1 00:00:16,228 --> 00:00:18,978 (logo patlıyor) 2 00:00:31,288 --> 00:00:33,871 (ateş yanıyor) 3 00:00:43,852 --> 00:00:45,510 (gerilimli müzik) 4 00:00:45,510 --> 00:00:47,010 - Zehirli olmadıklarına emin misin? 5 00:00:47,010 --> 00:00:48,330 - Evet eminim. 6 00:00:48,330 --> 00:00:50,610 - Geçen sefer şanslıydın. 7 00:00:50,610 --> 00:00:51,810 - Ama çok yüksek. 8 00:00:52,956 --> 00:00:55,078 (katılımcı gülüyor) 9 00:00:55,078 --> 00:00:55,920 - Nerede kamp yapmalıyız? 10 00:00:55,920 --> 00:00:56,913 Yine Marwood Gölü mü? 11 00:00:58,440 --> 00:00:59,273 - Evet, belki. 12 00:01:00,869 --> 00:01:04,680 (gergin müzik devam ediyor) 13 00:01:04,680 --> 00:01:05,830 - Birisinin acelesi var. 14 00:01:07,038 --> 00:01:08,550 - Ama hiçbir yerde yok. 15 00:01:08,550 --> 00:01:11,250 Bu sadece orman inşa etmek 16 00:01:11,250 --> 00:01:14,820 ve ağaçlar ve biraz rehabilitasyon kodu birkaç mil uzakta. 17 00:01:14,820 --> 00:01:16,830 - Belki biraz rehabilitasyon yapabilirsin. 18 00:01:16,830 --> 00:01:18,339 - Bundan sonra buna ihtiyacım var. 19 00:01:18,339 --> 00:01:21,589 (katılımcı gülüyor) 20 00:01:24,466 --> 00:01:27,436 - Hadi. 21 00:01:27,436 --> 00:01:30,019 (ateş yanıyor) 22 00:01:32,404 --> 00:01:36,158 (gerilimli müzik) 23 00:01:36,158 --> 00:01:39,241 (katılımcılar öksürür) 24 00:01:41,025 --> 00:01:42,393 Hava korkunç. 25 00:01:42,393 --> 00:01:44,670 - Evet, bu daha yakıcı. 26 00:01:44,670 --> 00:01:46,070 - Rüzgar gerçekten şiddetleniyor. 27 00:01:47,100 --> 00:01:48,780 Çadırlar havaya uçuyor. 28 00:01:48,780 --> 00:01:49,860 - Ağaç dikmek için daha fazla zaman bulursunuz 29 00:01:49,860 --> 00:01:51,900 ve içeri girdiğimizde onları demirleyin. 30 00:01:51,900 --> 00:01:53,969 - Kendine olan güvenine hayranım. 31 00:01:53,969 --> 00:01:57,052 (katılımcı öksürür) 32 00:01:58,087 --> 00:02:01,330 - Bana mı öyle geliyor yoksa hava ısınıyor mu? 33 00:02:01,330 --> 00:02:02,330 - Hissediyorum. 34 00:02:04,065 --> 00:02:04,898 - Gelmek. 35 00:02:06,313 --> 00:02:09,313 (gerilimli müzik) 36 00:02:11,986 --> 00:02:15,236 (katılımcılar soluk soluğa kalır) 37 00:02:18,118 --> 00:02:19,472 Bunu duydun mu? 38 00:02:19,472 --> 00:02:20,639 - Durabilir miyiz? 39 00:02:21,909 --> 00:02:23,242 Nefes alamıyorum. 40 00:02:38,246 --> 00:02:40,750 Bu konuda içimde kötü bir his var. 41 00:02:40,750 --> 00:02:42,498 Zamanınızı geriye itin. 42 00:02:42,498 --> 00:02:43,915 - Evet, gidelim. 43 00:02:45,250 --> 00:02:46,900 (gerilimli müzik) 44 00:02:46,900 --> 00:02:49,483 (ateş yanıyor) 45 00:02:51,057 --> 00:02:54,474 (katılımcılar çığlık atıyor) 46 00:03:08,732 --> 00:03:11,732 (gerilimli müzik) 47 00:03:34,620 --> 00:03:35,770 - İşte anahtarlar. 48 00:03:37,680 --> 00:03:39,660 Sıcak küveti kullanmaktan çekinmeyin. 49 00:03:39,660 --> 00:03:43,620 Bol miktarda ahşap malzemem, rehberim ve haritam var. 50 00:03:43,620 --> 00:03:45,030 Her şey ters gider, Latoka Kulübesindeyim 51 00:03:45,030 --> 00:03:47,143 yolun sadece bir mil aşağısında. 52 00:03:47,143 --> 00:03:48,378 - Tamam aşkım. 53 00:03:48,378 --> 00:03:49,500 Buradayken çok mu ayaktasın? 54 00:03:49,500 --> 00:03:50,520 - Her zamanki gibi. 55 00:03:50,520 --> 00:03:53,640 Çok yürüyüş, yağmur gel veya parlaklık, doğa fotoğrafçılığı. 56 00:03:53,640 --> 00:03:54,473 Bayıldım. 57 00:03:55,560 --> 00:03:58,560 Ne olduğun güzel bir şey yapıyorum, bu çocuklara yardım ediyorum. 58 00:04:00,363 --> 00:04:02,063 - Umarım hepsi olur aksamadan yola çıkıyor. 59 00:04:03,030 --> 00:04:06,570 - Evet, sadece dikkatli ol Hava cephesi geliyor. 60 00:04:06,570 --> 00:04:07,800 Şiddetli rüzgar bekleniyor 61 00:04:07,800 --> 00:04:11,310 ve bölge eğilimliydi aşırı hava olaylarına. 62 00:04:11,310 --> 00:04:13,683 Bahçede gevşek olan ne varsa kaldırın. 63 00:04:14,542 --> 00:04:16,454 Pencereleri, kapıları, geçitleri sabitleyin. 64 00:04:16,454 --> 00:04:18,840 Eminim biliyorsundur. 65 00:04:18,840 --> 00:04:20,190 - Tamam, yapacağım. 66 00:04:20,190 --> 00:04:21,510 - Tamam, o zaman seni yalnız bırakıyorum. 67 00:04:21,510 --> 00:04:22,830 - Teşekkür ederim. 68 00:04:22,830 --> 00:04:23,663 - Eminim. 69 00:04:26,640 --> 00:04:29,613 Sormaktan nefret ediyorum ama bu çocuklar, 70 00:04:30,720 --> 00:04:32,940 tehlikeli değiller, değil mi? 71 00:04:32,940 --> 00:04:36,240 - Sana söz veriyorum, Uslu durmalarını sağlayacağım. 72 00:04:36,240 --> 00:04:37,170 - Buna minnettarım. 73 00:04:37,170 --> 00:04:38,517 - Rica ederim. 74 00:04:38,517 --> 00:04:39,398 - Boşver. 75 00:04:39,398 --> 00:04:40,319 - Şerefe. 76 00:04:40,319 --> 00:04:41,220 - Elbette. 77 00:04:41,220 --> 00:04:43,803 (parlak müzik) 78 00:04:49,309 --> 00:04:50,142 -Bianca. 79 00:04:53,103 --> 00:04:53,940 Bianca. 80 00:04:53,940 --> 00:04:56,460 - Pardon, soru neydi? 81 00:04:56,460 --> 00:04:57,560 - Kullanıyor musun? 82 00:04:59,070 --> 00:05:00,570 - Bir süreliğine değil. 83 00:05:00,570 --> 00:05:01,743 - Bir süre ne kadardır? 84 00:05:03,690 --> 00:05:05,430 - Yaklaşık bir hafta. 85 00:05:05,430 --> 00:05:08,220 Bunun acıklı göründüğünü biliyorum, değil mi? 86 00:05:08,220 --> 00:05:09,810 İyileşme yolunda, 87 00:05:09,810 --> 00:05:12,600 bir gün bile büyük bir adımdır. 88 00:05:12,600 --> 00:05:13,803 Kolaylaşacak. 89 00:05:15,185 --> 00:05:16,383 - Evet, elbette. 90 00:05:17,781 --> 00:05:19,170 (Bianca gülüyor) 91 00:05:19,170 --> 00:05:21,930 - Gerçek şu ki mesele tedavi edilmek değil. 92 00:05:21,930 --> 00:05:24,153 Hiçbir zaman gerçekten bağımlılığın üstesinden gelemeyeceksiniz. 93 00:05:24,990 --> 00:05:26,220 Oyalanacak ve bekleyecek 94 00:05:26,220 --> 00:05:28,380 gölgelerdeyken bile güvende olduğunu düşünüyorsun 95 00:05:28,380 --> 00:05:30,243 ve sen onu yeterince uzağa ittin. 96 00:05:32,340 --> 00:05:34,587 - Eğer durduramayacaksam neden buradayım? 97 00:05:36,490 --> 00:05:38,133 - Mahkeme kararı var. 98 00:05:40,436 --> 00:05:42,903 - Hmm, Tanrım, teşekkürler doktor. 99 00:05:47,070 --> 00:05:50,640 - Ama cidden, yapacağım teknikleri bulmanıza yardımcı olun 100 00:05:50,640 --> 00:05:54,090 travmaları tespit etmek bu seni geri gitmeye devam ettirir. 101 00:05:54,090 --> 00:05:56,490 Birlikte bir yol bulacağız kendini durdurabileceğini 102 00:05:56,490 --> 00:05:58,563 o kapıyı bir daha açmaktan. 103 00:05:59,400 --> 00:06:00,233 - Umarım. 104 00:06:01,770 --> 00:06:03,520 - Acıyla nasıl başa çıkıyorsun? 105 00:06:05,250 --> 00:06:10,250 - Bazen öyle geliyor ki Sanki Everest Dağı'na tırmanabilecekmişim gibi. 106 00:06:12,027 --> 00:06:17,027 Diğer zamanlarda şöyle hissediyorum öfke gibi bir acı dalgası 107 00:06:20,970 --> 00:06:25,683 ateş gibi içimden ve sonra zar zor ayakta duruyorum. 108 00:06:27,510 --> 00:06:28,760 - Bunu duyduğuma üzüldüm. 109 00:06:30,540 --> 00:06:32,190 - Merhamet istemiyorum. 110 00:06:32,190 --> 00:06:34,140 İnsanlar potansiyelimin olduğunu söyleyip duruyorlar. 111 00:06:34,140 --> 00:06:36,210 Belki hiçbir zaman yeterince iyi olamazdım. 112 00:06:36,210 --> 00:06:38,430 - Neredeyse 15 yaşında Olimpiyatlara katılmaya hak kazanacak 113 00:06:38,430 --> 00:06:39,960 oldukça etkileyici. 114 00:06:39,960 --> 00:06:42,600 - Neredeyse kimse hatırlamıyor. 115 00:06:42,600 --> 00:06:45,270 Tek hatırladıkları eski sahip olmak isteyen 116 00:06:45,270 --> 00:06:46,970 ve sabıka kaydında dağıtım. 117 00:06:51,390 --> 00:06:53,580 - Benim için bir şey yapmanı istiyorum. 118 00:06:53,580 --> 00:06:55,200 - Bu da ne? 119 00:06:55,200 --> 00:06:58,350 - Geri çekilme var Dr. Tim McGrath tarafından yönetilmektedir. 120 00:06:58,350 --> 00:06:59,463 Birlikte çalıştık. 121 00:07:00,448 --> 00:07:04,290 Bunun için tekniklere bakıyor Rehabilitasyon deneyimini geliştirin. 122 00:07:04,290 --> 00:07:05,810 - Bir hippiye benziyor. 123 00:07:05,810 --> 00:07:06,840 (katılımcı gülüyor) 124 00:07:06,840 --> 00:07:09,720 - Benden bunu yapmamı istedi üç hastayı getir 125 00:07:09,720 --> 00:07:12,363 ve sana bir yer teklif etmek istiyorum Bianca. 126 00:07:13,740 --> 00:07:14,760 - Başka seçeneğim var mı? 127 00:07:14,760 --> 00:07:15,870 - Elbette. 128 00:07:15,870 --> 00:07:18,600 sahip olduğumu düşünmek isterim sana biraz güven kazandırdım. 129 00:07:18,600 --> 00:07:20,820 En azından öyle olacak birkaç günlük huzur olsun 130 00:07:20,820 --> 00:07:22,893 ve şehirden uzakta huzur. 131 00:07:23,730 --> 00:07:26,073 Daha da iyisi konsey tarafından finanse ediliyor. 132 00:07:35,340 --> 00:07:36,590 - Yapacağım. 133 00:07:38,940 --> 00:07:40,590 - Bu sana kalmış Simmy. 134 00:07:40,590 --> 00:07:41,733 Gelmeni isterim. 135 00:07:43,680 --> 00:07:45,240 - Derek orada olacak mı? 136 00:07:45,240 --> 00:07:46,073 - Evet. 137 00:07:47,400 --> 00:07:49,080 - O tam bir aptal. 138 00:07:49,080 --> 00:07:51,960 - Onun bir geçmişi var, senin bir geçmişin var. 139 00:07:51,960 --> 00:07:53,410 İlerlemeye çalışıyoruz. 140 00:07:54,360 --> 00:07:55,800 - Temiz misin? 141 00:07:55,800 --> 00:07:57,153 - Bir rahibenin ipucu noktası olarak mı? 142 00:07:58,248 --> 00:07:59,950 - Söyle bana. 143 00:07:59,950 --> 00:08:02,100 Senin ve onun bir geçmişi var. 144 00:08:02,100 --> 00:08:03,930 Eğer istemiyorsan gel önemli değil 145 00:08:03,930 --> 00:08:06,273 Ama iyi görünecek Şartlı tahliye memuruna. 146 00:08:07,230 --> 00:08:08,063 - İyi. 147 00:08:09,270 --> 00:08:10,820 Artık benim için hiçbir şey ifade etmiyor. 148 00:08:15,000 --> 00:08:16,590 - Tutuklanman hakkında konuşalım. 149 00:08:16,590 --> 00:08:19,680 Teknoloji şirketi olayı. 150 00:08:19,680 --> 00:08:20,711 - Cezai zarar. 151 00:08:20,711 --> 00:08:23,403 Yakalanacak kadar saçma bir şey. 152 00:08:24,630 --> 00:08:25,863 Çok daha kötüsünü yaptım. 153 00:08:27,360 --> 00:08:30,270 - Sen o zamanın erkek arkadaşısın Robert. 154 00:08:30,270 --> 00:08:31,200 -Bobby. 155 00:08:31,200 --> 00:08:34,530 - Bobby, aşırı doz aldı. beklerken hapiste 156 00:08:34,530 --> 00:08:36,570 Temyiz davasının sonuçlanması için. 157 00:08:36,570 --> 00:08:38,220 İddiasını mı değiştirecekti? 158 00:08:38,220 --> 00:08:41,313 - Hayır, kıçını kurtarmasına izin verecekti. 159 00:08:43,650 --> 00:08:45,390 - Pişman mısın? 160 00:08:45,390 --> 00:08:46,713 - Evet, elbette. 161 00:08:48,150 --> 00:08:50,200 Böyle bir zavallıyla asla çıkmamalıydın. 162 00:08:51,360 --> 00:08:52,660 - Demek istediğim bu değildi. 163 00:08:57,420 --> 00:08:58,270 - Zaman doldu doktor. 164 00:08:59,280 --> 00:09:00,380 Yayında görüşürüz. 