1
00:00:01,314 --> 00:00:05,003
Synchronisiert und korrigiert von kinglouisxx
www.addic7ed.com

2
00:00:47,464 --> 00:00:49,091
Ohh.

3
00:01:45,522 --> 00:01:47,065
Mein Name ist Lisa.

4
00:01:47,149 --> 00:01:48,900
Ich komme aus dem Dorf Lupu.

5
00:01:48,984 --> 00:01:50,819
Ich möchte Arzt werden.

6
00:01:54,156 --> 00:01:55,574
Du klopfst an meine Haustür

7
00:01:55,657 --> 00:01:58,744
weil du klecksen willst
Hühnerblut auf Bauern.

8
00:01:58,827 --> 00:02:01,246
Verwechseln Sie mich nicht mit einer Hexe.

9
00:02:01,330 --> 00:02:03,540
Jeder da draußen macht das schon.

10
00:02:03,624 --> 00:02:05,042
Ich glaube an die Wissenschaft, aber...

11
00:02:06,543 --> 00:02:08,170
...Ich muss mehr wissen.

12
00:02:08,754 --> 00:02:10,505
Ich habe meine anderen Möglichkeiten ausgeschöpft,

13
00:02:10,589 --> 00:02:13,383
und alle Geschichten sagen
der Mann, der hier lebt

14
00:02:13,467 --> 00:02:15,469
hat geheimes Wissen.

15
00:02:15,552 --> 00:02:17,763
Ich bin Vlad Dracula Tepes,

16
00:02:17,846 --> 00:02:21,308
und ich bekomme nicht viele Besucher.

17
00:02:21,391 --> 00:02:22,934
Was haben Sie zu handeln?

18
00:02:23,018 --> 00:02:24,645
für mein Wissen,

19
00:02:24,728 --> 00:02:26,229
Lisa aus Lupu?

20
00:02:29,358 --> 00:02:31,943
Vielleicht könnte ich dir helfen
einige Manieren neu erlernen.

21
00:02:32,778 --> 00:02:34,404
Ich habe die Schwelle deines Hauses überschritten,

22
00:02:34,488 --> 00:02:37,658
und du hast mir keinen Drink angeboten
oder sogar meinen Mantel zu nehmen.

23
00:02:37,741 --> 00:02:39,993
Was wäre, wenn ich etwas von dir trinken würde?

24
00:02:40,077 --> 00:02:44,581
Oder hast du dich selbst geladen
mit Silber, Kreuzen,

25
00:02:44,665 --> 00:02:47,793
und Knoblauch in abergläubischer Angst?

26
00:02:47,876 --> 00:02:51,088
Ich hätte vielleicht etwas gegessen
etwas gerösteten Knoblauch vorhin.

27
00:02:51,171 --> 00:02:53,799
War das unhöflich?
Ich-es war alles, was ich noch hatte.

28
00:02:53,882 --> 00:02:56,009
Ich interessiere mich wirklich nicht für Aberglauben,

29
00:02:56,093 --> 00:02:57,719
oder eine murmelnde weise Frau sein

30
00:02:57,803 --> 00:03:00,138
Leute betrügen
mit gekochten Brennnesseln und Eingeweiden.

31
00:03:00,222 --> 00:03:02,516
Ich möchte Menschen heilen.

32
00:03:02,599 --> 00:03:03,850
Ich möchte lernen.

33
00:03:04,434 --> 00:03:05,852
Wirst du mir helfen?

34
00:03:05,936 --> 00:03:08,063
Du bist definitiv anders

35
00:03:08,146 --> 00:03:11,358
für die meisten Menschen
Ich habe mich in letzter Zeit getroffen.

36
00:03:11,441 --> 00:03:14,111
Vielleicht kann ich es dir beibringen
Menschen wieder mögen,

37
00:03:14,194 --> 00:03:16,279
oder sie zumindest tolerieren,

38
00:03:16,363 --> 00:03:18,949
oder hör auf, sie auf Stöcke zu stecken.

