1 00:04:16,517 --> 00:04:18,364 A fost unul dintre aplicații mai puternice 2 00:04:18,388 --> 00:04:20,540 pe care le-am văzut de ani de zile, 3 00:04:20,564 --> 00:04:23,375 iar eseul tău a atins multe persoane din comitet. 4 00:04:24,351 --> 00:04:26,285 - Ei bine, vreau doar spune mulțumesc din nou, 5 00:04:26,309 --> 00:04:31,464 pentru sprijin și tot ce ai făcut pentru mine. 6 00:04:31,488 --> 00:04:33,814 - Ai arătat asta Meriți să fii aici, Rebecca, 7 00:04:33,838 --> 00:04:34,946 și vei fi un adevărat atu 8 00:04:34,970 --> 00:04:37,209 la program Nursing în neuroștiințe. 9 00:04:37,233 --> 00:04:39,080 Și vreau să vă asigur sunt oameni aici 10 00:04:39,104 --> 00:04:40,784 care vă înțeleg situația. 11 00:04:41,455 --> 00:04:43,128 Suntem un grup foarte divers, 12 00:04:43,152 --> 00:04:46,479 iar unii dintre noi avem experiențe foarte asemanator cu al tau, 13 00:04:46,503 --> 00:04:51,005 cu împrejurări familii unice și provocatoare. 14 00:04:51,029 --> 00:04:53,094 Cred că avem a acoperit totul pentru moment. 15 00:04:53,118 --> 00:04:54,966 Suntem foarte încântat să te am aici. 16 00:04:54,990 --> 00:04:58,628 - Sunt încântat, puțin speriat dar foarte entuziasmat. 17 00:04:59,690 --> 00:05:01,538 Nu a existat niciodată înainte fost într-un avion. 18 00:05:01,562 --> 00:05:03,670 - Nu va fi un zbor lung. 19 00:05:03,694 --> 00:05:05,237 Dacă totul este acoperit pe partea ta, 20 00:05:05,261 --> 00:05:06,978 Ne vedem aici pe 17. 21 00:05:07,002 --> 00:05:10,111 - Pe 17? Asa e ca o saptamana distanta. 22 00:05:10,135 --> 00:05:11,461 - Avem multe pământ de acoperit 23 00:05:11,485 --> 00:05:13,376 pentru ca tu să ajungi din urmă. 24 00:05:13,400 --> 00:05:16,074 Acesta este un circumstanță cu totul specială 25 00:05:16,098 --> 00:05:18,598 si pentru a te asigura nu fi lăsat în urmă 26 00:05:18,622 --> 00:05:20,818 vom avea nevoie de tine aici, așa că cât mai curând posibil. 27 00:05:20,842 --> 00:05:22,652 - Desigur, desigur, da. 28 00:05:23,627 --> 00:05:26,961 Al 17-lea. Voi fi acolo. 29 00:06:03,711 --> 00:06:04,688 Știi ce să faci. 30 00:06:04,712 --> 00:06:06,211 - Bună, eu sunt. 31 00:06:06,235 --> 00:06:08,176 Speram să o iei. 32 00:06:10,761 --> 00:06:13,044 Uite, mă duc la muncă în curând. 33 00:06:13,068 --> 00:06:16,961 Și mă întrebam dacă poate ne-am putea vedea mai târziu. 34 00:06:16,985 --> 00:06:19,796 Termin la 3:00 pt Pot să merg la a ta mai târziu? 35 00:06:20,467 --> 00:06:21,711 Știu că vei fi treaz. 36 00:06:22,686 --> 00:06:24,714 Doar să apară, bine? 37 00:06:27,822 --> 00:06:29,589 Trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 38 00:06:35,220 --> 00:06:36,596 Te iubesc, la revedere. 39 00:07:04,815 --> 00:07:06,277 - Hei, totul în regulă? 40 00:07:10,081 --> 00:07:11,281 Becca? 41 00:07:12,432 --> 00:07:13,496 Becca? 42 00:07:13,520 --> 00:07:14,497 - Hei. - Hei. 43 00:07:14,521 --> 00:07:18,022 - Da, hei, totul e bine. 44 00:07:18,046 --> 00:07:19,545 Deci cum a fost? 45 00:07:19,569 --> 00:07:20,677 - Asta? 46 00:07:20,701 --> 00:07:22,200 - Credeam că ai acel apel de azi. 47 00:07:22,224 --> 00:07:23,904 - Da, a fost grozav. 48 00:07:25,445 --> 00:07:27,292 Mă vor acolo pe 17. 49 00:07:27,316 --> 00:07:29,512 - La naiba, așa e saptamana viitoare. 50 00:07:29,536 --> 00:07:30,736 - Da. 51 00:07:32,539 --> 00:07:34,523 E un lucru bun, nu? 52 00:07:35,803 --> 00:07:37,998 E grozav, vreau Adică, este uimitor. 53 00:07:38,022 --> 00:07:39,173 Doar că... 54 00:07:39,197 --> 00:07:40,677 Nu i-ai spus încă lui Richie. 55 00:07:41,548 --> 00:07:42,699 - Este într-un loc bun. 56 00:07:42,723 --> 00:07:43,961 Știi, nu vreau să-l fac. 57 00:07:43,985 --> 00:07:45,092 - Dacă este într-un loc bun, 58 00:07:45,116 --> 00:07:47,051 atunci este cel mai bun timpul să-i spun. 59 00:07:47,075 --> 00:07:49,494 El este fratele tău, Vei înțelege, bine? 60 00:08:17,235 --> 00:08:18,604 Căsuța dvs. poștală este plină. 61 00:08:18,628 --> 00:08:20,743 Să vă ascult mesaje apăsați... 62 00:08:22,023 --> 00:08:23,217 Știu ce ai spus zilele trecute 63 00:08:23,241 --> 00:08:24,828 despre nu totul Este o urgență. 64 00:08:24,852 --> 00:08:26,438 Și nu încerc te sperie sau ceva... 65 00:08:26,462 --> 00:08:29,397 pentru că totul este sub control. 66 00:08:29,421 --> 00:08:30,660 Dar ceva se întâmplă 67 00:08:30,684 --> 00:08:33,097 și nu vreau să vorbesc despre asta la telefon pentru că trebuie să fii aici 68 00:08:33,121 --> 00:08:34,315 pentru a înțelege ce se întâmplă 69 00:08:34,339 --> 00:08:37,064 si chiar cred asta Te va lăsa uimit. 70 00:08:38,169 --> 00:08:40,104 Răspunde, ridică, ridică! 71 00:08:40,128 --> 00:08:42,106 Raspunde, raspunde, Becca, haide. 72 00:08:42,130 --> 00:08:45,065 Nu mă face să cerșesc, vino de îndată ce primești asta. 73 00:08:45,089 --> 00:08:47,241 Cum spuneam, da Încep să intru în asta, 74 00:08:47,265 --> 00:08:49,903 o să crezi că sunt nebun și nu despre asta e vorba. 75 00:08:51,922 --> 00:08:54,988 Chiar trebuie să fii aici. 76 00:08:55,012 --> 00:08:55,902 Am nevoie de ajutorul vostru. 77 00:08:55,926 --> 00:08:57,824 Te rog, Becca, eu nu... 78 00:09:03,630 --> 00:09:04,830 Știi ce să faci. 79 00:09:07,100 --> 00:09:15,100 Este totul în regulă? Sunt încă în ea Lucrez, dar pot veni mai târziu. 80 00:09:20,100 --> 00:09:21,500 Știi ce să faci. 81 00:09:30,744 --> 00:09:31,944 - Și acum ce? 82 00:09:32,615 --> 00:09:34,245 - Richie m-a părăsit niste mesaje ciudate 83 00:09:34,269 --> 00:09:36,160 iar acum nu o va lua. 84 00:09:36,184 --> 00:09:38,249 Este în regulă dacă ies afară Alergi să vezi cum este? 85 00:09:38,273 --> 00:09:39,511 Trebuie doar să termina asta. 86 00:09:39,535 --> 00:09:41,432 și apoi mă voi întoarce în 30 minute, cel mult. 87 00:09:44,105 --> 00:09:46,387 - Bine, dar ai avut trebuie sa o fac repede. 88 00:09:46,411 --> 00:09:48,564 Aici se va îmbunătăți odată ce jocul începe. 89 00:09:48,588 --> 00:09:49,963 - Mă întorc imediat. 90 00:09:50,764 --> 00:09:51,964 -Hei, Becca? 91 00:09:53,593 --> 00:09:55,098 Promite-mi că îi vei spune. 92 00:10:16,572 --> 00:10:17,854 Rebecca? 93 00:10:17,878 --> 00:10:19,078 Da. 94 00:10:27,931 --> 00:10:29,916 La 100 de metri, virați la dreapta. 95 00:10:32,240 --> 00:10:33,440 Recalculare. 96 00:10:34,285 --> 00:10:36,176 - Ne ia direct la un ocol, 97 00:10:36,200 --> 00:10:39,447 care ne conduce la altul ocol. Nu există nicio logică. 98 00:10:40,988 --> 00:10:43,140 Virați la dreapta, nu, este închis. 99 00:10:43,164 --> 00:10:44,445 Întoarce-te pe aici. 100 00:10:44,469 --> 00:10:46,367 Ghici ce, suntem blocat într-o buclă. 101 00:10:47,124 --> 00:10:48,935 Recalculare. 102 00:10:49,779 --> 00:10:51,676 100 103 00:11:16,588 --> 00:11:17,740 Muzica? 104 00:11:17,764 --> 00:11:18,654 Îmi pare foarte rău. 105 00:11:18,678 --> 00:11:19,916 - A trecut toată noaptea. 106 00:11:19,940 --> 00:11:22,135 Daca nu e muzica asta, Este acea vibrație. 107 00:11:22,159 --> 00:11:23,963 Se zguduie intreaga cladire. 108 00:11:23,987 --> 00:11:25,878 Știu că am spus nu Aș suna din nou poliția, 109 00:11:25,902 --> 00:11:27,793 dar unii dintre noi au trebuie să lucrez, bine? 110 00:11:27,817 --> 00:11:30,143 Unii dintre noi au nevoie de o putina pace si liniste. 111 00:11:30,167 --> 00:11:31,275 - Am înțeles. 112 00:11:31,299 --> 00:11:32,755 - Nu cred că o faci, Rebecca. 113 00:11:32,779 --> 00:11:34,757 Pentru că dacă ai făcut-o, Acest lucru nu s-ar întâmpla în continuare, 114 00:11:34,781 --> 00:11:36,062 dar tot se întâmplă. 