1
00:00:03,441 --> 00:00:28,441
תמלול מאת broth3r<i>max</i>

2
00:00:51,466 --> 00:00:55,466
מגה!

3
00:01:03,490 --> 00:01:05,490
לְהִתְכּוֹנֵן!

4
00:01:05,514 --> 00:01:07,514
לָלֶכֶת!

5
00:01:35,438 --> 00:01:37,438
לָקוּם!

6
00:01:37,462 --> 00:01:38,462
לְהִתְכּוֹנֵן!

7
00:01:44,438 --> 00:01:47,438
מגה!

8
00:01:50,462 --> 00:01:52,462
סליחה.
אִמָא.

9
00:01:52,486 --> 00:01:54,486
איפה היית?
/ פרנסה.

10
00:01:55,410 --> 00:01:56,410
כן.

11
00:01:56,434 --> 00:01:58,434
מַה?

12
00:01:58,458 --> 00:02:00,458
מחפשת בחורה שתהיה כלתך.

13
00:02:00,482 --> 00:02:02,482
תהיה רציני!

14
00:02:02,506 --> 00:02:04,406
עובד! מתפרנס!

15
00:02:04,430 --> 00:02:06,430
לך מגס!

16
00:02:14,454 --> 00:02:19,454
מגה!

17
00:02:19,478 --> 00:02:21,478
אתה יכול לעשות את זה, מגה!

18
00:02:21,502 --> 00:02:23,502
אתה יכול לעשות את זה!

19
00:02:27,426 --> 00:02:28,426
מגה!

20
00:02:40,450 --> 00:02:42,450
לך על זה! תגמור אותה, מגס!

21
00:02:54,474 --> 00:02:55,474
לָקוּם!

22
00:02:56,498 --> 00:02:59,498
אחת, שתיים, שלוש...

23
00:02:59,522 --> 00:03:02,422
ארבע, חמש, שש...

24
00:03:02,446 --> 00:03:05,446
שבע, שמונה, תשע...

25
00:03:05,470 --> 00:03:06,470
קום!

26
00:03:06,494 --> 00:03:07,494
...עֶשֶׂר!

27
00:03:10,418 --> 00:03:11,418
שלום.

28
00:03:11,442 --> 00:03:13,442
אתה בריון! אתה שוב מנצח.

29
00:03:13,466 --> 00:03:14,766
למה אתה לא מברך אותה?

30
00:03:14,790 --> 00:03:16,490
אני מברך אותה.

31
00:03:16,514 --> 00:03:19,414
מה רע בזה?
/ ברך אותה יפה.

32
00:03:21,438 --> 00:03:22,438
אִמָא.

33
00:03:22,766 --> 00:03:23,966
הו, שלי.

34
00:03:24,100 --> 00:03:24,966
מזל טוב, מותק!

35
00:03:26,166 --> 00:03:27,533
אתה נהיה אפילו יותר גדול.

36
00:03:28,000 --> 00:03:28,800
תוֹדָה.

37
00:03:29,266 --> 00:03:30,766
אבל היא מסריחה.
/ היא כל כך מזיעה.

38
00:03:31,366 --> 00:03:33,833
מְיוֹזָע.
/ הרגע יצאתי ממשחק.

39
00:03:33,900 --> 00:03:34,600
כן, כמובן.

40
00:03:34,600 --> 00:03:35,666
בוא נלך, אני רעב!

41
00:03:35,733 --> 00:03:36,533
בְּסֵדֶר!
/ בסדר!

42
00:03:37,600 --> 00:03:38,400
מגה!

43
00:03:38,800 --> 00:03:39,600
היי!

44
00:03:41,933 --> 00:03:43,566
עכשיו יש בריונים.
/ מזל טוב.

45
00:03:44,566 --> 00:03:45,466
אתה מדהים.

46
00:03:45,666 --> 00:03:46,366
תודה, תודה.

47
00:03:46,366 --> 00:03:48,900
אבל תמיד קשה להילחם בך.

48
00:03:48,901 --> 00:03:49,967
אין מצב.
/ בוא לאכול איתנו בבית.

49
00:03:51,566 --> 00:03:54,466
אני מכין סמור ג'נגקול, האהוב עליה.

50
00:03:55,100 --> 00:03:55,966
קדימה.
/ בוא איתנו.

51
00:03:57,066 --> 00:03:59,766
אבל כבר הבטחתי למשפחתי בבית.

52
00:04:00,266 --> 00:04:02,033
איך אתה הולך הביתה?
תן לי לקחת אותך הביתה.

53
00:04:03,133 --> 00:04:06,233
סליחה, דיני. תתעלם ממנו.
/ מה? יש לי כוונה טובה.

54
00:04:06,234 --> 00:04:07,367
זו חברה שלי, אל תפלרטט איתה.

55
00:04:07,368 --> 00:04:09,202
היא גם חברה שלי.

56
00:04:09,400 --> 00:04:11,300
בסדר, אז. אני אעזוב.

57
00:04:11,466 --> 00:04:13,166
תגיד שלום להוריך ממני.
/ כן, גברתי.

58
00:04:14,466 --> 00:04:15,400
בוא נלך.
/ היי!

59
00:04:16,666 --> 00:04:18,900
ביי! תיזהר!

60
00:04:19,200 --> 00:04:20,400
תאר לעצמך כמה פחדתי.

61
00:04:20,424 --> 00:04:24,324
היא נפלה בתחילת המשחק.

62
00:04:24,533 --> 00:04:28,466
אמא, את לא צריכה לפחד.

63
00:04:28,733 --> 00:04:30,300
היא צאצא של קרנף.

64
00:04:30,500 --> 00:04:34,033
לַחֲכוֹת. אתה אומר אמא קרנף?
/ אתה אומר את זה.

65
00:04:34,133 --> 00:04:36,933
זה נורא.
/ אתה מטורף.

66
00:04:36,957 --> 00:04:38,457
אוץ'!

67
00:04:39,866 --> 00:04:42,966
מה לא בסדר?
/ אין בעיה.

68
00:04:43,066 --> 00:04:45,166
תן לה להיות.

69
00:04:45,333 --> 00:04:48,366
אני מרחם עליה.

70
00:04:48,766 --> 00:04:50,000
מה איתי?

71
00:04:52,700 --> 00:04:54,133
כמה אתה מפונק.

72
00:04:56,166 --> 00:05:02,700
הדג שלי!
/ לא, שלי!

73
00:05:03,300 --> 00:05:04,566
אני שומע את שניכם בחדר שלי.

74
00:05:04,766 --> 00:05:06,133
על מה אתה נלחם?

75
00:05:06,600 --> 00:05:08,800
אתם בדיוק כמו תינוקות.

76
00:05:09,333 --> 00:05:11,400
זה בשבילך, בילאל.

77
00:05:11,700 --> 00:05:12,500
תסגור את זה.

78
00:05:13,666 --> 00:05:16,133
אתם בדיוק כמו תינוקות.

79
00:05:16,200 --> 00:05:16,666
כאן, בשבילך.

80
00:05:16,666 --> 00:05:19,033
אתה אומר שהבישול שלה גרוע?

81
00:05:19,100 --> 00:05:21,900
זה אכזרי.
/ תפסיק להציק לה.

82
00:05:23,400 --> 00:05:25,133
כָּאן.
/ אתה לא נותן לי את זה?

83
00:05:25,157 --> 00:05:27,157
פשוט תעיף אותו לכאן.

84
00:05:27,266 --> 00:05:29,133
אמרת לי לתת לה את זה קודם.

85
00:05:29,157 --> 00:05:33,357
אבל היא כבר קיבלה את זה.
/ אני רוצה עוד. זה מעט מדי.

86
00:05:33,381 --> 00:05:35,381
תפסיק עם זה. תפסיק להציק לאחותך הקטנה.

87
00:05:35,405 --> 00:05:37,405
זה כואב.

88
00:05:38,429 --> 00:05:44,129
קשרי דם

89
00:05:44,500 --> 00:05:45,700
לא הזמנתי את זה.

90
00:05:45,724 --> 00:05:48,324
הו, לא!
/ מה לא בסדר?

91
00:05:48,400 --> 00:05:50,166
אני רוצה קאטסו, מותק.

92
00:05:50,200 --> 00:05:51,766
אני לא אוהב אוכל מהסוג הזה.

93
00:05:51,900 --> 00:05:53,866
אנחנו נתלונן. בְּסֵדֶר?

94
00:05:55,533 --> 00:05:56,533
תאכל את זה קודם.

95
00:05:59,866 --> 00:06:02,000
גברת, סליחה.
/ כן?

96
00:06:02,766 --> 00:06:03,766
משהו שאני יכול לעזור לך בו?

97
00:06:04,166 --> 00:06:05,400
לא הזמנתי את זה.

98
00:06:05,966 --> 00:06:07,066
היית בודק את זה?

99
00:06:07,533 --> 00:06:09,966
אוקיי, אתה רוצה שאחזיר את זה למטבח?

100
00:06:10,266 --> 00:06:13,100
לא, אני רק רוצה פיצוי.

101
00:06:15,000 --> 00:06:17,866
מִצטַעֵר. אבל אתה כבר אוכל חצי מזה.

102
00:06:18,166 --> 00:06:19,966
אם כבר אכלת חצי מהאוכל...

103
00:06:20,100 --> 00:06:21,700
אתה לא יכול לקבל פיצוי.

104
00:06:22,366 --> 00:06:26,066
אז אתה רוצה שאשלם יותר. האם זה כך?

105
00:06:26,966 --> 00:06:28,266
איזה מסעדה מטורפת, מותק.

106
00:06:28,267 --> 00:06:30,700
תן לי פשוט להפוך את זה לויראלי.

107
00:06:30,900 --> 00:06:32,333
יש לי עוקבים רבים.

108
00:06:32,733 --> 00:06:35,300
אם אני רוצה, אני יכול לעשות את המקום הזה מחוץ לעניינים.

