1 00:01:29,700 --> 00:01:31,620 [Krvava rijeka] 2 00:01:31,620 --> 00:01:33,980 [Na temelju istoimenog romana iz serije Zhou Munan Youth in Jianghu] 3 00:01:33,980 --> 00:01:35,980 [Dostupno na fanqienovel.com i bkneng.com] 4 00:01:36,260 --> 00:01:39,020 [Epizoda 34] 5 00:01:42,230 --> 00:01:42,930 Tang Lianyue! 6 00:01:43,280 --> 00:01:43,930 Ne diraj ga! 7 00:01:52,510 --> 00:01:53,180 To je bilo preopasno. 8 00:01:53,590 --> 00:01:54,260 Naši protivnici su teški. 9 00:01:54,270 --> 00:01:55,030 Za sada bismo se trebali povući. 10 00:01:55,760 --> 00:01:56,490 - Ali... - Idemo! 11 00:02:04,640 --> 00:02:06,130 Bio si pogođen njegovom Otrovnom palmom. 12 00:02:06,590 --> 00:02:08,010 Čak i ako ste Xuanwu Guardian, 13 00:02:08,590 --> 00:02:10,100 nema šanse da nastaviš borbu. 14 00:02:11,590 --> 00:02:12,260 Povucimo se za sada. 15 00:02:12,630 --> 00:02:13,290 Kasnije ćemo nešto smisliti. 16 00:02:25,360 --> 00:02:27,850 Xuanwu, čuvar grada Tianqi... 17 00:02:29,840 --> 00:02:31,260 On je zaista izvanredan. 18 00:02:32,360 --> 00:02:34,340 Oduzeo bi mi život 19 00:02:35,310 --> 00:02:37,380 ako ste vi bili korak kasnije. 20 00:02:39,190 --> 00:02:39,980 Zar se ne slažete? 21 00:02:42,310 --> 00:02:43,730 Davno bi umrla 22 00:02:44,430 --> 00:02:45,660 da je upotrijebio svoje skriveno oružje. 23 00:02:46,080 --> 00:02:48,130 Ako je tako, zašto ih nije upotrijebio? 24 00:02:48,560 --> 00:02:49,890 Tang Lianyue je vrlo inteligentan. 25 00:02:50,560 --> 00:02:51,660 Saznao je za identitete 26 00:02:51,710 --> 00:02:52,730 od ljudi ovdje. 27 00:02:53,560 --> 00:02:54,890 Pogodio je da smo došli ovamo 28 00:02:55,240 --> 00:02:56,610 baviti se princem od Langya. 29 00:02:56,870 --> 00:02:58,100 Ako je ubio nekoga od nas 30 00:02:58,590 --> 00:03:00,060 i ostavio svoje skriveno oružje ovdje tijekom procesa, 31 00:03:00,800 --> 00:03:01,450 možda 32 00:03:01,750 --> 00:03:02,660 postala bi indikacija 33 00:03:02,710 --> 00:03:04,290 da je za princom od Langya. 34 00:03:09,630 --> 00:03:10,850 Što bismo onda trebali učiniti s njima? 35 00:03:16,430 --> 00:03:16,980 svi, 36 00:03:17,590 --> 00:03:18,730 molim te otiđi za sada. 37 00:03:19,360 --> 00:03:20,850 Poslat ću svoje ljude da vas sve obavijeste 38 00:03:21,560 --> 00:03:22,690 o novom mjestu okupljanja kasnije. 39 00:03:26,030 --> 00:03:27,500 Požurimo. 40 00:03:43,430 --> 00:03:44,410 Princ od Langya. 41 00:03:45,520 --> 00:03:46,220 Učitelj Su. 42 00:03:49,360 --> 00:03:50,410 Učitelju Su, molim vas ne brinite. 43 00:03:50,800 --> 00:03:52,260 Nitko me nije pratio na putu ovamo. 44 00:03:52,710 --> 00:03:53,500 Nitko ne bi znao 45 00:03:53,560 --> 00:03:54,340 da ste vi ovdje. 46 00:03:55,080 --> 00:03:56,850 Vaša Visosti, vaš mentor je gospodin Li iz Akademije. 47 00:03:57,710 --> 00:03:58,570 Bili ste poznati po 48 00:03:58,630 --> 00:04:00,220 tvoje borilačke vještine odavno. 49 00:04:00,960 --> 00:04:01,980 Nemam razloga za brigu. 50 00:04:02,800 --> 00:04:03,690 Vaša Visosti, ljudi su vas jednom zvali 51 00:04:03,710 --> 00:04:04,980 Elegantni gospodin. 52 00:04:05,430 --> 00:04:07,260 Vašoj pameti i intelektu nema premca. 53 00:04:07,840 --> 00:04:09,660 A, tvoja lukavost nema granica. 54 00:04:10,840 --> 00:04:11,380 Doista. 55 00:04:11,960 --> 00:04:13,660 Jedino si mi bio spreman pokloniti svoje potpuno povjerenje 56 00:04:14,000 --> 00:04:15,980 nakon što sam riskirao život u našem dvoboju. 57 00:04:17,430 --> 00:04:18,340 U gradu Tianqi, 58 00:04:19,000 --> 00:04:19,610 čak i osoba 59 00:04:19,950 --> 00:04:20,610 poput mene 60 00:04:21,190 --> 00:04:21,930 mora hodati svaki korak 61 00:04:22,310 --> 00:04:23,730 kao da hodam po tankom ledu. 62 00:04:24,680 --> 00:04:25,340 Stoga, 63 00:04:25,830 --> 00:04:26,810 Ne mogu si dopustiti pogreške. 64 00:04:28,040 --> 00:04:28,780 Učitelju Su, 65 00:04:29,270 --> 00:04:29,780 žao mi je 66 00:04:30,510 --> 00:04:31,490 Čuo sam se s Drugim Učiteljem 67 00:04:32,270 --> 00:04:33,930 da je situacija u Nanjueu kritična. 68 00:04:34,830 --> 00:04:36,140 Guardian Azure Dragon i elitni vojnici pod vašom vlašću 69 00:04:36,190 --> 00:04:37,810 već su otišli tamo da im pomognu. 70 00:04:38,600 --> 00:04:40,580 Bijelog tigra čuvara nije bilo nigdje. 71 00:04:41,240 --> 00:04:42,700 Guardian Vermilion Bird, Sikong Changfeng, 72 00:04:42,750 --> 00:04:44,580 vratio se u borilački svijet prije mnogo godina. 73 00:04:45,800 --> 00:04:46,580 upravo sada, 74 00:04:46,630 --> 00:04:48,020 samo vam Tang Lianyue pomaže. 75 00:04:49,120 --> 00:04:50,050 Ovo bi trebalo biti 76 00:04:50,120 --> 00:04:51,220 tvoja najslabija pozicija 77 00:04:52,240 --> 00:04:52,930 otkad si pomogao bratu 78 00:04:53,000 --> 00:04:53,930 da dobije prijestolje. 79 00:04:55,070 --> 00:04:55,730 Učitelju Su, 80 00:04:56,160 --> 00:04:56,980 čini se 81 00:04:57,040 --> 00:04:58,580 razumijete situaciju ovdje 82 00:04:58,870 --> 00:05:00,250 vrlo dobro. 83 00:05:01,360 --> 00:05:02,900 Naravno, neke od njih bile su slučajnosti. 84 00:05:04,190 --> 00:05:05,610 Na primjer, Lei Mengsha upao je u zamku. 85 00:05:06,870 --> 00:05:07,700 Međutim, za neke od njih, 86 00:05:09,040 --> 00:05:10,900 Pretpostavljam da si ih namjerno napravio. 87 00:05:11,950 --> 00:05:13,700 Namjerno si ispao slab. 88 00:05:14,870 --> 00:05:15,900 sta cekas 89 00:05:23,630 --> 00:05:24,610 Moji protivnici 90 00:05:24,630 --> 00:05:25,810 samo će štrajkati 91 00:05:26,190 --> 00:05:27,660 kad misle da sam dovoljno slab. 92 00:05:28,950 --> 00:05:29,850 I ono što želim 93 00:05:30,270 --> 00:05:31,100 je za njih 94 00:05:31,480 --> 00:05:32,340 da me udari. 95 00:05:33,390 --> 00:05:34,850 Do tada će ti trebati moja pomoć. 96 00:05:35,720 --> 00:05:36,250 Doista. 97 00:05:37,920 --> 00:05:38,930 do tada, 98 00:05:39,510 --> 00:05:40,660 I dalje ću biti vrlo slab. 99 00:05:41,240 --> 00:05:42,250 Bit ću tako slab 100 00:05:42,430 --> 00:05:43,540 da ne mogu ni 101 00:05:43,630 --> 00:05:44,220 zaštititi se. 102 00:05:44,920 --> 00:05:45,980 Stoga, Učitelju Su, 103 00:05:46,480 --> 00:05:47,220 Trebam vašu pomoć 104 00:05:47,720 --> 00:05:48,460 za određena pitanja. 