1 00:00:01,000 --> 00:00:05,043 Titlovi DramaFever 2 00:00:05,043 --> 00:00:06,043 [Doctor Crush] 3 00:00:15,910 --> 00:00:18,609 Jednom kada postignete uspjeh, ima mnogo stvari koje dobivate. 4 00:00:18,609 --> 00:00:20,967 Ljudi vas gledaju na drugačiji način. 5 00:00:23,094 --> 00:00:24,522 Mogu li ovo pogledati? 6 00:00:25,803 --> 00:00:27,538 tako si lijepa 7 00:00:27,538 --> 00:00:28,879 Hvala. 8 00:00:29,827 --> 00:00:31,496 Kad sam uspio, nešto sam shvatio. 9 00:00:31,496 --> 00:00:36,402 Uspjeh ima vrijednost samo ako ga imate obitelji s kojom to možete podijeliti. 10 00:00:39,189 --> 00:00:41,469 Izgubio sam jedinu obitelj koju sam imao. 11 00:00:41,469 --> 00:00:44,228 Izgubila sam želju za osnivanjem obitelji. 12 00:00:45,212 --> 00:00:48,628 Pa sam odabrao auto umjesto kuće. 13 00:00:56,549 --> 00:01:00,530 Iako sam nešto izgubio, Nikad ne bih mogao zaboraviti. 14 00:01:06,713 --> 00:01:08,804 [bolnica Gookil] 15 00:01:10,543 --> 00:01:11,793 Što vidite? 16 00:01:14,055 --> 00:01:15,703 Nije li to moždani edem? 17 00:01:15,703 --> 00:01:17,112 Jeste li sigurni? 18 00:01:19,456 --> 00:01:22,600 Imajte malo više samopouzdanja. To je moždani edem. Što drugo? 19 00:01:24,152 --> 00:01:26,048 To je subduralno krvarenje. 20 00:01:26,048 --> 00:01:27,811 - Jeste li sigurni? - da 21 00:01:29,332 --> 00:01:31,513 Niste sigurni nešto što je ispravno. 22 00:01:31,513 --> 00:01:33,647 I sigurni ste u to nešto što nije u redu. 23 00:01:33,647 --> 00:01:35,575 Niste čak ni naučeni na WC, zar ne? 24 00:01:35,575 --> 00:01:37,864 Kako može četvrta godina ne razlikovati 25 00:01:37,864 --> 00:01:40,153 između epiduralne i subduralno krvarenje? 26 00:01:40,153 --> 00:01:42,361 Zar ti nije ni neugodno ispred prve godine? 27 00:01:46,082 --> 00:01:47,381 Pripremite se za hitnu operaciju. 28 00:01:47,381 --> 00:01:48,480 Ne možemo to učiniti. 29 00:01:48,480 --> 00:01:50,210 Trebamo dopuštenje od stožerni kirurg. 30 00:01:50,210 --> 00:01:52,063 Pacijent bi mogao umrijeti ako čekamo. 31 00:01:52,063 --> 00:01:54,504 Postoji naredba koju treba slijediti u bolnici. 32 00:01:54,504 --> 00:01:56,519 Ako nastavite s ovim, Upast ću u nevolju. 33 00:01:56,519 --> 00:01:58,757 Dovodite pacijenta u opasnost izbjeći nevolje? 34 00:01:58,757 --> 00:02:01,888 Nisam samo ja. I ti ćeš biti u nevolji. 35 00:02:01,888 --> 00:02:03,852 Ne brini za mene. Samo uzmi operacijsku sobu. 36 00:02:05,346 --> 00:02:06,513 Čekati! 37 00:02:08,372 --> 00:02:09,830 Bože! 38 00:02:13,992 --> 00:02:17,421 Čak nije ni na dužnosti. Zašto se ovako pojačava? 39 00:02:17,421 --> 00:02:20,326 Prvi joj je dan ovdje. Trebala bi otići kući i spavati. 40 00:02:21,012 --> 00:02:23,021 - Ne misliš li tako? - Da, slažem se. 41 00:02:23,021 --> 00:02:26,068 Mislim da bih to trebao učiniti. 42 00:02:26,068 --> 00:02:27,792 I zašto je tako jaka? 43 00:02:27,792 --> 00:02:30,262 Jeste li je vidjeli ranije? Mogla bi ubiti kravu. 44 00:02:30,262 --> 00:02:34,102 Uletjela je tamo, bacila ih okolo, i pretukli ih. 45 00:02:34,102 --> 00:02:35,436 Jeste li je vidjeli? 46 00:02:35,436 --> 00:02:38,592 Bili su laki prema njoj jer je djevojka. 47 00:02:38,592 --> 00:02:40,484 Dakle, hoćete li rezervirati operacijska sala? 48 00:02:41,850 --> 00:02:43,962 Ako rezerviram sobu, Doktor Jung će me ubiti. 49 00:02:43,962 --> 00:02:46,211 Ako ne rezerviram sobu, Yoo Hye Jung će me ubiti. 50 00:02:46,211 --> 00:02:50,242 Mislim da bi moja hitna akcija trebala biti slušati Yoo Hye Jung. 51 00:02:58,332 --> 00:03:01,300 Ranije si bio priličan prizor. Još uvijek sebe nazivate liječnikom? 52 00:03:01,300 --> 00:03:02,786 Kako ćeš držati skalpel? 53 00:03:02,786 --> 00:03:06,070 Dao sam ti nešto zadirkuj me godinu dana. 54 00:03:06,070 --> 00:03:08,170 Uživaš li mi sipati sol na ranu? 55 00:03:08,691 --> 00:03:09,877 Rana? 56 00:03:09,877 --> 00:03:11,307 Bio sam u srednjoj školi. 57 00:03:11,307 --> 00:03:14,943 Nasilnik me odveo u napuštenu zgradu. Skoro sam umro unutra. 58 00:03:14,995 --> 00:03:17,179 Još uvijek sam istraumatiziran zbog toga. 59 00:03:18,066 --> 00:03:21,937 Ova gospođa se onesvijestila nakon što sam se potukao s njom. 60 00:03:21,937 --> 00:03:26,467 Bojim se opasnosti a i drugi koji su u opasnosti. 61 00:03:27,043 --> 00:03:30,480 Djelovala si tako vedro i sretno. Vama se tako nešto dogodilo? 62 00:03:30,480 --> 00:03:32,812 Ti si prva osoba kojoj sam rekao. 63 00:03:32,812 --> 00:03:35,712 Ovdje sam čak imao i ožiljak. 64 00:03:35,712 --> 00:03:37,516 Iako ga sada više nema. 65 00:03:37,516 --> 00:03:39,683 Ponekad još uvijek boli. 66 00:03:39,683 --> 00:03:42,372 Djevojke su sigurno grube. 67 00:03:43,193 --> 00:03:46,318 Jeste li sigurni da nešto niste učinili znači i zato se to dogodilo? 68 00:03:46,318 --> 00:03:49,074 Učinio sam to u ime pravde. 69 00:03:49,074 --> 00:03:52,612 Vjerojatno je negdje u zatvoru. 70 00:03:57,010 --> 00:03:58,201 Ja ću to učiniti. 71 00:03:58,201 --> 00:04:00,501 Ovo je nešto što obično radim. 72 00:04:00,501 --> 00:04:01,597 Daj mi ga. 73 00:04:36,783 --> 00:04:39,048 Vau, tako si brz! 74 00:04:39,048 --> 00:04:41,110 Tvoja reakcija je pretjerana. 75 00:04:41,930 --> 00:04:44,031 To je doktor Jung Yoon Do. 76 00:04:44,031 --> 00:04:45,185 [Yoon nož] 77 00:04:45,185 --> 00:04:47,019 Doktore, ja... 78 00:04:47,019 --> 00:04:49,211 - Možeš ići. - Hvala. 79 00:04:58,648 --> 00:05:00,127 Je li operacijska sala spremna? 80 00:05:00,127 --> 00:05:01,709 Da, soba 1. 81 00:05:01,709 --> 00:05:03,382 Zašto je soba 1, a ne 2? 82 00:05:03,382 --> 00:05:06,016 Sobu 2 koristi novi kolega. 83 00:05:06,016 --> 00:05:07,732 Radilo se o hitnom epiduralnom krvarenju. 84 00:05:07,732 --> 00:05:09,771 Zašto je operacija ja ne znati o u tijeku? 85 00:05:09,771 --> 00:05:13,509 Da, znam! rekao sam joj da ne može, ali samo... 86 00:05:13,509 --> 00:05:15,860 Trebala si me nazvati. Što dovraga radiš? 87 00:05:16,634 --> 00:05:18,374 - Žao mi je. - U redu je. 88 00:05:18,374 --> 00:05:20,776 Preuzet ćeš odgovornost zbog čega ti je žao. 89 00:05:23,735 --> 00:05:25,538 Zašto biste učinili tako nešto? 90 00:05:25,538 --> 00:05:27,925 Postoji jedna osoba s a prljava ćud u našem odjelu. 91 00:05:27,925 --> 00:05:29,113 Ne možeš se ni nositi s njim? 92 00:05:29,113 --> 00:05:32,545 Doktore, jeste li upoznali novog kolega neurokirurg? 93 00:05:32,545 --> 00:05:33,572 Zašto? 94 00:05:34,343 --> 00:05:36,240 Mislim da će biti krvi u zraku. 95 00:05:36,240 --> 00:05:38,574 Ne mogu biti dva sunca na nebu. 96 00:05:41,875 --> 00:05:43,177 Što on govori? 97 00:05:52,345 --> 00:05:53,976 Jeste li upoznali novog kolegu? 98 00:05:53,976 --> 00:05:56,761 Čuo sam da se brinula za gangstere što je izazvalo smetnje u hitnoj pomoći. 99 00:05:56,761 --> 00:05:58,350 - Je li to istina? - Da. 100 00:05:58,350 --> 00:05:59,875 Čuo sam da je prilično nevjerojatno. 101 00:06:03,411 --> 00:06:06,240 Kako to da nisam znao ova žena neurokirurg cijelo ovo vrijeme? 102 00:06:06,240 --> 00:06:08,189 Takvog nisam vidio u školi. 103 00:06:08,728 --> 00:06:11,379 Bolje da se sprijateljim s njom. Ona može biti moj tjelohranitelj. 104 00:06:11,379 --> 00:06:14,293 Jesi li dovoljno lijepa trebati tjelohranitelja? 105 00:06:14,550 --> 00:06:16,415 Ljudi će misliti da si mi prijatelj. 106 00:06:16,415 --> 00:06:18,975 Hej, mi smo prijatelji. 107 00:06:18,975 --> 00:06:23,262 Bio sam u medicinskoj školi 10 godina i zato sam ispod tebe. 108 00:06:24,151 --> 00:06:26,288 Trebao bi biti dobar prema meni, znaš. 109 00:06:27,357 --> 00:06:28,627 Zašto si u bolnici? 110 00:06:28,627 --> 00:06:30,845 Rekao si da ćeš mu reći kako ste se osjećali nakon seminara. 111 00:06:30,845 --> 00:06:32,370 Nisam to mogao učiniti. 112 00:06:32,370 --> 00:06:34,129 Morao je na hitnu operaciju. 113 00:06:34,129 --> 00:06:35,321 ne čini to 114 00:06:35,321 --> 00:06:40,793 Doktor Jung je tip koji želi voditi, a ne biti vođen. 115 00:06:40,793 --> 00:06:44,317 Nemoj mu reći svoje osjećaje. Natjeraj ga da se zaljubi u tebe. 116 00:06:44,317 --> 00:06:48,658 Volim biti neovisna, bilo da se radi o muškarcima ili o poslu. 