar?

5512
01:29:08,468 --> 01:29:08,802
mi cijelo vrijeme
- Nije li to ista stvar?

5513
01:29:08,802 --> 01:29:09,886
mi cijelo vrijeme
- Nije li to ista stvar?

5514
01:29:11,429 --> 01:29:11,763
molim te

5515
01:29:11,763 --> 01:29:12,097
molim te

5516
01:29:12,097 --> 01:29:13,139
molim te

5517
01:29:13,807 --> 01:29:14,140
Molim te, pusti me da i jašem

5518
01:29:14,140 --> 01:29:14,474
Molim te, pusti me da i jašem

5519
01:29:14,474 --> 01:29:15,517
Molim te, pusti me da i jašem

5520
01:29:16,142 --> 01:29:16,476
I ja želim ići s tobom

5521
01:29:16,476 --> 01:29:16,810
I ja želim ići s tobom

5522
01:29:16,810 --> 01:29:17,936
I ja želim ići s tobom

5523
01:29:18,061 --> 01:29:18,395
Ova zemlja je
Prepuštam to vama.

5524
01:29:18,395 --> 01:29:18,728
Ova zemlja je
Prepuštam to vama.

5525
01:29:18,728 --> 01:29:19,062
Ova zemlja je
Prepuštam to vama.

5526
01:29:19,062 --> 01:29:19,396
Ova zemlja je
Prepuštam to vama.

5527
01:29:19,396 --> 01:29:20,605
Ova zemlja je
Prepuštam to vama.

5528
01:29:20,730 --> 01:29:21,064
(Mizushima) Kapetane! Noda-san!

5529
01:29:21,064 --> 01:29:21,398
(Mizushima) Kapetane! Noda-san!

5530
01:29:21,398 --> 01:29:21,731
(Mizushima) Kapetane! Noda-san!

5531
01:29:21,731 --> 01:29:22,065
(Mizushima) Kapetane! Noda-san!

5532
01:29:22,065 --> 01:29:22,399
(Mizushima) Kapetane! Noda-san!

5533
01:29:22,399 --> 01:29:22,732
(Mizushima) Kapetane! Noda-san!

5534
01:29:22,732 --> 01:29:23,942
(Mizushima) Kapetane! Noda-san!

5535
01:29:35,370 --> 01:29:35,704
(Tachibanin pomoćnik) Spusti ga još malo.

5536
01:29:35,704 --> 01:29:37,038
(Tachibanin pomoćnik) Spusti ga još malo.

5537
01:29:37,706 --> 01:29:38,957
pažljivo

5538
01:29:54,556 --> 01:29:54,890
Vidimo se, Akichyan

5539
01:29:54,890 --> 01:29:55,223
Vidimo se, Akichyan

5540
01:29:55,223 --> 01:29:56,516
Vidimo se, Akichyan

5541
01:29:56,641 --> 01:29:57,893
u redu je

5542
01:30:06,067 --> 01:30:06,401
Hm...
Hvala kao i uvijek

5543
01:30:06,401 --> 01:30:06,735
Hm...
Hvala kao i uvijek

5544
01:30:06,735 --> 01:30:07,068
Hm...
Hvala kao i uvijek

5545
01:30:07,068 --> 01:30:07,402
Hm...
Hvala kao i uvijek

5546
01:30:07,402 --> 01:30:07,736
Hm...
Hvala kao i uvijek

5547
01:30:07,736 --> 01:30:08,069
Hm...
Hvala kao i uvijek

5548
01:30:08,069 --> 01:30:08,403
Hm...
Hvala kao i uvijek

5549
01:30:08,403 --> 01:30:08,737
Hm...
Hvala kao i uvijek

5550
01:30:08,737 --> 01:30:09,070
Hm...
Hvala kao i uvijek

5551
01:30:09,070 --> 01:30:09,404
Hm...
Hvala kao i uvijek

5552
01:30:09,404 --> 01:30:09,738
Hm...
Hvala kao i uvijek

5553
01:30:09,738 --> 01:30:10,071
Hm...
Hvala kao i uvijek

5554
01:30:10,071 --> 01:30:11,239
Hm...
Hvala kao i uvijek

5555
01:30:24,252 --> 01:30:24,586
Akiko
Zabavlja li se tetka?

5556
01:30:24,586 --> 01:30:24,920
Akiko
Zabavlja li se tetka?

5557
01:30:24,920 --> 01:30:25,253
Akiko
Zabavlja li se tetka?

5558
01:30:25,253 --> 01:30:25,587
Akiko
Zabavlja li se tetka?

5559
01:30:25,587 --> 01:30:25,921
Akiko
Zabavlja li se tetka?

5560
01:30:25,921 --> 01:30:26,254
Akiko
Zabavlja li se tetka?

5561
01:30:26,254 --> 01:30:26,588
Akiko
Zabavlja li se tetka?

5562
01:30:26,588 --> 01:30:26,922
Akiko
Zabavlja li se tetka?

5563
01:30:26,922 --> 01:30:28,048
Akiko
Zabavlja li se tetka?

5564
01:30:28,173 --> 01:30:29,507
Bilo je lako i ugodno

5565
01:30:29,633 --> 01:30:29,966
Drago mi je da jesi.

5566
01:30:29,966 --> 01:30:30,300
Drago mi je da jesi.

5567
01:30:30,300 --> 01:30:30,634
Drago mi je da jesi.

5568
01:30:30,634 --> 01:30:30,967
Drago mi je da jesi.

5569
01:30:30,967 --> 01:30:31,301
Drago mi je da jesi.

5570
01:30:31,301 --> 01:30:32,469
Drago mi je da jesi.

5571
01:30:36,556 --> 01:30:36,890
Što mi možeš dati?

5572
01:30:36,890 --> 01:30:38,224
Što mi možeš dati?

5573
01:30:39,643 --> 01:30:39,976
hvala vam

5574
01:30:39,976 --> 01:30:41,186
hvala vam

5575
01:30:46,483 --> 01:30:46,816
(Shikishima) Akiko
(Akiko) Da?

5576
01:30:46,816 --> 01:30:47,150
(Shikishima) Akiko
(Akiko) Da?

5577
01:30:47,150 --> 01:30:47,484
(Shikishima) Akiko
(Akiko) Da?

5578
01:30:47,484 --> 01:30:48,568
(Shikishima) Akiko
(Akiko) Da?

5579
01:30:48,693 --> 01:30:49,027
Ovo je
Mama, ja i Akiko?

5580
01:30:49,027 --> 01:30:49,361
Ovo je
Mama, ja i Akiko?

5581
01:30:49,361 --> 01:30:49,694
Ovo je
Mama, ja i Akiko?

5582
01:30:49,694 --> 01:30:50,028
Ovo je
Mama, ja i Akiko?

5583
01:30:50,028 --> 01:30:50,362
Ovo je
Mama, ja i Akiko?

5584
01:30:50,362 --> 01:30:50,695
Ovo je
Mama, ja i Akiko?

5585
01:30:50,695 --> 01:30:51,029
Ovo je
Mama, ja i Akiko?

5586
01:30:51,029 --> 01:30:51,363
Ovo je
Mama, ja i Akiko?

5587
01:30:51,363 --> 01:30:51,696
Ovo je
Mama, ja i Akiko?

5588
01:30:51,696 --> 01:30:52,030
Ovo je
Mama, ja i Akiko?

5589
01:30:52,030 --> 01:30:52,364
Ovo je
Mama, ja i Akiko?

5590
01:30:52,364 --> 01:30:53,490
Ovo je
Mama, ja i Akiko?

5591
01:30:54,324 --> 01:30:54,658
Tu je i majka

5592
01:30:54,658 --> 01:30:54,991
Tu je i majka

5593
01:30:54,991 --> 01:30:55,325
Tu je i majka

5594
01:30:55,325 --> 01:30:55,659
Tu je i majka

5595
01:30:55,659 --> 01:30:56,826
Tu je i majka

5596
01:30:57,744 --> 01:30:58,078
Valjda je tako

5597
01:30:58,078 --> 01:30:59,329
Valjda je tako

5598
01:31:00,330 --> 01:31:00,664
Dobro si to nacrtao

5599
01:31:00,664 --> 01:31:00,997
Dobro si to nacrtao

5600
01:31:00,997 --> 01:31:02,290
Dobro si to nacrtao

5601
01:31:05,752 --> 01:31:06,086
(Zvuk Akiko pijuckanja)

5602
01:31:06,086 --> 01:31:06,419
(Zvuk Akiko pijuckanja)

5603
01:31:06,419 --> 01:31:06,753
(Zvuk Akiko pijuckanja)

5604
01:31:06,753 --> 01:31:07,087
(Zvuk Akiko pijuckanja)

5605
01:31:07,087 --> 01:31:07,420
(Zvuk Akiko pijuckanja)

5606
01:31:07,420 --> 01:31:07,754
(Zvuk Akiko pijuckanja)

5607
01:31:07,754 --> 01:31:08,088
(Zvuk Akiko pijuckanja)

5608
01:31:08,088 --> 01:31:08,421
(Zvuk Akiko pijuckanja)

5609
01:31:08,421 --> 01:31:09,714
(Zvuk Akiko pijuckanja)

5610
01:31:12,634 --> 01:31:12,968
Zašto tako izgledaš?

5611
01:31:12,968 --> 01:31:13,301
Zašto tako izgledaš?

5612
01:31:13,301 --> 01:31:13,635
Zašto tako izgledaš?

5613
01:31:13,635 --> 01:31:14,761
Zašto tako izgledaš?

5614
01:31:14,886 --> 01:31:15,220
(Akikin plačni glas)

5615
01:31:15,220 --> 01:31:15,553
(Akikin plačni glas)

5616
01:31:15,553 --> 01:31:15,887
(Akikin plačni glas)

5617
01:31:15,887 --> 01:31:16,221
(Akikin plačni glas)

5618
01:31:16,221 --> 01:31:16,554
(Akikin plačni glas)

5619
01:31:16,554 --> 01:31:16,888
(Akikin plačni glas)

5620
01:31:16,888 --> 01:31:18,014
(Akikin plačni glas)

5621
01:31:19,683 --> 01:31:20,016
Što se dogodilo Tada?

5622
01:31:20,016 --> 01:31:21,267
Što se dogodilo Tada?

5623
01:31:21,393 --> 01:31:21,726
Akiko

5624
01:31:21,726 --> 01:31:22,852
Akiko

5625
01:31:23,436 --> 01:31:23,770
Vidi, vidi

5626
01:31:23,770 --> 01:31:24,104
Vidi, vidi

5627
01:31:24,104 --> 01:31:25,397
Vidi, vidi

5628
01:31:25,522 --> 01:31:25,855
(Akikin plačni glas)

5629
01:31:25,855 --> 01:31:26,189
(Akikin plačni glas)

5630
01:31:26,189 --> 01:31:27,273
(Akikin plačni glas)

5631
01:31:27,399 --> 01:31:27,732
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5632
01:31:27,732 --> 01:31:28,066
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5633
01:31:28,066 --> 01:31:28,400
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5634
01:31:28,400 --> 01:31:28,733
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5635
01:31:28,733 --> 01:31:29,067
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5636
01:31:29,067 --> 01:31:29,401
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5637
01:31:29,401 --> 01:31:29,734
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5638
01:31:29,734 --> 01:31:30,068
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5639
01:31:30,068 --> 01:31:30,402
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5640
01:31:30,402 --> 01:31:30,735
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5641
01:31:30,735 --> 01:31:31,069
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5642
01:31:31,069 --> 01:31:31,403
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5643
01:31:31,403 --> 01:31:31,736
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5644
01:31:31,736 --> 01:31:32,821
Vidi, u redu je
Kao da ne idem nigdje

5645
01:32:25,290 --> 01:32:25,623
Haa...

5646
01:32:25,623 --> 01:32:26,833
Haa...

5647
01:32:48,855 --> 01:32:49,189
gospodine Tachibana

5648
01:32:49,189 --> 01:32:50,273
gospodine Tachibana

5649
01:32:52,067 --> 01:32:53,318
Možeš li mi ga dati?

5650
01:32:57,072 --> 01:32:57,405
odmah pripremiti

5651
01:32:57,405 --> 01:32:58,698
odmah pripremiti

5652
01:33:10,293 --> 01:33:10,627
To je bomba od narudžbi.

5653
01:33:10,627 --> 01:33:10,960
To je bomba od narudžbi.

5654
01:33:10,960 --> 01:33:12,212
To je bomba od narudžbi.

5655
01:33:13,213 --> 01:33:13,546
2 mitraljeza 140kg
120 mitraljeza 80kg

5656
01:33:13,546 --> 01:33:13,880
2 mitraljeza 140kg
120 mitraljeza 80kg

5657
01:33:13,880 --> 01:33:14,214
2 mitraljeza 140kg
120 mitraljeza 80kg

5658
01:33:14,214 --> 01:33:14,547
2 mitraljeza 140kg
120 mitraljeza 80kg

5659
01:33:14,547 --> 01:33:14,881
2 mitraljeza 140kg
120 mitraljeza 80kg

5660
01:33:14,881 --> 01:33:15,215
2 mitraljeza 140kg
120 mitraljeza 80kg

5661
01:33:15,215 --> 01:33:15,548
2 mitraljeza 140kg
120 mitraljeza 80kg

5662
01:33:15,548 --> 01:33:16,633
2 mitraljeza 140kg
120 mitraljeza 80kg

5663
01:33:16,758 --> 01:33:17,092
i glavni spremnik goriva
Prešao 400 km

5664
01:33:17,092 --> 01:33:17,425
i glavni spremnik goriva
Prešao 400 km

5665
01:33:17,425 --> 01:33:17,759
i glavni spremnik goriva
Prešao 400 km

5666
01:33:17,759 --> 01:33:18,093
i glavni spremnik goriva
Prešao 400 km

5667
01:33:18,093 --> 01:33:18,426
i glavni spremnik goriva
Prešao 400 km

5668
01:33:18,426 --> 01:33:18,760
i glavni spremnik goriva
Prešao 400 km

5669
01:33:18,760 --> 01:33:19,094
i glavni spremnik goriva
Prešao 400 km

5670
01:33:19,094 --> 01:33:19,427
i glavni spremnik goriva
Prešao 400 km

5671
01:33:19,427 --> 01:33:19,761
i glavni spremnik goriva
Prešao 400 km

5672
01:33:19,761 --> 01:33:21,096
i glavni spremnik goriva
Prešao 400 km

5673
01:33:21,221 --> 01:33:21,554
Umjesto toga, ovaj broj 25 je na nosu.
Bomba br. 50 bila je ukrcana u trup aviona.

