1
00:00:01,314 --> 00:00:05,003
Synchronisiert und korrigiert von kinglouisxx
www.addic7ed.com

2
00:01:01,019 --> 00:01:02,354
Hmm.

3
00:01:11,822 --> 00:01:13,449
Ah.

4
00:01:20,622 --> 00:01:21,790
Hmm.

5
00:01:24,960 --> 00:01:26,461
Frisches Öl.

6
00:01:33,510 --> 00:01:35,137
Ist jemand zu Hause?

7
00:01:42,519 --> 00:01:43,854
Warm.

8
00:01:45,063 --> 00:01:46,148
Das ist seltsam.

9
00:01:51,612 --> 00:01:53,071
Ich kann dich hören.

10
00:01:54,406 --> 00:01:55,699
Ich bin bewaffnet,

11
00:01:55,782 --> 00:01:57,743
und viel weniger glücklich als du...

12
00:01:58,660 --> 00:02:01,246
Du willst mir also aus dem Weg gehen.

13
00:02:03,332 --> 00:02:05,626
Wow! Oh!

14
00:02:07,502 --> 00:02:10,839
Ha! Reflexe wie eine Katze.

15
00:02:10,922 --> 00:02:12,883
Oh!

16
00:02:15,260 --> 00:02:16,678
Unh!

17
00:02:19,306 --> 00:02:20,766
Oh.

18
00:02:51,546 --> 00:02:54,508
Entweder hat jemand eine Statue hinterlassen
eines Sprechers hier unten, oder...

19
00:03:09,272 --> 00:03:10,399
Zyklopen!

20
00:03:17,614 --> 00:03:19,533
Steinäugiger Zyklop.

21
00:03:19,616 --> 00:03:21,827
Direkt aus dem Bestiarium der Familie.

22
00:03:21,910 --> 00:03:24,037
Gott scheißt wieder einmal in mein Abendessen.

23
00:03:31,837 --> 00:03:33,213
Upf!

24
00:03:50,230 --> 00:03:53,191
Aufleuchten. Aufleuchten!

25
00:03:53,275 --> 00:03:54,860
Du bist tot!

26
00:03:54,943 --> 00:03:56,820
Halten Sie inne und bemerken Sie, dass Sie tot sind.

27
00:04:00,073 --> 00:04:02,033
Pfui! Bastard.

28
00:04:39,946 --> 00:04:40,947
Ew.

29
00:04:43,575 --> 00:04:44,701
Enkelin also.

30
00:04:45,827 --> 00:04:49,706
Ah. Ich wünschte, Speakers würde das nicht tun.

31
00:04:50,624 --> 00:04:51,625
Was?

32
00:04:51,708 --> 00:04:54,461
Ziehe die Mädchen wie Jungen an.

33
00:04:54,544 --> 00:04:57,130
Es ist sicherer, wenn wir reisen.

34
00:04:57,214 --> 00:04:58,673
Was ist passiert?

35
00:04:58,757 --> 00:05:00,509
Du bist in einen Zyklopen gelaufen.

36
00:05:00,592 --> 00:05:03,887
Verwandelt dich mit seinem Augapfel in Stein
und ernährt sich von deinem Schrecken

37
00:05:03,970 --> 00:05:06,223
während du in deinem eigenen Körper gefangen bist.

38
00:05:06,306 --> 00:05:09,267
Bist... bist du auf mich geklettert?

39
00:05:09,351 --> 00:05:10,393
Mm, ein bisschen.

40
00:05:10,477 --> 00:05:11,645
Das war unhöflich.

41
00:05:11,728 --> 00:05:12,771
Verzeihung?

42
00:05:12,854 --> 00:05:14,022
Wer bist du überhaupt?

43
00:05:15,023 --> 00:05:16,525
Ich habe deinen Großvater kennengelernt.

44
00:05:16,608 --> 00:05:18,360
Er würde die Stadt nicht verlassen
bis er deinen Körper hatte.

45
00:05:18,443 --> 00:05:21,696
Ich bin heruntergekommen, um deine sterblichen Überreste zu bergen
also würden sich die Sprecher in Sicherheit bringen.

46
00:05:21,780 --> 00:05:24,491
Aber der schlafende Krieger
ist immer noch hier unten.

