1
00:00:00,500 --> 00:00:05,010
คำบรรยายเสร็จสิ้นโดยทีมย่อย DBZ
2
00:00:05,500 --> 00:00:11,010
เข้ารหัสโดยความทรงจำ - ทีม TRiM
เรียบเรียงโดยทีมงานย่อย NetHD
.: NetHD.org :.
3
00:00:13,431 --> 00:00:18,436
♪ ทะลุเมฆและทะยานออกไป ♪
4
00:00:18,645 --> 00:00:25,735
♪ เหมือนภาพติดลึกในใจของฉัน! ♪
5
00:00:25,944 --> 00:00:31,032
♪ เมื่อโลกถูกท้าทาย ก็เริ่มโกรธ! ♪
6
00:00:31,241 --> 00:00:37,747
♪ และทำให้ภูเขาไฟระเบิด! ♪
7
00:00:37,956 --> 00:00:44,337
♪ หากน้ำแข็งละลายในบริเวณขั้วโลก ♪
8
00:00:44,546 --> 00:00:53,221
♪ ถ้ามีไดโนเสาร์ก็อยากได้
ฝึกให้ทรงตัวบนลูกบอล ♪
9
00:00:53,430 --> 00:00:56,725
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
10
00:00:56,933 --> 00:01:05,734
♪ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ทำให้ฉันท้อใจไม่ได้หรอก ♪
11
00:01:05,942 --> 00:01:09,195
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
12
00:01:09,404 --> 00:01:15,285
♪ และทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
Origin Air Ball จะคำราม! ♪
13
00:01:15,493 --> 00:01:18,705
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
14
00:01:18,913 --> 00:01:27,630
♪ แค่ปล่อยให้จิตใจของคุณว่างเปล่า
และเติมเต็มความฝัน ♪
15
00:01:27,839 --> 00:01:31,217
♪ ชา-ลา-เฮด-ชา-ลา ♪
16
00:01:31,426 --> 00:01:38,099
♪ ด้วยใบหน้าที่ร่าเริงและ Ultra-Z
วันนี้จะอัยย์-ใหญ่-ใหญ่-ใหญ่... ♪
17
00:01:38,308 --> 00:01:40,185
♪ สดใสขึ้น! ♪
18
00:02:01,664 --> 00:02:04,250
พ่อ มันคือโลก
19
00:02:09,339 --> 00:02:11,049
นั่นเป็นไปไม่ได้...
20
00:02:11,257 --> 00:02:13,927
อย่างไรก็ตาม แน่นอน...
21
00:02:14,135 --> 00:02:16,471
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
22
00:02:17,680 --> 00:02:20,391
แก๊สตัวนี้...
23
00:02:20,600 --> 00:02:22,936
คุณคิดว่าฉันจะคิดผิดขนาดนั้นเหรอ?
24
00:02:23,144 --> 00:02:24,562
คุณโง่มาก!
25
00:02:24,771 --> 00:02:29,818
ไม่ใช่แค่อันเดียว...ยังมีด้วย
ก๊าซอื่นๆ...มันใหญ่มาก
26
00:02:32,195 --> 00:02:33,863
ไม่มีทาง!
27
00:02:34,072 --> 00:02:37,784
ฉันแน่ใจ
โกคูทำลายฟรีซซ่าไปแล้ว!
28
00:02:39,494 --> 00:02:43,665
อะไร ฟรีซซ่ายังมีชีวิตอยู่!
29
00:02:43,873 --> 00:02:48,211
และตอนนี้เขานำคนที่แข็งแกร่งกว่านี้มาด้วย!
30
00:02:48,419 --> 00:02:52,131
โลกกำลังเผชิญกับอันตรายครั้งใหญ่ที่สุด!
31
00:02:55,844 --> 00:03:02,725
“ฉันจะเอาชนะฟรีซซ่า...
ทุกคนยังคงรอให้โกคูกลับมา”
32
00:03:07,438 --> 00:03:09,816
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?
33
00:03:10,024 --> 00:03:12,402
นี่มันแย่มากพ่อ!
34
00:03:24,664 --> 00:03:26,833
นั่นคือออร่าของลุงคุริริน
35
00:03:32,672 --> 00:03:33,631
โย่!