5674
01:33:21,554 --> 01:33:21,888
Umjesto toga, ovaj broj 25 je na nosu.
Bomba br. 50 bila je ukrcana u trup aviona.

5675
01:33:21,888 --> 01:33:22,222
Umjesto toga, ovaj broj 25 je na nosu.
Bomba br. 50 bila je ukrcana u trup aviona.

5676
01:33:22,222 --> 01:33:22,555
Umjesto toga, ovaj broj 25 je na nosu.
Bomba br. 50 bila je ukrcana u trup aviona.

5677
01:33:22,555 --> 01:33:22,889
Umjesto toga, ovaj broj 25 je na nosu.
Bomba br. 50 bila je ukrcana u trup aviona.

5678
01:33:22,889 --> 01:33:23,223
Umjesto toga, ovaj broj 25 je na nosu.
Bomba br. 50 bila je ukrcana u trup aviona.

5679
01:33:23,223 --> 01:33:23,556
Umjesto toga, ovaj broj 25 je na nosu.
Bomba br. 50 bila je ukrcana u trup aviona.

5680
01:33:23,556 --> 01:33:23,890
Umjesto toga, ovaj broj 25 je na nosu.
Bomba br. 50 bila je ukrcana u trup aviona.

5681
01:33:23,890 --> 01:33:24,224
Umjesto toga, ovaj broj 25 je na nosu.
Bomba br. 50 bila je ukrcana u trup aviona.

5682
01:33:24,224 --> 01:33:24,557
Umjesto toga, ovaj broj 25 je na nosu.
Bomba br. 50 bila je ukrcana u trup aviona.

5683
01:33:24,557 --> 01:33:24,891
Umjesto toga, ovaj broj 25 je na nosu.
Bomba br. 50 bila je ukrcana u trup aviona.

5684
01:33:24,891 --> 01:33:26,017
Umjesto toga, ovaj broj 25 je na nosu.
Bomba br. 50 bila je ukrcana u trup aviona.

5685
01:33:27,477 --> 01:33:27,811
Sada konačno
To znači da možete otplatiti svoj dug.

5686
01:33:27,811 --> 01:33:28,144
Sada konačno
To znači da možete otplatiti svoj dug.

5687
01:33:28,144 --> 01:33:28,478
Sada konačno
To znači da možete otplatiti svoj dug.

5688
01:33:28,478 --> 01:33:28,812
Sada konačno
To znači da možete otplatiti svoj dug.

5689
01:33:28,812 --> 01:33:29,145
Sada konačno
To znači da možete otplatiti svoj dug.

5690
01:33:29,145 --> 01:33:29,479
Sada konačno
To znači da možete otplatiti svoj dug.

5691
01:33:29,479 --> 01:33:29,813
Sada konačno
To znači da možete otplatiti svoj dug.

5692
01:33:29,813 --> 01:33:30,897
Sada konačno
To znači da možete otplatiti svoj dug.

5693
01:33:39,447 --> 01:33:39,781
ha...

5694
01:33:39,781 --> 01:33:41,032
ha...

5695
01:33:44,577 --> 01:33:44,911
smiješno je

5696
01:33:44,911 --> 01:33:45,245
smiješno je

5697
01:33:45,245 --> 01:33:46,371
smiješno je

5698
01:33:50,416 --> 01:33:50,750
Osjećam da želim živjeti

5699
01:33:50,750 --> 01:33:51,084
Osjećam da želim živjeti

5700
01:33:51,084 --> 01:33:51,417
Osjećam da želim živjeti

5701
01:33:51,417 --> 01:33:51,751
Osjećam da želim živjeti

5702
01:33:51,751 --> 01:33:53,002
Osjećam da želim živjeti

5703
01:33:53,878 --> 01:33:54,212
haha

5704
01:33:54,212 --> 01:33:55,380
haha

5705
01:33:57,215 --> 01:33:57,549
Čak i oni koji su tog dana umrli
To sam i mislio

5706
01:33:57,549 --> 01:33:57,882
Čak i oni koji su tog dana umrli
To sam i mislio

5707
01:33:57,882 --> 01:33:58,216
Čak i oni koji su tog dana umrli
To sam i mislio

5708
01:33:58,216 --> 01:33:58,550
Čak i oni koji su tog dana umrli
To sam i mislio

5709
01:33:58,550 --> 01:33:58,883
Čak i oni koji su tog dana umrli
To sam i mislio

5710
01:33:58,883 --> 01:33:59,217
Čak i oni koji su tog dana umrli
To sam i mislio

5711
01:33:59,217 --> 01:34:00,468
Čak i oni koji su tog dana umrli
To sam i mislio

5712
01:34:00,927 --> 01:34:01,261
svi
Samo sam se želio vratiti živ

5713
01:34:01,261 --> 01:34:01,594
svi
Samo sam se želio vratiti živ

5714
01:34:01,594 --> 01:34:01,928
svi
Samo sam se želio vratiti živ

5715
01:34:01,928 --> 01:34:02,262
svi
Samo sam se želio vratiti živ

5716
01:34:02,262 --> 01:34:03,388
svi
Samo sam se želio vratiti živ

5717
01:34:04,389 --> 01:34:04,722
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5718
01:34:04,722 --> 01:34:05,056
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5719
01:34:05,056 --> 01:34:05,390
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5720
01:34:05,390 --> 01:34:05,723
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5721
01:34:05,723 --> 01:34:06,057
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5722
01:34:06,057 --> 01:34:06,391
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5723
01:34:06,391 --> 01:34:06,724
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5724
01:34:06,724 --> 01:34:07,058
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5725
01:34:07,058 --> 01:34:07,392
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5726
01:34:07,392 --> 01:34:07,725
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5727
01:34:07,725 --> 01:34:08,059
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5728
01:34:08,059 --> 01:34:08,393
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5729
01:34:08,393 --> 01:34:08,726
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5730
01:34:08,726 --> 01:34:09,060
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5731
01:34:09,060 --> 01:34:10,311
Ta želja se nije ostvarila
Ubijeni su poput kukaca.

5732
01:34:12,063 --> 01:34:12,397
Trebat će neko vrijeme

5733
01:34:12,397 --> 01:34:12,730
Trebat će neko vrijeme

5734
01:34:12,730 --> 01:34:13,815
Trebat će neko vrijeme

5735
01:34:36,379 --> 01:34:36,713
klinac koji je ovo nacrtao
Moje ime je Akiko.

5736
01:34:36,713 --> 01:34:37,046
klinac koji je ovo nacrtao
Moje ime je Akiko.

5737
01:34:37,046 --> 01:34:37,380
klinac koji je ovo nacrtao
Moje ime je Akiko.

5738
01:34:37,380 --> 01:34:37,714
klinac koji je ovo nacrtao
Moje ime je Akiko.

5739
01:34:37,714 --> 01:34:38,882
klinac koji je ovo nacrtao
Moje ime je Akiko.

5740
01:34:40,758 --> 01:34:41,092
njegovu budućnost
Želim to zaštititi

5741
01:34:41,092 --> 01:34:41,426
njegovu budućnost
Želim to zaštititi

5742
01:34:41,426 --> 01:34:41,759
njegovu budućnost
Želim to zaštititi

5743
01:34:41,759 --> 01:34:42,093
njegovu budućnost
Želim to zaštititi

5744
01:34:42,093 --> 01:34:43,344
njegovu budućnost
Želim to zaštititi

5745
01:34:47,223 --> 01:34:47,557
Čak i ako te Godzilla ubode na krivo mjesto,
sigurno ću te ubiti

5746
01:34:47,557 --> 01:34:47,891
Čak i ako te Godzilla ubode na krivo mjesto,
sigurno ću te ubiti

5747
01:34:47,891 --> 01:34:48,224
Čak i ako te Godzilla ubode na krivo mjesto,
sigurno ću te ubiti

5748
01:34:48,224 --> 01:34:48,558
Čak i ako te Godzilla ubode na krivo mjesto,
sigurno ću te ubiti

5749
01:34:48,558 --> 01:34:48,892
Čak i ako te Godzilla ubode na krivo mjesto,
sigurno ću te ubiti

5750
01:34:48,892 --> 01:34:49,225
Čak i ako te Godzilla ubode na krivo mjesto,
sigurno ću te ubiti

5751
01:34:49,225 --> 01:34:49,559
Čak i ako te Godzilla ubode na krivo mjesto,
sigurno ću te ubiti

5752
01:34:49,559 --> 01:34:50,894
Čak i ako te Godzilla ubode na krivo mjesto,
sigurno ću te ubiti

5753
01:34:51,769 --> 01:34:52,103
Napokon sam spreman
Čini se da je gotovo

5754
01:34:52,103 --> 01:34:52,437
Napokon sam spreman
Čini se da je gotovo

5755
01:34:52,437 --> 01:34:52,770
Napokon sam spreman
Čini se da je gotovo

5756
01:34:52,770 --> 01:34:53,104
Napokon sam spreman
Čini se da je gotovo

5757
01:34:53,104 --> 01:34:53,438
Napokon sam spreman
Čini se da je gotovo

5758
01:34:53,438 --> 01:34:54,480
Napokon sam spreman
Čini se da je gotovo

5759
01:34:56,191 --> 01:34:56,524
U redu onda
Reći ću nešto važno.

5760
01:34:56,524 --> 01:34:56,858
U redu onda
Reći ću nešto važno.

5761
01:34:56,858 --> 01:34:57,192
U redu onda
Reći ću nešto važno.

5762
01:34:57,192 --> 01:34:57,525
U redu onda
Reći ću nešto važno.

5763
01:34:57,525 --> 01:34:57,859
U redu onda
Reći ću nešto važno.

5764
01:34:57,859 --> 01:34:58,193
U redu onda
Reći ću nešto važno.

5765
01:34:58,193 --> 01:34:58,526
U redu onda
Reći ću nešto važno.

5766
01:34:58,526 --> 01:34:58,860
U redu onda
Reći ću nešto važno.

5767
01:34:58,860 --> 01:35:00,069
U redu onda
Reći ću nešto važno.

5768
01:35:00,945 --> 01:35:01,988
Pogledaj

5769
01:35:03,281 --> 01:35:03,615
Ovo je uređaj za zaštitu od bombi.

5770
01:35:03,615 --> 01:35:03,948
Ovo je uređaj za zaštitu od bombi.

5771
01:35:03,948 --> 01:35:04,282
Ovo je uređaj za zaštitu od bombi.

5772
01:35:04,282 --> 01:35:04,616
Ovo je uređaj za zaštitu od bombi.

5773
01:35:04,616 --> 01:35:05,658
Ovo je uređaj za zaštitu od bombi.

5774
01:35:05,783 --> 01:35:06,117
Točno prije nego što sam ga udario
Izvuci ga

5775
01:35:06,117 --> 01:35:06,451
Točno prije nego što sam ga udario
Izvuci ga

5776
01:35:06,451 --> 01:35:07,702
Točno prije nego što sam ga udario
Izvuci ga

5777
01:35:08,036 --> 01:35:09,162
To je lijepo

5778
01:35:10,747 --> 01:35:12,081
i...

5779
01:35:22,258 --> 01:35:22,592
Aki-chan

5780
01:35:22,592 --> 01:35:23,927
Aki-chan

5781
01:35:25,720 --> 01:35:26,054
Što nije u redu? jesi sam

5782
01:35:26,054 --> 01:35:26,387
Što nije u redu? jesi sam

5783
01:35:26,387 --> 01:35:26,721
Što nije u redu? jesi sam

5784
01:35:26,721 --> 01:35:27,055
Što nije u redu? jesi sam

5785
01:35:27,055 --> 01:35:27,388
Što nije u redu? jesi sam

5786
01:35:27,388 --> 01:35:27,722
Što nije u redu? jesi sam

5787
01:35:27,722 --> 01:35:28,932
Što nije u redu? jesi sam

5788
01:35:29,432 --> 01:35:29,766
Ovo

5789
01:35:29,766 --> 01:35:30,850
Ovo

5790
01:36:03,633 --> 01:36:03,967
(Akiko) Tata

5791
01:36:03,967 --> 01:36:04,300
(Akiko) Tata

5792
01:36:04,300 --> 01:36:04,634
(Akiko) Tata

5793
01:36:04,634 --> 01:36:04,968
(Akiko) Tata

5794
01:36:04,968 --> 01:36:06,302
(Akiko) Tata

5795
01:36:06,928 --> 01:36:07,262
Da? Tata? tata...

5796
01:36:07,262 --> 01:36:07,595
Da? Tata? tata...

5797
01:36:07,595 --> 01:36:07,929
Da? Tata? tata...

5798
01:36:07,929 --> 01:36:08,263
Da? Tata? tata...

5799
01:36:08,263 --> 01:36:08,596
Da? Tata? tata...

5800
01:36:08,596 --> 01:36:08,930
Da? Tata? tata...

5801
01:36:08,930 --> 01:36:09,264
Da? Tata? tata...

5802
01:36:09,264 --> 01:36:10,598
Da? Tata? tata...

5803
01:36:11,432 --> 01:36:11,766
U redu je, u redu je

5804
01:36:11,766 --> 01:36:12,100
U redu je, u redu je

5805
01:36:12,100 --> 01:36:12,433
U redu je, u redu je

5806
01:36:12,433 --> 01:36:12,767
U redu je, u redu je

5807
01:36:12,767 --> 01:36:13,935
U redu je, u redu je

5808
01:36:21,943 --> 01:36:22,277
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5809
01:36:22,277 --> 01:36:22,610
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5810
01:36:22,610 --> 01:36:22,944
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5811
01:36:22,944 --> 01:36:23,278
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5812
01:36:23,278 --> 01:36:23,611
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5813
01:36:23,611 --> 01:36:23,945
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5814
01:36:23,945 --> 01:36:24,279
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5815
01:36:24,279 --> 01:36:25,530
(Gajgerov brojač
(odzivni zvuk)

5816
01:36:31,035 --> 01:36:31,369
(Vidilica) Ovo je Kuroshio br. 12
Zemljopisna širina 35°03'N 139°41'E Zemljopisna dužina

5817
01:36:31,369 --> 01:36:31,703
(Vidilica) Ovo je Kuroshio br. 12
Zemljopisna širina 35°03'N 139°41'E Zemljopisna dužina

5818
01:36:31,703 --> 01:36:32,036
(Vidilica) Ovo je Kuroshio br. 12
Zemljopisna širina 35°03'N 139°41'E Zemljopisna dužina

5819
01:36:32,036 --> 01:36:32,370
(Vidilica) Ovo je Kuroshio br. 12
Zemljopisna širina 35°03'N 139°41'E Zemljopisna dužina

5820
01:36:32,370 --> 01:36:32,704
(Vidilica) Ovo je Kuroshio br. 12
Zemljopisna širina 35°03'N 139°41'E Zemljopisna dužina

5821
01:36:32,704 --> 01:36:33,037
(Vidilica) Ovo je Kuroshio br. 12
Zemljopisna širina 35°03'N 139°41'E Zemljopisna dužina

5822
01:36:33,037 --> 01:36:33,371
(Vidilica) Ovo je Kuroshio br. 12
Zemljopisna širina 35°03'N 139°41'E Zemljopisna dužina

5823
01:36:33,371 --> 01:36:33,705
(Vidilica) Ovo je Kuroshio br. 12
Zemljopisna širina 35°03'N 139°41'E Zemljopisna dužina

5824
01:36:33,705 --> 01:36:34,038
(Vidilica) Ovo je Kuroshio br. 12
Zemljopisna širina 35°03'N 139°41'E Zemljopisna dužina

5825
01:36:34,038 --> 01:36:34,372
(Vidilica) Ovo je Kuroshio br. 12
Zemljopisna širina 35°03'N 139°41'E Zemljopisna dužina

5826
01:36:34,372 --> 01:36:35,540
(Vidilica) Ovo je Kuroshio br. 12
Zemljopisna širina 35°03'N 139°41'E Zemljopisna dužina

5827
01:36:35,665 --> 01:36:35,999
Potvrđeno pojavljivanje velikog broja dubokomorskih riba!