39
00:03:20,534 --> 00:03:23,662
Das habe ich schon vor langer Zeit aufgegeben.

40
00:03:23,745 --> 00:03:26,415
Wo ist Lupu Village?

41
00:03:26,998 --> 00:03:28,333
Du reist nicht viel.

42
00:03:28,417 --> 00:03:33,130
Ich kann reisen. Diese ganze Struktur
ist eine Reisemaschine.

43
00:03:33,213 --> 00:03:35,757
Aber... das tust du nicht.

44
00:03:35,841 --> 00:03:37,092
Tust du?

45
00:03:37,175 --> 00:03:40,429
Vielleicht solltest du das tun.
Die Welt verändert sich.

46
00:03:40,512 --> 00:03:43,348
Reisen, wie die Leute es tun.
Es könnte Ihnen gefallen.

47
00:03:44,683 --> 00:03:46,685
Ich kenne dich seit zwei Minuten,

48
00:03:46,768 --> 00:03:50,689
und du bietest mir an, auf der Erde zu wandeln
wie ein gewöhnlicher Bauer

49
00:03:50,772 --> 00:03:53,442
während ich dir gebe
das Wissen der Unsterblichen,

50
00:03:53,525 --> 00:03:55,736
die wahre Wissenschaft.

51
00:03:58,029 --> 00:04:00,240
Ohh.

52
00:04:07,831 --> 00:04:09,166
Mein.

53
00:04:09,249 --> 00:04:12,252
Sie werden keine Bauern mehr sein
wenn du es ihnen beibringst.

54
00:04:12,335 --> 00:04:16,423
Sie werden kein so kurzes, ängstliches Leben führen
wenn sie echte Medikamente haben.

55
00:04:16,506 --> 00:04:19,718
Sie werden nicht abergläubisch sein
wenn sie lernen, wie die Welt wirklich funktioniert.

56
00:04:19,801 --> 00:04:21,803
Warum sollte ich das tun?

57
00:04:21,887 --> 00:04:23,722
Um die Welt besser zu machen.

58
00:04:23,805 --> 00:04:27,601
Beginnen Sie mit mir, und ich fange mit Ihnen an.

59
00:04:31,188 --> 00:04:33,190
Ich glaube, ich könnte dich mögen.

60
00:05:14,523 --> 00:05:17,859
Es gab also Teufelsmotoren
in ihrem Haus, Bischof?

61
00:05:17,943 --> 00:05:20,570
Ich habe sie mit eigenen Augen gesehen.

62
00:05:20,654 --> 00:05:25,158
Und Glas in Formen
Sie haben es noch nie gesehen, dünn wie Papier.

63
00:05:25,659 --> 00:05:26,868
Blitz.

64
00:05:26,952 --> 00:05:29,496
Seltsames Unkraut und Werkzeuge.

65
00:05:30,080 --> 00:05:31,540
Hexensachen.

66
00:05:32,541 --> 00:05:34,876
Von allen Hexen, die ich ausgerottet habe,

67
00:05:34,960 --> 00:05:37,420
keiner hatte eine solche Sammlung.

68
00:05:37,504 --> 00:05:39,756
Und es musste dazu kommen?

69
00:05:39,839 --> 00:05:42,842
Sie nannte das alles Wissenschaft, Bürgermeisterin.

70
00:05:42,926 --> 00:05:46,137
Lisa Tepes von Lupu war bisher weg

71
00:05:46,221 --> 00:05:50,100
dass sie das einfach nicht sehen konnte
es wurde ihr alles von Satan gegeben.

72
00:05:50,850 --> 00:05:55,355
Ich habe eine kleine Studie darüber gemacht
die chemischen Wissenschaften selbst, wissen Sie.

73
00:05:57,190 --> 00:05:59,401
J-natürlich nur eine Studie.

74
00:05:59,484 --> 00:06:02,696
Ich würde nie auf die Idee kommen, solche Dinge zu praktizieren.