47
00:05:24,574 --> 00:05:27,077
Es gibt keinen schlafenden Krieger,

48
00:05:27,160 --> 00:05:30,914
nur ein Zyklop, der auf Menschen wartet
dumm genug, auf die Suche zu gehen.

49
00:05:30,997 --> 00:05:34,584
Es ist eine Falle für leichtgläubige Redner.

50
00:05:34,668 --> 00:05:36,586
Du bist hier nicht beliebt.

51
00:05:36,670 --> 00:05:38,964
Die alte Weisheit besagt, dass das Grab bewacht wird ...

52
00:05:39,047 --> 00:05:42,259
Ja, ja. Aufleuchten. Zeit, nach Hause zu gehen.

53
00:05:42,342 --> 00:05:43,760
Deine Leute denken, du bist tot.

54
00:05:43,843 --> 00:05:46,221
Das Mindeste, was Sie tun können
ist der Geist dieses alten Mannes zur Ruhe gebracht.

55
00:05:46,304 --> 00:05:48,265
Er glaubt, ich sei tot?

56
00:05:48,348 --> 00:05:49,808
Er hatte nicht viel Unrecht.

57
00:05:49,891 --> 00:05:52,227
Der einzige Weg ist, einen Zyklopen zu töten
ein Opfer wiederherstellen.

58
00:05:52,310 --> 00:05:53,937
Ich hätte nicht gedacht, dass ich das schaffe.

59
00:05:54,020 --> 00:05:55,522
Wer bist du?

60
00:05:56,982 --> 00:05:58,942
Trevor Belmont.

61
00:05:59,025 --> 00:06:01,695
Aber die Belmonts kämpfen gegen Monster.

62
00:06:01,778 --> 00:06:03,363
Ich bin außer Übung.

63
00:06:03,446 --> 00:06:05,115
Lass uns dich deinem Großvater zeigen,

64
00:06:05,198 --> 00:06:07,867
und dann kannst du hierher kommen
und wieder getötet werden. Handeln?

65
00:06:08,785 --> 00:06:10,161
Sehr gut.

66
00:06:10,245 --> 00:06:11,871
Ich bin Sypha Belnades.

67
00:06:11,955 --> 00:06:13,123
Es ist mir egal.

68
00:06:35,729 --> 00:06:36,813
Oh!

69
00:06:39,941 --> 00:06:42,277
Danke schön.

70
00:06:42,360 --> 00:06:45,196
Mm. Gern geschehen.

71
00:06:46,573 --> 00:06:48,867
Ich konnte den Schläfer nicht finden. Es tut mir Leid!

72
00:06:48,950 --> 00:06:50,076
Oh, still.

73
00:06:50,160 --> 00:06:52,162
Jetzt sei still, mein Engel.

74
00:06:52,245 --> 00:06:55,123
Ich bezweifle sehr
Da unten ist jemand.

75
00:06:55,206 --> 00:06:57,709
Es handelt sich wahrscheinlich um eine Legende mit Sprengfallen.

76
00:06:57,792 --> 00:07:01,504
Da ist jemand, der vor Vergnügen zappelt
gerade in seinem Sarg

77
00:07:01,588 --> 00:07:03,131
Ich denke an Menschen wie deine Freundin

78
00:07:03,214 --> 00:07:05,925
in den Zyklopen gehen
Er ist da unten weggegangen.

79
00:07:06,009 --> 00:07:09,387
Oder vielleicht gibt es etwas
da unten so wichtig

80
00:07:09,471 --> 00:07:11,806
dass es von Monstern bewacht werden muss.

81
00:07:11,890 --> 00:07:15,977
Dein Messias ist nicht da unten.

82
00:07:16,061 --> 00:07:18,063
Und was macht Sie so sicher?

83
00:07:18,647 --> 00:07:21,816
Ihre Sprecher tragen Informationen
über Generationen hinweg.

84
00:07:22,651 --> 00:07:26,279
Auch wir Belmonts geben Dinge weiter.

85
00:07:26,363 --> 00:07:29,032
Erinnern Sie sich, was wir dort unten gesehen haben?

86
00:07:31,117 --> 00:07:33,328
Metalladern pumpen heiße Flüssigkeit?