165 00:09:01,587 --> 00:09:04,670 (gerilimli müzik) 166 00:09:38,868 --> 00:09:40,535 - Buraya gel tamam mı? 167 00:09:41,460 --> 00:09:43,590 - Satıcım beni bıraktı aslında. 168 00:09:43,590 --> 00:09:45,590 - Aramalar yapacağız Derek. 169 00:09:46,830 --> 00:09:47,663 - Rahatlamak. 170 00:09:48,690 --> 00:09:49,523 Şaka yapıyorum. 171 00:09:50,490 --> 00:09:52,113 - Aramalar hala zorunludur. 172 00:09:56,010 --> 00:09:57,570 - Çabuk ol. 173 00:09:57,570 --> 00:09:58,473 - Çok komik. 174 00:10:01,110 --> 00:10:03,410 - Simmy, kendine benziyorsun üç gündür uyumuyorum. 175 00:10:03,410 --> 00:10:04,380 (katılımcı gülüyor) 176 00:10:04,380 --> 00:10:05,520 - Yapmadım. 177 00:10:05,520 --> 00:10:07,380 Bütün bu yolculukta cevap verecek misin? 178 00:10:07,380 --> 00:10:08,940 - Göreceğiz sanırım. 179 00:10:08,940 --> 00:10:09,780 - Bu kadar yeter arkadaşlar. 180 00:10:09,780 --> 00:10:11,793 Kabinlere girip yerleşelim. 181 00:10:13,427 --> 00:10:16,010 (hafif müzik) 182 00:10:33,684 --> 00:10:38,095 - Etrafıma bakmam gerekiyordu Beklerken zemindeydim. 183 00:10:38,095 --> 00:10:38,928 Sıcak bir küvet gördüm. 184 00:10:40,770 --> 00:10:41,970 Ne zaman katılabiliriz? 185 00:10:41,970 --> 00:10:43,683 - İstediğiniz zaman atlayabilirsiniz. 186 00:10:44,670 --> 00:10:46,530 Siz jakuziye girebilirsiniz 187 00:10:46,530 --> 00:10:48,810 İlk grup oturumumuzdan sonra. 188 00:10:48,810 --> 00:10:50,253 Tamam, hadi. 189 00:10:52,320 --> 00:10:54,210 - Bikini getirdi mi? 190 00:10:54,210 --> 00:10:55,043 - Öyle mi yaptın? 191 00:11:18,060 --> 00:11:20,520 - Bu büyük adımı attığınız için tebrikler 192 00:11:20,520 --> 00:11:21,693 eşiğin üzerinde. 193 00:11:22,650 --> 00:11:23,880 Sanırım bu ilk gün olacak 194 00:11:23,880 --> 00:11:25,233 Hayatınızın geri kalanının. 195 00:11:29,670 --> 00:11:32,610 - Tamam çocuklar, bu Dr. Tim McGrath sana kim liderlik edecek? 196 00:11:32,610 --> 00:11:35,520 önümüzdeki birkaç gün içinde yaşanan olaylarla ilgili. 197 00:11:35,520 --> 00:11:38,850 - Ah, umarım davlumbazda çizik yoktur. 198 00:11:38,850 --> 00:11:40,350 - Tabii ki değil. 199 00:11:40,350 --> 00:11:41,670 - Teşekkür ederim. 200 00:11:41,670 --> 00:11:43,950 Bu yüzden grup oturumları düzenleyeceğiz 201 00:11:43,950 --> 00:11:46,140 ve bire bir oturumlar. 202 00:11:46,140 --> 00:11:48,270 Bu, fiziksel olarak iyileşmenize yardımcı olmak içindir. 203 00:11:48,270 --> 00:11:50,610 ruhsal ve zihinsel olarak. 204 00:11:50,610 --> 00:11:53,463 Bunu egzersizlerle yapacağız ve takım bağlama oyunları. 205 00:11:57,840 --> 00:11:59,140 Her şey yolunda mı, Derek? 206 00:12:00,690 --> 00:12:01,999 Hayır, sorun değil, hayır. 207 00:12:01,999 --> 00:12:05,166 (Derek boğazını temizler) 208 00:12:09,086 --> 00:12:13,110 Bazılarında BT çalışanı değiliz Takım bağları inzivası, Doktor. 209 00:12:13,110 --> 00:12:14,520 - Bunu anlıyorum Derek. 210 00:12:14,520 --> 00:12:17,310 - Charlotte söyledi mi? neden hepimiz buradayız? 211 00:12:17,310 --> 00:12:18,270 - Evet, neden burada olduğunu biliyorum. 212 00:12:18,270 --> 00:12:19,590 Hepiniz uyuşturucu bağımlısısınız 213 00:12:19,590 --> 00:12:22,092 ve daha iyi bir hayat arıyorsunuz. 214 00:12:22,092 --> 00:12:23,640 Sadece bunu yapabilmemiz için bir güven düzeyi oluşturmak 215 00:12:23,640 --> 00:12:26,561 ve bir nevi paylaşabiliriz birbirimizin önünde 216 00:12:26,561 --> 00:12:29,430 ve birbirlerinden hesap sorsunlar. 217 00:12:29,430 --> 00:12:32,700 - Derek, ne olacağını biliyorsun eğer başka bir hata yaparsan. 218 00:12:32,700 --> 00:12:34,113 Son vuruş. 219 00:12:36,240 --> 00:12:38,400 - Neden sizi bir yere yerleştirmiyoruz? 220 00:12:38,400 --> 00:12:40,320 Simmy ve Bianca, siz ikiniz bir odayı paylaşacak. 221 00:12:40,320 --> 00:12:41,283 Umarım sorun yoktur. 222 00:12:42,326 --> 00:12:44,760 Ve Derek, senin kendi odan var. 223 00:12:44,760 --> 00:12:46,530 - Şuna bakar mısın? 224 00:12:46,530 --> 00:12:47,380 - Rica ederim. 225 00:12:55,830 --> 00:12:56,910 - Ben Bianca'yım. 226 00:12:56,910 --> 00:12:58,860 Çarşamba ve Cuma gruplarını yapıyorum 227 00:12:58,860 --> 00:13:00,660 ve beni orada bir kez görmüş olabilirsin. 228 00:13:02,584 --> 00:13:04,320 - Ben Simmy. 229 00:13:04,320 --> 00:13:05,690 Bekle, yani Derek'i tanıyor musun? 230 00:13:07,423 --> 00:13:08,256 - Ah 231 00:13:09,575 --> 00:13:12,575 (gerilimli müzik) 232 00:13:36,270 --> 00:13:37,353 Evet, onu tanıyorum. 233 00:13:42,240 --> 00:13:43,073 Bu nedir? 234 00:13:46,321 --> 00:13:48,420 - Derek'in bir fikri olursa diye. 235 00:13:48,420 --> 00:13:50,160 - Şok cihazı mı yaptın? 236 00:13:50,160 --> 00:13:51,570 - Evet. 237 00:13:51,570 --> 00:13:52,403 - Neden? 238 00:13:53,810 --> 00:13:56,520 - Bilmiyorum. Tıpkı bok yapmak gibi. 239 00:13:56,520 --> 00:13:57,930 Ben de uygulamalar ve benzeri şeyler tasarlarım. 240 00:13:57,930 --> 00:13:59,832 - Zengin değil misin? 241 00:13:59,832 --> 00:14:03,063 - Hayır (gülüyor) Pazarlamada gerçekten kötüyüm. 242 00:14:05,010 --> 00:14:07,710 Bir keresinde bir yapay zeka ticaret programına imza atmıştım. 243 00:14:07,710 --> 00:14:09,723 Üç günde 50 bin kazandım. 244 00:14:10,710 --> 00:14:11,960 - Ne oldu? 245 00:14:15,390 --> 00:14:18,990 - Yarısını ve erkek arkadaşımı mahvettim 246 00:14:18,990 --> 00:14:20,590 diğerini de o zaman yapacak 247 00:14:22,105 --> 00:14:23,905 mahkum edilmeden ve ölmeden önce. 248 00:14:26,970 --> 00:14:28,870 Bundan önce erkek arkadaşım kundakçılık yapmıştı. 249 00:14:30,412 --> 00:14:32,493 yani sanırım benim bir şeyim var tadı gerçekten kötü arkadaşlar. 250 00:14:32,493 --> 00:14:33,793 - Evet, öyle görünüyor. 251 00:14:35,190 --> 00:14:36,997 - Peki ne için buradasın? 252 00:14:38,700 --> 00:14:40,320 - Hayatımı değiştirmek için sanırım. 253 00:14:40,320 --> 00:14:41,153 - HAYIR. 254 00:14:41,153 --> 00:14:42,930 Mesela neden Charlotte'la takıldın? 255 00:14:42,930 --> 00:14:44,583 Mesela ne yaptın? 256 00:14:45,660 --> 00:14:48,090 - Sahiplik ve dağıtım? 257 00:14:48,090 --> 00:14:49,560 - İle ilgili? 258 00:14:49,560 --> 00:14:51,813 - Adını siz koyun, A Sınıfı. 259 00:14:56,820 --> 00:14:59,223 Dürüst olmak gerekirse, eğer burada olmasaydım, 260 00:15:00,303 --> 00:15:03,255 Terk edilmiş bir binada olurdum şu anda uçurtma kadar yüksekte. 261 00:15:03,255 --> 00:15:04,893 (Bianca gülüyor) 262 00:15:04,893 --> 00:15:05,880 Evet. 263 00:15:05,880 --> 00:15:07,143 - Eğlenceli görünüyor. 264 00:15:35,900 --> 00:15:36,843 - Günaydın Charlotte. 265 00:15:36,843 --> 00:15:38,040 - Sabah. 266 00:15:38,040 --> 00:15:39,720 - Günaydın çocuklar. 267 00:15:39,720 --> 00:15:40,920 Herkes yerleşti mi? 268 00:15:43,350 --> 00:15:44,950 - Odamda minibar yok. 269 00:15:46,380 --> 00:15:47,550 - Tamam, Derek. 270 00:15:47,550 --> 00:15:50,190 Peki, eğer açıklığa kavuşturulmamışsa, 271 00:15:50,190 --> 00:15:53,283 bu bir rehabilitasyon, kuru bir mekan olduğu anlamına gelir. 272 00:15:54,300 --> 00:15:57,333 - Bu çok açık bir şekilde ortaya çıktı doktor. 273 00:15:58,350 --> 00:15:59,730 - Tamam, tamam Charlotte. 274 00:15:59,730 --> 00:16:00,810 bunun sorumluluğunu üstlenmek ister misin? 275 00:16:00,810 --> 00:16:01,830 - Elbette. 276 00:16:01,830 --> 00:16:03,600 Tamam arkadaşlar, biraz dağılalım. 277 00:16:03,600 --> 00:16:05,520 Şununla başlayacağız: bir ısınma, sonra devam et 278 00:16:05,520 --> 00:16:07,350 bazı temel esnemelere. 279 00:16:07,350 --> 00:16:09,350 Bunun için esnek olmak isteyeceksin. 280 00:16:20,190 --> 00:16:21,420 - Tanrım, Bianca, çabalıyor musun? 281 00:16:21,420 --> 00:16:23,020 kendini çubuk krakere dönüştürmek için mi? 282 00:16:25,770 --> 00:16:27,453 - Bianca eskiden jimnastikçiydi. 283 00:16:29,730 --> 00:16:31,920 - Esnek kadınları severim. 284 00:16:31,920 --> 00:16:33,120 - Üzerine otur, Derek. 285 00:16:33,120 --> 00:16:34,173 Bunun dışında konuşmayın. 286 00:16:36,030 --> 00:16:36,863 - Tamam çocuklar. 287 00:16:36,863 --> 00:16:39,030 İlk oturumumuza başlamadan önce 288 00:16:39,030 --> 00:16:41,580 sağlıklı bir zihin üzerinde çalışıyoruz, deneyelim 289 00:16:41,580 --> 00:16:43,170 ve o bedenleri al biraz daha sağlıklı. 290 00:16:43,170 --> 00:16:45,240 Endorfinlerin devreye girmesini sağlayın. 291 00:16:45,240 --> 00:16:46,579 Tamam mı? 292 00:16:46,579 --> 00:16:48,270 Bu yüzden ilk başta sakin davranacağız. 293 00:16:48,270 --> 00:16:50,943 Yani bir maraton mu düşünüyoruz? 294 00:16:52,110 --> 00:16:53,313 - Ne, koşu mu? 295 00:16:54,720 --> 00:16:57,570 Bay Matt Simmy, yeterince egzersiz yapmadı 296 00:16:57,570 --> 00:16:58,403 hapishane bahçesinde. 297 00:16:58,403 --> 00:16:59,520 - Siktir git. 298 00:16:59,520 --> 00:17:01,230 - Tamam, sakin ol. 299 00:17:01,230 --> 00:17:03,063 Derek, kapağını kapat lütfen. 300 00:17:04,680 --> 00:17:08,220 - Dinle, biz olacağız Bir izi takip ediyorum, tamam mı? 301 00:17:08,220 --> 00:17:12,000 Çok güzel, bu kendini harika hissetmeni sağlayacak. 302 00:17:12,000 --> 00:17:14,523 Sadece deneyin ve devam edin yönetebileceğiniz bir hız. 303 00:17:15,630 --> 00:17:17,103 Günü yakalamaya çalışalım. 304 00:17:18,060 --> 00:17:19,620 Size inanıyorum arkadaşlar. 305 00:17:19,620 --> 00:17:21,120 Tamam, hadi. 306 00:17:21,120 --> 00:17:21,953 Hadi gidelim. 307 00:17:21,953 --> 00:17:23,350 Hadi. 308 00:17:23,350 --> 00:17:25,933 (parlak müzik) 309 00:17:32,635 --> 00:17:33,935 - Simmy, Simmy, buraya gelin. 310 00:17:34,866 --> 00:17:35,758 Buraya gel. 311 00:17:35,758 --> 00:17:36,677 Haydi, orospuluk yapma. 312 00:17:36,677 --> 00:17:37,980 - Ne istiyorsun? 313 00:17:37,980 --> 00:17:40,410 - Sana bir iyilik yapmak istiyorum. 314 00:17:40,410 --> 00:17:41,243 - Ne? 315 00:17:43,500 --> 00:17:44,550 - Bu. 316 00:17:44,550 --> 00:17:47,280 - Tanrım, Derek, biz Yaklaşık iki saattir buradayım. 317 00:17:47,280 --> 00:17:50,381 - İstemiyormuş gibi davranma. 318 00:17:50,381 --> 00:17:51,911 Seni biliyorum. 319 00:17:51,911 --> 00:17:53,074 - İstemiyorum. 320 00:17:53,074 --> 00:17:54,074 Sen hiçbir bok bilmiyorsun. 321 00:17:55,020 --> 00:17:57,003 - Gerçekten kaşındığını hissedebiliyorum. 322 00:17:58,140 --> 00:17:59,613 Seni uzun zamandır tanıyorum. 323 00:18:01,098 --> 00:18:02,549 Neyi sevdiğini biliyorum. 324 00:18:02,549 --> 00:18:04,350 - Evet, biliyor musun? Taşaklarına yapabilirim. 325 00:18:04,350 --> 00:18:06,870 - Hımm, tam da bunu düşünüyordum. 326 00:18:06,870 --> 00:18:08,529 - Hoşça kal Derek. 