109
00:06:36,900 --> 00:06:40,200
גברתי, אדוני, אני מתנצל על אי הנוחות.

110
00:06:40,533 --> 00:06:45,533
מה דעתך על זה? הערב, הארוחות שלכם ללא תשלום.

111
00:06:45,800 --> 00:06:48,533
וכמובן, אנו מתנצלים.

112
00:06:50,300 --> 00:06:51,600
זו הפעולה הנכונה.

113
00:06:52,324 --> 00:06:53,424
לְהִתְנַצֵל.

114
00:06:56,400 --> 00:06:57,533
אני מתנצל.

115
00:06:58,733 --> 00:07:01,166
תשתחווה, כדי שתראה כנה.

116
00:07:08,966 --> 00:07:10,200
אני מתנצל.

117
00:07:11,533 --> 00:07:12,566
סליחה, לחצתי על זה בטעות.

118
00:07:13,900 --> 00:07:14,966
היי, אתה מצלם את הציצי שלי?

119
00:07:15,666 --> 00:07:16,600
אתה אידיוט!

120
00:07:21,148 --> 00:07:22,148
<i>אידיוט!</i>

121
00:07:22,172 --> 00:07:24,272
<i>הוא צילם את הציצי שלי!</i>

122
00:07:24,296 --> 00:07:25,296
<i>הוא משוגע!</i>

123
00:07:25,320 --> 00:07:26,320
<i>אידיוט!</i>

124
00:07:26,344 --> 00:07:28,344
<i>היי!
/ מה?</i>

125
00:07:30,100 --> 00:07:30,900
לעזאזל!

126
00:07:33,000 --> 00:07:35,900
הרבה אנשים חסרי כבוד בימינו.

127
00:07:37,133 --> 00:07:37,933
מְתוֹעָב.

128
00:07:38,766 --> 00:07:40,133
אם הייתי במקומך...

129
00:07:40,333 --> 00:07:42,466
הייתי מכה אותו עם שולחן!

130
00:07:42,566 --> 00:07:43,366
לתת לו שיעור.

131
00:07:45,733 --> 00:07:48,333
אז מה עם העבודה שלך שם?

132
00:07:48,666 --> 00:07:49,566
פוטרתי.

133
00:07:50,266 --> 00:07:51,066
מה עוד אני יכול לעשות?

134
00:07:51,533 --> 00:07:52,333
הא?

135
00:07:52,766 --> 00:07:53,566
פיטרו אותך?

136
00:07:54,533 --> 00:07:55,700
אבל לא עשית שום דבר רע!

137
00:07:56,766 --> 00:07:57,700
איך זה?

138
00:07:59,666 --> 00:08:00,500
זה מוזר.

139
00:08:00,524 --> 00:08:04,024
הם לא יודעים את זה
אתה ספורטאי לאומי לשעבר?

140
00:08:08,248 --> 00:08:09,248
איך זה יכול להיות

141
00:08:15,472 --> 00:08:17,472
אגודת סילאט הלאומית
-1926-

142
00:08:20,396 --> 00:08:21,696
אוץ'!
/ מגה!

143
00:08:21,720 --> 00:08:23,720
מגה...

144
00:08:25,566 --> 00:08:27,600
פריקת הכתף שלך חמורה.

145
00:08:28,500 --> 00:08:30,266
אחרי שתתאושש...

146
00:08:30,290 --> 00:08:33,090
הסיכוי שלך לחזור
לרמה הקודמת שלך...

147
00:08:33,100 --> 00:08:35,000
הוא זעיר.

148
00:08:58,466 --> 00:08:59,266
מגה.

149
00:09:00,200 --> 00:09:01,000
מגה?

150
00:09:05,700 --> 00:09:06,500
מה לא בסדר איתה?

151
00:09:14,324 --> 00:09:16,324
היי, מגה.

152
00:09:21,466 --> 00:09:22,266
מה לא בסדר איתך?

153
00:09:38,466 --> 00:09:39,700
כבר לא ספורטאי...

154
00:09:40,533 --> 00:09:42,366
לא אומר שגם החיים שלך מפסיקים.

155
00:09:47,300 --> 00:09:48,100
דיני.

156
00:09:49,100 --> 00:09:50,166
דיני סיפרה לאמא.

157
00:09:53,500 --> 00:09:54,333
אתה יכול להיות עצוב לזמן מה.

158
00:09:55,900 --> 00:09:56,733
אבל אל תוותר.

159
00:09:57,733 --> 00:09:58,900
<i>צופים, הימורים מקוונים,</i>

160
00:09:59,200 --> 00:10:00,866
<i>מה שהפך להיות מטריד יותר ויותר לאחרונה,</i>

161
00:10:00,966 --> 00:10:02,333
<i>תבע קורבן נוסף.</i>

162
00:10:02,566 --> 00:10:04,533
<i>תושב בקסי נמצא</i>

163
00:10:04,666 --> 00:10:05,766
<i>נתקע</i>

164
00:10:05,900 --> 00:10:06,700
<i>החדר השכור שלו.</i>

165
00:10:07,333 --> 00:10:08,933
<i>שכנים ועמיתים דיווחו על כך</i>

166
00:10:09,000 --> 00:10:10,400
<i>לפני שהקורבן נטל את חייו,</i>

167
00:10:10,566 --> 00:10:12,500
<i>הוא לווה כסף מהשכנים,</i>

168
00:10:12,600 --> 00:10:14,800
<i>אשר כללה הלוואות מקוונות בלתי חוקיות.</i>

169
00:10:14,824 --> 00:10:15,824
באיזו שעה אתה חוזר הביתה, אחי?

170
00:10:15,848 --> 00:10:17,348
[כרגיל, שמתי את המפתח הקדמי
על גבי מד החשמל.]

171
00:10:27,000 --> 00:10:27,800
התור שלי?

172
00:10:32,766 --> 00:10:33,566
קָטָן.

173
00:10:33,566 --> 00:10:34,366
שוב קטן.

174
00:10:36,800 --> 00:10:37,600
לעזאזל!

175
00:10:38,324 --> 00:10:40,324
כֵּן!

176
00:10:41,533 --> 00:10:42,366
לעזאזל!
/ זבל!

177
00:10:42,367 --> 00:10:44,534
בסדר כולם. תודה לך.

178
00:10:44,558 --> 00:10:45,365
אני עוזב.
/ תיזהר!

179
00:10:45,366 --> 00:10:47,066
לאן אתה הולך, ביל?

180
00:10:48,733 --> 00:10:49,533
שחק שוב.

181
00:10:51,266 --> 00:10:52,066
רק שניים מאיתנו.

182
00:10:53,966 --> 00:10:56,566
אם אתה מפחד, אני אקח אותך הביתה.

183
00:10:59,966 --> 00:11:01,133
תצטרך לקבל את התוצאה.

184
00:11:27,657 --> 00:11:29,657
[שירותי כביסה וגיהוץ]

185
00:11:31,866 --> 00:11:32,666
את מי אתה מחפש?

186
00:11:33,766 --> 00:11:34,566
בילאל.

187
00:11:35,500 --> 00:11:36,866
אין כאן בילאל.

188
00:11:41,366 --> 00:11:43,533
בילאל אנגגורו סמסרה.

189
00:11:45,266 --> 00:11:46,066
האם אני במקום הנכון?

190
00:11:47,733 --> 00:11:49,500
איזה עסק יש לך איתו?

191
00:11:49,566 --> 00:11:50,200
ובכן, איפה הוא?

192
00:11:50,933 --> 00:11:52,100
הוא לא כאן, הוא מחוץ לעיר.

193
00:11:56,333 --> 00:11:59,133
זהו תאריך הפירעון שלו לחובות שלו להנרי.

194
00:12:00,200 --> 00:12:01,800
שלוש מאות מיליון רויפה.

195
00:12:02,966 --> 00:12:05,366
נחזור לכאן ב-7 בבוקר.

196
00:12:05,733 --> 00:12:08,033
אם הוא לא יכול לשלם את חובותיו...

197
00:12:09,400 --> 00:12:10,866
כולכם צריכים למצוא בית אחר.

198
00:12:16,390 --> 00:12:17,390
לִהַבִין?

199
00:12:28,414 --> 00:12:32,114
עבור: שכר לימוד.
סכום שלא שולם: 300 מיליון

200
00:13:01,966 --> 00:13:02,766
לעזאזל!

201
00:13:03,166 --> 00:13:03,966
הא?

202
00:13:05,766 --> 00:13:07,966
מה אתה עושה בחדר שלי?

203
00:13:08,200 --> 00:13:09,066
הפחדת אותי.

204
00:13:18,490 --> 00:13:20,290
תעודת הוקרה
האולימפיאדה הטובה ביותר במתמטיקה: BILAL ANGGORO S.

205
00:13:22,200 --> 00:13:23,500
מה עשית?

206
00:13:25,466 --> 00:13:26,966
מה עשית?

207
00:13:29,166 --> 00:13:29,966
תענה לי!

208
00:13:33,466 --> 00:13:35,766
בילאל, זה שטר הבית.

209
00:13:36,166 --> 00:13:38,333
הגיעו כמה בחורים
וביקש 300 מיליון רופיה.

210
00:13:38,866 --> 00:13:40,000
בשביל מה היה הכסף?

211
00:13:43,933 --> 00:13:44,733
בילאל!

212
00:13:46,066 --> 00:13:47,166
הפסדתי בהימורים.

213
00:13:47,900 --> 00:13:48,700
שַׂמֵחַ?

214
00:13:50,700 --> 00:13:52,266
אתה משוגע?

215
00:13:52,366 --> 00:13:53,400
אתה מבין...

216
00:13:54,300 --> 00:13:58,000
אם אתה לא יכול לשלם, הם ייקחו את הבית.
איפה אנחנו נחיה?

217
00:13:58,600 --> 00:14:00,266
אל תעשה כל כך הרבה רעש בשעה הזו.