36
00:03:33,840 --> 00:03:36,676
ลุงคุริริน รู้สึกมั้ย?
37
00:03:39,178 --> 00:03:42,640
อย่างไรก็ตาม อีกครั้งหนึ่ง...
38
00:03:42,849 --> 00:03:45,476
ฉันไม่สามารถยืนห่างจากสิ่งนี้
39
00:03:45,685 --> 00:03:49,522
ไม่ใช่เพราะเขาเคยฆ่าฉัน...
40
00:04:07,165 --> 00:04:08,625
ตายซะ!!
41
00:04:11,669 --> 00:04:13,212
โกคู!
42
00:04:16,507 --> 00:04:18,801
แล้วนี่คืออะไร?
43
00:04:19,010 --> 00:04:23,473
ฟรีเซอร์ไม่ได้ถูกทำลายโดยพ่อของเขา
ใช่ไหมครับลุงคุริริน?
44
00:04:23,681 --> 00:04:25,642
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
45
00:04:25,850 --> 00:04:27,977
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
46
00:04:55,296 --> 00:04:59,968
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อเดินทาง
47
00:05:15,191 --> 00:05:18,945
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการทำลายมัน ฟรีเซอร์?
48
00:05:19,153 --> 00:05:22,448
คุณไม่จำเป็นต้องใจร้อนขนาดนั้น
49
00:05:22,657 --> 00:05:26,661
ดีใจจังเลย อดใจรอไม่ไหวแล้วคุณพ่อ
50
00:05:28,162 --> 00:05:31,290
คุณสามารถกระโดดลงไปตรงนั้นได้เลย
51
00:05:44,679 --> 00:05:46,806
ความเร็วของเบจิต้านั้นยอดเยี่ยมขนาดนั้นเลยเหรอ?
52
00:05:47,015 --> 00:05:48,975
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะตามให้ทัน!
53
00:05:49,183 --> 00:05:53,980
ถ้าฟรีซซ่ายังมีชีวิตอยู่ แปลว่ากการ์โรต์
ไว้ชีวิตของเขา
54
00:05:54,188 --> 00:05:56,816
แต่ไม่เพียงเท่านั้น ผู้ชายที่มากับฟรีเซอร์
55
00:05:57,025 --> 00:06:00,194
ทำไมเขาถึงแข็งแกร่งขนาดนี้?
56
00:06:07,201 --> 00:06:10,163
ลุงสิบ! แก๊สนั้นคือ...?
57
00:06:14,000 --> 00:06:18,671
คิงโคลด์, คิงฟรีเซอร์,
เรากำลังจะลงจอดแล้ว
58
00:06:29,515 --> 00:06:32,810
พวกเขาคงจะลงจอดที่ไหนสักแห่งแถวนี้
59
00:06:33,019 --> 00:06:34,520
คุณแน่ใจเหรอ?
60
00:06:34,729 --> 00:06:36,814
คุณหุบปากได้ไหม?
61
00:06:37,023 --> 00:06:40,151
อย่างน้อยฉันก็เคยเจอเขามาก่อน
62
00:06:46,199 --> 00:06:48,493
นี้!
63
00:06:48,701 --> 00:06:49,660
นี่บูลม่า!
64
00:06:54,207 --> 00:06:57,335
เบจิต้า ยามูชะ ยู้ฮู!
65
00:07:12,225 --> 00:07:13,518
มาแล้ว!
66
00:07:13,726 --> 00:07:16,521
พี่ใหญ่ยามูชะ!
67
00:07:16,729 --> 00:07:19,107
คุณสองคนมาทำอะไรที่นี่?
68
00:07:19,315 --> 00:07:20,983
เรามาดูหน้าของลูกธนูฟรีซซ่านั่น
69
00:07:21,192 --> 00:07:24,445
ตอนอยู่นาเม็กไม่เคยเห็นหน้าเขาเลยสักครั้ง!
70
00:07:24,654 --> 00:07:25,780
คุณมาเพื่อดูหน้าเขาเหรอ?
71
00:07:25,988 --> 00:07:28,616
คุณรู้ไหมว่ามันอันตรายแค่ไหน?