87
00:07:33,411 --> 00:07:36,039
Taschenlampen, die von selbst leuchten

88
00:07:36,122 --> 00:07:40,126
das passt genau zu den Beschreibungen
geschrieben von meinem Urgroßvater.

89
00:07:41,127 --> 00:07:45,215
Beschreibungen des Inneren
von Draculas Schloss.

90
00:07:46,049 --> 00:07:49,135
Ich weiß nicht, was da unten ist,
aber es ist kein Messias.

91
00:07:50,595 --> 00:07:52,097
Ich überlasse es euch allen.

92
00:07:52,180 --> 00:07:53,765
Nein, nein... Unsinn.

93
00:07:53,848 --> 00:07:57,769
Bitte bleiben Sie bei uns
so lange du möchtest.

94
00:07:57,852 --> 00:08:01,064
Ich kann nicht einmal anfangen, das zurückzuzahlen, was ich dir schulde.

95
00:08:01,147 --> 00:08:03,191
Du gehst heute Abend, erinnerst du dich?

96
00:08:04,025 --> 00:08:07,153
Nun, äh, ja. Bis dahin.

97
00:08:07,237 --> 00:08:10,073
Rechts. Ich komme später wieder.

98
00:08:11,116 --> 00:08:12,867
Sehen Sie, ob Sie etwas Bier finden können.

99
00:08:14,661 --> 00:08:17,580
Ich könnte in einen Eimer pinkeln
und sag ihm, dass es Bier ist.

100
00:08:17,664 --> 00:08:21,042
Sypha, er hat dir das Leben gerettet!

101
00:08:21,126 --> 00:08:22,502
Er ist unhöflich.

102
00:08:30,510 --> 00:08:34,347
Äh, vorsichtig.
Meine Messerhand ist nicht sehr ruhig.

103
00:08:34,431 --> 00:08:36,683
Ich könnte ausrutschen und dir das Auge ausreißen.

104
00:08:37,684 --> 00:08:42,230
Der Bischof von Gresit bittet
Ihr freundlicher Besuch in der Kirche.

105
00:08:45,316 --> 00:08:49,362
Ich glaube nicht, dass ich Kirchen betreten darf.

106
00:08:49,988 --> 00:08:53,408
Der Bischof sagt
In Ihrem Fall wird er eine Ausnahme machen.

107
00:08:53,491 --> 00:08:56,911
Nein. Im Ernst.

108
00:08:56,995 --> 00:09:00,331
Mir ist klar, dass du es versuchst
mich drohend zu entführen,

109
00:09:00,415 --> 00:09:03,251
aber ich bin exkommuniziert.

110
00:09:03,334 --> 00:09:09,174
Der Bischof sagte, ich solle Ihnen die Bedingungen mitteilen
sogar einer größeren Exkommunikation

111
00:09:09,257 --> 00:09:13,595
bedeuten, dass Sie zum Erscheinen verpflichtet sind
wenn sie von der Kirche einberufen wird.

112
00:09:15,346 --> 00:09:17,348
Na ja, Scheiße.

113
00:09:18,433 --> 00:09:23,980
Schauen Sie, wenn ich die Kirche betrete
und Feuer fangen oder so,

114
00:09:24,064 --> 00:09:25,523
Es ist deine Schuld.

115
00:10:09,734 --> 00:10:11,820
Ich bin der Bischof von Gresit.

116
00:10:13,363 --> 00:10:15,448
Du bist nicht von hier.

117
00:10:16,282 --> 00:10:20,036
Nein. Ich komme ursprünglich aus Targoviste.

118
00:10:20,120 --> 00:10:22,205
Ich war Mitarbeiter des Erzbischofs.

119
00:10:23,206 --> 00:10:24,749
Wie hast du das erraten?

120
00:10:24,833 --> 00:10:26,709
Nun ja, du rennst nicht schreiend davon

121
00:10:26,793 --> 00:10:28,837
wie der Rest der Einheimischen,
zum einen.

122
00:10:28,920 --> 00:10:30,547
Von dir?

123
00:10:30,630 --> 00:10:35,385
Von den babyfressenden Freaks der Natur
die offenbar jede Nacht Gresit überfallen.