75
00:06:02,779 --> 00:06:05,699
Der Erzbischof würde es vorziehen
dieses Leben in der Walachei

76
00:06:05,782 --> 00:06:08,201
Seien Sie einfach gehalten, Herr Bürgermeister.

77
00:06:10,787 --> 00:06:11,997
Einfach.

78
00:06:12,080 --> 00:06:13,915
Rein.

79
00:06:13,999 --> 00:06:15,458
Gut.

80
00:06:20,380 --> 00:06:23,216
Tu ihnen nicht weh!
Sie verstehen es nicht!

81
00:06:23,300 --> 00:06:25,510
Mit wem redet sie?

82
00:06:25,594 --> 00:06:29,598
Ich glaube, sie ermahnt Satan
um uns nicht zu rächen,

83
00:06:29,681 --> 00:06:33,727
was ich vermute
für eine Hexe fast lobenswert.

84
00:06:34,811 --> 00:06:37,522
Vielleicht spreche ich ein Gebet für sie.

85
00:06:37,606 --> 00:06:39,107
Ein kleiner.

86
00:06:43,528 --> 00:06:46,323
Ich weiß, es ist nicht deine Schuld, aber...

87
00:06:46,406 --> 00:06:48,033
wenn du hören kannst...

88
00:06:48,116 --> 00:06:50,744
Sie wissen nicht, was sie tun.

89
00:06:50,827 --> 00:06:54,998
Sei besser als sie. Bitte!

90
00:09:20,643 --> 00:09:23,104
Sind Sie Herr Tepes?

91
00:09:23,188 --> 00:09:24,814
Sie hat über dich gesprochen.

92
00:09:24,898 --> 00:09:26,524
Was ist passiert?

93
00:09:26,608 --> 00:09:28,568
Wo ist meine Frau?

94
00:09:28,651 --> 00:09:31,571
Ohh. Der Bischof nahm sie mit.

95
00:09:31,654 --> 00:09:33,490
Hexerei, sagte er.

96
00:09:34,157 --> 00:09:36,826
Sie verbrennen sie auf dem Scheiterhaufen.

97
00:09:37,911 --> 00:09:39,829
Sie war gut zu mir, deine Frau.

98
00:09:40,663 --> 00:09:42,123
Ein guter Arzt.

99
00:09:42,207 --> 00:09:44,334
Es ist nicht richtig, was passiert ist.

100
00:09:44,417 --> 00:09:46,961
Wo halten sie sie fest?
Die Kathedrale?

101
00:09:47,045 --> 00:09:48,463
Oh.

102
00:09:48,546 --> 00:09:50,173
Oh nein, Sir.

103
00:09:50,256 --> 00:09:52,509
Sch-sie wird inzwischen tot sein.

104
00:09:53,343 --> 00:09:54,803
Was?

105
00:09:54,886 --> 00:09:56,930
Ich konnte nicht dabei sein.

106
00:09:57,013 --> 00:09:58,348
Es ist mir egal, was sie sagen.

107
00:09:58,431 --> 00:10:02,102
Ich werde keine Freude an dieser Frau haben
von der Kirche getötet werden.

108
00:10:02,185 --> 00:10:05,021
Stattdessen erinnere ich mich an sie.

109
00:10:13,238 --> 00:10:14,656
Sie sagte zu mir:

110
00:10:14,739 --> 00:10:18,535
Wenn du mich als Mann lieben würdest,
dann lebe als Mann.

111
00:10:18,618 --> 00:10:20,954
Reisen Sie als Mann.

112
00:10:21,037 --> 00:10:22,956
Sie sagte, du wärst unterwegs.

113
00:10:23,540 --> 00:10:24,833
Ich war.

114
00:10:25,458 --> 00:10:28,086
So wie Männer es tun.

115
00:10:28,169 --> 00:10:30,130
Langsam.

116
00:10:30,713 --> 00:10:32,132
Nicht mehr.

117
00:10:34,217 --> 00:10:37,846
Ich tue diese letzte Freundlichkeit in ihrem Namen,

118
00:10:37,929 --> 00:10:42,350
Sie, die euch Menschen geliebt hat
und kümmerte sich um deine Krankheiten.