218
00:14:00,300 --> 00:14:01,766
אני אשלם בתשלומים.

219
00:14:01,800 --> 00:14:04,400
אתה... איך תעשה את זה?

220
00:14:08,166 --> 00:14:10,600
זה 300 מיליון! אתה...

221
00:14:11,500 --> 00:14:13,600
למה אתה מהמר?

222
00:14:13,766 --> 00:14:14,933
אתה כל כך אנוכי!

223
00:14:14,957 --> 00:14:16,957
אתה האנוכי!

224
00:14:17,800 --> 00:14:20,200
אתה יודע שאין לי כסף,
אבל הפכת לספורטאי.

225
00:14:29,066 --> 00:14:31,533
עשיתי את זה בשבילנו כדי לשרוד, מגס.

226
00:14:35,966 --> 00:14:40,500
איך חשבת ששילמתי עבור בית הספר שלך?

227
00:14:45,066 --> 00:14:46,100
זו הבעיה שלי.

228
00:14:49,500 --> 00:14:50,933
אתה לא צריך להתמודד עם זה.

229
00:15:17,481 --> 00:15:19,481
קרן KREASI ANDALAN

230
00:15:59,166 --> 00:16:00,200
תזדיין עם האיש הזה.

231
00:16:48,133 --> 00:16:49,333
יש לך את החוצפה לבוא לכאן.

232
00:16:53,366 --> 00:16:54,800
תחזיר את שטר הבית שלי בחזרה.

233
00:16:55,666 --> 00:16:57,333
אני אשלם את החוב שלי בהקדם האפשרי.

234
00:16:57,966 --> 00:16:59,100
אבל אני הולך לשלם את זה בתשלומים.

235
00:17:01,166 --> 00:17:01,966
מַה?

236
00:17:02,933 --> 00:17:03,866
מה אמרת?

237
00:17:04,933 --> 00:17:06,766
לפעמים, קשה לי לשמוע דברים.

238
00:17:08,000 --> 00:17:09,400
אני רוצה להחליף את הביטחונות.

239
00:17:13,900 --> 00:17:14,966
עם מה תחליף אותו?

240
00:17:18,133 --> 00:17:18,933
החיים שלי.

241
00:17:27,200 --> 00:17:28,000
אתה...

242
00:17:29,933 --> 00:17:30,733
אידיוט!

243
00:17:34,733 --> 00:17:37,666
אני צריך כסף, ובכל זאת אתה מציע לי חיים.

244
00:17:47,266 --> 00:17:48,066
בוא הנה.

245
00:17:53,490 --> 00:17:55,090
היי.

246
00:17:55,366 --> 00:17:56,200
אני מתחנן בפניך.

247
00:17:56,933 --> 00:17:58,533
אני אביא לך את הכסף.

248
00:17:58,900 --> 00:17:59,933
בכל דרך שהיא.

249
00:18:08,666 --> 00:18:10,133
גורם לי לרחם על פניו שוב.

250
00:18:12,966 --> 00:18:14,766
אתה נראה כמו שחקן אופרת סבון.

251
00:18:15,966 --> 00:18:16,766
יש לך פרצוף מעורר רחמים.

252
00:18:20,000 --> 00:18:21,333
אני אתן לך זמן...

253
00:18:23,100 --> 00:18:23,900
מקסימום...

254
00:18:27,100 --> 00:18:27,900
יומיים.

255
00:18:31,800 --> 00:18:32,600
תודה לך.

256
00:18:33,133 --> 00:18:33,933
הממ.

257
00:18:40,166 --> 00:18:42,400
למה אתה עדיין כאן?
לְהִסְתַלֵק.

258
00:18:50,933 --> 00:18:51,733
או...

259
00:18:58,800 --> 00:19:00,600
שמעתי שאחותך יפה.

260
00:19:02,133 --> 00:19:02,933
איך קוראים לה?

261
00:19:03,700 --> 00:19:04,500
מגה.

262
00:19:05,733 --> 00:19:07,100
ספורטאית, לא?

263
00:19:12,700 --> 00:19:14,800
תן לי לישון איתה פעמיים.

264
00:19:16,000 --> 00:19:17,800
ואתה יכול להחזיר לי רק 50 מיליון.

265
00:19:22,800 --> 00:19:23,600
איך זה?

266
00:19:24,866 --> 00:19:25,666
עִסקָה?

267
00:19:30,390 --> 00:19:31,990
לעזאזל!

268
00:19:41,466 --> 00:19:42,500
מה אתה אומר? זבל!

269
00:19:58,933 --> 00:19:59,733
מוֹרוֹן!

270
00:20:00,900 --> 00:20:03,733
מי אתה חושב שאתה, זין?

271
00:20:13,357 --> 00:20:14,557
לעזאזל!

272
00:20:16,300 --> 00:20:17,966
אתה לא יודע שאני בנו של חבר קונגרס?

273
00:20:33,490 --> 00:20:34,590
רוצה להרוס את המשרד שלי!

274
00:21:35,338 --> 00:21:36,538
לָמוּת!

275
00:21:41,362 --> 00:21:43,362
ריקו! היי!

276
00:21:44,486 --> 00:21:46,486
ריק.
/ מה קרה?

277
00:21:47,133 --> 00:21:47,933
אני מת.

278
00:21:47,957 --> 00:21:49,399
סגור אותו.

279
00:21:49,400 --> 00:21:50,200
אני מת. אני נשבע.

280
00:21:50,733 --> 00:21:52,166
אל תגיד שאתה מת.
אתה עדיין חי!

281
00:21:53,333 --> 00:21:54,333
מה לא בסדר איתך? היי!

282
00:21:54,334 --> 00:21:56,534
בילאל, מה קרה?

283
00:21:57,133 --> 00:21:58,066
גנבת משהו?

284
00:21:58,090 --> 00:21:59,490
שדדת מישהו?

285
00:21:59,514 --> 00:22:00,514
היי!

286
00:22:02,600 --> 00:22:04,066
למה היד שלך מדממת?

287
00:22:04,800 --> 00:22:05,600
היי, אידיוט.

288
00:22:06,533 --> 00:22:08,433
אל תבוא אליי הביתה מביא בעיות.

289
00:22:08,733 --> 00:22:09,533
אני לא!

290
00:22:14,533 --> 00:22:15,933
מִצטַעֵר.

291
00:22:17,357 --> 00:22:18,957
התפרקתי.

292
00:22:19,666 --> 00:22:21,066
תירגע, אתה בטוח.

293
00:22:21,300 --> 00:22:22,600
אני רק צריך לילה אחד.

294
00:22:23,266 --> 00:22:25,066
אני אסביר לך את זה. לא עכשיו.

295
00:22:25,066 --> 00:22:26,900
אני רגוע. אתה לא.

296
00:22:34,424 --> 00:22:35,724
מה הוא עושה?

297
00:22:54,000 --> 00:22:55,500
מה נעלם?

298
00:23:00,366 --> 00:23:02,733
כל הכסף והנכסים, אדוני.

299
00:23:04,566 --> 00:23:06,400
בדקתי גם את ה-CCTV.

300
00:23:07,966 --> 00:23:09,500
הוא מכסה את פניו.

301
00:23:18,366 --> 00:23:20,966
אל תודיע למשטרה על זה.

302
00:23:24,266 --> 00:23:25,066
רק תגיד...

303
00:23:26,966 --> 00:23:29,100
שזה התקף לב.

304
00:23:37,324 --> 00:23:39,324
הנרי.

305
00:24:01,800 --> 00:24:04,166
כל הכסף בכספת...

306
00:24:08,133 --> 00:24:10,333
יש עליו צלב אדום.

307
00:24:12,900 --> 00:24:14,700
עקבו אחר זה בכל מקום.

308
00:24:16,466 --> 00:24:19,600
מי שעושה עסקה באמצעות הכסף...

309
00:24:21,200 --> 00:24:22,400
למצוא אותם.

310
00:24:24,500 --> 00:24:25,600
ואל תעשה...

311
00:24:28,700 --> 00:24:31,966
לפחד מההורגים את הגופה.

312
00:24:35,166 --> 00:24:37,600
הם לא יכולים להרוג את הנשמה.

313
00:24:40,066 --> 00:24:41,266
אבל תפחד...

314
00:24:43,100 --> 00:24:43,966
שלו...

315
00:24:45,200 --> 00:24:49,500
למי יש את הכוח
להרוס את הנשמה והגוף...

316
00:24:49,966 --> 00:24:52,000
באש גיהנום.

317
00:24:56,766 --> 00:24:57,566
אני...

318
00:24:59,300 --> 00:25:01,500
ייצור גיהנום...

319
00:25:04,333 --> 00:25:05,200
עבורם.

320
00:25:27,700 --> 00:25:29,166
זה כבר תפוס.

321
00:25:30,566 --> 00:25:32,900
תחזור מחר אם אתה רוצה.

322
00:25:41,733 --> 00:25:42,566
אני מצטער.

323
00:25:43,766 --> 00:25:46,100
האם זקאר בפנים?

324
00:26:01,066 --> 00:26:02,166
מי אתה?

325
00:26:36,100 --> 00:26:36,900
לעזאזל!

326
00:26:47,500 --> 00:26:48,366
טוב מאוד.

327
00:26:49,500 --> 00:26:52,300
רדו שמאלה
ושרירי שוק ימין.

328
00:27:32,600 --> 00:27:35,266
שרירי החזה
רגועים ונוחים.

329
00:27:36,400 --> 00:27:39,200
ואז את שרירי הגב העליון.

330
00:27:39,300 --> 00:27:41,200
לְהִרָגַע.

331
00:27:44,600 --> 00:27:45,400
תרגיש כאילו...

332
00:27:46,666 --> 00:27:49,900
כאילו מרחף בזריזות מעל הראש....

333
00:27:50,600 --> 00:27:52,400
מי אתה, אידיוט?