115 00:11:36,086 --> 00:11:37,237 - Mă duc la o afacere cu ea chiar acum. 116 00:11:37,261 --> 00:11:38,848 - Nu e nevoie, Am sunat la concierge, 117 00:11:38,872 --> 00:11:40,763 va veni aici mâine foarte devreme 118 00:11:40,787 --> 00:11:42,286 și va vorbi cu fratele tău. 119 00:11:42,310 --> 00:11:43,156 - Pentru că? 120 00:11:43,180 --> 00:11:44,767 - Pentru că m-am săturat, bine? 121 00:11:44,791 --> 00:11:46,812 Ori sunt fratele tău, ori sunt eu. 122 00:11:46,836 --> 00:11:47,813 Și nu am de gând să plec. 123 00:11:47,837 --> 00:11:51,687 Genial. 124 00:11:51,711 --> 00:11:54,217 Îmi pare rău, nu am făcut-o terminat de vorbit. 125 00:11:55,149 --> 00:11:56,872 Acești oameni sunt gunoi! 126 00:12:07,596 --> 00:12:12,620 - Richie! 127 00:12:12,644 --> 00:12:13,844 Richie! 128 00:12:17,084 --> 00:12:18,459 Ce dracu? 129 00:12:30,445 --> 00:12:31,645 Nu! 130 00:12:32,099 --> 00:12:33,299 Nu, nu, nu! 131 00:12:40,672 --> 00:12:45,051 Nu. 132 00:12:57,820 --> 00:12:59,460 Hei, mulțumesc pentru apar in sfarsit. 133 00:13:05,697 --> 00:13:07,675 Hei, aterizează spre... 134 00:13:07,699 --> 00:13:09,068 - Richie! 135 00:13:09,092 --> 00:13:10,292 - Becca! 136 00:13:11,791 --> 00:13:13,122 - Acoperă-te! 137 00:13:18,275 --> 00:13:22,342 - Am avut cel mai ciudat vis 138 00:13:22,366 --> 00:13:24,916 - Nu, am crezut asta erai în dulap. 139 00:13:25,805 --> 00:13:26,694 - În dulap. 140 00:13:26,718 --> 00:13:28,529 Ești în dulap. 141 00:13:31,375 --> 00:13:32,575 - Oh! 142 00:13:37,468 --> 00:13:38,668 Bun. 143 00:13:42,865 --> 00:13:44,849 - Ce naiba Ce se întâmplă, Richie? 144 00:14:00,796 --> 00:14:01,996 - Hai... 145 00:14:18,161 --> 00:14:19,361 Ei bine, uite. 146 00:14:23,036 --> 00:14:26,065 Aceasta este a treia mea încercare. 147 00:14:27,170 --> 00:14:29,061 eu scriu totul într-un jurnal, 148 00:14:29,085 --> 00:14:33,289 ceea ce este bine, pentru că este foarte neclar aici, dar. 149 00:14:34,308 --> 00:14:37,902 El este un dezastru mental complet. 150 00:14:38,616 --> 00:14:40,383 Știi, văzându-te tu mort. 151 00:14:41,402 --> 00:14:42,646 Doar că, vreau să spun, 152 00:14:45,449 --> 00:14:50,654 wow am vazut halucinații și rahat dar... 153 00:14:52,587 --> 00:14:56,872 Aceasta, aceasta este 154 00:14:56,896 --> 00:15:00,963 Adică, Ca, asta este real. 155 00:15:00,987 --> 00:15:01,964 - Oprește-l. 156 00:15:01,988 --> 00:15:03,704 - Stai, stai, mai sunt. 157 00:15:03,728 --> 00:15:05,881 Așa că mă urmăresc trezindu-mă cu fundul în aer 158 00:15:05,905 --> 00:15:08,796 și la început m-am gândit că asta era mucegai 159 00:15:08,820 --> 00:15:10,189 sau ceva de genul asta 160 00:15:10,213 --> 00:15:13,279 dar cred că e ceva complet diferit. 161 00:15:13,303 --> 00:15:15,853 Din câte îmi dau seama, Aici se întâmplă. 162 00:15:17,264 --> 00:15:19,683 Ei bine, aici este unde devine ciudat. 163 00:15:24,706 --> 00:15:25,906 Uite! 164 00:15:26,577 --> 00:15:27,990 Ai văzut asta? 165 00:15:28,014 --> 00:15:31,602 Nu pot să-l înregistrez pentru că se tot strică. 166 00:15:31,626 --> 00:15:32,646 Dar ai fost aici, ce ai văzut? 167 00:15:32,670 --> 00:15:33,386 - Ce vrei să spui? 168 00:15:33,410 --> 00:15:34,690 Nu era în cameră. 169 00:15:36,413 --> 00:15:39,181 - N-ai fi putut vino cu cinci minute mai devreme! 170 00:15:40,983 --> 00:15:42,656 Unde ai fost, tu Am sunat toată ziua. 171 00:15:42,680 --> 00:15:43,962 - Am fost la serviciu. 172 00:15:43,986 --> 00:15:45,703 Când v-am primit mesaje, am încercat să vă sun. 173 00:15:45,727 --> 00:15:47,226 dar nu ai luat-o. 174 00:15:47,250 --> 00:15:49,626 - Da, nu știu ce Am facut cu telefonul meu. 175 00:15:50,514 --> 00:15:52,057 Ești aici acum, e grozav. 176 00:15:52,081 --> 00:15:54,016 Am nevoie să fii atent. 177 00:15:54,040 --> 00:15:56,633 Bine, stai acolo o secundă. 178 00:15:59,915 --> 00:16:01,284 - Te-ai oprit? sa-ti ia pastilele? 179 00:16:01,308 --> 00:16:02,508 - Nu. 180 00:16:03,310 --> 00:16:05,686 Da, îmi place... asta nu este relevant. 181 00:16:06,487 --> 00:16:07,377 Ce se întâmplă? 182 00:16:07,401 --> 00:16:08,595 Nu vezi ce se întâmplă? 183 00:16:08,619 --> 00:16:09,596 - Nu, văd ce Se întâmplă, Richie, 184 00:16:09,620 --> 00:16:10,858 si nu am timp de a fi aruncat 185 00:16:10,882 --> 00:16:13,470 într-un alt străin al tău proiecte de artă. 186 00:16:13,494 --> 00:16:15,602 La naiba, m-am gândit. că s-a întâmplat ceva! 187 00:16:15,626 --> 00:16:18,301 - Sa întâmplat ceva! 188 00:16:18,325 --> 00:16:20,346 - Vreau să fiu aici și vreau să te ajut. 189 00:16:20,370 --> 00:16:21,869 dar trebuie să plec chiar acum. 190 00:16:21,893 --> 00:16:23,567 Termin la 3:00, Pot să mă întorc aici. 191 00:16:23,591 --> 00:16:25,090 și putem rezolva asta împreună. 192 00:16:25,114 --> 00:16:26,700 - Te rog, te rog, Becca. 193 00:16:26,724 --> 00:16:29,138 - Acum, pot vedea acele lucruri Sunt foarte intense acum. 194 00:16:29,162 --> 00:16:33,577 Bine, dar mă voi întoarce. 195 00:16:33,601 --> 00:16:35,405 Dar am nevoie de tine tine muzica oprita 196 00:16:35,429 --> 00:16:39,502 și oprește orice despre asta, bine? 197 00:16:40,260 --> 00:16:41,759 În regulă. 198 00:16:41,783 --> 00:16:43,021 - Becca, nu pot. rezolva fara sa vezi. 199 00:16:43,045 --> 00:16:44,588 Te rog doar Am nevoie să te uiți. 200 00:16:44,612 --> 00:16:45,502 Şedere. 201 00:16:45,526 --> 00:16:46,982 Nu, doar uite, bine, uite! 202 00:16:47,006 --> 00:16:48,206 Uite! 203 00:16:59,018 --> 00:17:00,952 - Hei, totul în regulă? 204 00:17:00,976 --> 00:17:03,607 - Da, e mai rău decât credeam. 205 00:17:03,631 --> 00:17:05,180 Richie e bine? 206 00:17:07,243 --> 00:17:09,308 - Da, nu arată prea bine. 207 00:17:09,332 --> 00:17:14,183 Ah, nu cred Inca pot sa merg. 208 00:17:14,207 --> 00:17:15,973 Te voi suna mai mult târziu, bine? 209 00:17:20,865 --> 00:17:22,365 ce naiba este Ce se întâmplă, Richie? 210 00:17:22,389 --> 00:17:23,844 - Totul e aici, care este bine 211 00:17:23,868 --> 00:17:26,288 pentru că lucrurile aici sus Sunt puțin dezordonați. 212 00:17:27,959 --> 00:17:28,806 Ei bine, vezi? 213 00:17:28,830 --> 00:17:30,590 - Ce naiba se întâmplă? 214 00:17:30,614 --> 00:17:32,679 - Relaxează-te, bine, relaxează-te. 215 00:17:32,703 --> 00:17:34,507 - Relaxați-vă? Relaxați-vă! 216 00:17:34,531 --> 00:17:36,944 Peste tot sunt cadavre apartamentul, Richie. 217 00:17:36,968 --> 00:17:37,858 Cadavrele voastre! 218 00:17:37,882 --> 00:17:39,295 - Taci, bine! 219 00:17:39,319 --> 00:17:40,948 imi pare rau, imi pare rau, asta a fost foarte rau. 220 00:17:40,972 --> 00:17:41,775 Te iubesc. 221 00:17:41,799 --> 00:17:43,299 Uite, doar ascultă. 222 00:17:43,323 --> 00:17:46,177 Te-am sunat pentru că s-a întâmplat ceva rău. 223 00:17:47,979 --> 00:17:49,398 M-am sinucis. 224 00:17:50,678 --> 00:17:53,439 dar apoi s-a întâmplat ceva incredibil. 225 00:17:53,463 --> 00:17:55,093 - Nu înțeleg. 226 00:17:55,117 --> 00:17:57,661 - Am murit deja de trei ori. 227 00:17:57,685 --> 00:18:01,099 Și m-am întors de trei ori. 228 00:18:01,123 --> 00:18:02,231 Dar nu știu cum. 229 00:18:02,255 --> 00:18:04,015 M-am gandit la video Aș surprinde ceea ce s-a întâmplat. 230 00:18:04,039 --> 00:18:06,191 deci am nevoie Fie ca tu să fii videoclipul. 231 00:18:06,215 --> 00:18:07,758 Ce vrei să spui? 232 00:18:07,782 --> 00:18:10,282 - Am nevoie de tine în camera mea pentru a vedea ce se întâmplă mai departe. 233 00:18:10,306 --> 00:18:12,545 Ei bine, unde vei fi? 234 00:18:12,569 --> 00:18:13,981 - Voi fi mort. 235 00:18:14,005 --> 00:18:14,808 - Asta? Așteaptă... 236 00:18:14,832 --> 00:18:16,288 ce vrei sa spui? 237 00:18:16,312 --> 00:18:17,774 - Am de gând să mă sinucid. 238 00:18:18,880 --> 00:18:20,429 Și am nevoie să fii aici 239 00:18:21,361 --> 00:18:23,121 pentru a vedea ce se întâmplă mai departe. 