119
00:10:42,433 --> 00:10:47,105
Nimm deine Familie und geh
Heute Abend Walachei.

120
00:10:47,188 --> 00:10:51,985
Packen Sie ein und gehen Sie und schauen Sie nicht zurück ...

121
00:10:55,071 --> 00:10:58,283
...denn ich reise nicht mehr als Mann.

122
00:11:00,326 --> 00:11:01,744
Ohh!

123
00:12:00,345 --> 00:12:03,389
Ah. Dort. Eine ziemliche Show.

124
00:12:03,473 --> 00:12:04,474
Getränke?

125
00:12:04,557 --> 00:12:07,727
Ich sollte dem Erzbischof dienen.

126
00:12:07,810 --> 00:12:11,272
Ich fürchte, er wird nicht lange auf dieser Welt leben,
um ehrlich zu sein.

127
00:12:11,856 --> 00:12:13,650
Mit ihm in den Himmel, oder?

128
00:12:13,733 --> 00:12:17,195
Ich nehme an, das ist
das ultimative Ziel für euch Priester,

129
00:12:17,278 --> 00:12:20,448
Gott dienen
in Seinem wahren Haus und so weiter.

130
00:12:20,531 --> 00:12:23,743
Es hat wenig Reiz
für mich, um ehrlich zu sein.

131
00:12:23,826 --> 00:12:24,869
Wirklich?

132
00:12:24,953 --> 00:12:28,081
Es ist noch so viel übrig
auf der Erde geschehen.

133
00:12:28,164 --> 00:12:31,334
Die Walachei könnte Gottes eigenes Land sein

134
00:12:31,417 --> 00:12:33,670
Hatte ich nur Zeit zum Ausbrennen?

135
00:12:33,753 --> 00:12:37,173
all das Böse, das sich hier verbirgt.

136
00:12:49,519 --> 00:12:51,688
Was haben Sie getan?

137
00:12:51,771 --> 00:12:53,231
Satan!

138
00:12:54,983 --> 00:12:57,777
Was hast du meiner Frau angetan?

139
00:12:57,860 --> 00:13:00,655
<i>In nomine Patris et Filii...</i>

140
00:13:00,738 --> 00:13:02,740
Ich bin Vlad Dracula Tepes,

141
00:13:02,824 --> 00:13:06,869
und du wirst mir sagen, warum das so ist
ist meiner Frau passiert.

142
00:13:06,953 --> 00:13:09,122
Oh nein! Oh, Gott!

143
00:13:09,205 --> 00:13:10,415
Dracula!

144
00:13:10,498 --> 00:13:12,125
Er sollte ein Mythos sein,

145
00:13:12,208 --> 00:13:14,711
Eine von Ketzern erfundene Geschichte!

146
00:13:14,794 --> 00:13:17,171
Sie... sie ist eine Hexe.

147
00:13:17,255 --> 00:13:20,216
Lisa Tepes war eine Frau der Wissenschaft,

148
00:13:20,299 --> 00:13:25,471
und das Einzige, was es rechtfertigte
Der Gestank der Menschheit auf diesem Planeten.

149
00:13:25,555 --> 00:13:29,142
Du bist nicht real.

150
00:13:29,225 --> 00:13:31,644
Du bist eine Fiktion

151
00:13:31,728 --> 00:13:36,107
das rechtfertigte die Praxis
von schwarzer Magie!

152
00:13:36,190 --> 00:13:37,400
Eine Fiktion!

153
00:13:37,483 --> 00:13:42,113
Du nimmst meine Frau und leugnest, dass ich überhaupt existiere!

154
00:13:43,197 --> 00:13:46,159
Ich gebe euch ein Jahr, Walachei.

155
00:13:46,242 --> 00:13:48,953
Du hast ein Jahr Zeit, deinen Frieden zu schließen

156
00:13:49,037 --> 00:13:52,749
und entfernen Sie alle Markierungen
du hast auf dem Land gemacht.