327 00:18:08,529 --> 00:18:10,200 - Gerçekçi olalım. 328 00:18:10,200 --> 00:18:12,390 Ağzın dolu olacak yarından önce. 329 00:18:12,390 --> 00:18:13,470 - Ağız dolusu mu? 330 00:18:13,470 --> 00:18:15,070 Biraz iyimser bir yaklaşım değil mi? 331 00:18:16,230 --> 00:18:18,713 - Ağzına dikkat etmelisin. 332 00:18:23,904 --> 00:18:27,071 (Simmy şok tabancasını ateşliyor) 333 00:18:30,294 --> 00:18:31,980 - Simmy, ne yapıyorsun? 334 00:18:31,980 --> 00:18:34,200 - Eğer benimle dalga geçersen seni öldürürüm. 335 00:18:34,200 --> 00:18:36,400 - O sadece yapmaya çalışıyor senden bir yükseliş elde et. 336 00:18:40,752 --> 00:18:43,002 - Ne gelecekse onu alacaksın. 337 00:19:03,773 --> 00:19:05,322 - İyi hissettiriyor, evet. 338 00:19:05,322 --> 00:19:07,949 - Hayır, sen bir sadistsin. 339 00:19:07,949 --> 00:19:09,156 (katılımcı gülüyor) 340 00:19:09,156 --> 00:19:09,989 - Derek nerede? 341 00:19:09,989 --> 00:19:10,822 - Onu geçtik. 342 00:19:10,822 --> 00:19:12,270 Kıçından nefes alıyordu. 343 00:19:12,270 --> 00:19:14,880 - Çok fazla uyuşturucu sanırım bunu sana yap. 344 00:19:14,880 --> 00:19:16,830 Belki de rehabilitasyona gitmelidir. 345 00:19:16,830 --> 00:19:18,257 - Bu hiç komik değil Simmy. 346 00:20:09,078 --> 00:20:10,911 - Kazmamın sakıncası yok. 347 00:20:14,639 --> 00:20:16,422 Teşekkür ederim iyiyim efendim. 348 00:20:16,422 --> 00:20:19,422 (gerilimli müzik) 349 00:20:50,226 --> 00:20:51,059 - Hey! 350 00:21:01,407 --> 00:21:03,873 - Ne kadar zaman önce Derek'i koşucu ilan mı edeceksin? 351 00:21:07,470 --> 00:21:08,973 - Ona 30 dakika verelim. 352 00:21:10,470 --> 00:21:13,230 O zaman o kadar da gürültülü değil gruba başlayacaksınız. 353 00:21:13,230 --> 00:21:15,360 Yani buna mecbur kalacağız, değil mi? 354 00:21:15,360 --> 00:21:16,193 Başka bir seçeneğimiz var. 355 00:21:18,990 --> 00:21:20,340 - Kızları hazırlayacağım. 356 00:21:28,002 --> 00:21:30,919 (kasırga dönüyor) 357 00:21:33,407 --> 00:21:35,880 - Evet, şimdi Derek sonunda aramıza geri döndü 358 00:21:35,880 --> 00:21:37,383 oturumumuza başlayabiliriz. 359 00:21:39,030 --> 00:21:42,990 - Burası paylaşılacak bir alandır korkularımız ve duygularımız. 360 00:21:42,990 --> 00:21:44,793 Yargılamanın olmadığı bir yer. 361 00:21:45,750 --> 00:21:47,223 Yalnızca istiyorsanız paylaşın. 362 00:21:49,230 --> 00:21:50,790 - Kesinlikle. 363 00:21:50,790 --> 00:21:55,560 Başlamak isterim arkadaşlar, eğer sorun değil, biz deneriz 364 00:21:55,560 --> 00:21:57,030 bir anını paylaşmak için 365 00:21:57,030 --> 00:22:00,393 bir şey olduğunu hissettiğin hayatınızın dönüm noktası. 366 00:22:01,230 --> 00:22:02,640 Bu iyi ya da kötü olabilir. 367 00:22:02,640 --> 00:22:04,140 Hayat bunlarla dolu. 368 00:22:04,140 --> 00:22:06,900 O yüzden lütfen iyi bir şeyler paylaşın 369 00:22:06,900 --> 00:22:10,233 ya da hissettiğin kötü hayatınızı değiştirdi. 370 00:22:11,280 --> 00:22:14,643 - Bazıları nasıldır? günün psikolojisi saçmalığı mı? 371 00:22:16,380 --> 00:22:17,730 Ne söylememi istiyorsun? 372 00:22:19,380 --> 00:22:20,213 konuşmamı ister misin 373 00:22:20,213 --> 00:22:22,110 sana babam hakkında sarhoşken motosikletini sürüyordu 374 00:22:22,110 --> 00:22:23,433 karşıdan gelen bir kamyona mı? 375 00:22:24,810 --> 00:22:25,980 - Olanlar için üzgünüm, Derek. 376 00:22:25,980 --> 00:22:28,950 Eğer istediğin buysa o zaman paylaşmak için evet. 377 00:22:28,950 --> 00:22:29,793 - Saçmalık. 378 00:22:32,340 --> 00:22:35,070 - Derek, o zaman göstermeyi dene hoşunuza giden bir şey hakkında 379 00:22:37,830 --> 00:22:41,883 - Dört şeyi severim (boğazını temizler) doktor. 380 00:22:43,770 --> 00:22:48,693 Kahrolası, yanan bok, 381 00:22:51,000 --> 00:22:54,933 uyuşturucu, hırsızlık. 382 00:22:59,130 --> 00:23:00,870 Aslında beş. 383 00:23:00,870 --> 00:23:02,073 Ben de tığ işi severim. 384 00:23:04,440 --> 00:23:06,870 - Belli ki Derek hazır değil. 385 00:23:06,870 --> 00:23:07,833 Başka kimse var mı? 386 00:23:12,075 --> 00:23:13,620 (gerilimli müzik) 387 00:23:13,620 --> 00:23:14,460 - O neydi? 388 00:23:15,611 --> 00:23:16,444 - Sadece elektrik. 389 00:23:16,444 --> 00:23:17,880 Bazen bu kabinlerde olur 390 00:23:17,880 --> 00:23:19,230 kötü havamız olduğunda. 391 00:23:20,520 --> 00:23:24,300 Bence bu iyi bir fikir Bu oturumun geri kalanını yapıyoruz 392 00:23:24,300 --> 00:23:26,880 ve bugün planlanan diğer her şey içeride işler yürüsün diye. 393 00:23:26,880 --> 00:23:28,620 - Bekle, kötü hava mı? 394 00:23:28,620 --> 00:23:29,910 Ne kadar kötü? 395 00:23:29,910 --> 00:23:33,513 - Kahretsin, kasırga var buradan 50 mil uzakta. 396 00:23:34,497 --> 00:23:37,020 Simmy, bunu nasıl öğrendin? 397 00:23:37,020 --> 00:23:39,933 Burada Wi-Fi yok ve sinyal berbat. 398 00:23:41,580 --> 00:23:43,923 - Telefonuma güçlendirici yaptım. 399 00:23:45,356 --> 00:23:47,283 - Bugün Chelsea mi gitti? 400 00:23:48,990 --> 00:23:52,270 - Hayır, bu (belirsiz) 401 00:23:52,270 --> 00:23:55,410 - Çocuklar, buraya odaklanabilir miyiz lütfen? 402 00:23:55,410 --> 00:23:56,970 Ve Simmy, bunu teslim etmen gerekecek 403 00:23:56,970 --> 00:23:58,620 Korkarım o telefon bitti. 404 00:23:58,620 --> 00:24:01,830 Bütün mesele bu kapatılacak 405 00:24:01,830 --> 00:24:05,070 dış dünyada ve onun tüm cazibeleri. 406 00:24:05,070 --> 00:24:05,970 Sakıncası yoksa. 407 00:24:08,520 --> 00:24:10,110 Teşekkür ederim. 408 00:24:10,110 --> 00:24:12,180 Bu inanılmaz derecede yaratıcı bu arada senden, 409 00:24:12,180 --> 00:24:14,084 böyle bir şey inşa etmek. 410 00:24:14,084 --> 00:24:15,270 Bunun anlamı, eğer kanallık yapıyorsanız 411 00:24:15,270 --> 00:24:17,940 bu enerjiyi daha fazla bir şeye dönüştürüyoruz ayıklığın gibi pozitif, 412 00:24:17,940 --> 00:24:19,353 inanılmaz derecede iyi iş çıkaracaksın. 413 00:24:20,730 --> 00:24:22,200 - Tamam aşkım. 414 00:24:22,200 --> 00:24:23,763 Başka paylaşmak isteyen var mı? 415 00:24:26,437 --> 00:24:29,437 (gerilimli müzik) 416 00:24:43,434 --> 00:24:47,267 (Bianca öksürüyor ve nefesi kesiliyor) 417 00:24:51,900 --> 00:24:52,733 - İyi misin? 418 00:24:55,620 --> 00:24:56,453 - Daha iyi oldum. 419 00:24:58,920 --> 00:25:01,053 - Çekilme seni çok etkiliyor. 420 00:25:03,840 --> 00:25:06,930 - Eskisinden daha kötü hissettiriyor en son ayıldım. 421 00:25:06,930 --> 00:25:10,743 - Her tekrarlamada özellikle eroinle daha zor. 422 00:25:11,850 --> 00:25:14,000 sana bir şey verebilirim uyumana yardımcı olmak için. 423 00:25:15,330 --> 00:25:17,520 - Konuş, bu ters etki yaratmıyor mu? 424 00:25:17,520 --> 00:25:18,810 - Korkunç. 425 00:25:18,810 --> 00:25:20,850 Farmasötik değil. 426 00:25:20,850 --> 00:25:24,603 Pek kullanılmamış olabilir ama denemeye değer olabilir. 427 00:25:29,280 --> 00:25:31,323 Neden seni seçtiğimi biliyor musun Bianca? 428 00:25:32,760 --> 00:25:33,593 - Neden? 429 00:25:35,550 --> 00:25:38,370 - Hayattaki tüm kartlar sana dağıtılmadı. 430 00:25:38,370 --> 00:25:39,933 Molaları alamadınız. 431 00:25:41,250 --> 00:25:43,173 Bunun senin molan olmasını isterim. 432 00:25:44,070 --> 00:25:49,070 sadece ayıklık değil aynı zamanda bulma yeni hedef, yeni başlangıç. 433 00:25:50,820 --> 00:25:52,204 - Deneyeceğim. 434 00:25:52,204 --> 00:25:54,787 (hafif müzik) 435 00:25:56,021 --> 00:25:57,604 - Sana inanıyorum. 436 00:26:47,830 --> 00:26:49,085 - Nereye gidiyorsun Derek? 437 00:26:49,085 --> 00:26:50,168 - Hayır. 438 00:26:52,088 --> 00:26:53,880 Burada ne yapıyorsun? 439 00:26:53,880 --> 00:26:54,980 - Nereye gidiyorsun? 440 00:26:58,980 --> 00:27:01,230 - Bir geziye çıkayım dedim bir yere küçük bir yolculuk. 441 00:27:02,168 --> 00:27:04,193 - Hala numara mı yapıyorsun? araba kullanamıyor musun? 442 00:27:05,850 --> 00:27:06,683 - Beni buraya getirdin. 443 00:27:08,310 --> 00:27:12,273 ama (boğazını temizler) ben darbe aldım ve bira içtim. 444 00:27:14,580 --> 00:27:16,200 Ne dedi? 445 00:27:16,200 --> 00:27:19,200 - Gerçekten etkilendiğimi düşünüyorsun Bu kötü çocuk davranışıyla mı? 446 00:27:23,640 --> 00:27:24,473 - Hayır. 447 00:27:27,853 --> 00:27:29,370 Ama bana borçlusun. 448 00:27:29,370 --> 00:27:30,770 - Bunu nasıl anladın? 449 00:27:33,120 --> 00:27:33,953 - Hadi konuşalım. 450 00:27:53,730 --> 00:27:55,083 - Bak ne buldum. 451 00:28:00,041 --> 00:28:00,947 (katılımcılar kıkırdar) 452 00:28:00,947 --> 00:28:03,030 - Sen delisin (boğazını temizler) 453 00:28:03,030 --> 00:28:03,863 Bunu biliyorsun. 454 00:28:04,754 --> 00:28:05,587 (Derek gülüyor) 455 00:28:05,587 --> 00:28:06,420 Çarpmak ister misin? 456 00:28:08,880 --> 00:28:12,483 - Elbette (kıkırdar) elbette. 457 00:28:13,740 --> 00:28:16,660 Tabii ki biraz var (kıkırdamalar) 458 00:28:17,550 --> 00:28:18,690 - Ne diyebilirim? 459 00:28:18,690 --> 00:28:19,833 - Her zaman olduğu gibi. 460 00:28:27,549 --> 00:28:30,000 (katılımcı gülüyor) 461 00:28:30,000 --> 00:28:30,873 Ah, kahretsin. 462 00:28:32,168 --> 00:28:33,333 (katılımcı gülüyor) 463 00:28:33,333 --> 00:28:35,040 - Bana hiç teşekkür etmedin. 464 00:28:35,040 --> 00:28:36,090 - Bunu yapmayı sen seçtin. 465 00:28:36,930 --> 00:28:37,863 Ben sormadım. 466 00:28:41,790 --> 00:28:42,963 - Benimle oynamayı seviyorum. 467 00:28:43,921 --> 00:28:47,088 (Derek boğazını temizler) 468 00:28:48,660 --> 00:28:49,983 Muhtemelen Bobby'yi de oynamıştır. 469 00:29:00,781 --> 00:29:01,614 (katılımcı gülüyor) 470 00:29:01,614 --> 00:29:03,240 - Mümkün değil. 471 00:29:03,240 --> 00:29:04,073 Şimdi mutlu musun? 472 00:29:05,190 --> 00:29:07,170 - Benimle oynama Simmy. 473 00:29:07,170 --> 00:29:08,610 - Neden? 474 00:29:08,610 --> 00:29:10,210 Benim için bir şey yapmaz mısın? 475 00:29:22,490 --> 00:29:25,860 Az ileride bir saman ambarının yanından geçtik. 476 00:29:25,860 --> 00:29:27,060 - Bu yüzden? 477 00:29:27,060 --> 00:29:28,959 - Cesaret oynamak ister misin? 478 00:29:28,959 --> 00:29:29,876 (Derek gülüyor) 479 00:29:29,876 --> 00:29:30,709 - Sen delisin. 480 00:29:33,690 --> 00:29:34,683 Onu benim için yak. 481 00:29:37,493 --> 00:29:40,493 (gerilimli müzik) 482 00:29:41,400 --> 00:29:42,250 - Defol buradan. 483 00:29:43,440 --> 00:29:44,340 Ben bunu yapmıyorum. 484 00:29:44,340 --> 00:29:47,823 - Onu benim için yakın, ben de sizi ödüllendiririm. 485 00:29:52,292 --> 00:29:53,125 - Hmm? 486 00:29:56,822 --> 00:29:57,990 Ne tür bir ödül? 487 00:29:57,990 --> 00:30:00,383 - Bir nevi senin gözler kafanızdan fırlıyor. 488 00:30:03,960 --> 00:30:04,793 - Hayır. 