117 00:06:48,658 --> 00:06:52,699 Nije li to užasan tajming reći mu svoje osjećaje? 118 00:06:52,699 --> 00:06:57,125 Novi kolega nije poštovao pravila, pa je trenutno jako ljut. 119 00:06:57,791 --> 00:06:59,755 Oni će to učiniti nakon što izađe iz operacije. 120 00:06:59,755 --> 00:07:03,480 Želim postati prijatelj s njom, ali ustajemo na krivu nogu. 121 00:07:03,480 --> 00:07:05,509 Mislim da će tako biti i dalje. 122 00:07:05,509 --> 00:07:07,670 Morate se natjecati za mjesto stožernog kirurga. 123 00:07:07,670 --> 00:07:11,151 Kako je možeš smatrati mojom konkurencijom? 124 00:07:11,151 --> 00:07:15,230 Još uvijek si samo stanovnik jer tvoj osjećaj za prosuđivanje je loš. 125 00:07:16,110 --> 00:07:18,240 Ne bi je trebao tako olako shvatiti. 126 00:07:18,750 --> 00:07:20,829 Promatrao ju je šef odjela Kim. 127 00:07:29,636 --> 00:07:31,317 Oh! Liječnik. 128 00:07:35,052 --> 00:07:39,007 Operacija je dobro prošla, ali mi treba ga za sada držati na oku. 129 00:07:39,007 --> 00:07:42,649 On je na JIL-u, pa čekaj dok se ne probudi. 130 00:07:43,052 --> 00:07:44,999 Posjetitelji neće biti dopušteni. 131 00:07:44,999 --> 00:07:46,387 Tko ima pitanja? 132 00:07:46,872 --> 00:07:49,014 Jeste li oženjeni? 133 00:07:49,014 --> 00:07:51,053 Prenijet ću osobna pitanja. 134 00:07:53,375 --> 00:07:54,850 Sviđa joj se. 135 00:07:56,490 --> 00:07:58,795 smiješ li se Još uvijek sam zabrinuta. 136 00:07:58,795 --> 00:08:00,702 - Hej, pokupi sve ovo. - Da, šefe. 137 00:08:00,702 --> 00:08:02,846 Ima ih osam. 138 00:08:04,846 --> 00:08:07,507 Recite doktoru Yoou da mi se javi nakon operacije. 139 00:08:07,507 --> 00:08:10,387 Ona je već gotova. Vrlo je brza. 140 00:08:10,387 --> 00:08:12,848 Brije i dlake sa sebe. 141 00:08:12,848 --> 00:08:14,608 Nisam imao puno posla. 142 00:08:15,983 --> 00:08:18,297 Pokušavaš li me naljutiti? 143 00:08:18,297 --> 00:08:20,858 Bitnije je biti brz nego biti precizan? 144 00:08:20,858 --> 00:08:22,132 Što je prioritet? 145 00:08:22,601 --> 00:08:24,478 Brije dlake sa sebe? 146 00:08:24,478 --> 00:08:27,187 To je zato što ima problema s povjerenjem i dovodi u pitanje vaše vještine. 147 00:08:27,187 --> 00:08:29,846 Ona zvuči kao klasičan slučaj za mene psihopata! 148 00:08:29,846 --> 00:08:31,273 Žao mi je, doktore. 149 00:08:31,273 --> 00:08:33,014 Oprostite, opet? Uvijek to govoriš. 150 00:08:33,803 --> 00:08:36,967 Samo joj reci da pričeka. 151 00:08:36,967 --> 00:08:39,696 Kažnjen si tjedan dana. 152 00:08:42,956 --> 00:08:45,437 Ozbiljno, od sada ću umrijeti. 153 00:08:45,437 --> 00:08:47,440 Samo jedna takva osoba bilo dovoljno teško. 154 00:08:47,440 --> 00:08:49,405 Sada je tu još jedan. 155 00:08:49,405 --> 00:08:51,669 Zašto ništa u mom životu nije lako? 156 00:08:58,500 --> 00:09:02,586 Ako doktor Yoo Hye Jung ode kući, ti ćeš umrijeti. 157 00:09:05,191 --> 00:09:07,269 Bože moj... 158 00:09:08,850 --> 00:09:10,581 Samo upadaš. 159 00:09:10,581 --> 00:09:12,500 Zar ne vidiš da se mijenjam? 160 00:09:13,149 --> 00:09:17,062 Doktor Jung Yoon Do želi da pričekate za njega dok ne završi operaciju. 161 00:09:17,510 --> 00:09:18,591 Zašto? 162 00:09:18,591 --> 00:09:20,980 Jako je ljut. 163 00:09:20,980 --> 00:09:22,826 Danas je bio dežurni liječnik. 164 00:09:22,826 --> 00:09:24,916 Reci mu da ću razgovarati s njim sutra ujutro. 165 00:09:26,831 --> 00:09:30,801 Doktor Jung to stvarno mrzi kada ljudi krše pravila. 166 00:09:30,801 --> 00:09:32,562 Koju operaciju trenutno radi? 167 00:09:33,697 --> 00:09:36,111 Puknuće aneurizme. 168 00:09:41,620 --> 00:09:44,481 Mrzim čekanje. 169 00:09:49,293 --> 00:09:51,032 Lijepo miriše. 170 00:09:57,421 --> 00:09:58,828 Ovo je Yoo Hye Jung. 171 00:09:58,828 --> 00:10:01,570 Čekat ću vas u Sooni Hawaii ispred bolnice. 172 00:10:02,615 --> 00:10:05,364 Ova osoba nema osnovne osnove. 173 00:10:22,801 --> 00:10:24,210 Što je to bilo? 174 00:10:24,210 --> 00:10:26,836 Testirao sam te da vidim koliko dobro naučio si ono što sam te naučio. 175 00:10:27,615 --> 00:10:28,902 Jeste li dobro prošli? 176 00:10:28,902 --> 00:10:29,985 jesam. 177 00:10:30,542 --> 00:10:34,140 Trebala si ići kući. Zašto si došao ovamo? 178 00:10:34,140 --> 00:10:35,572 Htio sam ući s tobom. 179 00:10:35,572 --> 00:10:36,620 Evo, poklon. 180 00:10:39,585 --> 00:10:41,710 Mora da ste razmišljali opet tvoje bake. 181 00:10:41,710 --> 00:10:45,179 Svaki put kad pomisliš na svoju baku, Na kraju dobijem nešto. 182 00:10:46,510 --> 00:10:48,509 Ovo su oni koje sam želio. 183 00:10:50,772 --> 00:10:52,861 - Oh hej... - Hvala. 184 00:10:54,149 --> 00:10:56,900 Kako bi bilo super da si muško? 185 00:10:56,900 --> 00:11:00,749 Mogla sam biti doktorova žena. Šteta za mene. 186 00:11:01,548 --> 00:11:04,711 Jesu li te ljudi pitali zašto vratio si se u ponoć? 187 00:11:04,711 --> 00:11:07,701 To me nitko nije pitao, ali netko me želi upoznati. 188 00:11:07,701 --> 00:11:10,216 - Seo Woo? - Zašto bi je spominjao? 189 00:11:10,216 --> 00:11:13,347 Vaša nova bolnica je bolnica njezina oca. 190 00:11:13,347 --> 00:11:15,081 Čuo sam da je i ona doktorica. 191 00:11:15,447 --> 00:11:17,366 Rekao si da si je prije vidio u školi. 192 00:11:18,145 --> 00:11:22,081 Kako će se Seo Woo jednom osjećati ona sazna da ste doktor? 193 00:11:22,081 --> 00:11:24,537 Samo razmišljam o tome čini da se osjećam dobro. 194 00:11:24,537 --> 00:11:26,812 Sama pomisao na to je stresna. 195 00:11:28,527 --> 00:11:29,866 Za stres... 196 00:11:33,203 --> 00:11:36,028 nesto slatko je najbolje! 197 00:11:36,028 --> 00:11:37,711 Stvarno je najbolji. 198 00:11:39,091 --> 00:11:41,240 Stalno razmišljam o tome, ali ja to ne razumijem. 199 00:11:41,240 --> 00:11:43,360 Misliš o tome zašto ja otišao u bolnicu Gookil? 200 00:11:44,280 --> 00:11:47,451 - Stvarno imamo telepatiju. - Srodne duše. 201 00:11:52,230 --> 00:11:55,479 Mora da je to onaj mrzovoljni tip koji ti je rekao da ga čekaš. 202 00:11:55,479 --> 00:11:57,144 Zašto šalje poruke umjesto da dolazi? 203 00:11:57,144 --> 00:11:59,063 Odmah dotrči ovamo. 204 00:11:59,634 --> 00:12:01,187 Što govori? Kad dolazi? 205 00:12:06,384 --> 00:12:08,274 Popij jedno piće i idi. 206 00:12:12,259 --> 00:12:14,863 [Bolnica Daejeon Yoo Hye Jung] 207 00:12:18,605 --> 00:12:20,850 Mora da je tamo bila poznata. 208 00:12:20,850 --> 00:12:23,908 Zato ju je šef odjela Kim izviđao. 209 00:12:24,636 --> 00:12:26,109 Tehnika namotavanja? 210 00:12:26,109 --> 00:12:29,924 "Koristio sam posebnu tehniku klipova izvršiti operaciju aneurizme." 211 00:12:29,924 --> 00:12:33,568 Ako je stvarno tako dobra, ona će se sukobiti s doktorom Jungom. 212 00:12:33,568 --> 00:12:36,558 Ali, ona je bila operativni kirurg. Zašto je došla ovamo kao stipendistica? 213 00:12:38,859 --> 00:12:41,743 Ah, zašto to nema smisla? 214 00:12:44,217 --> 00:12:47,403 Ona je potpuno moj stil. Volim jake žene. 215 00:12:50,360 --> 00:12:53,009 Hej, jesi li završio svoje karte prije sanjarenja? 216 00:12:53,009 --> 00:12:54,582 To je stvarno boljelo. 217 00:12:54,582 --> 00:12:56,600 - Sve sam ih napravio. - Što je s oblogama? 218 00:12:57,201 --> 00:12:59,793 - Oblozi su... - Oh, doktore Ahn Joong Dae! 219 00:12:59,793 --> 00:13:03,014 Pozdrav! 220 00:13:03,014 --> 00:13:05,389 - Što se događa s medicinskim odjelom? - Ne puno. 221 00:13:05,389 --> 00:13:07,498 Zašto smo uvijek na dužnosti? 222 00:13:07,830 --> 00:13:11,394 Trebali bismo se barem jedan dan odmoriti. Biti kažnjen cijeli tjedan je... 223 00:13:11,394 --> 00:13:12,518 šuti! 224 00:13:12,518 --> 00:13:14,282 - Začepi. - da 225 00:13:14,282 --> 00:13:16,788 Ponovno ću ga trenirati. 226 00:13:16,788 --> 00:13:18,490 Budi tiho, hoćeš li? 227 00:13:18,490 --> 00:13:20,948 - Tko želi svinjske batine? - Ja! 228 00:13:20,948 --> 00:13:22,686 - Igrajmo igru ​​da podijelimo troškove. - U redu. 229 00:13:23,451 --> 00:13:24,850 Želite li i vi malo, šefe? 230 00:13:24,850 --> 00:13:27,653 Ozbiljno, poludjet ću. 231 00:13:27,653 --> 00:13:29,456 Sad si tako star. 232 00:13:29,481 --> 00:13:31,514 Udari barem djecu da ih naučiš. 