157
00:13:52,832 --> 00:13:54,042
Ein Jahr,

158
00:13:54,125 --> 00:13:57,795
und dann werde ich alles menschliche Leben auslöschen
aus dem Land der Walachei.

159
00:13:57,879 --> 00:14:00,715
Du hast das genommen, was ich liebe,

160
00:14:00,798 --> 00:14:02,717
also werde ich von dir nehmen

161
00:14:02,800 --> 00:14:04,761
alles was du hast

162
00:14:04,844 --> 00:14:07,346
und alles, was du jemals warst.

163
00:14:08,514 --> 00:14:09,724
Ein Jahr.

164
00:15:00,066 --> 00:15:01,317
Ein Jahr!

165
00:15:01,401 --> 00:15:04,570
Ich werde ein Jahr brauchen
eine Armee zusammenrufen

166
00:15:04,654 --> 00:15:07,115
aus den Eingeweiden der Hölle selbst!

167
00:15:08,408 --> 00:15:09,242
Nein.

168
00:15:12,745 --> 00:15:14,831
Was meinst du mit Nein?

169
00:15:14,914 --> 00:15:18,418
Diese Frau war der einzige Grund auf der Welt

170
00:15:18,501 --> 00:15:21,963
dass ich Menschenleben toleriere!

171
00:15:22,046 --> 00:15:24,590
Dann finden Sie denjenigen, der die Tat begangen hat.

172
00:15:24,674 --> 00:15:27,468
Wenn du eine Armee der Nacht verlierst
auf der Walachei,

173
00:15:27,552 --> 00:15:29,429
Du kannst es nicht rückgängig machen,

174
00:15:29,512 --> 00:15:31,931
und viele tausend Menschen
genauso unschuldig wie sie

175
00:15:32,014 --> 00:15:33,641
wird leiden und sterben.

176
00:15:34,350 --> 00:15:37,770
Es gibt keine Unschuldigen! Nicht mehr!

177
00:15:37,854 --> 00:15:40,690
Jeder von ihnen hätte es tun können
stand auf und sagte:

178
00:15:40,773 --> 00:15:44,402
„Nein, wir werden uns nicht benehmen
wie Tiere mehr.“

179
00:15:44,485 --> 00:15:47,280
Ich werde dich das nicht tun lassen.

180
00:15:47,363 --> 00:15:49,282
Ich trauere mit dir,

181
00:15:49,365 --> 00:15:52,160
aber ich werde nicht zulassen, dass du Völkermord begehst.

182
00:16:33,367 --> 00:16:35,161
Ahh.

183
00:16:35,244 --> 00:16:38,247
Zwanzig Jahre lang habe ich dir gedient

184
00:16:38,331 --> 00:16:39,749
und Gott

185
00:16:39,832 --> 00:16:44,337
als Erzbischof
zur Kathedrale von Targoviste.

186
00:16:44,420 --> 00:16:48,424
Doch noch nie zuvor
Habe ich die Liebe Gottes gespürt?

187
00:16:48,508 --> 00:16:51,552
strahle so über diese großartige Stadt.

188
00:16:51,636 --> 00:16:54,555
Vor etwas mehr als einem Jahr,

189
00:16:54,639 --> 00:16:56,641
Viele von uns hatten eine Vision

190
00:16:56,724 --> 00:16:59,352
während der gottgewollten Strafe

191
00:16:59,435 --> 00:17:02,021
einer Hexe in unserer Mitte.

192
00:17:02,104 --> 00:17:04,524
Der Teufel selbst kam zu uns

193
00:17:04,607 --> 00:17:08,945
und drohte uns mit dem Untergang in einem Jahr.

194
00:17:09,028 --> 00:17:12,031
Und doch sind wir hier.

195
00:17:12,114 --> 00:17:13,741
Der Teufel hat gelogen.

196
00:17:13,824 --> 00:17:16,035
Warum sollten wir überrascht sein?

197
00:17:16,118 --> 00:17:19,539
Kennen wir den Teufel nicht als Lügner?