489 00:30:06,720 --> 00:30:07,923 - Adam ol, Derek. 490 00:30:08,954 --> 00:30:09,787 - Yapamam. 491 00:30:09,787 --> 00:30:10,620 - Bana neyden yapıldığını göster. 492 00:30:10,620 --> 00:30:12,153 Sen konuşuyorsun. 493 00:30:13,110 --> 00:30:14,013 - Dışarı çık. 494 00:30:14,855 --> 00:30:17,530 (Derek gülüyor) 495 00:30:17,530 --> 00:30:19,293 - Korkak olma, Derek. 496 00:30:21,076 --> 00:30:24,076 (gerilimli müzik) 497 00:30:44,700 --> 00:30:45,850 - Birisinin acelesi var. 498 00:30:47,142 --> 00:30:48,600 - Ama çok tuhaf. 499 00:30:48,600 --> 00:30:52,210 Sadece ormanlar ve ağaçlarla dolu 500 00:30:53,220 --> 00:30:55,597 ve birkaç mil önce bir rehabilitasyon kulübesi. 501 00:30:56,760 --> 00:31:00,282 (gerilimli müzik) 502 00:31:00,282 --> 00:31:02,865 (ateş yanıyor) 503 00:31:04,500 --> 00:31:06,330 - Derek'in nerede olduğunu bilen var mı? 504 00:31:06,330 --> 00:31:07,163 - Hayır. 505 00:31:08,070 --> 00:31:09,990 Simmy, Derek'i gördün mü? 506 00:31:09,990 --> 00:31:10,950 - Hayır. 507 00:31:10,950 --> 00:31:13,423 - Burada normal kurallar geçerli. 508 00:31:13,423 --> 00:31:14,280 Zaten beş dakika gecikti. 509 00:31:14,280 --> 00:31:15,900 Olması gerektiğini düşünmüyorum oturuma girmesine izin verildi 510 00:31:15,900 --> 00:31:16,893 bir kere başladık. 511 00:31:22,950 --> 00:31:27,033 - Müsrif oğul geri döndü. 512 00:31:32,100 --> 00:31:35,133 - Tamam, nihayet Bize katıl, Derek. 513 00:31:37,380 --> 00:31:38,343 Artık başlayabiliriz. 514 00:31:39,330 --> 00:31:41,940 Tamam çocuklar, yapacağız burada küçük bir oyun oyna. 515 00:31:41,940 --> 00:31:43,390 Sanırım hoşuna gidecek. 516 00:31:45,570 --> 00:31:48,450 Bu oyuncak ayıyla ben onu birinize atacağım, 517 00:31:48,450 --> 00:31:50,758 ve kimi seçersem seçeyim sana atıyorum, seni istiyorum 518 00:31:50,758 --> 00:31:53,130 Mutlu bir anıyı paylaşmak için, tamam mı? 519 00:31:53,130 --> 00:31:55,560 Daha önce de söylediğim gibi iyi ya da kötü. 520 00:31:55,560 --> 00:31:56,940 Tamam aşkım? 521 00:31:56,940 --> 00:31:58,683 Bianca, sen ilksin. 522 00:32:01,360 --> 00:32:03,100 Mutlu bir anıyı paylaşın. 523 00:32:03,100 --> 00:32:08,043 Devam et. 524 00:32:10,950 --> 00:32:12,453 - 10 yaşımda olduğumu hatırlıyorum. 525 00:32:13,380 --> 00:32:17,460 eğitim görüyordum birkaç yıl jimnastik 526 00:32:17,460 --> 00:32:20,910 ve o zamanlar ben de mücadele etmiştim. 527 00:32:20,910 --> 00:32:22,053 Hiçbir zaman öne çıkmadım. 528 00:32:22,920 --> 00:32:24,238 görünmedim 529 00:32:24,238 --> 00:32:26,733 uzmanlık gibi sahip olmak diğer kızlar gibi 530 00:32:27,640 --> 00:32:31,710 bu yüzden çok çalışmaya karar verdim birkaç yıl inşa etmek 531 00:32:31,710 --> 00:32:33,660 bir vitrine böylece yapabildim, bilirsin, 532 00:32:33,660 --> 00:32:35,820 ortada bir yerde bitirmek 533 00:32:35,820 --> 00:32:38,310 Çünkü hepimiz bir etkinlikte yarıştık. 534 00:32:38,310 --> 00:32:40,380 Kazanan madalya aldı. 535 00:32:40,380 --> 00:32:42,210 Benimki kasaydı. 536 00:32:42,210 --> 00:32:46,593 Ama başka bir kız daha vardı, Chrissy. 537 00:32:48,060 --> 00:32:50,223 Sınıfın dahisiydi, 538 00:32:51,390 --> 00:32:55,110 ama o gün kazandım. 539 00:32:55,110 --> 00:32:59,550 En güzel günüydü bir anlığına hayatım. 540 00:32:59,550 --> 00:33:00,850 - [Katılımcı] An yok. 541 00:33:02,430 --> 00:33:05,610 - Babamın etkileneceğini düşünmüştüm. 542 00:33:05,610 --> 00:33:10,610 ama o daha çok ilgilendi Chrissy'nin annesinde. 543 00:33:12,660 --> 00:33:15,660 Kasamı bile fark etmedi 544 00:33:15,660 --> 00:33:17,310 ya da kazandığımın duyurusu. 545 00:33:19,380 --> 00:33:20,898 - Chrissy'nin annesi ateşli miydi? 546 00:33:20,898 --> 00:33:22,920 (Derek gülüyor) 547 00:33:22,920 --> 00:33:24,000 -Derek! 548 00:33:24,000 --> 00:33:25,203 - Buradaki kim? 549 00:33:26,730 --> 00:33:27,750 Hmm. 550 00:33:27,750 --> 00:33:28,683 Dur tahmin edeyim. 551 00:33:30,180 --> 00:33:33,690 Baba sorunları (kıkırdar) 552 00:33:33,690 --> 00:33:35,081 Belki kurnaz bir amca. 553 00:33:35,081 --> 00:33:36,180 (Derek gülüyor) 554 00:33:36,180 --> 00:33:37,071 Belki. 555 00:33:37,071 --> 00:33:38,086 (Derek gülüyor) 556 00:33:38,086 --> 00:33:39,630 - Ne kadar zaman kaybı. 557 00:33:39,630 --> 00:33:40,463 - Simmy, bekle. 558 00:33:40,463 --> 00:33:41,296 Ne? 559 00:33:41,296 --> 00:33:42,390 - Bianca, beyler! 560 00:33:42,390 --> 00:33:43,650 - Biraz ara verelim. 561 00:33:43,650 --> 00:33:44,823 Konuşabilir miyiz? 562 00:33:46,675 --> 00:33:48,180 - Evet konuşabiliriz. 563 00:33:48,180 --> 00:33:50,132 Bu pek iyi gitmiyor. 564 00:33:50,132 --> 00:33:50,965 Daha yeni başladık. 565 00:33:51,990 --> 00:33:54,990 (gerilimli müzik) 566 00:34:00,990 --> 00:34:02,730 - Evet tatlım, varım. 567 00:34:02,730 --> 00:34:04,230 Biraz almaya çalışıyorum bu hortumun çekimleri, 568 00:34:04,230 --> 00:34:05,830 ama biraz yönümü kaybettim. 569 00:34:06,720 --> 00:34:08,793 Evet, sanırım Siegel Vadisi'ndeyim. 570 00:34:10,980 --> 00:34:12,560 Evet, sanırım kulübeye geri döneceğim 571 00:34:12,560 --> 00:34:14,043 yaklaşık beş saat içinde. 572 00:34:15,510 --> 00:34:17,110 Evet, evet, seninle orada buluşuruz. 573 00:34:18,270 --> 00:34:20,460 Merhaba Carla. 574 00:34:20,460 --> 00:34:21,293 Merhaba. 575 00:34:23,250 --> 00:34:25,115 (gerilimli müzik) 576 00:34:25,115 --> 00:34:27,698 (ateş yanıyor) 577 00:34:28,945 --> 00:34:31,862 (James çığlık atıyor) 578 00:34:34,693 --> 00:34:36,270 - James, yapamam. 579 00:34:36,270 --> 00:34:37,683 Merhaba James. 580 00:34:38,637 --> 00:34:41,637 (gerilimli müzik) 581 00:34:47,460 --> 00:34:48,510 James, benim. 582 00:34:48,510 --> 00:34:50,640 Latoka Kulübesine gitmeniz yeterli. 583 00:34:50,640 --> 00:34:51,840 Tamam aşkım? 584 00:34:51,840 --> 00:34:53,852 Orada görüşürüz. 585 00:34:53,852 --> 00:34:56,852 (gerilimli müzik) 586 00:35:06,650 --> 00:35:08,160 - Bunun hakkında konuşmak istersen. 587 00:35:08,160 --> 00:35:10,113 Derek neden seni bu kadar kolay kandırıyor? 588 00:35:11,775 --> 00:35:13,980 - Hikayelerimi paylaşacağım Kamp ateşinin etrafında Bianca. 589 00:35:13,980 --> 00:35:15,720 Derek beni yenemeyecek. 590 00:35:15,720 --> 00:35:16,623 Güven bana. 591 00:35:19,320 --> 00:35:21,093 - Dışarıda çılgınca bir rüzgar var. 592 00:35:22,320 --> 00:35:24,060 - Bana bundan bahset. 593 00:35:24,060 --> 00:35:25,483 Jakuziyi kullanmak istiyorum. 594 00:35:26,520 --> 00:35:28,320 - Bugün hava tahmini nasıl? 595 00:35:30,865 --> 00:35:31,782 Nedir? 596 00:35:32,919 --> 00:35:34,033 - Tanrım, bu çok çılgınca. 597 00:35:34,033 --> 00:35:35,145 - Ne? 598 00:35:35,145 --> 00:35:37,728 (parlak müzik) 599 00:35:42,330 --> 00:35:45,270 - Küresel çapta kaos patlak verdi bu ani çıkışlarla 600 00:35:45,270 --> 00:35:47,340 Rüzgarın etkisiyle yayılan yangınlar. 601 00:35:47,340 --> 00:35:48,930 Doğa yarışının gücü 602 00:35:48,930 --> 00:35:51,720 kırsal bölge boyunca artık şehir merkezlerini vurdu 603 00:35:51,720 --> 00:35:54,150 davranışları neredeyse kasırgaya benziyor. 604 00:35:54,150 --> 00:35:56,340 Sakinler içeride kalmak için giyiliyor 605 00:35:56,340 --> 00:35:58,050 İtfaiye ekipleri mücadele ederken 606 00:35:58,050 --> 00:35:59,760 kontrol altında tutmakla. 607 00:35:59,760 --> 00:36:01,890 Yangından etkilenen vatandaşlar uyarıldı 608 00:36:01,890 --> 00:36:05,010 su kaynaklarını kullanmamak mümkünse bir denemede 609 00:36:05,010 --> 00:36:07,743 rezervlerini dolu tutmak itfaiye ve kurtarma ekipleri. 610 00:36:11,460 --> 00:36:13,290 - Peki bu bize doğru mu gidiyor? 611 00:36:13,290 --> 00:36:14,580 - Evet. 612 00:36:14,580 --> 00:36:16,230 - Nasıl alev aldı? 613 00:36:20,280 --> 00:36:23,013 Evet, hadi doktorlara söyleyelim. 614 00:36:40,651 --> 00:36:42,990 - Buna gerçekten ihtiyacım var iyi gitmek için Charlotte. 615 00:36:42,990 --> 00:36:44,670 - Onu zorlayamazsın. 616 00:36:44,670 --> 00:36:46,320 - Neden Derek'i seçmelisiniz? 617 00:36:46,320 --> 00:36:48,240 O yapıyor gibi görünüyor bu bizim için zor 618 00:36:48,240 --> 00:36:51,240 elinden geldiğince ve Bunun adil olduğunu düşünmüyorum 619 00:36:51,240 --> 00:36:53,760 Simmy ve Bianca iyileşirken. 620 00:36:53,760 --> 00:36:56,610 - O tam olarak öyle biri yardım etmemiz gereken kişi. 621 00:36:56,610 --> 00:36:59,370 Demek istediğim, bakıyor şu anda uçurumun üzerinde. 622 00:36:59,370 --> 00:37:01,683 - Charla, bu işe ciddi olarak yatırım yapıyorum. 623 00:37:01,683 --> 00:37:05,160 Her kuruşumu koydum bu yere sahip olmak, 624 00:37:05,160 --> 00:37:07,413 kitabımı, terapi uygulamamı başlatıyorum. 625 00:37:08,310 --> 00:37:09,513 Sonuçlara ihtiyacım var. 626 00:37:10,980 --> 00:37:13,920 - Neden ne getirdiğine odaklanmıyorsunuz? öncelikle burada mısın? 627 00:37:13,920 --> 00:37:15,840 Önce işe öncelik verirseniz, 628 00:37:15,840 --> 00:37:17,973 o zaman kaçınılmaz olarak halk ikinci gelir. 629 00:37:21,840 --> 00:37:22,673 - Evet. 630 00:37:26,040 --> 00:37:28,140 - Kızlar hemen yanınızda olacak. 631 00:37:28,140 --> 00:37:29,250 - Sana bir şey söylememiz lazım. 632 00:37:29,250 --> 00:37:31,000 - Kasırgayla ilgili haberlerimiz var. 633 00:37:32,010 --> 00:37:34,248 - Uçup gidecek, kelime oyunumu bağışlayın. 634 00:37:34,248 --> 00:37:35,370 - İşte bu kadar. 635 00:37:35,370 --> 00:37:36,847 Olmayacak. 636 00:37:36,847 --> 00:37:37,680 - Alev aldı. 637 00:37:37,680 --> 00:37:39,240 Parlıyor kırsal ve tarım arazileri 638 00:37:40,297 --> 00:37:41,275 buradan çok uzakta değil. 639 00:37:41,275 --> 00:37:42,108 - Simmy, nasılsın? dünya bunu biliyor musun? 640 00:37:42,108 --> 00:37:43,023 - Başka bir donanım kilidi. 641 00:37:44,460 --> 00:37:47,520 - Doyamıyorum bile E-postalarımı kontrol etme sinyali. 642 00:37:47,520 --> 00:37:49,170 olmadığını biliyor musun? internette olması mı gerekiyor? 643 00:37:49,170 --> 00:37:50,707 Sağ? 644 00:37:50,707 --> 00:37:51,913 - Unut bunu. 645 00:37:51,913 --> 00:37:52,844 Hazırlanmalıyız. 646 00:37:52,844 --> 00:37:53,677 Ne olduğunu bile bilmiyoruz yollar hasar görüyor. 647 00:37:53,677 --> 00:37:54,810 - Hava durumunu kontrol edin. 648 00:37:54,810 --> 00:37:57,150 Bir projeksiyon gösterir hava kasırgası vardı. 649 00:37:57,150 --> 00:37:59,580 En yakın beş mil kadar doğru, 650 00:37:59,580 --> 00:38:01,380 ama buraya gelmesi öngörülüyor. 651 00:38:01,380 --> 00:38:04,207 - Şimdi gidersek orada mıyız? kaçma şansımız var mı? 652 00:38:04,207 --> 00:38:05,760 - Bu çok riskli. 