5828
01:36:35,999 --> 01:36:36,332
Potvrđeno pojavljivanje velikog broja dubokomorskih riba!

5829
01:36:36,332 --> 01:36:37,458
Potvrđeno pojavljivanje velikog broja dubokomorskih riba!

5830
01:36:48,136 --> 01:36:48,469
(svira sa razglasa)
Godzilin glas)

5831
01:36:48,469 --> 01:36:48,803
(svira sa razglasa)
Godzilin glas)

5832
01:36:48,803 --> 01:36:49,137
(svira sa razglasa)
Godzilin glas)

5833
01:36:49,137 --> 01:36:49,470
(svira sa razglasa)
Godzilin glas)

5834
01:36:49,470 --> 01:36:49,804
(svira sa razglasa)
Godzilin glas)

5835
01:36:49,804 --> 01:36:50,138
(svira sa razglasa)
Godzilin glas)

5836
01:36:50,138 --> 01:36:50,471
(svira sa razglasa)
Godzilin glas)

5837
01:36:50,471 --> 01:36:50,805
(svira sa razglasa)
Godzilin glas)

5838
01:36:50,805 --> 01:36:51,848
(svira sa razglasa)
Godzilin glas)

5839
01:36:54,934 --> 01:36:56,102
(alarm)

5840
01:36:56,227 --> 01:36:56,561
(Dostava u odjel Fukabe
Jetra kraljice Yi neophodna je, ali Brazilci su lijeni.

5841
01:36:56,561 --> 01:36:56,894
(Dostava u odjel Fukabe
Jetra kraljice Yi neophodna je, ali Brazilci su lijeni.

5842
01:36:56,894 --> 01:36:57,228
(Dostava u odjel Fukabe
Jetra kraljice Yi neophodna je, ali Brazilci su lijeni.

5843
01:36:57,228 --> 01:36:57,562
(Dostava u odjel Fukabe
Jetra kraljice Yi neophodna je, ali Brazilci su lijeni.

5844
01:36:57,562 --> 01:36:57,895
(Dostava u odjel Fukabe
Jetra kraljice Yi neophodna je, ali Brazilci su lijeni.

5845
01:36:57,895 --> 01:36:59,022
(Dostava u odjel Fukabe
Jetra kraljice Yi neophodna je, ali Brazilci su lijeni.

5846
01:36:59,147 --> 01:36:59,480
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5847
01:36:59,480 --> 01:36:59,814
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5848
01:36:59,814 --> 01:37:00,148
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5849
01:37:00,148 --> 01:37:00,481
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5850
01:37:00,481 --> 01:37:00,815
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5851
01:37:00,815 --> 01:37:01,149
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5852
01:37:01,149 --> 01:37:01,482
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5853
01:37:01,482 --> 01:37:01,816
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5854
01:37:01,816 --> 01:37:02,150
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5855
01:37:02,150 --> 01:37:02,483
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5856
01:37:02,483 --> 01:37:02,817
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5857
01:37:02,817 --> 01:37:03,151
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5858
01:37:03,151 --> 01:37:03,484
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5859
01:37:03,484 --> 01:37:03,818
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5860
01:37:03,818 --> 01:37:04,152
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5861
01:37:04,152 --> 01:37:05,278
Dolazak memeove ženske baze Suishin charcoal
Visina odjeće na kraju kišobrana

5862
01:37:05,403 --> 01:37:05,737
(Fujita)
Ponesite samo minimalnu količinu prtljage!

5863
01:37:05,737 --> 01:37:06,070
(Fujita)
Ponesite samo minimalnu količinu prtljage!

5864
01:37:06,070 --> 01:37:06,404
(Fujita)
Ponesite samo minimalnu količinu prtljage!

5865
01:37:06,404 --> 01:37:06,738
(Fujita)
Ponesite samo minimalnu količinu prtljage!

5866
01:37:06,738 --> 01:37:08,072
(Fujita)
Ponesite samo minimalnu količinu prtljage!

5867
01:37:08,823 --> 01:37:09,157
Brzo ću se ukrcati na brod.

5868
01:37:09,157 --> 01:37:10,366
Brzo ću se ukrcati na brod.

5869
01:37:10,742 --> 01:37:11,075
Požurimo

5870
01:37:11,075 --> 01:37:12,285
Požurimo

5871
01:37:14,078 --> 01:37:14,412
Čini se da je Mizushima-kun odustao.

5872
01:37:14,412 --> 01:37:15,705
Čini se da je Mizushima-kun odustao.

5873
01:37:15,830 --> 01:37:16,164
žao mi te je
Ne mogu si pomoći

5874
01:37:16,164 --> 01:37:17,457
žao mi te je
Ne mogu si pomoći

5875
01:37:17,582 --> 01:37:17,915
Zapravo, čak i gospodinu Shikiju.
Ne želim da odletiš.

5876
01:37:17,915 --> 01:37:18,249
Zapravo, čak i gospodinu Shikiju.
Ne želim da odletiš.

5877
01:37:18,249 --> 01:37:18,583
Zapravo, čak i gospodinu Shikiju.
Ne želim da odletiš.

5878
01:37:18,583 --> 01:37:18,916
Zapravo, čak i gospodinu Shikiju.
Ne želim da odletiš.

5879
01:37:18,916 --> 01:37:19,250
Zapravo, čak i gospodinu Shikiju.
Ne želim da odletiš.

5880
01:37:19,250 --> 01:37:20,376
Zapravo, čak i gospodinu Shikiju.
Ne želim da odletiš.

5881
01:37:20,501 --> 01:37:20,835
Položi ga
Nije li ovo osoba koja je preživjela poseban napad?

5882
01:37:20,835 --> 01:37:21,169
Položi ga
Nije li ovo osoba koja je preživjela poseban napad?

5883
01:37:21,169 --> 01:37:21,502
Položi ga
Nije li ovo osoba koja je preživjela poseban napad?

5884
01:37:21,502 --> 01:37:21,836
Položi ga
Nije li ovo osoba koja je preživjela poseban napad?

5885
01:37:21,836 --> 01:37:22,920
Položi ga
Nije li ovo osoba koja je preživjela poseban napad?

5886
01:37:23,046 --> 01:37:23,880
Čini se nerazumnim

5887
01:37:24,005 --> 01:37:24,339
Akiko je ovdje
Sigurna sam da će se vratiti

5888
01:37:24,339 --> 01:37:24,672
Akiko je ovdje
Sigurna sam da će se vratiti

5889
01:37:24,672 --> 01:37:25,006
Akiko je ovdje
Sigurna sam da će se vratiti

5890
01:37:25,006 --> 01:37:25,340
Akiko je ovdje
Sigurna sam da će se vratiti

5891
01:37:25,340 --> 01:37:25,673
Akiko je ovdje
Sigurna sam da će se vratiti

5892
01:37:25,673 --> 01:37:26,007
Akiko je ovdje
Sigurna sam da će se vratiti

5893
01:37:26,007 --> 01:37:27,258
Akiko je ovdje
Sigurna sam da će se vratiti

5894
01:37:27,383 --> 01:37:27,717
(Zvuk sudaranja nečega)

5895
01:37:27,717 --> 01:37:28,051
(Zvuk sudaranja nečega)

5896
01:37:28,051 --> 01:37:28,384
(Zvuk sudaranja nečega)

5897
01:37:28,384 --> 01:37:29,677
(Zvuk sudaranja nečega)

5898
01:37:37,477 --> 01:37:37,810
(Okružni izbori Yingmen
Dobit i mršavost šest djevojaka

5899
01:37:37,810 --> 01:37:38,144
(Okružni izbori Yingmen
Dobit i mršavost šest djevojaka

5900
01:37:38,144 --> 01:37:38,478
(Okružni izbori Yingmen
Dobit i mršavost šest djevojaka

5901
01:37:38,478 --> 01:37:38,811
(Okružni izbori Yingmen
Dobit i mršavost šest djevojaka

5902
01:37:38,811 --> 01:37:39,979
(Okružni izbori Yingmen
Dobit i mršavost šest djevojaka

5903
01:37:40,146 --> 01:37:40,480
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5904
01:37:40,480 --> 01:37:40,813
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5905
01:37:40,813 --> 01:37:41,147
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5906
01:37:41,147 --> 01:37:41,481
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5907
01:37:41,481 --> 01:37:41,814
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5908
01:37:41,814 --> 01:37:42,148
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5909
01:37:42,148 --> 01:37:42,482
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5910
01:37:42,482 --> 01:37:42,815
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5911
01:37:42,815 --> 01:37:43,149
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5912
01:37:43,149 --> 01:37:43,483
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5913
01:37:43,483 --> 01:37:43,816
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5914
01:37:43,816 --> 01:37:44,150
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5915
01:37:44,150 --> 01:37:44,484
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5916
01:37:44,484 --> 01:37:44,817
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5917
01:37:44,817 --> 01:37:45,985
Godzillag Kokokansu
Sui-Utan Odadado no Healing Dami

5918
01:37:46,110 --> 01:37:47,278
hej

5919
01:37:48,196 --> 01:37:49,489
to

5920
01:37:49,655 --> 01:37:49,989
(Noda) Već na ovakvom mjestu!?

5921
01:37:49,989 --> 01:37:50,323
(Noda) Već na ovakvom mjestu!?

5922
01:37:50,323 --> 01:37:51,449
(Noda) Već na ovakvom mjestu!?

5923
01:38:02,460 --> 01:38:02,794
(Prednosti Anasumitsua i dr.) Pujira
Hayashi Tofu Konkihenhi _ i izbor mačeva

5924
01:38:02,794 --> 01:38:03,127
(Prednosti Anasumitsua i dr.) Pujira
Hayashi Tofu Konkihenhi _ i izbor mačeva

5925
01:38:03,127 --> 01:38:03,461
(Prednosti Anasumitsua i dr.) Pujira
Hayashi Tofu Konkihenhi _ i izbor mačeva

5926
01:38:03,461 --> 01:38:03,795
(Prednosti Anasumitsua i dr.) Pujira
Hayashi Tofu Konkihenhi _ i izbor mačeva

5927
01:38:03,795 --> 01:38:04,128
(Prednosti Anasumitsua i dr.) Pujira
Hayashi Tofu Konkihenhi _ i izbor mačeva

5928
01:38:04,128 --> 01:38:04,462
(Prednosti Anasumitsua i dr.) Pujira
Hayashi Tofu Konkihenhi _ i izbor mačeva

5929
01:38:04,462 --> 01:38:04,796
(Prednosti Anasumitsua i dr.) Pujira
Hayashi Tofu Konkihenhi _ i izbor mačeva

5930
01:38:04,796 --> 01:38:05,129
(Prednosti Anasumitsua i dr.) Pujira
Hayashi Tofu Konkihenhi _ i izbor mačeva

5931
01:38:05,129 --> 01:38:05,463
(Prednosti Anasumitsua i dr.) Pujira
Hayashi Tofu Konkihenhi _ i izbor mačeva

5932
01:38:05,463 --> 01:38:06,756
(Prednosti Anasumitsua i dr.) Pujira
Hayashi Tofu Konkihenhi _ i izbor mačeva

5933
01:38:07,298 --> 01:38:08,132
Ja ću ga ugasiti

5934
01:39:03,271 --> 01:39:03,604
sada
Završimo sa svime, Shikishima.

5935
01:39:03,604 --> 01:39:03,938
sada
Završimo sa svime, Shikishima.

5936
01:39:03,938 --> 01:39:04,272
sada
Završimo sa svime, Shikishima.

5937
01:39:04,272 --> 01:39:04,605
sada
Završimo sa svime, Shikishima.

5938
01:39:04,605 --> 01:39:04,939
sada
Završimo sa svime, Shikishima.

5939
01:39:04,939 --> 01:39:05,273
Sada
Završimo sa svime, Shikishima.

5940
01:39:05,273 --> 01:39:05,606
sada
Završimo sa svime, Shikishima.

5941
01:39:05,606 --> 01:39:05,940
sada
Završimo sa svime, Shikishima.

5942
01:39:05,940 --> 01:39:06,274
sada
Završimo sa svime, Shikishima.

5943
01:39:06,274 --> 01:39:06,607
sada
Završimo sa svime, Shikishima.

5944
01:39:06,607 --> 01:39:06,941
sada
Završimo sa svime, Shikishima.

5945
01:39:06,941 --> 01:39:08,192
sada
Završimo sa svime, Shikishima.

5946
01:39:08,568 --> 01:39:08,901
(Shinai Ibaraki) Odaradado Aridamimi

5947
01:39:08,901 --> 01:39:09,235
(Shinai Ibaraki) Odaradado Aridamimi

5948
01:39:09,235 --> 01:39:10,445
(Shinai Ibaraki) Odaradado Aridamimi

5949
01:39:10,570 --> 01:39:10,903
Nakon završenog liječenja, Rinshita se potpuno povlači
Ženska šupljina je nemarna.

5950
01:39:10,903 --> 01:39:11,237
Nakon završenog liječenja, Rinshita se potpuno povlači
Ženska šupljina je nemarna.

5951
01:39:11,237 --> 01:39:11,571
Nakon završenog liječenja, Rinshita se potpuno povlači
Ženska šupljina je nemarna.

5952
01:39:11,571 --> 01:39:11,904
Nakon završenog liječenja, Rinshita se potpuno povlači
Ženska šupljina je nemarna.