124
00:10:35,468 --> 00:10:37,595
Ich bin hier, um Gresit zu retten.

125
00:10:37,679 --> 00:10:40,098
Und wie wollen Sie das machen?

126
00:10:40,181 --> 00:10:43,768
Ich habe dich hierher gebracht
um einige Fragen zu beantworten,

127
00:10:43,852 --> 00:10:45,979
frag sie nicht.

128
00:10:46,062 --> 00:10:47,647
Tja, harte Scheiße!

129
00:10:47,730 --> 00:10:52,694
Wie genau wollen Sie helfen?
diese Leute durch das Töten von Sprechern?

130
00:10:52,777 --> 00:10:55,864
Die Redner brachten
diese Probleme auf sich.

131
00:10:55,947 --> 00:10:58,950
Ohne Gott kann man nicht leben...

132
00:10:59,576 --> 00:11:02,078
im wahrsten Sinne des Wortes in diesen Tagen.

133
00:11:02,162 --> 00:11:07,375
Du denkst, die Nachthorden seien gekommen
weil die Leute nicht religiös genug waren?

134
00:11:07,458 --> 00:11:09,169
Und Sie waren in Targoviste?

135
00:11:10,086 --> 00:11:14,340
Der Erzbischof hatte bestimmte... Interessen

136
00:11:14,424 --> 00:11:17,510
von dem ich glaube, dass er seine Fähigkeiten beeinträchtigt hat

137
00:11:17,594 --> 00:11:20,847
um die Stadt und das Land zu schützen.

138
00:11:20,930 --> 00:11:24,726
Ich wurde lange vor Dracula weggeschickt
kam nach Targoviste.

139
00:11:24,809 --> 00:11:29,772
Wir waren uns in der Sache nicht einig
der geistlichen Disziplin.

140
00:11:29,856 --> 00:11:33,026
Aber du warst beim Brennen dabei
von Draculas Frau. Ich habe alles darüber gehört.

141
00:11:33,109 --> 00:11:35,737
Ach ja. Ich habe es tatsächlich arrangiert.

142
00:11:35,820 --> 00:11:37,906
Die Frau war eine Hexe.

143
00:11:37,989 --> 00:11:42,118
Und daran kann es jetzt keinen Zweifel mehr geben
dass sie mit dem Teufel verkehrte.

144
00:11:42,952 --> 00:11:44,913
Sie hat ihn sogar geheiratet.

145
00:11:44,996 --> 00:11:46,289
Ich verstehe.

146
00:11:46,372 --> 00:11:48,416
Und ich bin hier, um diszipliniert zu werden?

147
00:11:48,499 --> 00:11:49,751
Nicht als solches.

148
00:11:50,376 --> 00:11:51,669
Ich habe ein Geschenk für dich.

149
00:11:52,670 --> 00:11:54,923
Dein Leben, Belmont.

150
00:11:55,006 --> 00:11:57,342
Nimm es und geh.

151
00:11:58,176 --> 00:12:00,178
Heute Abend die Redner
wird behandelt,

152
00:12:00,261 --> 00:12:02,972
und dann wird Gresit in Sicherheit sein.

153
00:12:03,056 --> 00:12:09,103
Ich weigere mich jedoch, so hart zu arbeiten
für die Seele dieser Stadt

154
00:12:09,187 --> 00:12:13,858
mit einem exkommunizierten Ketzer
innerhalb seiner Mauern.

155
00:12:13,942 --> 00:12:17,820
Du könntest alles rückgängig machen
durch deine bloße Anwesenheit.

156
00:12:17,904 --> 00:12:20,073
Mein Gott.

157
00:12:20,156 --> 00:12:22,742
Du glaubst es wirklich, nicht wahr?

158
00:12:22,825 --> 00:12:28,623
Du wirst Gresit bei Sonnenuntergang verlassen,
sonst wirst du den Morgen nicht sehen.

159
00:12:28,706 --> 00:12:30,416
Mache ich mich klar?

160
00:12:30,917 --> 00:12:34,587
Trotz der Verbrechen
Du hast gegen meine Helfer begangen,

161
00:12:34,671 --> 00:12:39,550
trotz der Verbrechen
Ihre Familie hat gegen Gott begangen,

162
00:12:39,634 --> 00:12:44,389
Sie werden bis zum Sonnenuntergang sicher gehen.