334
00:27:52,424 --> 00:27:54,424
...יש אור יפה

335
00:27:55,448 --> 00:28:01,348
...ולאט לאט החום הזה יורד...

336
00:28:02,372 --> 00:28:04,372
ולתוך הראש שלך...

337
00:28:05,396 --> 00:28:07,396
לתוך המוח שלך...

338
00:28:07,700 --> 00:28:09,533
נותן לך תחושה רגועה ונוחה...

339
00:28:12,366 --> 00:28:13,933
נותן לך הרגשה שלווה...

340
00:28:14,366 --> 00:28:15,266
מי אתה, אידיוט?

341
00:28:16,266 --> 00:28:20,300
איפה ההיפותלמוס והיפופיזה...

342
00:28:20,324 --> 00:28:23,424
ובלוטת יותרת הכליה שלך הופכת רגועה יותר.

343
00:28:24,448 --> 00:28:29,348
אתה יודע שאתה בטוח ונוח.

344
00:28:29,372 --> 00:28:30,372
עֶזרָה!

345
00:28:30,396 --> 00:28:33,496
המערכת שלך רגועה.

346
00:28:35,866 --> 00:28:37,866
עֶזרָה!

347
00:29:10,666 --> 00:29:13,566
זו רק חקירה.

348
00:29:13,866 --> 00:29:15,166
מה לא בסדר איתי?

349
00:29:21,300 --> 00:29:22,366
הלביבות שלי?

350
00:29:22,390 --> 00:29:25,365
איפה הלביבות שלי?

351
00:29:25,366 --> 00:29:26,600
שכחתי את הלביבות שלי!

352
00:29:39,966 --> 00:29:40,766
אֲדוֹנִי?

353
00:29:41,390 --> 00:29:43,390
הוא אמר שזה לא הוא.

354
00:29:44,314 --> 00:29:46,314
אתה יכול פשוט לדבר איתו.

355
00:29:55,666 --> 00:29:56,600
<i>לא אתה?</i>

356
00:29:57,300 --> 00:29:58,200
לא.

357
00:29:59,500 --> 00:30:00,600
אתה טועה.

358
00:30:04,300 --> 00:30:05,100
<i>כן.</i>

359
00:30:06,566 --> 00:30:09,333
<i>בני אדם לעולם אינם נקיים מטעויות.</i>

360
00:30:10,933 --> 00:30:11,733
<i>אני מצטער.</i>

361
00:30:13,900 --> 00:30:15,300
<i>זה נראה כאילו הוא ישר.</i>

362
00:30:16,333 --> 00:30:17,133
<i>מעתה ואילך...</i>

363
00:30:18,366 --> 00:30:22,200
<i>מצא את הרוצח.</i>

364
00:30:24,500 --> 00:30:25,600
<i>אבל אל תהרוג אותו.</i>

365
00:30:26,200 --> 00:30:30,066
<i>תן לי אותו.</i>
/ אבל, אדוני...

366
00:30:31,966 --> 00:30:33,400
מה איתם

367
00:30:34,300 --> 00:30:35,333
<i>אלוהים יברך אותך.</i>

368
00:31:47,481 --> 00:31:49,481
מה לעזאזל...

369
00:32:43,429 --> 00:32:46,329
סדנת אופנועים
קארוניה

370
00:32:54,500 --> 00:32:55,700
מה שלום אמא שלך, מג?

371
00:32:56,666 --> 00:32:57,466
היא בסדר?

372
00:32:59,200 --> 00:33:01,066
אני מתגעגעת לסמור ג'נגקול שלה.

373
00:33:09,800 --> 00:33:12,133
אני מצטער על כל הבעיות שלך.

374
00:33:13,666 --> 00:33:15,300
אבל לא משנה מה המצב...

375
00:33:18,900 --> 00:33:21,100
המקום הזה לא מתאים לך.

376
00:33:23,166 --> 00:33:24,566
אני עובד עבור בוריס.

377
00:33:25,533 --> 00:33:28,166
אבל אחרי הכל הוא כריש הלוואה, מג.

378
00:33:30,300 --> 00:33:31,300
לְהַקְשִׁיב.

379
00:33:31,324 --> 00:33:34,924
מה אם אתה לא יכול לשלם לו בזמן?

380
00:33:35,900 --> 00:33:37,533
אתה תהיה בצרות.

381
00:33:37,933 --> 00:33:39,400
זה הבית שלי שאנחנו מדברים עליו, דין.

382
00:33:40,200 --> 00:33:41,466
בית מוי הוא הרבה יותר חשוב.

383
00:33:43,200 --> 00:33:45,333
תן לי לטפל בבוס שלך לבד.

384
00:33:50,400 --> 00:33:52,733
דין, קדימה, אתה לא תעזור לי?

385
00:33:52,800 --> 00:33:54,200
אתה כל מה שנשאר לי.

386
00:33:54,224 --> 00:33:56,224
בבקשה...

387
00:33:56,500 --> 00:33:57,366
לעזאזל אתה.

388
00:33:57,600 --> 00:34:01,566
אני לא יכול להגיד לא לפרצוף הזה.

389
00:34:03,866 --> 00:34:06,166
אבל, ברצינות, הזהרתי אותך.

390
00:34:06,700 --> 00:34:08,300
אני לא רוצה אותנו...

391
00:34:09,533 --> 00:34:10,866
להילחם על בוריס.

392
00:34:13,933 --> 00:34:14,733
הכל טוב.

393
00:34:15,533 --> 00:34:16,333
תוֹדָה.

394
00:34:18,400 --> 00:34:19,200
קדימה.

395
00:34:55,566 --> 00:34:57,533
אדוני, מישהו מחפש אותך.

396
00:35:13,266 --> 00:35:14,400
שלוש מאות מיליון, הא?

397
00:35:21,666 --> 00:35:23,400
הסכום שאתה מבקש...

398
00:35:24,700 --> 00:35:25,866
זה לא בדיחה.

399
00:35:26,966 --> 00:35:28,366
איך קוראים לך שוב?

400
00:35:28,390 --> 00:35:29,965
מגה.
/ מגה

401
00:35:29,966 --> 00:35:31,500
בסדר, 300 מיליון.

402
00:35:33,400 --> 00:35:35,400
אתה יודע מי אני.

403
00:35:37,424 --> 00:35:38,324
יָמִינָה?

404
00:35:49,400 --> 00:35:50,200
אתה...

405
00:35:51,266 --> 00:35:56,466
יכול לבוא לפגוש אותי כאן
כי אתה חבר של...

406
00:35:57,666 --> 00:35:59,466
דיני.
/ ילדה חכמה.

407
00:36:04,566 --> 00:36:07,000
אנשים אחרים, כשהם באים אליי...

408
00:36:07,666 --> 00:36:10,200
וללוות את הכסף שלי
ולא יכול להחזיר לי...

409
00:36:12,300 --> 00:36:13,100
קל לטפל בהם.

410
00:36:13,966 --> 00:36:14,766
אני פשוט חייב...

411
00:36:16,400 --> 00:36:17,533
לשחוט אותם.

412
00:36:18,200 --> 00:36:19,300
אני שורף את הבית שלהם.

413
00:36:19,500 --> 00:36:21,400
אני לוקח את הנכסים שלהם...
/ אני מבין.

414
00:36:22,400 --> 00:36:24,666
ניהלתי את תוכנית התשלומים.

415
00:36:46,966 --> 00:36:47,766
אתה בטוח לגבי זה?

416
00:36:50,566 --> 00:36:51,366
אני בטוח.

417
00:37:02,390 --> 00:37:04,290
עִסקָה.

418
00:37:04,314 --> 00:37:05,514
עִסקָה!

419
00:37:06,333 --> 00:37:07,666
תטפל בזה.

420
00:37:07,733 --> 00:37:09,100
אני אוהב את החבר הזה שלך.

421
00:37:09,733 --> 00:37:11,133
סליחה, אפשר ללכת לשירותים?

422
00:37:11,166 --> 00:37:12,333
אתה יכול.
פשוט צא ועבור ימינה. בְּסֵדֶר?

423
00:37:12,357 --> 00:37:14,357
בְּסֵדֶר.

424
00:37:15,533 --> 00:37:16,666
אני רוצה לדבר איתך.

425
00:37:24,390 --> 00:37:26,390
אז...

426
00:37:26,414 --> 00:37:28,414
מה שנשמע בחדשות...

427
00:37:28,438 --> 00:37:30,438
האם הוא מת מהתקף לב.

428
00:37:32,400 --> 00:37:35,233
הנרי נהרג על ידי מישהו אתמול בלילה.

429
00:37:35,257 --> 00:37:36,699
הנרי?

430
00:37:36,700 --> 00:37:38,300
הנרי, אחיו הקטן של פרימבון!

431
00:37:43,500 --> 00:37:46,366
זהו תאריך הפירעון שלו לחובות שלו להנרי.

432
00:37:50,533 --> 00:37:51,666
מתוך הקלטות טלוויזיה במעגל סגור...

433
00:37:53,100 --> 00:37:55,000
הרוצח לבש קפוצ'ון כחול.

434
00:37:55,666 --> 00:37:56,766
אבל הפנים היו מכוסות.

435
00:37:57,200 --> 00:37:58,500
ואתה יודע מה זה אומר?

436
00:37:59,700 --> 00:38:02,366
זה אומר שאנחנו נגררים לזה!

437
00:38:37,133 --> 00:38:38,400
איפה הוא?

438
00:38:49,200 --> 00:38:50,200
הוא הגיע לכאן?

439
00:38:54,400 --> 00:38:56,400
לעזאזל!

440
00:39:27,200 --> 00:39:28,466
אנחנו עדיין לא פתוחים, מיס.

441
00:39:29,066 --> 00:39:30,533
אנחנו פתוחים בשלוש.

442
00:39:31,400 --> 00:39:32,266
אני לא כאן כדי לשחק.

