1 00:01:29,700 --> 00:01:31,620 [Krvava rijeka] 2 00:01:31,620 --> 00:01:33,980 [Na temelju istoimenog romana iz serije Zhou Munan Youth in Jianghu] 3 00:01:33,980 --> 00:01:35,980 [Dostupno na fanqienovel.com i bkneng.com] 4 00:01:36,220 --> 00:01:39,020 [Epizoda 33] 5 00:01:40,230 --> 00:01:40,690 Changhe, 6 00:01:41,760 --> 00:01:43,490 zašto moramo raditi s njima? 7 00:01:44,150 --> 00:01:45,050 Da smo uskočili 8 00:01:45,120 --> 00:01:46,050 na vrijeme sinoć, 9 00:01:46,430 --> 00:01:47,540 Muyu možda neće 10 00:01:47,560 --> 00:01:48,690 bili tako teško povrijeđeni. 11 00:01:49,230 --> 00:01:50,050 Ispitujete me? 12 00:01:58,200 --> 00:01:59,290 Vaša odluka 13 00:02:01,200 --> 00:02:02,210 mora imati svoje razloge. 14 00:02:14,120 --> 00:02:14,820 Idi reci Dian Ye 15 00:02:15,750 --> 00:02:16,780 moju suradnju s njima 16 00:02:16,800 --> 00:02:17,940 ograničeno je na pomaganje njima 17 00:02:18,030 --> 00:02:19,100 uzeti princa od Langya. 18 00:02:19,870 --> 00:02:20,690 Kad napustim samoću, 19 00:02:20,710 --> 00:02:21,780 sve će se odlučiti. 20 00:02:22,910 --> 00:02:23,850 Reci im da bi bilo bolje... 21 00:02:26,520 --> 00:02:27,380 ne ponašati se brzopleto. 22 00:02:29,080 --> 00:02:30,010 Razumijem. 23 00:02:35,710 --> 00:02:36,220 Ići. 24 00:03:40,030 --> 00:03:41,100 Dogodilo se nešto veliko. 25 00:03:44,190 --> 00:03:45,380 Vaše Visočanstvo, zamjenik generala. Traži audijenciju. 26 00:03:45,400 --> 00:03:46,410 Vaša Visosti, hitno izvješće! 27 00:03:50,030 --> 00:03:50,540 Govoriti. 28 00:03:51,000 --> 00:03:51,660 Iz tvog pogleda, 29 00:03:52,120 --> 00:03:52,890 definitivno nije takva 30 00:03:52,910 --> 00:03:54,170 vijesti koje želite čuti. 31 00:03:54,910 --> 00:03:56,370 Kada je general Lei napao grad Nanxu, 32 00:03:56,400 --> 00:03:57,130 upao je u zasjedu. 33 00:03:57,630 --> 00:03:59,130 Zatim je poveo mali odred da probije, 34 00:03:59,520 --> 00:04:00,940 a sada bježi na planinu Luolei. 35 00:04:01,400 --> 00:04:02,660 Tamo imamo neke trupe, 36 00:04:03,130 --> 00:04:04,690 ali ako Nanjue namjerava zapečatiti planinu, 37 00:04:04,870 --> 00:04:05,290 bojim se... 38 00:04:06,230 --> 00:04:07,100 Nema pojačanja? 39 00:04:08,630 --> 00:04:10,100 Sve je vezalo Nanjueova glavna snaga. 40 00:04:10,870 --> 00:04:12,060 Dali su sve van, 41 00:04:12,240 --> 00:04:13,170 spreman platiti svaku cijenu, 42 00:04:13,560 --> 00:04:14,730 samo da skinemo našeg zapovjednika. 43 00:04:20,160 --> 00:04:21,050 Planina Luolei... 44 00:04:23,600 --> 00:04:24,020 Vaša Visosti. 45 00:04:31,630 --> 00:04:32,220 Ići. 46 00:04:33,750 --> 00:04:34,460 Vrati ga. 47 00:04:37,560 --> 00:04:39,290 Podzemne struje teku duboko u gradu Tianqi, 48 00:04:39,680 --> 00:04:41,020 kako sad mogu otići? 49 00:04:41,390 --> 00:04:42,190 Bit ću dobro. 50 00:04:42,950 --> 00:04:43,700 U gradu Tianqi, 51 00:04:43,950 --> 00:04:45,410 nitko mi ne može prijetiti. 52 00:04:46,600 --> 00:04:47,340 Samo mrzim 53 00:04:48,070 --> 00:04:49,050 da ovaj put ne mogu... 54 00:04:50,600 --> 00:04:50,980 Vaša Visosti! 55 00:04:54,510 --> 00:04:55,540 Gdje je Ji Ruofeng? 56 00:04:56,000 --> 00:04:56,850 Zašto se još nije vratio? 57 00:04:59,630 --> 00:05:00,820 Uzeo je Chuhe 58 00:05:01,160 --> 00:05:02,660 na teritoriju Miao pronaći Dragonfire Herb 59 00:05:03,040 --> 00:05:03,850 i Cinober pauci. 