5953
01:39:11,904 --> 01:39:12,238
Nakon završenog liječenja, Rinshita se potpuno povlači
Ženska šupljina je nemarna.

5954
01:39:12,238 --> 01:39:12,572
Nakon završenog liječenja, Rinshita se potpuno povlači
Ženska šupljina je nemarna.

5955
01:39:12,572 --> 01:39:12,905
Nakon završenog liječenja, Rinshita se potpuno povlači
Ženska šupljina je nemarna.

5956
01:39:12,905 --> 01:39:13,239
Nakon završenog liječenja, Rinshita se potpuno povlači
Ženska šupljina je nemarna.

5957
01:39:13,239 --> 01:39:13,573
Nakon završenog liječenja, Rinshita se potpuno povlači
Ženska šupljina je nemarna.

5958
01:39:13,573 --> 01:39:13,906
Nakon završenog liječenja, Rinshita se potpuno povlači
Ženska šupljina je nemarna.

5959
01:39:13,906 --> 01:39:14,240
Nakon završenog liječenja, Rinshita se potpuno povlači
Ženska šupljina je nemarna.

5960
01:39:14,240 --> 01:39:15,366
Nakon završenog liječenja, Rinshita se potpuno povlači
Ženska šupljina je nemarna.

5961
01:39:21,497 --> 01:39:21,831
Što da radimo? Plan je potpuno propao.

5962
01:39:21,831 --> 01:39:22,165
Što da radimo? Plan je potpuno propao.

5963
01:39:22,165 --> 01:39:22,498
Što da radimo? Plan je potpuno propao.

5964
01:39:22,498 --> 01:39:22,832
Što da radimo? Plan je potpuno propao.

5965
01:39:22,832 --> 01:39:23,166
Što da radimo? Plan je potpuno propao.

5966
01:39:23,166 --> 01:39:23,499
Što da radimo? Plan je potpuno propao.

5967
01:39:23,499 --> 01:39:24,709
Što da radimo? Plan je potpuno propao.

5968
01:39:24,834 --> 01:39:25,168
Napustimo luku žurno

5969
01:39:25,168 --> 01:39:25,501
Napustimo luku žurno

5970
01:39:25,501 --> 01:39:26,752
Napustimo luku žurno

5971
01:39:26,878 --> 01:39:27,211
Maksimalni učinak može se postići u području gdje se može potopiti.
Osim ako nije uz obalu zaljeva Sagami

5972
01:39:27,211 --> 01:39:27,545
Maksimalni učinak može se postići u području gdje se može potopiti.
Osim ako nije uz obalu zaljeva Sagami

5973
01:39:27,545 --> 01:39:27,879
Maksimalni učinak može se postići u području gdje se može potopiti.
Osim ako nije uz obalu zaljeva Sagami

5974
01:39:27,879 --> 01:39:28,212
Maksimalni učinak može se postići u području gdje se može potopiti.
Osim ako nije uz obalu zaljeva Sagami

5975
01:39:28,212 --> 01:39:28,546
Maksimalni učinak može se postići u području gdje se može potopiti.
Osim ako nije uz obalu zaljeva Sagami

5976
01:39:28,546 --> 01:39:28,880
Maksimalni učinak može se postići u području gdje se može potopiti.
Osim ako nije uz obalu zaljeva Sagami

5977
01:39:28,880 --> 01:39:29,213
Maksimalni učinak može se postići u području gdje se može potopiti.
Osim ako nije uz obalu zaljeva Sagami

5978
01:39:29,213 --> 01:39:30,256
Maksimalni učinak može se postići u području gdje se može potopiti.
Osim ako nije uz obalu zaljeva Sagami

5979
01:39:30,381 --> 01:39:30,715
Ne mogu jamčiti za sve

5980
01:39:30,715 --> 01:39:31,924
Ne mogu jamčiti za sve

5981
01:39:32,049 --> 01:39:32,383
Indukcija je
Nemam drugog izbora nego osloniti se na Iwaden gospodina Shikija.

5982
01:39:32,383 --> 01:39:32,717
Indukcija je
Nemam drugog izbora nego osloniti se na Iwaden gospodina Shikija.

5983
01:39:32,717 --> 01:39:33,050
Indukcija je
Nemam drugog izbora nego osloniti se na Iwaden gospodina Shikija.

5984
01:39:33,050 --> 01:39:33,384
Indukcija je
Nemam drugog izbora nego osloniti se na Iwaden gospodina Shikija.

5985
01:39:33,384 --> 01:39:33,718
Indukcija je
Nemam drugog izbora nego osloniti se na Iwaden gospodina Shikija.

5986
01:39:33,718 --> 01:39:34,051
Indukcija je
Nemam drugog izbora nego osloniti se na Iwaden gospodina Shikija.

5987
01:39:34,051 --> 01:39:35,344
Indukcija je
Nemam drugog izbora nego osloniti se na Iwaden gospodina Shikija.

5988
01:39:35,470 --> 01:39:35,803
(članovi posade)
Da! Učinimo to!

5989
01:39:35,803 --> 01:39:36,137
(članovi posade)
Da! Učinimo to!

5990
01:39:36,137 --> 01:39:36,471
(članovi posade)
Da! Učinimo to!

5991
01:39:36,471 --> 01:39:36,804
(članovi posade)
Da! Učinimo to!

5992
01:39:36,804 --> 01:39:38,014
(članovi posade)
Da! Učinimo to!

5993
01:39:53,863 --> 01:39:54,197
(Tsuchibashi)
G. Noda, g. Shikishima je iz Kagakare.

5994
01:39:54,197 --> 01:39:54,530
(Tsuchibashi)
G. Noda, g. Shikishima je iz Kagakare.

5995
01:39:54,530 --> 01:39:54,864
(Tsuchibashi)
G. Noda, g. Shikishima je iz Kagakare.

5996
01:39:54,864 --> 01:39:55,198
(Tsuchibashi)
G. Noda, g. Shikishima je iz Kagakare.

5997
01:39:55,198 --> 01:39:55,531
(Tsuchibashi)
G. Noda, g. Shikishima je iz Kagakare.

5998
01:39:55,531 --> 01:39:56,657
(Tsuchibashi)
G. Noda, g. Shikishima je iz Kagakare.

5999
01:39:57,950 --> 01:39:58,284
(Shikishima) Ovo je Shikishima.
Uspješno polijetanje

6000
01:39:58,284 --> 01:39:58,618
(Shikishima) Ovo je Shikishima.
Uspješno polijetanje

6001
01:39:58,618 --> 01:39:58,951
(Shikishima) Ovo je Shikishima.
Uspješno polijetanje

6002
01:39:58,951 --> 01:40:00,203
(Shikishima) Ovo je Shikishima.
Uspješno polijetanje

6003
01:40:00,328 --> 01:40:00,661
Godzilla takva kakva jest
Vodič kroz operativno područje

6004
01:40:00,661 --> 01:40:00,995
Godzilla takva kakva jest
Vodič kroz operativno područje

6005
01:40:00,995 --> 01:40:01,329
Godzilla takva kakva jest
Vodič kroz operativno područje

6006
01:40:01,329 --> 01:40:02,497
Godzilla takva kakva jest
Vodič kroz operativno područje

6007
01:40:02,663 --> 01:40:02,997
Ovo također
bit će uskoro spreman

6008
01:40:02,997 --> 01:40:03,331
Ovo također
bit će uskoro spreman

6009
01:40:03,331 --> 01:40:04,540
Ovo također
bit će uskoro spreman

6010
01:40:04,665 --> 01:40:05,917
(Shishoku no Go
Završna figura je iza ugla.

6011
01:40:06,042 --> 01:40:06,375
Shikishima! Ne budi nepromišljen.

6012
01:40:06,375 --> 01:40:06,709
Shikishima! Ne budi nepromišljen.

6013
01:40:06,709 --> 01:40:07,043
Shikishima! Ne budi nepromišljen.

6014
01:40:07,043 --> 01:40:07,376
Shikishima! Ne budi nepromišljen.

6015
01:40:07,376 --> 01:40:07,710
Shikishima! Ne budi nepromišljen.

6016
01:40:07,710 --> 01:40:08,794
Shikishima! Ne budi nepromišljen.

6017
01:40:08,920 --> 01:40:09,253
Nakon što je ostavio Akiko posve samu
Neću ti oprostiti, ali Kagarana

6018
01:40:09,253 --> 01:40:09,587
Nakon što je ostavio Akiko posve samu
Neću ti oprostiti, ali Kagarana

6019
01:40:09,587 --> 01:40:09,921
Nakon što je ostavio Akiko posve samu
Neću ti oprostiti, ali Kagarana

6020
01:40:09,921 --> 01:40:11,214
Nakon što je ostavio Akiko posve samu
Neću ti oprostiti, ali Kagarana

6021
01:40:14,217 --> 01:40:14,550
Čuješ li me, Shikishima?

6022
01:40:14,550 --> 01:40:14,884
Čuješ li me, Shikishima?

6023
01:40:14,884 --> 01:40:15,218
Čuješ li me, Shikishima?

6024
01:40:15,218 --> 01:40:15,551
Čuješ li me, Shikishima?

6025
01:40:15,551 --> 01:40:16,761
Čuješ li me, Shikishima?

6026
01:40:17,803 --> 01:40:18,137
Chikusho Ignoriraj to

6027
01:40:18,137 --> 01:40:18,471
Chikusho Ignoriraj to

6028
01:40:18,471 --> 01:40:18,804
Chikusho Ignoriraj to

6029
01:40:18,804 --> 01:40:19,138
Chikusho Ignoriraj to

6030
01:40:19,138 --> 01:40:19,472
Chikusho Ignoriraj to

6031
01:40:19,472 --> 01:40:20,598
Chikusho Ignoriraj to

6032
01:40:39,825 --> 01:40:40,159
(Akiko) Kada i kada?

6033
01:40:40,159 --> 01:40:40,493
(Akiko) Kada i kada?

6034
01:40:40,493 --> 01:40:40,826
(Akiko) Kada i kada?

6035
01:40:40,826 --> 01:40:41,160
(Akiko) Kada i kada?

6036
01:40:41,160 --> 01:40:42,328
(Akiko) Kada i kada?

6037
01:40:43,079 --> 01:40:43,412
(Dostavljač) Telegram

6038
01:40:43,412 --> 01:40:43,746
(Dostavljač) Telegram

6039
01:40:43,746 --> 01:40:44,830
(Dostavljač) Telegram

6040
01:40:45,915 --> 01:40:47,124
da

6041
01:40:53,631 --> 01:40:54,507
da

6042
01:40:54,632 --> 01:40:54,966
(Dostavljač) G. Shikishima?

6043
01:40:54,966 --> 01:40:55,299
(Dostavljač) G. Shikishima?

6044
01:40:55,299 --> 01:40:56,509
(Dostavljač) G. Shikishima?

6045
01:40:58,511 --> 01:40:59,220
To je telegram

6046
01:40:59,345 --> 01:41:00,513
da

6047
01:41:18,489 --> 01:41:18,823
(uplašen glas)

6048
01:41:18,823 --> 01:41:19,156
(uplašen glas)

6049
01:41:19,156 --> 01:41:20,324
(uplašen glas)

6050
01:41:21,450 --> 01:41:21,784
(psi pištavi glas)

6051
01:41:21,784 --> 01:41:22,118
(psi pištavi glas)

6052
01:41:22,118 --> 01:41:22,451
(psi pištavi glas)

6053
01:41:22,451 --> 01:41:23,744
(psi pištavi glas)

6054
01:41:31,711 --> 01:41:32,044
Wow!

6055
01:41:32,044 --> 01:41:32,378
Wow!

6056
01:41:32,378 --> 01:41:33,546
Wow!

6057
01:42:01,574 --> 01:42:02,783
depresivan!

6058
01:42:23,971 --> 01:42:24,305
(Akitsu) Haha, to je velika stvar.

6059
01:42:24,305 --> 01:42:24,639
(Akitsu) Haha, to je velika stvar.

6060
01:42:24,639 --> 01:42:24,972
(Akitsu) Haha, to je velika stvar.

6061
01:42:24,972 --> 01:42:25,306
(Akitsu) Haha, to je velika stvar.

6062
01:42:25,306 --> 01:42:25,640
(Akitsu) Haha, to je velika stvar.

6063
01:42:25,640 --> 01:42:25,973
(Akitsu) Haha, to je velika stvar.

6064
01:42:25,973 --> 01:42:27,141
(Akitsu) Haha, to je velika stvar.

6065
01:42:27,808 --> 01:42:28,142
Godzilla, to je prava kruna.

6066
01:42:28,142 --> 01:42:28,476
Godzilla, to je prava kruna.

6067
01:42:28,476 --> 01:42:28,809
Godzilla, to je prava kruna.

6068
01:42:28,809 --> 01:42:29,143
Godzilla, to je prava kruna.

6069
01:42:29,143 --> 01:42:29,477
Godzilla, to je prava kruna.

6070
01:42:29,477 --> 01:42:29,810
Godzilla, to je prava kruna.

6071
01:42:29,810 --> 01:42:30,144
Godzilla, to je prava kruna.

6072
01:42:30,144 --> 01:42:31,228
Godzilla, to je prava kruna.

6073
01:42:31,354 --> 01:42:31,687
sustižem

6074
01:42:31,687 --> 01:42:32,855
sustižem

6075
01:42:32,980 --> 01:42:33,314
Na nas je red

6076
01:42:33,314 --> 01:42:33,648
Na nas je red

6077
01:42:33,648 --> 01:42:34,982
Na nas je red

6078
01:42:37,777 --> 01:42:38,110
(Hotta) Svi brodovi spremni za bitku!
(Fujita) Svi brodovi spremni za bitku!

6079
01:42:38,110 --> 01:42:38,444
(Hotta) Svi brodovi spremni za bitku!
(Fujita) Svi brodovi spremni za bitku!

6080
01:42:38,444 --> 01:42:38,778
(Hotta) Svi brodovi spremni za bitku!
(Fujita) Svi brodovi spremni za bitku!

6081
01:42:38,778 --> 01:42:40,071
(Hotta) Svi brodovi spremni za bitku!
(Fujita) Svi brodovi spremni za bitku!

6082
01:42:40,196 --> 01:42:40,529
(Tsuchibashi) Svi brodovi spremni za bitku!

6083
01:42:40,529 --> 01:42:41,864
(Tsuchibashi) Svi brodovi spremni za bitku!