443
00:39:33,466 --> 00:39:34,333
אני מחפש מישהו.

444
00:39:35,000 --> 00:39:36,466
אתה מכיר מישהו בשם בילאל.

445
00:39:38,533 --> 00:39:39,333
מי אתה לבילאל?

446
00:39:40,266 --> 00:39:41,066
אני אחותו הקטנה.

447
00:39:44,300 --> 00:39:46,666
היום, אני הולך לשלם הכל.

448
00:39:47,166 --> 00:39:48,100
בתוספת ריבית.

449
00:39:49,200 --> 00:39:50,000
תראה את זה.

450
00:39:53,333 --> 00:39:54,500
ספר את זה קודם.

451
00:39:59,700 --> 00:40:01,933
אני אוסיף לעניין, רק בשבילך.

452
00:40:48,066 --> 00:40:49,000
לעזאזל!

453
00:40:49,024 --> 00:40:52,024
בוריס. זה הבחור שלי.

454
00:40:52,133 --> 00:40:53,400
למה הוא כאן?

455
00:40:53,424 --> 00:40:55,424
עכשיו אתה מדבר בסונדנית?

456
00:40:56,366 --> 00:40:57,900
אתה כלב עכשיו?

457
00:41:16,566 --> 00:41:17,566
סליחה, גברת.

458
00:41:17,590 --> 00:41:19,590
רק רגע.

459
00:41:39,900 --> 00:41:43,300
סלח לי. אני מצטער.

460
00:41:46,700 --> 00:41:48,966
לְהִרָגַע. פשוט תירגע.

461
00:41:53,066 --> 00:41:54,166
אבל, סליחה...

462
00:41:54,190 --> 00:41:58,390
הכסף הזה עם הצלב האדום...

463
00:41:58,414 --> 00:42:00,414
זה שלך?

464
00:42:02,438 --> 00:42:05,338
אני לא יודע לדבר אנגלית.

465
00:42:18,700 --> 00:42:19,966
האם אתה הבעלים של הכסף עם הצלב האדום הזה?

466
00:42:22,000 --> 00:42:24,300
לא, זה לא שלי.

467
00:42:25,301 --> 00:42:26,434
גנבתי אותו מחבר שלי.

468
00:42:28,358 --> 00:42:30,358
איך קוראים לו?

469
00:42:31,500 --> 00:42:33,900
הוא מתחבא בבית שלי עכשיו.

470
00:42:34,200 --> 00:42:36,333
רחוב אנגגרק, מספר 14.

471
00:42:37,166 --> 00:42:38,100
זה לא שלי.

472
00:42:39,324 --> 00:42:40,324
אוץ'!

473
00:42:41,348 --> 00:42:42,548
השם!

474
00:42:45,533 --> 00:42:46,333
ריקו.

475
00:42:47,300 --> 00:42:48,733
שם החבר שלך, אידיוט!

476
00:42:50,900 --> 00:42:51,700
קוראים לו בילאל!

477
00:42:52,133 --> 00:42:53,333
שמי ריקו!

478
00:42:54,466 --> 00:42:55,866
לחבר שלי קוראים בילאל!

479
00:43:31,533 --> 00:43:32,333
שלום.

480
00:43:38,466 --> 00:43:39,266
הממ.

481
00:44:01,866 --> 00:44:03,333
מסתבר שהשגנו את הטעות.

482
00:44:06,500 --> 00:44:07,300
אבל...

483
00:44:08,600 --> 00:44:09,400
זה בסדר.

484
00:44:10,966 --> 00:44:14,533
בואו ניקח בחשבון את זה כ...

485
00:44:16,100 --> 00:44:19,700
דוכן הווידוי.

486
00:44:37,366 --> 00:44:38,400
תגיד לרומו ללכת לרחוב אנגגרק.

487
00:44:38,424 --> 00:44:40,124
שלום, אדוני!

488
00:45:14,133 --> 00:45:14,933
דיני!

489
00:45:16,900 --> 00:45:19,366
למה אתה כל כך לחוץ?

490
00:45:22,000 --> 00:45:23,066
אני יודע.

491
00:45:24,300 --> 00:45:27,200
אתה מכיר את הבחור הזה של בילאל, נכון?

492
00:45:29,866 --> 00:45:31,666
אבל אתה יודע מה אתה צריך לעשות, נכון?

493
00:45:34,933 --> 00:45:36,666
אתה עדיין אוהב את המשפחה שלך, נכון?

494
00:45:55,414 --> 00:45:58,414
[הבעלים בחוץ, נשבע]

495
00:46:35,314 --> 00:46:36,614
אוץ'!

496
00:46:36,733 --> 00:46:37,533
בילאל!

497
00:46:37,557 --> 00:46:39,457
הזרוע שלי.

498
00:46:45,166 --> 00:46:46,466
הרגת מישהו!

499
00:46:47,390 --> 00:46:49,390
הרגת מישהו! אתה משוגע?

500
00:46:49,414 --> 00:46:51,414
אולי מישהו ישמע אותנו. לִשְׁתוֹק!

501
00:46:51,438 --> 00:46:53,065
בוא נלך עכשיו.

502
00:46:53,066 --> 00:46:54,300
ללכת לאן?

503
00:46:54,366 --> 00:46:55,666
לאן נלך? בַּיִת?

504
00:46:55,800 --> 00:46:56,766
בַּיִת?

505
00:46:56,933 --> 00:46:57,866
בַּיִת?

506
00:46:57,933 --> 00:46:59,066
מה צריך להגיד לאמא?

507
00:46:59,266 --> 00:47:01,333
הרגתי מישהו, מגס!

508
00:47:02,066 --> 00:47:04,400
מה שלא יהיה! בוא נחשוב על זה אחר כך.

509
00:47:04,466 --> 00:47:06,366
כרגע אתה חושב איך לברוח...

510
00:47:06,466 --> 00:47:09,400
הבריונים האלה שצדים אותך.

511
00:47:12,466 --> 00:47:13,300
בריונים?

512
00:47:17,866 --> 00:47:18,666
בילאל...

513
00:47:20,666 --> 00:47:21,466
בילאל...

514
00:47:21,900 --> 00:47:24,066
אתה יודע מי צד אותך?

515
00:47:26,000 --> 00:47:28,100
הבחור שהרגת הוא הנרי.

516
00:47:28,700 --> 00:47:30,700
הנרי הוא האח הקטן
של מישהו שנקרא פרימבון.

517
00:47:31,800 --> 00:47:35,366
Primbon שולט ברשת התת-קרקעית.

518
00:47:36,333 --> 00:47:38,866
אין מקום בטוח עבורך.

519
00:47:40,866 --> 00:47:41,666
הבנתי?

520
00:47:53,566 --> 00:47:54,466
כמה טיפשי...

521
00:47:55,100 --> 00:47:56,366
כמה אני טיפש.

522
00:47:57,100 --> 00:47:59,000
חשבתי שאוכל לתקן את המצב.

523
00:47:59,000 --> 00:48:00,600
אני כזה אידיוט!

524
00:48:00,600 --> 00:48:02,200
איזה אידיוט. מה עלי לעשות?

525
00:48:02,500 --> 00:48:03,300
אִידיוֹט!

526
00:48:04,324 --> 00:48:07,324
אִידיוֹט!

527
00:48:09,800 --> 00:48:10,866
בילאל.

528
00:48:11,390 --> 00:48:12,390
אִידיוֹט!

529
00:48:13,666 --> 00:48:15,766
בילאל. אתה לא יכול לשנות את העבר.

530
00:48:16,333 --> 00:48:17,966
נחשוב על זה אחר כך.

531
00:48:18,390 --> 00:48:22,699
אני כזה אידיוט.
/ בילאל.

532
00:48:24,366 --> 00:48:27,166
בואו נתמקד באיך אנחנו יוצאים מכאן.

533
00:48:28,733 --> 00:48:29,533
בְּסֵדֶר?

534
00:48:31,357 --> 00:48:32,357
בְּסֵדֶר?

535
00:48:54,481 --> 00:48:56,481
חסום את זה.
/ לחסום את זה!

536
00:49:06,405 --> 00:49:08,405
עדיין חם?

537
00:49:09,900 --> 00:49:11,466
אני מייצג את הקרן...

538
00:49:11,866 --> 00:49:16,933
ואני מבקש מכם להגן על הפעילות שלנו.

539
00:49:18,366 --> 00:49:19,600
בסדר, אדוני.
/ תודה לך.

540
00:49:20,300 --> 00:49:22,100
אני יכול להתמודד עם זה.
/ אלוהים יברך אותך.

541
00:49:37,400 --> 00:49:38,600
מה הסטטוס?

542
00:49:42,133 --> 00:49:44,100
הדרך אל הכפר אנגגרק וממנו...

543
00:49:45,966 --> 00:49:47,866
ניתן לגשת רק דרך שלוש הסמטאות הללו.

544
00:49:48,133 --> 00:49:50,733
הם לא יוכלו לצאת.

545
00:49:52,466 --> 00:49:54,366
גם בוריס רעב.

546
00:50:05,700 --> 00:50:06,566
בוא נלך.

547
00:50:14,490 --> 00:50:15,290
קדימה, בואי נלך מהר, גברתי,

548
00:50:15,366 --> 00:50:17,266
מתנהל קרב.

549
00:50:23,390 --> 00:50:25,390
אנחנו צריכים ללכת בדרך אחרת. בוא נלך.

550
00:50:37,314 --> 00:50:38,714
קדימה.

551
00:50:40,338 --> 00:50:43,338
זבל!

552
00:50:47,362 --> 00:50:50,362
מג, אלה הבריונים של הנרי.

553
00:50:50,800 --> 00:50:51,733
אתה לא אומר.

554
00:50:52,900 --> 00:50:54,166
זבל!

555
00:50:54,200 --> 00:50:56,500
אם הם כאן, כל הגישה נחסמה אז.