163
00:12:44,472 --> 00:12:46,933
Meine Familie hat kein Verbrechen begangen.

164
00:12:47,016 --> 00:12:48,977
Ihr habt einfach entschieden, dass wir falsch lagen

165
00:12:49,060 --> 00:12:51,437
um dieses Land zu verteidigen
gegen das Übernatürliche. Und jetzt...

166
00:12:51,521 --> 00:12:57,485
Ihr Belmonts habt es nie verstanden
die Kraft des Wortes Gottes!

167
00:12:57,568 --> 00:13:01,614
Die Menschen dieser Stadt gehören mir
und unseres Herrn jetzt,

168
00:13:01,698 --> 00:13:05,493
und sie werden tun, was ich in seinem Namen verlange.

169
00:13:05,576 --> 00:13:10,832
Am Morgen kein Sprecher
wird diese Straßen verunreinigen,

170
00:13:10,915 --> 00:13:14,043
und du wirst entweder weg oder tot sein.

171
00:13:15,253 --> 00:13:17,088
Verstehst du?

172
00:13:18,172 --> 00:13:19,841
Ja.

173
00:13:21,300 --> 00:13:23,594
Tu das für mich,

174
00:13:23,678 --> 00:13:26,264
und die Sache
Ihres Austritts aus der Kirche

175
00:13:26,347 --> 00:13:28,433
wird etwas sein, das wir besprechen können.

176
00:13:30,476 --> 00:13:33,813
Nichts für ungut, aber Sie sind nur ein Bischof.

177
00:13:33,896 --> 00:13:37,900
Es kam zur Exkommunikation
von etwas weiter oben auf der Leiter.

178
00:13:39,986 --> 00:13:42,488
Targoviste ist weg.

179
00:13:42,572 --> 00:13:46,409
Die anderen großen Städte sind verloren oder verlieren.

180
00:13:46,492 --> 00:13:50,705
Gresit wird es sein
die letzte große Stadt in der Walachei.

181
00:13:50,788 --> 00:13:53,499
In jeder Hinsicht,

182
00:13:53,583 --> 00:13:57,545
Ich werde die Kirche sein.

183
00:14:01,966 --> 00:14:03,926
Trevor! Begleiten Sie uns.

184
00:14:04,927 --> 00:14:08,222
Sicher. Übrigens,
Ihr werdet alle sterben.

185
00:14:08,306 --> 00:14:09,807
Was?

186
00:14:09,891 --> 00:14:12,435
Der derzeitige Bischof dieses Ortes ist...

187
00:14:12,518 --> 00:14:16,647
Nun, er ist mehr als verrückt.

188
00:14:17,440 --> 00:14:21,527
Über die Grenzen hinaus und in neue Länder
von einfach nur schlangenverdammt verrückt,

189
00:14:21,611 --> 00:14:23,988
und überzeugt, dass die Rettung von Gresit

190
00:14:24,072 --> 00:14:28,034
liegt in euch Menschen
von einem Mob in Stücke gerissen werden.

191
00:14:28,117 --> 00:14:30,328
Wann?

192
00:14:30,411 --> 00:14:32,663
Bevor die Sonne untergeht.

193
00:14:32,747 --> 00:14:34,415
Nach seiner Logik muss man sterben

194
00:14:34,499 --> 00:14:37,210
vor den Nachtgeschöpfen
führen ihren nächsten Überfall durch.

195
00:14:37,293 --> 00:14:39,962
Was passiert, wenn wir bleiben und überleben?

196
00:14:40,046 --> 00:14:41,798
Na ja, dann die Nachtgeschöpfe
werde sowieso kommen,

197
00:14:41,881 --> 00:14:44,842
und die Kirche wird dir die Schuld geben,
und es fängt wieder von vorne an.

198
00:14:45,676 --> 00:14:47,512
Das fühlt sich falsch an.

199
00:14:47,595 --> 00:14:51,724
Wegen einer Lüge vertrieben werden
Das wird diese Leute zum Scheitern bringen,

200
00:14:51,808 --> 00:14:54,227
Es ist keine Sache des Sprechers.