6084
01:42:44,283 --> 01:42:45,409
(Nodina pomoćnica 1)
Fronbonpebe Yoshi

6085
01:42:45,868 --> 01:42:47,119
(Nodina pomoćnica 2)
46 Sanchi Cannonball Dobro

6086
01:42:47,244 --> 01:42:48,537
Aktiviraj uređaj za plutanje OK

6087
01:42:48,704 --> 01:42:49,038
(Toyo Balloon Attendant 1
Kabelska veza OK

6088
01:42:49,038 --> 01:42:50,164
(Toyo Balloon Attendant 1
Kabelska veza OK

6089
01:42:50,498 --> 01:42:50,831
(Nodina pomoćnica 1)
Svi krugovi povezani!

6090
01:42:50,831 --> 01:42:51,165
(Nodina pomoćnica 1)
Svi krugovi povezani!

6091
01:42:51,165 --> 01:42:51,499
(Nodina pomoćnica 1)
Svi krugovi povezani!

6092
01:42:51,499 --> 01:42:52,541
(Nodina pomoćnica 1)
Svi krugovi povezani!

6093
01:42:52,708 --> 01:42:53,042
(Toyo Balloon Staff 2)
Provjera napajanja Otpustite sigurnosni uređaj

6094
01:42:53,042 --> 01:42:53,376
(Toyo Balloon Staff 2)
Provjera napajanja Otpustite sigurnosni uređaj

6095
01:42:53,376 --> 01:42:53,709
(Toyo Balloon Staff 2)
Provjera napajanja Otpustite sigurnosni uređaj

6096
01:42:53,709 --> 01:42:54,043
(Toyo Balloon Staff 2)
Provjera napajanja Otpustite sigurnosni uređaj

6097
01:42:54,043 --> 01:42:54,377
(Toyo Balloon Staff 2)
Provjera napajanja Otpustite sigurnosni uređaj

6098
01:42:54,377 --> 01:42:54,710
(Toyo Balloon Staff 2)
Provjera napajanja Otpustite sigurnosni uređaj

6099
01:42:54,710 --> 01:42:55,920
(Toyo Balloon Staff 2)
Provjera napajanja Otpustite sigurnosni uređaj

6100
01:43:11,811 --> 01:43:12,144
Da, to je dobro!

6101
01:43:12,144 --> 01:43:12,478
Da, to je dobro!

6102
01:43:12,478 --> 01:43:12,812
Da, to je dobro!

6103
01:43:12,812 --> 01:43:13,145
Da, to je dobro!

6104
01:43:13,145 --> 01:43:13,479
Da, to je dobro!

6105
01:43:13,479 --> 01:43:14,522
Da, to je dobro!

6106
01:43:16,148 --> 01:43:16,482
Napad 1. jedinice prema planu

6107
01:43:16,482 --> 01:43:17,775
Napad 1. jedinice prema planu

6108
01:43:17,900 --> 01:43:18,234
(Fujita i Tsuchibashi) Kao što je planirano!

6109
01:43:18,234 --> 01:43:18,567
(Fujita i Tsuchibashi) Kao što je planirano!

6110
01:43:18,567 --> 01:43:18,901
(Fujita i Tsuchibashi) Kao što je planirano!

6111
01:43:18,901 --> 01:43:20,236
(Fujita i Tsuchibashi) Kao što je planirano!

6112
01:43:20,403 --> 01:43:20,736
(sirena)

6113
01:43:20,736 --> 01:43:21,070
(sirena)

6114
01:43:21,070 --> 01:43:21,404
(sirena)

6115
01:43:21,404 --> 01:43:21,737
(sirena)

6116
01:43:21,737 --> 01:43:22,071
(sirena)

6117
01:43:22,071 --> 01:43:22,405
(sirena)

6118
01:43:22,405 --> 01:43:22,738
(sirena)

6119
01:43:22,738 --> 01:43:23,072
(sirena)

6120
01:43:23,072 --> 01:43:23,406
(sirena)

6121
01:43:23,406 --> 01:43:23,739
(sirena)

6122
01:43:23,739 --> 01:43:24,073
(sirena)

6123
01:43:24,073 --> 01:43:24,407
(sirena)

6124
01:43:24,407 --> 01:43:24,740
(sirena)

6125
01:43:24,740 --> 01:43:25,074
(sirena)

6126
01:43:25,074 --> 01:43:25,408
(sirena)

6127
01:43:25,408 --> 01:43:25,741
(sirena)

6128
01:43:25,741 --> 01:43:26,784
(sirena)

6129
01:43:51,100 --> 01:43:51,434
To je dobro

6130
01:43:51,434 --> 01:43:51,767
To je dobro

6131
01:43:51,767 --> 01:43:52,101
To je dobro

6132
01:43:52,101 --> 01:43:53,269
To je dobro

6133
01:44:08,701 --> 01:44:09,034
(zvuk eksplozije)

6134
01:44:09,034 --> 01:44:09,368
(zvuk eksplozije)

6135
01:44:09,368 --> 01:44:09,702
(zvuk eksplozije)

6136
01:44:09,702 --> 01:44:10,035
(zvuk eksplozije)

6137
01:44:10,035 --> 01:44:11,078
(zvuk eksplozije)

6138
01:44:13,205 --> 01:44:13,539
(Članovi posade) Oh!

6139
01:44:13,539 --> 01:44:13,873
(Članovi posade) Oh!

6140
01:44:13,873 --> 01:44:14,206
(Članovi posade) Oh!

6141
01:44:14,206 --> 01:44:14,540
(Članovi posade) Oh!

6142
01:44:14,540 --> 01:44:14,874
(Članovi posade) Oh!

6143
01:44:14,874 --> 01:44:15,958
(Članovi posade) Oh!

6144
01:44:26,343 --> 01:44:27,470
(Noda) Utsu...

6145
01:44:29,597 --> 01:44:29,930
To su Godziline toplinske zrake

6146
01:44:29,930 --> 01:44:30,264
To su Godziline toplinske zrake

6147
01:44:30,264 --> 01:44:30,598
To su Godziline toplinske zrake

6148
01:44:30,598 --> 01:44:30,931
To su Godziline toplinske zrake

6149
01:44:30,931 --> 01:44:31,265
To su Godziline toplinske zrake

6150
01:44:31,265 --> 01:44:31,599
To su Godziline toplinske zrake

6151
01:44:31,599 --> 01:44:32,767
To su Godziline toplinske zrake

6152
01:44:35,102 --> 01:44:35,436
(Fujita) Nešto ovako
Ne baš puno, ali je nemoguće.

6153
01:44:35,436 --> 01:44:35,770
(Fujita) Nešto ovako
Ne baš puno, ali je nemoguće.

6154
01:44:35,770 --> 01:44:36,103
(Fujita) Nešto ovako
Ne baš puno, ali je nemoguće.

6155
01:44:36,103 --> 01:44:37,188
(Fujita) Nešto ovako
Ne baš puno, ali je nemoguće.

6156
01:44:37,313 --> 01:44:37,646
kapetan
Preporučam hitnu evakuaciju svih brodova.

6157
01:44:37,646 --> 01:44:37,980
kapetan
Preporučam hitnu evakuaciju svih brodova.

6158
01:44:37,980 --> 01:44:38,314
kapetan
Preporučam hitnu evakuaciju svih brodova.

6159
01:44:38,314 --> 01:44:38,647
kapetan
Preporučam hitnu evakuaciju svih brodova.

6160
01:44:38,647 --> 01:44:39,982
kapetan
Preporučam hitnu evakuaciju svih brodova.

6161
01:44:40,107 --> 01:44:40,441
(Noda) Ne, ovo je u redu.

6162
01:44:40,441 --> 01:44:41,525
(Noda) Ne, ovo je u redu.

6163
01:44:41,650 --> 01:44:41,984
Planirajte sada
Molim te počni

6164
01:44:41,984 --> 01:44:43,110
Planirajte sada
Molim te počni

6165
01:44:43,235 --> 01:44:43,569
Ali kada će se ponovno pojaviti toplinske zrake?

6166
01:44:43,569 --> 01:44:43,903
Ali kada će se ponovno pojaviti toplinske zrake?

6167
01:44:43,903 --> 01:44:45,196
Ali kada će se ponovno pojaviti toplinske zrake?

6168
01:44:45,362 --> 01:44:45,696
Kao što sam rekao, jednom kad emitirate toplinsku zraku,
Za igru je potrebno vrijeme

6169
01:44:45,696 --> 01:44:46,030
Kao što sam rekao, jednom kad emitirate toplinsku zraku,
Za igru je potrebno vrijeme

6170
01:44:46,030 --> 01:44:46,363
Kao što sam rekao, jednom kad emitirate toplinsku zraku,
Za igru je potrebno vrijeme

6171
01:44:46,363 --> 01:44:46,697
Kao što sam rekao, jednom kad emitirate toplinsku zraku,
Za igru je potrebno vrijeme

6172
01:44:46,697 --> 01:44:47,031
Kao što sam rekao, jednom kad emitirate toplinsku zraku,
Za igru je potrebno vrijeme

6173
01:44:47,031 --> 01:44:47,364
Kao što sam rekao, jednom kad emitirate toplinsku zraku,
Za igru je potrebno vrijeme

6174
01:44:47,364 --> 01:44:47,698
Kao što sam rekao, jednom kad emitirate toplinsku zraku,
Za igru je potrebno vrijeme

6175
01:44:47,698 --> 01:44:48,032
Kao što sam rekao, jednom kad emitirate toplinsku zraku,
Za igru je potrebno vrijeme

6176
01:44:48,032 --> 01:44:48,365
Kao što sam rekao, jednom kad emitirate toplinsku zraku,
Za igru je potrebno vrijeme

6177
01:44:48,365 --> 01:44:48,699
Kao što sam rekao, jednom kad emitirate toplinsku zraku,
Za igru je potrebno vrijeme

6178
01:44:48,699 --> 01:44:49,825
Kao što sam rekao, jednom kad emitirate toplinsku zraku,
Za igru je potrebno vrijeme

6179
01:44:49,950 --> 01:44:50,284
Sada je

6180
01:44:50,284 --> 01:44:51,410
Sada je

6181
01:44:52,328 --> 01:44:53,662
Molim te odluči!

6182
01:44:59,043 --> 01:44:59,376
Započnite operaciju Sea God

6183
01:44:59,376 --> 01:44:59,710
Započnite operaciju Sea God

6184
01:44:59,710 --> 01:45:00,044
Započnite operaciju Sea God

6185
01:45:00,044 --> 01:45:01,253
Započnite operaciju Sea God

6186
01:45:19,814 --> 01:45:20,147
46 Sanchi školjke i
Bombebe uređaj za plutanje počinje hraniti

6187
01:45:20,147 --> 01:45:20,481
46 Sanchi školjke i
Bombebe uređaj za plutanje počinje hraniti

6188
01:45:20,481 --> 01:45:20,815
46 Sanchi školjke i
Bombebe uređaj za plutanje počinje hraniti

6189
01:45:20,815 --> 01:45:21,148
46 Sanchi školjke i
Bombebe uređaj za plutanje počinje hraniti

6190
01:45:21,148 --> 01:45:21,482
46 Sanchi školjke i
Bombebe uređaj za plutanje počinje hraniti

6191
01:45:21,482 --> 01:45:21,816
46 Sanchi školjke i
Bombebe uređaj za plutanje počinje hraniti

6192
01:45:21,816 --> 01:45:22,149
46 Sanchi školjke i
Bombebe uređaj za plutanje počinje hraniti

6193
01:45:22,149 --> 01:45:22,483
46 Sanchi školjke i
Bombebe uređaj za plutanje počinje hraniti

6194
01:45:22,483 --> 01:45:22,817
46 Sanchi školjke i
Bombebe uređaj za plutanje počinje hraniti

6195
01:45:22,817 --> 01:45:23,859
46 Sanchi školjke i
Bombebe uređaj za plutanje počinje hraniti

6196
01:45:49,260 --> 01:45:49,593
gospodine Shiki

6197
01:45:49,593 --> 01:45:50,845
gospodine Shiki

6198
01:46:04,984 --> 01:46:05,317
(pjevanje)

6199
01:46:05,317 --> 01:46:05,651
(pjevanje)

6200
01:46:05,651 --> 01:46:05,985
(pjevanje)

6201
01:46:05,985 --> 01:46:06,318
(pjevanje)

6202
01:46:06,318 --> 01:46:06,652
(pjevanje)

6203
01:46:06,652 --> 01:46:06,986
(pjevanje)

6204
01:46:06,986 --> 01:46:07,319
(pjevanje)

6205
01:46:07,319 --> 01:46:08,404
(pjevanje)

6206
01:46:16,620 --> 01:46:17,830
(Kotoda) Razvoj Knolanea završen!

6207
01:46:17,955 --> 01:46:19,081
(Hotta) Razumijem

6208
01:46:19,790 --> 01:46:20,124
Prijeđite do "Hibiki" Nastavite istim putem

6209
01:46:20,124 --> 01:46:20,457
Prijeđite do "Hibiki" Nastavite istim putem

6210
01:46:20,457 --> 01:46:20,791
Prijeđite do "Hibiki" Nastavite istim putem

6211
01:46:20,791 --> 01:46:22,084
Prijeđite do "Hibiki" Nastavite istim putem

6212
01:46:22,209 --> 01:46:22,543
(Kata) Nastavite istim putem do Hibikija.

6213
01:46:22,543 --> 01:46:22,877
(Kata) Nastavite istim putem do Hibikija.

6214
01:46:22,877 --> 01:46:23,210
(Kata) Nastavite istim putem do Hibikija.

6215
01:46:23,210 --> 01:46:24,461
(Kata) Nastavite istim putem do Hibikija.

6216
01:46:24,587 --> 01:46:24,920
Ne smeta mi neka šteta
održavati ovu brzinu

6217
01:46:24,920 --> 01:46:25,254
Ne smeta mi neka šteta
održavati ovu brzinu

6218
01:46:25,254 --> 01:46:25,588
Ne smeta mi neka šteta
održavati ovu brzinu

6219
01:46:25,588 --> 01:46:25,921
Ne smeta mi neka šteta
održavati ovu brzinu

6220
01:46:25,921 --> 01:46:26,255
Ne smeta mi neka šteta
održavati ovu brzinu

6221
01:46:26,255 --> 01:46:26,589
Ne smeta mi neka šteta
održavati ovu brzinu

6222
01:46:26,589 --> 01:46:26,922
Ne smeta mi neka šteta
održavati ovu brzinu

6223
01:46:26,922 --> 01:46:27,256
Ne smeta mi neka šteta
održavati ovu brzinu

6224
01:46:27,256 --> 01:46:28,340
Ne smeta mi neka šteta
održavati ovu brzinu

6225
01:46:32,344 --> 01:46:32,678
(Kata) Hibiki pristup na 4 metra

6226
01:46:32,678 --> 01:46:33,012
(Kata) Hibiki pristup na 4 metra

6227
01:46:33,012 --> 01:46:33,345
(Kata) Hibiki pristup na 4 metra

6228
01:46:33,345 --> 01:46:33,679
(Kata) Hibiki pristup na 4 metra

6229
01:46:33,679 --> 01:46:35,014
(Kata) Hibiki pristup na 4 metra

6230
01:46:35,848 --> 01:46:36,181
2 metra

6231
01:46:36,181 --> 01:46:37,516
2 metra

6232
01:46:37,766 --> 01:46:38,100
(Hotta) Pripremite se za šok!
(Katada) Pripremite se za šok!