653 00:38:05,760 --> 00:38:07,800 50 kare için rüzgar hızları kilometreler yeterince tehlikeli 654 00:38:07,800 --> 00:38:10,980 çarpanlarına ayırmadan Lanet alevli kasırga. 655 00:38:10,980 --> 00:38:14,010 - Bir bara giderdim Alevli Kasırga denir. 656 00:38:14,010 --> 00:38:15,930 - Ne oluyor Tim? 657 00:38:15,930 --> 00:38:17,220 - Neyi kaçırdım? 658 00:38:17,220 --> 00:38:18,996 - Kendimizi hazırlamalıyız 659 00:38:18,996 --> 00:38:21,055 yangın çıkma ihtimali olan kasırga bu tarafa doğru gidiyor. 660 00:38:21,055 --> 00:38:22,140 (katılımcı kıkırdar) 661 00:38:22,140 --> 00:38:22,973 - Evet, doğru. 662 00:38:26,220 --> 00:38:27,053 Bekle, ne? 663 00:38:31,350 --> 00:38:33,120 - Tamam çocuklar, sanırım içeri girmeliyiz. 664 00:38:33,120 --> 00:38:33,953 Tamam aşkım? 665 00:38:38,800 --> 00:38:39,963 - Kahretsin, bu ne? 666 00:38:40,980 --> 00:38:42,660 Sinyali kaybettim. 667 00:38:42,660 --> 00:38:44,640 - Şu anda nerede izleniyor? 668 00:38:44,640 --> 00:38:49,050 - Bilinen son izlemede var buraya çok yaklaşıyor. 669 00:38:49,050 --> 00:38:52,120 Hesaplanan boyutu göz önüne alındığında, bu şey onu başıboş bir şekilde vuruyor 670 00:38:52,980 --> 00:38:54,753 ciddi zararlar verecektir. 671 00:38:56,220 --> 00:38:58,680 Yakından geçse bile bu lavabo ateş püskürtebilir 672 00:38:58,680 --> 00:39:00,690 yüzlerce metre çevresinde, 673 00:39:00,690 --> 00:39:04,620 yani bu öyle bir şey ki Geçse bile yangın riski, 674 00:39:04,620 --> 00:39:06,390 ama aslında bizimle tırmanmıyor. 675 00:39:06,390 --> 00:39:07,590 - Peki ya yollar? 676 00:39:08,670 --> 00:39:10,967 - Asfalt zaten erimiş. lastikleri uzaktan patlattı. 677 00:39:10,967 --> 00:39:13,530 Bu çok riskli. 678 00:39:13,530 --> 00:39:16,860 - Evet ama bazı şanslar daha iyi yanmaktan çok, değil mi? 679 00:39:16,860 --> 00:39:19,803 - Belki de sormalıyız bir kasırganın nasıl alev aldığını. 680 00:39:23,910 --> 00:39:24,743 - Başka seçeneğimiz yok. 681 00:39:24,743 --> 00:39:25,770 Bunu dışarıda bırakmak zorundayız. 682 00:39:25,770 --> 00:39:27,153 - Bu bize ulaşmadan önce. 683 00:39:28,050 --> 00:39:30,600 - Bir yol izliyor ve daireler çizerek dönüyoruz. 684 00:39:30,600 --> 00:39:33,240 Geçince olur sadece birkaç saat meselesi 685 00:39:33,240 --> 00:39:35,010 çünkü geri dönmeyi takip ediyor 686 00:39:35,010 --> 00:39:36,363 daha büyük ve daha hızlı. 687 00:39:37,740 --> 00:39:39,030 - Eski sevgilime benziyor. 688 00:39:39,030 --> 00:39:40,233 - Ah, otur bakalım Derek. 689 00:39:41,280 --> 00:39:44,133 - Tamam, bir fikre, bir eylem planına ihtiyacımız var. 690 00:39:45,360 --> 00:39:48,240 Burada, kulübede saklandığımızı görüyorum. 691 00:39:48,240 --> 00:39:49,230 Bir yerde buluyoruz. 692 00:39:49,230 --> 00:39:54,230 - Dostum, bu ahşap bir kulübe. temasa geçmek üzereyim 693 00:39:55,890 --> 00:39:59,223 büyük bir ateş kasırgasıyla. 694 00:40:00,721 --> 00:40:02,130 Evet? 695 00:40:02,130 --> 00:40:04,374 Dostum, bunu sana söylemekten nefret ediyorum. 696 00:40:04,374 --> 00:40:05,250 ama bu işe yaramayacak. 697 00:40:05,250 --> 00:40:06,990 Eğer o şey geri dönerse, 698 00:40:06,990 --> 00:40:08,850 biz daha çok sikildik Noel'de bir hindi. 699 00:40:08,850 --> 00:40:10,408 - Sen çeneni kapat, Derek. 700 00:40:10,408 --> 00:40:11,402 Susacak mısın? 701 00:40:11,402 --> 00:40:12,900 - Bu (katılımcı fısıldar) 702 00:40:12,900 --> 00:40:13,733 Sadece. 703 00:40:14,686 --> 00:40:16,170 - Bence bu adamın terapiye ihtiyacı var. 704 00:40:16,170 --> 00:40:17,343 - Derek, Derek. 705 00:40:18,360 --> 00:40:21,633 - Tamam, dinle, senden önce hepsi beni ateşe atsın, 706 00:40:23,112 --> 00:40:24,480 Bir fikrim var. 707 00:40:24,480 --> 00:40:26,040 - Tamam, tükür şunu. 708 00:40:26,040 --> 00:40:28,983 - Bu kulübe ormanlık alanda yer almaktadır. 709 00:40:30,210 --> 00:40:31,170 Sağ? 710 00:40:31,170 --> 00:40:32,280 - Evet, hayır. 711 00:40:32,280 --> 00:40:33,183 Ne demek istiyorsun? 712 00:40:34,530 --> 00:40:37,780 - Peki, burası doğal olarak kaplanacak 713 00:40:38,762 --> 00:40:43,217 yangın geciktiricilerde çünkü doğal risk faktöründen kaynaklanmaktadır. 714 00:40:45,780 --> 00:40:47,193 Onu çok uzun süre geri itmeyecek. 715 00:40:48,861 --> 00:40:50,620 ama bir şans var 716 00:40:52,560 --> 00:40:55,140 eğer doğru malzemelere sahiplerse 717 00:40:55,140 --> 00:40:57,296 bir şeyler yapabiliriz. 718 00:40:57,296 --> 00:40:58,313 - Peki neye ihtiyacın var? 719 00:40:59,760 --> 00:41:03,303 - Suyu mümkün olduğu kadar kaynatmaya başlayın. 720 00:41:04,860 --> 00:41:07,770 Boraksa veya birazına ihtiyacımız olacak diğer yangın geciktirici. 721 00:41:07,770 --> 00:41:10,893 Böyle bir yer olabilir birazını sakladık. 722 00:41:12,930 --> 00:41:14,100 - Sen git ve şunları al 723 00:41:14,100 --> 00:41:16,100 ve hemen suyu kaynatmaya başlayacağız. 724 00:41:17,100 --> 00:41:19,200 - Ah, eğer varsa bu sprey kaselerinden herhangi biri 725 00:41:19,200 --> 00:41:22,552 ot öldürücü için, bu tür Neyse, beni oraya götür. 726 00:41:22,552 --> 00:41:24,810 - Tamam, tamam. 727 00:41:24,810 --> 00:41:26,700 İşte iyi iş çıkarıyorlar. 728 00:41:26,700 --> 00:41:28,350 Takım çalışması hayallerini gerçekleştiriyor değil mi? 729 00:41:31,050 --> 00:41:32,550 - Nasıl oluyor da bu saçmalığı biliyorsun? 730 00:41:34,058 --> 00:41:37,851 - Hmm, düşünmeyi seviyorum sanatçı tuvalini biliyor. 731 00:41:37,851 --> 00:41:41,101 (Derek boğazını temizler) 732 00:41:47,670 --> 00:41:49,290 - Umarım bu işe yarar. 733 00:41:49,290 --> 00:41:51,270 Sence Derek haklı olabilir mi? 734 00:41:51,270 --> 00:41:53,343 - Kronometre bile günde iki kez doğruyu gösterir. 735 00:41:56,580 --> 00:41:58,203 - Harika, boraksımız var. 736 00:42:07,290 --> 00:42:08,670 Üzgünüm. 737 00:42:08,670 --> 00:42:09,503 - Ha? 738 00:42:12,000 --> 00:42:13,150 - Bir pislik olduğun için. 739 00:42:17,910 --> 00:42:18,743 Ama için 740 00:42:23,520 --> 00:42:26,220 bilirsin (boğazını temizler) 741 00:42:26,220 --> 00:42:27,570 - Hayır, neden söylemiyorsun? 742 00:42:31,393 --> 00:42:33,063 - O zaman çok ileri gittim. 743 00:42:37,630 --> 00:42:39,147 Bu doğru değildi. 744 00:42:39,147 --> 00:42:40,203 - Hayır değildi. 745 00:42:41,100 --> 00:42:42,993 Rıza bir oyun değil, Derek. 746 00:42:45,690 --> 00:42:47,643 Harika, püskürtücülerimiz var. 747 00:42:51,420 --> 00:42:52,620 - Neden bu kadar sert düştün? 748 00:42:54,900 --> 00:42:56,550 Yaralanmandan sonra mı? 749 00:42:56,550 --> 00:42:57,843 - Bunun zamanı değil. 750 00:42:59,220 --> 00:43:00,053 - Değil mi? 751 00:43:01,780 --> 00:43:03,603 Kelimenin tam anlamıyla terapideyiz Bianca. 752 00:43:05,310 --> 00:43:07,290 - Neden bana söylemiyorsun akıllı göt? 753 00:43:10,695 --> 00:43:12,723 - Bakalım. 754 00:43:13,770 --> 00:43:14,613 Benim için 755 00:43:17,811 --> 00:43:20,013 bazen iki kapı görüyorum 756 00:43:22,530 --> 00:43:26,460 sol taraf kasadır, 757 00:43:26,460 --> 00:43:30,843 mantıklı, doğru seçenek, 758 00:43:33,321 --> 00:43:38,013 ve sağ taraf kaostur. 759 00:43:42,780 --> 00:43:45,230 Herkesle büyüdüm benim hakkımda en kötüsünü düşünüyor. 760 00:43:49,758 --> 00:43:52,175 Neden onları hayal kırıklığına uğratayım ki? 761 00:43:54,340 --> 00:43:59,013 Ayrıca kaos oldukça eğlenceli olabilir. 762 00:44:01,530 --> 00:44:03,730 - Aslında vardı tam tersi sorun. 763 00:44:04,590 --> 00:44:06,930 İnsanlar benden çok güzel şeyler bekliyordu. 764 00:44:06,930 --> 00:44:08,530 Ben onlara yetişemedim. 765 00:44:25,514 --> 00:44:27,540 - Duman yaklaşıyor olmalı. 766 00:44:27,540 --> 00:44:29,190 - Evet, neredeyse orada. 767 00:44:29,190 --> 00:44:32,520 Yüklemeye başlayabiliriz sprey yakında gösterimizde 768 00:44:32,520 --> 00:44:33,720 spreyin nereye ateşleneceği. 769 00:44:35,520 --> 00:44:36,360 Rüzgâr sertleştiğinde, 770 00:44:36,360 --> 00:44:38,970 Kulübeye yakın durman gerekiyor, değil mi? 771 00:44:38,970 --> 00:44:40,200 Önce köşelere odaklanın 772 00:44:40,200 --> 00:44:41,910 veya yanıcı eklentilerin bulunduğu alanlar. 773 00:44:41,910 --> 00:44:43,983 - Tamam, çatıya nasıl çıkacağız? 774 00:44:44,959 --> 00:44:46,631 - Dışarı çıkabilirim. 775 00:44:46,631 --> 00:44:48,600 - Nasıl gideceksin? Bunu yapar mısın Örümcek kız? 776 00:44:48,600 --> 00:44:50,160 - Az önce söyledin. 777 00:44:50,160 --> 00:44:52,113 Eğer sırtım dayanırsa tırmanabilirim. 778 00:44:53,430 --> 00:44:56,318 - Bekle, biraz boyam var ihtiyacınız varsa kesiciler. 779 00:44:56,318 --> 00:44:57,366 - Simmy. 780 00:44:57,366 --> 00:44:58,199 - Bu daha sonra olur doktor. 781 00:44:58,199 --> 00:44:59,334 - Bakmak. 782 00:44:59,334 --> 00:45:00,242 Bunu al. 783 00:45:00,242 --> 00:45:01,591 Ben gidip Tim'i kontrol edeceğim. 784 00:45:01,591 --> 00:45:04,230 (gerilimli müzik) 785 00:45:04,230 --> 00:45:05,063 - Ne oluyor? 786 00:45:06,330 --> 00:45:07,320 Bok! 787 00:45:07,320 --> 00:45:08,153 Dikkat olmak. 788 00:45:09,450 --> 00:45:10,533 - Merhaba millet. 789 00:45:15,503 --> 00:45:18,449 (ateş patlıyor) 790 00:45:18,449 --> 00:45:19,532 - Yakın dur! 791 00:45:24,529 --> 00:45:25,362 - Bakmak. 792 00:45:28,420 --> 00:45:30,280 - Vay, bitti, Derek. 793 00:45:30,280 --> 00:45:32,863 (ateş yanıyor) 794 00:45:34,539 --> 00:45:37,539 (gerilimli müzik) 795 00:45:40,659 --> 00:45:44,451 (katılımcılar öksürür) 796 00:45:44,451 --> 00:45:45,506 - Sen örümcek kadınsın. 797 00:45:45,506 --> 00:45:48,588 - Herkesi toplamamız lazım içeride buhar çıkıyor. 798 00:45:48,588 --> 00:45:50,421 - Kahretsin, geliyor. 799 00:45:50,421 --> 00:45:51,809 - Daha fazla zamanımız olduğunu sanıyordum. 800 00:45:51,809 --> 00:45:53,310 - İçeri girmem lazım ve taslağı topla. 801 00:45:53,310 --> 00:45:57,013 - Tamam, bekle, bırak diğerlerini kontrol edeyim. 802 00:45:57,013 --> 00:46:00,096 (katılımcılar öksürür) 803 00:46:02,428 --> 00:46:03,346 (gerilimli müzik) 804 00:46:03,346 --> 00:46:04,268 İçeri girmeliyiz. 805 00:46:04,268 --> 00:46:05,101 Burada. 806 00:46:07,044 --> 00:46:07,961 - Notlarım. 807 00:46:09,651 --> 00:46:10,484 Notlarımı almam lazım. 808 00:46:10,484 --> 00:46:12,084 Bu benim hayatımın işi. 809 00:46:12,084 --> 00:46:13,251 - Doktor McGrath! 810 00:46:14,259 --> 00:46:17,259 (gerilimli müzik) 811 00:46:27,328 --> 00:46:29,796 (ateş yanıyor) 812 00:46:29,796 --> 00:46:30,629 -Tim! 813 00:46:33,445 --> 00:46:34,949 Ne yapıyorsun? 814 00:46:34,949 --> 00:46:37,949 (gerilimli müzik) 815 00:46:42,605 --> 00:46:45,188 (ateş yanıyor) 816 00:46:47,922 --> 00:46:51,255 (katılımcı çığlık atıyor) 817 00:46:58,248 --> 00:47:01,248 (gerilimli müzik) 818 00:48:19,549 --> 00:48:20,817 - Tim nerede? 