105 00:05:49,070 --> 00:05:50,050 Sad kad to gledam, 106 00:05:51,870 --> 00:05:53,900 bio je dolazak Blood Rivera u grad Tianqi 107 00:05:55,750 --> 00:05:56,740 potez koji ste planirali 108 00:05:56,750 --> 00:05:58,580 odavno? 109 00:06:01,870 --> 00:06:03,250 Ne mogu planirati potez tako daleko unaprijed. 110 00:06:04,000 --> 00:06:05,410 Samo sam pratio tok. 111 00:06:06,240 --> 00:06:07,660 Međutim, što se tiče mog obećanja tebi, 112 00:06:08,310 --> 00:06:09,100 svakako hoću 113 00:06:09,630 --> 00:06:10,340 zadrži ga. 114 00:06:11,480 --> 00:06:11,930 U redu. 115 00:06:15,800 --> 00:06:17,490 Svi oni koje je udario otrov za lutke 116 00:06:18,190 --> 00:06:19,170 bili ljudi iz grada Tianqi 117 00:06:19,270 --> 00:06:20,610 koji je posjedovao vojnu snagu. 118 00:06:21,310 --> 00:06:22,930 S ovom polugom, 119 00:06:23,800 --> 00:06:25,460 čak i ako nemam kontrolu nad njima, 120 00:06:26,160 --> 00:06:27,170 neće se usuditi postupiti nepromišljeno. 121 00:06:28,870 --> 00:06:29,460 Yong, 122 00:06:30,310 --> 00:06:31,700 Reći ću ti ovo posljednji put. 123 00:06:32,120 --> 00:06:32,900 Nakon što napravite ovaj izbor, 124 00:06:33,830 --> 00:06:35,020 nema povratka. 125 00:06:37,920 --> 00:06:38,540 ujak, 126 00:06:39,950 --> 00:06:41,370 Nikad se ne vraćam. 127 00:06:44,190 --> 00:06:46,140 Zbog svega što vidite kad se okrenete 128 00:06:47,720 --> 00:06:49,100 je nepodnošljivo. 129 00:07:00,480 --> 00:07:01,050 Majka! 130 00:07:02,800 --> 00:07:03,370 majka, 131 00:07:04,240 --> 00:07:04,930 jesi li dobro 132 00:07:05,920 --> 00:07:07,610 Zašto još uvijek radiš takav ručni rad? 133 00:07:08,830 --> 00:07:09,540 dobro sam 134 00:07:09,870 --> 00:07:11,900 Samo me ubolo u prst. Ne krvarim. 135 00:07:13,240 --> 00:07:13,730 Izgled. 136 00:07:14,360 --> 00:07:15,140 Tvoj otac voli 137 00:07:15,240 --> 00:07:16,370 ručni rad koji izrađujem. 138 00:07:16,870 --> 00:07:18,410 Napravio sam mu remen 139 00:07:18,800 --> 00:07:20,170 budući da nisam imao što raditi. 140 00:07:20,750 --> 00:07:22,140 I napravio sam par zimskih čizama za tvog ujaka 141 00:07:22,390 --> 00:07:23,340 i djed svaki. 142 00:07:23,630 --> 00:07:24,290 Dođi, sjedni ovdje. 143 00:07:26,390 --> 00:07:27,460 Zašto si danas ovdje? 144 00:07:27,750 --> 00:07:29,580 Je li vam školski zadatak bio težak? 145 00:07:30,000 --> 00:07:30,540 Nimalo. 146 00:07:31,040 --> 00:07:32,580 Učiteljica me čak pohvalila za moj intelekt. 147 00:07:32,920 --> 00:07:33,780 Kad je otac čuo za to, 148 00:07:34,000 --> 00:07:35,410 dao mi je set alata za učenjake. 149 00:07:36,360 --> 00:07:37,250 Danas nema škole. 150 00:07:37,830 --> 00:07:39,020 Zato sam se vratio da te posjetim. 151 00:07:40,000 --> 00:07:40,700 Dobar dečko. 152 00:07:41,390 --> 00:07:42,580 Hoće li otac doći ovamo danas? 153 00:07:47,870 --> 00:07:48,660 Možda. 154 00:07:51,630 --> 00:07:52,140 Vaša Visosti, 155 00:07:52,560 --> 00:07:53,980 molim vas iznesite molbu u ime Njezine Visosti. 156 00:07:54,680 --> 00:07:56,410 Sada, Njegovo Veličanstvo posjećuje Consort Xuan svaki dan. 157 00:07:56,800 --> 00:07:58,250 Prošlo je toliko vremena otkako nas je posjetio. 158 00:07:58,870 --> 00:08:00,460 Ti si mu prvo dijete. 159 00:08:00,830 --> 00:08:02,460 Njegovo Veličanstvo vas je najviše obožavalo u prošlosti. 160 00:08:02,800 --> 00:08:03,610 - Trebao bi... - Diancui! 161 00:08:04,680 --> 00:08:05,220 To je bilo nepotrebno. 162 00:08:10,040 --> 00:08:11,220 Ne obaziri se na njezine riječi. 163 00:08:11,720 --> 00:08:12,540 Dobro učite 164 00:08:12,920 --> 00:08:13,900 i učini me ponosnim. 165 00:08:18,040 --> 00:08:18,540 Vaša Visosti! 166 00:08:18,830 --> 00:08:19,980 Vaše Visočanstvo, u nevolji smo! 167 00:08:21,160 --> 00:08:21,610 Vaša Visosti, 168 00:08:22,070 --> 00:08:23,370 nešto nije u redu s računima Ministarstva prihoda, 169 00:08:23,510 --> 00:08:24,460 koji su bili pod nadzorom lorda Diana. 170 00:08:24,720 --> 00:08:25,340 Njegovo Veličanstvo je bijesno. 171 00:08:25,480 --> 00:08:26,460 Namjerava ga kazniti! 172 00:08:30,060 --> 00:08:35,380 [Dianina rezidencija] 173 00:08:37,900 --> 00:08:39,980 [Dianina rezidencija] 174 00:08:43,480 --> 00:08:44,850 Pretpostavljam da tvoj otac još ima savjesti. 175 00:08:45,750 --> 00:08:47,730 On je samo naredio vašem djedu da se povuče. 176 00:08:48,480 --> 00:08:49,130 Možda 177 00:08:50,550 --> 00:08:51,530 Otac je bio popustljiv prema njemu 178 00:08:51,750 --> 00:08:53,180 kao Majka je pripadala obitelji Dian. 179 00:08:53,600 --> 00:08:54,610 Pretpostavljam da se ne bi trudio 180 00:08:55,390 --> 00:08:56,940 dokrajčiti usamljenog psa lutalicu. 181 00:08:58,480 --> 00:08:59,490 Ali Yong, ne brini. 182 00:08:59,870 --> 00:09:00,940 Pridružujem se vojsci 183 00:09:01,360 --> 00:09:02,100 otvoriti novi put 184 00:09:02,150 --> 00:09:03,100 za našu obitelj. 185 00:09:04,000 --> 00:09:05,340 Postat ću tvoj novi izvor snage. 186 00:09:06,120 --> 00:09:06,890 Moraš paziti na svoju majku 187 00:09:07,550 --> 00:09:08,580 u Tianqiju. 188 00:09:44,910 --> 00:09:45,420 Yong, 189 00:09:47,200 --> 00:09:48,300 ti si jedina rodbina 190 00:09:48,720 --> 00:09:49,820 imam. 191 00:09:53,030 --> 00:09:54,490 Ujače, i ti si 192 00:09:55,390 --> 00:09:57,180 jedina oštrica koju mogu držati 193 00:09:58,840 --> 00:10:00,770 a da se ne ozlijedim. 194 00:10:04,000 --> 00:10:04,530 Vaša Visosti, 195 00:10:05,320 --> 00:10:06,490 Xuanwu Guardian i članovi Blood River 196 00:10:07,080 --> 00:10:08,180 su zajedno krenuli u Doom Abyss. 197 00:10:08,720 --> 00:10:10,010 Opet krvava rijeka? 198 00:10:11,200 --> 00:10:12,650 Su Changhe je već pristao 199 00:10:12,670 --> 00:10:13,610 pridružite nam se. 200 00:10:15,000 --> 00:10:15,940 Zašto je Blood River 201 00:10:16,840 --> 00:10:18,730 još uvijek nas ometa u izvršenju naših planova? 202 00:10:21,720 --> 00:10:22,250 Haoyue. 203 00:10:22,960 --> 00:10:24,100 Idi i pronađi Su Changhea. 204 00:10:24,750 --> 00:10:26,130 Ako se nastavi povlačiti, 205 00:10:26,790 --> 00:10:27,940 našu suradnju 206 00:10:29,030 --> 00:10:30,180 bit će opozvan. 