240 00:18:23,145 --> 00:18:24,253 - Nu. 241 00:18:24,277 --> 00:18:25,906 - Becca, te rog. - Nu, nu se poate! 242 00:18:25,930 --> 00:18:27,560 Nu îndrăzni! 243 00:18:27,584 --> 00:18:29,177 Nu îndrăzni! 244 00:18:51,217 --> 00:18:56,378 - Oh, nu, nu o face. 245 00:19:11,585 --> 00:19:13,134 - Te-ai întors. 246 00:19:16,067 --> 00:19:19,438 - Richie, asta trebuie să se oprească, Chiar acum, bine. 247 00:19:19,462 --> 00:19:24,356 Muzică și orice altceva Acest lucru trebuie să se oprească. 248 00:19:24,380 --> 00:19:26,837 - Nu încerc să te sperii, bine. 249 00:19:26,861 --> 00:19:28,932 Am înțeles, asta e foarte ciudat. 250 00:19:29,603 --> 00:19:31,363 Dar ia o uită-te în jurul tău. 251 00:19:31,387 --> 00:19:32,538 Nu inventez asta. 252 00:19:32,562 --> 00:19:34,671 nu merg în spirală, asta se intampla. 253 00:19:34,695 --> 00:19:38,153 Deci hai să mergem, acum Știi, mergi cu fluxul. 254 00:19:38,177 --> 00:19:39,589 - Nu mă simt confortabil cu asta. 255 00:19:39,613 --> 00:19:41,417 - S-a făcut deja. 256 00:19:41,441 --> 00:19:42,635 - Ce sa făcut deja? 257 00:19:42,659 --> 00:19:44,028 - Am avut ceva când ai ieșit. 258 00:19:44,052 --> 00:19:45,769 Așa că se va descurca efect foarte curând. 259 00:19:45,793 --> 00:19:47,379 - Isuse, Richie! 260 00:19:47,403 --> 00:19:49,599 - E în regulă, este bine, într-adevăr. 261 00:19:49,623 --> 00:19:50,426 Oh, Doamne. 262 00:19:50,450 --> 00:19:51,383 - Nu, nu, nu, sunt bine. 263 00:19:51,407 --> 00:19:52,515 Sunt bine, într-adevăr. 264 00:19:52,539 --> 00:19:54,088 Sunt bine. 265 00:19:55,977 --> 00:19:58,129 trebuie să te luăm la un spital, Richie. 266 00:19:58,153 --> 00:19:59,353 -Uh uh. 267 00:20:00,677 --> 00:20:02,264 Mi-ați văzut trupurile. 268 00:20:02,288 --> 00:20:03,488 Ai încredere în mine. 269 00:20:04,986 --> 00:20:06,753 Mă întorc, promit. 270 00:20:10,034 --> 00:20:12,106 Când sunt plecat, du-te în camera mea. 271 00:20:13,081 --> 00:20:14,630 Scrie ce vezi. 272 00:20:20,001 --> 00:20:24,161 E ca atunci când aveam unul insolație în Hampton Beach. 273 00:20:25,528 --> 00:20:26,728 - Nu chiar. 274 00:20:28,662 --> 00:20:32,213 - M-ai ținut de mână mână toată noaptea. 275 00:20:35,321 --> 00:20:36,565 - Amintesc. 276 00:20:43,329 --> 00:20:45,220 Îmi amintesc când ai vărsat la data mea de bal 277 00:20:45,244 --> 00:20:47,358 înainte să avem posibilitatea de a pleca. 278 00:20:48,682 --> 00:20:51,624 Pentru că ai băut unul sticla intreaga de rachiu. 279 00:20:52,990 --> 00:20:54,664 - Darryl ceva. 280 00:20:54,688 --> 00:20:56,318 -Darryl Friedman. 281 00:20:56,342 --> 00:20:59,022 A meritat-o. 282 00:21:05,438 --> 00:21:07,503 - Îmi amintesc de anul trecut când Am primit un apel de la poliție 283 00:21:07,527 --> 00:21:12,732 la 3:00 dimineața spunând că te-au dus la spital. 284 00:21:16,187 --> 00:21:18,346 Cum m-am simțit când Te-am văzut în camera aceea. 285 00:21:20,714 --> 00:21:21,914 am crezut... 286 00:21:26,328 --> 00:21:27,528 Nu contează. 287 00:21:31,638 --> 00:21:35,363 Richie, trebuie să-ți spun ceva. 288 00:21:36,033 --> 00:21:37,576 Oh! 289 00:21:37,600 --> 00:21:38,800 Idiot! 290 00:21:41,430 --> 00:21:42,630 Richie? 291 00:21:44,694 --> 00:21:45,894 Richie? 292 00:22:18,511 --> 00:22:23,367 Doamne... 293 00:22:58,202 --> 00:23:01,443 ce naiba faci in apartamentul meu? 294 00:23:01,467 --> 00:23:03,494 - Pune-ți niște haine. 295 00:23:14,784 --> 00:23:16,458 - Mi-e foame. 296 00:23:16,482 --> 00:23:17,882 De ce arăți atât de speriat? 297 00:23:21,356 --> 00:23:23,210 Ce dracu este asta? 298 00:23:26,405 --> 00:23:27,605 Bun. 299 00:23:38,199 --> 00:23:39,698 - Câte degete? 300 00:23:39,722 --> 00:23:40,922 - Haide. 301 00:23:43,509 --> 00:23:44,709 Trei. 302 00:23:45,641 --> 00:23:47,756 - Atinge-ți nasul cu degetul arătător. 303 00:23:49,253 --> 00:23:50,541 Acum atinge-mi degetul. 304 00:23:53,214 --> 00:23:54,365 Cum te simti? 305 00:23:54,389 --> 00:23:55,235 - Enervant. 306 00:23:55,259 --> 00:23:56,541 într-adevăr. 307 00:23:56,565 --> 00:23:58,462 - Nu știu, mă doare creierul. 308 00:23:59,307 --> 00:24:00,240 - Ei bine, cum te doare? 309 00:24:00,264 --> 00:24:01,894 Ca, ascuțit, pulsatil? 310 00:24:01,918 --> 00:24:04,773 - La fel de neclar, sau ceva de genul, doar... 311 00:24:06,140 --> 00:24:08,466 Parcă îmi amintesc lucruri 312 00:24:08,490 --> 00:24:10,337 și, de asemenea, ca nu. 313 00:24:10,361 --> 00:24:12,601 Totul este în straturi despre sine. 314 00:24:12,625 --> 00:24:15,778 Deci mintea mea Se uzează foarte mult. 315 00:24:15,802 --> 00:24:18,215 De parcă aș face o copie a unei casete 316 00:24:18,239 --> 00:24:20,217 deasupra unei copii a casetei, înțelegi? 317 00:24:20,241 --> 00:24:22,219 - Nu, nu chiar. 318 00:24:22,243 --> 00:24:23,350 - Bine, bine. 319 00:24:23,374 --> 00:24:24,656 Îți amintești piesele audio pe care l-am realizat 320 00:24:24,680 --> 00:24:26,963 cu vocile mamei și Tata când eram copii? 321 00:24:26,987 --> 00:24:30,096 Deci, dacă folosești același lucru bandă, iar și iar, 322 00:24:30,120 --> 00:24:31,576 ... înainte și spre înapoi, apoi sunetul, 323 00:24:31,600 --> 00:24:33,839 Începe să fie foarte ciudat 324 00:24:33,863 --> 00:24:36,973 și o poți auzi pe care tocmai l-ai înregistrat, 325 00:24:36,997 --> 00:24:39,323 dar apoi orice altceva începe să se estompeze în fundal 326 00:24:39,347 --> 00:24:42,674 și se degradează și este strat peste strat. 327 00:24:42,698 --> 00:24:45,503 Deci noul material ce inregistrezi, suna grozav. 328 00:24:45,527 --> 00:24:47,163 Și apoi lucrurile vechi, nu atât. 329 00:24:49,096 --> 00:24:53,387 - Ei bine, atunci ești ca un copie a unei copii a unei copii. 330 00:24:54,405 --> 00:24:55,605 - Dintr-o copie. 331 00:25:00,150 --> 00:25:01,350 - Ce zi e azi? 332 00:25:03,023 --> 00:25:03,913 - Marţi. 333 00:25:03,937 --> 00:25:04,740 - Este sâmbătă. 334 00:25:04,764 --> 00:25:06,872 - Da, ar putea fi, Nu stiu niciodata in ce zi... 335 00:25:06,896 --> 00:25:07,917 Ei bine, ce an este? 336 00:25:07,941 --> 00:25:08,787 - 2019. 337 00:25:08,811 --> 00:25:09,919 De ce facem asta? 338 00:25:09,943 --> 00:25:12,188 - Ei bine, ai putea au leziuni cerebrale. 339 00:25:14,425 --> 00:25:15,577 - Oh, la naiba. 340 00:25:15,601 --> 00:25:17,927 - Sau, nu știu, tocmai te-ai născut 341 00:25:17,951 --> 00:25:20,973 deci mintea ta este construirea de noi drumuri. 342 00:25:20,997 --> 00:25:22,932 Neuronii și sinapsele se declanșează 343 00:25:22,956 --> 00:25:25,021 prin creierul tău ca un strop de gloanțe. 344 00:25:25,045 --> 00:25:27,719 Ce de fapt ar putea explica întârzierea. 345 00:25:27,743 --> 00:25:30,463 Adică, mai ales pierderea memoriei pe termen scurt. 346 00:25:32,095 --> 00:25:33,296 Arată-mi cicatricea ta. 347 00:25:37,361 --> 00:25:38,561 Oh, Doamne. 348 00:25:40,147 --> 00:25:41,559 Tu esti la fel. 349 00:25:41,583 --> 00:25:42,734 Bine, știi ce, oprește-te. 350 00:25:42,758 --> 00:25:45,171 Trebuie să mănânc ceva. 351 00:25:45,195 --> 00:25:47,920 - Exact la fel. 352 00:25:52,202 --> 00:25:55,144 Deci nu pot muri. 353 00:25:56,100 --> 00:25:58,200 Ia-ți medicamentul la 11. 354 00:26:00,471 --> 00:26:01,934 Sunt ca, nemuritor. 355 00:26:10,177 --> 00:26:11,595 Becca, cred că sunt bine. 356 00:26:13,006 --> 00:26:14,206 - Ia-le. 357 00:26:15,661 --> 00:26:16,861 - Bine, bine. 358 00:26:29,675 --> 00:26:30,875 - Bine, bine. 359 00:26:52,698 --> 00:26:54,813 Am iesit din asta. 360 00:26:55,788 --> 00:26:57,722 Da. 361 00:26:57,746 --> 00:26:58,946 - Are sens. 362 00:26:59,748 --> 00:27:00,986 Fiind născut și toate acestea, 363 00:27:01,010 --> 00:27:02,684 de aceea pare ca o vagin, nu? 364 00:27:02,708 --> 00:27:04,779 - Mi se pare mai mult un nemernic. 