72
00:07:28,825 --> 00:07:30,493
ฉันรู้ว่านั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่!
73
00:07:30,701 --> 00:07:34,997
หากฟรีเซอร์ต้องการ เขาก็ "บูม" และระเบิดได้
โลกทั้งใบใช่ไหม?
74
00:07:35,206 --> 00:07:37,792
นั่นคือปัญหา
75
00:07:38,000 --> 00:07:41,129
เพราะเหตุนี้ฉันจึงอยากพบเขาก่อน
76
00:07:44,215 --> 00:07:48,469
ฉันคิดว่าเธอเป็นเพียงคนไร้ยางอาย
แต่ดูเหมือนเธอค่อนข้างจะกล้าหาญ
77
00:07:52,723 --> 00:07:54,684
เทนชินฮัน! เฉาซู!
78
00:07:57,228 --> 00:08:00,356
ผัก! ทำไมคุณยังอยู่บนโลก?
79
00:08:01,315 --> 00:08:03,609
ดูเหมือนคุณต้องการจะจัดการกับฉัน
80
00:08:03,818 --> 00:08:05,027
อย่าท้าทายฉัน
81
00:08:05,236 --> 00:08:07,488
ฉันยังมีอีกหลายเรื่องที่จะบอกคุณ
82
00:08:07,697 --> 00:08:11,993
หลังจากที่เราทุกคนถูกฆ่าด้วยน้ำมือของคุณ
83
00:08:12,201 --> 00:08:15,163
ฉันไม่เข้าใจว่ายามูชาเป็นอย่างไร
ฉันยังสามารถอยู่กับคุณได้
84
00:08:16,205 --> 00:08:17,123
ฮืม พวกขยะ
85
00:08:17,331 --> 00:08:18,291
อะไรนะ!?
86
00:08:18,499 --> 00:08:20,793
เฮ้ มาเลย!
87
00:08:21,002 --> 00:08:23,129
นี่ไม่ใช่เวลามาทะเลาะกัน
88
00:08:31,220 --> 00:08:34,515
แล้วสิ่งที่น่ากลัวนี้คืออะไร?
นั่นฟรีซซ่าเหรอ?
89
00:08:34,724 --> 00:08:36,142
ใช่แล้ว เขาเอง
90
00:08:36,350 --> 00:08:37,518
เฮ้ สองคนนั้น! หยุดนินทา!
91
00:08:37,727 --> 00:08:41,147
ซ่อนพลังงานของคุณอย่างรวดเร็วเจ้าโง่!
92
00:08:41,355 --> 00:08:43,149
พวกเขามีอุปกรณ์วัดติดตัวไปด้วยอย่างแน่นอน
93
00:08:43,357 --> 00:08:46,152
ในชาวนาเมเกียนมีผลดีอย่างมาก
94
00:08:46,360 --> 00:08:47,028
ดีกว่าที่เราคาดไว้
95
00:08:47,236 --> 00:08:49,197
นาเม็ก?
96
00:08:50,698 --> 00:08:52,325
พิคโคโล่!
97
00:08:54,160 --> 00:08:56,996
เขาอยู่ที่นั่นนานแค่ไหนแล้ว?
98
00:09:02,293 --> 00:09:04,003
โกฮัง! ทุกคนข้างล่างนั่น!
99
00:09:04,212 --> 00:09:05,796
อาจารย์พิคโคโล่ด้วย!
100
00:09:06,005 --> 00:09:08,674
คนอื่นก็รู้สึกเช่นกัน
101
00:09:10,718 --> 00:09:12,011
เฮ้ทุกคน!
102
00:09:12,220 --> 00:09:15,473
ยูฮู คุริริน โกฮังคุง!
103
00:09:16,224 --> 00:09:18,017
โกฮัง!
104
00:09:18,226 --> 00:09:19,685
โกคูอยู่ไหน...?
105
00:09:26,234 --> 00:09:29,654
แล้วเขายังไม่กลับมาอีกเหรอ?
106
00:09:31,739 --> 00:09:33,366
พวกเขามาแล้ว!
107
00:10:34,176 --> 00:10:35,678
โอ้แม่ง
108
00:10:45,688 --> 00:10:47,356
พวกเขาตกลงไปที่นั่น!