233 00:13:31,514 --> 00:13:34,158 - Kaže da ne udara, zar ne? - Naravno da nisam. 234 00:13:34,158 --> 00:13:36,413 - Kakvo olakšanje. - Ozbiljno, vi ljudi... 235 00:13:36,413 --> 00:13:38,197 Ne lijevajte benzin na vatru. 236 00:13:38,197 --> 00:13:41,399 Zašto se praviš junior, ali pokušavaš biti prijateljski nastrojen s kolegama? 237 00:13:42,186 --> 00:13:43,562 Neću te više lako pustiti. 238 00:13:43,562 --> 00:13:45,527 Hvala vam za puštajući me lako sve ovo vrijeme. 239 00:13:45,527 --> 00:13:47,119 Saberite se! 240 00:13:47,119 --> 00:13:48,250 - Choi Kang Soo. - da 241 00:13:48,250 --> 00:13:50,384 Jeste li provjeravali vitalne znakove za pacijent na drugom katu? 242 00:13:50,384 --> 00:13:51,708 Da, normalna je. 243 00:13:51,708 --> 00:13:53,206 - Ahn Joong Dae. - da 244 00:13:53,206 --> 00:13:54,895 Isti si. 245 00:13:54,895 --> 00:13:57,114 Ti si druga godina i ništa bolje od prve godine. 246 00:13:57,114 --> 00:13:58,845 Joong Dae, Joong Dae. Ahn Joong Dae. ("Davanje, davanje. Ne davanje") 247 00:13:58,845 --> 00:14:01,855 Tvoje ime zvuči tako izdašno, ali ti uopće ne daješ. 248 00:14:03,565 --> 00:14:07,731 Ne vjerujte doktoru Jin Seo Woou i ponašati se toliko, u redu? 249 00:14:09,534 --> 00:14:11,306 Napravit ću obilazak na intenzivnoj nezi. 250 00:14:11,306 --> 00:14:13,518 Zašto ne učite od ovaj tvoj cool šef 251 00:14:13,518 --> 00:14:15,730 koji samo radi i ne spava? 252 00:14:17,307 --> 00:14:21,014 Svinjske batine? I ja želim malo. 253 00:14:21,014 --> 00:14:22,629 Naručit ćemo još. 254 00:14:23,082 --> 00:14:24,702 [Medicinski odjel] 255 00:14:24,702 --> 00:14:25,908 da 256 00:14:26,798 --> 00:14:28,684 Da, u redu. 257 00:14:28,684 --> 00:14:29,735 [ER Jung Yoon Tae] 258 00:14:29,735 --> 00:14:31,456 Bit ću na medicinskom odjelu. 259 00:14:31,456 --> 00:14:33,051 - U redu. - Bok. 260 00:14:34,615 --> 00:14:36,019 Što? 261 00:14:43,089 --> 00:14:45,429 [Jung Yoon Do] 262 00:14:50,554 --> 00:14:51,802 uđi. 263 00:15:05,403 --> 00:15:08,062 Hodao si. Rekao sam ti da bježiš. 264 00:15:09,626 --> 00:15:11,393 Zar nisi čuo da sam ti rekao da čekaš? 265 00:15:11,393 --> 00:15:12,741 čuo sam. 266 00:15:14,416 --> 00:15:16,192 Čuo si ali si ipak otišao? 267 00:15:16,192 --> 00:15:18,750 Hoćeš li mi reći da odjebem ili nešto slično? 268 00:15:19,240 --> 00:15:20,586 Ostavio sam ti poruku. 269 00:15:20,586 --> 00:15:22,086 Rekao si da ćeš čekati u kafiću? 270 00:15:22,086 --> 00:15:25,595 Zašto bih te sreo van posla, samo nas dvoje? 271 00:15:26,754 --> 00:15:30,206 Nisam o tome razmišljao na taj način. Pretpostavljam da možete tako razmišljati. 272 00:15:30,206 --> 00:15:31,554 žao mi je 273 00:15:31,554 --> 00:15:33,515 Još jedna osoba kaže oprosti. 274 00:15:36,375 --> 00:15:40,015 Mrzim ljude koji rade stvari mora im biti žao. 275 00:15:40,015 --> 00:15:42,224 Zaboravite na činjenicu da sam ti rekao da čekaš. 276 00:15:42,224 --> 00:15:44,462 Zašto ste radili hitnu operaciju? 277 00:15:44,462 --> 00:15:47,581 Nisam bio na dužnosti ali sam se osvijestio hitnoj pomoći kao svojevrsnoj ceremoniji. 278 00:15:47,581 --> 00:15:49,648 Učinio sam to otkad je moj prvi dan u bolnici. 279 00:15:49,648 --> 00:15:52,224 Nisam ništa rekao o tebi dolazeći u bolnicu. 280 00:15:52,224 --> 00:15:54,389 Tko je od vas tražio a dugotrajno objašnjenje 281 00:15:54,389 --> 00:15:56,556 iz vaših osobnih razloga i osjećaja? 282 00:15:56,556 --> 00:15:59,523 Nije bilo vremena za čekanje. Znao bi da si vidio grafikon. 283 00:16:01,033 --> 00:16:03,318 Nije bilo zato što si ti htio da se obznaniš? 284 00:16:05,153 --> 00:16:09,543 Mogao si napraviti što god si htio unutra svoju staru bolnicu da dobiješ malo slave. 285 00:16:09,543 --> 00:16:11,376 Govoriš kao da je tvoj pretpostavke su činjenice. 286 00:16:11,376 --> 00:16:13,431 Ponašaš se na neki način da tako mislim! 287 00:16:16,653 --> 00:16:19,013 Ne volim ljude s razmetljivošću. 288 00:16:22,873 --> 00:16:24,542 Vidimo se na konferenciji. 289 00:16:25,173 --> 00:16:28,230 Vidjet ćemo je li stvarno bilo tako hitno 290 00:16:28,230 --> 00:16:30,458 ili ako ste htjeli proslavi se. 291 00:16:30,458 --> 00:16:33,836 Bilo da koristite počasti ili ne, Volio bih da se zadržiš samo na jednom. 292 00:16:34,187 --> 00:16:37,250 Pretpostavljam da to ne možeš pustiti ako ti smeta jedna sitnica. 293 00:16:37,250 --> 00:16:38,946 Po tome smo slični. 294 00:16:38,946 --> 00:16:43,004 Počasti i ležeran govor... Koristit ću oboje. 295 00:16:43,004 --> 00:16:44,556 Držat ću se toga. 296 00:16:46,517 --> 00:16:49,691 Ako si imao vremena čekati, ali ste ipak obavili operaciju 297 00:16:49,691 --> 00:16:52,662 morat ćeš preuzeti odgovornost za to. 298 00:16:53,486 --> 00:16:55,027 razumijem. 299 00:16:55,027 --> 00:16:58,410 Zauzvrat, ako se pokaže da jest doista hitna operacija 300 00:16:58,436 --> 00:17:00,645 moraš mi biti žao. 301 00:17:00,645 --> 00:17:02,626 Pokušavaš li se nagoditi sa mnom? 302 00:17:02,626 --> 00:17:05,897 Ja nisam liječnik iz vaše specijalnosti i ispričao sam ti se. 303 00:17:05,897 --> 00:17:07,979 Mislim da si otišao predaleko. 304 00:17:09,027 --> 00:17:14,337 Reći izvini, što toliko mrziš, je ono što kažete u takvim situacijama. 305 00:17:14,337 --> 00:17:19,131 Vaše ponašanje prema meni to mi pokazuje ovdje vas nije briga za osoblje. 306 00:17:19,655 --> 00:17:22,057 Zašto ste ovdje ako nije te briga za njih? 307 00:17:22,057 --> 00:17:25,372 Vjerujem da si rekao da te nije briga o mojim osjećajima ili razmišljanjima. 308 00:17:25,372 --> 00:17:26,650 Znam da jesam. 309 00:17:27,054 --> 00:17:29,480 Predomislio sam se jer Ja sam sklon japankama. 310 00:17:30,106 --> 00:17:31,901 Da čujem. 311 00:17:31,901 --> 00:17:34,195 Zašto ste ovdje ako nije briga za osoblje? 312 00:17:34,195 --> 00:17:36,546 Ne želim nekome reći Nisam prijatelj s. 313 00:17:36,546 --> 00:17:38,976 O mom životu ili mojim osjećajima. 314 00:17:46,329 --> 00:17:48,680 Onda izgleda kao da to nikad neću čuti. 315 00:17:49,529 --> 00:17:51,951 Jer neću postati prijatelj s vama, doktore Yoo. 316 00:17:54,183 --> 00:17:56,463 Vrata su otvorena. Nisi ga zaključao. 317 00:17:58,150 --> 00:17:59,795 Onda se vidimo sutra. 318 00:18:00,914 --> 00:18:03,531 Oprostite, nisam znao da imate gosta. 319 00:18:03,531 --> 00:18:05,545 u redu je gotova sam 320 00:18:06,174 --> 00:18:07,503 Čekati. 321 00:18:08,505 --> 00:18:10,740 Zar se nismo prije upoznali? 322 00:18:12,772 --> 00:18:14,558 Oh, trebao bi se pozdraviti. 323 00:18:14,558 --> 00:18:17,288 Ona je novi neurokirurg, Doktor Yoo Hye Jung. 324 00:18:17,288 --> 00:18:19,073 - Ovo je... - Yoo Hye Jung? 325 00:18:22,156 --> 00:18:24,329 Ti si... taj Yoo Hye Jung? 326 00:18:24,329 --> 00:18:26,384 Ja sam, Yoo Hye Jung. 327 00:18:29,084 --> 00:18:30,603 Vi ste liječnik? 328 00:18:31,548 --> 00:18:33,685 Ljuti li te još uvijek što me vidiš? 329 00:18:42,219 --> 00:18:43,753 poznajete li se 330 00:18:48,003 --> 00:18:49,317 Stani tu. 331 00:18:54,011 --> 00:18:55,770 Koji je tvoj razlog da si ovdje? 332 00:18:55,770 --> 00:18:58,792 Gookil bolnica je mjesto gdje mnogi liječnici žele raditi. 333 00:18:58,792 --> 00:19:01,896 To je dovoljan razlog da budem ovdje. 334 00:19:01,896 --> 00:19:05,326 Ne mogu vjerovati. Kako možeš biti liječnik? 335 00:19:05,326 --> 00:19:07,494 Kako možete biti na ista bolnica kao ja? 336 00:19:07,494 --> 00:19:11,308 Ne, kako možemo ti i ja biti na istoj razini? 337 00:19:11,308 --> 00:19:13,517 Je li moj uspjeh izvor ljutnje za vas? 338 00:19:13,517 --> 00:19:15,373 Jesi li mislio da ću ti čestitati? 339 00:19:15,373 --> 00:19:18,163 Zna li to bolnica bio si gangster? 340 00:19:18,188 --> 00:19:19,700 Je li vaša stara bolnica znala? 341 00:19:19,700 --> 00:19:22,401 Ne idem okolo govoreći ljudima, ali ni ja to ne skrivam. 342 00:19:23,151 --> 00:19:26,441 Zašto? Hoćeš li ga staviti društveni mediji ovaj put? 343 00:19:26,441 --> 00:19:27,868 To je tvoja vještina, zar ne? 344 00:19:27,868 --> 00:19:30,464 Uništavanje ljudskih života koristeći se nevidljivom većinom. 