365 00:27:08,583 --> 00:27:09,821 - Știai că Salvador Dalí avea un frate 366 00:27:09,845 --> 00:27:11,612 cine a murit inainte de a se naste? 367 00:27:12,631 --> 00:27:14,876 Al cui nume și el Era Salvador Dalí. 368 00:27:16,373 --> 00:27:17,786 Părinții lui erau convinși 369 00:27:17,810 --> 00:27:20,440 că a fost o reîncarnare a fratelui său mai mare. 370 00:27:20,464 --> 00:27:23,618 Adică, Mântuitorul unul a murit exact nouă luni 371 00:27:23,642 --> 00:27:25,756 înainte S-a născut Salvador doi. 372 00:27:27,080 --> 00:27:29,145 El a declarat că totul s-a întâmplat viața ta încercând să iasă 373 00:27:29,169 --> 00:27:31,364 din umbra celuilalt Mântuitor, 374 00:27:31,388 --> 00:27:33,105 pentru a-l epura din viața lui 375 00:27:33,129 --> 00:27:35,529 ca să poată deveni în unicul tău sine adevărat. 376 00:27:37,743 --> 00:27:39,466 Acum ai totul sensul pentru mine. 377 00:27:40,963 --> 00:27:43,252 -A folosit și a homar ca o pălărie. 378 00:27:44,227 --> 00:27:47,648 Poate că eram doar nebun de nebunie. 379 00:27:49,276 --> 00:27:50,520 - Da, poate. 380 00:27:51,539 --> 00:27:53,343 - Știi vorba, 381 00:27:53,367 --> 00:27:55,562 repetând aceleași modele 382 00:27:55,586 --> 00:27:57,832 și așteptând rezultate diferite... 383 00:28:01,592 --> 00:28:03,751 Ai făcut deja câteva de cate ori, nu? 384 00:28:05,901 --> 00:28:07,233 Continui sa revii. 385 00:28:08,730 --> 00:28:10,018 Nu se schimbă nimic. 386 00:28:12,342 --> 00:28:14,196 Și ce dacă Doar te oprești? 387 00:28:15,955 --> 00:28:18,809 Acceptați rezultatele la fel cum sunt prezentate. 388 00:28:19,567 --> 00:28:22,465 Nu trebuie să pleci în spatele umbrei nimănui. 389 00:28:23,179 --> 00:28:26,643 Nu știu, deci ce rost are? 390 00:28:28,141 --> 00:28:30,865 - Poate ideea că Ar trebui să trăiești. 391 00:28:33,059 --> 00:28:34,869 Poate vei continua să revii, 392 00:28:36,192 --> 00:28:38,133 pentru că se presupune că ar trebui să fii aici. 393 00:29:07,049 --> 00:29:10,644 - Chiar m-am epuizat modalitățile de a mă ucide. 394 00:29:13,316 --> 00:29:14,796 Ei bine, toate căile curate. 395 00:29:26,808 --> 00:29:30,620 El începe să se maturizeze aici. 396 00:29:31,378 --> 00:29:34,313 - La naiba, Matt. a sunat portarul! 397 00:29:34,337 --> 00:29:36,533 Ei bine, deci? 398 00:29:36,557 --> 00:29:37,447 - Și? 399 00:29:37,471 --> 00:29:38,753 El vine dimineața. 400 00:29:38,777 --> 00:29:41,668 - Grozav, se poate repara peretele dormitorului meu. 401 00:29:41,692 --> 00:29:44,323 - Richie? - Adevărat, nu poți rezolva asta. 402 00:29:44,347 --> 00:29:46,021 Pentru că dacă M-am sinucis accidental 403 00:29:46,045 --> 00:29:47,594 Nu vrem să sigilăm asta. 404 00:29:48,308 --> 00:29:51,287 - Nu, cadavrele, Richie. 405 00:29:51,311 --> 00:29:52,941 Dacă apare, asta nu are nicio legătură... 406 00:29:52,965 --> 00:29:54,507 asa cum o vezi. 407 00:29:54,531 --> 00:29:56,640 Modul în care Tu și cu mine o vedem. 408 00:29:56,664 --> 00:29:57,989 Și nici nu ne lasă să explicăm. 409 00:29:58,013 --> 00:29:59,948 va chema poliția și te vor lua. 410 00:29:59,972 --> 00:30:01,384 - Nu te vor duce departe. 411 00:30:01,408 --> 00:30:03,784 Cum vor ști ei Nu ești complice? 412 00:30:04,933 --> 00:30:06,787 - Vrei să pleci sa faci glume? 413 00:30:08,589 --> 00:30:10,182 Poți măcar să te uiți la mine? 414 00:30:13,115 --> 00:30:14,315 - Bine, îmi pare rău. 415 00:30:15,770 --> 00:30:16,970 Deci ce facem? 416 00:30:21,994 --> 00:30:23,319 - Sunt doar patru, nu? 417 00:30:23,343 --> 00:30:24,711 - Să vedem. 418 00:30:24,735 --> 00:30:26,844 Există electrocutare în cadă. 419 00:30:26,868 --> 00:30:28,585 Atârnat în dulap. 420 00:30:28,609 --> 00:30:30,456 Sufocare în bucătărie. 421 00:30:30,480 --> 00:30:32,465 - O supradoză pe canapea. 422 00:30:33,744 --> 00:30:36,941 - Deci sunt patru, ce eu devine numărul cinci norocos. 423 00:30:36,965 --> 00:30:39,596 deci avem nevoie patru butoaie și niște acid 424 00:30:39,620 --> 00:30:40,815 sau ceva de genul asta. 425 00:30:40,839 --> 00:30:42,860 - Da, Richie, ai patru butoaie 426 00:30:42,884 --> 00:30:44,433 și atât de mult acid sulfuric? 427 00:30:45,756 --> 00:30:47,952 Nu, nu este așa. 428 00:30:47,976 --> 00:30:49,127 Și tu? 429 00:30:49,151 --> 00:30:51,745 - Nu, nu e așa. 430 00:30:53,242 --> 00:30:55,531 Ai cutia veche? Uneltele lui tata? 431 00:30:56,332 --> 00:30:57,532 - Da, cred că da. 432 00:31:30,410 --> 00:31:31,610 Sunt bine. 433 00:31:32,151 --> 00:31:33,302 - Este singura cale. 434 00:31:33,326 --> 00:31:35,565 - Nu am tăiat niciodată o corpul, cu atât mai puțin al meu. 435 00:31:35,589 --> 00:31:37,915 - Nu o faci tot timpul? - Nu! 436 00:31:37,939 --> 00:31:39,874 - Ei bine, te-am auzit vorbind a diseca corpurile. 437 00:31:39,898 --> 00:31:41,919 - Ei bine, am făcut-o, dar Nu o fac mereu. 438 00:31:41,943 --> 00:31:42,920 Nu este ca un hobby. 439 00:31:42,944 --> 00:31:44,145 - Roșie, roșie. 440 00:31:45,512 --> 00:31:47,882 Asta o să devină urât. 441 00:31:47,906 --> 00:31:49,411 - Ai saci de gunoi? 442 00:31:57,916 --> 00:31:59,116 - Este răsturnat? 443 00:32:02,964 --> 00:32:04,164 - Da. 444 00:32:08,578 --> 00:32:13,385 Nu mă lăsa distrage atenția, împinge-o. 445 00:32:13,409 --> 00:32:14,609 Împingeți-l! 446 00:32:15,498 --> 00:32:17,999 - Doamne, Richie, stinge-l! 447 00:32:18,023 --> 00:32:19,223 Îmi pare rău! 448 00:32:22,070 --> 00:32:24,831 - 35 de ani, arăți atât de tânăr. 449 00:32:24,855 --> 00:32:26,137 - Este oprit, nu? 450 00:32:26,161 --> 00:32:27,361 - Da, e oprit. 451 00:32:33,038 --> 00:32:34,319 Crezi că va funcționa în continuare? 452 00:32:34,343 --> 00:32:38,025 Să nu te mai apropii de mine niciodată. 453 00:32:38,739 --> 00:32:40,462 BINE? - Bine, îmi pare rău. 454 00:32:42,917 --> 00:32:47,252 Dar crezi că încă Va funcționa prăjitorul? 455 00:32:52,057 --> 00:32:53,257 Uh-oh. 456 00:32:54,798 --> 00:32:56,559 - Nu îndrăzni să vomiți. 457 00:32:56,583 --> 00:32:59,438 - Nu voi, nu voi, Sunt bine, sunt bine. 458 00:33:00,761 --> 00:33:01,961 Sunt bine. 459 00:33:04,591 --> 00:33:06,569 O pot face. 460 00:33:06,593 --> 00:33:07,793 O pot face. 461 00:33:13,904 --> 00:33:19,066 Pot, pot face asta. 462 00:33:51,507 --> 00:33:56,488 E destul de încurcat, nu? 463 00:33:56,512 --> 00:33:57,757 - Te rog nu o face. 464 00:34:21,711 --> 00:34:25,741 - Ai ceva, nu contează. 465 00:34:28,544 --> 00:34:30,224 - Mai ai genti? - Da. 466 00:34:36,770 --> 00:34:38,704 La naiba, Becca, ți-am aruncat geanta. 467 00:34:38,728 --> 00:34:40,228 - Lasă. 468 00:34:40,252 --> 00:34:41,732 vom avea grijă despre asta mai târziu. 469 00:34:51,698 --> 00:34:53,465 De ce durezi atât de mult? 470 00:35:00,402 --> 00:35:02,604 - Ce dracu este asta? 471 00:35:04,145 --> 00:35:05,688 - Scrisoarea mea de acceptare. 472 00:35:05,712 --> 00:35:07,174 - Evident, pentru ce? 473 00:35:08,062 --> 00:35:09,300 - Şcoala. 474 00:35:09,324 --> 00:35:10,524 - Evident! 475 00:35:11,935 --> 00:35:13,702 - Am vrut să-ți spun. 476 00:35:14,982 --> 00:35:18,222 De aceea am sunat înainte și Am spus că vreau să vorbesc. 477 00:35:18,246 --> 00:35:20,137 - Da, bine, trebuie mi-a prăjit telefonul 478 00:35:20,161 --> 00:35:21,841 când am fost electrocutat. 479 00:35:24,470 --> 00:35:25,975 Ai primit asta luna trecută. 480 00:35:27,429 --> 00:35:29,022 Când aveai de gând să-mi spui? 481 00:35:30,780 --> 00:35:31,980 - Astăzi. 482 00:35:32,695 --> 00:35:33,846 îl așteptam pe momentul potrivit, 483 00:35:33,870 --> 00:35:37,335 dar nu era momentul potrivit. 484 00:35:41,748 --> 00:35:43,341 Cand ai cerut-o? 485 00:35:45,186 --> 00:35:46,816 - Nu contează. 486 00:35:46,840 --> 00:35:48,078 - Nu contează? 