556
00:50:59,766 --> 00:51:00,566
בילאל.

557
00:51:01,266 --> 00:51:02,666
בוא נמצא סמטה קטנה.

558
00:51:03,390 --> 00:51:05,390
אתה צודק.

559
00:51:05,414 --> 00:51:06,514
בוא נלך.

560
00:51:10,338 --> 00:51:11,538
אִידיוֹט!

561
00:51:12,362 --> 00:51:13,362
זבל!

562
00:51:28,900 --> 00:51:30,333
בילאל, רוץ.

563
00:51:31,966 --> 00:51:33,300
זה הבחור?

564
00:51:33,324 --> 00:51:34,699
זה הוא?

565
00:51:34,700 --> 00:51:37,666
היי! האם אתם אלה
מי הולך להרוס את הכפר שלי?

566
00:51:39,390 --> 00:51:41,390
לַחֲכוֹת.

567
00:51:41,866 --> 00:51:42,900
הם תושבי הכפר.

568
00:51:43,733 --> 00:51:45,500
לְהִרָגַע.

569
00:51:46,566 --> 00:51:47,366
חבר'ה, תירגעו.

570
00:51:47,466 --> 00:51:49,100
אנחנו לא אחד מהם.

571
00:51:49,766 --> 00:51:52,633
אנחנו אפילו לא יכולים לצאת.
כל כך הרבה אנשים שם למטה.

572
00:51:54,566 --> 00:51:55,600
בוא נלך.

573
00:51:59,666 --> 00:52:00,466
אחי.

574
00:52:01,966 --> 00:52:05,166
למעשה, הם מחפשים אותנו.

575
00:52:10,700 --> 00:52:14,766
אתם יכולים לבקש מכם להוציא אותנו מכאן?

576
00:52:16,300 --> 00:52:18,900
אני אתן לך עוד שני חבילות
אחרי שנצא.

577
00:52:29,700 --> 00:52:30,500
בוא נלך.

578
00:52:31,900 --> 00:52:32,700
לְמַהֵר.

579
00:52:34,400 --> 00:52:35,566
מאיפה השגת את הכסף?
אתה משוגע?

580
00:52:35,600 --> 00:52:37,900
נדבר על זה מאוחר יותר.
בוא פשוט נברח קודם.

581
00:52:39,100 --> 00:52:39,900
תסלחו לנו.

582
00:52:46,266 --> 00:52:47,066
קדימה, מגס.

583
00:52:52,166 --> 00:52:53,566
קדימה, מגס.

584
00:52:56,400 --> 00:52:57,600
אֲדוֹנִי.
/ היי.

585
00:52:57,624 --> 00:52:59,024
תסלחו לנו.
/ בבקשה.

586
00:53:22,300 --> 00:53:23,100
אה.

587
00:53:24,900 --> 00:53:26,133
לעזאזל, הם מקיימים סקס!

588
00:53:38,326 --> 00:53:40,160
נשמר על ידי פעילות המין.

589
00:53:42,384 --> 00:53:43,384
בוא נלך!

590
00:53:46,408 --> 00:53:48,408
מג.

591
00:54:04,533 --> 00:54:05,500
היי, אידיוט!

592
00:54:05,866 --> 00:54:07,900
אתה מעז לקלקל את הכפר שלי.

593
00:54:08,566 --> 00:54:10,066
אני אשחוט אותך!

594
00:54:49,200 --> 00:54:51,100
האם אתם אלו שכן
הולך להרוס את הכפר שלי?

595
00:54:52,466 --> 00:54:53,266
בואו להילחם בנו!

596
00:55:20,390 --> 00:55:22,390
קבל אותם!

597
00:55:26,414 --> 00:55:27,914
לעזאזל!

598
00:55:41,338 --> 00:55:43,338
לְחַרְבֵּן!

599
00:55:43,566 --> 00:55:45,466
לָרוּץ!

600
00:56:07,133 --> 00:56:09,100
ככל שנלך לשם נמות!

601
00:56:09,124 --> 00:56:11,124
אנחנו הולכים למות, מגס!

602
00:56:11,148 --> 00:56:12,348
רוץ, מגס!

603
00:56:16,372 --> 00:56:17,772
בוא נלך!

604
00:56:36,700 --> 00:56:38,733
לכו תמצאו דרך אחרת.

605
00:56:39,500 --> 00:56:40,366
קבל אותם.

606
00:56:41,066 --> 00:56:42,600
תן לי לטפל באלה.

607
00:56:44,324 --> 00:56:45,324
בוא נלך.

608
00:57:00,300 --> 00:57:01,300
דיני.

609
00:57:23,733 --> 00:57:25,533
משעמם לכם לחיות, נכון?

610
00:57:30,600 --> 00:57:31,400
רַעַשׁ.

611
00:57:32,100 --> 00:57:32,900
סליחה, מג.

612
00:57:34,133 --> 00:57:35,333
אני עובד.

613
00:57:43,333 --> 00:57:44,133
בוא לקחת אותי!

614
00:57:51,357 --> 00:57:53,357
רַעַשׁ!

615
00:57:57,381 --> 00:57:59,381
היי!

616
00:58:01,305 --> 00:58:02,405
לארי, בילאל!

617
00:58:02,429 --> 00:58:03,429
זבל!

618
00:58:06,353 --> 00:58:07,753
זבל!

619
00:58:08,377 --> 00:58:09,377
זִיוּן!

620
00:58:09,401 --> 00:58:10,401
היי!

621
00:58:40,325 --> 00:58:42,325
וואו, אידיוט!

622
00:59:11,800 --> 00:59:14,400
זה כל מה שיש לך?

623
00:59:17,324 --> 00:59:18,324
האם זה הכל?

624
00:59:20,348 --> 00:59:22,348
בֶּן כַּלבָּה!

625
00:59:40,700 --> 00:59:43,333
גברתי, אדוני, סלח לנו.

626
00:59:45,700 --> 00:59:47,766
תן לנו לשאול את המקום שלך לזמן מה.

627
00:59:50,066 --> 00:59:50,866
הא?

628
01:00:00,390 --> 01:00:01,390
ספר להם.

629
01:00:02,866 --> 01:00:04,133
תן לנו לשאול את מקומך...

630
01:00:05,866 --> 01:00:08,133
לזמן מה,. גברתי, אדוני.

631
01:00:08,500 --> 01:00:10,200
כַּמוּבָן.

632
01:00:23,333 --> 01:00:24,133
רַעַשׁ.

633
01:00:24,600 --> 01:00:25,566
אני מכיר אותך.

634
01:00:26,400 --> 01:00:27,733
זה לא מה שאתה רוצה.

635
01:00:30,666 --> 01:00:32,000
אמרתי לך.

636
01:00:34,766 --> 01:00:35,966
אני עובד.

637
01:01:29,700 --> 01:01:31,366
מתי תפסיק להילחם בי, דין?

638
01:01:32,266 --> 01:01:33,400
אם לא אעשה מה שבוריס אומר...

639
01:01:33,401 --> 01:01:35,301
המשפחה שלי תתמודד עם ההשלכות.

640
01:01:35,325 --> 01:01:37,065
גם אני לא המשפחה שלך?

641
01:02:36,800 --> 01:02:38,766
אני יודע שאנחנו לא קשורים בדם, דין.

642
01:02:41,133 --> 01:02:42,600
אבל עד קץ הימים...

643
01:02:43,800 --> 01:02:45,366
את עדיין אחותי.

644
01:02:58,566 --> 01:02:59,366
הבעיה היא...

645
01:03:00,466 --> 01:03:02,066
המשפחה שלי על הקו, מג.

646
01:03:04,490 --> 01:03:05,490
לעזאזל!

647
01:03:11,300 --> 01:03:13,800
דין, אני מצטער שגררתי אותך לבלאגן הזה.

648
01:03:15,366 --> 01:03:17,866
אבל אתה לא יכול לתת לבוריס לשלוט בך.

649
01:03:19,900 --> 01:03:20,966
האופציה היא...

650
01:03:23,333 --> 01:03:24,900
להציל את המשפחה שלך...

651
01:03:26,733 --> 01:03:28,933
או שתהפוך לעבד של בוריס לנצח.

652
01:03:44,357 --> 01:03:46,357
תפסיק לרדוף אחרי! אני בחור נחמד!

653
01:03:47,381 --> 01:03:49,381
לְהַפְסִיק!

654
01:03:52,733 --> 01:03:54,333
היי, זבל!

655
01:03:58,357 --> 01:04:01,357
היי, זבל!
/ בן של...!

656
01:04:02,381 --> 01:04:04,381
תפסיק לרדוף אחרי! אני בחור נחמד!

657
01:04:08,766 --> 01:04:09,566
תפסיק, אידיוט!

658
01:04:11,166 --> 01:04:11,866
תפסיק לרדוף אחרי!

659
01:04:11,867 --> 01:04:13,367
עצור, זבל!

660
01:04:16,766 --> 01:04:17,566
היי!

661
01:04:18,390 --> 01:04:19,490
לְהַפְסִיק!

662
01:04:21,166 --> 01:04:22,566
תחתוך אותו!

663
01:04:33,390 --> 01:04:34,690
מוֹרוֹן!

664
01:05:45,266 --> 01:05:47,566
רגע! שמע אותי.

665
01:05:47,700 --> 01:05:51,400
בתיק שלי, יש לי הרבה כסף. עומסים.

666
01:05:51,500 --> 01:05:52,666
למה שלא נחלק את זה בין שלושתנו?

667
01:05:53,133 --> 01:05:54,466
ואז סיימנו כאן.

668
01:05:54,490 --> 01:05:56,499
מה אתה אומר? הכל טוב?

669
01:05:56,500 --> 01:05:57,666
לא אכפת לי!

670
01:06:04,390 --> 01:06:05,990
רַעַשׁ?

671
01:07:15,066 --> 01:07:16,200
מגס.
/ אני בסדר.