207 00:10:31,030 --> 00:10:32,130 Do tada ćemo 208 00:10:32,200 --> 00:10:34,100 iskorijeniti 209 00:10:35,200 --> 00:10:36,610 svaki član Blood Rivera 210 00:10:37,150 --> 00:10:38,460 u gradu Tianqi. 211 00:10:39,440 --> 00:10:39,940 Da, Vaša Visosti. 212 00:10:40,360 --> 00:10:40,980 Vaša Visosti. 213 00:10:45,480 --> 00:10:46,730 Zašto me ne pošalješ tamo? 214 00:10:47,150 --> 00:10:49,010 Uostalom, ako se vratite našim korijenima, 215 00:10:49,550 --> 00:10:50,820 Pretpostavljam da sam i ja dio njih. 216 00:10:52,720 --> 00:10:53,340 To će biti dovoljno. 217 00:10:54,080 --> 00:10:54,610 Osim toga, 218 00:10:55,200 --> 00:10:56,180 pokušati locirati 219 00:10:56,320 --> 00:10:58,180 trenutno skrovište Su Muyua i njegovih ljudi. 220 00:10:58,550 --> 00:10:59,300 Možete ih iskorijeniti 221 00:10:59,840 --> 00:11:01,610 a da ne obavijesti Su Changhea 222 00:11:02,870 --> 00:11:05,580 kada je potrebno. 223 00:11:10,840 --> 00:11:11,490 Kako je prošlo? 224 00:11:13,000 --> 00:11:13,580 Yu, 225 00:11:14,270 --> 00:11:15,370 već smo saznali za tajnu 226 00:11:15,370 --> 00:11:16,220 iza drogiranih marioneta u gradu Tianqi. 227 00:11:16,630 --> 00:11:17,610 Međutim, protivnici su bili prejaki. 228 00:11:17,720 --> 00:11:18,490 Nismo imali izbora nego da se povučemo. 229 00:11:19,000 --> 00:11:19,890 Yumo i Tang Lianyue 230 00:11:20,200 --> 00:11:21,490 već su se vratili u dvorac princa od Langya kako bi podnijeli izvještaj. 231 00:11:21,960 --> 00:11:22,580 Su Muyu, 232 00:11:23,080 --> 00:11:23,850 trebali bismo otići za sada. 233 00:11:24,200 --> 00:11:25,700 Situacija u gradu Tianqi mnogo je kompliciranija nego što smo mislili. 234 00:11:26,240 --> 00:11:26,770 ne mislim 235 00:11:27,150 --> 00:11:28,220 ovo je vrijedno toga. 236 00:11:40,550 --> 00:11:41,100 Xuewei, 237 00:11:41,550 --> 00:11:42,340 idi i pitaj Changlija 238 00:11:42,870 --> 00:11:44,180 o Changheovom povlačenju. 239 00:11:45,630 --> 00:11:46,220 Yu, 240 00:11:47,150 --> 00:11:48,100 namjeravate li i vi odustati? 241 00:11:48,960 --> 00:11:49,700 Ne želim ljude 242 00:11:49,750 --> 00:11:51,490 koristiti Blood River kao političko oruđe. 243 00:11:53,320 --> 00:11:54,460 Vi dečki možete prvi otići s gospođicom Bai. 244 00:11:55,120 --> 00:11:56,420 Čekat ću Changheove vijesti. 245 00:11:57,030 --> 00:11:58,220 Vratit ćemo se u Blood River 246 00:11:59,200 --> 00:12:00,130 nakon što se nađem s njim. 247 00:12:01,270 --> 00:12:01,850 Yu, 248 00:12:02,790 --> 00:12:04,220 ti si još uvijek isti. 249 00:12:04,870 --> 00:12:05,700 Ti uopće ne znaš lagati. 250 00:12:08,630 --> 00:12:10,060 Želiš da povedemo gospođicu Bai sa sobom 251 00:12:10,510 --> 00:12:11,850 dok ćeš sam počistiti nered. 252 00:12:13,440 --> 00:12:14,100 Ne mogu si priuštiti odlazak. 253 00:12:16,840 --> 00:12:17,420 gospođice Bai. 254 00:12:18,120 --> 00:12:18,700 Zašto je tako? 255 00:12:19,320 --> 00:12:20,650 Grad Tianqi suočava se s previranjima 256 00:12:20,840 --> 00:12:21,530 zbog drogiranih lutaka. 257 00:12:22,360 --> 00:12:23,300 I, lutkarska čarolija je razvijena od strane 258 00:12:23,790 --> 00:12:25,820 prognanik iz Medicine King Valleya. 259 00:12:26,470 --> 00:12:28,730 Trenutačno imam najveći staž među članovima. 260 00:12:29,390 --> 00:12:30,300 Ne mogu samo otići, a da ništa ne učinim. 261 00:12:32,360 --> 00:12:33,010 Ali sada, 262 00:12:33,510 --> 00:12:34,530 Patrijarh je na osami. 263 00:12:35,150 --> 00:12:35,850 Učitelj Su 264 00:12:36,080 --> 00:12:36,850 također je teško ranjen. 265 00:12:37,390 --> 00:12:38,220 Našom snagom, 266 00:12:38,600 --> 00:12:39,850 Bojim se da nećemo moći puno doprinijeti 267 00:12:40,320 --> 00:12:41,340 na ovom bojnom polju. 268 00:12:45,030 --> 00:12:45,890 Tko je to rekao? 269 00:12:46,200 --> 00:12:46,730 Fadog? 270 00:12:51,480 --> 00:12:51,980 fadog. 271 00:12:52,270 --> 00:12:52,770 ujak Zhe. 272 00:12:55,550 --> 00:12:56,370 Ovdje sam za tebe, djevojko moja. 273 00:12:58,120 --> 00:12:59,300 Tko vas je zapravo ranio? 274 00:13:00,080 --> 00:13:01,490 Rastrgat ću ga na komadiće. 275 00:13:02,790 --> 00:13:03,850 Fadog, zakasnio si. 276 00:13:04,670 --> 00:13:05,580 Su Muyu 277 00:13:06,480 --> 00:13:07,580 već me osvetio. 278 00:13:10,320 --> 00:13:11,300 Ti derište. 279 00:13:11,750 --> 00:13:12,530 Dobar posao. 280 00:13:18,150 --> 00:13:18,730 Vaša Visosti. 281 00:13:21,360 --> 00:13:23,340 Gospođo Yumo, dugo sam čuo za vaše ime. 282 00:13:23,670 --> 00:13:24,340 Ali ovo je 283 00:13:24,550 --> 00:13:25,890 naš prvi susret. 284 00:13:26,440 --> 00:13:27,730 U početku sam te želio vidjeti 285 00:13:28,080 --> 00:13:28,940 kada je Blood River došao u Tianqi. 286 00:13:29,510 --> 00:13:30,130 Samo što... 287 00:13:30,390 --> 00:13:31,060 Samo je 288 00:13:31,120 --> 00:13:32,180 da Lianyue tada nije bilo u blizini. 289 00:13:32,320 --> 00:13:33,890 Stoga nije bilo potrebe da me vidite. 290 00:13:37,360 --> 00:13:38,700 Vaše Visočanstvo, vrlo ste duhoviti. 291 00:13:39,480 --> 00:13:39,980 Molim vas sjednite. 292 00:13:40,360 --> 00:13:41,010 Hvala Vam, Vaša Visosti. 293 00:13:48,910 --> 00:13:50,010 Došao sam s Akademije. 294 00:13:50,440 --> 00:13:51,940 Tada nam je Učitelj rekao 295 00:13:52,200 --> 00:13:53,490 to je zanimljivo 296 00:13:53,870 --> 00:13:55,490 mogao bolje privući djevojke 297 00:13:55,600 --> 00:13:57,220 nego biti moćan. 298 00:13:57,960 --> 00:13:58,820 Stoga, 299 00:13:59,080 --> 00:14:00,340 svi su bili zanimljivi 300 00:14:00,440 --> 00:14:01,340 na svoj način. 301 00:14:02,150 --> 00:14:03,490 Lianyue je od mladosti živio s klanom Tang. 302 00:14:03,870 --> 00:14:04,980 Bio je 303 00:14:05,120 --> 00:14:06,340 već nezanimljivo 304 00:14:06,390 --> 00:14:07,300 kad nas je upoznao. 305 00:14:08,390 --> 00:14:09,370 I, nisam ga mogla promijeniti 306 00:14:09,550 --> 00:14:10,610 čak i nakon svih ovih godina. 307 00:14:12,320 --> 00:14:13,180 Stoga, gospođo Yumo, 308 00:14:13,360 --> 00:14:14,250 pitam se 309 00:14:14,510 --> 00:14:15,650 što ti se sviđa kod njega. 