487 00:35:48,102 --> 00:35:49,775 Evident, asta contează, Becca, 488 00:35:49,799 --> 00:35:51,168 de ce nu mi-ai spus? 489 00:35:51,192 --> 00:35:52,691 - Pentru că nu merg. 490 00:35:52,715 --> 00:35:54,867 Ei bine, nu merg! 491 00:35:54,891 --> 00:35:56,652 - Și de ce nu? - De ce nu? 492 00:35:56,676 --> 00:35:57,827 De ce crezi? 493 00:35:57,851 --> 00:35:59,742 Crezi că pot muta prin tara 494 00:35:59,766 --> 00:36:02,223 când lucruri ca acestea Se întâmplă mereu? 495 00:36:02,247 --> 00:36:03,485 - Serios, lucruri de genul acesta? 496 00:36:03,509 --> 00:36:05,704 - Da, bine, vreau să spun nu chiar asa, 497 00:36:05,728 --> 00:36:07,315 dar întotdeauna există ceva! 498 00:36:07,339 --> 00:36:09,230 Există întotdeauna un fel de criza cu tine de care am nevoie... 499 00:36:09,254 --> 00:36:12,102 - Ce, spune. 500 00:36:12,126 --> 00:36:13,849 - De care trebuie să te salvez. 501 00:36:17,740 --> 00:36:19,986 - Nu sunt un copil. 502 00:36:21,440 --> 00:36:22,895 Cine a avut grijă de tine când a murit mama, 503 00:36:22,919 --> 00:36:24,723 pentru că sigur nu era tata. 504 00:36:24,747 --> 00:36:26,203 - Trebuia a trebuit să ai grijă de mine, 505 00:36:26,227 --> 00:36:27,683 ai fost fratele meu mai mare. 506 00:36:27,707 --> 00:36:30,338 - Am făcut-o, când am băut mai mult decât el însuși, al naibii de prost, 507 00:36:30,362 --> 00:36:31,817 Am fost acolo, am grijă de tine! 508 00:36:31,841 --> 00:36:32,644 Îți amintești asta? 509 00:36:32,668 --> 00:36:33,863 Eu am fost! 510 00:36:33,887 --> 00:36:36,207 - Da, bine, multe lucruri S-au schimbat de atunci. 511 00:36:38,196 --> 00:36:39,962 - Ce înseamnă asta? 512 00:36:41,416 --> 00:36:43,618 - Uită, nu contează. 513 00:36:48,597 --> 00:36:51,097 - Nu am cerut să fiu așa. 514 00:36:51,121 --> 00:36:53,709 Nu am cerut schimbările de dispoziție. 515 00:36:53,733 --> 00:36:56,494 Nu am cerut depresie paralizantă. 516 00:36:56,518 --> 00:36:58,322 Nu am cerut mânia. 517 00:36:58,346 --> 00:37:02,942 Nu am cerut constantele gânduri de a mă sinucide. 518 00:37:18,453 --> 00:37:22,825 Și tu vii aici și mă minți. 519 00:37:22,849 --> 00:37:25,617 și te uiți la mine ca dacă aș fi nebun 520 00:37:26,896 --> 00:37:30,398 Oamenii mi-au spus arăta așa 521 00:37:30,422 --> 00:37:34,103 de-a lungul vieții mele. 522 00:37:36,166 --> 00:37:37,542 Nu credeam că o vei face. 523 00:37:40,258 --> 00:37:45,463 ai fost singurul persoana care nu s-a uitat la mine 524 00:37:45,611 --> 00:37:49,249 de parcă ar fi o al naibii de fenomen. 525 00:37:52,792 --> 00:37:55,516 - E în regulă, este bine, scuze. 526 00:38:00,278 --> 00:38:02,305 A fost o noapte foarte lungă. 527 00:38:04,586 --> 00:38:07,261 vreau sa vorbesc despre asta si o vom face. 528 00:38:07,285 --> 00:38:10,096 Dar avem alte lucruri cu cei cu care trebuie să se ocupe mai întâi, bine. 529 00:38:11,245 --> 00:38:13,839 Acum de ce nu iei o mica pauza. 530 00:38:15,554 --> 00:38:17,930 Și voi avea grijă de asta chiar acum. 531 00:38:19,862 --> 00:38:21,062 În regulă. 532 00:39:17,137 --> 00:39:18,027 - Asta? 533 00:39:18,051 --> 00:39:19,513 - Unde este celălalt corp? 534 00:39:23,491 --> 00:39:24,691 - Asta? 535 00:39:27,626 --> 00:39:29,088 - Unde este celălalt corp? 536 00:40:04,924 --> 00:40:06,212 Nu te trezi. 537 00:40:15,848 --> 00:40:17,048 Oh, la naiba. 538 00:42:01,388 --> 00:42:02,452 Da, cine este? 539 00:42:02,476 --> 00:42:05,200 - Bună, sunt Becca. 540 00:42:05,958 --> 00:42:08,414 Eşti serios? 541 00:42:08,438 --> 00:42:09,590 - Da, m-au lăsat afară. 542 00:42:09,614 --> 00:42:11,076 Îmi pare foarte rău. 543 00:42:11,833 --> 00:42:14,725 Am încercat să-l sun pe Richie, dar Are căștile puse. 544 00:42:14,749 --> 00:42:15,900 pentru că încercam 545 00:42:15,924 --> 00:42:17,249 pentru a menține zgomot redus și tot. 546 00:42:17,273 --> 00:42:19,164 Și am uitat blocul beton... 547 00:42:19,188 --> 00:42:20,738 Ajunge! 548 00:42:24,193 --> 00:42:25,393 - Mulţumesc. 549 00:42:32,637 --> 00:42:33,837 Îmi pare rău. 550 00:43:00,969 --> 00:43:02,817 - Dacă nu o face mult zgomot, 551 00:43:02,841 --> 00:43:04,041 este celălalt. 552 00:43:05,060 --> 00:43:07,343 Știi, fiecare scârțâit ce faci aici ecouri 553 00:43:07,367 --> 00:43:09,301 în întreaga clădire. 554 00:43:09,325 --> 00:43:12,783 - Uite, Matt, știu că am fost o durere totală în fund în seara asta. 555 00:43:12,807 --> 00:43:14,704 Se întâmplă multe lucruri. 556 00:43:15,767 --> 00:43:19,666 Și știu că nu este o scuza, am inteles. 557 00:43:20,641 --> 00:43:23,757 Îmi pot imagina doar ce Cum trebuie să fie să fii vecinul tău. 558 00:43:36,439 --> 00:43:38,026 - Stai. - Nu. 559 00:43:38,050 --> 00:43:39,810 Nu, nu, nu, este, eu... 560 00:43:39,834 --> 00:43:42,080 - O, Isuse, al cui este corpul pe care îl ai aici? 561 00:43:44,491 --> 00:43:46,861 Ca să știi, nu-mi place trebuie să fie întotdeauna tipul rău. 562 00:43:46,885 --> 00:43:50,604 - Da, cunosc sentimentul. 563 00:43:50,628 --> 00:43:52,780 - Sunt sigur că da. 564 00:43:52,804 --> 00:43:55,260 - Da, ei bine, uneori se poate fi un pic copleșitor 565 00:43:55,284 --> 00:43:58,481 dar presupun că asta este Este vorba despre familie, nu? 566 00:43:58,505 --> 00:44:00,048 Nu poți trăi cu ei, 567 00:44:00,072 --> 00:44:03,704 nu le poți tăia bucăți și aruncați-le la gunoi. 568 00:44:03,728 --> 00:44:05,009 - Ascultă, nu e locul meu 569 00:44:05,033 --> 00:44:07,272 dar la un moment dat vei avea 570 00:44:07,296 --> 00:44:09,318 Lasă-l să-și curețe propria mizerie. 571 00:44:09,342 --> 00:44:12,016 Sunt sigur că ai lucruri mai bune de făcut. 572 00:44:12,040 --> 00:44:13,851 - Da, ai fi surprins. 573 00:44:15,000 --> 00:44:17,848 Pentru o vreme m-am gândit că lucrurile ar fi altfel. 574 00:44:17,872 --> 00:44:21,635 Dar el are nevoie de mine, 575 00:44:21,659 --> 00:44:23,730 deci aici sunt. 576 00:44:25,271 --> 00:44:27,858 De ce nu este aici te ajuta la o schimbare? 577 00:44:27,882 --> 00:44:29,120 - Ei bine, nu știu dacă știi, 578 00:44:29,144 --> 00:44:31,557 dar Richie are unele probleme de sănătate mintală. 579 00:44:31,581 --> 00:44:33,044 Nu-mi spune. 580 00:44:36,151 --> 00:44:38,129 Ei bine, doar îndoiți genunchiul 581 00:44:38,153 --> 00:44:40,529 si ridica cu picioare, nu cu spatele. 582 00:44:41,722 --> 00:44:42,922 Haide. 583 00:44:58,783 --> 00:45:00,288 - O, mulţumesc. 584 00:45:02,743 --> 00:45:03,943 - Oricând vrei. 585 00:45:08,227 --> 00:45:09,819 Asta a fost ultima dată. 586 00:45:21,631 --> 00:45:23,529 - Hei, mulţumesc. 587 00:45:24,286 --> 00:45:27,054 Oricând vrei, nu. 588 00:45:28,813 --> 00:45:30,013 Noapte bună. 589 00:45:30,989 --> 00:45:32,190 Nu face zgomot, bine? 590 00:46:33,878 --> 00:46:35,159 - Hei, ascultă... 591 00:46:35,183 --> 00:46:38,032 - Te rog, doar, poți da-mi cinci minute? 592 00:46:38,056 --> 00:46:39,822 Am nevoie doar de o pauză. 593 00:46:40,885 --> 00:46:42,085 - Desigur. 594 00:47:24,711 --> 00:47:27,740 - Isus Hristos, Richie, muzica! 595 00:47:38,768 --> 00:47:40,094 - În sfârșit te-ai trezit. 596 00:47:40,118 --> 00:47:42,531 tot ce mi-am dorit Au fost cinci minute. 597 00:47:42,555 --> 00:47:45,403 - Au fost mai mult de cinci minute. 598 00:47:45,427 --> 00:47:49,501 Am adormit, deci ce? 599 00:47:50,563 --> 00:47:54,593 Mm, poate ar trebui comanda o pizza sau ceva de genul asta. 600 00:47:55,742 --> 00:47:57,335 de ce esti te comporti asa de ciudat? 601 00:47:58,136 --> 00:48:00,505 Becca... 602 00:48:00,529 --> 00:48:03,508 - La naiba, ce am spus? despre muzica naibii! 603 00:48:03,532 --> 00:48:04,733 - Becca, stai. 604 00:48:05,404 --> 00:48:07,382 - Ce dracu e asta? 605 00:48:07,406 --> 00:48:09,384 - Am încercat ceva. 606 00:48:09,408 --> 00:48:10,608 - Oh, Doamne. 