6233
01:46:38,100 --> 01:46:38,434
(Hotta) Pripremite se za šok!
(Katada) Pripremite se za šok!

6234
01:46:38,434 --> 01:46:38,767
(Hotta) Pripremite se za šok!
(Katada) Pripremite se za šok!

6235
01:46:38,767 --> 01:46:39,101
(Hotta) Pripremite se za šok!
(Katada) Pripremite se za šok!

6236
01:46:39,101 --> 01:46:39,435
(Hotta) Pripremite se za šok!
(Katada) Pripremite se za šok!

6237
01:46:39,435 --> 01:46:40,728
(Hotta) Pripremite se za šok!
(Katada) Pripremite se za šok!

6238
01:46:55,534 --> 01:46:55,868
Prijelaz nazdravlje! Maksimalna brzina borbe!

6239
01:46:55,868 --> 01:46:56,201
Prijelaz nazdravlje! Maksimalna brzina borbe!

6240
01:46:56,201 --> 01:46:56,535
Prijelaz nazdravlje! Maksimalna brzina borbe!

6241
01:46:56,535 --> 01:46:57,620
Prijelaz nazdravlje! Maksimalna brzina borbe!

6242
01:46:57,745 --> 01:46:58,787
(Fujita) Maksimalna borbena brzina!

6243
01:46:58,913 --> 01:47:00,164
(Kata) Maksimalna borbena brzina!

6244
01:47:15,012 --> 01:47:15,346
dobro! dobro! dobro!

6245
01:47:15,346 --> 01:47:15,679
dobro! dobro! dobro!

6246
01:47:15,679 --> 01:47:16,013
dobro! dobro! dobro!

6247
01:47:16,013 --> 01:47:16,347
dobro! dobro! dobro!

6248
01:47:16,347 --> 01:47:17,514
dobro! dobro! dobro!

6249
01:47:18,140 --> 01:47:19,141
Cho-san Switchji

6250
01:47:19,266 --> 01:47:20,476
Oh!

6251
01:47:28,901 --> 01:47:29,234
Loš! Je li još tamo?

6252
01:47:29,234 --> 01:47:29,568
Loš! Je li još tamo?

6253
01:47:29,568 --> 01:47:29,902
Loš! Je li još tamo?

6254
01:47:29,902 --> 01:47:31,195
Loš! Je li još tamo?

6255
01:47:31,987 --> 01:47:33,322
Još samo malo

6256
01:47:43,916 --> 01:47:44,249
dobro...

6257
01:47:44,249 --> 01:47:44,583
dobro...

6258
01:47:44,583 --> 01:47:44,917
dobro...

6259
01:47:44,917 --> 01:47:45,250
dobro...

6260
01:47:45,250 --> 01:47:46,335
dobro...

6261
01:47:55,427 --> 01:47:56,428
G. Cho, odmah!

6262
01:47:56,553 --> 01:47:57,429
(Akitsu) Tates!

6263
01:47:59,723 --> 01:48:00,057
(Noda) Bombe!
(Akitsu) Dobro!

6264
01:48:00,057 --> 01:48:01,266
(Noda) Bombe!
(Akitsu) Dobro!

6265
01:48:17,992 --> 01:48:19,118
(Nodin pomoćnik 1) Dubina

6266
01:48:19,243 --> 01:48:19,576
1200

6267
01:48:19,576 --> 01:48:19,910
1200

6268
01:48:19,910 --> 01:48:21,120
1200

6269
01:48:21,245 --> 01:48:22,496
1300

6270
01:48:22,997 --> 01:48:23,330
(Kakuda) 1400
(Noda) Idi!

6271
01:48:23,330 --> 01:48:23,664
(Kakuda) 1400
(Noda) Idi!

6272
01:48:23,664 --> 01:48:24,999
(Kakuda) 1400
(Noda) Idi!

6273
01:48:25,124 --> 01:48:25,457
(Noda) Idi!
(Kata) 1450. godine

6274
01:48:25,457 --> 01:48:25,791
(Noda) Idi!
(Kata) 1450. godine

6275
01:48:25,791 --> 01:48:26,917
(Noda) Idi!
(Kata) 1450. godine

6276
01:48:28,127 --> 01:48:28,460
(Nodina pomoćnica 1)
Dubina cilja od 1500 prijeđena!

6277
01:48:28,460 --> 01:48:28,794
(Nodina pomoćnica 1)
Dubina cilja od 1500 prijeđena!

6278
01:48:28,794 --> 01:48:29,128
(Nodina pomoćnica 1)
Dubina cilja od 1500 prijeđena!

6279
01:48:29,128 --> 01:48:29,461
(Nodina pomoćnica 1)
Dubina cilja od 1500 prijeđena!

6280
01:48:29,461 --> 01:48:29,795
(Nodina pomoćnica 1)
Dubina cilja od 1500 prijeđena!

6281
01:48:29,795 --> 01:48:30,129
(Nodina pomoćnica 1)
Dubina cilja od 1500 prijeđena!

6282
01:48:30,129 --> 01:48:30,462
(Nodina pomoćnica 1)
Dubina cilja od 1500 prijeđena!

6283
01:48:30,462 --> 01:48:30,796
(Nodina pomoćnica 1)
Dubina cilja od 1500 prijeđena!

6284
01:48:30,796 --> 01:48:32,089
(Nodina pomoćnica 1)
Dubina cilja od 1500 prijeđena!

6285
01:48:44,268 --> 01:48:44,601
(Taniguchi)
Godzilla šuti!

6286
01:48:44,601 --> 01:48:44,935
(Taniguchi)
Godzilla šuti!

6287
01:48:44,935 --> 01:48:45,269
(Taniguchi)
Godzilla šuti!

6288
01:48:45,269 --> 01:48:45,602
(Taniguchi)
Godzilla šuti!

6289
01:48:45,602 --> 01:48:45,936
(Taniguchi)
Godzilla šuti!

6290
01:48:45,936 --> 01:48:47,021
(Taniguchi)
Godzilla šuti!

6291
01:48:47,187 --> 01:48:48,480
Jeste li to učinili?

6292
01:48:50,399 --> 01:48:50,733
(zvuk škripanja kabela)

6293
01:48:50,733 --> 01:48:51,900
(zvuk škripanja kabela)

6294
01:48:52,067 --> 01:48:52,401
(Članovi posade) Ah...

6295
01:48:52,401 --> 01:48:52,735
(Članovi posade) Ah...

6296
01:48:52,735 --> 01:48:53,068
(Članovi posade) Ah...

6297
01:48:53,068 --> 01:48:53,402
(Članovi posade) Ah...

6298
01:48:53,402 --> 01:48:54,486
(Članovi posade) Ah...

6299
01:48:56,071 --> 01:48:56,405
Ti si tako tvrdoglavo kopile!

6300
01:48:56,405 --> 01:48:56,739
Ti si tako tvrdoglavo kopile!

6301
01:48:56,739 --> 01:48:57,072
Ti si tako tvrdoglavo kopile!

6302
01:48:57,072 --> 01:48:58,240
Ti si tako tvrdoglavo kopile!

6303
01:48:58,365 --> 01:48:58,699
Prijeđite na preliminarne operacije

6304
01:48:58,699 --> 01:48:59,742
Prijeđite na preliminarne operacije

6305
01:48:59,867 --> 01:49:00,200
Molim te učini to

6306
01:49:00,200 --> 01:49:01,285
Molim te učini to

6307
01:49:06,790 --> 01:49:07,666
Ntsu!

6308
01:49:19,470 --> 01:49:19,803
Dođi gore

6309
01:49:19,803 --> 01:49:20,137
Dođi gore

6310
01:49:20,137 --> 01:49:21,263
Dođi gore

6311
01:49:21,722 --> 01:49:22,056
(Nodin pomoćnik 1) Dubina 1200

6312
01:49:22,056 --> 01:49:22,389
(Nodin pomoćnik 1) Dubina 1200

6313
01:49:22,389 --> 01:49:22,723
(Nodin pomoćnik 1) Dubina 1200

6314
01:49:22,723 --> 01:49:24,058
(Nodin pomoćnik 1) Dubina 1200

6315
01:49:24,183 --> 01:49:24,516
1100_1000

6316
01:49:24,516 --> 01:49:24,850
1100_1000

6317
01:49:24,850 --> 01:49:25,184
1100_1000

6318
01:49:25,184 --> 01:49:26,310
1100_1000

6319
01:49:34,860 --> 01:49:36,195
(Kota) Kabel zaustavljen!

6320
01:49:36,779 --> 01:49:37,112
Zaustavljen na dubini 803

6321
01:49:37,112 --> 01:49:37,446
Zaustavljen na dubini 803

6322
01:49:37,446 --> 01:49:37,780
Zaustavljen na dubini 803

6323
01:49:37,780 --> 01:49:38,113
Zaustavljen na dubini 803

6324
01:49:38,113 --> 01:49:39,323
Zaustavljen na dubini 803

6325
01:49:40,324 --> 01:49:40,657
zašto Zašto prestaje?

6326
01:49:40,657 --> 01:49:40,991
Zašto? Zašto prestaje?

6327
01:49:40,991 --> 01:49:42,326
Zašto? Zašto prestaje?

6328
01:49:46,914 --> 01:49:47,247
Sve ću pojesti

6329
01:49:47,247 --> 01:49:48,457
Sve ću pojesti

6330
01:49:51,502 --> 01:49:51,835
Do policije, povucite lijevo i desno.
odgajati godzilu

6331
01:49:51,835 --> 01:49:52,169
Do policije, povucite lijevo i desno.
odgajati godzilu

6332
01:49:52,169 --> 01:49:52,503
Do policije, povucite lijevo i desno.
odgajati godzilu

6333
01:49:52,503 --> 01:49:52,836
Do policije, povucite lijevo i desno.
odgajati godzilu

6334
01:49:52,836 --> 01:49:53,921
Do policije, povucite lijevo i desno.
odgajati godzilu

6335
01:49:54,046 --> 01:49:54,379
Maksimalna borbena brzina na 90 stupnjeva!

6336
01:49:54,379 --> 01:49:55,631
Maksimalna borbena brzina na 90 stupnjeva!

6337
01:49:55,756 --> 01:49:56,090
Nažalost, na 2. brod
Uopće nema dovoljno potiska

6338
01:49:56,090 --> 01:49:56,423
Nažalost, na 2. brod
Uopće nema dovoljno potiska

6339
01:49:56,423 --> 01:49:56,757
Nažalost, na 2. brod
Uopće nema dovoljno potiska

6340
01:49:56,757 --> 01:49:57,091
Nažalost, na 2. brod
Uopće nema dovoljno potiska

6341
01:49:57,091 --> 01:49:58,425
Nažalost, na 2. brod
Uopće nema dovoljno potiska

6342
01:49:58,884 --> 01:49:59,218
Nemam drugog izbora
Učinit ću sve što mogu

6343
01:49:59,218 --> 01:49:59,551
Nemam drugog izbora
Učinit ću sve što mogu

6344
01:49:59,551 --> 01:49:59,885
Nemam drugog izbora
Učinit ću sve što mogu

6345
01:49:59,885 --> 01:50:00,219
Nemam drugog izbora
Učinit ću sve što mogu

6346
01:50:00,219 --> 01:50:00,552
Nemam drugog izbora
Učinit ću sve što mogu

6347
01:50:00,552 --> 01:50:00,886
Nemam drugog izbora
Učinit ću sve što mogu

6348
01:50:00,886 --> 01:50:02,012
Nemam drugog izbora
Učinit ću sve što mogu

6349
01:50:02,471 --> 01:50:02,805
(Članovi posade) Da!

6350
01:50:02,805 --> 01:50:03,889
(Članovi posade) Da!

6351
01:50:20,405 --> 01:50:20,739
Ovim tempom
Dizalica neće izdržati!

6352
01:50:20,739 --> 01:50:21,073
Ovim tempom
Dizalica neće izdržati!

6353
01:50:21,073 --> 01:50:21,406
Ovim tempom
Dizalica neće izdržati!

6354
01:50:21,406 --> 01:50:21,740
Ovim tempom
Dizalica neće izdržati!

6355
01:50:21,740 --> 01:50:22,074
Ovim tempom
Dizalica neće izdržati!

6356
01:50:22,074 --> 01:50:22,407
Ovim tempom
Dizalica neće izdržati!

6357
01:50:22,407 --> 01:50:23,742
Ovim tempom
Dizalica neće izdržati!

6358
01:50:23,909 --> 01:50:25,244
(Itagaki) Ne!

6359
01:50:25,410 --> 01:50:25,744
(Itagakijevi vriskovi)

6360
01:50:25,744 --> 01:50:26,078
(Itagakijevi vriskovi)

6361
01:50:26,078 --> 01:50:27,287
(Itagakijevi vriskovi)

6362
01:50:45,139 --> 01:50:45,472
(brodski zvižduk)

6363
01:50:45,472 --> 01:50:45,806
(brodski zvižduk)

6364
01:50:45,806 --> 01:50:46,140
(brodski zvižduk)

6365
01:50:46,140 --> 01:50:47,432
(brodski zvižduk)

6366
01:50:47,599 --> 01:50:47,933
(Tsutominogi
Korora-cho Totajasu

6367
01:50:47,933 --> 01:50:48,267
(Tsutominogi
Korora-cho Totajasu

6368
01:50:48,267 --> 01:50:48,600
(Tsutominogi
Korora-cho Totajasu

6369
01:50:48,600 --> 01:50:48,934
(Tsutominogi
Korora-cho Totajasu

6370
01:50:48,934 --> 01:50:49,268
(Tsutominogi
Korora-cho Totajasu

6371
01:50:49,268 --> 01:50:49,601
(Tsutominogi
Korora-cho Totajasu

6372
01:50:49,601 --> 01:50:49,935
(Tsutominogi
Korora-cho Totajasu

6373
01:50:49,935 --> 01:50:50,269
(Tsutominogi
Korora-cho Totajasu

6374
01:50:50,269 --> 01:50:50,602
(Tsutominogi
Korora-cho Totajasu

6375
01:50:50,602 --> 01:50:50,936
(Tsutominogi
Korora-cho Totajasu

6376
01:50:50,936 --> 01:50:52,020
(Tsutominogi
Korora-cho Totajasu

6377
01:50:52,146 --> 01:50:52,479
Grupa Shoudaku Ljutiti Sogugungimi

6378
01:50:52,479 --> 01:50:52,813
Grupa Shoudaku Ljutiti Sogugungimi

6379
01:50:52,813 --> 01:50:53,147
Grupa Shoudaku Ljutiti Sogugungimi

6380
01:50:53,147 --> 01:50:53,480
Grupa Shoudaku Ljutiti Sogugungimi

6381
01:50:53,480 --> 01:50:54,606
Grupa Shoudaku Ljutiti Sogugungimi

6382
01:50:54,731 --> 01:50:55,065
Ovaj glas...

