1
00:00:06,184 --> 00:00:09,405
Ma nägin, et sul on valida.

2
00:00:09,437 --> 00:00:11,439
Oleksite võinud Corey juurde jõuda,

3
00:00:11,464 --> 00:00:14,075
aga sa läksid teise mehe järele.

4
00:00:14,100 --> 00:00:15,144
Miks?

5
00:00:15,169 --> 00:00:17,040
Ema, kas kõik on korras?

6
00:00:17,065 --> 00:00:19,894
Kõik on hästi, kallis.

7
00:00:19,919 --> 00:00:21,680
Kui ma oleksin tema juurde jõudnud
varem, kas ta oleks ellu jäänud?

8
00:00:21,705 --> 00:00:23,968
Jah.

9
00:00:23,993 --> 00:00:25,734
Päästad selle, keda saad päästa.

10
00:00:25,759 --> 00:00:27,195
Las see nüüd tehakse.

11
00:00:27,220 --> 00:00:28,917
Ma lihtsalt tunnen end nagu mina
tegi vale valiku.

12
00:00:28,942 --> 00:00:34,122
Kahetseb, see läheb
neelake teid tervelt alla.

13
00:02:21,542 --> 00:02:23,108
Mis lahti, Sarge?

14
00:02:25,633 --> 00:02:26,634
Kopeerige see.

15
00:02:26,677 --> 00:02:27,765
Ei, ma olen lähedal.

16
00:02:27,809 --> 00:02:29,724
Ma käivitan selle.

17
00:02:35,294 --> 00:02:36,731
Tere.

18
00:02:36,774 --> 00:02:38,950
Kas luure võtab seda?
- Mm-hmm. Mis meil on?

19
00:02:38,994 --> 00:02:40,624
Oh, see tunne on sama, mis
ülejäänud kolm sissemurdmist

20
00:02:40,648 --> 00:02:42,258
meil on see kuu olnud.

21
00:02:42,301 --> 00:02:44,739
Kolmeliikmeline meeskond, maskides, sisse
ja välja vähem kui viie minuti pärast.

22
00:02:44,782 --> 00:02:46,784
Naabri turvalisus
nukk püüdis selle kinni.

23
00:02:46,828 --> 00:02:49,874
Ainus erinevus on see
üks tuleb kehaga.

24
00:02:49,918 --> 00:02:50,938
See on teie majaomanik
just seal.

25
00:02:50,962 --> 00:02:52,181
Mis on majaomaniku nimi?

26
00:02:52,224 --> 00:02:53,443
Phoebe Thompson.

27
00:02:53,486 --> 00:02:54,575
Hinda seda.

28
00:02:57,621 --> 00:02:59,580
Proua Thompson, kuidas meil läheb?

29
00:02:59,623 --> 00:03:00,972
Olen ohvitser Atwater.

30
00:03:01,016 --> 00:03:04,062
Kas sobib, kui ma küsin
sul paar küsimust?

31
00:03:04,106 --> 00:03:05,890
Hea küll. See on
teie elukoht, eks?

32
00:03:05,934 --> 00:03:08,240
Oma abikaasaga.
Ta on teel.

33
00:03:08,284 --> 00:03:10,591
Olgu, kas pole midagi selle vastu
räägi mulle mis juhtus?

34
00:03:13,158 --> 00:03:16,248
Minu töö on lähedal, nii et ma jooksin
koju, et koer välja lasta.

35
00:03:16,292 --> 00:03:19,774
Ta on kutsikas, nii et me aedime
teda päeva jooksul ja

36
00:03:19,817 --> 00:03:20,818
leidis Marcela.

37
00:03:20,862 --> 00:03:23,516
Ja ma arvan, et ma karjusin.

38
00:03:23,560 --> 00:03:25,257
Ma taganesin ja jooksin välja.

39
00:03:25,301 --> 00:03:26,432
Marcela?

40
00:03:26,476 --> 00:03:27,477
Kes ta on?

41
00:03:27,520 --> 00:03:28,870
Kas ta on su sõber?

42
00:03:28,913 --> 00:03:31,655
Ta on meie koristaja.

43
00:03:31,699 --> 00:03:33,309
Ütlesin talle, et ta võib tulla.

44
00:03:34,963 --> 00:03:38,096
Oh jumal, kui ma oleksin öelnud
tema mitte, ta...

45
00:03:38,140 --> 00:03:42,535
Thompson, pr.
Thompson, kõik on korras.

46
00:03:42,579 --> 00:03:44,755
Hästi? Hingake.

47
00:03:44,799 --> 00:03:45,930
Olgu see.

48
00:03:45,974 --> 00:03:48,063
Sina ei saa kuidagi
oleks võinud teada.

49
00:03:48,106 --> 00:03:49,542
Hästi?

50
00:03:49,586 --> 00:03:50,781
Sa istud siin nagu
tihedalt kui võimalik.

51
00:03:50,805 --> 00:03:52,371
Ma lähen vaatan sisse.

52
00:03:52,415 --> 00:03:54,696
Ja ma tulen tagasi ja kontrollin
natukese aja pärast, eks?

53
00:03:57,159 --> 00:03:59,161
Kas saate veenduda
Pr Thompsoniga on kõik korras?

54
00:03:59,204 --> 00:04:02,381
Hindan sind.

55
00:04:02,425 --> 00:04:03,905
Hei, me tegime maja puhtaks?

56
00:04:03,948 --> 00:04:05,689
Saabudes koristasime maja ära.

57
00:04:05,733 --> 00:04:07,822
Neil polnud turvalisust
kaamerad või süsteem.

58
00:04:07,865 --> 00:04:09,606
Naabrid vaatavad koera.

59
00:04:09,650 --> 00:04:11,173
Laip on seal all.

60
00:04:23,359 --> 00:04:24,665
Hmm.

61
00:04:36,720 --> 00:04:38,722
- Tere.
- Hei, kuidas Detroidil läks?

62
00:04:38,766 --> 00:04:40,289
Polnud midagi teha
meie seriaaliga,

63
00:04:40,332 --> 00:04:43,161
lihtsalt üks vägivaldne mees,
veel üks vägivaldne linn.

64
00:04:43,205 --> 00:04:43,988
Kuidas siin oli?

65
00:04:44,032 --> 00:04:45,555
Lugesin lõpusõna läbi.

66
00:04:45,598 --> 00:04:48,123
Jah, juhtum on lahendatud, suletud.

67
00:04:48,166 --> 00:04:49,907
Ja Petrovic võttis puhkuse?

68
00:04:49,951 --> 00:04:52,649
Ta arvab mõnda
asjad enda jaoks välja.

69
00:04:52,693 --> 00:04:53,998
sa oled tubli?

70
00:04:54,042 --> 00:04:55,347
Töö pooleli.

71
00:04:55,391 --> 00:04:57,567
Oeh.

72
00:04:57,610 --> 00:04:59,525
Meie DOA on Marcela Del Toro.

73
00:04:59,569 --> 00:05:00,875
Ta on pere koristaja.

74
00:05:00,918 --> 00:05:02,504
Ta isegi ei pidanud
täna siin olla.

75
00:05:02,528 --> 00:05:04,879
Ta saatis perele sõnumi 2:12
p.m. et nad seda teaksid

76
00:05:04,922 --> 00:05:07,577
ta jookseks mööda, et järele tulla
vihmavari, mille ta eile jättis.

77
00:05:07,620 --> 00:05:09,492
Kas tal oli võti?

78
00:05:09,535 --> 00:05:11,189
Ta lasi end sisse
läbi esiosa.

79
00:05:11,233 --> 00:05:13,148
Küllap üllatas
sisse tulnud kurjategijad,

80
00:05:13,191 --> 00:05:15,019
sest nad ründasid
läbi selja,

81
00:05:15,063 --> 00:05:16,693
täpselt nagu ülejäänud kolm
West Loopi sissemurdmised.

82
00:05:16,717 --> 00:05:19,502
Pulberpõletused ja kokkupuude
haavad viitavad Marcelale

83
00:05:19,545 --> 00:05:21,330
tulistati lähedalt kaks korda.

84
00:05:21,373 --> 00:05:23,419
Kaitsehaavu pole.
Ta hukati.

85
00:05:23,462 --> 00:05:26,204
Olgu, haara Patrull.
Käivitage lõuend.

86
00:05:26,248 --> 00:05:28,598
Hailey, koosta nimekiri
kogu varastatud vara

87
00:05:28,641 --> 00:05:30,208
muudest sissemurdmistest.

88
00:05:30,252 --> 00:05:31,862
Jääge siia koos tehnikaga.

89
00:05:31,906 --> 00:05:36,258
Kev, ma märkasin CTA kaamerat
bussipeatus ümber nurga.

90
00:05:36,301 --> 00:05:37,825
Miks sa ei näe
mida see püüdis?

91
00:05:37,868 --> 00:05:40,001
Olgu, ma tegelen sellega.

92
00:05:43,482 --> 00:05:45,658
Mm-hmm.

93
00:05:45,702 --> 00:05:47,573
Mm-hmm.

94
00:05:47,617 --> 00:05:49,097
See on õige.

95
00:05:49,140 --> 00:05:50,402
Mm-hmm.

96
00:05:50,446 --> 00:05:52,578
Bussipeatus 1500
Põhja-Bentoni blokk.

97
00:05:52,622 --> 00:05:55,843
Kui sa suudad seda kõike tõmmata
kaadrid, tähendaks see palju.

98
00:05:55,886 --> 00:05:57,192
Mm-hmm.

99
00:05:57,235 --> 00:05:58,735
Mida kuradit, mees?
- Oot, oot, oot.

100
00:05:58,759 --> 00:05:59,890
See olen mina. See olen mina.

101
00:05:59,934 --> 00:06:01,544
Tule nüüd. Sõida, Kevin.

102
00:06:01,587 --> 00:06:02,806
- Butchie?
- Sõida.

103
00:06:02,850 --> 00:06:03,914
Kurat sa hüppad
minu autos

104
00:06:03,938 --> 00:06:04,982
nagu ma poleks politsei?

105
00:06:05,026 --> 00:06:06,201
Kas sa kaotasid oma neetud mõistuse?