310 00:14:22,000 --> 00:14:22,820 Nekad mi se sviđao. 311 00:14:23,150 --> 00:14:23,940 Ali sada, 312 00:14:24,630 --> 00:14:25,300 više mi se ne sviđa. 313 00:14:26,840 --> 00:14:28,220 Zašto je tako? 314 00:14:29,360 --> 00:14:30,300 Previše je plašljiv. 315 00:14:30,670 --> 00:14:32,130 Volim odvažne muškarce. 316 00:14:33,120 --> 00:14:33,850 Na primjer, 317 00:14:35,200 --> 00:14:36,730 hrabar čovjek kao što ste vi, Vaša Visosti. 318 00:14:45,480 --> 00:14:45,940 Vaša Visosti! 319 00:15:01,270 --> 00:15:02,100 gospođo Yumo, 320 00:15:02,840 --> 00:15:03,460 Lianyue je dobar čovjek 321 00:15:03,870 --> 00:15:05,850 kome se možete povjeriti. 322 00:15:06,120 --> 00:15:07,060 Ne mene. 323 00:15:08,870 --> 00:15:09,850 Vaše Visočanstvo, što mislite? 324 00:15:10,600 --> 00:15:12,220 To je zato što među muškarcima koje poznajem, 325 00:15:12,720 --> 00:15:13,650 Lianyue je jedini muškarac 326 00:15:14,550 --> 00:15:15,770 koji neće promijeniti ni trunku 327 00:15:15,960 --> 00:15:17,020 kad je siguran 328 00:15:17,020 --> 00:15:18,610 da on može 329 00:15:18,840 --> 00:15:20,130 pružiti vam 330 00:15:20,270 --> 00:15:22,180 sa životnom srećom, 331 00:15:22,390 --> 00:15:23,340 osim ako ne umre. 332 00:15:24,840 --> 00:15:25,700 Tek tada 333 00:15:26,390 --> 00:15:28,220 hoće li vam posvetiti svoje prave osjećaje. 334 00:15:29,960 --> 00:15:30,820 Drugi ljudi 335 00:15:31,270 --> 00:15:31,770 ne može to učiniti. 336 00:15:34,870 --> 00:15:35,300 Vaša Visosti, 337 00:15:36,440 --> 00:15:37,770 ovo nije vrijeme za ovo. 338 00:15:40,120 --> 00:15:41,730 Učitelj mi je jednom rekao 339 00:15:42,240 --> 00:15:44,180 te rasprave o odnosu 340 00:15:44,270 --> 00:15:45,730 su prikladni 341 00:15:45,840 --> 00:15:46,850 bez obzira kada započnemo razgovor. 342 00:15:47,750 --> 00:15:48,940 Uskoro će se održati carska skupština. 343 00:15:49,630 --> 00:15:51,060 Ali slučajno, mnogi sinovi plemića 344 00:15:51,390 --> 00:15:52,220 bili pogođeni otrovom za lutke 345 00:15:52,270 --> 00:15:53,100 u ovom određenom trenutku. 346 00:15:53,910 --> 00:15:54,650 Očito je 347 00:15:55,510 --> 00:15:57,010 taj prvi princ nešto snuje. 348 00:15:57,840 --> 00:15:59,180 I kruže glasine o vama 349 00:15:59,630 --> 00:16:00,820 oko grada Tianqi. 350 00:16:01,910 --> 00:16:03,180 Siguran sam da cilja na nas. 351 00:16:06,440 --> 00:16:07,370 Zapravo, mislim 352 00:16:07,750 --> 00:16:09,530 oboje imaju svoje zasluge. 353 00:16:10,440 --> 00:16:11,530 Jedan od njih može izraziti svoju ljubav u bilo kojem trenutku. 354 00:16:11,840 --> 00:16:12,730 Izražava ga u izravnom 355 00:16:12,910 --> 00:16:13,610 i bezbrižan način. 356 00:16:14,270 --> 00:16:15,610 Stoga je uvijek žestoko 357 00:16:16,320 --> 00:16:18,010 na početku. 358 00:16:18,960 --> 00:16:20,370 Što se tiče drugog, on samo izražava svoju ljubav 359 00:16:20,440 --> 00:16:21,940 nakon što se sve posložilo. 360 00:16:22,750 --> 00:16:24,300 Uvijek se čini previše smirenim. 361 00:16:25,600 --> 00:16:27,100 Stoga, lijepa dama ima 362 00:16:27,150 --> 00:16:28,300 podnijeti više teškoća. 363 00:16:30,750 --> 00:16:31,300 međutim, 364 00:16:31,840 --> 00:16:32,460 Lianyue 365 00:16:32,960 --> 00:16:34,340 je veliki čovjek. 366 00:16:44,720 --> 00:16:45,490 Vaša Visosti, 367 00:16:46,200 --> 00:16:47,250 što je s ekscentričnim govorom? 368 00:16:48,080 --> 00:16:48,610 Kao da ti... 369 00:16:48,750 --> 00:16:49,220 Yumo. 370 00:16:52,000 --> 00:16:52,610 Ne lupaj gluposti. 371 00:16:53,440 --> 00:16:54,730 Znao si što sam namjeravao reći, zar ne? 372 00:16:55,240 --> 00:16:56,220 Ako je tako, kako se to može smatrati besmislicom? 373 00:16:57,840 --> 00:16:58,820 Mislite li 374 00:17:00,030 --> 00:17:01,490 kao da ti govorim svoju posljednju volju? 375 00:17:03,200 --> 00:17:03,940 Možda 376 00:17:04,680 --> 00:17:06,180 Kažem ti svoju posljednju volju. 377 00:17:06,240 --> 00:17:06,730 Vaša Visosti! 378 00:17:09,000 --> 00:17:09,810 Zaboravi. 379 00:17:11,270 --> 00:17:12,490 Što si opet rekao? 380 00:17:13,000 --> 00:17:14,900 Rekli ste mnogo sinova plemića 381 00:17:15,070 --> 00:17:16,290 bili pogođeni otrovom za lutke. 382 00:17:19,440 --> 00:17:20,660 Iz koje obitelji potječu? 383 00:17:21,110 --> 00:17:22,290 Uspjeli smo identificirati samo neke od njih. 384 00:17:22,830 --> 00:17:23,570 Ostale nismo identificirali. 385 00:17:26,680 --> 00:17:27,530 Zašto si se onda vratio? 386 00:17:27,790 --> 00:17:28,420 Idi i pronađi ih. 387 00:17:28,790 --> 00:17:30,140 Pronađite svakog od njih. 388 00:17:30,510 --> 00:17:31,390 Zaštiti ih sve. 389 00:17:31,390 --> 00:17:33,220 Nakon toga smislite način neutralizacije otrova. 390 00:17:34,440 --> 00:17:35,220 Ali zapamti, 391 00:17:35,550 --> 00:17:36,530 morate završiti ove operacije 392 00:17:36,720 --> 00:17:37,730 što prije. 393 00:17:38,070 --> 00:17:39,570 Ako ne, stvari će krenuti naopako 394 00:17:40,070 --> 00:17:42,090 kad se njihovi očevi i braća okupe u Tianqiju 395 00:17:42,720 --> 00:17:44,220 za carsku skupštinu. 396 00:17:45,590 --> 00:17:46,330 Možda 397 00:17:46,550 --> 00:17:48,570 dogodit će se nešto gore. 398 00:17:49,720 --> 00:17:50,090 Razumijem. 399 00:18:10,480 --> 00:18:11,090 Changhe, 400 00:18:11,750 --> 00:18:13,570 hoćemo li umrijeti ovdje? 401 00:18:14,550 --> 00:18:15,140 To se neće dogoditi. 402 00:18:15,960 --> 00:18:17,090 Sigurno ću te povesti sa sobom 403 00:18:17,160 --> 00:18:18,220 i pobjeći odavde. 404 00:18:18,880 --> 00:18:20,090 Što je s majkom i ostalima? 405 00:18:21,310 --> 00:18:23,330 Možemo li ih ipak spasiti? 406 00:18:23,960 --> 00:18:24,530 možemo. 407 00:18:26,480 --> 00:18:27,700 Oboje ćemo preživjeti. 408 00:18:33,750 --> 00:18:34,290 Changhe. 409 00:18:34,590 --> 00:18:35,140 Changli? 410 00:18:35,680 --> 00:18:36,250 jesi dobro 411 00:18:37,070 --> 00:18:37,730 Changhe, 412 00:18:38,030 --> 00:18:39,140 trebao bi ići. 413 00:18:39,830 --> 00:18:41,290 Samo me ostavi iza sebe. 414 00:18:42,070 --> 00:18:44,250 Toliko krvarim. 415 00:18:44,640 --> 00:18:47,220 Mislim da ne mogu preživjeti! 