607 00:48:11,584 --> 00:48:12,784 - Becca! 608 00:48:13,325 --> 00:48:15,303 M-am săturat de tine! 609 00:48:15,327 --> 00:48:17,174 Am fost mai mult decât răbdător. 610 00:48:17,198 --> 00:48:20,177 mă sugi cu ta cântec de fată tristă 611 00:48:20,201 --> 00:48:22,353 Ca un prost eu Mă îndrăgostesc de ea. 612 00:48:22,377 --> 00:48:24,138 Ei bine, nu mai mult, e în regulă! 613 00:48:24,162 --> 00:48:25,704 Am de gând să sun la poliție. 614 00:48:25,728 --> 00:48:26,618 - O să cheme poliția. 615 00:48:26,642 --> 00:48:29,193 - Nu-l deschide! - Trebuie să o fac! 616 00:48:31,125 --> 00:48:32,494 Bună Matt, ce mai faci? 617 00:48:32,518 --> 00:48:33,887 - Rău, Dick, ce crezi? 618 00:48:33,911 --> 00:48:35,976 E miezul nopții si inca sunt treaz. 619 00:48:36,000 --> 00:48:37,368 - Da, îmi pare rău pentru muzică, 620 00:48:37,392 --> 00:48:39,805 Doar îmi limpez capul. 621 00:48:39,829 --> 00:48:41,633 - Da, ei bine, nu poți. fă asta oamenilor, bine? 622 00:48:41,657 --> 00:48:42,460 Am drepturi. 623 00:48:42,484 --> 00:48:43,374 - Ne pare foarte rău. 624 00:48:43,398 --> 00:48:44,419 I-am spus să nu facă zgomot. 625 00:48:44,443 --> 00:48:45,899 - Oh, asta e rezolva atunci 626 00:48:45,923 --> 00:48:47,639 pentru că nu-i pasă la naiba ce-i spui, nu? 627 00:48:47,663 --> 00:48:49,076 Ei bine, știi, muzica este oprită, 628 00:48:49,100 --> 00:48:51,252 Nu se va mai întâmpla, e în regulă. 629 00:48:51,276 --> 00:48:52,775 Deci, întoarce-te la apartamentul tău. 630 00:48:52,799 --> 00:48:53,907 - Ce crezi că faci? 631 00:48:53,931 --> 00:48:55,996 Nu îndrăzni inchide usa pentru mine 632 00:48:56,020 --> 00:48:57,432 -Hei, pleacă de aici! 633 00:48:57,456 --> 00:48:58,656 - Bine. 634 00:49:00,198 --> 00:49:01,044 - Oh. 635 00:49:01,068 --> 00:49:02,388 - Miroase a moarte aici. 636 00:49:03,244 --> 00:49:04,961 Nu stiu la ce ma asteptam oameni ca voi doi. 637 00:49:04,985 --> 00:49:07,622 E vopsea peste tot, Locul ăsta este o cogărie de porci. 638 00:49:08,728 --> 00:49:10,227 Ce dracu este asta? 639 00:49:10,251 --> 00:49:12,801 Nu este ceea ce pare. 640 00:49:16,518 --> 00:49:17,718 - Ai făcut asta? 641 00:49:25,353 --> 00:49:26,678 La naiba! 642 00:49:26,702 --> 00:49:29,253 La naiba... stai departe de mine. 643 00:49:30,228 --> 00:49:31,945 La naiba! 644 00:49:31,969 --> 00:49:33,598 Hei, stai departe de mine. 645 00:49:33,622 --> 00:49:35,949 Iisuse Hristoase, ei sunt unii naibii de psihopati. 646 00:49:35,973 --> 00:49:37,820 Știam, știam. 647 00:49:37,844 --> 00:49:39,561 Oh, Doamne. 648 00:49:39,585 --> 00:49:40,910 - Matt, nu, te rog. 649 00:49:40,934 --> 00:49:42,433 - Taci din gură. - Putem explica. 650 00:49:42,457 --> 00:49:44,740 - Explică-i poliției, Domnișoară, bine. 651 00:49:44,764 --> 00:49:45,959 Pleacă de lângă mine. 652 00:49:45,983 --> 00:49:47,873 Pleacă de lângă mine. 653 00:49:47,897 --> 00:49:49,273 - Te rog, te rog nu. 654 00:49:54,339 --> 00:49:56,099 - Fecior de curva! 655 00:49:56,123 --> 00:49:58,058 - Dacă te-ai oprit și Vei asculta un minut. 656 00:49:58,082 --> 00:49:59,711 - Tocmai am cumpărat acest telefon. 657 00:49:59,735 --> 00:50:01,452 Știți cât costă asta? 658 00:50:01,476 --> 00:50:03,628 Mai mult decât viața ta. - Nu o face! 659 00:50:03,652 --> 00:50:05,202 - Oh, te îndrăznesc! 660 00:50:09,267 --> 00:50:10,592 - De ce ai face asta? 661 00:50:10,616 --> 00:50:12,296 - Voiam să sun la poliție. 662 00:50:16,187 --> 00:50:17,599 - Cu ce? 663 00:50:17,623 --> 00:50:19,470 La naiba, Richie, continuă făcând totul mai dificil. 664 00:50:19,494 --> 00:50:22,386 De ce n-ai putea ascultă-mă o dată? 665 00:50:22,410 --> 00:50:23,822 - Nu cred că este foarte corect. 666 00:50:23,846 --> 00:50:25,955 - Și ce ai fost te descurci cu bratul acela? 667 00:50:25,979 --> 00:50:27,087 - Ei bine, l-am găsit în baie 668 00:50:27,111 --> 00:50:29,698 asa ca am inceput a picta cu ea. 669 00:50:29,722 --> 00:50:32,440 Adică, haide, cum Așa este avangardă, nu? 670 00:50:32,464 --> 00:50:35,008 ai lăsat dovezi în sufragerie. 671 00:50:35,032 --> 00:50:35,834 - Ce teste? 672 00:50:35,858 --> 00:50:36,966 Sunt în viață. 673 00:50:36,990 --> 00:50:39,099 - Nimeni nu se va gândi Acesta este brațul tău. 674 00:50:39,123 --> 00:50:40,628 - Este o copie exactă. 675 00:50:42,996 --> 00:50:44,800 - Am trecut deja prin asta. 676 00:50:44,824 --> 00:50:47,672 Brațul tău este unit pentru corpul tău, Richie. 677 00:50:47,696 --> 00:50:50,371 Acesta, nu este, îți amintești? 678 00:50:50,395 --> 00:50:52,771 - Da, bine, bine, bine. 679 00:50:54,747 --> 00:50:56,986 Duh, stai. 680 00:50:57,010 --> 00:50:58,248 De ce nu-l omorâm? 681 00:50:58,272 --> 00:51:00,033 - Nu vom ucide pe nimeni. 682 00:51:00,057 --> 00:51:01,208 - Doar ascultă-mă. - Nu. 683 00:51:01,232 --> 00:51:02,644 -Dacă-l ucidem... - Richie. 684 00:51:02,668 --> 00:51:04,428 Nu-l vom ucide. 685 00:51:04,452 --> 00:51:07,046 - Ascultă-mă, e în regulă, dă-mi doar o secundă. 686 00:51:12,417 --> 00:51:13,916 Ridică-l. 687 00:51:13,940 --> 00:51:18,187 Ridică-l, haide. 688 00:51:26,648 --> 00:51:28,496 - Îţi dai seama că asta Este o răpire, nu? 689 00:51:28,520 --> 00:51:29,671 - Nu contează. 690 00:51:29,695 --> 00:51:30,759 Nimic din toate astea nu contează. 691 00:51:30,783 --> 00:51:32,630 Va fi ca un vis, nu? 692 00:51:32,654 --> 00:51:34,421 Dacă-l ucidem. 693 00:51:35,527 --> 00:51:36,727 - Nu. 694 00:51:38,573 --> 00:51:40,029 - Va muri aici, 695 00:51:40,053 --> 00:51:42,031 apoi altul el va pleca de acolo 696 00:51:42,055 --> 00:51:44,120 și va fi ca și cum niciodată s-ar fi întâmplat. 697 00:51:44,144 --> 00:51:45,252 - De unde ştiţi? 698 00:51:45,276 --> 00:51:46,470 - Ai încredere în mine, totul are sens. 699 00:51:46,494 --> 00:51:47,645 - Nu, nu are sens. 700 00:51:47,669 --> 00:51:49,001 Nimic din toate acestea nu are sens. 701 00:51:50,150 --> 00:51:51,519 Continui sa revii, dar de unde stii asta... 702 00:51:51,543 --> 00:51:53,788 - Toată lumea se întoarce, Becca! 703 00:51:56,200 --> 00:51:58,482 Ascultă, nu te-am vrut m-am implicat în asta, bine. 704 00:51:58,506 --> 00:52:00,789 Dar aveam nevoie de cineva și Tu ești singurul în care am încredere. 705 00:52:00,813 --> 00:52:06,011 - Oh, boohoo. am nevoie de tine, Tu ești singurul în care am încredere. 706 00:52:06,035 --> 00:52:08,579 Dă-mi o pauză. 707 00:52:08,603 --> 00:52:11,756 Hei, Dick, întotdeauna te ajuta. 708 00:52:11,780 --> 00:52:13,062 O văd aici tot timpul, 709 00:52:13,086 --> 00:52:14,455 ea face curat dupa tine, 710 00:52:14,479 --> 00:52:17,072 scoate-ți gunoiul, efectuarea achiziției. 711 00:52:17,743 --> 00:52:20,200 Poate dacă ai înceta să te mai uiți la tine pentru tine toată ziua, 712 00:52:20,224 --> 00:52:22,208 Ai vedea cât de mult vă face. 713 00:52:23,401 --> 00:52:24,682 - Ei bine... 714 00:52:24,706 --> 00:52:26,075 - Nu ești mai bună, domnișoară. 715 00:52:26,099 --> 00:52:28,686 Oh, mi-e prea frică să-i spun ce simt cu adevărat. 716 00:52:28,710 --> 00:52:30,035 Nu pot să-mi trăiesc propria viață, 717 00:52:30,059 --> 00:52:33,126 deci presupun Voi muri aici sus pe crucea mea. 718 00:52:33,150 --> 00:52:34,823 Amândoi sunt naibii. 719 00:52:34,847 --> 00:52:36,041 - Ei bine, la dracu, Matt. 720 00:52:36,065 --> 00:52:37,217 - Da, la naiba, Matt. 721 00:52:37,241 --> 00:52:38,522 - Să te ia dracu? 722 00:52:38,546 --> 00:52:41,134 - Nu ştii ce tu vorbesti 723 00:52:41,158 --> 00:52:42,831 De ce nu pui un ciorap în gură? 724 00:52:42,855 --> 00:52:44,055 - Este adevărat? 