106
00:06:06,244 --> 00:06:07,768
Ei, ma pole mõistust kaotanud.

107
00:06:07,811 --> 00:06:10,205
Olen siin, et sind aidata.

108
00:06:10,248 --> 00:06:11,902
Mida sa räägid
umbes, Butchie?

109
00:06:11,946 --> 00:06:14,470
Sain natuke infot
need röövid.

110
00:06:14,513 --> 00:06:15,732
Vennas, sõida.

111
00:06:15,776 --> 00:06:16,970
Mind ei saa näha
oma autosse, mees.

112
00:06:24,437 --> 00:06:26,657
- Too oma perse välja, mees.
- Olgu, ma kuulsin sind.

113
00:06:26,996 --> 00:06:28,105
- Kurat!
- Hea küll, ma saan aru.

114
00:06:28,130 --> 00:06:30,394
Ma saan aru, saan aru, 
Ma ei istu enam niimoodi su autosse.

115
00:06:30,705 --> 00:06:32,098
Kas soovite teavet või mitte?

116
00:06:32,142 --> 00:06:33,641
Viimane kord, kui ma rääkisin
sina, mis sa mulle ütled?

117
00:06:33,665 --> 00:06:35,449
"Ma ei müü kunagi
veel üks näpunäide, Kevin."

118
00:06:35,493 --> 00:06:37,625
- Jah, ma tean.
- Mida me siis siin teeme?

119
00:06:37,669 --> 00:06:39,647
Vaata, ma tean, et seal on a
meeskond siin lääneringis.

120
00:06:39,671 --> 00:06:41,107
Kolm meest, eks?

121
00:06:41,151 --> 00:06:44,110
Pealt jalatallani kaetud, sisse
ja väljas alla viie.

122
00:06:44,498 --> 00:06:45,895
Mida? Kas sa tead, kus nad on?

123
00:06:45,938 --> 00:06:48,680
Ei, aga ma arvan, et ma
teavad, et nad tarastavad.

124
00:06:48,723 --> 00:06:49,724
Kuidas on?

125
00:06:49,768 --> 00:06:50,943
Tavaline viis.

126
00:06:50,987 --> 00:06:52,510
Poisil on suur suu.

127
00:06:52,553 --> 00:06:53,946
Mul on suured kõrvad.

128
00:06:53,990 --> 00:06:55,382
Nii et andke mulle nimi.

129
00:06:55,426 --> 00:06:58,690
Ei, ma ei tee seda tasuta.

130
00:06:58,733 --> 00:07:00,126
Ma tahan asjaga tegeleda.

131
00:07:00,170 --> 00:07:01,432
Vaata, ma teeksin kogu asja.

132
00:07:01,475 --> 00:07:02,713
Ma tahan olla palgaline
CI failis.

133
00:07:02,737 --> 00:07:04,000
Ma ei tea, Butch.

134
00:07:04,043 --> 00:07:06,350
Vaata, ma räägin tõsiselt
seekord Kev.

135
00:07:06,393 --> 00:07:08,482
See on hea näpunäide, ma luban teile.

136
00:07:08,526 --> 00:07:11,007
Selle tara müüb ta a
natuke kõike.

137
00:07:11,050 --> 00:07:12,660
Aga ma kuulsin teda.

138
00:07:12,704 --> 00:07:15,794
Tema on see, kes kaupa liigutab
alates West Loop haarab.

139
00:07:15,838 --> 00:07:17,317
See on hea saak.

140
00:07:21,539 --> 00:07:23,410
Ja manifest sellest
vara varastati.

141
00:07:23,454 --> 00:07:24,890
Meeskond seda ei tee
omama eriala.

142
00:07:24,934 --> 00:07:26,433
Nad haaravad kõike, millest nad kinni saavad
saab müüa tänavatel

143
00:07:26,457 --> 00:07:30,069
ravimid, kõrgekvaliteedilised tossud,
pärandhõbe, tehn.

144
00:07:30,113 --> 00:07:31,505
- Kas meil on tunnistajaid?
- Ei.

145
00:07:31,549 --> 00:07:33,594
Viimane sissemurdmine oli
sama mis teised

146
00:07:33,638 --> 00:07:34,920
keskel
pärastlõuna, tööpäev.

147
00:07:34,944 --> 00:07:36,162
Tänavad olid tühjad.

148
00:07:36,206 --> 00:07:37,879
Ja tehnikud ei leidnud
mingeid jälgi tõendeid.

149
00:07:37,903 --> 00:07:39,252
See meeskond, nad on targad.

150
00:07:39,296 --> 00:07:40,708
Peale uksekella
kaamerad, mis meeskonna püüdsid

151
00:07:40,732 --> 00:07:43,126
eemalt,
meil pole palju.

152
00:07:43,169 --> 00:07:46,129
- CTA tabas osa.
- Olgu.

153
00:07:46,172 --> 00:07:49,088
Vaadake seda.

154
00:07:49,132 --> 00:07:52,613
Oh, olgu.

155
00:07:52,657 --> 00:07:55,268
Kaks kurjategijat põgenevad
käed täis.

156
00:07:55,312 --> 00:07:57,183
Kolmas kurjategija jätab
mootor töötab.

157
00:07:57,227 --> 00:07:59,185
Koorib välja ja läinud nad ongi.

158
00:07:59,229 --> 00:08:00,795
Taldrikud tulid tagasi
varastati Gage Parkist.

159
00:08:00,839 --> 00:08:02,145
BOLO on juba välja antud.

160
00:08:02,188 --> 00:08:03,731
Noh, kui ma oleksin nemad,
Ma oleks selle maha jätnud

161
00:08:03,755 --> 00:08:05,539
praeguseks garaažis.

162
00:08:05,583 --> 00:08:09,239
Olgu, vaatame, kas
saame statistikat.

163
00:08:09,282 --> 00:08:11,241
Mul võib ka midagi muud olla.

164
00:08:12,938 --> 00:08:16,246
Minu vana CI minu patrullilt
päeva, George Tyson III,

165
00:08:16,289 --> 00:08:18,639
läheb Butchie poolt
madalast otsast.

166
00:08:18,683 --> 00:08:20,990
Arvab, et teab
meeskonna tara.

167
00:08:21,033 --> 00:08:22,513
Kui pikk Butchie lina on?

168
00:08:22,556 --> 00:08:24,515
Hmm, tegelikult mitte
omama lina.

169
00:08:24,558 --> 00:08:26,169
Proovis korra sissemurdmises kätt.

170
00:08:26,212 --> 00:08:27,605
Ma lõin ta maha. Ta pööras ümber.

171
00:08:27,648 --> 00:08:30,260
Noh, sa ei tee seda
tahad temaga koostööd teha?

172
00:08:30,303 --> 00:08:32,218
Vaata.

173
00:08:32,261 --> 00:08:34,525
Esiteks oli Butchie
päris kindel CI.

174
00:08:34,568 --> 00:08:36,613
Ta on hea kuulaja.
- Ja siis?

175
00:08:36,656 --> 00:08:39,704
Siis hakkas ta saama
külmad jalad, pedaalimine.

176
00:08:39,747 --> 00:08:41,967
Tead, ta saadab mu
vihje reede õhtul.

177
00:08:42,011 --> 00:08:43,577
Laupäevaks annab ta endast parima

178
00:08:43,621 --> 00:08:45,666
veendumaks, et kõik
ta ütles mulle, et eksisin.

179
00:08:45,710 --> 00:08:48,582
Aga ta on hea mees.

180
00:08:48,626 --> 00:08:50,193
Miks ta siis nüüd müüa tahab?

181
00:08:50,236 --> 00:08:51,977
Ma jooksin teda. Ta on suurtes võlgades.

182
00:08:52,021 --> 00:08:53,674
Ma arvan, et raha on motivatsiooniks.

183
00:08:53,718 --> 00:08:55,415
Vaata, see on sinu
CI. See on sinu kõne.

184
00:08:55,459 --> 00:08:57,504
Ei võiks olla midagi.
Võib olla kõike.

185
00:08:57,548 --> 00:09:00,159
See sõltub sinust, kas see on nii
peavalu väärt.

186
00:09:03,075 --> 00:09:04,381
Mm-hmm.

187
00:09:04,424 --> 00:09:06,687
See on tema. Terrence Hayes.

188
00:09:06,731 --> 00:09:09,995
Ta on imelik kutt,
aga ta on hea tara.

189
00:09:10,039 --> 00:09:11,954
Usaldusväärne. Hoiab suu kinni.

190
00:09:11,997 --> 00:09:13,042
Aga seekord ta seda ei teinud.

191
00:09:13,085 --> 00:09:14,173
Uh-hh.

192
00:09:14,217 --> 00:09:15,914
Ta veedab aega Covie's.

193
00:09:15,958 --> 00:09:17,611
Tal oli üks liiga palju
ja hakkas räppima

194
00:09:17,655 --> 00:09:19,483
tema uue kohta
palgapäev, see uus meeskond

195
00:09:19,526 --> 00:09:20,745
see tabab West Loopi.

196
00:09:20,788 --> 00:09:22,138
Ta on sinu sees.

197
00:09:22,181 --> 00:09:23,748
Ta peab teadma
nende meeste nimed.

198
00:09:23,791 --> 00:09:26,794
Nii et tal pole voolu
LKA, pole enam tingimisi vabastatud.

199
00:09:26,838 --> 00:09:29,188
Ta vajab pigistamist.
- Mm-hmm.

200
00:09:29,232 --> 00:09:30,581
Kas teil on sotsiaalne suhe?

201
00:09:30,624 --> 00:09:31,495
Jah.

202
00:09:31,538 --> 00:09:33,627
Olgu, teeme sissejuhatuse.

203
00:09:33,671 --> 00:09:35,368
Me saame selle seadistada
nagu ostubüst.

204
00:09:35,412 --> 00:09:37,085
Meelitada teda kaubaga,
siis pange ta ostma,

205
00:09:37,109 --> 00:09:38,110
pigista ta üles.

206
00:09:38,154 --> 00:09:39,459
Oot, mida?