672
01:07:17,133 --> 01:07:18,466
אנחנו צריכים לעזוב עכשיו.

673
01:07:21,333 --> 01:07:23,266
זה או להרוג או להיהרג כאן.

674
01:07:24,600 --> 01:07:25,600
קדימה.

675
01:07:26,324 --> 01:07:28,324
בן של...!

676
01:07:30,348 --> 01:07:32,348
בוא נלך! לְמַהֵר!

677
01:07:32,372 --> 01:07:33,472
קדימה!

678
01:07:36,396 --> 01:07:38,396
לְמַהֵר! קדימה!

679
01:07:51,933 --> 01:07:52,966
דין, אני...

680
01:07:54,100 --> 01:07:55,733
מג, נוכל לדבר אחר כך.

681
01:07:55,900 --> 01:07:58,333
הדבר החשוב כעת הוא
אנחנו יוצאים מכאן.

682
01:07:58,357 --> 01:07:59,557
בוא נלך.

683
01:08:01,000 --> 01:08:03,300
בילאל, איך יכולת להרוג את אחיו של פרימבון?

684
01:08:04,000 --> 01:08:06,000
אמרת שאנחנו צריכים לצאת עכשיו
ונדבר אחר כך.

685
01:08:11,324 --> 01:08:12,324
בילאל.

686
01:08:13,333 --> 01:08:14,600
כל כך הרבה אנשים.

687
01:08:15,400 --> 01:08:17,933
לָרוּץ!

688
01:08:17,957 --> 01:08:19,457
היי!

689
01:08:20,566 --> 01:08:22,366
מג, אנחנו צריכים להיפרד.

690
01:08:22,390 --> 01:08:24,390
לך עם בילאל. תן לי לפתות אותם.

691
01:08:24,414 --> 01:08:26,314
לא, דין.

692
01:08:26,338 --> 01:08:27,838
מג, את סומכת עליי?

693
01:08:27,862 --> 01:08:29,862
לאן שלא תלך, הייתי יודע.

694
01:08:30,386 --> 01:08:31,486
לָרוּץ!
/ לך!

695
01:08:31,510 --> 01:08:33,510
תיזהר, דין!

696
01:08:34,334 --> 01:08:35,734
היי!
/ היי, תפסיק!

697
01:08:46,866 --> 01:08:48,700
נגמר לי הנשימה.

698
01:08:50,933 --> 01:08:53,266
לְהִזדַרֵז. אין לנו זמן.

699
01:09:07,390 --> 01:09:09,390
מגה, בוא נלך. בוא נלך עכשיו.

700
01:09:10,533 --> 01:09:11,333
אנחנו לא יכולים.

701
01:09:13,366 --> 01:09:14,166
הוא לבד.

702
01:09:16,133 --> 01:09:17,733
אם לא נסיים אותו עכשיו...

703
01:09:18,933 --> 01:09:20,766
הוא יצוד אותנו לנצח.

704
01:09:48,100 --> 01:09:50,000
דיני סיפרה לך?

705
01:09:51,933 --> 01:09:52,766
שאני...

706
01:09:54,266 --> 01:09:56,466
לא אוהב שמאיימים עליו.

707
01:10:01,100 --> 01:10:02,500
זו אשמתך.

708
01:10:03,966 --> 01:10:06,200
גרמת להם להעז לאיים עליי.

709
01:10:10,100 --> 01:10:11,533
ומה זה אומר?

710
01:10:22,800 --> 01:10:24,566
אתה צריך למות!

711
01:10:36,390 --> 01:10:37,590
תיזהר, בילאל!

712
01:11:59,314 --> 01:12:00,414
אתה בסדר, דין?

713
01:12:00,438 --> 01:12:02,438
הכל טוב.

714
01:12:06,462 --> 01:12:07,662
אִידיוֹט!

715
01:12:09,100 --> 01:12:11,166
אתה חושב, אתה יכול להתרחק ממני?

716
01:12:11,366 --> 01:12:13,333
אִידיוֹט!
/ אתה האידיוט!

717
01:12:14,333 --> 01:12:15,766
אם תהרוג את בילאל...

718
01:12:15,800 --> 01:12:17,733
אתה גם תמות ביד פרימבון.

719
01:12:24,166 --> 01:12:27,166
אתה שלי, לא של פרימבון!

720
01:13:14,100 --> 01:13:16,900
להרוג אותי לא יפתור את הבעיה שלך.

721
01:14:07,324 --> 01:14:09,324
מג, תצא מזה.

722
01:14:09,348 --> 01:14:11,348
בוא נלך, מגס.

723
01:14:56,396 --> 01:14:57,396
מגס.

724
01:14:59,966 --> 01:15:00,800
הכתף שלך?

725
01:15:02,933 --> 01:15:03,966
זה בסדר.

726
01:15:04,600 --> 01:15:06,266
רק כואב קצת. הכל טוב.

727
01:15:13,300 --> 01:15:14,400
אני כזה אידיוט.

728
01:15:17,766 --> 01:15:20,966
אני יכול רק להטריד אותך.

729
01:15:25,200 --> 01:15:26,866
כשיצאתי מהבית...

730
01:15:29,000 --> 01:15:30,533
אמא אמרה משהו.

731
01:15:33,133 --> 01:15:34,866
אמא, אני עוזב.
אני הולך לחפש את בילאל.

732
01:15:34,966 --> 01:15:35,766
מגה.

733
01:15:39,066 --> 01:15:41,133
בבקשה תביא את אחיך הביתה.

734
01:15:42,866 --> 01:15:45,300
לא משנה מה, הוא אח שלך.

735
01:15:58,866 --> 01:15:59,666
אִמָא.

736
01:16:01,166 --> 01:16:03,333
אני מבטיח להחזיר אותו הביתה.

737
01:16:10,866 --> 01:16:11,666
שָׁם.

738
01:16:13,166 --> 01:16:15,166
למרות שאתה זבל...

739
01:16:18,300 --> 01:16:19,700
אתה עדיין אח שלי.

740
01:16:20,966 --> 01:16:23,466
אבל אתה באמת זבל הפעם.

741
01:16:35,766 --> 01:16:37,066
לְהֵאָחֵז.

742
01:16:51,500 --> 01:16:53,900
דין, אתה נפגע מאוד.

743
01:16:53,900 --> 01:16:55,000
אנחנו צריכים ללכת לבית החולים.

744
01:16:58,000 --> 01:16:58,800
לא, מג.

745
01:17:00,066 --> 01:17:01,866
מקאן הגיע לכפר הזה.

746
01:17:03,300 --> 01:17:04,800
אנחנו לא יכולים ללכת לשום מקום.

747
01:17:06,966 --> 01:17:07,766
מקאן?

748
01:17:08,666 --> 01:17:09,566
מי זה מקאן?

749
01:17:15,766 --> 01:17:17,666
האכזרי ביותר מבין כל הבחור של פרימבון.

750
01:17:21,000 --> 01:17:24,833
אין יריב שיכול לברוח ממנו.

751
01:17:26,133 --> 01:17:28,033
מקאן (נמר) הוא בדיוק כמו שמו.

752
01:17:30,133 --> 01:17:34,333
הוא יכול לשמוע את הגשם עוד לפני שהוא יורד.

753
01:17:35,500 --> 01:17:37,333
יש לו גם חוש ריח חד.

754
01:17:38,366 --> 01:17:40,933
הוא יכול להריח משהו במרחק של עד 10 ק"מ.

755
01:17:41,700 --> 01:17:43,966
רק על ידי רחרוח של חולצה ישנה.

756
01:17:46,600 --> 01:17:47,400
בגלל זה...

757
01:17:48,533 --> 01:17:50,733
אם הוא ימצא אותנו...

758
01:17:53,300 --> 01:17:54,966
יש רק אפשרות אחת.

759
01:18:02,933 --> 01:18:03,733
אנחנו מתים.

760
01:18:14,133 --> 01:18:15,566
זה נכון, אחי.

761
01:18:19,366 --> 01:18:20,533
סליחה.

762
01:18:26,100 --> 01:18:27,933
הנה אתה.

763
01:18:28,466 --> 01:18:29,533
מה שלומך?

764
01:18:31,766 --> 01:18:33,000
אם מישהו רוצה אחד כזה, פשוט יקח אותו.

765
01:18:33,300 --> 01:18:35,666
לביבות חמות.

766
01:18:35,733 --> 01:18:37,400
אני לא מבין מה אתה אומר!

767
01:18:39,100 --> 01:18:40,266
לְהִרָגַע.

768
01:18:41,133 --> 01:18:42,733
אני לא רוצה שזה יהיה מלוכלך.

769
01:21:55,457 --> 01:22:00,457


770
01:22:30,933 --> 01:22:33,000
הוא כבר בילה כמה צרורות.

771
01:22:36,424 --> 01:22:37,424
ובכן...

772
01:22:46,566 --> 01:22:48,200
אח.

773
01:22:48,224 --> 01:22:50,224
בילאל.

774
01:22:52,348 --> 01:22:54,348
מגס.
/ אח...

775
01:22:57,333 --> 01:22:58,133
אח?

776
01:23:03,266 --> 01:23:04,066
אה.

777
01:23:05,100 --> 01:23:06,666
אתם אחים?

778
01:23:09,666 --> 01:23:11,100
היה לי גם אח.

779
01:23:13,900 --> 01:23:16,233
אָנָא.

780
01:23:16,266 --> 01:23:17,366
בבקשה תן לנו ללכת. אָנָא.

781
01:23:18,266 --> 01:23:20,366
אני יודע שאחי טעה.

782
01:23:20,390 --> 01:23:24,390
בוא נסדר את זה משפטית. אָנָא.

783
01:23:26,700 --> 01:23:27,500
מבחינה חוקית?

784
01:23:44,133 --> 01:23:47,600
בראשית ט:6.

785
01:23:50,500 --> 01:23:52,900
"מי ששופך את דם האדם...