416 00:18:47,480 --> 00:18:47,860 br. 417 00:18:47,920 --> 00:18:49,290 Samo idi! 418 00:18:49,880 --> 00:18:51,090 Samo idi! 419 00:18:57,110 --> 00:18:58,540 Ići! 420 00:18:58,540 --> 00:18:59,420 Changhe! 421 00:18:59,790 --> 00:19:01,020 Samo idi! 422 00:19:01,240 --> 00:19:03,370 Samo me ostavi! 423 00:19:03,440 --> 00:19:04,090 Changhe! 424 00:19:04,200 --> 00:19:05,140 Ići! 425 00:19:05,240 --> 00:19:06,180 Changli! 426 00:19:09,070 --> 00:19:10,010 Changhe! 427 00:19:30,550 --> 00:19:31,140 ovaj put, 428 00:19:34,270 --> 00:19:34,860 ne bježimo. 429 00:19:44,680 --> 00:19:46,250 Budala neznalica, 430 00:19:47,030 --> 00:19:49,010 čini se da imaš želju za smrću. 431 00:19:59,960 --> 00:20:01,220 Tko bi imao hrabrosti pred Kraljem pakla 432 00:20:02,510 --> 00:20:04,380 da me natjeraš da se suočim sa smrću? 433 00:20:15,830 --> 00:20:17,050 Čak i kralj pakla 434 00:20:17,720 --> 00:20:19,570 distancira se od mene kad me vidi! 435 00:20:42,000 --> 00:20:42,730 Konačno. 436 00:21:00,070 --> 00:21:01,180 Nisam li ti već rekao? 437 00:21:01,400 --> 00:21:02,860 Changhe je u osami. 438 00:21:03,070 --> 00:21:04,330 Nitko ne smije ući u njegovu odaju. 439 00:21:06,750 --> 00:21:07,570 U osamljenom skloništu? 440 00:21:09,160 --> 00:21:11,220 Vaš patrijarh obećava da će sklopiti savez s nama. 441 00:21:12,030 --> 00:21:13,010 Ali on je nestao 442 00:21:13,160 --> 00:21:14,220 nakon sklapanja posla. 443 00:21:15,350 --> 00:21:16,660 I, ostatak Blood Rivera 444 00:21:17,350 --> 00:21:19,180 također nas ometa u izvršenju našeg plana. 445 00:21:20,510 --> 00:21:21,620 Sve je to zato što 446 00:21:21,860 --> 00:21:23,380 Changhe je tada dobio udarac od princa od Langya. 447 00:21:23,680 --> 00:21:24,530 Zadobio je unutarnju ozljedu. 448 00:21:29,590 --> 00:21:30,380 Može li biti... 449 00:21:31,790 --> 00:21:32,570 čuo sam 450 00:21:33,200 --> 00:21:35,420 da svaka razina Paklene palme 451 00:21:36,480 --> 00:21:38,140 otkriva novi svijet. 452 00:21:38,680 --> 00:21:40,380 Kada netko dosegne devetu razinu, 453 00:21:40,750 --> 00:21:41,980 može se formirati vlastiti svijet. 454 00:21:42,960 --> 00:21:44,180 Ovo mi je prvi put 455 00:21:44,640 --> 00:21:45,620 svjedočenje 456 00:21:45,680 --> 00:21:47,900 kultivator koji je dosegao devetu razinu Paklene palme. 457 00:21:50,830 --> 00:21:51,770 To si ti, stari. 458 00:21:56,400 --> 00:21:57,700 Patrijarh Krvave rijeke, 459 00:21:58,270 --> 00:22:00,050 ponovo smo se sreli. 460 00:22:03,350 --> 00:22:04,980 Čini se da ste se pridružili frakciji Prvog princa 461 00:22:05,030 --> 00:22:06,250 nakon što je napustio Sektu Sjena. 462 00:22:10,240 --> 00:22:12,250 Tada sam znao da imam ispravan način razmišljanja. 463 00:22:12,830 --> 00:22:13,660 Trebao sam se riješiti 464 00:22:13,680 --> 00:22:15,290 svi moji protivnici. 465 00:22:16,000 --> 00:22:16,810 pitam se 466 00:22:16,960 --> 00:22:18,380 ako bi Muyu požalio zbog svoje odluke 467 00:22:19,310 --> 00:22:20,220 kad bi ovo mogao vidjeti. 468 00:22:21,790 --> 00:22:22,730 Ako želimo 469 00:22:22,790 --> 00:22:24,700 ostati u Tianqiju dugo vremena, 470 00:22:25,550 --> 00:22:27,980 moramo pronaći dostojnog gospodara na kojeg ćemo se osloniti. 471 00:22:28,790 --> 00:22:30,070 Njegova Visost 472 00:22:30,110 --> 00:22:31,620 je sasvim dobra opcija. 473 00:22:32,160 --> 00:22:32,730 ako ne, 474 00:22:33,000 --> 00:22:34,180 zašto bismo ti i ja 475 00:22:34,590 --> 00:22:35,860 naići jedni na druge 476 00:22:35,960 --> 00:22:36,700 ovdje? 477 00:22:36,960 --> 00:22:37,570 što ti misliš 478 00:22:40,030 --> 00:22:41,050 Sad kad je djelo gotovo, 479 00:22:42,270 --> 00:22:44,660 tri obitelji Tianqi 480 00:22:45,000 --> 00:22:46,010 i Krvava rijeka 481 00:22:46,640 --> 00:22:49,140 voljni su te priznati za patrijarha. 482 00:22:49,960 --> 00:22:51,860 Jednom kada se Njegovo Visočanstvo popne na prijestolje, 483 00:22:53,350 --> 00:22:55,140 mi ćemo zamijeniti 484 00:22:55,200 --> 00:22:56,570 trenutni Odjel unutarnje sigurnosti 485 00:22:57,440 --> 00:22:59,730 i službeno šetati po sunčevoj svjetlosti. 486 00:23:03,310 --> 00:23:03,900 Idemo. 487 00:23:05,200 --> 00:23:07,490 Prošlo je dosta vremena otkako sam posljednji put sreo Njegovo Visočanstvo. 488 00:23:08,480 --> 00:23:09,530 Sad kad sam stigao 489 00:23:09,590 --> 00:23:10,860 deveta razina Paklene palme, 490 00:23:11,920 --> 00:23:13,460 Pitam se tko će 491 00:23:14,720 --> 00:23:15,530 biti prvi 492 00:23:15,640 --> 00:23:16,620 okusiti ga. 493 00:23:26,960 --> 00:23:28,010 Lianyue je trebala živjeti ispod 494 00:23:29,030 --> 00:23:31,290 otvoreno nebo borilačkog svijeta. 495 00:23:34,070 --> 00:23:35,490 Postaje li pričljiviji 496 00:23:36,160 --> 00:23:37,330 dok skupljaju više životnih iskustava? 497 00:23:38,510 --> 00:23:39,900 Ti si isti kao Sikong Changfeng. 498 00:23:40,270 --> 00:23:41,290 Vas dvoje volite izražavati svoje osjećaje 499 00:23:41,790 --> 00:23:42,900 dok se divite prekrasnom pogledu. 500 00:23:46,240 --> 00:23:48,140 Ti i ja smo ubrali isti broj cvjetova i listova. 501 00:23:49,640 --> 00:23:50,570 Ali među tvojom žetvom, 502 00:23:52,550 --> 00:23:53,460 nalaze se tri komada lišća breskvinog cvijeta. 503 00:23:55,310 --> 00:23:55,940 Stoga, 504 00:23:57,000 --> 00:23:57,730 izgubio si. 505 00:23:58,920 --> 00:23:59,530 Zaboravi. 506 00:24:00,920 --> 00:24:02,700 Isporučite ovu poruku Sikong Changfengu u moje ime. 507 00:24:03,550 --> 00:24:04,660 Idem u Tianqi. 508 00:24:05,640 --> 00:24:06,490 Nisam siguran kada ću se vratiti. 509 00:24:10,550 --> 00:24:11,900 Pretpostavljam život kakav sam vodio 510 00:24:12,590 --> 00:24:13,570 bio previše suzdržan. 511 00:24:13,830 --> 00:24:15,090 Zato se osjećam sentimentalno 512 00:24:15,680 --> 00:24:16,770 sad kad je do ovoga došlo. 513 00:24:17,350 --> 00:24:18,900 Pretpostavljam život poput vašeg 514 00:24:19,720 --> 00:24:20,460 je super. 515 00:24:21,400 --> 00:24:22,220 Vodite bezbrižan život. 516 00:24:24,550 --> 00:24:26,290 Tvoja te majka poslala ovamo da me zaštitiš u tajnosti. 517 00:24:27,240 --> 00:24:27,940 Oprostite na nevolji. 