725 00:52:44,857 --> 00:52:46,443 - Nu, vreau să spun. 726 00:52:46,467 --> 00:52:48,489 - Nu vreau să ai frică să vorbească cu mine. 727 00:52:48,513 --> 00:52:50,671 - Richie, nu Eu sunt, este doar... 728 00:52:51,603 --> 00:52:53,189 Vreau să pot vorbi cu tine. 729 00:52:53,213 --> 00:52:54,625 vreau sa pot să-ți spun lucruri. 730 00:52:54,649 --> 00:52:57,193 Da, ar trebui, vreau spune, suntem frați, 731 00:52:57,217 --> 00:52:58,281 și să poată a vorbi despre orice. 732 00:52:58,305 --> 00:52:59,804 Pot să am încredere în tine, știu, 733 00:52:59,828 --> 00:53:02,720 este doar asta, este dificil, știi. 734 00:53:02,744 --> 00:53:03,982 - O să mergeți la închisoare, idioți. 735 00:53:04,006 --> 00:53:05,338 - Vrei să taci? 736 00:53:05,921 --> 00:53:07,464 - Nu stiu cine esti a învățat cum să faci un nod, 737 00:53:07,488 --> 00:53:09,249 dar adaugă asta la o listă de lucruri la care ești nasol. 738 00:53:09,273 --> 00:53:11,164 - Vezi, ar trebui l-a ucis. 739 00:53:11,188 --> 00:53:12,034 - Nu vom ucide pe nimeni. 740 00:53:12,058 --> 00:53:13,731 - Nu mă omori. 741 00:53:13,755 --> 00:53:15,392 Pentru că ești deja mort. 742 00:53:22,895 --> 00:53:25,656 Matt, Matt! 743 00:53:25,680 --> 00:53:26,701 ce faci? 744 00:53:26,725 --> 00:53:28,398 Cum arată? 745 00:53:28,422 --> 00:53:29,704 Matt! 746 00:53:29,728 --> 00:53:31,009 Sunați la 911. 747 00:53:31,033 --> 00:53:31,836 De ce aș face asta? 748 00:53:31,860 --> 00:53:32,794 Lasă-l să moară. 749 00:53:32,818 --> 00:53:34,018 Acum! 750 00:53:35,429 --> 00:53:36,580 - Vezi, se întâmplă. 751 00:53:36,604 --> 00:53:38,850 Pierzi Timp, e mort. 752 00:53:40,826 --> 00:53:42,026 Uite! 753 00:53:43,132 --> 00:53:44,332 Ţi-am spus. 754 00:53:48,486 --> 00:53:49,941 Stop. 755 00:53:49,965 --> 00:53:51,950 El e mort, tu ești pierderea timpului. 756 00:53:52,925 --> 00:53:54,163 - Nu. 757 00:53:54,187 --> 00:53:55,295 - Îi vom schimba hainele. 758 00:53:55,319 --> 00:53:56,470 Nu vei observa diferența 759 00:53:56,494 --> 00:53:57,514 și va fi ca și cum niciodată s-ar fi întâmplat. 760 00:53:57,538 --> 00:53:59,429 - Nu pot. 761 00:53:59,453 --> 00:54:01,518 Desigur, este ușor. 762 00:54:01,542 --> 00:54:02,693 Nu contează. 763 00:54:02,717 --> 00:54:04,745 - Nu, contează, Richie! 764 00:54:05,503 --> 00:54:08,183 Aceste lucruri sunt importante. 765 00:54:10,595 --> 00:54:12,710 Continui să te comporți ca dacă nu s-ar fi întâmplat nimic. 766 00:54:14,425 --> 00:54:15,625 Dar nu pot. 767 00:54:17,341 --> 00:54:21,327 Eu port toate acestea La naiba tot timpul. 768 00:54:22,476 --> 00:54:23,851 Tu nu. 769 00:54:24,478 --> 00:54:25,853 Nu-ți pasă. 770 00:54:33,444 --> 00:54:37,946 Am crezut că ești mort, în acel spital. 771 00:54:37,970 --> 00:54:39,171 Îți amintești asta? 772 00:54:40,320 --> 00:54:41,565 Erai mort. 773 00:54:42,366 --> 00:54:43,784 Și atunci nu ai fost. 774 00:54:45,499 --> 00:54:50,182 Și m-am gândit, de ce nu ar fi putut muri? 775 00:54:52,376 --> 00:54:55,361 totul ar fi fost mult mai usor. 776 00:55:08,000 --> 00:55:09,636 Becca, nu cred că ai nevoie de... 777 00:55:12,352 --> 00:55:15,070 Oh, oh, bine. 778 00:55:15,094 --> 00:55:16,724 Nu te mișca, nu te miști, shh, shh. 779 00:55:16,748 --> 00:55:18,856 - Ce s-a întâmplat? - A avut loc un accident. 780 00:55:18,880 --> 00:55:20,075 În regulă. - A plecat. 781 00:55:20,099 --> 00:55:21,598 Ce mi-ai făcut? 782 00:55:21,622 --> 00:55:25,130 - Hai, hei, Hei, totul este bine. 783 00:55:26,627 --> 00:55:27,827 Becca. 784 00:55:29,674 --> 00:55:31,049 - Eşti în regulă. 785 00:55:31,937 --> 00:55:33,137 - Becca! 786 00:55:33,678 --> 00:55:34,878 - Shh, ce? 787 00:55:36,376 --> 00:55:37,969 Hei, ești bine. 788 00:55:42,426 --> 00:55:43,975 Doar, stai acolo. 789 00:55:45,994 --> 00:55:48,588 - A plecat, unde s-a dus? 790 00:55:49,824 --> 00:55:51,019 - Nu ştiu. 791 00:55:51,043 --> 00:55:53,243 El este în viață, așa că poate Pur și simplu a dispărut. 792 00:55:54,046 --> 00:55:56,764 Bine, ia-ți lucrurile, hai sa mergem la spital 793 00:55:56,788 --> 00:55:57,982 și n-am de gând să te las singur aici. 794 00:55:58,006 --> 00:55:59,375 - Nu, nu putem Du-te la spital, Becca, 795 00:55:59,399 --> 00:56:01,296 pentru ca nu putem merge... 796 00:56:04,317 --> 00:56:05,757 - Ce dracu e asta, la naiba? 797 00:56:12,586 --> 00:56:14,222 - Nu mă părăsi! 798 00:56:17,156 --> 00:56:20,620 Idioti! 799 00:57:54,906 --> 00:57:56,106 Oh, la naiba. 800 00:57:57,691 --> 00:57:58,936 El a ucis chestia aia. 801 00:58:01,216 --> 00:58:02,416 - Nu? 802 00:58:05,351 --> 00:58:08,722 - Dacă a ieșit, suntem în mare necaz. 803 00:58:08,746 --> 00:58:10,266 - E imposibil, nu poți... 804 00:58:25,850 --> 00:58:29,220 Omule, a fost atât de rău, omule, 805 00:58:29,244 --> 00:58:31,142 ... tu l-ai zdrobit pe al lui du-te la chestia aia! 806 00:58:32,073 --> 00:58:33,311 Bine, ascultă, 807 00:58:33,335 --> 00:58:34,878 Știu că asta va fi un pic copleșitor, 808 00:58:34,902 --> 00:58:36,184 dar putem explica totul. 809 00:58:36,208 --> 00:58:37,794 - Richie? 810 00:58:37,818 --> 00:58:38,752 - Hei băieți. 811 00:58:38,776 --> 00:58:39,976 - La naiba! 812 00:58:42,910 --> 00:58:44,372 Nu mă atinge! 813 00:58:45,304 --> 00:58:49,682 - Nu mă atinge! - Richie! 814 00:58:52,224 --> 00:58:54,992 - Îmi pare rău pentru muzică! 815 00:58:57,664 --> 00:59:01,078 Ajutor, Becca! 816 00:59:01,102 --> 00:59:03,037 Becca, ajută-mă, Becca! 817 00:59:03,061 --> 00:59:04,261 Becca! 818 00:59:05,106 --> 00:59:06,301 La naiba! 819 00:59:06,325 --> 00:59:07,613 Să mergem, să mergem, să mergem! 820 00:59:32,220 --> 00:59:34,074 - Bine, 821 00:59:35,397 --> 00:59:37,332 Se va întoarce și îi vom explica totul. 822 00:59:37,356 --> 00:59:42,082 de evitat, acum Știi, toate astea. 823 00:59:44,276 --> 00:59:45,782 - Ce s-a întâmplat? 824 00:59:47,758 --> 00:59:50,780 - A trecut peste asta, dar Bătrânul era încă în viață, 825 00:59:50,804 --> 00:59:53,790 deci cred ceva Trebuie să fi fost corupt. 826 00:59:55,896 --> 00:59:58,925 Ambele sunt mort acum, deci. 827 01:00:02,816 --> 01:00:05,490 Poate ar trebui scoate-l, știi, 828 01:00:05,514 --> 01:00:07,144 înainte să mă întorc. 829 01:00:07,168 --> 01:00:08,805 Ar putea fi puțin surprinzător. 830 01:00:14,175 --> 01:00:16,464 Bine, apucă-l de picioare. 831 01:00:25,186 --> 01:00:27,338 - Ce se întâmplă? - Nu ştiu. 832 01:00:27,362 --> 01:00:29,079 - De ce nu iese? 833 01:00:29,103 --> 01:00:31,349 - Nu ştiu. 834 01:00:46,599 --> 01:00:48,142 Acest lucru nu sa întâmplat niciodată înainte. 835 01:00:48,166 --> 01:00:49,846 Evident, sunt încă aici. 836 01:00:53,824 --> 01:00:55,808 - Este ceva acolo despre mine? 837 01:00:58,567 --> 01:00:59,632 - De ce ar fi ceva... 838 01:00:59,656 --> 01:01:03,468 - Oprește-te, am găsit-o, în dulap. 839 01:01:07,925 --> 01:01:10,381 Am încercat să-ți spun, doar ca... 840 01:01:10,405 --> 01:01:11,295 ce ai facut? 841 01:01:11,319 --> 01:01:12,732 - N-am făcut nimic, Becca. 842 01:01:12,756 --> 01:01:14,995 Dar trebuie doar să asculți. 843 01:01:15,019 --> 01:01:18,265 Becca, bine, eu doar tu, 844 01:01:22,417 --> 01:01:25,272 Acesta a fost. 845 01:01:27,640 --> 01:01:31,104 Am făcut-o pentru mine, asta Este ceea ce am băut înainte. 846 01:01:37,998 --> 01:01:40,716 - Am ieșit din zidul ăla blestemat? 847 01:01:40,740 --> 01:01:42,283 - La început m-am gândit că ai adormit 848 01:01:42,307 --> 01:01:43,676 Și apoi a început să se întâmple. 849 01:01:43,700 --> 01:01:45,242 ți-am luat hainele și am pus in dulap. 850 01:01:45,266 --> 01:01:46,896 Am intrat în panică. 851 01:01:46,920 --> 01:01:48,768 - Mi-ai pus corpul într-un dulap 852 01:01:48,792 --> 01:01:50,117 și nici măcar nu Ai spus-o, Richie. 