109
00:11:31,692 --> 00:11:34,987
ไม่มีข้อผิดพลาด นั่นก็คือฟรีซซ่า
110
00:11:35,196 --> 00:11:36,989
เขายังมีชีวิตอยู่!
111
00:11:37,198 --> 00:11:38,491
ไม่เพียงเท่านั้น
112
00:11:38,699 --> 00:11:42,787
แน่นอนว่ายังมีชื่ออื่นอีก
ฟรีซ่า.
113
00:11:42,995 --> 00:11:45,456
ราชาโคลด์ ราชาฟรีซ่า!
114
00:11:45,664 --> 00:11:47,750
ลงจอดอย่างปลอดภัยแล้ว
115
00:12:39,885 --> 00:12:42,680
ฟังทางนี้นะทุกคน! อย่าบิน!
116
00:12:42,888 --> 00:12:46,350
เดินไปที่นั่นเพราะพวกเขาจะไม่
ตรวจจับเรา
117
00:12:50,020 --> 00:12:51,981
คุณจะไปไหม?
118
00:12:52,189 --> 00:12:53,816
ใช่!
119
00:12:57,403 --> 00:12:59,196
นี่คืออะไร...
120
00:12:59,405 --> 00:13:04,660
พลังของฟรีซ่าจะยิ่งใหญ่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
121
00:13:04,869 --> 00:13:09,665
ไม่เพียงแค่นั้น มันแข็งแกร่งยิ่งขึ้น
122
00:13:09,874 --> 00:13:14,170
ดังนั้นผู้คน...จึงต้องต่อสู้กลับ
คนที่แข็งแกร่งขนาดนั้นเหรอ?
123
00:13:14,378 --> 00:13:16,172
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
124
00:13:16,380 --> 00:13:19,675
แม้ว่าเราจะอยู่ที่นี่ก็ตาม
แล้วเราจะทำอย่างไร?
125
00:13:19,884 --> 00:13:22,678
ไม่คิดว่าเขาจะแข็งแกร่งขนาดนี้!
126
00:13:22,887 --> 00:13:24,972
มีอีกสองชื่อ!
127
00:13:25,181 --> 00:13:27,683
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้!
128
00:13:27,892 --> 00:13:30,019
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
129
00:13:32,396 --> 00:13:34,648
อยู่ที่นี่และบ่น? สู้ ๆ นะ
130
00:13:34,857 --> 00:13:37,860
เราทุกคนรู้ดีว่าไม่มีอะไรที่เราทำไม่ได้
131
00:13:45,701 --> 00:13:47,661
ฉันจะบอกความจริงกับคุณได้ไหม?
132
00:13:47,870 --> 00:13:50,831
นี่คือจุดสิ้นสุดของโลก
133
00:14:19,902 --> 00:14:21,695
นี่คือโลกเหรอ?
134
00:14:21,904 --> 00:14:24,281
ไม่ใช่ดาวเคราะห์ที่ไม่ดี...
135
00:14:44,468 --> 00:14:49,181
ฉันคือซุปเปอร์ไซย่าจาก
โลกที่จะทำลายคุณ
136
00:14:49,390 --> 00:14:51,058
ฉันคือซนโกคู!
137
00:14:54,895 --> 00:14:58,190
ฉันเป็นคนที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล!
138
00:14:58,399 --> 00:15:02,528
ฉันคือฟรีเซอร์ จักรพรรดิแห่งจักรวาล!
139
00:15:03,904 --> 00:15:04,822
ยัง...
140
00:15:05,030 --> 00:15:07,199
คุณกล้าไหม...
141
00:15:07,408 --> 00:15:10,202
ลิงเหม็นตัวนั้น...
142
00:15:10,411 --> 00:15:14,206
ต้องตายด้วยมือฉัน!!
143
00:15:20,879 --> 00:15:22,715
คุณ...
144
00:15:28,387 --> 00:15:30,180
... จะต้อง ...
145
00:15:31,682 --> 00:15:33,183
... จะต้อง ...
146
00:15:33,392 --> 00:15:35,603
...ตายด้วยมือฉัน!!