198
00:17:19,622 --> 00:17:22,833
Wissen wir nicht, dass seine Werke Illusionen sind?

199
00:17:23,543 --> 00:17:25,586
Natürlich tun wir das.

200
00:17:25,670 --> 00:17:30,091
Illusionen und Unwahrheiten
Fürchte dich nicht um uns,

201
00:17:30,174 --> 00:17:33,970
denn wir sind die Gerechten von Targoviste,

202
00:17:34,053 --> 00:17:39,183
leben, als ob wir in der Liebe Gottes gebettet wären.

203
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
Ein Jahr.

204
00:18:39,952 --> 00:18:44,999
Ich habe dir ein Jahr gegeben
um deinen Frieden mit deinem Gott zu schließen.

205
00:18:45,082 --> 00:18:47,251
Und was machst du?

206
00:18:47,335 --> 00:18:51,130
Feiern Sie den Tag, an dem Sie meine Frau getötet haben.

207
00:18:51,964 --> 00:18:54,050
Ein Jahr habe ich dir gegeben,

208
00:18:54,133 --> 00:18:57,136
während ich meine Armeen versammelte.

209
00:18:57,219 --> 00:19:02,058
Und jetzt bringe ich deinen Tod.

210
00:19:03,142 --> 00:19:05,436
Du hattest deine Chance.

211
00:20:19,009 --> 00:20:21,137
Töte alles, was du siehst.

212
00:20:21,220 --> 00:20:22,930
Töte sie alle.

213
00:20:23,013 --> 00:20:27,017
Und sobald Targoviste gemacht ist
auf einen Friedhof für meine Liebe,

214
00:20:27,101 --> 00:20:29,687
geh hinaus aufs Land.

215
00:20:29,770 --> 00:20:30,771
Geh jetzt.

216
00:20:30,855 --> 00:20:33,524
Besuchen Sie alle Städte der Walachei:

217
00:20:33,607 --> 00:20:35,067
Arges! Severin!

218
00:20:35,151 --> 00:20:38,696
Gresit! Chili! Enisara!

219
00:20:38,779 --> 00:20:41,157
Geh jetzt und töte.

220
00:20:41,240 --> 00:20:43,284
Töte für meine Liebe!

221
00:20:44,285 --> 00:20:48,122
Töte für die einzig wahre Liebe, die ich je kannte.

222
00:20:48,205 --> 00:20:52,710
Töte für ein endloses Leben
des Hasses vor mir.

223
00:21:05,264 --> 00:21:08,017
<i>Also sage ich zu ihm: „Das ist meine Ziege.</i>

224
00:21:08,100 --> 00:21:10,770
<i>Ich habe Ziegen gehütet
seit ich vier Jahre alt war.“</i>

225
00:21:10,853 --> 00:21:12,271
Richtig, richtig.

226
00:21:12,354 --> 00:21:15,399
„Und ich würde es wissen
wenn meine Ziege in dich verliebt wäre.

227
00:21:15,483 --> 00:21:16,901
Um Himmels willen.

228
00:21:16,984 --> 00:21:21,197
Er sagt zu mir,
„Ich weiß, dass deine Ziege in mich verliebt ist.“

229
00:21:21,280 --> 00:21:23,616
Du hast also gesagt, wie, Bosha?

230
00:21:23,699 --> 00:21:25,534
Also sage ich wie!

231
00:21:25,618 --> 00:21:29,038
Und er sagt:
„Nun, sie fickt mich, nicht wahr?“

232
00:21:29,121 --> 00:21:31,373
Und dann schlägst du ihn.

233
00:21:31,457 --> 00:21:34,043
Mit einer Schaufel direkt über die Augen.

234
00:21:34,126 --> 00:21:38,506
Und jetzt sagt der Häuptling
Ich muss dem Mistkerl Geld bezahlen

235
00:21:38,589 --> 00:21:40,216
weil er blind wurde.

236
00:21:40,299 --> 00:21:41,550
Nicht fair.