853 01:01:50,141 --> 01:01:52,162 - Deci, asta a fost tu, tu esti inca. 854 01:01:52,186 --> 01:01:53,294 Care este problema? 855 01:01:53,318 --> 01:01:54,774 - Care este problema? 856 01:01:54,798 --> 01:01:57,298 - Am petrecut noaptea tăindu-mi trupurile 857 01:01:57,322 --> 01:01:58,821 aruncându-le la gunoi. 858 01:01:58,845 --> 01:02:00,170 Toate acele ei. 859 01:02:00,194 --> 01:02:01,737 Cui îi pasă? 860 01:02:01,761 --> 01:02:03,093 Sunt încă aici. 861 01:02:11,249 --> 01:02:12,443 Becca, unde mergi? 862 01:02:12,467 --> 01:02:13,880 - Nu, am făcut-o deja am terminat de ajutat. 863 01:02:13,904 --> 01:02:15,366 - Becca, nu. 864 01:02:24,871 --> 01:02:26,980 - Nu poți pleca! 865 01:02:27,004 --> 01:02:28,459 Și nici eu nu pot, bine. 866 01:02:28,483 --> 01:02:32,818 Când se întâmplă, doar te blochezi. 867 01:02:35,664 --> 01:02:37,384 mi-am dat seama că de la început. 868 01:02:40,713 --> 01:02:42,132 - O bucată de rahat. 869 01:04:17,723 --> 01:04:19,483 Becca, eu... 870 01:04:19,507 --> 01:04:22,319 - Nu e ca niciodată ies oricum, nu? 871 01:04:42,661 --> 01:04:43,768 Mama trebuia să mă ia 872 01:04:43,792 --> 01:04:46,212 la Oceanariul Hampton Beach. 873 01:04:49,363 --> 01:04:54,568 Și apoi te-ai îmbolnăvit, deci nu ne-am dus. 874 01:04:58,242 --> 01:05:00,531 Am venit acasă și am rămas cu tine toată noaptea. 875 01:05:09,514 --> 01:05:12,804 Asta a fost ultima când am fost acolo. 876 01:05:14,084 --> 01:05:16,024 Nu ne-am mai întors după aceea că a murit. 877 01:05:27,227 --> 01:05:30,082 Și după ce ai vărsat mai departe Darryl la balul meu de absolvire, 878 01:05:31,318 --> 01:05:32,824 toată lumea m-a abandonat. 879 01:05:37,498 --> 01:05:40,919 Așa că am plecat devreme și m-am întors acasă să vezi cum ai fost. 880 01:05:49,728 --> 01:05:54,361 Când am primit asta scrisoare de acceptare, 881 01:05:54,385 --> 01:05:56,935 Nu-mi venea să cred că a intrat. 882 01:06:11,793 --> 01:06:13,734 Nici măcar nu știu de ce ceea ce am arătat 883 01:06:19,018 --> 01:06:24,136 Parcă mă prefac că viața mea ar putea fi altceva. 884 01:06:27,070 --> 01:06:28,575 M-am mințit singur. 885 01:06:31,813 --> 01:06:33,013 Și te-am mințit. 886 01:06:46,089 --> 01:06:47,290 Matt avea dreptate. 887 01:06:51,616 --> 01:06:53,383 Noi chiar Ne merităm unul pe altul. 888 01:06:55,185 --> 01:06:56,385 Uită-te la noi. 889 01:07:09,199 --> 01:07:11,090 Îmi poți împrumuta câteva pantaloni de pijama? 890 01:07:11,114 --> 01:07:12,532 Trebuie să scot asta. 891 01:07:22,038 --> 01:07:24,718 Poți să te oprești acum, te rog? 892 01:07:25,824 --> 01:07:27,025 - L-am descoperit. 893 01:07:30,394 --> 01:07:31,594 - Pune-l pe mine. 894 01:07:34,050 --> 01:07:38,950 - Creierul. Nu s-a întors pentru că avem creierul lui. 895 01:07:42,754 --> 01:07:45,776 Nu poți face o copie o dată că copia master a dispărut, nu? 896 01:07:45,800 --> 01:07:47,045 Rupem tiparul. 897 01:07:48,542 --> 01:07:49,742 - Richie. 898 01:07:50,414 --> 01:07:52,355 - Nimic din toate astea A fost planul meu inițial. 899 01:07:54,592 --> 01:07:56,141 Nu am vrut să mă întorc. 900 01:08:49,516 --> 01:08:50,580 - Iisuse, Richie este asta... 901 01:08:50,604 --> 01:08:51,804 - Pușca tatălui. 902 01:08:52,519 --> 01:08:53,807 Așa se termină. 903 01:08:56,219 --> 01:09:00,112 Și atunci poate, poate poți pleca. 904 01:09:00,136 --> 01:09:01,336 - Și poate că nu. 905 01:09:01,876 --> 01:09:03,245 Poate că nu este asta ce se va întâmpla. 906 01:09:03,269 --> 01:09:05,291 Poate vei ajunge așa. 907 01:09:05,315 --> 01:09:06,515 - Mă îndoiesc de asta. 908 01:09:09,101 --> 01:09:11,340 Asta e vina mea. 909 01:09:11,364 --> 01:09:12,211 eu sunt cauza. 910 01:09:12,235 --> 01:09:13,299 Ești blocat în bucla mea. 911 01:09:13,323 --> 01:09:16,221 Deci poate, dacă Închid pentru totdeauna, 912 01:09:17,370 --> 01:09:19,093 atunci poți să pleci de aici. 913 01:09:23,681 --> 01:09:26,181 - Nu te pot lăsa să faci asta. 914 01:09:26,205 --> 01:09:29,060 Uite, nu am vrut să spun ce am spus mai înainte. 915 01:09:30,557 --> 01:09:34,537 - Asta nu este o viață. 916 01:09:34,561 --> 01:09:36,365 - Te pot ajuta. 917 01:09:36,389 --> 01:09:38,504 - Acesta nu este un viață pentru tine, Becca. 918 01:09:41,568 --> 01:09:43,161 Și meriți să ai unul. 919 01:09:49,837 --> 01:09:51,256 Pot să-ți arăt ceva? 920 01:10:13,992 --> 01:10:15,352 Aruncă o privire mai atentă. 921 01:10:33,794 --> 01:10:35,343 Ce vezi? 922 01:10:36,928 --> 01:10:38,128 - Nu ştiu. 923 01:10:41,628 --> 01:10:43,351 Încă văd un nemernic. 924 01:10:45,241 --> 01:10:46,441 - Exact. 925 01:10:54,511 --> 01:10:55,711 - Richie! 926 01:10:56,382 --> 01:10:57,582 Deschide usa! 927 01:11:06,958 --> 01:11:08,805 - Asta e tot ce văd 928 01:11:08,829 --> 01:11:13,730 când mă privesc El însuși este un nemernic uriaș. 929 01:11:17,403 --> 01:11:19,251 stiu cat ai făcut pentru mine, 930 01:11:19,275 --> 01:11:24,088 cât de mult faci și mă omoară 931 01:11:24,758 --> 01:11:27,308 pe care nu le puteai împărtăși atât de bune vești cu mine. 932 01:11:32,940 --> 01:11:37,144 am incercat pt mult timp se îmbunătățește pentru tine. 933 01:11:43,255 --> 01:11:46,930 Dar sunt obosit, Becca, sunt obosit. 934 01:11:46,954 --> 01:11:49,461 si nu vreau sa simt ca asta niciodata din nou. 935 01:11:52,699 --> 01:11:56,636 am fost tăierea în bucăți, 936 01:11:56,660 --> 01:12:00,080 încercând să le pună înapoi într-un mod care funcționează. 937 01:12:00,881 --> 01:12:02,163 Dar nu pot. 938 01:12:02,187 --> 01:12:05,216 Și apoi această nebunie incepe sa se intample. 939 01:12:06,713 --> 01:12:11,259 Și cred că, poate, aș putea exista o versiune mai buna 940 01:12:11,283 --> 01:12:13,529 de mine undeva acolo. 941 01:12:14,330 --> 01:12:18,795 Dar de fiecare dată când mă întorc, Sunt exact la fel, 942 01:12:20,423 --> 01:12:22,538 exact la fel, doar eu. 943 01:12:49,016 --> 01:12:50,435 Sunt mândru de tine. 944 01:12:52,716 --> 01:12:55,571 Sunt atât de mândru de tine. 945 01:12:57,547 --> 01:12:59,568 pentru că s-a riscat 946 01:12:59,592 --> 01:13:02,490 și arată că poți ai viata pe care ti-o doresti. 947 01:13:08,035 --> 01:13:10,753 Asta o să funcționeze, știu asta. 948 01:13:10,777 --> 01:13:12,668 si apoi poti pleca 949 01:13:12,692 --> 01:13:15,025 și nu va fi nimic care să te rețină. 950 01:13:19,046 --> 01:13:22,162 Și vei fi grozav și Vei ajuta atât de mulți oameni. 951 01:13:24,748 --> 01:13:26,297 - Pot să am grijă de tine. 952 01:13:27,098 --> 01:13:29,387 Pot, știu. 953 01:13:31,842 --> 01:13:33,042 - Ai făcut-o. 954 01:13:36,629 --> 01:13:39,484 Aceasta nu este vina a ta, surioară. 955 01:13:41,155 --> 01:13:45,316 Este în mine, întotdeauna a fost în mine. 956 01:13:46,596 --> 01:13:48,145 Încearcă doar să-ți amintești asta. 957 01:13:48,815 --> 01:13:50,538 - Nu mă ţine. 958 01:13:51,252 --> 01:13:53,927 Și nu trebuie să faci asta. 959 01:13:53,951 --> 01:13:56,756 Nu trebuie să faci asta. 960 01:13:56,780 --> 01:14:00,847 Te rog, tu Am nevoie în viața mea. 961 01:14:00,871 --> 01:14:03,116 Nu este la fel fără tine. 962 01:14:06,703 --> 01:14:09,377 - Te iubesc. 963 01:14:09,401 --> 01:14:10,601 Te iubesc foarte mult. 964 01:14:14,232 --> 01:14:15,432 - Nu. 965 01:14:17,104 --> 01:14:18,304 Richie! 966 01:14:21,282 --> 01:14:22,482 Nu. 967 01:14:23,763 --> 01:14:26,879 Nu. 968 01:14:29,377 --> 01:14:30,577 Richie! 969 01:14:32,903 --> 01:14:34,452 Nu, opriți-l! 970 01:14:41,346 --> 01:14:42,546 Nu. 971 01:14:55,839 --> 01:14:57,039 Nu. 972 01:15:14,901 --> 01:15:16,101 hai sa mergem... 973 01:15:18,122 --> 01:15:19,322 gresesti! 974 01:15:28,524 --> 01:15:29,724 Haide. 975 01:16:01,600 --> 01:16:02,800 La naiba cu tine! 976 01:18:10,100 --> 01:18:16,400 @labed31445