201
00:14:54,310 --> 00:14:56,229
Wir hatten eine Vereinbarung.

202
00:14:56,312 --> 00:14:58,981
Ich glaube nicht
Es ist auch eine Belmont-Sache.

203
00:14:59,065 --> 00:15:02,777
Es ist mir egal.
Du musst gehen, und zwar jetzt.

204
00:15:02,860 --> 00:15:04,904
Ich glaube nicht, dass wir diese Leute zurücklassen können,

205
00:15:04,987 --> 00:15:06,656
nicht in ihrer Zeit der Not!

206
00:15:06,739 --> 00:15:10,034
Diese Leute glauben
Du verursachst ihnen Zeit der Not!

207
00:15:10,118 --> 00:15:13,037
Nur weil sie sind
von der Kirche in die Irre geführt.

208
00:15:14,247 --> 00:15:17,667
Läuft einer weg?
wenn jemand Lügen über ihn erzählt?

209
00:15:17,750 --> 00:15:20,795
Was hat die Kirche gesagt?
über die Belmonts?

210
00:15:20,878 --> 00:15:24,632
Dass du korrumpiert wurdest
durch den Umgang mit dem Übernatürlichen,

211
00:15:24,715 --> 00:15:27,009
dass du Gott verspottest,

212
00:15:27,093 --> 00:15:29,679
dass du eine Bedrohung für das Gemeinwohl bist,

213
00:15:29,762 --> 00:15:32,807
und das Böse folgt dir, wohin du auch gehst.

214
00:15:32,890 --> 00:15:35,226
Und was haben Sie angesichts dessen getan?

215
00:15:36,227 --> 00:15:37,562
Ich bin nicht weggelaufen.

216
00:15:37,645 --> 00:15:40,565
Wirklich. Also, wohin rennst du?

217
00:15:40,648 --> 00:15:43,067
Hatten Sie ein Ziel vor Augen?

218
00:15:43,151 --> 00:15:44,777
Nennen Sie mich einen Feigling?

219
00:15:44,861 --> 00:15:49,365
Nein. Ich rufe dich an
besiegt, Trevor Belmont.

220
00:15:49,449 --> 00:15:53,244
Du hast deinen Kampf gekämpft
Und du hast entschieden, dass du verloren hast.

221
00:15:53,327 --> 00:15:54,745
Wir hatten keine Wahl.

222
00:15:54,829 --> 00:15:57,415
Vielleicht. Aber wir tun es.

223
00:15:57,498 --> 00:16:01,544
Wir tragen die gesammelte Weisheit mit uns
dieses großartigen Landes.

224
00:16:01,627 --> 00:16:04,464
Wir werden das nutzen, um unseren Kampf zu führen.

225
00:16:04,547 --> 00:16:05,673
Du wirst verlieren.

226
00:16:05,756 --> 00:16:07,467
Wir könnten durchaus verlieren.

227
00:16:07,550 --> 00:16:10,344
Aber wenn nichts anderes,
Wir könnten jemandem zeigen, dass,

228
00:16:10,428 --> 00:16:12,763
Obwohl Schlachten gewonnen und verloren werden,

229
00:16:12,847 --> 00:16:15,224
Es steht ein größerer Krieg auf dem Spiel.

230
00:16:15,308 --> 00:16:17,351
Mit Draculas Armeen?

231
00:16:17,435 --> 00:16:18,603
NEIN.

232
00:16:18,686 --> 00:16:21,731
Ein Krieg um die Seele unseres Volkes.

233
00:16:21,814 --> 00:16:24,275
Denn wenn wir wirklich solche Menschen sind

234
00:16:24,358 --> 00:16:28,613
die sich auf Geheiß gegenseitig töten werden
Von den Fantasien eines Verrückten,

235
00:16:28,696 --> 00:16:31,199
Dann ist es vielleicht richtig und richtig

236
00:16:31,282 --> 00:16:35,203
Das sind Dinge aus der Hölle
sollte aufstehen, um uns auszulöschen.

237
00:16:35,286 --> 00:16:37,830
Es ist Zeit für diejenigen von uns
die diesen Krieg führen

238
00:16:37,914 --> 00:16:41,209
aufstehen und Verantwortung übernehmen,
Trevor Belmont.