237
00:21:41,634 --> 00:21:45,846
Also sage ich zu ihm: „Das hast du nicht getan.“
Ich glaube, er würde erblinden

238
00:21:45,930 --> 00:21:48,140
eine Ziege mit Räude ficken?“

239
00:21:48,224 --> 00:21:50,100
Das wäre auch deine Schuld gewesen.

240
00:21:50,184 --> 00:21:52,436
Dafür hätte man mir auch die Schuld gegeben.

241
00:21:52,520 --> 00:21:54,146
Aber was soll ich tun?

242
00:21:54,230 --> 00:21:57,441
wenn ich meine Ziege finde
auf der Seite liegend auf dem Feld,

243
00:21:57,525 --> 00:21:59,443
innerhalb eines Zentimeters seines Lebens gefickt

244
00:21:59,527 --> 00:22:03,864
und ein nackter Mann mit Blut
und überall Stroh auf seinem Hintern?

245
00:22:03,948 --> 00:22:05,407
Schlag ihn mit einer Schaufel!

246
00:22:05,491 --> 00:22:07,660
Verdammt, ich habe ihn mit einer Schaufel geschlagen!

247
00:22:07,743 --> 00:22:10,287
Mehr Bier für mich und meinen Cousin Kob!

248
00:22:10,371 --> 00:22:11,288
Bruder.

249
00:22:12,331 --> 00:22:14,959
Schauen Sie, wir könnten denselben Vater gehabt haben,

250
00:22:15,042 --> 00:22:16,961
aber du kamst von meiner Tante.

251
00:22:17,962 --> 00:22:19,755
Zwing mich nicht, meine Schaufel zu holen.

252
00:22:19,839 --> 00:22:21,841
Noch jemand, während ich einschenke?

253
00:22:21,924 --> 00:22:23,342
Einer hier.

254
00:22:24,969 --> 00:22:26,720
Ale! Um Himmels willen!

255
00:22:27,721 --> 00:22:28,973
Piter!

256
00:22:29,723 --> 00:22:34,520
Wir haben uns nur gefragt, ob Sie es gesehen haben
jedes attraktive Schaf auf Ihrem Ausritt.

257
00:22:35,104 --> 00:22:36,522
Wie heißt das Wort, Kumpel?

258
00:22:41,277 --> 00:22:43,862
Man hat gesehen, wie die Horde nach Westen fegt!

259
00:22:43,946 --> 00:22:46,365
Scheiße! Glaubst du, sie werden uns erreichen?

260
00:22:46,448 --> 00:22:48,284
Ich denke, sie könnten an uns vorbeigehen.

261
00:22:48,367 --> 00:22:49,994
Ich weiß nicht. Ich hoffe.

262
00:22:50,077 --> 00:22:52,496
Mir wurde gesagt, dass sie gegen Gresit vorgehen.

263
00:22:52,580 --> 00:22:53,998
Das tut ihnen recht.

264
00:22:54,081 --> 00:22:56,083
Hochnäsige Bastarde.

265
00:22:56,166 --> 00:22:57,585
Ach, komm schon.

266
00:22:57,668 --> 00:22:58,669
Nein.

267
00:22:58,752 --> 00:23:02,673
Nein, es kommt alles auf die Familien an
und die Häuser, nicht wahr?

268
00:23:02,756 --> 00:23:04,675
Die großen Häuser von Gresit.

269
00:23:05,843 --> 00:23:09,305
Vlad Dracula? Eine alte Familie.

270
00:23:09,388 --> 00:23:13,058
Die Hauptstadt?
Alle werden von den großen Häusern geführt.

271
00:23:13,142 --> 00:23:15,060
Und sie sind nicht einmal die Schlimmsten.

272
00:23:15,144 --> 00:23:16,729
Die Belmonts?

273
00:23:17,479 --> 00:23:20,190
Wir hätten alle Belmonts töten sollen.

274
00:23:21,275 --> 00:23:22,818
Scheiße.

275
00:24:36,475 --> 00:24:38,310
<i>Frederator!</i>