518 00:24:30,310 --> 00:24:32,050 Dakle, žalite li zbog odluke koju ste donijeli? 519 00:24:44,680 --> 00:24:45,620 Ako, jednog dana, 520 00:24:46,070 --> 00:24:47,250 naiđete na stručnjaka, 521 00:24:47,960 --> 00:24:49,810 i imaš priliku izazvati ga na dvoboj, 522 00:24:50,750 --> 00:24:52,490 ali nećeš uspjeti i više nećeš moći vitlati mačem 523 00:24:52,920 --> 00:24:54,770 ako ga izazoveš. 524 00:24:56,680 --> 00:24:57,530 Hoćete li požaliti zbog činjenice 525 00:24:58,110 --> 00:24:59,420 da si ga izazvao na dvoboj? 526 00:25:00,750 --> 00:25:01,250 neću. 527 00:25:06,750 --> 00:25:08,220 To je i moj odgovor. 528 00:25:09,240 --> 00:25:11,180 Život je poput novčića u cvijetu breskve 529 00:25:11,750 --> 00:25:13,290 korišten za proricanje na planini Wangcheng. 530 00:25:13,960 --> 00:25:15,490 Samo jedna strana može biti okrenuta prema gore. 531 00:25:16,270 --> 00:25:18,010 Ako želim voditi miran život, 532 00:25:18,400 --> 00:25:20,330 Moram odbaciti bezbrižni borilački svijet života. 533 00:25:20,880 --> 00:25:22,770 Ako želite iskusiti nenadmašno mačevanje, 534 00:25:23,720 --> 00:25:26,380 moraš snositi posljedice izazivanja njega. 535 00:25:27,880 --> 00:25:28,570 To je frustrirajuće. 536 00:25:29,350 --> 00:25:30,290 Ono što sam mislio je 537 00:25:31,510 --> 00:25:32,530 Neću izgubiti od njega. 538 00:25:39,640 --> 00:25:40,220 Ako je tako, 539 00:25:40,480 --> 00:25:41,810 Prvo ću otići u Pleasure House. 540 00:25:43,590 --> 00:25:44,290 ljepota, 541 00:25:44,440 --> 00:25:45,730 Idem opet uživati u tvojoj izvedbi kad budem slobodna. 542 00:25:47,550 --> 00:25:48,810 Gospodine, sigurno ću rezervirati dobro mjesto 543 00:25:48,920 --> 00:25:49,660 za vas. 544 00:25:58,070 --> 00:25:58,530 Šef. 545 00:26:03,000 --> 00:26:03,700 I vi ste ovdje. 546 00:26:04,680 --> 00:26:05,900 Vi ste zadužili patrijarha da nam kaže 547 00:26:06,200 --> 00:26:06,980 da više ne trebamo biti 548 00:26:07,030 --> 00:26:08,220 maskiranih dvanaest zodijaka. 549 00:26:08,640 --> 00:26:09,570 Ali boreći se na tvojoj strani 550 00:26:09,920 --> 00:26:11,180 je nešto uzbudljivo. 551 00:26:12,030 --> 00:26:12,460 Stoga, 552 00:26:13,110 --> 00:26:13,660 vratili smo se. 553 00:26:17,110 --> 00:26:18,180 Tvoja nova oštrica izgleda sjajno. 554 00:26:20,830 --> 00:26:22,090 Ovo sam uzeo iz zalagaonice Yellow Springs. 555 00:26:23,160 --> 00:26:24,010 Reže željezo kao puter. 556 00:26:25,640 --> 00:26:26,090 šefe, 557 00:26:26,310 --> 00:26:26,980 ne brini 558 00:26:27,310 --> 00:26:28,090 Naše borilačke vještine 559 00:26:28,270 --> 00:26:29,420 također su se dosta poboljšali. 560 00:26:37,240 --> 00:26:38,380 Možemo li odmah napustiti grad Tianqi 561 00:26:39,510 --> 00:26:41,050 ako nismo poslušali tu djevojku? 562 00:26:43,200 --> 00:26:43,900 Ako je moguće, 563 00:26:45,920 --> 00:26:47,530 Ujače Zhe, nadam se da možeš povesti gospođicu Bai sa sobom. 564 00:26:49,240 --> 00:26:50,290 Što se tiče poslova grada Tianqija, 565 00:26:51,550 --> 00:26:52,730 dopusti Changheu i meni da se pozabavimo njima. 566 00:27:05,590 --> 00:27:06,980 Ako je to slučaj, 567 00:27:08,110 --> 00:27:09,090 Mislim da neće uspjeti. 568 00:27:11,440 --> 00:27:12,700 Pogledajte svoje trenutno stanje. 569 00:27:13,270 --> 00:27:14,140 Što misliš da možeš učiniti? 570 00:27:15,310 --> 00:27:16,860 Ako ne želiš svoje tijelo 571 00:27:16,920 --> 00:27:18,770 biti izrešetan rupama, baš kao moj, 572 00:27:19,400 --> 00:27:20,420 najbolji način je za vas 573 00:27:21,030 --> 00:27:22,140 prestati koristiti borilačke vještine 574 00:27:22,960 --> 00:27:24,140 i odmoriti se i oporaviti pod brigom moje kćeri 575 00:27:24,480 --> 00:27:25,380 za nekoliko mjeseci. 576 00:27:26,030 --> 00:27:27,700 Tek tada ćete se moći potpuno oporaviti. 577 00:27:28,590 --> 00:27:29,700 Pokušat ću se oporaviti što prije. 578 00:27:30,790 --> 00:27:31,700 Ujače Zhe, molim te ne brini. 579 00:27:33,640 --> 00:27:34,380 Kako sam mogao? 580 00:27:35,310 --> 00:27:36,620 Ti i ja smo pretrpjeli istu vrstu ozljede. 581 00:27:37,790 --> 00:27:38,900 Mogao bih to reći na prvi pogled. 582 00:27:40,070 --> 00:27:40,860 Sadašnji ti si... 583 00:27:44,720 --> 00:27:45,940 Kad bi povjetarac došao upravo sada, 584 00:27:46,830 --> 00:27:47,940 rasplinut ćeš se kao 585 00:27:47,960 --> 00:27:48,660 dim tamjana. 586 00:27:50,310 --> 00:27:51,660 Ujače Zhe, ne samo da si preživio, 587 00:27:52,960 --> 00:27:53,570 ali ste i zadržali 588 00:27:53,640 --> 00:27:54,730 tvoja vladavina kao vrhunski borilački umjetnik obitelji Su. 589 00:27:56,200 --> 00:27:57,330 Znam to bolje od tebe. 590 00:28:04,790 --> 00:28:05,770 Ako trenutni me 591 00:28:07,030 --> 00:28:09,620 moram se boriti svim silama, 592 00:28:10,750 --> 00:28:12,860 ako se moram boriti s nekim ravnopravnim kao ja, 593 00:28:13,510 --> 00:28:14,900 Sigurno ću umrijeti od toga. 594 00:28:15,720 --> 00:28:17,220 To je posljedica teške ozljede 595 00:28:17,640 --> 00:28:18,940 Izdržao sam tada. 596 00:28:19,640 --> 00:28:21,140 Čak i Xin Baicao 597 00:28:21,510 --> 00:28:22,770 neće moći liječiti moje stanje. 598 00:28:27,070 --> 00:28:27,810 želim 599 00:28:28,240 --> 00:28:29,730 da ti ubuduće povjerim svoju kćer. 600 00:28:30,440 --> 00:28:32,770 Stoga, ne želim da završiš kao ja. 601 00:28:35,240 --> 00:28:35,770 ujak Zhe. 602 00:28:38,110 --> 00:28:39,140 Imam svoje planove. 603 00:28:40,960 --> 00:28:41,980 Moja noga! 604 00:28:44,920 --> 00:28:46,050 Vaš konačni plan 605 00:28:46,510 --> 00:28:47,900 je izgubiti vlastiti život. 606 00:28:48,550 --> 00:28:49,420 Ako se nađe s nekim poput tebe, 607 00:28:49,920 --> 00:28:51,180 na kraju će ostati udovica. 608 00:28:54,350 --> 00:28:55,330 Ali pretpostavljam da nemamo izbora. 609 00:28:56,750 --> 00:28:57,730 To je osoba kakva si ti. 610 00:28:58,920 --> 00:29:00,290 Zato si ti Su Muyu. 611 00:29:04,790 --> 00:29:05,810 Budući da ste i vi i moja kćer 612 00:29:06,480 --> 00:29:07,810 već odlučili, 613 00:29:08,640 --> 00:29:09,290 dopusti mi 614 00:29:10,440 --> 00:29:11,460 učiniti ti uslugu. 