207
00:09:39,503 --> 00:09:42,027
Tahad, et ma sissejuhatuse teeksin?

208
00:09:42,071 --> 00:09:44,031
Kas sa ei saa teda köhima panna
ID-d ise üles laadima?

209
00:09:44,073 --> 00:09:45,117
Ta ei tee seda

210
00:09:45,161 --> 00:09:46,399
ilma väheseta
surve, Butchie.

211
00:09:46,423 --> 00:09:47,835
Sina politsei. Pane
surve peale.

212
00:09:47,859 --> 00:09:50,122
Sa avaldad survet
pärast sissejuhatust.

213
00:09:50,166 --> 00:09:51,515
Kas teil on sellega probleeme?

214
00:09:51,558 --> 00:09:54,083
Tahad saada palka
politsei, sa pead töötama.

215
00:09:54,126 --> 00:09:55,171
Sõidame.

216
00:09:55,214 --> 00:09:56,389
Lähme.

217
00:10:02,917 --> 00:10:04,745
Hei, kõik on korras?

218
00:10:04,789 --> 00:10:06,269
Asuge maha.

219
00:10:06,312 --> 00:10:07,748
Sinust saab hea.

220
00:10:13,754 --> 00:10:15,408
Hyde Park.

221
00:10:15,452 --> 00:10:16,864
Alates sellest, kui sa alustad
elad Hyde Parkis?

222
00:10:16,888 --> 00:10:18,368
ma ei tee seda.

223
00:10:18,411 --> 00:10:19,693
Miks sa siis saad
naabruskonnast teavitatud?

224
00:10:19,717 --> 00:10:21,284
Why you looking at
my phone, Butchie?

225
00:10:21,327 --> 00:10:22,937
Dang. It's an old case.

226
00:10:22,981 --> 00:10:24,504
Ohvreid ma ikka kontrollin.

227
00:10:24,548 --> 00:10:26,508
Lihtsalt proovin veenduda
kõik on kõik.

228
00:10:32,947 --> 00:10:34,514
We up. Siin me läheme.

229
00:10:37,865 --> 00:10:40,390
Hey, Terrence.

230
00:10:40,433 --> 00:10:41,782
How you been, man?

231
00:10:41,826 --> 00:10:43,393
Absoluutselt mitte.

232
00:10:43,436 --> 00:10:44,872
Keep walking.

233
00:10:44,916 --> 00:10:46,048
Ah, tule, mees.

234
00:10:46,091 --> 00:10:47,460
I just came over here
to say what's up?

235
00:10:47,484 --> 00:10:50,052
Lisaks, vaata, mul on keegi
that you should meet.

236
00:10:50,095 --> 00:10:51,662
Kas ma kokutasin?

237
00:10:51,705 --> 00:10:53,142
Hmm? Kas ma tegin?

238
00:10:53,185 --> 00:10:54,858
Ma tahan, et sa minema läheksid
minult enne halbu asju

239
00:10:54,882 --> 00:10:56,841
happen to you.
- Mis kurat see on?

240
00:10:56,884 --> 00:10:58,036
No oleks küll
oli Butchie jaoks tore

241
00:10:58,060 --> 00:10:59,341
et meile sellest teada anda
mees vihkab teda.

242
00:10:59,365 --> 00:11:00,584
See kutt on legaalne.

243
00:11:00,627 --> 00:11:02,368
Lisaks oskab ta teha
sa päris raha.

244
00:11:02,412 --> 00:11:05,067
Butchie, ma ei hooli sellest.

245
00:11:05,110 --> 00:11:06,546
Mine minust eemale.

246
00:11:07,852 --> 00:11:08,766
Tule nüüd, vennas.

247
00:11:08,809 --> 00:11:10,768
Tere. Lubage mul end tutvustada.

248
00:11:15,599 --> 00:11:18,819
Hei, ma olen... kuulsin sind kenasti.

249
00:11:18,863 --> 00:11:20,734
Üritab liikuda
midagi sinuga.

250
00:11:20,778 --> 00:11:22,345
See mees ütles mulle, et ta
saab teha sissejuhatuse.

251
00:11:22,388 --> 00:11:25,087
Kui ta ei saa, siis...
- Noh, ta ei saa.

252
00:11:25,130 --> 00:11:26,566
Nii et ta valetas.

253
00:11:26,610 --> 00:11:28,002
Üllatus, üllatus.

254
00:11:29,221 --> 00:11:30,483
Minu nõuanne?

255
00:11:30,527 --> 00:11:33,138
Ära usalda küla idiooti,

256
00:11:33,182 --> 00:11:34,922
sest ta on idioot.

257
00:11:36,228 --> 00:11:39,101
Suur nukk. Suur nukk. Suur nukk.

258
00:11:39,144 --> 00:11:40,711
Kuula mind.

259
00:11:40,754 --> 00:11:44,758
Mul on korralikud tükid seljas
Üritan laenu saamiseks kolida.

260
00:11:44,802 --> 00:11:48,197
A'ight? ma räägin
tõeliste Rolexide kohta.

261
00:11:48,240 --> 00:11:49,633
Panti need kellelegi teisele.

262
00:11:49,676 --> 00:11:51,374
Ma lihtsalt üritan olla
ressurss teile.

263
00:11:51,417 --> 00:11:53,940
Saate seeriat pühkida
soovi korral numbrid maha.

264
00:11:53,985 --> 00:11:57,554
Kõik, mis mul on, saab
müüa kiiresti ja hästi.

265
00:12:00,034 --> 00:12:02,385
Hei, ma juba õppisin
minu õppetund, mees.

266
00:12:02,428 --> 00:12:04,126
Ma lihtsalt üritan võrku luua.

267
00:12:12,786 --> 00:12:14,614
Kas sul on need praegu seljas?

268
00:12:18,488 --> 00:12:20,490
Olgu, tule.

269
00:12:20,533 --> 00:12:22,231
Tule kus?

270
00:12:22,274 --> 00:12:25,321
Minu koht, üleval.

271
00:12:28,062 --> 00:12:29,238
Olen professionaal.

272
00:12:29,281 --> 00:12:32,806
Ma ei aja avalikult äri.

273
00:12:32,850 --> 00:12:34,068
Lähme.

274
00:12:50,346 --> 00:12:51,912
Hea küll, pere. Vaatame seda.

275
00:12:51,956 --> 00:12:54,567
Olgu, jah.

276
00:12:54,611 --> 00:12:56,221
Saate neid kontrollida.

277
00:12:56,265 --> 00:12:59,268
Ütle mulle, mida sa tunned

278
00:12:59,311 --> 00:13:01,270
ja kui palju sa
mõtle tüki kaupa.

279
00:13:01,313 --> 00:13:03,335
Jah, see oleneb
kas need on tõelised või mitte.

280
00:13:03,359 --> 00:13:04,795
Kui need on tõelised või mitte.

281
00:13:04,838 --> 00:13:07,058
Kellele sa arvad
sa räägid?

282
00:13:09,234 --> 00:13:10,583
Mine istu sinna.

283
00:13:12,933 --> 00:13:14,413
Lahe, lahe.

284
00:13:25,598 --> 00:13:27,121
Oled hea?

285
00:13:27,165 --> 00:13:29,428
Lõdvestu, lõõgastu, lõõgastu.

286
00:13:32,910 --> 00:13:33,780
Hei, um,

287
00:13:33,824 --> 00:13:36,740
hei, kas sul on nende jaoks paberid?

288
00:13:36,783 --> 00:13:37,958
Paberid?

289
00:13:38,002 --> 00:13:40,265
Ei, ma ei ole kunagi
enne pabereid polnud vaja.

290
00:13:40,309 --> 00:13:41,701
Ei, absoluutselt mitte.

291
00:13:41,745 --> 00:13:43,181
Ei saa hakkama.
- Oota, mida?

292
00:13:43,225 --> 00:13:44,791
Ei.

293
00:13:44,835 --> 00:13:46,508
Ma ei mängi uute tükkidega
sellel pole pabereid.

294
00:13:46,532 --> 00:13:48,055
Välja arvatud juhul, kui te mõlemad
tahad minuga kaasa tulla

295
00:13:48,099 --> 00:13:50,754
nende autentimiseks
edasimüüja poolt?

296
00:13:50,797 --> 00:13:51,798
Hmm?

297
00:13:51,842 --> 00:13:53,278
- Tule nüüd.
- Hmm?

298
00:13:53,322 --> 00:13:54,627
Täpselt see, mida ma arvasin.

299
00:13:54,671 --> 00:13:56,150
Mis siis, kui liigutate neid kiiresti?

300
00:13:56,194 --> 00:13:58,172
Kiirusta, too nad sealt välja.
- Nad on liiga kuumad, vennas.

301
00:13:58,196 --> 00:13:59,371
Hea küll, te peate minema.

302
00:13:59,415 --> 00:14:00,783
Sa liigutasid asju kuumalt
kui see enne.

303
00:14:00,807 --> 00:14:02,132
Teie kahekesi kasvatate
sinu hääled, sul on parem

304
00:14:02,156 --> 00:14:03,525
võta see bass oma häälest välja.
- Ei, mees.

305
00:14:03,549 --> 00:14:05,135
Sa müüd meeskonnad
mis tapavad inimesi.

306
00:14:05,159 --> 00:14:06,509
Mis su probleem on?

307
00:14:08,511 --> 00:14:09,686
Tule minust maha, vennas.

308
00:14:09,729 --> 00:14:12,428
Lõdvestuge kõik, eks?

309
00:14:12,471 --> 00:14:14,386
Rahune maha.

310
00:14:14,430 --> 00:14:15,561
Lihtsalt jahuta.

311
00:14:15,605 --> 00:14:17,302
Meil pole isegi Butchie'd vaja.

312
00:14:17,346 --> 00:14:18,651
Toome ta võrrandist välja.

313
00:14:18,695 --> 00:14:20,262
Butchie, sa võid minna.

314
00:14:20,305 --> 00:14:21,567
Kas tunnete mind?

315
00:14:21,611 --> 00:14:22,936
See on minu vahel
ja sina, suur pätt.

316
00:14:22,960 --> 00:14:25,528
Nagu ma vaatan seda kraami.