345 00:19:30,464 --> 00:19:32,522 Da nisam učinio to što sam učinio 346 00:19:32,522 --> 00:19:35,272 vaš život i život učitelja Honga bio bi uništen. 347 00:19:35,272 --> 00:19:36,394 nije li tako? 348 00:19:37,433 --> 00:19:38,787 u pravu si 349 00:19:38,787 --> 00:19:41,396 Ne bih došao ovako daleko da nije tebe. 350 00:19:41,893 --> 00:19:44,045 Ljutnja me natjerala da uspijem. 351 00:19:44,045 --> 00:19:46,432 Dobro, da te pitam jednu stvar. 352 00:19:47,692 --> 00:19:49,720 Jeste li ostali u kontaktu s Učitelj Hong Ji Hong? 353 00:19:51,060 --> 00:19:54,510 Bio sam zauzet pokušavajući jesti i preživjeti. Nemam vremena za uspomene iz prošlosti. 354 00:19:54,510 --> 00:19:55,757 Opet lažeš. 355 00:19:55,757 --> 00:19:59,534 Lagao si u prošlosti da nikad me nisi proučavao i koristio. 356 00:19:59,534 --> 00:20:02,507 Kako možeš vjerovati svojim teorijama pa sigurno bez ikakve sumnje? 357 00:20:02,507 --> 00:20:04,782 Je li sve laž ako je ne odgovara onome što misliš? 358 00:20:04,782 --> 00:20:07,719 Znali ste da učitelj Hong dolazi raditi u našoj bolnici sljedeći tjedan. 359 00:20:13,517 --> 00:20:16,060 Znao si i osvijestio se našu bolnicu namjerno. 360 00:20:19,096 --> 00:20:21,363 Neće biti važno što ću reći. Nećeš mi vjerovati. 361 00:20:21,387 --> 00:20:23,567 Napusti ovu bolnicu. 362 00:20:23,567 --> 00:20:25,288 Onda ću ti vjerovati. 363 00:20:26,137 --> 00:20:28,372 Otići ću kad budem htio otići. 364 00:20:31,832 --> 00:20:34,228 Učitelj Hong se udao za In Joo. 365 00:20:34,228 --> 00:20:36,578 On je oženjen čovjek. Nemoj ni sanjati o tome. 366 00:20:47,317 --> 00:20:48,703 Dame i gospodo. 367 00:20:48,703 --> 00:20:51,750 Dok dobivate udobno u kabini 368 00:20:51,750 --> 00:20:57,544 ovo je podsjetnik da svi ručna prtljaga mora sigurno pristajati 369 00:20:57,544 --> 00:21:01,133 bilo u spremnicima iznad glave ili direktno ispod sjedala... 370 00:21:01,133 --> 00:21:02,582 Što nije u redu s mojom rukom? 371 00:21:04,432 --> 00:21:06,083 Jeste li to provjerili? 372 00:21:08,872 --> 00:21:10,442 ne zanima me. 373 00:21:10,442 --> 00:21:13,666 Misliš li da te nisam primijetio kradom me gleda? 374 00:21:13,667 --> 00:21:15,300 Vrlo si agresivan. 375 00:21:15,300 --> 00:21:17,079 Nema potrebe da se tako branite. 376 00:21:17,079 --> 00:21:18,823 Koliko dugo ti se ruka trese? 377 00:21:18,823 --> 00:21:20,608 Zašto te to zanima? 378 00:21:21,356 --> 00:21:22,618 Jeste li vi liječnik ili nešto? 379 00:21:22,618 --> 00:21:24,202 Da, ja sam liječnik. 380 00:21:26,122 --> 00:21:27,463 Pa što onda? 381 00:21:27,463 --> 00:21:30,730 Moglo bi biti privremeno problem živčanog sustava, također 382 00:21:30,730 --> 00:21:35,000 ali, problem u mozgu može uzrokovati drhtanje u ruci. 383 00:21:35,000 --> 00:21:39,403 Imam 25 godina. Premlad sam za probleme s mozgom. 384 00:21:40,092 --> 00:21:43,112 Čak i ako ste liječnik, nije li ovo previše radoznalo? 385 00:21:43,112 --> 00:21:44,710 Radoznao sam. 386 00:21:44,710 --> 00:21:47,510 Vjerujem da liječnici treba biti malo znatiželjan. 387 00:21:48,313 --> 00:21:50,453 Ti si izvrstan govornik. 388 00:21:51,772 --> 00:21:55,074 Mogao si biti odličan spiker, također. 389 00:21:56,112 --> 00:21:58,221 Žao mi je ako sam te uznemirio. 390 00:22:05,394 --> 00:22:06,887 Bože moj. 391 00:22:12,575 --> 00:22:13,855 Daj mi jastuk, molim te. 392 00:22:16,273 --> 00:22:17,663 Jeste li doktor? 393 00:22:17,663 --> 00:22:19,420 Da, ja sam neurokirurg. 394 00:22:19,420 --> 00:22:21,521 - Imate li pribor za hitne slučajeve? - da 395 00:22:21,521 --> 00:22:24,144 Trebao bi imati Lorazepam unutra. Požuri i donesi to. 396 00:22:24,144 --> 00:22:25,147 U redu. 397 00:22:25,191 --> 00:22:26,349 Drži je, molim te. 398 00:22:45,142 --> 00:22:48,915 Kada slijećemo? Ona nema puno vremena. 399 00:22:48,915 --> 00:22:50,980 Jeste li kontaktirali hitnoj bolnici Gookil? 400 00:22:50,980 --> 00:22:53,305 Da, ekipa hitne pomoći čekat će kad sletimo. 401 00:22:53,305 --> 00:22:56,654 Mora biti na operacijskom stolu unutar četiri i pol sata. 402 00:22:56,654 --> 00:22:59,143 U protivnom je životno ugrožen. 403 00:23:02,451 --> 00:23:03,817 Kako se osjećate? 404 00:23:05,409 --> 00:23:07,398 Reci mi svojim riječima kako se osjećaš. 405 00:23:07,398 --> 00:23:09,252 Ne baš dobro, naravno. 406 00:23:09,833 --> 00:23:12,138 Pitam se zašto sam uopće ovdje. 407 00:23:12,751 --> 00:23:16,118 Ako se ne osjećate sjajno, to znači operacija je bila uspješna. 408 00:23:16,118 --> 00:23:18,722 Kako može biti dobro ako se ja ne osjećam dobro? 409 00:23:18,722 --> 00:23:21,173 Ti si cvili... cvili, cvili. 410 00:23:21,173 --> 00:23:24,683 Zarađuješ za život gnjaveći druge, pa je smiješno vidjeti te kako kukaš. 411 00:23:25,032 --> 00:23:27,952 Pokušavaš li me ubiti čineći glava mi eksplodira od bijesa? 412 00:23:27,952 --> 00:23:32,433 Čak i kada operacije prođu dobro, ljudi mogu krvariti na mjestu operacije. 413 00:23:32,433 --> 00:23:37,182 Gubitak svijesti, nemogućnost govora, paraliza, a mogući su i napadaji. 414 00:23:37,182 --> 00:23:41,613 Ali ti samo cviliš pa i ja dobro raspoložen i otišao malo predaleko. 415 00:23:41,613 --> 00:23:45,103 Zašto to jednostavno nisi rekao za početak? 416 00:23:45,103 --> 00:23:47,938 Gledaj ga još malo i napravi CT ako nešto nije u redu. 417 00:23:47,938 --> 00:23:49,922 Ako se ništa ne promijeni, možete ga premjestiti u sobu. 418 00:23:49,922 --> 00:23:50,922 U redu. 419 00:23:51,201 --> 00:23:54,337 Šefe, odmori se. Ja ću sada ići. 420 00:23:55,282 --> 00:23:56,377 Hvala. 421 00:23:58,978 --> 00:24:00,269 Što ste rekli? 422 00:24:03,968 --> 00:24:05,617 Rekao sam, hvala. 423 00:24:06,488 --> 00:24:09,417 Ne čujem baš dobro. Jeste li čuli nešto? 424 00:24:09,417 --> 00:24:10,713 On ti je zahvalio. 425 00:24:10,713 --> 00:24:14,933 Ah, i ja sam zahvalan jer si se tako dobro probudio. 426 00:24:14,933 --> 00:24:17,256 Čuo si me i pravio si se da nisi, zar ne? 427 00:24:17,256 --> 00:24:20,131 Naravno, prošao sam svašta čuti to "hvala". 428 00:24:20,131 --> 00:24:22,862 Zar se ne sjećaš što učinio si mi sinoć? 429 00:24:23,574 --> 00:24:24,963 Stvarno si kivan. 430 00:24:24,963 --> 00:24:27,191 Da, stvarno mi nešto zamjera. 431 00:24:27,191 --> 00:24:31,894 Stoga, molim vas, slijedite sve moje medicinski savjet od sada. 432 00:24:31,894 --> 00:24:33,182 Odmori se. 433 00:24:40,009 --> 00:24:41,086 Da? 434 00:24:43,615 --> 00:24:45,085 Liječnik! 435 00:24:45,085 --> 00:24:47,679 Pacijent se onesvijestio u avionu s cerebralnim krvarenjem. 436 00:24:47,703 --> 00:24:49,395 Dolazi helikopterom. 437 00:24:49,395 --> 00:24:52,625 Našao ju je liječnik naše bolnice i sada dolaze ovamo. 438 00:24:52,625 --> 00:24:56,267 Žele ići ravno na operaciju i želim da dođe neurokirurg. 439 00:24:56,267 --> 00:24:58,395 - Kada stižu? - Vrlo brzo. 440 00:24:58,395 --> 00:25:01,227 Idi pripremi operacijsku salu i reci Mladoj Gooku da dođe gore. 441 00:25:01,227 --> 00:25:02,394 U redu. 442 00:25:04,164 --> 00:25:07,005 25-godišnjakinja u stanju stupora. 443 00:25:07,005 --> 00:25:10,308 Širenje zjenica je tri do pet milimetara. 444 00:25:10,308 --> 00:25:11,423 Koja je moguća dijagnoza? 445 00:25:11,423 --> 00:25:14,448 Ima moždani izljev i nalazi se u epileptičkom statusu. 446 00:25:14,448 --> 00:25:17,173 Pacijent je intubiran a njezini vitalni znaci nisu dobri. 447 00:25:17,173 --> 00:25:18,673 U koje vrijeme su primijećeni njezini simptomi? 448 00:25:18,673 --> 00:25:20,565 Ah, to... 449 00:25:20,565 --> 00:25:22,692 Ne želim čuti "Ah, to..." u koliko sati? 450 00:25:22,692 --> 00:25:25,817 Doktore, ja sam prijatelj Doktor Jin Seo Woo. 451 00:25:26,882 --> 00:25:30,683 Doktor Pi Young Gook, hoćeš li reći da želiš biti prijatelj? 452 00:25:30,683 --> 00:25:32,539 Je li bolnica mjesto za sklapanje prijateljstava? 