819 00:48:20,817 --> 00:48:21,814 - Başaramadı. 820 00:48:21,814 --> 00:48:23,084 - Ne? 821 00:48:23,084 --> 00:48:24,739 - Arabasını çalıştırdı. 822 00:48:24,739 --> 00:48:25,656 Onu yakaladı. 823 00:48:28,650 --> 00:48:30,051 - Bruce dışarıda. 824 00:48:30,051 --> 00:48:31,051 Geliyor! 825 00:48:33,715 --> 00:48:36,351 (ateş yanıyor) 826 00:48:36,351 --> 00:48:40,082 (gerilimli müzik) 827 00:48:40,082 --> 00:48:43,249 (katılımcılar ağlıyor) 828 00:48:44,190 --> 00:48:47,190 (gerilimli müzik) 829 00:48:57,239 --> 00:49:00,087 (katılımcılar öksürür) 830 00:49:00,087 --> 00:49:03,087 (gerilimli müzik) 831 00:49:11,113 --> 00:49:13,240 (katılımcılar bağırır) 832 00:49:13,240 --> 00:49:15,908 (ateş yanıyor) 833 00:49:15,908 --> 00:49:18,908 (gerilimli müzik) 834 00:49:43,379 --> 00:49:45,962 (ateş yanıyor) 835 00:49:50,679 --> 00:49:53,679 (gerilimli müzik) 836 00:50:12,417 --> 00:50:13,250 - Kahretsin! 837 00:50:17,560 --> 00:50:19,055 - Nasıl görünüyor? 838 00:50:19,055 --> 00:50:23,472 - Eh, birazını söndürdüm kabinde küçük yangınlar. 839 00:50:25,260 --> 00:50:26,960 Yangın spreyi işe yaramış gibi görünüyordu. 840 00:50:28,170 --> 00:50:29,700 - Bu iyi. 841 00:50:29,700 --> 00:50:30,533 - Evet. 842 00:50:30,533 --> 00:50:31,967 Yine de bir sorun var. 843 00:50:33,720 --> 00:50:37,953 Kasırga zarar verdi çatı oldukça kötü. 844 00:50:39,480 --> 00:50:40,313 Bu kötü. 845 00:50:41,460 --> 00:50:43,140 - Ne yapmalıyız? 846 00:50:43,140 --> 00:50:45,593 - Burası düşebilir Rüzgar hala yüksekken ayrı ayrı. 847 00:50:47,040 --> 00:50:51,290 Ve eğer o şey daire çizerse geri döndüğümüzde mahvolduk. 848 00:50:54,127 --> 00:50:54,960 - Gitsek nasıl olur? 849 00:50:54,960 --> 00:50:57,273 Simmy, kasırganın ne zaman geri gelmesini bekliyoruz? 850 00:50:58,170 --> 00:51:01,140 - Rüzgar hâlâ yüksek ve birkaç saatimiz var 851 00:51:01,140 --> 00:51:04,451 ama geçen sefer bize erken geldi, 852 00:51:04,451 --> 00:51:08,880 yani eğer hızlanıyorsa, o zaman daha az zamanımız olabilir. 853 00:51:08,880 --> 00:51:11,040 Seçeneklerimizi değerlendirelim. 854 00:51:11,040 --> 00:51:12,270 - Araba yok. 855 00:51:12,270 --> 00:51:13,870 - Braket yine de hasar görebilir. 856 00:51:15,660 --> 00:51:17,070 - Yakınlarda ne var? 857 00:51:17,070 --> 00:51:19,920 - En yakın kasaba yedi mil uzakta, 858 00:51:19,920 --> 00:51:22,670 ve başka bir kabin daha var patikanın bir veya iki mil aşağısında. 859 00:51:24,150 --> 00:51:25,170 - Oraya varacağımı biliyorum. 860 00:51:25,170 --> 00:51:26,340 - Evet. 861 00:51:26,340 --> 00:51:27,173 Nasıl, Derek? 862 00:51:27,173 --> 00:51:29,160 - Çeneni kapatır mısın Simmy? 863 00:51:29,160 --> 00:51:30,780 - Kapa çeneni. 864 00:51:30,780 --> 00:51:32,010 - Ara, Derek. 865 00:51:32,010 --> 00:51:33,813 Simmy, düğmeyi aç lütfen. 866 00:51:36,300 --> 00:51:39,330 - Neyse, o kulübeyi gördüm. kasırganın takibinde. 867 00:51:39,330 --> 00:51:41,580 O kulübenin yanından geçmesi gerekiyor 868 00:51:41,580 --> 00:51:43,440 bunu geçtikten hemen sonra. 869 00:51:43,440 --> 00:51:45,557 - Pekâlâ, o zaman hareket etmemiz lazım. 870 00:51:48,826 --> 00:51:50,493 Peki nereye gideceğiz? 871 00:51:54,636 --> 00:51:56,190 Bak, işemek istemiyorum burada herkesin çipleri var, 872 00:51:56,190 --> 00:52:00,003 ama orada hava var gerçek bir akciğer öldürücüdür. 873 00:52:01,650 --> 00:52:02,823 Gerçekten dumanlı. 874 00:52:05,203 --> 00:52:07,440 - Bazı donanımlar gördüm biz bakarken maskeler 875 00:52:07,440 --> 00:52:09,240 şu ateş jeli şeyi için. 876 00:52:09,240 --> 00:52:10,143 Yardımcı olabilirler. 877 00:52:11,070 --> 00:52:12,960 - Zamanımızın ne kadar kısıtlı olduğu göz önüne alındığında, 878 00:52:12,960 --> 00:52:14,160 yeni toplandık sanıyordum 879 00:52:14,160 --> 00:52:15,960 ne yapabiliriz, Yiyecek, su. 880 00:52:15,960 --> 00:52:18,069 Simmy, lütfen bilgisayarını getir 881 00:52:18,069 --> 00:52:18,902 tekrar sinyal alabilir miyiz diye. 882 00:52:18,902 --> 00:52:19,735 - Elbette. 883 00:52:19,735 --> 00:52:20,880 - Bir sonraki kulübeye gidebiliriz 884 00:52:20,880 --> 00:52:23,313 ve sadece umut ediyorum son pasa karşı dayanıklıdır. 885 00:52:24,180 --> 00:52:25,110 - Evet. 886 00:52:25,110 --> 00:52:27,110 Aksi takdirde fazla seçeneğimiz yok, değil mi? 887 00:52:28,069 --> 00:52:31,290 Evet, yukarı çıkma. 888 00:52:31,290 --> 00:52:32,940 - Peki ya eşyalarımız? 889 00:52:32,940 --> 00:52:36,780 - O zaman yukarı çık ama bekle hepimiz kabinden çıkana kadar. 890 00:52:36,780 --> 00:52:38,040 - Sen tam bir pisliksin. 891 00:52:38,040 --> 00:52:38,873 - Ne? 892 00:52:39,954 --> 00:52:41,700 Bak, seni en üst katta istemiyorum 893 00:52:41,700 --> 00:52:43,050 başımın üstüne düşüyor. 894 00:52:43,050 --> 00:52:44,580 - Bu işe yaramıyor. 895 00:52:44,580 --> 00:52:46,530 - Hadi Charlotte, biraz takılalım. 896 00:52:50,940 --> 00:52:53,147 - Düğmelerime basma Simmy. 897 00:52:54,966 --> 00:52:55,799 - Neden? 898 00:52:55,799 --> 00:52:57,690 Biraz suçluluk hissediyoruz, değil mi? 899 00:52:57,690 --> 00:52:59,190 - Neden suçlu hissedeyim ki? 900 00:52:59,190 --> 00:53:02,430 - Neyse, bırak bir düşüneyim. 901 00:53:02,430 --> 00:53:06,243 Bir yangın başlattın ve sonra bir kasırga alev aldı. 902 00:53:07,620 --> 00:53:09,390 - Bu çok zor bir şey. 903 00:53:09,390 --> 00:53:10,223 - Öyle mi? 904 00:53:12,180 --> 00:53:13,080 Eminim diğerleri de bilmek ister 905 00:53:13,080 --> 00:53:15,303 senin küçük gece yolculuğun hakkında. 906 00:53:16,391 --> 00:53:17,647 - Zahmet bile etme. 907 00:53:17,647 --> 00:53:21,243 - Sen kundakçısın, öyle değil mi? Bir dahiyi al, öyle mi? 908 00:53:23,100 --> 00:53:24,840 - Senin de kundakçılık geçmişin var. 909 00:53:24,840 --> 00:53:26,670 - Evet ama mahkumiyet yok. 910 00:53:26,670 --> 00:53:27,503 - Evet. 911 00:53:29,250 --> 00:53:30,453 Peki bu neden? 912 00:53:31,950 --> 00:53:33,453 Neden böyle, Simmy? 913 00:53:44,863 --> 00:53:45,863 Benimle dalga geçiyorsun. 914 00:53:48,150 --> 00:53:49,300 Bunu yapmamalısın. 915 00:53:51,345 --> 00:53:53,145 Bir daha bana çelme takmana izin vermeyeceğim. 916 00:53:55,140 --> 00:53:57,543 - Suçlanacaksın Bu yangın için Derek. 917 00:53:59,010 --> 00:54:01,499 - Ona bu işe bulaştığını söyleyeceğim. 918 00:54:01,499 --> 00:54:02,520 - Hayır. 919 00:54:02,520 --> 00:54:04,220 Sana kim inanacak? 920 00:54:05,160 --> 00:54:07,983 Kulübeden çıktığımda Bianca uyuyordu. 921 00:54:08,910 --> 00:54:11,643 Ve sonra döndüğümde hâlâ uyuyordu. 922 00:54:13,170 --> 00:54:16,110 Bildiği kadarıyla bütün gece oradaydım. 923 00:54:19,067 --> 00:54:20,990 - Senin için yaptığım onca şeyden sonra. 924 00:54:20,990 --> 00:54:23,654 - Hayır (gülüyor) Derek. 925 00:54:23,654 --> 00:54:26,204 hayatım yokuş aşağı gitti seninle tanıştığım an. 926 00:54:29,281 --> 00:54:31,031 - Hayatımı mahvettin. 927 00:54:32,859 --> 00:54:34,107 (Simmy gülüyor) 928 00:54:34,107 --> 00:54:37,019 - Gerçekten bizim olduğumuzu düşündün hepsi Bonnie ve Clyde'dı 929 00:54:37,019 --> 00:54:37,907 bir dakikalığına, öyle değil mi? 930 00:54:37,907 --> 00:54:40,319 Çok zavallısın. 931 00:54:40,319 --> 00:54:41,152 (Simmy gülüyor) 932 00:54:41,152 --> 00:54:41,985 Ne biliyor musun? 933 00:54:41,985 --> 00:54:44,643 Dışarı çıkmalısın o kasırga, devam et. 934 00:54:44,643 --> 00:54:46,931 Çiğneyip tükürmene izin ver 935 00:54:46,931 --> 00:54:48,870 çünkü eğer bunu atlatırsan, 936 00:54:48,870 --> 00:54:50,253 ve eğer bunu atlatabilirsek, 937 00:54:51,180 --> 00:54:53,515 doğrudan hapse geri döneceksin. 938 00:54:53,515 --> 00:54:56,098 (Simmy gülüyor) 939 00:54:56,970 --> 00:54:58,015 - Kesinlikle olmaz. 940 00:54:58,015 --> 00:55:00,598 (hafif müzik) 941 00:55:43,046 --> 00:55:44,129 - Sorun değil. 942 00:55:47,310 --> 00:55:48,723 - Kendimi işe yaramaz hissediyorum. 943 00:55:49,770 --> 00:55:52,443 - Kimse ne yapacağını bilmiyor böyle bir durumda. 944 00:55:53,831 --> 00:55:54,664 - Bu... 945 00:55:55,629 --> 00:55:58,023 Sadece bu değil yine de her şeydir. 946 00:55:59,559 --> 00:56:04,559 Kendimi işe yaramaz hissediyorum. 947 00:56:04,800 --> 00:56:06,723 Yani, şuradaki ikisine bakın. 948 00:56:08,670 --> 00:56:10,260 - Ateşle buzu karıştıramazsınız. 949 00:56:10,260 --> 00:56:11,193 Bunu biliyorsun. 950 00:56:12,570 --> 00:56:16,285 - Hayatım boyunca insanlara yardım etmeye çalıştım 951 00:56:16,285 --> 00:56:19,950 ve onların nüksettiğini görüyorum. 952 00:56:19,950 --> 00:56:22,743 Hayatlarının paramparça olduğunu duyuyorum, görüyorum. 953 00:56:24,150 --> 00:56:26,850 - Sadece yardım edebilirsin insanlar ilerlemenin bir yolunu buluyor. 954 00:56:26,850 --> 00:56:28,293 Bundan sonrası onlara kalmış. 955 00:56:30,101 --> 00:56:35,101 - Ben sadece, sadece birinin olmasını diliyorum Benim yardımım sayesinde daha iyiydi. 956 00:56:36,240 --> 00:56:37,073 - Öyleyim. 957 00:56:39,510 --> 00:56:41,790 Bak, bir araya geldiğimizi biliyorum 958 00:56:41,790 --> 00:56:43,830 çünkü Tanrı bana şunu söyledi: 959 00:56:43,830 --> 00:56:47,010 ama sen ilk kişiydin beni gerçekten dinleyen kişi. 960 00:56:47,010 --> 00:56:48,660 Konuşmam için oradaydın 961 00:56:49,904 --> 00:56:50,993 hiçbir şey söylemek istemediğim halde. 962 00:56:52,140 --> 00:56:55,443 - Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bunu söylediğini duymak demektir. 963 00:56:57,000 --> 00:56:58,210 Teşekkür ederim Bianca. 964 00:57:04,622 --> 00:57:06,840 - Ah, sözünü mü kesiyorum? 965 00:57:06,840 --> 00:57:08,220 - Sorun değil. 966 00:57:08,220 --> 00:57:09,480 - Bir sorunumuz var. 967 00:57:09,480 --> 00:57:10,313 - Ne? 968 00:57:10,313 --> 00:57:11,220 - Derek gitti. 969 00:57:11,220 --> 00:57:12,270 - Ne? 970 00:57:12,270 --> 00:57:13,260 - Tek başımızayız. 971 00:57:13,260 --> 00:57:14,910 - Ona bir şey söyledin mi? 972 00:57:14,910 --> 00:57:16,590 - Sana bir şey söylemem gerekiyor. 973 00:57:16,590 --> 00:57:17,970 - Tükür şunu. 974 00:57:17,970 --> 00:57:21,330 - Dün gece onu gördüm. Tim'in arabasına gizlice çıkıyoruz. 975 00:57:21,330 --> 00:57:22,710 - Ne yaptı? 976 00:57:22,710 --> 00:57:25,770 - Ona meydan okudum ve o az önce bindim ve yola çıktım. 977 00:57:25,770 --> 00:57:28,323 Sıkıldığını söyledi ve bok yakmak istedim. 978 00:57:29,190 --> 00:57:31,170 - Bekle, sence yangını onun mu başlattığını düşünüyorsun? 