317
00:14:25,571 --> 00:14:26,679
Ma vajan, et sa tuleksid
tagasi siia, vennas.

318
00:14:26,703 --> 00:14:28,270
Mina olen see, kes proovib
tehingu tegemiseks.

319
00:14:28,313 --> 00:14:29,749
See on meie sõna.

320
00:14:32,143 --> 00:14:33,338
Noh, me saame sellega hakkama
igasuguseid asju.

321
00:14:33,362 --> 00:14:34,600
Ma vajan, et sa tuleksid
siia tagasi.

322
00:14:34,624 --> 00:14:36,321
Üks ühele, mina ja sina saame lihtsalt

323
00:14:36,365 --> 00:14:37,757
pidada privaatset vestlust.

324
00:14:37,801 --> 00:14:39,585
Ma vajan, et sa tuleksid
siia tagasi.

325
00:14:39,629 --> 00:14:40,649
Kas sa kuuled mind?
- Kuule, mees.

326
00:14:40,673 --> 00:14:41,892
Sulgege uks.

327
00:14:41,935 --> 00:14:43,502
Sa liigutad kõik
minu läheduses.

328
00:14:47,811 --> 00:14:49,334
- Chicago PD!
- Lõpetage võitlemine.

329
00:14:49,378 --> 00:14:51,336
Anna mulle oma käed.

330
00:14:51,380 --> 00:14:53,164
Sinu selja taga.
- Hea küll!

331
00:14:53,207 --> 00:14:54,687
Sain ta kätte. Käed
selja taga.

332
00:14:54,731 --> 00:14:56,385
Mul on relv.

333
00:14:56,428 --> 00:14:58,082
- Võta rahulikult.
- Üles.

334
00:15:16,719 --> 00:15:17,703
Aitäh.

335
00:15:17,728 --> 00:15:18,844
Terrence on tõesti läinud?

336
00:15:18,965 --> 00:15:20,769
Sa tahad mulle selgitada
mis kurat just juhtus?

337
00:15:20,793 --> 00:15:22,708
- Mida?
- Mida?

338
00:15:22,751 --> 00:15:24,449
Sul on Terrence
Hayes, kas pole?

339
00:15:24,711 --> 00:15:26,016
Teil on see kõik
varastatud vara?

340
00:15:26,320 --> 00:15:28,453
See mees ilmselt sai
veiseliha sinuga, dawg.

341
00:15:28,750 --> 00:15:30,107
Miks sa mulle seda ei öelnud?

342
00:15:30,150 --> 00:15:31,412
Sest ta ei tee seda.

343
00:15:31,456 --> 00:15:32,370
Kas see tundus teile sõbralik?

344
00:15:32,413 --> 00:15:33,632
Ilmselgelt on tal probleem.

345
00:15:33,675 --> 00:15:34,783
Ta ütles, et sa rääkisid
tema äri kohta.

346
00:15:34,807 --> 00:15:36,113
Mida? Ei. Tule nüüd, mees.

347
00:15:36,156 --> 00:15:37,438
Ta räägib sellest
öösel, mil ta oli

348
00:15:37,462 --> 00:15:38,985
jookseb suud Covie's.

349
00:15:39,029 --> 00:15:41,683
Vaata, ma üritasin saada
meeskonna nimed,

350
00:15:41,727 --> 00:15:43,250
ja ta sai vihaseks.

351
00:15:43,294 --> 00:15:45,905
Ei tulnud pähegi
sa ütled mulle seda?

352
00:15:45,949 --> 00:15:47,515
Ei.

353
00:15:47,559 --> 00:15:51,476
Ma arvasin, et kui ma saan selle
nimed, saaksin rohkem palka.

354
00:15:51,519 --> 00:15:53,652
See oli kõik.

355
00:15:55,045 --> 00:15:58,657
Ma mõtlen, oota, meie
hea siiski, eks?

356
00:15:58,700 --> 00:16:00,006
Tegin oma osa.

357
00:16:00,050 --> 00:16:02,226
Sa tegid oma osa ja
sa saad palka.

358
00:16:02,269 --> 00:16:05,229
Ei, tule... ei,
sa tead, et see pole nii

359
00:16:05,272 --> 00:16:06,534
mida ma mõtlen, mees.

360
00:16:06,578 --> 00:16:08,145
Ma ei tahtnud seda rikkuda.

361
00:16:08,188 --> 00:16:10,103
Ma olen... okei.

362
00:16:10,147 --> 00:16:13,498
Mul on seda väga vaja
üks treenida, mees.

363
00:16:13,541 --> 00:16:14,890
vabandan.

364
00:16:16,457 --> 00:16:17,763
Meil on hea?

365
00:16:20,244 --> 00:16:22,724
Jah, olgu. Lähme
vii koju, mees.

366
00:16:24,639 --> 00:16:26,076
Hea küll.

367
00:16:26,119 --> 00:16:27,119
Jah.

368
00:16:48,098 --> 00:16:50,448
Chaneli käekott, varastatud
Põhjapiiskopi kohta,

369
00:16:50,491 --> 00:16:52,450
leitud teie korterist.

370
00:16:52,493 --> 00:16:54,930
2 1/2-karaadine teemantpross.

371
00:16:54,974 --> 00:16:57,281
Ridamaja Herbertil.

372
00:16:57,324 --> 00:16:59,413
Travis Scott Jordan Retro 6s.

373
00:16:59,457 --> 00:17:00,893
Ma võin jätkata.

374
00:17:05,637 --> 00:17:07,247
Olgu, 3 Waterfordi kristalli.

375
00:17:07,290 --> 00:17:09,118
Olen müügimees.

376
00:17:09,162 --> 00:17:12,078
müün kaupa.

377
00:17:12,122 --> 00:17:15,125
Ma ei varasta neid. I
pole sinu jaoks midagi.

378
00:17:15,167 --> 00:17:16,430
ma saan aru.

379
00:17:16,473 --> 00:17:18,998
Teete lihtsalt raha maha
varastamine, mõrvast maha.

380
00:17:20,391 --> 00:17:21,455
Millest sa räägid?

381
00:17:27,093 --> 00:17:29,791
Ma pean, et sa seda vaataksid.

382
00:17:33,839 --> 00:17:35,469
See naine mõrvati
viimasest sissemurdmisest

383
00:17:35,493 --> 00:17:37,234
ostsid.

384
00:17:40,237 --> 00:17:43,196
Nii et see ei puuduta käekotte
või spordijalatseid enam mitte.

385
00:17:44,806 --> 00:17:46,246
Ma tahan teada, kes
vajutas päästikule.

386
00:17:46,286 --> 00:17:48,134
Ära tee seda. Ära tee
et. Mind polnud isegi seal.

387
00:17:48,158 --> 00:17:49,985
müün kaupa.
- Keegi peab olema

388
00:17:50,029 --> 00:17:52,075
vastutusele võetud, Terrence.

389
00:17:54,468 --> 00:17:56,426
Praegu oled sa parim, mis mul on.

390
00:17:59,308 --> 00:18:01,048
Kui sa mulle nime ei anna.

391
00:18:03,999 --> 00:18:05,479
Mul pole sinu jaoks midagi.

392
00:18:05,744 --> 00:18:07,351
Oh, jah, sa teed.

393
00:18:07,611 --> 00:18:10,369
Sest keegi müüs sind
need kaubad, kas pole?

394
00:18:10,486 --> 00:18:12,269
Kas mul on õigus?

395
00:18:12,471 --> 00:18:14,445
Kas ma eksiksin vajutades
su perse maasse

396
00:18:14,488 --> 00:18:15,968
kõigi nende süüdistustega?

397
00:18:19,363 --> 00:18:20,929
Anna mulle nimi.

398
00:18:26,848 --> 00:18:28,981
Hea küll.

399
00:18:29,024 --> 00:18:30,809
Ainus nimi I
tean on Mark Young.

400
00:18:30,852 --> 00:18:33,028
Mark Young, kes see on?

401
00:18:35,248 --> 00:18:38,295
Ta on... ta on laps.

402
00:18:38,338 --> 00:18:39,774
Ta müüb mulle kauba.

403
00:18:39,818 --> 00:18:41,689
Talle meeldib mulle öelda
kust nad pärit on.

404
00:18:44,257 --> 00:18:47,347
Aga niipalju kui mina tean,
ta on lihtsalt vahendaja.

405
00:18:49,958 --> 00:18:51,612
Mark Young, 22.

406
00:18:51,656 --> 00:18:53,179
Mees pole piisavalt vana
rentida autot,

407
00:18:53,223 --> 00:18:55,181
aga teda on löödud kolm
korda pisivarguste eest

408
00:18:55,225 --> 00:18:57,401
ja üks kord omamise eest
varastatud vara kohta.

409
00:18:57,444 --> 00:18:59,359
Ta on 5'11", 180.

410
00:18:59,403 --> 00:19:02,188
Pikkus ja kaal pole pahad
matš meie esimesele kurjategijale.

411
00:19:02,232 --> 00:19:03,233
See on lähedal.

412
00:19:03,276 --> 00:19:04,495
Terrence'il võib õigus olla.

413
00:19:04,538 --> 00:19:06,323
Laps võiks olla lihtsalt väljalõige.

414
00:19:06,366 --> 00:19:08,326
No vaata, see poiss on
kumbki osa sellest meeskonnast

415
00:19:08,368 --> 00:19:11,241
või võib ta meid juhatada
neid. Kas meil on piisavalt?

416
00:19:11,284 --> 00:19:14,200
Ei, ükski tema trükk ei hüppa
mis tahes varastatud kauba kohta.

417
00:19:14,244 --> 00:19:16,004
Terrence tegelikult ei saa
pani ta sündmuskohale.

418
00:19:16,028 --> 00:19:17,908
Ma mõtlen, et kui me läheksime ja
haaras ta kohe kinni,

419
00:19:17,943 --> 00:19:19,118
ta käitub lihtsalt lollina.

420
00:19:19,162 --> 00:19:20,728
Olgu, võtame rohkem.

421
00:19:20,772 --> 00:19:22,121
Kim, täiusta kogu filmimaterjali.