453 00:25:32,539 --> 00:25:36,037 Pitao sam vas za pacijenta i pokušavaš se izvući iz toga? 454 00:25:36,037 --> 00:25:37,134 žao mi je 455 00:25:37,134 --> 00:25:39,161 Skupite se ako želiš raditi sa mnom. 456 00:25:39,161 --> 00:25:40,231 Da. 457 00:25:42,517 --> 00:25:44,204 Uskoro bi trebali biti ovdje. 458 00:27:10,691 --> 00:27:12,723 - Vi ste stanovnik. - da 459 00:27:12,723 --> 00:27:14,637 Čuo sam puno o vama, doktore. 460 00:27:14,921 --> 00:27:17,178 - Odmah napravite CT. - U redu. 461 00:27:49,788 --> 00:27:52,827 Koliko je prošlo otkad je izgubila svijest? 462 00:27:54,147 --> 00:27:55,886 4 sata i 45 minuta. 463 00:27:57,882 --> 00:27:59,906 jesi li dobro 464 00:28:01,748 --> 00:28:03,057 Jeste li oženjeni? 465 00:28:04,107 --> 00:28:05,361 br. 466 00:28:06,135 --> 00:28:07,462 imaš li dečka 467 00:28:08,614 --> 00:28:09,779 br. 468 00:28:10,586 --> 00:28:11,692 To je onda dobro. 469 00:28:23,199 --> 00:28:26,335 Ima oko 80 CC na desnoj strani mozga. 470 00:28:26,335 --> 00:28:28,602 Hoćete li koristiti navigaciju napraviti operaciju? 471 00:28:30,038 --> 00:28:32,680 - Koristit ću aspiraciju slobodnom rukom. - Što? 472 00:28:32,680 --> 00:28:33,680 Liječnik. 473 00:28:33,680 --> 00:28:35,902 Prošlo je pet sati budući da se pacijentica onesvijestila. 474 00:28:35,902 --> 00:28:38,560 Trebat će nam više od sat vremena raditi navigaciju. 475 00:28:38,560 --> 00:28:40,921 - Ona će do tada umrijeti. - Preopasno je. 476 00:28:40,921 --> 00:28:42,480 Zato ću to učiniti. 477 00:28:42,859 --> 00:28:45,419 Nađite anesteziologa i pripremiti operacijsku salu. 478 00:28:45,419 --> 00:28:47,069 Već je pripremljeno. 479 00:28:55,730 --> 00:28:58,555 Ideš li sa mnom? Što si sada? 480 00:28:58,555 --> 00:29:00,243 Ne izgledaš kao stanovnik. 481 00:29:00,243 --> 00:29:01,932 Džepovi vaše haljine su previše jednostavni. 482 00:29:01,932 --> 00:29:04,701 Pokušavate li saznati što sam radio? 483 00:29:04,701 --> 00:29:06,560 Da. Zar ne mogu to? 484 00:29:06,560 --> 00:29:09,076 Morate li raditi slobodnom rukom? 485 00:29:09,546 --> 00:29:12,534 - Mogli bismo sada stati i... - Yoo Hye Jung. 486 00:29:15,242 --> 00:29:17,673 tražio sam te svaki put kad sam došao u Koreju. 487 00:29:17,673 --> 00:29:19,223 U Joou ide dobro, zar ne? 488 00:29:19,223 --> 00:29:20,729 Zašto bi me pitao o In Joou? 489 00:29:20,729 --> 00:29:21,821 Udali ste se. 490 00:29:21,821 --> 00:29:23,864 udala sam se? Kada? 491 00:29:40,647 --> 00:29:41,863 kako si 492 00:29:43,117 --> 00:29:46,932 Zašto te zanima kako sam, propalice? 493 00:29:49,316 --> 00:29:51,851 - Je li uvijek ovakav? - da 494 00:29:53,941 --> 00:29:55,756 Zatražite savjet od odjel za psihologiju. 495 00:30:06,910 --> 00:30:08,359 Kakva je to odjeća? 496 00:30:08,359 --> 00:30:10,869 Rekao sam ti da ne hodaš okolo u vašim kirurškim pilingima. 497 00:30:10,869 --> 00:30:14,266 Ne zaboravite izgledati dostojanstveno kao neurokirurg bez obzira na sve. 498 00:30:14,266 --> 00:30:15,529 Žao mi je, gospodine. 499 00:30:17,070 --> 00:30:18,195 Ta kosa... 500 00:30:23,334 --> 00:30:25,989 Što je? Mora postojati razlog. 501 00:30:25,989 --> 00:30:31,327 Doktor Hong Ji Hong radi operaciju slobodnom rukom bez navigacije. 502 00:30:31,327 --> 00:30:34,078 Dakle, želite li svi zajedno ići gledati? 503 00:30:34,749 --> 00:30:36,377 Je li to ono oko čega? 504 00:30:40,689 --> 00:30:42,107 Koja operacijska sala? 505 00:30:48,825 --> 00:30:50,916 [Operacijska soba] 506 00:30:53,281 --> 00:30:56,885 Kako će znati kamo staviti kateter bez navigacije? 507 00:30:56,885 --> 00:30:58,262 Jeste li već vidjeli ovo? 508 00:30:58,262 --> 00:31:02,132 To je ono što su radili u prošlosti, prije nego je postojala navigacija. 509 00:31:04,346 --> 00:31:06,846 Molim vas, stavite monitor s moje lijeve strane. 510 00:31:16,855 --> 00:31:17,973 Skalpel. 511 00:31:30,211 --> 00:31:31,398 Bušilica, molim. 512 00:31:39,064 --> 00:31:42,217 Što se događa ako kateter ide na pogrešno mjesto? 513 00:31:42,217 --> 00:31:45,365 Molim te, čak ni ne želim razmisli o tome. 514 00:31:45,365 --> 00:31:48,436 Taj bi pacijent ionako umro jer nema vremena. 515 00:31:51,707 --> 00:31:53,192 Što se dogodilo? Je li izašla krv? 516 00:31:53,192 --> 00:31:54,425 Još nije stiglo. 517 00:31:54,846 --> 00:31:56,511 Izađi, molim te. 518 00:32:13,450 --> 00:32:14,541 Stani. 519 00:32:17,843 --> 00:32:19,401 Pripremite štrcaljku. 520 00:32:45,021 --> 00:32:46,390 Nije išlo. 521 00:33:33,188 --> 00:33:36,003 Wow! Tako je talentiran! 522 00:33:36,003 --> 00:33:37,773 To je bilo nevjerojatno. 523 00:33:37,773 --> 00:33:39,192 Sigurno ima toliko žena. 524 00:33:39,192 --> 00:33:41,586 Oženio se nekom išao je u školu sa. 525 00:33:41,586 --> 00:33:42,856 Nije oženjen. 526 00:33:42,856 --> 00:33:45,310 Zašto pretvaraš jednog čovjeka u oženjenog muškarca? 527 00:33:50,409 --> 00:33:53,415 Čula sam da je oženjen. I ti si to čuo, zar ne? 528 00:33:54,069 --> 00:33:55,703 Rekla si mi da je oženjen. 529 00:33:55,703 --> 00:33:58,169 Oh, da. Rekao sam ti to. 530 00:33:58,169 --> 00:34:00,355 Morate ispitati svoju Wi-Fi vezu. 531 00:34:00,355 --> 00:34:03,189 Bio sam u krivu ovaj put, ali nisam uvijek u krivu. 532 00:34:03,189 --> 00:34:05,137 Možda nije oženjen, ali mora biti igrač. 533 00:34:05,137 --> 00:34:06,809 - Bingo. - Mogao je živjeti s nekim. 534 00:34:06,809 --> 00:34:08,710 Zabavljate li se svi? 535 00:34:08,710 --> 00:34:10,659 Zar nećeš pripremiti se za konferenciju? 536 00:34:15,230 --> 00:34:17,960 Njih dvoje se moraju poznavati. 537 00:34:18,521 --> 00:34:19,739 Poznajete li ga i vi? 538 00:34:24,115 --> 00:34:25,402 Trebam li ga zatvoriti? 539 00:34:25,402 --> 00:34:27,217 - Možeš li to učiniti? - da 540 00:34:27,916 --> 00:34:29,132 Uvijek sam to radio. 541 00:34:29,132 --> 00:34:30,960 Ali, nikad te nisam vidio da to radiš. 542 00:34:30,960 --> 00:34:32,664 Vjerujem samo onome što vidim. 543 00:34:32,664 --> 00:34:34,143 Onda možete to učiniti, doktore. 544 00:34:34,143 --> 00:34:36,018 vjerovat ću ti. Ti to možeš. 545 00:34:36,927 --> 00:34:39,548 - Dobar posao. - Hvala. 546 00:34:44,757 --> 00:34:45,860 Liječnik. 547 00:34:47,376 --> 00:34:49,954 Baš ste bili dobrodošli čim si došao. 548 00:34:55,056 --> 00:34:57,083 Bože, ovo je neugodno. 549 00:34:57,083 --> 00:34:59,349 Možete početi danas, sad kad si ovdje. 550 00:34:59,349 --> 00:35:02,659 Pokušavaš li me preopteretiti? Uzet ću slobodne dane. 551 00:35:02,659 --> 00:35:04,429 Samo naprijed, onda. 552 00:35:04,429 --> 00:35:07,280 Danas bar pozdravi sve. Dođite kasnije na konferenciju. 553 00:35:07,306 --> 00:35:08,958 ja ću. Vidimo se onda. 554 00:35:08,958 --> 00:35:11,177 - Kamo ideš? - Moram nešto provjeriti. 555 00:35:17,460 --> 00:35:19,273 Zašto si se vratio ovdje? 556 00:35:19,273 --> 00:35:21,454 Želim provjeriti da li radite li dobro ili ne. 557 00:35:21,454 --> 00:35:24,353 Ne znam koliko si dobar, ali dopustio sam ti da preuzmeš. 558 00:35:24,353 --> 00:35:26,934 Ti si tipičan neurokirurg s tvojom sumnjom i nepovjerenjem. 559 00:35:27,943 --> 00:35:28,967 smijeh? 560 00:35:29,420 --> 00:35:31,027 Pretpostavljam da bi se trebao smijati ako je smiješno. 561 00:35:36,039 --> 00:35:37,920 Vau, dobar si. 562 00:35:40,264 --> 00:35:42,684 - Stvarno si dobar. - Reži. 563 00:35:45,706 --> 00:35:49,005 Nauči me kako staviti kateter bez korištenja navigacije. 564 00:35:49,005 --> 00:35:53,530 Dobro je da si željan učenja, ali postao si nekako bezobrazan. 565 00:35:54,443 --> 00:35:57,474 Prošlo je toliko vremena otkako smo se sreli i samo želiš dobiti ono što ti treba. 566 00:35:59,751 --> 00:36:02,396 Pa, čini se da jesi pojeli kamion pun maslaca. 567 00:36:02,396 --> 00:36:04,536 Hoćeš reći da sam ljigav? 568 00:36:06,945 --> 00:36:08,317 Nemoj se smijati. 569 00:36:17,507 --> 00:36:19,255 Nekako si hladan prema meni. 570 00:36:20,659 --> 00:36:21,679 Što je to? 571 00:36:22,248 --> 00:36:24,909 I ti si tada bio takav. Odbio si moju pomoć. 572 00:36:24,909 --> 00:36:28,083 Otišao si s tim klincem na motoru i nestao. 573 00:36:28,083 --> 00:36:29,431 Je li mu dobro? 574 00:36:29,431 --> 00:36:31,903 Jeste li me tražili da me to pitate? 