6383
01:50:55,065 --> 01:50:56,316
Ovaj glas...

6384
01:50:56,900 --> 01:50:57,234
Ja sam Mizushima. Ja sam kapetan broda.

6385
01:50:57,234 --> 01:50:57,568
Ja sam Mizushima. Ja sam kapetan broda.

6386
01:50:57,568 --> 01:50:57,901
Ja sam Mizushima. Ja sam kapetan broda.

6387
01:50:57,901 --> 01:50:58,235
Ja sam Mizushima. Ja sam kapetan broda.

6388
01:50:58,235 --> 01:50:59,528
Ja sam Mizushima. Ja sam kapetan broda.

6389
01:51:00,571 --> 01:51:00,904
mali! vi?

6390
01:51:00,904 --> 01:51:01,238
mali! vi?

6391
01:51:01,238 --> 01:51:01,572
mali! vi?

6392
01:51:01,572 --> 01:51:02,823
mali! vi?

6393
01:51:03,615 --> 01:51:04,616
Da!

6394
01:51:04,950 --> 01:51:05,284
(Suitetsu Nono Gorora Kidogu)
Amagaku Rokujasulf Slučajni dolazak

6395
01:51:05,284 --> 01:51:05,617
(Suitetsu Nono Gorora Kidogu)
Amagaku Rokujasulf Slučajni dolazak

6396
01:51:05,617 --> 01:51:05,951
(Suitetsu Nono Gorora Kidogu)
Amagaku Rokujasulf Slučajni dolazak

6397
01:51:05,951 --> 01:51:06,285
(Suitetsu Nono Gorora Kidogu)
Amagaku Rokujasulf Slučajni dolazak

6398
01:51:06,285 --> 01:51:07,578
(Suitetsu Nono Gorora Kidogu)
Amagaku Rokujasulf Slučajni dolazak

6399
01:51:07,703 --> 01:51:08,328
Školski kolega Sorizami

6400
01:51:08,453 --> 01:51:08,787
(6. razred 2) Igračka Hayashishiro 96 Dai
"Manshi" Hosowari

6401
01:51:08,787 --> 01:51:09,121
(6. razred 2) Igračka Hayashishiro 96 Dai
"Manshi" Hosowari

6402
01:51:09,121 --> 01:51:09,454
(6. razred 2) Igračka Hayashishiro 96 Dai
"Manshi" Hosowari

6403
01:51:09,454 --> 01:51:09,788
(6. razred 2) Igračka Hayashishiro 96 Dai
"Manshi" Hosowari

6404
01:51:09,788 --> 01:51:10,122
(6. razred 2) Igračka Hayashishiro 96 Dai
"Manshi" Hosowari

6405
01:51:10,122 --> 01:51:10,455
(6. razred 2) Igračka Hayashishiro 96 Dai
"Manshi" Hosowari

6406
01:51:10,455 --> 01:51:10,789
(6. razred 2) Igračka Hayashishiro 96 Dai
"Manshi" Hosowari

6407
01:51:10,789 --> 01:51:11,999
(6. razred 2) Igračka Hayashishiro 96 Dai
"Manshi" Hosowari

6408
01:51:12,124 --> 01:51:12,457
(Unwa 2
"Velika trogodišnja znanost" Makio Shinmimi

6409
01:51:12,457 --> 01:51:12,791
(Unwa 2
"Velika trogodišnja znanost" Makio Shinmimi

6410
01:51:12,791 --> 01:51:13,917
(Unwa 2
"Velika trogodišnja znanost" Makio Shinmimi

6411
01:51:14,042 --> 01:51:15,127
Brzo se puni
(Hanbu 2 bez pokušaja

6412
01:51:15,252 --> 01:51:15,586
(Dougarano Tsuguhiro
(Suisei 6 no Kenkosha
kišna glista

6413
01:51:15,586 --> 01:51:16,795
(Dougarano Tsuguhiro
(Suisei 6 no Kenkosha
kišna glista

6414
01:51:16,920 --> 01:51:17,254
(Sutou Ano) Kinmiuraboru
(Kang 9 no Peibehiro
Ime Domendaga CC

6415
01:51:17,254 --> 01:51:18,505
(Sutou Ano) Kinmiuraboru
(Kang 9 no Peibehiro
Ime Domendaga CC

6416
01:51:18,630 --> 01:51:18,964
(Suirino) penjanje
(Napad talenta postignuća 7)

6417
01:51:18,964 --> 01:51:20,048
(Suirino) penjanje
(Napad talenta postignuća 7)

6418
01:51:20,215 --> 01:51:21,300
(konačno 77 no gomme no uragiru)

6419
01:51:21,425 --> 01:51:21,758
(Loli Miugiru iz Suiri 7
(Sui Kazuto 7's krekirana Lala je igra)

6420
01:51:21,758 --> 01:51:22,843
(Loli Miugiru iz Suiri 7
(Sui Kazuto 7's krekirana Lala je igra)

6421
01:51:22,968 --> 01:51:23,302
Car Naraku
(Rakusochika Suishu 7
(7 odabira počasnih priznanja)

6422
01:51:23,302 --> 01:51:24,344
Car Naraku
(Rakusochika Suishu 7
(7 odabira počasnih priznanja)

6423
01:51:24,469 --> 01:51:25,762
(Suiri 7's worougime
(Sui 7 je Yasanozaru

6424
01:51:26,054 --> 01:51:26,388
Beskorisno je
Molim te vrati mi ga.

6425
01:51:26,388 --> 01:51:26,722
Beskorisno je
Molim te vrati mi ga.

6426
01:51:26,722 --> 01:51:27,055
Beskorisno je
Molim te vrati mi ga.

6427
01:51:27,055 --> 01:51:27,389
Beskorisno je
Molim te vrati mi ga.

6428
01:51:27,389 --> 01:51:27,723
Beskorisno je
Molim te vrati mi ga.

6429
01:51:27,723 --> 01:51:28,056
Beskorisno je
Molim te vrati mi ga.

6430
01:51:28,056 --> 01:51:28,390
Beskorisno je
Molim te vrati mi ga.

6431
01:51:28,390 --> 01:51:29,516
Beskorisno je
Molim te vrati mi ga.

6432
01:51:30,601 --> 01:51:30,934
Tsushayaichi

6433
01:51:30,934 --> 01:51:32,019
Tsushayaichi

6434
01:51:32,311 --> 01:51:32,644
Ovdje je!
Bojim se Kishimojina iz Irije.
Kishibojinmu

6435
01:51:32,644 --> 01:51:32,978
Ovdje je!
Bojim se Kishimojina iz Irije.
Kishibojinmu

6436
01:51:32,978 --> 01:51:33,312
Ovdje je!
Bojim se Kishimojina iz Irije.
Kishibojinmu

6437
01:51:33,312 --> 01:51:33,645
Ovdje je!
Bojim se Kishimojina iz Irije.
Kishibojinmu

6438
01:51:33,645 --> 01:51:33,979
Ovdje je!
Bojim se Kishimojina iz Irije.
Kishibojinmu

6439
01:51:33,979 --> 01:51:34,313
Ovdje je!
Bojim se Kishimojina iz Irije.
Kishibojinmu

6440
01:51:34,313 --> 01:51:34,646
Ovdje je!
Bojim se Kishimojina iz Irije.
Kishibojinmu

6441
01:51:34,646 --> 01:51:34,980
Ovdje je!
Bojim se Kishimojina iz Irije.
Kishibojinmu

6442
01:51:34,980 --> 01:51:35,314
Ovdje je!
Bojim se Kishimojina iz Irije.
Kishibojinmu

6443
01:51:35,314 --> 01:51:35,647
Ovdje je!
Bojim se Kishimojina iz Irije.
Kishibojinmu

6444
01:51:35,647 --> 01:51:36,857
Ovdje je!
Bojim se Kishimojina iz Irije.
Kishibojinmu

6445
01:51:36,982 --> 01:51:37,316
Uzmi tegljač! ja
Podigni Godzillu sa svim brodovima

6446
01:51:37,316 --> 01:51:37,649
Uzmi tegljač! ja
Podigni Godzillu sa svim brodovima

6447
01:51:37,649 --> 01:51:37,983
Uzmi tegljač! ja
Podigni Godzillu sa svim brodovima

6448
01:51:37,983 --> 01:51:38,317
Uzmi tegljač! ja
Podigni Godzillu sa svim brodovima

6449
01:51:38,317 --> 01:51:38,650
Uzmi tegljač! ja
Podigni Godzillu sa svim brodovima

6450
01:51:38,650 --> 01:51:38,984
Uzmi tegljač! ja
Podigni Godzillu sa svim brodovima

6451
01:51:38,984 --> 01:51:39,318
Uzmi tegljač! ja
Podigni Godzillu sa svim brodovima

6452
01:51:39,318 --> 01:51:40,611
Uzmi tegljač! ja
Podigni Godzillu sa svim brodovima

6453
01:51:40,736 --> 01:51:41,069
(Fujita) Uzmi tegljač!

6454
01:51:41,069 --> 01:51:41,403
(Fujita) Uzmi tegljač!

6455
01:51:41,403 --> 01:51:42,529
(Fujita) Uzmi tegljač!

6456
01:51:42,654 --> 01:51:42,988
(Katata) Uzmi tegljač!

6457
01:51:42,988 --> 01:51:43,322
(Katata) Uzmi tegljač!

6458
01:51:43,322 --> 01:51:43,655
(Katata) Uzmi tegljač!

6459
01:51:43,655 --> 01:51:44,948
(Katata) Uzmi tegljač!

6460
01:52:09,264 --> 01:52:09,598
dubina se počela povećavati

6461
01:52:09,598 --> 01:52:09,932
dubina se počela povećavati

6462
01:52:09,932 --> 01:52:10,265
dubina se počela povećavati

6463
01:52:10,265 --> 01:52:10,599
dubina se počela povećavati

6464
01:52:10,599 --> 01:52:10,933
dubina se počela povećavati

6465
01:52:10,933 --> 01:52:12,226
dubina se počela povećavati

6466
01:52:13,644 --> 01:52:13,977
Hajde gore, hajde gore!

6467
01:52:13,977 --> 01:52:14,311
Hajde gore, hajde gore!

6468
01:52:14,311 --> 01:52:14,645
Hajde gore, hajde gore!

6469
01:52:14,645 --> 01:52:14,978
Hajde gore, hajde gore!

6470
01:52:14,978 --> 01:52:15,312
Hajde gore, hajde gore!

6471
01:52:15,312 --> 01:52:15,646
Hajde gore, hajde gore!

6472
01:52:15,646 --> 01:52:16,980
Hajde gore, hajde gore!

6473
01:52:17,147 --> 01:52:17,481
(Kata) Dubina 700

6474
01:52:17,481 --> 01:52:17,814
(Kata) Dubina 700

6475
01:52:17,814 --> 01:52:18,148
(Kata) Dubina 700

6476
01:52:18,148 --> 01:52:18,482
(Kata) Dubina 700

6477
01:52:18,482 --> 01:52:19,775
(Kata) Dubina 700

6478
01:52:20,484 --> 01:52:20,817
Gore, gore, gore!

6479
01:52:20,817 --> 01:52:21,151
Gore, gore, gore!

6480
01:52:21,151 --> 01:52:21,485
Gore, gore, gore!

6481
01:52:21,485 --> 01:52:21,818
Gore, gore, gore!

6482
01:52:21,818 --> 01:52:22,945
Gore, gore, gore!

6483
01:52:39,878 --> 01:52:40,212
(režanje)

6484
01:52:40,212 --> 01:52:40,545
(režanje)

6485
01:52:40,545 --> 01:52:40,879
(režanje)

6486
01:52:40,879 --> 01:52:41,213
(režanje)

6487
01:52:41,213 --> 01:52:41,546
(režanje)

6488
01:52:41,546 --> 01:52:41,880
(režanje)

6489
01:52:41,880 --> 01:52:42,214
(režanje)

6490
01:52:42,214 --> 01:52:43,507
(režanje)

6491
01:52:45,384 --> 01:52:45,717
(Noda) Wow!

6492
01:52:45,717 --> 01:52:46,051
(Noda) Wow!

6493
01:52:46,051 --> 01:52:47,135
(Noda) Wow!

6494
01:52:47,761 --> 01:52:48,095
(Akitsu) Utsu!

6495
01:52:48,095 --> 01:52:49,137
(Akitsu) Utsu!

6496
01:52:50,013 --> 01:52:50,347
(režanje)

6497
01:52:50,347 --> 01:52:50,681
(režanje)

6498
01:52:50,681 --> 01:52:51,014
(režanje)

6499
01:52:51,014 --> 01:52:52,307
(režanje)

6500
01:52:53,350 --> 01:52:53,684
Nema dovoljno štete!

6501
01:52:53,684 --> 01:52:54,935
Nema dovoljno štete!

6502
01:52:55,811 --> 01:52:56,144
Akcija izbjegavanja svih brodova!

6503
01:52:56,144 --> 01:52:56,478
Akcija izbjegavanja svih brodova!

6504
01:52:56,478 --> 01:52:56,812
Akcija izbjegavanja svih brodova!

6505
01:52:56,812 --> 01:52:58,063
Akcija izbjegavanja svih brodova!

6506
01:53:48,780 --> 01:53:49,114
Što ćeš učiniti s tim tipom?

6507
01:53:49,114 --> 01:53:50,324
Što ćeš učiniti s tim tipom?

6508
01:53:50,449 --> 01:53:51,700
Nema šanse...

6509
01:53:55,620 --> 01:53:56,330
Takav ja!

6510
01:53:56,455 --> 01:53:56,788
Ne, Shikishima!

6511
01:53:56,788 --> 01:53:57,122
Ne, Shikishima!

6512
01:53:57,122 --> 01:53:57,456
Ne, Shikishima!