422
00:19:22,165 --> 00:19:24,036
Proovige Mark Youngi ID-d kinnitada.

423
00:19:24,079 --> 00:19:26,038
Kev, seatud Youngi majja.

424
00:19:26,081 --> 00:19:27,431
Äkki meil veab.

425
00:19:37,658 --> 00:19:38,877
Aubrey, mis sõna see on?

426
00:19:38,920 --> 00:19:40,052
Hei, Jonathan Westbrooke?

427
00:19:40,095 --> 00:19:41,575
Ta läks tülli.

428
00:19:41,619 --> 00:19:42,924
Ta saadetakse välja.

429
00:19:42,968 --> 00:19:44,796
Mees, see poiss lihtsalt
kaotas oma isa.

430
00:19:44,839 --> 00:19:46,121
Aubrey, tead,
see kõik on omamoodi värk

431
00:19:46,145 --> 00:19:47,668
läheb selle poisiga edasi.

432
00:19:47,712 --> 00:19:49,148
Mees, mu käed on seotud.

433
00:19:49,192 --> 00:19:50,560
Tahad rohkem, sa tahad
peab siia alla saama.

434
00:19:50,584 --> 00:19:51,716
Ma ei saa sinna alla.

435
00:19:51,759 --> 00:19:53,239
Olen juhtumi keskel.

436
00:19:53,283 --> 00:19:56,111
Ma teen, mis suudan,
aga ma ei saa palju teha.

437
00:20:06,861 --> 00:20:08,863
Hei, sul on
liikumine Youngi juures?

438
00:20:08,907 --> 00:20:10,430
Ei, veel mitte. Mind pole seal.

439
00:20:10,474 --> 00:20:12,998
Uh, ma pean millegagi hakkama saama
kiiresti, Burgess.

440
00:20:13,041 --> 00:20:16,567
Kas saate mind Youngi juures katta?

441
00:20:16,610 --> 00:20:18,351
Ahjaa. Tähendab, ma saan.

442
00:20:18,395 --> 00:20:19,807
Aga, Kev, ma olen nagu
15 minutit väljas.

443
00:20:19,831 --> 00:20:21,267
Mis toimub?
Kõik korras?

444
00:20:21,311 --> 00:20:22,399
Jah, minuga on kõik korras.

445
00:20:22,442 --> 00:20:23,680
Ma lihtsalt pean võtma
millestki hoolima.

446
00:20:23,704 --> 00:20:24,768
Tulge nii kiiresti kohale
nii nagu saate minu jaoks.

447
00:20:24,792 --> 00:20:25,900
Jah, olgu. Ma lähen nüüd.

448
00:20:25,924 --> 00:20:27,273
Olgu.

449
00:20:30,972 --> 00:20:33,975
Edasise vägivalla eelkäija?

450
00:20:34,019 --> 00:20:35,673
Kuidas sa küll saaksid
tead seda, söör?

451
00:20:35,716 --> 00:20:37,544
Sa ütlesid seda ise.
Nad olid väljakul.

452
00:20:37,588 --> 00:20:38,589
Nad mängisid kõvasti.

453
00:20:38,632 --> 00:20:40,895
Asjad läksid käest ära, eks?

454
00:20:40,939 --> 00:20:42,419
Ta leinab.

455
00:20:42,462 --> 00:20:45,030
Sa pead talle pakkuma
aidata, mitte teda välja ajada.

456
00:20:45,073 --> 00:20:46,771
Mis see on?
- Meil ​​on poliitika.

457
00:20:46,814 --> 00:20:48,381
Kaks lööki ja oletegi väljas.

458
00:20:51,210 --> 00:20:52,970
Noh, kirjuta see üles.
Kas saate selle üles kirjutada?

459
00:20:52,994 --> 00:20:55,954
Kas saate mulle midagi anda
edasi kirjutada, Aubrey?

460
00:20:55,997 --> 00:20:58,261
Aitäh.

461
00:20:58,304 --> 00:21:02,265
52784.

462
00:21:02,308 --> 00:21:05,311
See on minu märgi number, söör.

463
00:21:05,355 --> 00:21:07,531
Las plaat näitab
minimaalne karistus

464
00:21:07,574 --> 00:21:09,924
ametnik soovitas
Atwater Chicago PD-st.

465
00:21:09,968 --> 00:21:10,925
Pane see mulle selga.

466
00:21:10,969 --> 00:21:12,753
Kui kellelgi on...

467
00:21:12,797 --> 00:21:14,320
Tulge otse sisse, proua Westbrooke.

468
00:21:14,364 --> 00:21:16,670
Kui keegi alustab
karjudes poliitikast,

469
00:21:16,714 --> 00:21:19,978
siis on see minu süü.

470
00:21:20,021 --> 00:21:22,110
Kas sellel on mõtet?

471
00:21:23,677 --> 00:21:25,157
Kas me oleme head?

472
00:21:35,210 --> 00:21:36,473
Kev, sul on kõrvad sees?

473
00:21:36,516 --> 00:21:37,885
Jah, ma just helistasin
sa tagasi, Burgess.

474
00:21:37,909 --> 00:21:39,127
Mis lahti on?
- Meil ​​on probleem.

475
00:21:39,171 --> 00:21:40,627
Ma lihtsalt tõmbasin üles
Mark Youngi maja

476
00:21:40,651 --> 00:21:41,956
ja sai ametikõne.

477
00:21:42,000 --> 00:21:44,350
West Loop, sissemurdmine,
Põhja-Pauliina ja Ashland.

478
00:21:44,394 --> 00:21:45,588
Olgu, okei. Ma olen sellele lähedal.

479
00:21:45,612 --> 00:21:47,048
Hea, sest ma ei ole.

480
00:21:47,092 --> 00:21:48,852
Mark Young võib lüüa
maja praegu, Kev.

481
00:21:57,058 --> 00:21:58,408
- Lõpetage, politsei!
- Mine teelt välja.

482
00:21:58,451 --> 00:21:59,670
Chicago PD!

483
00:22:10,463 --> 00:22:13,248
Palun lõpeta!

484
00:22:15,468 --> 00:22:16,687
Aidake mind!

485
00:22:16,730 --> 00:22:17,775
Lase tal minna!

486
00:22:17,818 --> 00:22:19,951
- Ma lasen selle lita maha!
- Ei!

487
00:22:23,476 --> 00:22:25,391
- Võtke daam!
- Ma sain ta kätte!

488
00:22:31,658 --> 00:22:33,965
50-21 Taavet. Lasud
politsei poolt vallandatud.

489
00:22:34,008 --> 00:22:36,184
Mul on kurjategija
alla. Veeretage ambot.

490
00:22:36,228 --> 00:22:38,491
Koopia, 50-21 Taavet.
Ambo teel.

491
00:22:55,949 --> 00:22:59,474
Meeskond kaotas auto.
Nad on tuule käes.

492
00:22:59,499 --> 00:23:00,456
Kas ta tuli kodust?

493
00:23:00,481 --> 00:23:01,805
Ma arvan küll, jah.

494
00:23:01,916 --> 00:23:03,241
Taldrikulugejad valisid
Nissaniga üles, nagu

495
00:23:03,265 --> 00:23:05,137
tema majast kahe kvartali kaugusel.

496
00:23:06,921 --> 00:23:07,985
Hei, ma ütlesin, et katan sind.

497
00:23:08,009 --> 00:23:09,968
ma katan.

498
00:23:10,011 --> 00:23:11,186
Ei, see on minu teha.

499
00:23:11,230 --> 00:23:12,579
sain aru.

500
00:23:14,929 --> 00:23:17,802
Kus sa olid?

501
00:23:17,845 --> 00:23:19,586
Pidin peatuse tegema.

502
00:23:19,629 --> 00:23:21,631
Mis peatus on rohkem
tähtsam kui saamine

503
00:23:21,675 --> 00:23:23,764
silmad meie kurjategijale?

504
00:23:23,808 --> 00:23:26,854
Olin Davis Magneti koolis
koos Jonathan Westbrooke'iga.

505
00:23:26,898 --> 00:23:28,136
Tead, kuidas tema
isa tapeti.

506
00:23:28,160 --> 00:23:30,945
Kas mäletate last?
- Jah, ma mäletan.

507
00:23:30,989 --> 00:23:32,468
Tal oli teine ​​võitlus.

508
00:23:32,512 --> 00:23:33,968
Nad arvestasid sellega
tema viimane süütegu.

509
00:23:33,992 --> 00:23:35,732
Nad olid umbes
seda poissi välja saata.

510
00:23:35,776 --> 00:23:38,016
Ma pidin sinna proovima minema
et need kiiresti maha rääkida.

511
00:23:43,436 --> 00:23:45,699
Ma võin juhtumist loobuda.

512
00:23:45,742 --> 00:23:47,962
Ei, ma tahan, et teeksite oma tööd.

513
00:23:49,485 --> 00:23:52,532
Lihtsalt leidke juht.
Tee see õigeks.

514
00:23:57,363 --> 00:23:58,581
Hea küll.

515
00:24:22,867 --> 00:24:24,172
Tere, vabandust.

516
00:24:24,216 --> 00:24:25,758
Ma just nägin su teksti
viis minutit tagasi.

517
00:24:25,782 --> 00:24:27,306
Mis toimub?

518
00:24:27,349 --> 00:24:28,849
Mul on vaja, et sa vaataksid
kohe sellel pildil.

519
00:24:28,873 --> 00:24:30,178
Kas sa tead seda meest?

520
00:24:32,746 --> 00:24:34,269
Kas see mees on meeskonna liige?

521
00:24:35,749 --> 00:24:37,533
Oled sa kindel?

522
00:24:37,577 --> 00:24:39,013
Jah, ma olen kindel.

523
00:24:39,057 --> 00:24:40,208
Ma lihtsalt tapsin ta
kodu sissetungi stseen.

524
00:24:40,232 --> 00:24:41,189
Ta on kindlasti
osa meeskonnast.

525
00:24:41,233 --> 00:24:42,277
Tema nimi on Mark Young.

526
00:24:42,321 --> 00:24:44,932
Sa pole teda kunagi läheduses näinud?