147
00:15:39,398 --> 00:15:41,025
ไอ้โง่นี่!!
148
00:16:54,973 --> 00:16:56,850
ฉันไม่สามารถ...เชื่อได้เลย...
149
00:16:57,059 --> 00:17:01,980
...พ่ายแพ้อีกแล้ว...โดยเจ้าลิงตัวเหม็น...
150
00:17:17,204 --> 00:17:22,251
ราชาโคลด์ ดาวเคราะห์นาเม็ก
ระเบิดแล้วจริงๆ
151
00:17:22,459 --> 00:17:27,840
มันระเบิดเป็นล้าน
ชิ้นส่วนมันถูกทำลายไปแล้ว
152
00:17:28,048 --> 00:17:31,468
ในกรณีนี้ มีความเป็นไปได้มากมาย
ราชาฟรีซ่าสิ้นพระชนม์แล้ว
153
00:17:36,432 --> 00:17:39,268
ฉันไม่เชื่อว่าฟรีเซอร์ตายแล้ว
154
00:17:39,476 --> 00:17:42,646
คุณคิดว่ามีคนที่แข็งแกร่งกว่าครอบครัวของเรา
155
00:17:42,855 --> 00:17:45,607
บุคคลที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล?
156
00:17:51,488 --> 00:17:59,705
ถ้านั่นเป็นเรื่องจริง ฉัน โคลด์
จะสับเขาเป็นชิ้น ๆ !
157
00:18:06,462 --> 00:18:08,005
มันคืออะไร?
158
00:18:13,969 --> 00:18:17,264
สำหรับหน่วยกู้ภัย! โปรดนำฟรีซกลับมาที่นี่ด่วน!
159
00:18:29,985 --> 00:18:32,696
ฉันจะฆ่าแก ไอ้เจ้าลิงบ้า!
160
00:19:39,471 --> 00:19:41,849
ไปโลกกันเถอะพ่อ
161
00:19:42,057 --> 00:19:45,269
โลก? ทำไมคุณถึงอยากไปที่นั่น?
162
00:19:45,477 --> 00:19:47,813
เมื่อนั้นเราจะสามารถฆ่าซูเปอร์ไซย่าทั้งหมดได้
163
00:19:48,021 --> 00:19:49,857
ว..อะไรนะ?
164
00:19:55,028 --> 00:19:57,364
เราจะปล่อยให้พวกเขาประสบความเจ็บปวดทางกาย
165
00:19:57,573 --> 00:20:01,285
เช่นเดียวกับความภาคภูมิใจที่พวกเขาได้รับจากฉัน
166
00:20:03,495 --> 00:20:07,291
และตอบแทนพวกเขาหลายครั้ง!
167
00:20:07,499 --> 00:20:09,543
ชาวโลกไม่มีปัญหาใดๆ
168
00:20:09,751 --> 00:20:13,255
แต่ฉันจะต้องฆ่าชาวไซย่าให้หมด
169
00:20:13,463 --> 00:20:16,174
งานนี้ต้องทำอย่างละเอียดแน่นอน
170
00:20:16,383 --> 00:20:18,302
สำหรับคนที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาล
171
00:20:18,510 --> 00:20:21,680
จะต้องเป็นครอบครัวของเรา
172
00:20:21,889 --> 00:20:25,267
พ่อคะ ถ้าเราสองคนทำงานร่วมกันเราก็
จะฆ่าเขาอย่างแน่นอน
173
00:20:25,475 --> 00:20:27,144
แต่ด้วยความแข็งแกร่งของคุณในปัจจุบัน
174
00:20:27,352 --> 00:20:30,188
ฉันสามารถดูแลเขาเองได้
175
00:20:30,397 --> 00:20:35,694
ตอนนี้เหลือเวลาอีกสามชั่วโมงก่อน
ซุปเปอร์ไซย่านั่นกลับมาแล้ว
176
00:20:35,903 --> 00:20:38,196
เราจะรอเขาไหมฟรีซซ่า?