979 00:57:31,170 --> 00:57:33,180 - Ressamlar resim yapar. 980 00:57:33,180 --> 00:57:36,450 Kundakçılar kundakçılık yapıyor sanırım. 981 00:57:36,450 --> 00:57:37,800 - Sadece varsayıyoruz. 982 00:57:38,760 --> 00:57:39,780 - Haydi doktor, onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 983 00:57:39,780 --> 00:57:41,130 - Emin bile olamıyoruz. 984 00:57:41,130 --> 00:57:44,250 - Eğer suçlu olmasaydı... elbette hâlâ burada olurdu. 985 00:57:44,250 --> 00:57:45,960 - Planımıza sadık kalacağız. 986 00:57:45,960 --> 00:57:46,793 - Kabul ediyorum. 987 00:57:47,820 --> 00:57:49,160 - Hadi gidelim. 988 00:57:49,160 --> 00:57:52,160 (gerilimli müzik) 989 00:57:54,798 --> 00:57:58,131 (katılımcılar öksürüyor) 990 00:58:02,592 --> 00:58:04,567 - Bunlar işe yaramaz. 991 00:58:04,567 --> 00:58:05,633 - Biliyorum. 992 00:58:05,633 --> 00:58:08,017 Haydi, devam edelim. 993 00:58:08,017 --> 00:58:11,791 (katılımcılar öksürür) 994 00:58:11,791 --> 00:58:14,791 (gerilimli müzik) 995 00:59:04,085 --> 00:59:07,168 (katılımcı öksürür) 996 00:59:10,451 --> 00:59:13,451 (gerilimli müzik) 997 01:01:11,760 --> 01:01:13,565 - Parti zamanı. 998 01:01:13,565 --> 01:01:16,648 (katılımcı gülüyor) 999 01:01:25,337 --> 01:01:27,173 Ona beni hatırlatacak bir şey vereceğim. 1000 01:01:30,660 --> 01:01:32,070 - Çılgınsın Simmy. 1001 01:01:32,070 --> 01:01:33,565 Bunu neden yaptın? 1002 01:01:33,565 --> 01:01:34,860 (Simmy gülüyor) 1003 01:01:34,860 --> 01:01:36,390 - Kahretsin! 1004 01:01:36,390 --> 01:01:37,815 Tuzağa düştüm. 1005 01:01:37,815 --> 01:01:38,848 İki katımız var. 1006 01:01:38,848 --> 01:01:39,855 - Haydi, Derek. 1007 01:01:39,855 --> 01:01:44,220 Bana Derek'i almama izin veremezsin. 1008 01:01:44,220 --> 01:01:46,293 Bu kadar yükselmesini istemezdim. 1009 01:01:47,220 --> 01:01:48,870 Beni seviyorsun, değil mi? 1010 01:01:48,870 --> 01:01:50,020 Benim için bir şey yapar mısın? 1011 01:01:52,410 --> 01:01:53,460 - Onu uzaklaştıracağım. 1012 01:01:54,330 --> 01:01:55,430 Bunun için koşuyorsun. 1013 01:01:56,370 --> 01:01:57,540 - Kaçacaksın. 1014 01:01:57,540 --> 01:01:58,373 Yapacağını biliyorum. 1015 01:01:59,697 --> 01:02:01,080 (sirenler bağırıyor) 1016 01:02:01,080 --> 01:02:02,663 - Eğer beni yakalarlarsa, 1017 01:02:03,780 --> 01:02:05,943 Ben içerideyken bekleyeceksin. 1018 01:02:07,680 --> 01:02:08,513 - Her zaman. 1019 01:02:12,819 --> 01:02:13,937 Her zaman. 1020 01:02:13,937 --> 01:02:16,937 (gerilimli müzik) 1021 01:02:28,725 --> 01:02:31,308 (ateş yanıyor) 1022 01:02:37,251 --> 01:02:40,251 (gerilimli müzik) 1023 01:02:46,530 --> 01:02:47,910 - Lanet olsun! 1024 01:02:47,910 --> 01:02:49,509 Kabinin önünde. 1025 01:02:49,509 --> 01:02:50,490 Hızlanmış olmalı. 1026 01:02:50,490 --> 01:02:51,840 Acelemiz var ve bakıyoruz. 1027 01:02:51,840 --> 01:02:54,360 Bu şeyin 20 dakikası var bir sonraki kabine çarpmadan önce. 1028 01:02:54,360 --> 01:02:56,042 - Ne kadar uzaktayız? 1029 01:02:56,042 --> 01:02:57,623 Boyut sınırımız mı? 1030 01:02:57,623 --> 01:02:58,540 - Hadi gidelim. 1031 01:02:59,386 --> 01:03:02,386 (gerilimli müzik) 1032 01:03:23,571 --> 01:03:26,238 (zamanlayıcı bip sesi çıkarıyor) 1033 01:03:27,459 --> 01:03:30,542 (katılımcılar öksürür) 1034 01:03:37,071 --> 01:03:39,091 (katılımcılar bağırır) 1035 01:03:39,091 --> 01:03:40,262 - Birisi içeride. 1036 01:03:40,262 --> 01:03:41,471 - Belki zaten buradadır. 1037 01:03:41,471 --> 01:03:43,113 - İçeride kimseyi göremiyorum. 1038 01:03:43,113 --> 01:03:44,667 Belki de arka tarafı kontrol etmeliyiz. 1039 01:03:44,667 --> 01:03:46,423 - Tamam, tamam, ön tarafı kontrol edebilirsiniz. 1040 01:03:46,423 --> 01:03:51,423 Gidip arka tarafa bakacağım. 1041 01:03:59,155 --> 01:04:00,605 Sanırım içeride birini görüyorum. 1042 01:04:06,390 --> 01:04:09,233 Hadi geri dönelim öne geçin ve Simmy'yi ele geçirin. 1043 01:04:11,213 --> 01:04:12,463 Simmy nerede? 1044 01:04:13,673 --> 01:04:14,798 - Ne? 1045 01:04:14,798 --> 01:04:15,631 Ne? 1046 01:04:18,046 --> 01:04:19,610 Sanırım Derek içeride, Simmy'yi yakaladı. 1047 01:04:19,610 --> 01:04:22,140 - Aman Tanrım, bu bu değil tekrar nüksetmesi için bir an. 1048 01:04:22,140 --> 01:04:24,393 - Derek, kapıyı aç. 1049 01:04:30,521 --> 01:04:33,188 (ateş yanıyor) 1050 01:04:34,606 --> 01:04:35,637 Sanırım bu ne? 1051 01:04:35,637 --> 01:04:36,815 - Ne? 1052 01:04:36,815 --> 01:04:38,626 - Yukarıya tırmanmam lazım binanın dışında 1053 01:04:38,626 --> 01:04:40,025 ve üst kata çıkın. 1054 01:04:40,025 --> 01:04:41,118 - Yapamazsın. 1055 01:04:41,118 --> 01:04:42,652 Rüzgar çok kuvvetli. 1056 01:04:42,652 --> 01:04:44,733 - Simmy'ye yardım etmeliyim. 1057 01:04:44,733 --> 01:04:46,239 Eğer yapamazsam, senin yapman gerekiyor saklanacak birini bul. 1058 01:04:46,239 --> 01:04:48,363 - Nereye gitmeliyim? 1059 01:04:48,363 --> 01:04:50,530 Bunun bir şey olduğunu düşüneceğim. 1060 01:04:51,394 --> 01:04:54,394 (gerilimli müzik) 1061 01:05:00,182 --> 01:05:02,490 - Bırak beni pislik. 1062 01:05:02,490 --> 01:05:04,590 - Bonnie ve Clyde, değil mi? 1063 01:05:04,590 --> 01:05:05,423 - Siktir git! 1064 01:05:06,902 --> 01:05:10,569 - Ne olduğunu biliyorsun onlara değil mi? 1065 01:05:11,880 --> 01:05:13,500 - Derek, lütfen. 1066 01:05:13,500 --> 01:05:14,850 Onları içeri almalısın. 1067 01:05:14,850 --> 01:05:16,113 Ateş bükümü geliyor. 1068 01:05:18,122 --> 01:05:20,280 (Derek gülüyor) 1069 01:05:20,280 --> 01:05:21,113 - Neden? 1070 01:05:22,350 --> 01:05:23,763 - Ölmelerine izin veremezsin. 1071 01:05:25,140 --> 01:05:28,110 - Onları umursuyormuş gibi davranma. 1072 01:05:28,110 --> 01:05:30,783 - Derek, lütfen, lütfen, sadece, 1073 01:05:31,890 --> 01:05:33,740 eski halimize dönebiliriz. 1074 01:05:35,250 --> 01:05:36,153 Üzerinde çalışabiliriz. 1075 01:05:42,313 --> 01:05:44,563 - Bana bir ödül sözü vermiştin. 1076 01:05:49,081 --> 01:05:50,881 ve ne olacağına karar verdim. 1077 01:05:57,660 --> 01:05:59,313 Bütün bunlar bitmeden, 1078 01:06:02,460 --> 01:06:06,723 hayatın için yalvaracaksın 1079 01:06:11,670 --> 01:06:14,037 ikimiz de yanana kadar. 1080 01:06:16,575 --> 01:06:18,684 - [Katılımcı] Derek, kapıyı aç. 1081 01:06:18,684 --> 01:06:19,810 Beni içeri al. 1082 01:06:19,810 --> 01:06:22,451 - Derek, Derek, bana bak. 1083 01:06:22,451 --> 01:06:23,461 Bana bak. 1084 01:06:23,461 --> 01:06:24,633 Lütfen bana bak. 1085 01:06:25,620 --> 01:06:28,620 Takdir etmediğimi düşünüyorsun sen ne yaptın ama ben yapıyorum. 1086 01:06:28,620 --> 01:06:29,453 - Yalancı! 1087 01:06:30,390 --> 01:06:31,800 Siktir git! 1088 01:06:31,800 --> 01:06:34,158 - Derek, beni seviyorsun. 1089 01:06:34,158 --> 01:06:35,403 Beni seviyorsun. 1090 01:06:35,403 --> 01:06:36,820 - Cesaret etme. 1091 01:06:37,830 --> 01:06:39,540 - Derek, beni seviyorsun, değil mi? 1092 01:06:39,540 --> 01:06:41,130 - Kapa çeneni. 1093 01:06:41,130 --> 01:06:42,663 - Benim için her şeyi yap. 1094 01:07:04,081 --> 01:07:06,414 - Hiç beklemedin değil mi? 1095 01:07:16,440 --> 01:07:18,920 Bir hafta içinde Bobby'yle birlikteydin. 1096 01:07:24,023 --> 01:07:24,856 Lanet bir hafta 1097 01:07:27,379 --> 01:07:28,579 senin için yaptığım onca şeyden sonra. 1098 01:07:30,390 --> 01:07:34,053 Onlar kadar bekledin Beni kilitledin, değil mi? 1099 01:07:36,780 --> 01:07:37,653 Dava kapandı. 1100 01:07:38,550 --> 01:07:40,640 - Derek, öyle değildi. 1101 01:07:40,640 --> 01:07:41,473 Oldu. 1102 01:07:42,365 --> 01:07:43,920 Bobby demek istediğim, benim için hiçbir şey ifade etmiyordu. 1103 01:07:43,920 --> 01:07:46,320 ve değildi, senin gibi değildi. 1104 01:07:46,320 --> 01:07:47,163 Yemin ederim. 1105 01:07:48,420 --> 01:07:51,000 - Evet, oynadın o da aptal gibi. 1106 01:07:51,000 --> 01:07:52,800 Faturayı ödediğin zaman. 1107 01:07:54,617 --> 01:07:56,730 - Derek, bana bir şans daha ver. 1108 01:07:56,730 --> 01:07:57,563 Bana bir şans ver. 1109 01:07:57,563 --> 01:07:58,396 Her şeyi yapardım. 1110 01:07:59,820 --> 01:08:01,020 - Artık önemi yok. 1111 01:08:03,120 --> 01:08:04,670 - Bu ne anlama geliyor? 1112 01:08:08,610 --> 01:08:11,853 - Burası olmayacak Burada çok daha uzun süre kalacağız, Simmy. 1113 01:08:12,691 --> 01:08:14,531 - Ne yaptın sen? 1114 01:08:14,531 --> 01:08:17,550 (Derek gülüyor) 1115 01:08:17,550 --> 01:08:22,080 - Küçük bir deney (temizler boğaz) kimyasallarla. 1116 01:08:22,080 --> 01:08:23,646 Evet. 1117 01:08:23,646 --> 01:08:25,050 (Derek boğazını temizler) 1118 01:08:25,050 --> 01:08:27,760 Bir keresinde hapishanedeki bir adam bana bundan bahsetmişti. 1119 01:08:27,760 --> 01:08:30,343 (Derek gülüyor) 1120 01:08:31,800 --> 01:08:36,240 Başka bir adam da bana nasıl olduğunu anlattı zamanlayıcılar ve tetikleyiciler yapmak için. 1121 01:08:36,240 --> 01:08:40,144 - Ama Derek, söyleme bana bomba yaptın 1122 01:08:40,144 --> 01:08:42,349 (Derek gülüyor) 1123 01:08:42,349 --> 01:08:43,182 - Peki. 1124 01:08:44,490 --> 01:08:45,900 Sana söylemeyeceğim. 1125 01:08:45,900 --> 01:08:47,823 - Lütfen Derek, bırak beni. 1126 01:08:50,272 --> 01:08:53,055 - Bak sana ne diyeceğim (boğazını temizler) 1127 01:08:53,055 --> 01:08:57,093 Gitmene izin vereceğim, onun yerine diğerlerini öldüreceğim. 1128 01:08:58,994 --> 01:09:00,593 Eğer alabilirsen Twister ile şanslar. 1129 01:09:02,963 --> 01:09:04,020 - Evet, şunu yap. 1130 01:09:04,020 --> 01:09:05,464 Ne olursa olsun yap. 1131 01:09:05,464 --> 01:09:07,040 Sadece bırak beni. 1132 01:09:07,040 --> 01:09:08,038 (Derek gülüyor) 1133 01:09:08,038 --> 01:09:08,871 Bırak beni Derek, lütfen. 1134 01:09:10,238 --> 01:09:14,986 Tanrım, sen kötüsün, bunu biliyorsun. 1135 01:09:14,986 --> 01:09:17,986 (gerilimli müzik) 1136 01:09:19,385 --> 01:09:22,468 Herkes en kötüsünü düşünüyor, değil mi? 1137 01:09:24,270 --> 01:09:27,663 Beni bir kundakçı olarak alt edeceksin. 1138 01:09:29,850 --> 01:09:32,305 Rolünü de oynayabilirsin. 1139 01:09:32,305 --> 01:09:34,888 (Derek gülüyor) 1140 01:09:38,310 --> 01:09:39,633 - Derek, hadi. 1141 01:09:41,118 --> 01:09:42,420 Hadi, ne yaptığını itiraf et. 1142 01:09:42,420 --> 01:09:43,253 Bırak gideyim. 1143 01:09:44,280 --> 01:09:45,150 Diğerlerini içeri alın. 1144 01:09:45,150 --> 01:09:46,300 Diğerlerinin içeri girmesine izin verin. 1145 01:09:49,928 --> 01:09:51,761 - Bunu halledeceğim. 1146 01:09:53,910 --> 01:09:56,823 Bir zafer parıltısıyla dışarı çıkıyorum. 1147 01:09:59,557 --> 01:10:01,593 Büyük ol ya da evine git. 1148 01:10:04,039 --> 01:10:04,872 Bu doğru. 