575 00:36:32,914 --> 00:36:35,202 Zanimalo me kako si. 576 00:36:35,202 --> 00:36:38,840 Učitelju, bio sam radi već dugo. 577 00:36:38,840 --> 00:36:42,043 Mogu razumjeti zašto ponašaš se ovako. 578 00:36:42,043 --> 00:36:43,936 Nisam još oženjen. 579 00:36:43,936 --> 00:36:47,795 Vidio sam mnogo starijih muškaraca pokušavajući izbjeći odlazak kući. 580 00:36:48,226 --> 00:36:50,157 Vidio sam mnoge nepristojne veze. 581 00:36:50,157 --> 00:36:51,818 Zašto mi to govoriš? 582 00:36:51,818 --> 00:36:53,739 Trebao bi biti dobar prema In Joou. 583 00:36:54,244 --> 00:36:56,096 Zašto biste spomenuli In Jooa? 584 00:36:56,096 --> 00:36:58,786 Brak je svetinja. 585 00:37:03,387 --> 00:37:05,318 Da, brak je svetinja. 586 00:37:05,987 --> 00:37:07,407 sta je ovo 587 00:37:08,077 --> 00:37:09,402 Spojite sve zajedno. 588 00:37:09,402 --> 00:37:13,077 Ona kaže da trebam zadržati moj brak s In Joom je svetinja. 589 00:37:13,077 --> 00:37:15,556 Zašto me stalno udaje? 590 00:37:17,059 --> 00:37:19,045 Zašto pričam sam sa sobom? 591 00:37:36,911 --> 00:37:37,992 Ja ću uzeti to. 592 00:37:37,992 --> 00:37:40,291 Svi moramo imati umove vlasnika. 593 00:37:40,733 --> 00:37:43,431 Hoćemo li ostaviti smeće ležati u našim domovima? 594 00:37:43,940 --> 00:37:46,666 - Obavijestite osobu zaduženu za čišćenje. - da 595 00:37:46,666 --> 00:37:48,416 Redatelj Jin. 596 00:37:48,416 --> 00:37:50,045 - Oh, zdravo. - da 597 00:37:52,048 --> 00:37:53,682 Jeste li spremni za sastanak? 598 00:37:54,666 --> 00:37:56,981 - Zašto ne idemo zajedno? - U redu. 599 00:38:02,282 --> 00:38:04,773 - Imate li glasove članova uprave? - da 600 00:38:04,773 --> 00:38:09,293 Imam više od većine, ali tko zna do samog glasanja? 601 00:38:09,610 --> 00:38:11,788 40 godina prijateljstva je ništa. 602 00:38:11,788 --> 00:38:14,514 Kako ti može to učiniti ako me smatra prijateljem? 603 00:38:14,514 --> 00:38:17,199 Poštovao sam ga kao člana utemeljitelja do sada, ali više ne. 604 00:38:17,199 --> 00:38:18,699 Moramo se pripremiti za opoziv. 605 00:38:18,699 --> 00:38:20,929 Mora biti brzo i brzo. 606 00:38:20,929 --> 00:38:24,250 Redatelj Hong ima veliku popularnost, pa će nam biti loše razvlačiti ga. 607 00:38:24,250 --> 00:38:27,389 Ovaj put vas napada je napad na mene. 608 00:38:27,389 --> 00:38:29,226 Pokušavaju nas se oboje riješiti. 609 00:38:29,226 --> 00:38:33,014 Profitirali smo dvije godine otkako sam ja preuzeo, pa kako mogu? 610 00:38:33,014 --> 00:38:35,244 "Moramo li izgraditi Dom zdravlja za starije?" 611 00:38:35,244 --> 00:38:37,469 – Tamo je samo zbog oca. 612 00:38:37,469 --> 00:38:39,034 Govore takva sranja. 613 00:38:39,902 --> 00:38:42,021 Stariji su put do zarade. 614 00:38:42,021 --> 00:38:44,911 Oni će znati tu moju odluku bio u pravu kad je vrijeme prošlo. 615 00:38:48,929 --> 00:38:50,760 [Sastanak odbora 2016.] 616 00:38:53,059 --> 00:38:57,942 Ovdje smo danas da razgovaramo Dom zdravlja za starije osobe. 617 00:38:57,942 --> 00:39:00,273 Ljudi danas žive do 100 godina. 618 00:39:00,273 --> 00:39:04,045 Ovo će postati Gookilova bolnica glavna djelatnost je Dom zdravlja za starije osobe. 619 00:39:04,594 --> 00:39:09,840 Hvala vam na vašem strastvena prezentacija, redatelj Jin. 620 00:39:10,871 --> 00:39:15,505 Međutim, ovo je posao koji mnogi drugi to rade, pa zašto mi to pokušavamo učiniti? 621 00:39:15,916 --> 00:39:22,045 Također, koji je razlog zašto moramo otvoriti ovakvo mjesto za VVIP seniore? 622 00:39:23,894 --> 00:39:26,668 Jednostavno rečeno, to je novac. 623 00:39:27,114 --> 00:39:30,815 Troškovi liječenja rastu, ali vlada ne mari. 624 00:39:30,815 --> 00:39:33,534 Javno raspoloženje nije na našoj strani. 625 00:39:33,534 --> 00:39:37,061 Pretpostavljaju da liječnici pokušavaju zaraditi a oni ne razumiju. 626 00:39:37,061 --> 00:39:39,853 Treba li bolnica gladovati? 627 00:39:39,853 --> 00:39:42,784 Mislim da je tvoje razmišljanje previše ekstremno. 628 00:39:42,784 --> 00:39:45,682 Čak i ako nisu svi troškovi liječenja plaćeni, ljudi još uvijek nešto plaćaju. 629 00:39:45,682 --> 00:39:48,074 Također, imamo i drugu podružnicu poduzeća koja donose novac. 630 00:39:48,074 --> 00:39:52,282 Izrada ovog centra zdravlja za starije osobe samo zaraditi je-- 631 00:39:52,282 --> 00:39:55,163 To je nešto što rade samo tvrtke. 632 00:39:55,983 --> 00:39:59,612 Voditi bolnicu trenutno je kao biti na biciklu bez kočnica. 633 00:39:59,612 --> 00:40:01,260 Ako stane, past ćemo. 634 00:40:01,260 --> 00:40:03,791 Bit ćemo uništeni ako nemamo drugi izvor prihoda. 635 00:40:03,791 --> 00:40:06,679 Bolnica nije posao. 636 00:40:06,679 --> 00:40:08,347 Zarađivati ​​je dobro. 637 00:40:08,371 --> 00:40:11,650 Ali, ne smijemo to učiniti za opće dobro. 638 00:40:11,650 --> 00:40:13,309 Znam da je provocirajuće to reći. 639 00:40:13,309 --> 00:40:16,797 Kako te nije briga kad to kažem bolnica može biti uništena? 640 00:40:16,797 --> 00:40:21,244 Jesi li zato srezao centar za opekline? trošenje budžeta na pola? 641 00:40:21,244 --> 00:40:24,679 Hoćete li to koristiti za izgradnju Dom zdravlja za starije osobe? 642 00:40:25,393 --> 00:40:28,702 Je li ovo način na koji vodite ovu bolnicu? 643 00:40:28,702 --> 00:40:32,266 Onda, hoćete li sve zatvoriti ako ne donosi novac? 644 00:40:35,965 --> 00:40:38,742 Mi smo doktori. 645 00:40:38,742 --> 00:40:41,463 Umjesto da izgubimo status liječnika... 646 00:40:41,967 --> 00:40:44,072 bolje je pustiti ovu bolnicu da padne. 647 00:40:46,931 --> 00:40:50,583 U redu, onda. Ovo nikada neće završiti. 648 00:40:51,190 --> 00:40:52,356 Samo da glasamo. 649 00:41:08,637 --> 00:41:12,115 Koliko dugo moramo biti pod kontrolom tog čovjeka? 650 00:41:12,115 --> 00:41:14,550 Ipak, samo smo malo izgubili. 651 00:41:15,344 --> 00:41:18,918 Ako nema pameti za posao, trebao bi samo sjesti i šutjeti. 652 00:41:18,918 --> 00:41:22,135 Zaglavio je na starom i samo sve upropastiti. 653 00:41:22,135 --> 00:41:24,454 Dakle, odustajete li od Dom zdravlja za starije osobe? 654 00:41:24,454 --> 00:41:25,784 Nikada neću odustati. 655 00:41:26,875 --> 00:41:28,893 Doktori su baš smiješni. 656 00:41:28,893 --> 00:41:30,684 Pogotovo one iz vrhunskih škola. 657 00:41:30,684 --> 00:41:34,543 Sve što znaju je učiti i nemaju pojma kako krenuti za stvarima. 658 00:41:34,543 --> 00:41:36,706 Zato volim doktore iz nižih škola. 659 00:41:36,706 --> 00:41:39,963 Oni znaju kakav je život zapravo. Zgaženi su. 660 00:41:40,764 --> 00:41:43,884 Kažu da i crv može puzati. 661 00:41:43,884 --> 00:41:47,034 Tko je znao da ćeš imati tako dobre poslovne vještine? 662 00:41:47,034 --> 00:41:50,248 Sve što dotaknete odlazi iz gubitak dobiti. 663 00:41:50,248 --> 00:41:53,099 Moram brzo krenuti i riješiti se direktora Honga. 664 00:41:53,099 --> 00:41:55,048 Vidjeti ga danas, stvarno neće ići. 665 00:41:56,088 --> 00:41:58,038 Mislim da neće biti lako. 666 00:41:58,038 --> 00:42:00,556 Čak je pozvao Ji Honga. 667 00:42:01,148 --> 00:42:02,639 Što radiš, tata? 668 00:42:02,639 --> 00:42:06,510 Zašto uvijek gubiš od njega? Ništa ti ne fali. 669 00:42:06,510 --> 00:42:10,483 Zašto, ti mali propalice! Tko kaže da tvoj otac gubi od njega? 670 00:42:10,483 --> 00:42:12,893 Bio mi je prijatelj oduvijek, tako da mu samo odajem poštovanje. 671 00:42:12,893 --> 00:42:15,144 Ti ni ne znaš ništa. 672 00:42:19,677 --> 00:42:21,757 Nisi dobio ni slobodan dan i morao raditi. 673 00:42:21,757 --> 00:42:22,829 ja znam 674 00:42:24,432 --> 00:42:28,911 Želio bih izgraditi centar za transplantaciju organa, upravo ovdje. 675 00:42:28,911 --> 00:42:33,094 Budućnost i produžiti život ljudima... 676 00:42:33,094 --> 00:42:35,490 oni će odrediti po presađivanje organa. 677 00:42:36,246 --> 00:42:39,699 Redatelj Jin misli da će to biti a centar za starije osobe. 678 00:42:40,061 --> 00:42:42,389 Već postoje domovi zdravlja za starije osobe. 679 00:42:43,742 --> 00:42:45,518 Želi zaraditi. 680 00:42:46,961 --> 00:42:50,981 Ima dobar smisao za posao, ali ima nešto jeftino u vezi njega. 681 00:42:50,981 --> 00:42:54,833 Tata, zaboravi malo na bolnicu i družimo se danas. 