239
00:16:41,292 --> 00:16:43,586
Du solltest jetzt gehen.

240
00:16:47,465 --> 00:16:48,674
Nein.

241
00:16:49,884 --> 00:16:54,222
Du gehst jetzt.

242
00:18:12,008 --> 00:18:13,801
Wo sind die Lautsprecher?

243
00:18:14,927 --> 00:18:16,971
Ich habe sie an einem sicheren Ort aufbewahrt.

244
00:18:17,805 --> 00:18:19,473
Ich schwöre, es hat sich gerade bewegt.

245
00:18:19,557 --> 00:18:23,185
Du verteidigst das Böse. Gib sie uns!

246
00:18:26,897 --> 00:18:28,566
Den Mund halten.

247
00:18:28,649 --> 00:18:31,152
Was?

248
00:18:31,235 --> 00:18:32,403
Den Mund halten.

249
00:18:33,237 --> 00:18:35,531
Du bekommst die Lautsprecher nicht.

250
00:18:35,615 --> 00:18:39,452
Du bekommst heute kein Blut, also sei still.

251
00:18:39,535 --> 00:18:40,369
Unh!

252
00:18:40,453 --> 00:18:44,373
Sie geben uns die Sprecher
damit wir diese Stadt retten können.

253
00:18:44,457 --> 00:18:46,542
Diese Stadt ist verloren.

254
00:18:46,626 --> 00:18:49,378
Es war verloren, als du
Und der Rest deines Abschaums ist eingezogen.

255
00:18:49,462 --> 00:18:51,464
- Au.
- Und was?

256
00:18:52,465 --> 00:18:54,717
Du bist hier, um gegen uns zu kämpfen?

257
00:18:54,800 --> 00:18:58,346
Sie sind hier, um die Menschen zu überzeugen
diese nomadischen schwarzen Magier

258
00:18:58,429 --> 00:18:59,847
sind gut für Gresit,

259
00:18:59,930 --> 00:19:02,058
und es ist die Gegenwart von Männern Gottes

260
00:19:02,141 --> 00:19:03,934
Das hat die nächtlichen Horden über uns gebracht?

261
00:19:04,018 --> 00:19:07,188
- Weißt du...
- Stille! Schau dich an.

262
00:19:07,271 --> 00:19:11,233
Du bist ein Wrack. Du stinkst.
Du kannst deine Augen kaum offen halten.

263
00:19:11,317 --> 00:19:15,071
Was erhoffen Sie sich von uns?

264
00:19:16,322 --> 00:19:18,324
Absolut nichts.

265
00:19:18,407 --> 00:19:20,826
Du wirst also umsonst sterben?

266
00:19:20,910 --> 00:19:23,079
Für Leute, die du nicht kennst?

267
00:19:23,162 --> 00:19:25,373
Ich kenne keinen von euch,

268
00:19:25,456 --> 00:19:27,375
aber das spielt doch keine Rolle, oder?

269
00:19:28,209 --> 00:19:29,627
Meine Familie,

270
00:19:29,710 --> 00:19:32,421
die Familie, die du dämonisiert hast
und exkommuniziert,

271
00:19:32,505 --> 00:19:36,217
hat gekämpft und ist gestorben
über Generationen hinweg für dieses Land.

272
00:19:37,426 --> 00:19:42,390
Wir machen dieses Ding
für die Walachei und ihr Volk.

273
00:19:42,473 --> 00:19:46,310
Wir müssen Sie nicht alle kennen.
Wir machen es trotzdem.

274
00:19:47,311 --> 00:19:49,730
Und es ist nicht das Sterben, das uns Angst macht.

275
00:19:51,273 --> 00:19:54,193
Es ist nie aufgestanden
und für dich gekämpft.

276
00:19:55,069 --> 00:19:59,949
Ich bin Trevor Belmont
des Hauses Belmont,

277
00:20:00,449 --> 00:20:04,412
und das Sterben hat mir nie Angst gemacht.

278
00:20:05,830 --> 00:20:06,831
Gut.

279
00:21:13,022 --> 00:21:14,023
Aah!

280
00:21:58,567 --> 00:21:59,568
Oh...

281
00:21:59,652 --> 00:22:00,653
Da ist er!