527
00:24:44,976 --> 00:24:46,325
Ei.

528
00:24:46,368 --> 00:24:47,761
Ta on tegelikult see kass, kes oli

529
00:24:47,804 --> 00:24:48,956
kauba müümine Terrence'ile,

530
00:24:48,980 --> 00:24:50,380
nii et ta ilmselt tuli
Covie'sse.

531
00:24:52,592 --> 00:24:54,352
Sain volituse. I
võib teie palka kahekordistada.

532
00:24:54,376 --> 00:24:55,876
Ma lihtsalt vajan sind
anna mulle kindel juhtimine.

533
00:24:55,900 --> 00:24:58,424
Ma ei tunne teda päriselt.

534
00:25:06,649 --> 00:25:08,782
Jälle sama muster...
kedagi polnud kodus,

535
00:25:08,825 --> 00:25:10,349
meeskond oli kaetud, DNA-d polnud üldse.

536
00:25:10,392 --> 00:25:13,047
Ja varastatud vara oli
sama juhuslik kollektsioon.

537
00:25:13,091 --> 00:25:15,049
Ja peal ei midagi
põgenemisauto veel.

538
00:25:15,093 --> 00:25:16,964
Oh, ja ma rääkisin Ballisticsiga.

539
00:25:17,008 --> 00:25:18,879
Relv taastus
Mark Youngi kehaga

540
00:25:18,923 --> 00:25:21,186
see, mille ta Kevi pihta tulistas

541
00:25:21,229 --> 00:25:23,536
ei olnud relv, mida kasutatakse
mõrva Marcela Del Toro.

542
00:25:23,579 --> 00:25:26,321
Hea küll, nii et koefitsient
kes iganes teda tulistas

543
00:25:26,365 --> 00:25:27,757
jookseb ikka veel vabana.

544
00:25:27,801 --> 00:25:29,324
Ja meil pole muud?

545
00:25:30,935 --> 00:25:32,893
Ei, mul pole midagi.

546
00:25:32,937 --> 00:25:35,461
Hei, seda pole palju, aga
tundi enne iga

547
00:25:35,504 --> 00:25:37,419
lääneahelast
röövimisi, kasutas Mark Young

548
00:25:37,463 --> 00:25:40,248
tema krediitkaart samas baaris
8. tänaval, Bob O'Malley's.

549
00:25:40,292 --> 00:25:41,423
Ma tean seda kohta.

550
00:25:41,467 --> 00:25:42,661
Kevin ja mina kasutasime
tabas seda patrullis.

551
00:25:42,685 --> 00:25:44,252
Sellel pole kaameraid,
raamatutest maha.

552
00:25:44,296 --> 00:25:46,559
Ma mõtlen, et kui sa oled
mäng, see on koht, kus olla.

553
00:25:46,602 --> 00:25:48,102
Youngi sõnul
krediitkaardi väljavõte,

554
00:25:48,126 --> 00:25:49,997
ta ostab ringid,
kolm kõigest.

555
00:25:50,041 --> 00:25:51,279
Nii et sa arvad, et ta
oli meeskonnaga?

556
00:25:51,303 --> 00:25:53,131
See on kaugel, kuid võib olla.

557
00:25:53,174 --> 00:25:55,394
Praegu me kõik
sain on kauglöögid.

558
00:25:55,437 --> 00:25:56,961
Vaatame välja O'Malley.

559
00:26:15,370 --> 00:26:16,110
Jah?

560
00:26:16,154 --> 00:26:17,590
Viski, korralik.

561
00:26:20,854 --> 00:26:22,508
Mark Young.

562
00:26:22,551 --> 00:26:24,118
Sa tunned teda.

563
00:26:24,162 --> 00:26:26,207
Me näeme teda siin kogu aeg.

564
00:26:28,253 --> 00:26:30,255
Vaata, ta on noor poiss.

565
00:26:30,298 --> 00:26:33,301
Ma lihtsalt pean teadma, kes
ta on sisse tulnud.

566
00:26:33,607 --> 00:26:35,825
- Ma ei tea.
- Jah, sa tead.

567
00:26:35,869 --> 00:26:37,958
Vaata, ma nägin sind
rääkides Youngiga.

568
00:26:38,002 --> 00:26:39,046
Tule nüüd, mees.

569
00:26:39,090 --> 00:26:40,482
Ära mängi minuga lolli.

570
00:26:40,526 --> 00:26:41,851
Ma tean, et sa tead, kes
ma räägin sellest.

571
00:26:41,875 --> 00:26:42,963
Kurja sa, mees.

572
00:26:43,007 --> 00:26:45,226
Butchie! Mis toimub, mees?

573
00:26:45,270 --> 00:26:47,141
Ma ei teadnud, et olen
näeme sind siin üleval.

574
00:26:47,185 --> 00:26:48,360
Loodan, et sa ei pahanda.

575
00:26:48,403 --> 00:26:51,015
Mees, tule kohale
siin. Holler mulle vastu.

576
00:26:51,058 --> 00:26:54,148
Mis pagan sul toimub?

577
00:26:54,192 --> 00:26:56,324
Mida sa teed, Butchie?
- Tule minust maha. Tule minust maha!

578
00:26:56,368 --> 00:26:58,587
Mida sa teha tahad?

579
00:26:58,631 --> 00:27:00,174
Mäletad, et vaatasid
ma olen näkku surnud,

580
00:27:00,198 --> 00:27:02,243
ütle mulle, et sa seda ei teinud
tead, kes oli Mark Young?

581
00:27:02,287 --> 00:27:06,639
Kuidas sa siis sellesse sattusid
baar küsib Mark Youngi kohta?

582
00:27:06,682 --> 00:27:08,423
Mida sa teed?

583
00:27:09,598 --> 00:27:11,557
Ma ei küsi seda sinult
enda juttu kuulda.

584
00:27:13,820 --> 00:27:16,214
Sa valetasid mulle. Mida
kas sa valetad mulle?

585
00:27:21,784 --> 00:27:23,612
Hea küll.

586
00:27:23,656 --> 00:27:25,634
Sel hetkel olen umbes
valmis oma tagumikku keerama

587
00:27:25,658 --> 00:27:28,139
ja löö neid
kätised sulle, pere.

588
00:27:28,182 --> 00:27:29,768
Mees, ma valetasin, sest
Ma tahtsin nimesid.

589
00:27:29,792 --> 00:27:31,152
Aga miks sa
tahad nimesid?

590
00:27:31,185 --> 00:27:32,423
See on kõik, mis ma olen
üritab sinult küsida.

591
00:27:32,447 --> 00:27:34,058
Ma ei... ma ei tee
mõista seda.

592
00:27:34,101 --> 00:27:35,320
Millest ma ilma olen jäänud, Butchie?

593
00:27:36,756 --> 00:27:38,062
Hmm?

594
00:27:38,105 --> 00:27:40,455
Miks sa võiksid
kas vajate nimesid enne mind?

595
00:27:40,499 --> 00:27:42,805
Sest nad tapsid mu nõbu.

596
00:27:56,210 --> 00:27:58,952
Noh, räägi mulle kõik, Butch.

597
00:27:59,214 --> 00:28:00,563
Räägi minuga.

598
00:28:00,607 --> 00:28:01,758
Ära jäta midagi
välja, sest ma ei saa

599
00:28:01,782 --> 00:28:03,479
anna mu tagumik uuesti mulle.

600
00:28:05,268 --> 00:28:07,096
Olgu, olgu.

601
00:28:07,121 --> 00:28:09,012
Minu väike nõbu Marcus,
ta töötas nende heaks.

602
00:28:09,037 --> 00:28:10,667
Sinu väike nõbu Marcus
töötas meeskonna heaks?

603
00:28:10,692 --> 00:28:11,383
Jah.

604
00:28:11,408 --> 00:28:12,429
Enne kui nad olid
tabab West Loopi,

605
00:28:12,454 --> 00:28:13,759
nad tabasid Wilmette'i.

606
00:28:13,784 --> 00:28:16,265
Teate, bensiinijaamad,
lähikauplused.

607
00:28:18,416 --> 00:28:20,157
Ma... ma ei teadnud kunagi
mõni nende nimi.

608
00:28:20,182 --> 00:28:21,313
Ma vannun Jumala ees, ma ei teinud seda.

609
00:28:23,360 --> 00:28:25,145
Aga Marcus oli hea poiss.

610
00:28:25,188 --> 00:28:28,975
Ta oli tõesti hea, Kevin,

611
00:28:29,018 --> 00:28:31,542
kuni ta kohtus nende meestega.

612
00:28:31,586 --> 00:28:33,762
Hästi? Nüüd...
ja ma võiksin öelda.

613
00:28:33,806 --> 00:28:35,305
Tead, ma nägin, et ta
oli tõesti sellesse sattunud,

614
00:28:35,329 --> 00:28:37,853
nii et teate, ma katkestasin ta ära.

615
00:28:38,087 --> 00:28:43,206
Tead, ma ütlesin talle, ma
ütles: see olen mina või nemad.

616
00:28:43,250 --> 00:28:44,401
Ja ma arvasin, et see toimib.

617
00:28:44,425 --> 00:28:46,122
Ma arvasin, et ta on sellega lõpetanud.

618
00:28:48,037 --> 00:28:51,649
Ta oli... ta oli nagu väike
vend mulle, eks?

619
00:28:51,853 --> 00:28:53,086
Ta oli kõik, mis mul oli.

620
00:28:55,525 --> 00:28:58,395
Arvasin, et ta kuulab.

621
00:28:58,431 --> 00:29:02,565
Ma ei vastanud temale
telefonikõned, tema sõnumid.

622
00:29:02,617 --> 00:29:05,620
Kaks nädalat hiljem,

623
00:29:05,663 --> 00:29:06,795
ta oli surnud.

624
00:29:10,033 --> 00:29:14,603
Need mehed lahkusid
ta on tööl maha jäänud.

625
00:29:14,803 --> 00:29:18,676
Nii et ta tõstis autot ja tegi avarii
see jookseb politsei eest.

626
00:29:21,418 --> 00:29:23,587
Miks sa siis tahtsid
nimed enne mind?