615 00:29:13,680 --> 00:29:14,290 Ujače Zhe, ne smiješ. 616 00:29:14,750 --> 00:29:15,620 Zašto ne? 617 00:29:20,440 --> 00:29:21,380 Ako koristite ovu umjetnost, 618 00:29:21,790 --> 00:29:23,250 dobit ćete ozbiljnu reakciju! 619 00:29:23,440 --> 00:29:24,090 Ne brini. 620 00:29:24,640 --> 00:29:25,620 Neću još umrijeti. 621 00:29:26,270 --> 00:29:27,460 živjeti ću dalje 622 00:29:27,960 --> 00:29:28,940 da mogu čuvati svoju kćer. 623 00:29:31,550 --> 00:29:32,180 Su Muyu. 624 00:29:33,000 --> 00:29:33,940 Nemaš izbora. 625 00:29:34,160 --> 00:29:35,660 Moraš prihvatiti moj zhenqi. 626 00:29:36,200 --> 00:29:37,810 Ako ne, umrijet ću 627 00:29:38,400 --> 00:29:39,530 od iscrpljivanja svog zhenqija. 628 00:29:57,310 --> 00:29:57,940 Su Muyu, 629 00:30:00,000 --> 00:30:01,140 kad prebrodiš ovo iskušenje, 630 00:30:02,590 --> 00:30:03,570 trebali biste napustiti borilački svijet. 631 00:30:05,680 --> 00:30:06,490 Napustiti borilački svijet? 632 00:30:07,510 --> 00:30:08,220 na primjer, 633 00:30:09,160 --> 00:30:09,980 možete se vratiti u grad Nan'an. 634 00:30:10,790 --> 00:30:12,940 Možete biti liječnički pripravnik do kraja života. 635 00:30:13,830 --> 00:30:14,730 Možete pomoći mojoj kćeri 636 00:30:15,440 --> 00:30:16,010 prodati, 637 00:30:16,480 --> 00:30:17,050 simpatija, 638 00:30:17,400 --> 00:30:17,980 i začinsko bilje. 639 00:30:19,960 --> 00:30:21,220 Jednom kada sunce zađe, 640 00:30:22,720 --> 00:30:23,810 možete napraviti zdjelu 641 00:30:24,310 --> 00:30:25,530 strašnih rezanaca za nju. 642 00:30:28,200 --> 00:30:29,330 Nakon toga moja kćer 643 00:30:30,000 --> 00:30:30,900 će vas ukoriti 644 00:30:31,310 --> 00:30:32,730 dok ona dovršava rezance. 645 00:30:33,750 --> 00:30:34,420 hoćeš 646 00:30:35,030 --> 00:30:35,810 osjećati se posramljeno zbog toga. 647 00:30:36,200 --> 00:30:37,380 Sljedeće jutro, 648 00:30:37,790 --> 00:30:39,010 otići ćeš i kupiti joj kolače od osmantusa. 649 00:30:41,030 --> 00:30:42,180 Zar ne mislite 650 00:30:42,960 --> 00:30:44,010 to je baš lijepo? 651 00:30:46,960 --> 00:30:48,250 Ne mogu samo napraviti grozne rezance za nju 652 00:30:48,310 --> 00:30:49,140 do kraja života. 653 00:30:51,550 --> 00:30:52,660 Siguran sam da se i vama sviđa. 654 00:30:53,880 --> 00:30:54,980 Mogu živjeti u gradu Nan'an. 655 00:30:56,550 --> 00:30:57,620 Tamo mogu voditi miran život. 656 00:31:00,030 --> 00:31:01,250 Ali što je s članovima Blood Rivera? 657 00:31:04,350 --> 00:31:05,810 Ako im se dopusti da slobodno lutaju borilačkim svijetom, 658 00:31:07,920 --> 00:31:09,140 na kraju će umrijeti 659 00:31:12,030 --> 00:31:13,460 gdje ih nitko ne može pronaći. 660 00:31:16,310 --> 00:31:18,140 Ti si odgovoran čovjek. 661 00:31:19,000 --> 00:31:20,090 Ujak Zhe, vjerujem 662 00:31:20,110 --> 00:31:21,330 da si i ti nekoć bio odgovoran čovjek. 663 00:31:22,640 --> 00:31:24,140 Uostalom, ti si bivši Kui. 664 00:31:24,880 --> 00:31:26,290 A ti si iz glavne obitelji. 665 00:31:27,350 --> 00:31:29,010 Vi ste trebali naslijediti titulu patrijarha. 666 00:31:30,110 --> 00:31:31,050 Valjda je tako. 667 00:31:32,270 --> 00:31:33,140 tada, 668 00:31:34,240 --> 00:31:35,700 Imao sam uzvišene težnje. 669 00:31:36,830 --> 00:31:37,700 Samo sam htjela 670 00:31:37,790 --> 00:31:38,940 da moje ime bude poznato u cijelom svijetu. 671 00:31:39,790 --> 00:31:41,730 Htio sam se boriti za naslov svjetskog prvaka. 672 00:31:43,640 --> 00:31:44,330 Što se dogodilo nakon toga? 673 00:31:44,960 --> 00:31:45,660 nakon toga, 674 00:31:49,400 --> 00:31:50,380 Pronašao sam ljubav. 675 00:31:51,640 --> 00:31:52,420 Od tada samo priželjkujem 676 00:31:53,070 --> 00:31:53,860 napustiti borilački svijet 677 00:31:54,440 --> 00:31:55,330 i voditi povučeni život s njom. 678 00:31:56,350 --> 00:31:57,250 krvava rijeka, 679 00:31:57,590 --> 00:31:58,530 i borilački svijet, 680 00:31:59,640 --> 00:32:01,480 nijedna od njih nije bila tako zamamna kao 681 00:32:01,880 --> 00:32:02,900 gledajući s njom nebo puno zvijezda. 682 00:32:03,830 --> 00:32:04,380 Ti si inferioran 683 00:32:05,200 --> 00:32:06,180 prema meni. 684 00:32:07,030 --> 00:32:07,980 Čini se kao 685 00:32:08,640 --> 00:32:09,660 Ja sam kum 686 00:32:09,960 --> 00:32:10,730 u svijetu. 687 00:32:16,070 --> 00:32:16,620 fadog, 688 00:32:17,000 --> 00:32:17,730 što radiš 689 00:32:21,830 --> 00:32:23,090 Ovo bi trebala biti božansko-demonska nirvanska umjetnost. 690 00:32:23,960 --> 00:32:24,530 Priča se 691 00:32:25,270 --> 00:32:25,810 da kad jedan 692 00:32:25,830 --> 00:32:26,700 je zadobio teške ozljede, 693 00:32:27,160 --> 00:32:28,140 mogu zamijeniti svoj život za drugi. 694 00:32:28,960 --> 00:32:29,810 Iako je modificiran, 695 00:32:30,310 --> 00:32:31,700 i korisnik neće umrijeti od toga, 696 00:32:32,000 --> 00:32:32,620 korisnika 697 00:32:33,000 --> 00:32:34,330 dobit će ozbiljnu reakciju. 698 00:32:36,070 --> 00:32:37,250 Ujak Zhe je zaista dao sve od sebe 699 00:32:38,640 --> 00:32:39,860 za dobro Su Muyu. 700 00:32:55,960 --> 00:32:57,900 Čuo sam da grad Tianqi nije miran 701 00:32:58,680 --> 00:32:59,620 nedavno. 702 00:33:00,480 --> 00:33:03,420 Ubojice su noću napale rezidenciju generala Flying Tiger. 703 00:33:04,000 --> 00:33:05,490 Bila je prava gužva. 704 00:33:06,310 --> 00:33:07,490 Dian Ye? 705 00:33:08,830 --> 00:33:10,330 Koga je uvrijedio? 706 00:33:11,000 --> 00:33:11,770 imam 707 00:33:12,510 --> 00:33:13,770 nemam pojma. 708 00:33:15,030 --> 00:33:15,730 ja mislim 709 00:33:16,510 --> 00:33:17,860 to su neki borilački umjetnici. 710 00:33:20,480 --> 00:33:21,570 Borilački umjetnici, ha? 711 00:33:25,160 --> 00:33:26,460 Ako je to slučaj, 712 00:33:28,000 --> 00:33:29,700 ne bismo li trebali pitati Ruofenga o tome? 713 00:33:30,750 --> 00:33:32,050 Čini se da oni borilački vještici 714 00:33:33,030 --> 00:33:36,010 su poznanici princa od Langya. 715 00:33:41,350 --> 00:33:42,420 Borilački umjetnici ih vole 716 00:33:43,550 --> 00:33:45,140 zapravo usudio napasti generala 717 00:33:45,160 --> 00:33:46,700 u Tianqiju, ha? 718 00:33:48,880 --> 00:33:51,220 Previše su hrabri za vlastito dobro. 