786
01:23:56,333 --> 01:23:59,366
על ידי אדם ישפך דמו...

787
01:24:01,000 --> 01:24:04,300
כי אלוהים ברא את האדם...

788
01:24:05,900 --> 01:24:07,733
בדמותו שלו".

789
01:24:10,933 --> 01:24:14,066
חרא, אמרתי לך...
/ היי!

790
01:24:17,600 --> 01:24:18,400
סתום את הפה שלך!

791
01:24:22,333 --> 01:24:23,300
תן לאחותי ללכת.

792
01:24:24,324 --> 01:24:26,324
תן לאחותי ללכת.

793
01:24:26,348 --> 01:24:28,348
תפסת אותי.

794
01:24:28,372 --> 01:24:29,632
אָנָא.

795
01:24:33,433 --> 01:24:35,400
קיבלת הכל.

796
01:24:42,600 --> 01:24:43,400
הַכֹּל?

797
01:24:48,324 --> 01:24:51,324
תן לאחותי ללכת, בבקשה.

798
01:24:52,466 --> 01:24:54,000
אחותי...

799
01:24:58,466 --> 01:25:00,400
הכל?

800
01:25:01,424 --> 01:25:02,424
הא?

801
01:25:03,448 --> 01:25:04,448
אחותי...

802
01:25:04,449 --> 01:25:07,316
תן לאחותי ללכת, בבקשה.

803
01:25:07,340 --> 01:25:10,340
תן לאחותי ללכת.

804
01:25:10,364 --> 01:25:12,364
תן לאחותי ללכת.

805
01:25:13,200 --> 01:25:15,900
עין תחת עין.

806
01:25:18,200 --> 01:25:21,100
לֹא! לעזאזל!

807
01:25:25,300 --> 01:25:27,433
לעזאזל!

808
01:25:27,457 --> 01:25:29,457
לעזאזל!

809
01:25:30,381 --> 01:25:32,381
בילאל!

810
01:25:35,305 --> 01:25:37,305
בילאל!

811
01:25:37,329 --> 01:25:39,329
בילאל!

812
01:25:44,353 --> 01:25:45,653
בילאל!

813
01:25:46,200 --> 01:25:47,000
בוא נלך.

814
01:25:48,966 --> 01:25:49,766
בוא נלך.

815
01:25:51,200 --> 01:25:52,766
תהנה ממוותך.

816
01:26:00,390 --> 01:26:03,390
בילאל!

817
01:26:05,314 --> 01:26:07,314
בילאל!

818
01:26:12,900 --> 01:26:15,000
תשמור על אחותו...

819
01:26:17,533 --> 01:26:20,300
וגם את כל הגופות בכפר אנגגרק.

820
01:26:21,600 --> 01:26:22,400
כן, אדוני.

821
01:26:24,133 --> 01:26:25,166
אלוהים יברך אותך.

822
01:26:58,533 --> 01:27:00,200
בילאל.

823
01:27:00,800 --> 01:27:01,600
בילאל!

824
01:27:03,300 --> 01:27:04,200
בוא נלך הביתה.

825
01:27:04,300 --> 01:27:05,100
בילאל.

826
01:27:05,900 --> 01:27:08,300
בבית, אמא בישלה כל מה שאתה רוצה.

827
01:27:08,324 --> 01:27:10,265
בילאל.

828
01:27:10,266 --> 01:27:11,066
בילאל!

829
01:28:08,666 --> 01:28:10,733
לְהִרָגַע.

830
01:28:12,166 --> 01:28:13,800
אני הולך להתיר אותך.

831
01:28:14,500 --> 01:28:15,400
לְהִרָגַע.

832
01:28:17,266 --> 01:28:18,200
בא מטופל. לְהִרָגַע.

833
01:28:26,500 --> 01:28:28,266
לִרְאוֹת? אתה משוחרר.

834
01:28:28,390 --> 01:28:30,390
עכשיו...

835
01:28:31,414 --> 01:28:33,414
הגיע הזמן שתספק אותי.

836
01:28:52,933 --> 01:28:53,700
רגע אחי.

837
01:28:53,700 --> 01:28:55,000
לְהֵאָחֵז.

838
01:32:28,324 --> 01:32:29,924
לעזאזל!

839
01:32:29,948 --> 01:32:31,948
הפנים שלי!

840
01:33:44,372 --> 01:33:46,372
מג...

841
01:34:03,396 --> 01:34:04,396
בילאל!

842
01:34:43,420 --> 01:34:44,820
האוזניים שלי!

843
01:35:51,344 --> 01:35:55,344
בילאל?

844
01:35:55,933 --> 01:35:58,633
בילאל? תתעורר.

845
01:35:58,657 --> 01:36:00,357
בילאל?

846
01:36:00,381 --> 01:36:02,199
בילאל?

847
01:36:02,200 --> 01:36:03,000
בילאל?

848
01:36:03,024 --> 01:36:05,424
בילאל?

849
01:36:07,766 --> 01:36:09,100
בילאל?

850
01:36:09,533 --> 01:36:11,200
בילאל, תתעורר.

851
01:36:14,366 --> 01:36:15,533
בילאל, תתעורר.

852
01:36:16,933 --> 01:36:18,333
זה היה רק ​​רגע.

853
01:36:23,866 --> 01:36:24,666
בילאל.

854
01:36:26,200 --> 01:36:27,000
בילאל.

855
01:36:28,866 --> 01:36:30,733
בילאל, אני מצטער.

856
01:36:33,000 --> 01:36:33,800
אני מצטער.

857
01:37:09,200 --> 01:37:11,000
<i>נא להביא את אחיך הביתה.</i>

858
01:37:14,066 --> 01:37:15,800
<i>אני מבטיח להחזיר אותו הביתה.</i>

859
01:37:17,324 --> 01:37:19,324
<i>אני מבטיח לך.</i>

860
01:37:37,266 --> 01:37:39,400
תתפללי בשבילי ועל בילאל, אמא.

861
01:37:52,324 --> 01:37:57,424
[כומר פרימבון: אם סיימת,
אני אחכה לך במשרד של הנרי עכשיו]

862
01:39:04,900 --> 01:39:07,300
תחזיק מעמד. מקאן צוחק?

863
01:39:07,324 --> 01:39:08,424
איך אני יודע? זבל!

864
01:39:25,400 --> 01:39:26,666
אִידיוֹט.

865
01:39:26,800 --> 01:39:28,333
אני פורץ ואני פורץ ואני פורץ!

866
01:39:30,357 --> 01:39:31,557
מצ'טה.

867
01:39:32,381 --> 01:39:33,381
מֵת!

868
01:39:36,100 --> 01:39:38,133
כַּלבָּה!

869
01:39:53,366 --> 01:39:55,166
תגמור אותה!

870
01:41:13,966 --> 01:41:15,400
לָמוּת!

871
01:41:37,324 --> 01:41:38,424
בואי הנה, כלבה!

872
01:41:49,348 --> 01:41:53,148
תמות, כלבה!

873
01:42:18,133 --> 01:42:19,166
זבל!

874
01:43:33,366 --> 01:43:34,500
אתה לא רע.

875
01:43:36,700 --> 01:43:38,266
אתה יכול להרוג את מקאן.

876
01:43:42,666 --> 01:43:43,800
עכשיו אנחנו אותו דבר.

877
01:43:46,400 --> 01:43:48,100
איבדתי את אחי.

878
01:43:49,566 --> 01:43:50,466
ו...

879
01:43:52,466 --> 01:43:53,366
איבדת את אחיך.

880
01:43:59,733 --> 01:44:00,600
ועכשיו...

881
01:44:02,166 --> 01:44:03,866
יש רק שנינו.

882
01:44:07,466 --> 01:44:08,266
זאת אומרת...

883
01:44:09,533 --> 01:44:11,333
אחד מאיתנו...

884
01:44:12,766 --> 01:44:13,600
צריך למות.

885
01:45:55,300 --> 01:45:57,300
במשך שנים...

886
01:45:58,900 --> 01:46:01,500
בניתי את הבסיס הזה.

887
01:46:04,000 --> 01:46:08,500
אין קבוצה אחת שתעז להטריד אותנו.

888
01:46:10,324 --> 01:46:12,324
פתאום...

889
01:46:12,348 --> 01:46:18,648
הגיעו זוג אחים...

890
01:46:19,533 --> 01:46:23,300
ולהרוס הכל!

891
01:47:13,566 --> 01:47:16,366
במה אתה עוד נאחז?

892
01:47:19,866 --> 01:47:20,666
עוד דבר אחד.

893
01:47:23,466 --> 01:47:24,266
אני...

894
01:47:25,333 --> 01:47:26,266
יודע...

895
01:47:27,466 --> 01:47:28,266
איפה...

896
01:47:30,866 --> 01:47:31,666
אמא שלך היא.

897
01:47:40,300 --> 01:47:41,266
אתה יכול להיות עצוב לזמן מה.

898
01:47:42,733 --> 01:47:43,700
אבל אל תוותר.

899
01:49:22,324 --> 01:49:25,324
הו, אלוהים...

900
01:49:28,333 --> 01:49:33,366
לסלוח...

901
01:49:50,466 --> 01:49:52,366
אתה מדבר יותר מדי.

902
01:52:00,390 --> 01:52:02,390
[כתב הבית]

903
01:53:26,314 --> 01:53:29,314
שתוק!

904
01:53:48,200 --> 01:53:49,266
אנחנו מאוחר מדי.

905
01:53:49,566 --> 01:53:50,866
מישהו הגיע אליו ראשון.

906
01:53:57,366 --> 01:53:58,333
בְּסֵדֶר.

907
01:53:58,357 --> 01:53:59,757
אני אמצא אותם.

908
01:54:00,733 --> 01:54:01,533
בְּסֵדֶר.

909
01:54:33,360 --> 01:54:48,360
Broth3rmax | 20 במאי 2026