682 00:42:54,833 --> 00:42:56,132 Što kažeš na večeru? 683 00:42:56,132 --> 00:43:00,030 Samo ću pozdraviti neke ljude, organizirati moje torbe, a zatim skuhati večeru. 684 00:43:00,030 --> 00:43:01,155 Trebamo li to učiniti? 685 00:43:05,938 --> 00:43:07,853 Ovo je lijep povjetarac. 686 00:43:09,782 --> 00:43:15,099 Muškarac, 35 godina, došao je na hitnu s ranom na tjemenu, teško pretučen. 687 00:43:15,099 --> 00:43:17,840 Kad je stigao, bio je psihički spreman. 688 00:43:17,840 --> 00:43:20,670 Nakon urađenog CT-a, kost je bila slomljena 689 00:43:20,670 --> 00:43:22,789 i epiduralno krvarenje je otkriveno. 690 00:43:22,789 --> 00:43:24,726 Otišli smo na hitnu operaciju. 691 00:43:24,726 --> 00:43:27,090 Epiduralna krvarenja obično nisu hitni. 692 00:43:27,090 --> 00:43:28,570 Zašto se to smatralo hitnim slučajem? 693 00:43:28,570 --> 00:43:29,788 Imao je grčeve. 694 00:43:29,788 --> 00:43:32,184 Pacijent je bio mlad i mentalno budan po dolasku. 695 00:43:32,184 --> 00:43:36,018 Ako je bio budan nakon konvulzija, zar ga nisi trebao dalje promatrati? 696 00:43:36,018 --> 00:43:39,371 Pacijent je privremeno bio pripravan zbog lucidnog intervala. 697 00:43:39,371 --> 00:43:42,402 Pao je u psihički stupor i otišli smo na operaciju. 698 00:43:42,402 --> 00:43:45,541 CT ne pokazuje dovoljno krvarenja potrebno za hitnu operaciju. 699 00:43:45,541 --> 00:43:48,184 Jeste li sigurni da niste pogriješili provjeravajući njegovo mentalno stanje? 700 00:43:48,184 --> 00:43:50,012 Nisam pogriješio. 701 00:43:50,012 --> 00:43:52,541 Onda mora postojati još jedan razlog otišao je u to stanje. 702 00:43:52,541 --> 00:43:55,313 Ako je doista pao u stupor, trebao si ponovno provjeriti CT. 703 00:43:55,313 --> 00:43:59,123 Pacijent je nastavio krvariti u operativnom polju. 704 00:43:59,123 --> 00:44:01,570 Potvrđeno je da je gubitak krvi bio više od 50 cc. 705 00:44:04,233 --> 00:44:06,813 Operativno polje je carstvo kirurga. 706 00:44:06,813 --> 00:44:08,385 Ako mi ne možeš vjerovati 707 00:44:08,385 --> 00:44:11,947 Ne mogu više donositi odluke u hitnim situacijama. 708 00:44:21,197 --> 00:44:24,570 Da, operativno polje je carstvo kirurga. 709 00:44:24,570 --> 00:44:28,739 Ako ne poštujemo međusobna carstva, tko će poštovati naše? 710 00:44:31,983 --> 00:44:33,275 Završimo danas ovdje. 711 00:44:36,141 --> 00:44:37,865 Moram vam svima predstaviti nekoga. 712 00:44:37,865 --> 00:44:41,233 Profesor Hong Ji Hong. Dođi gore. 713 00:44:44,753 --> 00:44:47,324 Ovo je profesor Hong Ji Hong, koji se pridružuje našem osoblju. 714 00:44:47,324 --> 00:44:49,884 Sigurna sam da svi znate za njega. 715 00:44:51,438 --> 00:44:54,608 On je u usponu liječnik na ovom svijetu. 716 00:44:55,135 --> 00:44:57,164 Bilo ga je teško dovesti ovamo. 717 00:44:59,737 --> 00:45:02,454 Ja sam Hong Ji Hong. Sretan sam što radim sa svima vama. 718 00:45:08,759 --> 00:45:11,141 - Doktor Jin Seo Woo? - da 719 00:45:11,141 --> 00:45:14,268 - Za koga sada radiš? - Doktor Jung Yoon Do. 720 00:45:14,268 --> 00:45:16,407 Doktor Hong Ji Hong i doktor Jung Yoon Do 721 00:45:16,407 --> 00:45:18,884 će raditi sa Yoo Hye Jung ili Jin Seo Woo. 722 00:45:18,884 --> 00:45:22,181 Odlučite koga želite da vam pomogne i javi mi. 723 00:45:23,945 --> 00:45:27,010 Također, doktor Yoo Hye Jung i doktor Jin Seo Woo. 724 00:45:27,010 --> 00:45:31,277 Ako želite da vas netko od njih odabere, pokušajte izgledati dobro. 725 00:45:51,980 --> 00:45:54,532 Oh, tako sam gladna. 726 00:45:55,032 --> 00:45:57,824 - Trebali bismo to učiniti u ponedjeljak. - U redu. 727 00:45:57,824 --> 00:45:59,074 Liječnik. 728 00:45:59,074 --> 00:46:01,344 Hej, prošlo je dosta vremena. 729 00:46:02,824 --> 00:46:04,846 Hye Jung je također ovdje. Kako se to dogodilo? 730 00:46:05,985 --> 00:46:09,396 Stvarno sam uživao u vašem radu "Neurokirurgija". 731 00:46:09,396 --> 00:46:10,835 hajde 732 00:46:11,463 --> 00:46:15,768 Kad vas vidim dečki, čini me pomisli na te dane. Tako je lijepo. 733 00:46:15,768 --> 00:46:17,865 Vas dvoje se već poznajete? 734 00:46:17,865 --> 00:46:20,085 Bila je moja učenica. Doktor Yoo Hye Jung također. 735 00:46:20,085 --> 00:46:21,215 Stvarno? 736 00:46:21,635 --> 00:46:24,101 Podučavao si dvoje ljudi koji su postali neurokirurzi? 737 00:46:24,101 --> 00:46:26,936 Mogu stajati visoko zahvaljujući svojim studentima. 738 00:46:27,681 --> 00:46:30,202 - Hajdemo dobro surađivati. - U redu. 739 00:46:31,009 --> 00:46:35,114 Doktore Jin, ne lobirate radite s doktorom Hongom, zar ne? 740 00:46:35,114 --> 00:46:37,217 Ona zna da ne treba lobirati. 741 00:46:37,217 --> 00:46:40,402 Reci mi ako želiš raditi sa mnom. 742 00:46:40,402 --> 00:46:43,382 Moram još puno naučiti od doktora Junga. 743 00:46:43,382 --> 00:46:46,543 U redu, onda. Hajdemo dobro surađivati. 744 00:46:46,543 --> 00:46:48,184 Tome se nadam. 745 00:46:49,532 --> 00:46:52,992 Morate se približiti profesoru Hongu u vašem odjelu. 746 00:46:52,992 --> 00:46:56,733 Znam da se dobro slažeš sa svima. 747 00:46:56,733 --> 00:46:59,282 Ali, imam plan koji uključuje njega. 748 00:47:02,023 --> 00:47:03,161 U redu. 749 00:47:08,322 --> 00:47:09,443 Liječnik. 750 00:47:10,561 --> 00:47:11,592 Da? 751 00:47:12,963 --> 00:47:14,802 Možemo li razgovarati? 752 00:47:17,710 --> 00:47:20,231 Htio bih znati zašto ste angažirali Doktor Yoo Hye Jung. 753 00:47:20,231 --> 00:47:23,469 Ne želim suditi školama, ali je otišla na nižu razinu-- 754 00:47:23,469 --> 00:47:25,724 Volio bih da ti nije donio školu. 755 00:47:25,724 --> 00:47:31,206 Vaš vlastiti otac je diplomirao na A sličnu školu i sada je ravnatelj. 756 00:47:32,233 --> 00:47:35,989 Najvažnija stvar tražimo je vještina. 757 00:47:35,989 --> 00:47:38,891 Zato smo angažirali doktoricu Yoo Hye Jung. 758 00:47:38,891 --> 00:47:41,677 Već je radila u mjesnoj bolnici kao stožerni kirurg. 759 00:47:41,677 --> 00:47:44,722 Ona ovo ne bi izabrala osim ako nije imala motiv. 760 00:47:45,461 --> 00:47:47,010 I ja sam znatiželjan. 761 00:47:48,391 --> 00:47:50,402 Zašto je došla ovamo sa mnom? 762 00:47:50,402 --> 00:47:53,451 Čak i u seoskoj bolnici, teško je biti operativni kirurg tako mlad. 763 00:47:53,451 --> 00:47:55,228 I ona je dobro zarađivala. 764 00:47:57,900 --> 00:48:00,476 Doktore, nemate ambulantni pacijenti danas, zar ne? 765 00:48:00,476 --> 00:48:03,409 Samo trebam obaviti pregled na intenzivnoj nezi. 766 00:48:03,409 --> 00:48:06,242 Od koga prvo želite učiti? 767 00:48:06,242 --> 00:48:08,731 Pustit ću ih da izaberu. Previše sam lijen da bih se time bavio. 768 00:48:09,438 --> 00:48:10,764 Baš si cool. 769 00:48:12,092 --> 00:48:13,422 Što je super? 770 00:48:14,239 --> 00:48:16,563 Jednostavno je... cool. 771 00:48:18,128 --> 00:48:19,902 Vraća uspomene. 772 00:48:19,902 --> 00:48:24,237 Mislim da sam se ponašao kao ti prema meni profesor razredne nastave u srednjoj školi. 773 00:48:37,262 --> 00:48:40,820 Ne misliš valjda još uvijek da sam pogriješio napraviti operaciju, zar ne? 774 00:48:44,451 --> 00:48:46,771 Operativno polje osobno nisam vidio. 775 00:48:46,771 --> 00:48:49,552 Neću se ispričati nešto što nisam vidio. 776 00:48:50,447 --> 00:48:52,981 Mislio sam da ćeš biti netko težak, ali ovo je neočekivano. 777 00:48:52,981 --> 00:48:54,911 Ismijavaš me? 778 00:48:54,911 --> 00:48:57,246 Tvoja tvrdoglavost je kao u djeteta. 779 00:48:57,246 --> 00:48:59,791 Bio sam malo zabrinut o vašoj osobnosti 780 00:48:59,791 --> 00:49:01,271 ali mislim da ne moram biti. 781 00:49:01,271 --> 00:49:02,380 Što? 782 00:49:02,380 --> 00:49:06,269 Čak i ako to sami niste vidjeli, zašto ne pokušaš vjerovati ljudima? 783 00:49:06,269 --> 00:49:09,184 Vaše ponašanje maloprije bilo nekako jadno. 784 00:49:13,338 --> 00:49:15,480 Što misliš tko si? 785 00:49:17,610 --> 00:49:20,876 Pretukao si gangstere u hitnoj. Mislite li da ste gangster? 786 00:49:20,876 --> 00:49:22,297 Zašto govoriš tako grubo? 787 00:49:22,297 --> 00:49:24,460 Zašto se ponašaš tako bezobrazno prema meni? 788 00:49:24,460 --> 00:49:27,668 Ti si bio taj koji je prvi tako postupio. 