719 00:33:51,920 --> 00:33:52,860 Prenesi moju naredbu Dian Ye. 720 00:33:53,440 --> 00:33:54,660 Dajem mu dopuštenje 721 00:33:55,030 --> 00:33:56,620 provesti gradsku potragu za atentatorima. 722 00:33:57,160 --> 00:33:59,730 Može poslati koliko god je elitnih trupa pod njim. 723 00:34:00,680 --> 00:34:01,900 Da, Vaše Veličanstvo. 724 00:34:03,440 --> 00:34:04,420 Došao sam do devete razine 725 00:34:04,480 --> 00:34:05,810 od Paklene palme. 726 00:34:06,310 --> 00:34:08,010 Čini se kao da je ogroman svijet 727 00:34:08,070 --> 00:34:09,210 sada je veličine mog dlana. 728 00:34:10,280 --> 00:34:11,050 Usput, stari, 729 00:34:12,760 --> 00:34:13,820 nisi mogao 730 00:34:14,280 --> 00:34:15,740 doći do devete razine Paklene palme 731 00:34:15,800 --> 00:34:17,010 čak i nakon svih ovih godina? 732 00:34:19,150 --> 00:34:20,530 The Hell Palm tri obitelji Tianqi prakse 733 00:34:20,800 --> 00:34:22,690 razlikuje se od onog 734 00:34:23,320 --> 00:34:25,610 vi dečki vježbate. 735 00:34:26,000 --> 00:34:27,820 Umjetnost i priručnike koje imamo 736 00:34:27,880 --> 00:34:28,740 su nepotpuni. 737 00:34:29,190 --> 00:34:31,130 Možemo doseći najviše osmu razinu. 738 00:34:31,800 --> 00:34:33,170 Čak i kad bismo ti i ja bili na istoj razini, 739 00:34:33,400 --> 00:34:35,210 Bit ću inferioran od tebe. 740 00:34:35,880 --> 00:34:36,940 Vidim. 741 00:34:38,030 --> 00:34:38,940 mislio sam 742 00:34:39,000 --> 00:34:39,900 bio si samo nedarovit. 743 00:34:43,800 --> 00:34:45,420 Pretpostavljam da je i to točno. 744 00:34:46,670 --> 00:34:47,610 Ali patrijarh, 745 00:34:47,880 --> 00:34:48,650 znaš li zašto 746 00:34:49,070 --> 00:34:50,530 tri obitelji Tianqi 747 00:34:50,760 --> 00:34:52,090 imaju samo nepotpune umjetnosti 748 00:34:52,320 --> 00:34:53,340 i priručnike? 749 00:34:53,960 --> 00:34:54,820 Molim te, reci mi o tome. 750 00:34:56,230 --> 00:34:57,420 To je zato što Hell Palm 751 00:34:57,420 --> 00:34:59,490 je zlokobna umjetnost. 752 00:34:59,800 --> 00:35:00,650 Oni koji dosegnu najvišu razinu 753 00:35:00,880 --> 00:35:02,210 dobit će ozbiljnu reakciju. 754 00:35:03,510 --> 00:35:04,940 Stoga, priručnici 755 00:35:05,000 --> 00:35:05,940 imali smo u gradu Tianqi 756 00:35:06,000 --> 00:35:07,170 su modificirani. 757 00:35:07,480 --> 00:35:08,820 Ne možemo koristiti 758 00:35:08,920 --> 00:35:09,780 svu njihovu moć. 759 00:35:10,320 --> 00:35:11,650 Što se tiče onih u Blood Riveru, 760 00:35:12,030 --> 00:35:14,050 originalna kopija je zadržana u vašoj organizaciji 761 00:35:14,480 --> 00:35:16,900 kako bi potražili više moći. 762 00:35:27,000 --> 00:35:28,130 Dugo se nismo vidjeli, 763 00:35:29,000 --> 00:35:29,820 patrijarha. 764 00:35:31,360 --> 00:35:32,170 znate li 765 00:35:32,710 --> 00:35:34,460 što se dogodilo dok te nije bilo 766 00:35:35,230 --> 00:35:36,210 na vašem samotnjaku? 767 00:35:36,840 --> 00:35:38,050 Čuo sam da moji prijatelji u Blood Riveru 768 00:35:38,110 --> 00:35:38,980 skoro umro. 769 00:35:40,150 --> 00:35:42,210 Glava obitelji Su također je skoro umro. 770 00:35:43,070 --> 00:35:44,340 Što se tiče klinike He-Yu, 771 00:35:44,360 --> 00:35:45,980 gotovo je sravnjena preko noći. 772 00:35:47,150 --> 00:35:48,050 Znate li vi ljudi 773 00:35:48,880 --> 00:35:49,940 da sam sada bijesan? 774 00:35:51,590 --> 00:35:53,010 Sve je to zato što ste se svi petljali. 775 00:35:53,070 --> 00:35:53,650 Petljati se? 776 00:35:56,030 --> 00:35:56,780 gospodine Zhuo Qing, 777 00:35:57,190 --> 00:35:58,570 recimo, što ako se petljam 778 00:35:58,670 --> 00:36:00,070 i ubijte princa preda mnom 779 00:36:00,070 --> 00:36:01,050 jednim udarcem? 780 00:36:01,630 --> 00:36:02,460 Hoćeš li me moći zaustaviti? 781 00:36:04,760 --> 00:36:05,420 Takva drskost! 782 00:36:12,670 --> 00:36:14,300 Da je to prošla verzija tebe, 783 00:36:14,760 --> 00:36:17,010 nije bilo načina da to postignete. 784 00:36:17,920 --> 00:36:19,690 Međutim, ako govorimo o trenutnom vama, 785 00:36:21,480 --> 00:36:23,210 postoji 50% šanse 786 00:36:23,670 --> 00:36:25,530 moći ćete Yongu oduzeti život. 787 00:36:27,110 --> 00:36:28,340 Trebam li pokušati? 788 00:36:31,540 --> 00:36:35,020 ♪Kao sudbina, vijugava s plimom♪ 789 00:36:35,060 --> 00:36:38,940 ♪Tko može pregaziti ovu rijeku noći?♪ 790 00:36:40,780 --> 00:36:44,260 ♪Gdje je daleka obala za kojom jurimo cijeli život?♪ 791 00:36:44,300 --> 00:36:48,140 ♪Prepuštanje svih nijansi za tračak svjetla♪ 792 00:36:50,140 --> 00:36:53,420 ♪Kroz radost i tugu♪ 793 00:36:53,540 --> 00:36:55,620 ♪Još uvijek ne mogu pustiti♪ 794 00:36:55,780 --> 00:36:59,220 ♪Čežnja me drži budnim noću♪ 795 00:36:59,700 --> 00:37:01,900 ♪Moje srce više nije moje♪ 796 00:37:02,020 --> 00:37:07,020 ♪Nitko ne može pobjeći od ljubavi♪ 797 00:37:23,620 --> 00:37:27,340 ♪Koliko skrivenih osjećaja♪ 798 00:37:27,460 --> 00:37:31,540 ♪Potonuti duboko u tišini?♪ 799 00:37:32,780 --> 00:37:36,660 ♪Traženje kroz beskrajne noći♪ 800 00:37:36,780 --> 00:37:41,020 ♪Boreći se na rubu ljubavi i boli♪ 801 00:37:42,140 --> 00:37:45,020 ♪Sjene prelaze sjene♪ 802 00:37:45,100 --> 00:37:49,340 ♪Čije se ime krije u tvojim očima?♪ 803 00:37:51,620 --> 00:37:55,620 ♪Kad vjetar puše, ne pitaj kada ću se vratiti♪ 804 00:37:55,660 --> 00:37:59,100 ♪Ne pitaj kada ću se vratiti♪ 805 00:38:00,620 --> 00:38:04,060 ♪Kao sudbina, vijugava s plimom♪ 806 00:38:04,140 --> 00:38:07,940 ♪Tko može pregaziti ovu rijeku noći?♪ 807 00:38:09,860 --> 00:38:13,300 ♪Gdje je daleka obala za kojom jurimo cijeli život?♪ 808 00:38:13,340 --> 00:38:17,180 ♪Prepuštanje svih nijansi za tračak svjetla♪ 809 00:38:19,220 --> 00:38:22,460 ♪Kroz radost i tugu♪ 810 00:38:22,580 --> 00:38:24,660 ♪Još uvijek ne mogu pustiti♪ 811 00:38:24,860 --> 00:38:28,260 ♪Čežnja me drži budnim noću♪ 812 00:38:28,740 --> 00:38:30,940 ♪Moje srce više nije moje♪ 813 00:38:31,020 --> 00:38:36,060 ♪Nitko ne može pobjeći od ljubavi♪ 814 00:38:43,420 --> 00:38:45,620 ♪Moje srce više nije moje♪ 815 00:38:45,700 --> 00:38:50,740 ♪Nitko ne može pobjeći od ljubavi♪