6513
01:53:57,456 --> 01:53:57,789
Ne, Shikishima!

6514
01:53:57,789 --> 01:53:58,123
Ne, Shikishima!

6515
01:53:58,123 --> 01:53:59,333
Ne, Shikishima!

6516
01:54:19,353 --> 01:54:19,686
(zvuk eksplozije)

6517
01:54:19,686 --> 01:54:20,020
(zvuk eksplozije)

6518
01:54:20,020 --> 01:54:20,354
(zvuk eksplozije)

6519
01:54:20,354 --> 01:54:20,687
(zvuk eksplozije)

6520
01:54:20,687 --> 01:54:21,021
(zvuk eksplozije)

6521
01:54:21,021 --> 01:54:21,355
(zvuk eksplozije)

6522
01:54:21,355 --> 01:54:21,688
(zvuk eksplozije)

6523
01:54:21,688 --> 01:54:22,773
(zvuk eksplozije)

6524
01:54:26,485 --> 01:54:26,818
Shikishima...

6525
01:54:26,818 --> 01:54:27,944
Shikishima...

6526
01:54:29,821 --> 01:54:30,155
(glasan glas)

6527
01:54:30,155 --> 01:54:30,489
(glasan glas)

6528
01:54:30,489 --> 01:54:30,822
(glasan glas)

6529
01:54:30,822 --> 01:54:31,156
(glasan glas)

6530
01:54:31,156 --> 01:54:31,490
(glasan glas)

6531
01:54:31,490 --> 01:54:32,783
(glasan glas)

6532
01:54:42,876 --> 01:54:43,210
Ne, to sam ja!

6533
01:54:43,210 --> 01:54:43,543
Ne, to sam ja!

6534
01:54:43,543 --> 01:54:44,669
Ne, to sam ja!

6535
01:54:49,257 --> 01:54:49,591
valjda...

6536
01:54:49,591 --> 01:54:50,717
valjda...

6537
01:54:51,968 --> 01:54:52,302
Vidim!

6538
01:54:52,302 --> 01:54:53,553
Vidim!

6539
01:54:56,014 --> 01:54:56,348
(Isporuka peći Suiko et al.
Kunon Gugamabegodomi

6540
01:54:56,348 --> 01:54:56,681
(Isporuka peći Suiko et al.
Kunon Gugamabegodomi

6541
01:54:56,681 --> 01:54:57,015
(Isporuka peći Suiko et al.
Kunon Gugamabegodomi

6542
01:54:57,015 --> 01:54:57,349
(Isporuka peći Suiko et al.
Kunon Gugamabegodomi

6543
01:54:57,349 --> 01:54:57,682
(Isporuka peći Suiko et al.
Kunon Gugamabegodomi

6544
01:54:57,682 --> 01:54:58,016
(Isporuka peći Suiko et al.
Kunon Gugamabegodomi

6545
01:54:58,016 --> 01:54:58,350
(Isporuka peći Suiko et al.
Kunon Gugamabegodomi

6546
01:54:58,350 --> 01:54:58,683
(Isporuka peći Suiko et al.
Kunon Gugamabegodomi

6547
01:54:58,683 --> 01:54:59,976
(Isporuka peći Suiko et al.
Kunon Gugamabegodomi

6548
01:55:00,936 --> 01:55:01,269
Haa...

6549
01:55:01,269 --> 01:55:01,603
Haa...

6550
01:55:01,603 --> 01:55:02,646
Haa...

6551
01:55:07,943 --> 01:55:08,276
Ovo sjedalo je
Postaje uređaj za bijeg

6552
01:55:08,276 --> 01:55:08,610
Ovo sjedalo je
Postaje uređaj za bijeg

6553
01:55:08,610 --> 01:55:08,944
Ovo sjedalo je
Postaje uređaj za bijeg

6554
01:55:08,944 --> 01:55:09,277
Ovo sjedalo je
Postaje uređaj za bijeg

6555
01:55:09,277 --> 01:55:09,611
Ovo sjedalo je
Postaje uređaj za bijeg

6556
01:55:09,611 --> 01:55:09,945
Ovo sjedalo je
Postaje uređaj za bijeg

6557
01:55:09,945 --> 01:55:10,278
Ovo sjedalo je
Postaje uređaj za bijeg

6558
01:55:10,278 --> 01:55:11,363
Ovo sjedalo je
Postaje uređaj za bijeg

6559
01:55:11,905 --> 01:55:12,239
Radi kada povučete ručicu

6560
01:55:12,239 --> 01:55:12,572
Radi kada povučete ručicu

6561
01:55:12,572 --> 01:55:12,906
Radi kada povučete ručicu

6562
01:55:12,906 --> 01:55:14,157
Radi kada povučete ručicu

6563
01:55:17,619 --> 01:55:17,953
uživo

6564
01:55:17,953 --> 01:55:19,079
uživo

6565
01:55:21,081 --> 01:55:21,415
gospodine Tachibana

6566
01:55:21,415 --> 01:55:22,582
gospodine Tachibana

6567
01:55:42,894 --> 01:55:43,228
(Godzilin vrisak)

6568
01:55:43,228 --> 01:55:43,562
(Godzilin vrisak)

6569
01:55:43,562 --> 01:55:43,895
(Godzilin vrisak)

6570
01:55:43,895 --> 01:55:44,229
(Godzilin vrisak)

6571
01:55:44,229 --> 01:55:44,563
(Godzilin vrisak)

6572
01:55:44,563 --> 01:55:44,896
(Godzilin vrisak)

6573
01:55:44,896 --> 01:55:45,230
(Godzilin vrisak)

6574
01:55:45,230 --> 01:55:45,564
(Godzilin vrisak)

6575
01:55:45,564 --> 01:55:45,897
(Godzilin vrisak)

6576
01:55:45,897 --> 01:55:47,232
(Godzilin vrisak)

6577
01:56:52,923 --> 01:56:53,256
(Mizushima) Shikishima!

6578
01:56:53,256 --> 01:56:54,549
(Mizushima) Shikishima!

6579
01:56:59,513 --> 01:56:59,846
Upravo sam to učinio

6580
01:56:59,846 --> 01:57:01,014
Upravo sam to učinio

6581
01:57:01,723 --> 01:57:02,891
To je to!

6582
01:57:04,893 --> 01:57:06,228
(Akitsu) Dječače!

6583
01:57:10,106 --> 01:57:11,107
Sumiko-san

6584
01:57:11,274 --> 01:57:11,608
- ゝ
(Sumiko) Koichi-san!

6585
01:57:11,608 --> 01:57:12,692
- ゝ
(Sumiko) Koichi-san!

6586
01:57:13,235 --> 01:57:14,402
gospodine Koichi

6587
01:57:14,528 --> 01:57:15,820
Akiko

6588
01:57:22,202 --> 01:57:22,536
Ez... 1

6589
01:57:22,536 --> 01:57:23,578
Ez... 1

6590
01:57:48,311 --> 01:57:48,645
(Shikishima) Ah, ah...

6591
01:57:48,645 --> 01:57:48,979
(Shikishima) Ah, ah...

6592
01:57:48,979 --> 01:57:49,312
(Shikishima) Ah, ah...

6593
01:57:49,312 --> 01:57:50,522
(Shikishima) Ah, ah...

6594
01:57:51,856 --> 01:57:52,190
ha ha ha...

6595
01:57:52,190 --> 01:57:52,524
ha ha ha...

6596
01:57:52,524 --> 01:57:52,857
ha ha ha...

6597
01:57:52,857 --> 01:57:53,191
ha ha ha...

6598
01:57:53,191 --> 01:57:53,525
ha ha ha...

6599
01:57:53,525 --> 01:57:53,858
ha ha ha...

6600
01:57:53,858 --> 01:57:55,151
ha ha ha...

6601
01:58:04,911 --> 01:58:05,245
Hirošijev rat

6602
01:58:05,245 --> 01:58:05,579
Hirošijev rat

6603
01:58:05,579 --> 01:58:05,912
Hirošijev rat

6604
01:58:05,912 --> 01:58:06,246
Hirošijev rat

6605
01:58:06,246 --> 01:58:07,330
Hirošijev rat

6606
01:58:08,873 --> 01:58:09,207
Je li gotovo?

6607
01:58:09,207 --> 01:58:09,541
Je li gotovo?

6608
01:58:09,541 --> 01:58:10,834
Je li gotovo?

6609
01:58:12,043 --> 01:58:12,377
Tsuuu... tsuuuu...

6610
01:58:12,377 --> 01:58:12,711
Tsuuu... tsuuuu...

6611
01:58:12,711 --> 01:58:13,044
Tsuuu... tsuuuu...

6612
01:58:13,044 --> 01:58:13,378
Tsuuu... tsuuuu...

6613
01:58:13,378 --> 01:58:13,712
Tsuuu... tsuuuu...

6614
01:58:13,712 --> 01:58:15,005
Tsuuu... tsuuuu...

6615
01:58:28,018 --> 01:58:28,351
Da

6616
01:58:28,351 --> 01:58:29,477
Da

6617
01:58:31,605 --> 01:58:31,938
Da

6618
01:58:31,938 --> 01:58:33,189
Da

6619
01:58:34,274 --> 01:58:34,608
Da

6620
01:58:34,608 --> 01:58:35,775
Da

6621
01:58:36,651 --> 01:58:36,985
(Shikishimin plačući glas)

6622
01:58:36,985 --> 01:58:37,319
(Shikishimin plačući glas)

6623
01:58:37,319 --> 01:58:37,652
(Shikishimin plačući glas)

6624
01:58:37,652 --> 01:58:37,986
(Shikishimin plačući glas)

6625
01:58:37,986 --> 01:58:38,320
(Shikishimin plačući glas)

6626
01:58:38,320 --> 01:58:38,653
(Shikishimin plačući glas)

6627
01:58:38,653 --> 01:58:38,987
(Shikishimin plačući glas)

6628
01:58:38,987 --> 01:58:39,321
(Shikishimin plačući glas)

6629
01:58:39,321 --> 01:58:40,614
(Shikishimin plačući glas)

6630
02:04:06,564 --> 02:04:06,898
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6631
02:04:06,898 --> 02:04:07,231
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6632
02:04:07,231 --> 02:04:07,565
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6633
02:04:07,565 --> 02:04:07,899
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6634
02:04:07,899 --> 02:04:08,232
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6635
02:04:08,232 --> 02:04:08,566
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6636
02:04:08,566 --> 02:04:08,900
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6637
02:04:08,900 --> 02:04:09,233
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6638
02:04:09,233 --> 02:04:09,567
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6639
02:04:09,567 --> 02:04:09,901
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6640
02:04:09,901 --> 02:04:10,234
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6641
02:04:10,234 --> 02:04:10,568
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6642
02:04:10,568 --> 02:04:10,902
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6643
02:04:10,902 --> 02:04:11,235
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6644
02:04:11,235 --> 02:04:11,569
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6645
02:04:11,569 --> 02:04:11,903
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6646
02:04:11,903 --> 02:04:12,236
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6647
02:04:12,236 --> 02:04:12,570
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6648
02:04:12,570 --> 02:04:13,738
osoba
molim te
džin
hula
od
fiksni
Heikoko
sebe

6649
02:04:14,030 --> 02:04:14,364
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6650
02:04:14,364 --> 02:04:14,697
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6651
02:04:14,697 --> 02:04:15,031
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6652
02:04:15,031 --> 02:04:15,365
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6653
02:04:15,365 --> 02:04:15,698
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6654
02:04:15,698 --> 02:04:16,032
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6655
02:04:16,032 --> 02:04:16,366
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6656
02:04:16,366 --> 02:04:16,699
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6657
02:04:16,699 --> 02:04:17,033
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6658
02:04:17,033 --> 02:04:17,367
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6659
02:04:17,367 --> 02:04:17,700
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6660
02:04:17,700 --> 02:04:18,034
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6661
02:04:18,034 --> 02:04:18,368
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6662
02:04:18,368 --> 02:04:18,701
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6663
02:04:18,701 --> 02:04:19,035
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6664
02:04:19,035 --> 02:04:19,369
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6665
02:04:19,369 --> 02:04:19,702
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6666
02:04:19,702 --> 02:04:20,036
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6667
02:04:20,036 --> 02:04:21,204
velika
Ki
Ku
Na
Ru
fiksni
zvuk

6668
02:04:21,955 --> 02:04:22,288
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6669
02:04:22,288 --> 02:04:22,622
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6670
02:04:22,622 --> 02:04:22,956
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6671
02:04:22,956 --> 02:04:23,289
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6672
02:04:23,289 --> 02:04:23,623
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6673
02:04:23,623 --> 02:04:23,957
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6674
02:04:23,957 --> 02:04:24,290
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6675
02:04:24,290 --> 02:04:24,624
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6676
02:04:24,624 --> 02:04:24,958
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6677
02:04:24,958 --> 02:04:25,291
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6678
02:04:25,291 --> 02:04:25,625
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6679
02:04:25,625 --> 02:04:25,959
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6680
02:04:25,959 --> 02:04:26,292
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6681
02:04:26,292 --> 02:04:26,626
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6682
02:04:26,626 --> 02:04:26,960
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6683
02:04:26,960 --> 02:04:27,293
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6684
02:04:27,293 --> 02:04:27,627
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6685
02:04:27,627 --> 02:04:27,961
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6686
02:04:27,961 --> 02:04:28,294
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6687
02:04:28,294 --> 02:04:29,462
blizu
Zu
da
Te
Ku
Ru
stopala

6688
02:04:31,506 --> 02:04:31,839
(Godzillino obuzdavanje)

6689
02:04:31,839 --> 02:04:32,173
(Godzillino obuzdavanje)

6690
02:04:32,173 --> 02:04:32,507
(Godzillino obuzdavanje)

6691
02:04:32,507 --> 02:04:32,840
(Godzillino obuzdavanje)

6692
02:04:32,840 --> 02:04:33,174
(Godzillino obuzdavanje)

6693
02:04:33,174 --> 02:04:33,508
(Godzillino obuzdavanje)

6694
02:04:33,508 --> 02:04:33,841
(Godzillino obuzdavanje)

6695
02:04:33,841 --> 02:04:34,175
(Godzillino obuzdavanje)

6696
02:04:34,175 --> 02:04:34,509
(Godzillino obuzdavanje)

6697
02:04:34,509 --> 02:04:34,842
(Godzillino obuzdavanje)

6698
02:04:34,842 --> 02:04:35,176
(Godzillino obuzdavanje)

6699
02:04:35,176 --> 02:04:35,510
(Godzillino obuzdavanje)

6700
02:04:35,510 --> 02:04:36,636
(Godzillino obuzdavanje)