627
00:29:23,647 --> 00:29:25,494
Ma pole kunagi tegelikult valetanud
sind millegi muu kohta.

628
00:29:25,893 --> 00:29:28,331
Mu nõbu...
- Nimed, Butch.

629
00:29:30,026 --> 00:29:31,941
Mida sa tahtsid
nimedega teha?

630
00:29:34,823 --> 00:29:36,670
- Ma ei vasta sellele.
- Sest sa pole tapja.

631
00:29:36,694 --> 00:29:37,826
Nad jätsid ta maha!

632
00:29:37,870 --> 00:29:39,325
Seejärel laske neil minna
karistusamet!

633
00:29:39,349 --> 00:29:41,090
Karistusasutusest ei piisa!

634
00:29:41,134 --> 00:29:43,136
Silm silma vastu.

635
00:29:47,357 --> 00:29:49,055
Nad võtsid ta.

636
00:29:49,098 --> 00:29:52,188
Nad võtsid ta ära ja ma lasin neil.

637
00:29:52,232 --> 00:29:53,537
Ma petsin teda.

638
00:29:56,497 --> 00:29:59,369
No ma pean
vii nüüd koju.

639
00:29:59,413 --> 00:30:00,520
Kokkulepet ei tule.

640
00:30:00,544 --> 00:30:02,503
Sinu jaoks pole raha.

641
00:30:02,546 --> 00:30:04,113
Lase minna.
- Jah?

642
00:30:04,157 --> 00:30:05,811
- Jah.
- Kas sa seda teeksid?

643
00:30:08,030 --> 00:30:10,337
Ma näen, et sa vilgud igal pool
jälle selle juhtumi lähedal,

644
00:30:10,380 --> 00:30:11,817
Ma vannun Jumala ees,
Mina isiklikult

645
00:30:11,860 --> 00:30:13,316
viib teid karistusmajja
takistamiseks.

646
00:30:13,340 --> 00:30:15,168
Sa mõistad seda, kas pole?

647
00:30:19,781 --> 00:30:20,869
Jah.

648
00:30:23,219 --> 00:30:26,135
Butchie nõbu nimi on
Marcus Fuller, 19-aastane.

649
00:30:26,179 --> 00:30:27,920
Suri kolm kuud tagasi.

650
00:30:27,963 --> 00:30:30,705
Avarii tegi varastatud sõidukiga
politsei eest põgenema

651
00:30:30,748 --> 00:30:31,924
pärast röövi.

652
00:30:31,967 --> 00:30:33,229
Wilmette PD uskus seda

653
00:30:33,273 --> 00:30:34,796
neid oli kolm
teised meeskonnaliikmed.

654
00:30:34,840 --> 00:30:36,687
Nad ei suutnud
tuvastada need meeskonnaliikmed,

655
00:30:36,711 --> 00:30:38,321
ja see meeskond peatus
tabab Wilmette

656
00:30:38,365 --> 00:30:39,888
kohe pärast Marcuse surma.

657
00:30:39,932 --> 00:30:42,151
Ja seda ei tehtud
hüppab meie süsteemi?

658
00:30:42,195 --> 00:30:43,370
Ei, mingil põhjusel

659
00:30:43,413 --> 00:30:44,869
Wilmette PD seda ei teinud
logige sisse kogu osariigis.

660
00:30:44,893 --> 00:30:47,330
Suutsime
ristviide Marcus Fuller

661
00:30:47,374 --> 00:30:48,766
ja Mark Youngi kontaktid.

662
00:30:48,810 --> 00:30:52,770
Leidsime ühe ühise
kaastöötaja Kurt Hudson.

663
00:30:52,814 --> 00:30:55,121
Hudson oli Youngi oma
Celie noortes.

664
00:30:55,164 --> 00:30:56,165
Kohtusime Marcusega vanal töökohal.

665
00:30:56,209 --> 00:30:57,471
Hudsonil on pikk lina

666
00:30:57,514 --> 00:30:58,864
röövimised, AgBats.

667
00:30:58,907 --> 00:31:00,343
Ta on 6 jalga pikk.

668
00:31:00,387 --> 00:31:01,910
Ta sobib meiega
teine kurjategija,

669
00:31:01,954 --> 00:31:04,106
ja tema auto ID-ga oli Bob
O'Malley on samal ajal

670
00:31:04,130 --> 00:31:05,261
et Mark Young oli seal.

671
00:31:05,305 --> 00:31:08,003
Hea küll. Kas me teame tema aadressi?

672
00:31:08,047 --> 00:31:09,439
Meil pole LK-d.

673
00:31:09,483 --> 00:31:11,572
Meil pole ka ID-d
juhi peal veel.

674
00:31:14,183 --> 00:31:16,055
Meil pole baaris midagi muud?

675
00:31:16,098 --> 00:31:18,796
- Null, Sarge.
- Kevin.

676
00:31:18,840 --> 00:31:20,537
Külastaja allkorrusel.

677
00:31:23,366 --> 00:31:24,541
Hmm.

678
00:31:39,165 --> 00:31:41,645
Proua Westbrooke, kuidas läheb?
- Uh-uh. Uh-hh.

679
00:31:41,689 --> 00:31:44,300
Tead, ma olen olnud
imestan, kuidas me äkki

680
00:31:44,344 --> 00:31:46,215
sain selle graniidist hauakivi sisse.

681
00:31:46,259 --> 00:31:47,699
Sest monument
firma ütles

682
00:31:47,738 --> 00:31:49,760
kuluks veel kuus
kuud enne selle ilmumist,

683
00:31:49,784 --> 00:31:52,700
aga äkki seal
see oli üks hommik.

684
00:31:52,743 --> 00:31:55,990
Firma ütles, et keegi
oli maksnud, et see kiirustaks.

685
00:31:56,015 --> 00:31:57,210
Võime sisse rääkida
reamees, pr Westbrooke.

686
00:31:57,235 --> 00:31:59,672
Oh ei. ma olen
mugav siin.

687
00:32:01,927 --> 00:32:04,973
Siis kui sa näitasid
minu poja koolis,

688
00:32:05,017 --> 00:32:07,045
see kõik oli loogiline.

689
00:32:07,070 --> 00:32:08,768
Kõik tuli kokku

690
00:32:08,977 --> 00:32:11,371
matuse uksehoidja teenus
mille eest ma ei maksnud,

691
00:32:11,670 --> 00:32:14,156
söögid ja toidukaubad, mis
ilmus just mu välisuksele

692
00:32:14,200 --> 00:32:17,420
ilma märkmeteta, hauakivi.

693
00:32:21,033 --> 00:32:22,730
Proua, proua.

694
00:32:28,649 --> 00:32:32,435
- Sa võtad selle!
- Ei.

695
00:32:32,479 --> 00:32:33,915
Ma ei taha teie heategevust.

696
00:32:33,959 --> 00:32:36,613
Proua, mul on nii kahju
et sa kurvastad,

697
00:32:36,657 --> 00:32:38,615
kuid see ei ole an
sobival viisil.

698
00:32:38,659 --> 00:32:41,749
Mina ei ole see
olles kohatu.

699
00:32:41,792 --> 00:32:45,535
See mees siin proovib
puhta südametunnistuse ostmiseks.

700
00:32:47,537 --> 00:32:50,410
Sa ei saa
vabandus minult,

701
00:32:50,453 --> 00:32:53,543
ja sa ei saa
see ka mu pojalt.

702
00:32:56,329 --> 00:33:01,247
Kui sa kunagi tuled
jälle oma pere lähedal,

703
00:33:01,290 --> 00:33:02,988
Ma esitan lähenemiskeelu,

704
00:33:03,031 --> 00:33:06,730
ja ma veendun selles
kaotad töö.

705
00:33:08,558 --> 00:33:11,126
Ma luban seda.

706
00:33:24,748 --> 00:33:26,533
Kev?

707
00:33:35,063 --> 00:33:37,109
Tere?

708
00:33:37,152 --> 00:33:39,937
Mida?

709
00:33:39,981 --> 00:33:42,157
Kuhu?

710
00:33:49,077 --> 00:33:50,513
Võtke mind kinni, Burgess.

711
00:33:50,557 --> 00:33:52,689
Patrull sõitis mööda
veidi aega tagasi,

712
00:33:52,733 --> 00:33:54,213
ja nad märkasid meie sõidukit.

713
00:33:54,256 --> 00:33:55,886
Auto pärit
Marcela Del Toro stseen?

714
00:33:55,910 --> 00:33:58,086
Jah. Patrull
vastas meie BOLO-le.

715
00:33:58,130 --> 00:33:59,609
Nad helistasid kinnitamiseks raadio teel.

716
00:33:59,653 --> 00:34:00,871
Nad istusid selle peal.

717
00:34:00,915 --> 00:34:02,284
See on siis, kui nad
kuulis tulistamist.

718
00:34:02,308 --> 00:34:05,353
Me läheme siia üles.
- Lähme.

719
00:34:05,398 --> 00:34:08,313
Nii et Patrull kukkus siit läbi.

720
00:34:08,357 --> 00:34:11,578
Nad nägid, et kurjategija sobis
Hudsoni kirjeldus T-le

721
00:34:11,621 --> 00:34:13,121
otsa ees.
See on Demar Warner.

722
00:34:13,145 --> 00:34:14,536
Ta on 22. Tal on lina.

723
00:34:14,581 --> 00:34:15,886
Ta on Hudsoniga seotud.

724
00:34:15,929 --> 00:34:17,757
Meie parim oletus, ta on
põgenemise juht.

725
00:34:22,284 --> 00:34:23,590
Hudson varjab oma jälgi.

726
00:34:23,632 --> 00:34:25,112
Patrull kaotas Hudsoni
jookseb lõunasse.

727
00:34:25,157 --> 00:34:27,027
Ta on jala, nii et
ta ei saa kaugel olla.

728
00:34:27,072 --> 00:34:28,812
50-21, autovargus just toimus

729
00:34:28,856 --> 00:34:30,248
kuue kvartali kaugusel teie juhtumist.

730
00:34:30,292 --> 00:34:32,686
Kurjategija sobib teiega
tahtsin, Kurt Hudson.