1149 01:10:05,981 --> 01:10:08,100 - Derek, hâlâ vakit var. 1150 01:10:08,100 --> 01:10:12,573 Lütfen Bianca ve Charlotte'un içeri girmesine izin verin. 1151 01:10:14,341 --> 01:10:15,293 ve sonra bombayı kapatalım. 1152 01:10:18,330 --> 01:10:19,163 - Kapatılsın mı? 1153 01:10:20,130 --> 01:10:21,453 Arıza güvenliği yoktur. 1154 01:10:23,790 --> 01:10:26,163 Tanrım, babam ne derdi? 1155 01:10:29,580 --> 01:10:32,943 Hiç iyi bir şey olmadı Yarım ölçü dışarı çık evlat. 1156 01:10:36,120 --> 01:10:39,093 - Eğer bir hamle yapacaksan hemen yap. 1157 01:10:41,017 --> 01:10:42,041 (Derek gülüyor) 1158 01:10:42,041 --> 01:10:43,863 - Biliyor musun, çok komik. 1159 01:10:45,300 --> 01:10:47,477 Her şeye rağmen Simmy. 1160 01:10:51,434 --> 01:10:52,284 Senden hoşlanıyorum. 1161 01:10:54,750 --> 01:10:56,673 Sanırım çılgın sürtüklerden hoşlanıyorum. 1162 01:10:57,920 --> 01:11:00,920 (gerilimli müzik) 1163 01:11:03,450 --> 01:11:05,463 Büyük bir hata yapıyorsun B. 1164 01:11:06,461 --> 01:11:07,620 - Evet, hayatımın hikayesi. 1165 01:11:07,620 --> 01:11:08,453 Geri çekilin. 1166 01:11:09,580 --> 01:11:10,921 - Beni yap. 1167 01:11:10,921 --> 01:11:13,921 (gerilimli müzik) 1168 01:11:23,481 --> 01:11:25,091 İkisini de kurtaramıyorum. 1169 01:11:25,091 --> 01:11:27,138 Charlotte, kapıdan uzaklaş. 1170 01:11:27,138 --> 01:11:29,721 (ateş yanıyor) 1171 01:11:33,454 --> 01:11:36,787 (katılımcı çığlık atıyor) 1172 01:11:38,653 --> 01:11:41,653 (gerilimli müzik) 1173 01:11:57,732 --> 01:12:00,315 (ateş yanıyor) 1174 01:12:01,741 --> 01:12:04,741 (gerilimli müzik) 1175 01:12:08,613 --> 01:12:10,020 - Çok yakında değil kızlar. 1176 01:12:10,020 --> 01:12:11,250 - Hadi dışarı çıkalım. 1177 01:12:11,250 --> 01:12:12,600 Size yardımcı olabiliriz. 1178 01:12:12,600 --> 01:12:15,420 Birbirimize yardım edebiliriz tıpkı Charlotte'un dediği gibi. 1179 01:12:15,420 --> 01:12:17,970 - Doktorun bilgeliği işe yaramadı onu çok uzağa götürdün, değil mi? 1180 01:12:19,080 --> 01:12:21,933 Yedim ve bağırdım alevli bir kasırga tarafından. 1181 01:12:25,080 --> 01:12:26,717 Ah, baba, baba, baba, baba, baba! 1182 01:12:29,181 --> 01:12:30,848 Orada tut. 1183 01:12:31,841 --> 01:12:33,300 - Burada bitmesine gerek yok. 1184 01:12:33,300 --> 01:12:35,280 Belki hepimiz bir fark yaratabiliriz. 1185 01:12:35,280 --> 01:12:38,340 Bizim gibi başkalarına yardım etmeyin aynı hataları yapın. 1186 01:12:38,340 --> 01:12:39,173 - Kahretsin! 1187 01:12:39,173 --> 01:12:40,230 Ne? 1188 01:12:40,230 --> 01:12:42,720 Bu şeyin hareket ettiğini biliyorsun dairesel hareketlerle, değil mi? 1189 01:12:42,720 --> 01:12:45,270 Peki, nereye gidiyor ve ve daha yüksek hız. 1190 01:12:45,270 --> 01:12:47,183 Geleceğinden oldukça eminim bu yoldan geri dönün. 1191 01:12:50,112 --> 01:12:51,093 Bekleyemiyorum. 1192 01:12:52,757 --> 01:12:55,757 (gerilimli müzik) 1193 01:12:56,970 --> 01:12:58,833 - Ateş etmek çok basit. 1194 01:13:01,081 --> 01:13:02,164 Gerçekten öyle. 1195 01:13:04,440 --> 01:13:05,823 Bu yıkıcıdır. 1196 01:13:08,001 --> 01:13:11,670 (gerilimli müzik) 1197 01:13:11,670 --> 01:13:12,783 ama çok güzel. 1198 01:13:14,010 --> 01:13:16,610 - Gerçekten istiyor musun? seninle birlikte herkesi feda mı edeceksin? 1199 01:13:17,640 --> 01:13:19,473 - Zamanınızı boşa harcıyorsunuz hanımlar. 1200 01:13:21,660 --> 01:13:23,553 Cihazın kapatma düğmesi yoktur. 1201 01:13:27,481 --> 01:13:28,781 Onu yaymayı deneyebilirim, 1202 01:13:31,230 --> 01:13:33,000 ama şimdi bile tuhaf bir mücadele var. 1203 01:13:33,000 --> 01:13:33,850 - Hareket ettirebilir miyiz? 1204 01:13:36,510 --> 01:13:38,067 - Ve oradaki rüzgar, 1205 01:13:40,558 --> 01:13:42,150 elinizde patlayacak. 1206 01:13:42,150 --> 01:13:44,610 - Tamam Derek, o zaman seni bırakıyoruz. 1207 01:13:44,610 --> 01:13:46,200 Sadece dışarı çıkmak istiyoruz hala bir şans var 1208 01:13:46,200 --> 01:13:47,033 uzaklaşmaktan. 1209 01:13:50,070 --> 01:13:50,903 - Gidebilirsin. 1210 01:13:53,340 --> 01:13:54,930 Simmy kalıyor. 1211 01:13:54,930 --> 01:13:55,763 - Neden? 1212 01:13:58,455 --> 01:13:59,288 - Ona sor. 1213 01:14:01,800 --> 01:14:02,853 O biliyor. 1214 01:14:04,170 --> 01:14:05,223 - Kapa çeneni! 1215 01:14:07,259 --> 01:14:10,676 (katılımcı Derek'e yumruk atar) 1216 01:14:10,676 --> 01:14:15,676 - Ah ah! 1217 01:14:23,580 --> 01:14:25,115 - Bombayı kontrol et. 1218 01:14:25,115 --> 01:14:26,555 Yalan söylüyor olabilir. 1219 01:14:26,555 --> 01:14:27,388 - Tamam aşkım. 1220 01:14:33,445 --> 01:14:34,695 - Ben kazandım, Derek. 1221 01:14:36,650 --> 01:14:39,451 Sana benimle dalga geçmemeni söylemiştim. 1222 01:14:39,451 --> 01:14:42,368 Ben örümcekim, sen de sineksin. 1223 01:14:44,709 --> 01:14:48,209 - Önüne geçme tatlım. 1224 01:14:53,842 --> 01:14:54,675 - Tamam aşkım. 1225 01:15:02,454 --> 01:15:05,355 (gerilimli müzik) 1226 01:15:05,355 --> 01:15:08,522 (zamanlayıcı geri sayıyor) 1227 01:15:13,284 --> 01:15:14,530 - Simmy! 1228 01:15:14,530 --> 01:15:15,531 Simmy! 1229 01:15:15,531 --> 01:15:18,864 Simmy, bomba iki dakika sonra patlayacak. 1230 01:15:22,891 --> 01:15:24,411 (Derek gülüyor) 1231 01:15:24,411 --> 01:15:26,641 - Gerçekten kazanabileceğini mi düşünüyorsun? 1232 01:15:26,641 --> 01:15:27,671 Değil mi? 1233 01:15:27,671 --> 01:15:30,671 (gerilimli müzik) 1234 01:15:33,611 --> 01:15:34,444 Yapamazsın. 1235 01:15:37,230 --> 01:15:39,693 Bugün kıyamet günü, kaltak. 1236 01:15:45,024 --> 01:15:47,441 (belirsiz) 1237 01:15:49,161 --> 01:15:50,994 30 dakikalık kasırga. 1238 01:15:52,860 --> 01:15:54,947 Tik, tak, tik, tak, 1239 01:15:54,947 --> 01:15:55,780 tik, tik, tik, tik. 1240 01:15:57,162 --> 01:15:58,710 (Derek gülüyor) 1241 01:15:58,710 --> 01:16:00,964 - Bırak onu gitsin, Derek. 1242 01:16:00,964 --> 01:16:02,490 (Derek gülüyor) 1243 01:16:02,490 --> 01:16:03,323 - Hayır. 1244 01:16:04,770 --> 01:16:06,120 - Neden? 1245 01:16:06,120 --> 01:16:07,872 Beni alabileceğini düşünmüyor musun? 1246 01:16:07,872 --> 01:16:09,010 Ha? 1247 01:16:09,010 --> 01:16:11,134 (Derek gülüyor) 1248 01:16:11,134 --> 01:16:12,717 - Kapa çeneni. 1249 01:16:14,010 --> 01:16:15,753 - O adam, seni korkak. 1250 01:16:18,000 --> 01:16:19,817 - Tamam. 1251 01:16:19,817 --> 01:16:20,650 (Derek gülüyor) 1252 01:16:20,650 --> 01:16:23,363 (Simmy bağırır) 1253 01:16:23,363 --> 01:16:24,280 - Lanet olsun! 1254 01:16:46,554 --> 01:16:49,304 (Derek bağırır) 1255 01:16:56,216 --> 01:16:58,704 - Aman Tanrım, tatlım. 1256 01:16:58,704 --> 01:17:01,704 (gerilimli müzik) 1257 01:17:09,907 --> 01:17:12,990 (katılımcılar öksürür) 1258 01:17:15,270 --> 01:17:17,370 - Bu çok lanet bir şey aptal, bensiz git. 1259 01:17:17,370 --> 01:17:18,510 Sanırım teknesinde kimse yok. 1260 01:17:18,510 --> 01:17:19,710 - Gitmeliyiz. 1261 01:17:19,710 --> 01:17:22,633 Onunla birlikte ölmene izin vermeyeceğim. 1262 01:17:22,633 --> 01:17:25,633 (gerilimli müzik) 1263 01:17:28,021 --> 01:17:30,604 (ateş yanıyor) 1264 01:17:34,726 --> 01:17:38,497 (katılımcılar öksürür) 1265 01:17:38,497 --> 01:17:41,580 (gerilimli müzik) 1266 01:17:50,189 --> 01:17:54,802 - Hiçbir şey seni iyi yapmaz (gülüyor). 1267 01:17:54,802 --> 01:17:57,610 (gerilimli müzik) 1268 01:17:57,610 --> 01:18:00,777 (zamanlayıcı geri sayıyor) 1269 01:18:08,266 --> 01:18:10,683 (ateş yanar) 1270 01:18:13,738 --> 01:18:15,238 - Siktir git Derek. 1271 01:18:18,004 --> 01:18:21,087 (katılımcılar öksürür) 1272 01:18:26,330 --> 01:18:29,460 - Araba var ama biz hiç anahtarım yok. 1273 01:18:29,460 --> 01:18:30,780 - Bunun önemi yok. 1274 01:18:30,780 --> 01:18:31,613 Hadi. 1275 01:18:34,312 --> 01:18:36,895 (ateş yanıyor) 1276 01:18:39,730 --> 01:18:42,730 (gerilimli müzik) 1277 01:18:52,080 --> 01:18:53,476 - Şimdi ne olacak? 1278 01:18:53,476 --> 01:18:54,309 - Arabayı giyeceğiz. 1279 01:18:54,309 --> 01:18:55,142 - Ne? 1280 01:18:55,142 --> 01:18:56,340 Bunu nasıl yapacağım? 1281 01:18:56,340 --> 01:18:58,380 - Şu kablolara bakın, sökün. 1282 01:18:59,367 --> 01:19:00,200 - Tamam. 1283 01:19:02,253 --> 01:19:03,503 - Bunları birbirine sıkıştırın. 1284 01:19:07,912 --> 01:19:09,171 - Arabayı hemen giyiyorum. 1285 01:19:09,171 --> 01:19:10,078 - Haydi, git. 1286 01:19:10,078 --> 01:19:10,995 Hadi git. 1287 01:19:13,786 --> 01:19:16,369 (ateş yanıyor) 1288 01:19:23,236 --> 01:19:25,144 - Neden beni orada bırakmadın? 1289 01:19:25,144 --> 01:19:26,010 İkimiz de ölebilirdik. 1290 01:19:26,010 --> 01:19:27,183 - Bir şey değil. 1291 01:19:32,917 --> 01:19:34,892 - Kahretsin! 1292 01:19:34,892 --> 01:19:38,142 (katılımcı gülüyor) 1293 01:19:46,185 --> 01:19:49,185 (gerilimli müzik) 1294 01:19:59,515 --> 01:20:02,098 (hafif müzik) 1295 01:20:04,011 --> 01:20:05,901 - Tekneyle yukarı çıktın. 1296 01:20:05,901 --> 01:20:08,476 - Hala terapidesin. 1297 01:20:08,476 --> 01:20:09,309 - Evet. 1298 01:20:12,800 --> 01:20:15,028 Benim için yaptığın her şey için teşekkürler. 1299 01:20:15,028 --> 01:20:16,994 Sen olmasaydın burada olmazdım. 1300 01:20:16,994 --> 01:20:19,994 (gerilimli müzik) 1301 01:20:20,850 --> 01:20:22,620 Kabinlere geri döndüm. 1302 01:20:22,620 --> 01:20:23,453 - Yaptın mı? 1303 01:20:24,295 --> 01:20:25,128 Neden? 1304 01:20:26,706 --> 01:20:27,539 - Neden düşünüyorsun? 1305 01:20:29,250 --> 01:20:32,010 - Belki barışmak için yaşanan her şey, 1306 01:20:32,010 --> 01:20:33,213 biraz perspektif kazanabilir misin? 1307 01:20:34,290 --> 01:20:36,690 - Aslında istedim bakın geriye ne kaldı? 1308 01:20:38,190 --> 01:20:40,530 - Bir şey biliyorsun bu her zaman kafamı karıştırdı mı? 1309 01:20:40,530 --> 01:20:41,363 - Ne? 1310 01:20:42,420 --> 01:20:44,760 - O gün kulübede, Derek şöyle dedi: 1311 01:20:44,760 --> 01:20:46,953 sana neden ölmeni istediğini sormak için. 1312 01:20:48,120 --> 01:20:49,950 - Çünkü az önce çıldırdı. 1313 01:20:49,950 --> 01:20:51,423 Her zaman deli olduğunu biliyordu. 1314 01:20:54,046 --> 01:20:56,190 - Simmy, artık bir terapistim. 1315 01:20:56,190 --> 01:20:58,350 Her şeyi gördüm. 1316 01:20:58,350 --> 01:20:59,600 Ne zaman yalan söylediğini biliyorum. 1317 01:21:08,402 --> 01:21:09,985 - Ona meydan okudum. 1318 01:21:11,250 --> 01:21:12,083 ve ben kazandım. 1319 01:21:18,000 --> 01:21:20,673 Zaman doldu doktor, hadi bir içki içelim. 1320 01:21:21,822 --> 01:21:22,876 (katılımcı gülüyor) 1321 01:21:22,876 --> 01:21:23,709 - Tamam. 1322 01:21:27,600 --> 01:21:30,600 (gerilimli müzik)