177
00:20:38,405 --> 00:20:40,198
แน่นอนเราจะรอนะพ่อ
178
00:20:40,407 --> 00:20:43,493
แต่เมื่อเขากลับมาก็อยากให้เขาเจ็บปวด
179
00:20:43,702 --> 00:20:46,455
เมื่อเขาเห็นว่าพวกเราได้ฆ่ามนุษย์โลกไปหมดแล้ว
180
00:20:46,663 --> 00:20:48,790
ที่นี่คนเยอะมาก
181
00:20:48,999 --> 00:20:51,543
แต่สามชั่วโมงก็เพียงพอแล้ว
182
00:20:56,381 --> 00:20:59,217
ฟังนะ ซุน โกคู!!
183
00:20:59,426 --> 00:21:04,765
ฉันกลับมาจากขุมนรกแล้ว
แก้แค้นคุณ!
184
00:21:23,909 --> 00:21:25,160
สาปแช่ง
185
00:21:25,369 --> 00:21:28,372
ฉันเพิ่งรอดมาได้
แต่มันกำลังจะตายอยู่แล้วเหรอ?
186
00:21:33,251 --> 00:21:33,794
ใช้ได้!
187
00:21:34,002 --> 00:21:38,340
ทุกคนกระจัดกระจายและฆ่าทุกคน
ผู้คนที่นี่ทีละคน
188
00:21:39,383 --> 00:21:40,676
ไป!
189
00:22:13,875 --> 00:22:17,004
เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?
190
00:22:17,671 --> 00:22:20,298
ฉันมาเพื่อฆ่าคุณ
191
00:22:20,507 --> 00:22:24,469
จู่ๆ ชายหนุ่มลึกลับก็ปรากฏตัวขึ้น
ต่อสู้กับแก๊งฟรีซซ่า
192
00:22:24,678 --> 00:22:31,893
ชายหนุ่มคนนี้คือใคร?
เกี่ยวอะไรกับกู? และชะตากรรมของโลกจะเป็นอย่างไร?
193
00:22:46,491 --> 00:22:50,162
♪ มีเรื่องราวเกี่ยวกับการต่อสู้
สัตว์ประหลาดสีแอปเปิ้ล ♪
194
00:22:50,370 --> 00:22:55,917
♪ มีเครื่องบิน เอเลี่ยนที่มีกลิ่นคล้ายหอยทากต้ม ♪
195
00:22:56,126 --> 00:22:59,046
♪ พวกเขาพบกันและทำให้หัวใจเต้นเร็วขึ้น ♪
196
00:23:01,757 --> 00:23:07,262
♪ แวววาว แวววาว ทั่วทั้งท้องฟ้าด้วยดอกบัวและป๊อปคอร์น ♪
197
00:23:09,264 --> 00:23:13,393
♪ แต่ละวันผ่านไป
ลาก่อนลาก่อน ♪
198
00:23:13,602 --> 00:23:17,397
♪ ความลึกลับ
(ตามองเห็นได้ไกลมาก) ♪
199
00:23:17,606 --> 00:23:20,734
♪ รวบรวมความแข็งแกร่งของคุณ
(แทนที่ให้ดีขึ้น) ♪
200
00:23:20,942 --> 00:23:23,361
♪ มานี่สิ
ไฮบริด, ไฮบริด, ไฮบริด ♪
201
00:23:25,530 --> 00:23:31,328
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
202
00:23:33,330 --> 00:23:34,998
♪ คินโตจอมซนหิวโหย ♪
203
00:23:35,207 --> 00:23:37,084
♪ บนยอดเขาที่ทอดยาวไปจนสุดขอบฟ้า ♪
204
00:23:37,292 --> 00:23:41,004
♪ พวกเขาพบกัน พวกเขาจากกัน
พวกเขาพบกันพวกเขาก็จากกัน ♪
205
00:23:41,213 --> 00:23:46,802
♪ อา ทุกคน แม้กระทั่งพระเจ้า ต่างก็มีความยากลำบาก ♪
206
00:23:47,010 --> 00:23:48,970
♪ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย ♪
207
00:23:49,179 --> 00:23:54,267
♪ โอ้ พลังวิเศษของ ZENKAI! ♪
208
00:23:56,978 --> 00:24:02,234
♪ อย่าจากไปนะ พลังแห่ง ZENKAI! ♪