731
00:34:32,728 --> 00:34:34,643
Ta startis a
punane Ford Mustang

732
00:34:34,688 --> 00:34:37,603
plaat 186 Charlie 77,

733
00:34:37,647 --> 00:34:39,301
viimati lõuna suunas nähtud,
kõrge kiirus.

734
00:34:39,344 --> 00:34:41,434
Squad, saatke välksõnum
üle linna.

735
00:34:41,476 --> 00:34:42,876
Jälgime
teda reaalajas.

736
00:34:45,447 --> 00:34:46,436
Kev, kas sa kopeerid?

737
00:34:46,461 --> 00:34:47,467
Jah, ma kopeerin. Mine, Hailey.

738
00:34:47,492 --> 00:34:48,968
Meil on telemaatika
Mustangil.

739
00:34:48,993 --> 00:34:50,943
Hudson just pöördus
minema Hegewischile.

740
00:34:50,968 --> 00:34:53,046
Tundub, et ta liigub
Meadowview Estatesi poole.

741
00:34:53,071 --> 00:34:54,279
See võib olla tema elukoht.

742
00:34:54,304 --> 00:34:56,437
Meil pole aadressi
meie fail seal.

743
00:34:56,760 --> 00:34:57,623
Meadowview Estates?

744
00:34:57,648 --> 00:34:59,607
Mul on ainult neli minutit väljas.

745
00:35:10,216 --> 00:35:11,842
Kaameraid pole
treilerite pargis.

746
00:35:11,805 --> 00:35:13,607
Haileyl on Mustang
veerand miili raadiuses.

747
00:35:14,045 --> 00:35:15,025
Hudson on kuskil siin.

748
00:35:15,295 --> 00:35:16,766
Burgess tuleb mõne aja pärast.

749
00:35:16,810 --> 00:35:18,637
Lähme lahku. Sina
mine läände. Ma lähen itta.

750
00:35:18,681 --> 00:35:20,001
Kui vajate
midagi, kasutage DC-d.

751
00:35:20,030 --> 00:35:22,250
Muidu mine pimedaks.
- Kopeeri.

752
00:36:02,507 --> 00:36:04,031
Butchie.

753
00:36:04,074 --> 00:36:06,076
Kurat.

754
00:36:21,613 --> 00:36:23,137
Kurat.

755
00:36:25,182 --> 00:36:28,533
Mul on Hudsonil silmad,
pargi kagunurk.

756
00:36:28,577 --> 00:36:31,972
Number 461.

757
00:36:32,015 --> 00:36:34,017
Butchie!

758
00:36:38,630 --> 00:36:40,328
Ära tee seda, Butchie.

759
00:36:40,371 --> 00:36:41,546
Lase relv maha.

760
00:36:43,853 --> 00:36:46,943
Hei, sa vaata seda relva,
Ma viskan su tagumikku.

761
00:36:46,987 --> 00:36:49,554
Hästi? Butchie,
pane relv maha.

762
00:36:49,598 --> 00:36:51,097
Lihtsalt jätka ja saa
ära siit, Kev.

763
00:36:51,121 --> 00:36:52,403
Sa tead, et ma ei saa
tee seda, Butchie.

764
00:36:52,427 --> 00:36:54,037
- Mis kurat see on?
- Ole vait!

765
00:36:54,081 --> 00:36:56,015
Sellel pole midagi
ära enam politseiga tegele.

766
00:36:56,039 --> 00:36:57,582
Ma ei usu, et see on sinu
otsus teha, Butchie.

767
00:36:57,606 --> 00:37:00,957
Hei, pane relv käest.

768
00:37:02,350 --> 00:37:05,222
Butchie, kas sa tahad täna surra?

769
00:37:05,266 --> 00:37:06,876
Kas see sa oled
üritab teha?

770
00:37:06,920 --> 00:37:08,182
Ma ei saa lubada sul seda teha.

771
00:37:08,225 --> 00:37:09,550
See ei lähe
võta valu ära.

772
00:37:09,574 --> 00:37:10,619
Jah, saab.

773
00:37:10,662 --> 00:37:13,752
Jah, saab.

774
00:37:13,796 --> 00:37:15,643
Ei ole. See lihtsalt läheb
riku oma elu ära, mees.

775
00:37:15,667 --> 00:37:16,973
Kevin!

776
00:37:17,017 --> 00:37:19,584
Hei, minuga on kõik korras! Seisa maha.

777
00:37:19,628 --> 00:37:21,891
Postitage väljas. I
sain aru. sain aru.

778
00:37:21,935 --> 00:37:23,850
Butchie, lase lihtsalt
ma arreteerin selle mehe.

779
00:37:26,200 --> 00:37:27,375
Ta tappis kaks inimest.

780
00:37:27,418 --> 00:37:28,419
Ma ei tapnud kedagi.

781
00:37:28,463 --> 00:37:29,768
Ole vait!

782
00:37:29,812 --> 00:37:34,208
Ta tappis kolm inimest, Kev.

783
00:37:34,251 --> 00:37:36,123
Ta tappis ka Marcuse.

784
00:37:37,907 --> 00:37:39,430
Tema ja mina.
- Ei.

785
00:37:39,474 --> 00:37:40,388
Me tapsime ta.

786
00:37:40,431 --> 00:37:41,911
Ei.

787
00:37:41,955 --> 00:37:44,305
Ära lase sellel end sisse panna
midagi, mis sa pole, eks?

788
00:37:44,348 --> 00:37:45,480
Hästi? See pole sina.

789
00:37:45,523 --> 00:37:50,050
Sa oled tubli, täpselt nagu Marcus.

790
00:37:50,093 --> 00:37:52,400
Ta ei tahaks sind
seda teha, Butchie.

791
00:37:52,443 --> 00:37:54,097
Lase lihtsalt relv maha, mees.

792
00:37:58,145 --> 00:37:58,972
Jah.

793
00:37:59,015 --> 00:38:01,409
Olgu see. Olgu see.

794
00:38:01,452 --> 00:38:03,541
Jah, jah.

795
00:38:03,585 --> 00:38:04,934
Meil läheb hästi.

796
00:38:04,978 --> 00:38:06,675
Nüüd ma haaran ta relva.

797
00:38:06,718 --> 00:38:09,765
Kõik hakkavad kõndima
siit minema, eks?

798
00:38:09,808 --> 00:38:11,810
Ah!

799
00:38:14,335 --> 00:38:15,336
Kurat!

800
00:38:22,082 --> 00:38:23,170
Hei, oled hea?

801
00:38:23,213 --> 00:38:24,171
Jah, ma olen hea.

802
00:38:24,214 --> 00:38:25,563
Mine kontrolli teda.

803
00:38:36,313 --> 00:38:37,401
50-21 Taavet.

804
00:38:37,445 --> 00:38:38,552
Lasud Meadowi pihta
Valley Estates.

805
00:38:38,576 --> 00:38:39,882
Ma sain kaks kurjategijat alla.

806
00:38:39,926 --> 00:38:41,120
Ma vajan sind
tuua mõned autod.

807
00:38:41,144 --> 00:38:43,190
- Ta on läinud.
- Üks DOA.

808
00:38:43,233 --> 00:38:44,626
Ei.

809
00:38:44,669 --> 00:38:46,715
ma...

810
00:39:06,169 --> 00:39:08,302
Kuidas ta su siit leidis?

811
00:39:10,869 --> 00:39:12,915
Ta kuulis Hudsoni oma
nimi tänavatel.

812
00:39:20,357 --> 00:39:22,142
Mida sa siin teed?

813
00:39:22,185 --> 00:39:24,709
Voight palus mul sinuga rääkida.

814
00:39:26,581 --> 00:39:28,975
Kas sa kannad seda ka?

815
00:39:29,018 --> 00:39:31,194
See mees tegi oma voodi ära.

816
00:39:31,238 --> 00:39:32,935
See ei sõltu sinust.

817
00:39:35,720 --> 00:39:37,853
Miks me seda nii kuradi palju räägime,

818
00:39:37,896 --> 00:39:40,247
nagu see ei ole meie peal?

819
00:39:42,292 --> 00:39:44,381
Kevin,

820
00:39:44,425 --> 00:39:48,037
sa ei näe
Westbrookes enam.

821
00:39:48,081 --> 00:39:51,040
See pole neile hea,
ja see ei ole sulle hea.

822
00:39:51,084 --> 00:39:52,955
See sööb sind ära.

823
00:39:54,261 --> 00:39:55,218
Nii nagu peab.

824
00:39:55,262 --> 00:39:56,915
Peaks küll.

825
00:39:58,874 --> 00:40:01,050
Kuidas ma arvan
et mitte hoolida, Trudy?

826
00:40:01,094 --> 00:40:03,574
Kes ütleb teile, et ärge hoolige?

827
00:40:03,618 --> 00:40:06,447
Sa oled hea politseinik
sest sa hoolid.

828
00:40:06,490 --> 00:40:10,712
Mõnikord ma mõtlen sulle
kanna nii palju vett

829
00:40:10,755 --> 00:40:13,889
sinu elu, sinu
töö, teie pere.

830
00:40:13,932 --> 00:40:16,761
Ja siis mõtled, kas
Ma jään vee peale,

831
00:40:16,805 --> 00:40:18,720
eksimisvõimalust pole.

832
00:40:18,763 --> 00:40:21,070
Aga las ma ütlen sulle midagi.

833
00:40:21,114 --> 00:40:22,941
Sa ei ole masin.

834
00:40:26,293 --> 00:40:28,643
On kaks asja
sa saad süütundega hakkama.

835
00:40:28,686 --> 00:40:32,038
Võite lasta sellel end uputada
või las see annab sulle eesmärgi.

836
00:40:36,955 --> 00:40:39,306
Ma pean aru saama
teada, kuidas seda teha.

837
00:40:40,568 --> 00:40:42,613
Ma ei lase sul uppuda.

838
00:40:42,657 --> 00:40:44,311
Siin pole kedagi.

839
00:40:48,358 --> 00:40:50,143
Nii et tule, Kev.

840
00:40:50,186 --> 00:40:51,579
Tule nüüd.