789 00:49:27,668 --> 00:49:31,800 Uvijek vratim ono što dobijem. 790 00:49:34,385 --> 00:49:35,827 Doktor Yoo Hye Jung. 791 00:49:47,603 --> 00:49:50,697 Žao mi je zbog kirurgija epiduralnog krvarenja. 792 00:49:51,871 --> 00:49:53,679 Nismo više dužni jedni drugima. 793 00:49:53,679 --> 00:49:58,659 Uvijek vratim i ono što dobijem. 794 00:50:08,561 --> 00:50:10,887 Što ako je to zbog doktora Honga? 795 00:50:10,887 --> 00:50:12,076 Doktor Hong? 796 00:50:12,076 --> 00:50:14,271 Ne mogu ti reći više jer je privatno. 797 00:50:14,271 --> 00:50:20,143 Međutim, mislim da bi bilo dobro za našem odjelu da je pustimo. 798 00:50:20,143 --> 00:50:22,873 Bojite li se doktora Yooa? 799 00:50:23,722 --> 00:50:25,079 Zašto bih bio? 800 00:50:25,079 --> 00:50:30,273 Tu je netko s nižerazrednog fakulteta isto mjesto gdje ste sada. 801 00:50:31,724 --> 00:50:36,364 Iz dobre ste obitelji i škole. Trebao bi se ponašati tako. 802 00:50:37,184 --> 00:50:39,083 Osoba ne može rasti sama. 803 00:50:39,364 --> 00:50:41,916 Ona će ti biti dobra konkurencija. 804 00:50:43,474 --> 00:50:45,472 Znate mjesto profesora bit će otvoren sljedeće godine. 805 00:50:45,472 --> 00:50:46,740 Ima jedno mjesto. 806 00:50:46,740 --> 00:50:55,873 Pokazat ću ti da si u krivu Yoo Hye Jung mi je konkurencija. 807 00:50:55,873 --> 00:50:58,378 Ne govoreći mi ovaj vaš osobni posao 808 00:50:58,831 --> 00:51:02,503 više je osobni napad na mene nego mi zapravo govori što je to. 809 00:51:03,382 --> 00:51:06,963 Ovo je tvoja nova strana Nisam prije vidio. 810 00:51:29,699 --> 00:51:31,628 [Nemate dozvolu za otvaranje datoteke.] 811 00:51:36,590 --> 00:51:38,577 [Nemate dozvolu za otvaranje datoteke.] 812 00:51:43,789 --> 00:51:46,981 Doktore, zar ne idete u obilazak? 813 00:51:47,460 --> 00:51:50,608 Zar liječnici ne vide sve dosjee pacijenata? 814 00:51:50,608 --> 00:51:53,041 Mogao bih u svojoj staroj bolnici. 815 00:51:53,519 --> 00:51:58,471 Kada su u pitanju VIP ili poznate osobe, ne možemo ih vidjeti. 816 00:52:01,019 --> 00:52:03,039 Čijega pokušavaš pronaći? 817 00:52:03,039 --> 00:52:05,371 - Od moje bake. - Zašto? 818 00:52:06,166 --> 00:52:08,150 Kako mogu pogledati dosjee o liječenju? 819 00:52:08,150 --> 00:52:09,885 Idi pitaj admine. 820 00:52:15,440 --> 00:52:17,119 Nešto je gore. 821 00:52:18,440 --> 00:52:20,235 Što je s njezinom bakom? 822 00:52:28,376 --> 00:52:31,119 Ne možete vidjeti datoteke Kang Mal Soona. 823 00:52:31,119 --> 00:52:32,525 Sigurnosna provjera je visoka. 824 00:52:32,545 --> 00:52:35,248 Možete staviti zahtjev. 825 00:52:35,248 --> 00:52:37,150 Ipak, možda ga nećete moći dobiti. 826 00:52:51,793 --> 00:52:53,268 Ovratnik ti je presavijen. 827 00:52:56,047 --> 00:52:58,969 Čujem da te mogu tužiti seksualno uznemiravanje zbog ovoga u posljednje vrijeme. 828 00:52:59,898 --> 00:53:03,190 Napad je kad je u pitanju fizički napad i uznemiravanje kada je verbalno. 829 00:53:03,190 --> 00:53:04,492 Oh, je li tako? 830 00:53:05,641 --> 00:53:09,101 Vjerujmo jedni drugima. Svijet se toliko promijenio. 831 00:53:09,101 --> 00:53:11,050 Neću te tužiti. 832 00:53:11,666 --> 00:53:14,431 Ti si osvježavajuća osoba. Jeste li odavde? 833 00:53:14,431 --> 00:53:16,731 Ne, došao sam iz ruralnog područja. 834 00:53:17,213 --> 00:53:18,394 naporno raditi. 835 00:53:18,427 --> 00:53:21,675 Naša bolnica ima mnogo mogućnosti za vrijedne radnike. 836 00:53:21,675 --> 00:53:23,815 Ova se ogrlica možda ne čini važnom. 837 00:53:23,815 --> 00:53:26,724 Ali pokazuje jeste li ponosni biti liječnik ili ne. 838 00:53:28,302 --> 00:53:30,501 - Onda marljivo radi. - Da, gospodine. 839 00:53:44,494 --> 00:53:45,733 Dolazak. 840 00:53:48,786 --> 00:53:50,041 Pozdrav, gospodine. 841 00:53:50,641 --> 00:53:53,641 Zar nisi otišao sa Doktor Yoo Hye Jung? 842 00:53:53,641 --> 00:53:56,130 Nemam odjela kontakt podaci još. 843 00:53:56,130 --> 00:53:57,427 Da ti ga dam? 844 00:53:57,427 --> 00:53:59,612 - Kako se zoveš? - Ja sam prva godina, Choi Kang Soo. 845 00:53:59,612 --> 00:54:01,670 Kang Soo, sviđa mi se. 846 00:54:01,670 --> 00:54:04,391 Reci mi ako jesi znatiželjan o bilo čemu. 847 00:54:04,391 --> 00:54:09,518 Najviše znam o Doktor Yoo Hye Jung u ovoj bolnici. 848 00:54:23,760 --> 00:54:25,554 Smatram ovo za žaljenje. 849 00:54:25,554 --> 00:54:27,889 Nemam se zbog čega osjećati krivim jer sam dao sve od sebe. 850 00:54:27,889 --> 00:54:29,648 Poslije sam se pobrinuo i za stvari. 851 00:54:31,438 --> 00:54:34,300 Ako možete pronaći nešto pokazujući da nisam dao sve od sebe 852 00:54:34,300 --> 00:54:36,266 tada ću biti kažnjen kako god smatrate prikladnim. 853 00:54:50,762 --> 00:54:53,038 Tata, sve je spremno. Dođi jesti. 854 00:54:53,038 --> 00:54:57,637 Zar ne bi trebao jesti rezanci crnog graha na dan selidbe? 855 00:54:57,637 --> 00:55:00,128 Tjesteninu je lakše napraviti. 856 00:55:00,128 --> 00:55:01,599 Sljedeći put ću uspjeti. 857 00:55:01,599 --> 00:55:03,250 Volim tjesteninu. 858 00:55:05,403 --> 00:55:07,922 Nekako je dosadno, samo nas dvoje. 859 00:55:07,922 --> 00:55:11,827 kako to misliš Nisam li dovoljno dobar za tebe? 860 00:55:15,472 --> 00:55:17,668 Jeste li se čuli s In Joom? 861 00:55:19,744 --> 00:55:20,940 br. 862 00:55:21,773 --> 00:55:23,614 Razvela se. 863 00:55:25,132 --> 00:55:26,713 Žao mi je In Jooa. 864 00:55:27,652 --> 00:55:30,449 Kako bi to bilo lijepo ako se vas dvoje vjenčate? 865 00:55:30,449 --> 00:55:32,682 Ti bi razumio jedno drugom tako dobro. 866 00:55:36,172 --> 00:55:38,293 Ti nemaš morala. 867 00:55:42,318 --> 00:55:43,516 U Joo! 868 00:55:44,735 --> 00:55:46,000 U Joo! 869 00:55:48,742 --> 00:55:50,503 Vratimo se unutra. 870 00:55:54,476 --> 00:55:56,554 Mislio sam da će pokušati biti dovoljno. 871 00:55:57,027 --> 00:55:58,693 Jako sam se trudila. 872 00:55:58,693 --> 00:56:02,027 Zar ne možeš doći k meni? 873 00:56:03,117 --> 00:56:04,286 oprosti 874 00:56:07,052 --> 00:56:11,563 Znam da ništa ne govoriš, ali znam tko ti je u srcu. 875 00:56:13,891 --> 00:56:15,641 Trebam li reći tko je? 876 00:56:40,139 --> 00:56:41,695 [Yoo Hye Jung] 877 00:56:56,056 --> 00:56:59,389 Čuo sam da još uvijek obilaziš udaranje ljudi. 878 00:56:59,389 --> 00:57:01,663 Kang Soo mi je sve rekao. 879 00:57:06,217 --> 00:57:09,192 Zašto si tražio da me vidiš? Vidio bih te sutra. 880 00:57:09,851 --> 00:57:11,606 Nešto me mučilo. 881 00:57:11,606 --> 00:57:14,393 Mislim da to sada moram riješiti. 882 00:57:14,393 --> 00:57:15,722 Što je to? 883 00:57:15,722 --> 00:57:17,746 Zašto me stalno udaješ? 884 00:57:17,746 --> 00:57:20,402 Nisam te ja udala. Jesi. 885 00:57:21,646 --> 00:57:23,195 Ti si se promijenio. 886 00:57:23,195 --> 00:57:25,811 Zašto biste slušali druge ljude umjesto mene? 887 00:57:25,811 --> 00:57:27,201 Nikada se nisam udala. 888 00:57:27,875 --> 00:57:29,835 U redu, nisi oženjen. 889 00:57:29,835 --> 00:57:31,235 Sad ću ići. 890 00:57:31,235 --> 00:57:32,606 Ozbiljno, ova djevojka. 891 00:57:37,199 --> 00:57:39,282 Donio sam odluku nakon što si me udario. 892 00:57:39,282 --> 00:57:42,027 u najmanju ruku, Neću dopustiti da me prebiješ. 893 00:58:15,139 --> 00:58:16,829 odustajem. odustajem. 894 00:58:27,523 --> 00:58:30,574 Nerazriješena prošlost uvijek će pronaći put natrag do tebe. 895 00:58:30,574 --> 00:58:33,710 Bila to ljubav ili mržnja... 896 00:58:41,000 --> 00:58:48,000 Titlovi DramaFever 897 00:58:58,121 --> 00:58:59,550 [Doctor Crush] 898 00:58:59,550 --> 00:59:01,539 Imate pristup bolnički kartoni, zar ne? 899 00:59:01,539 --> 00:59:03,784 Sve to moram znati dogodilo u operacijskoj sali. 900 00:59:03,784 --> 00:59:05,871 Pošalji Doo Shika kući. 901 00:59:05,871 --> 00:59:07,094 Vidio sam nekog čudnog. 902 00:59:07,094 --> 00:59:08,355 Nazovi doktora Yoo Hye Jung. 903 00:59:08,355 --> 00:59:09,880 Ne javlja se. Ja ću prijeći. 904 00:59:09,880 --> 00:59:13,851 Vi samo shvaćate vrijednost nešto dragocjeno kad jednom izgubiš. 905 00:59:14,664 --> 00:59:15,972 jesi ozlijeđen