60 00:05:04,920 --> 00:05:06,370 Tragove je pronašao u drevnim tekstovima. 61 00:05:06,800 --> 00:05:08,140 Uzeti zajedno, 62 00:05:08,830 --> 00:05:10,610 mogu u meni potisnuti otrov mraza. 63 00:05:15,430 --> 00:05:16,220 nastavljam osjećati 64 00:05:17,310 --> 00:05:19,460 netko namjerno odmiče tvoje ljude. 65 00:05:19,680 --> 00:05:20,660 Xinyue, 66 00:05:21,560 --> 00:05:22,250 upravo sada, 67 00:05:22,560 --> 00:05:23,900 svaku dodatnu riječ koju kažeš 68 00:05:24,560 --> 00:05:25,250 mogao postati 69 00:05:25,800 --> 00:05:27,340 doživotno žaljenje. 70 00:05:28,000 --> 00:05:29,050 Ali, Vaša Visosti... 71 00:05:32,070 --> 00:05:32,930 u ovom svijetu, 72 00:05:33,680 --> 00:05:34,340 svi 73 00:05:34,870 --> 00:05:35,490 ima nešto 74 00:05:35,510 --> 00:05:37,020 apsolutno ne možemo izgubiti. 75 00:05:37,510 --> 00:05:37,980 ja ga imam 76 00:05:38,480 --> 00:05:39,100 I ti također. 77 00:05:40,480 --> 00:05:41,220 Kad je najgore 78 00:05:41,750 --> 00:05:43,220 neminovno dolazi, 79 00:05:44,000 --> 00:05:44,410 onda... 80 00:05:46,190 --> 00:05:47,290 sve odbaciti. 81 00:05:56,120 --> 00:05:56,660 žao mi je 82 00:05:57,560 --> 00:05:57,980 Vaša Visosti. 83 00:06:32,510 --> 00:06:32,900 Vaša Visosti. 84 00:06:35,070 --> 00:06:36,170 Dogodilo se nešto veliko 85 00:06:37,000 --> 00:06:38,100 sinoć u gradu Tianqi. 86 00:06:39,160 --> 00:06:40,220 Su Muyu se borio protiv Nanjue's Blade Ghost, 87 00:06:40,310 --> 00:06:41,170 Xu Liuyun. 88 00:06:41,870 --> 00:06:42,700 Xu Liuyun je ubijen. 89 00:06:43,680 --> 00:06:44,580 Što se tiče Su Muyuove strane, 90 00:06:45,240 --> 00:06:46,170 taj mladi liječnik Bai Hehuai 91 00:06:46,270 --> 00:06:47,460 iz Medicine King Valley 92 00:06:47,720 --> 00:06:48,900 čini se da ga je zadesila nesreća. 93 00:06:49,950 --> 00:06:50,700 Nakon toga je Su Muyu jurišao 94 00:06:50,720 --> 00:06:51,780 rezidencija generala letećeg tigra, 95 00:06:52,630 --> 00:06:54,050 čak i uvlačenje Jinwu garde. 96 00:06:54,750 --> 00:06:55,810 Sada Klinika He-Yu 97 00:06:56,360 --> 00:06:57,250 stoji ispražnjeno. 98 00:06:58,240 --> 00:06:59,100 Što se tiče točnog uzroka, 99 00:06:59,800 --> 00:07:00,490 još ne znam. 100 00:07:04,120 --> 00:07:05,290 Saznat ćeš uskoro. 101 00:07:09,830 --> 00:07:10,730 Mu Qingyang iz obitelji Mu 102 00:07:11,160 --> 00:07:11,930 odaje počast Vašoj Visosti 103 00:07:13,000 --> 00:07:13,610 i Xuanwu Guardian. 104 00:07:15,000 --> 00:07:15,540 Sjednite. 105 00:07:21,190 --> 00:07:21,660 izgleda kao 106 00:07:22,360 --> 00:07:23,290 Vaša Visost nije bila iznenađena 107 00:07:23,630 --> 00:07:24,410 mojim dolaskom. 108 00:07:25,040 --> 00:07:25,780 O sinoć, 109 00:07:26,390 --> 00:07:27,140 Lianyue mi je rekla. 110 00:07:28,800 --> 00:07:29,730 Čudotvorni liječnik... 111 00:07:32,430 --> 00:07:33,020 Ona je živa. 112 00:07:33,920 --> 00:07:34,410 To je dobro. 113 00:07:35,750 --> 00:07:36,580 Ne posve. 114 00:07:37,480 --> 00:07:38,020 upravo sada, 115 00:07:38,270 --> 00:07:39,340 naš Patrijarh Krvave rijeke 116 00:07:39,480 --> 00:07:40,250 je u osami. 117 00:07:40,600 --> 00:07:41,980 Glava jedne obitelji teško je ozlijeđena. 118 00:07:42,560 --> 00:07:43,290 drugi 119 00:07:43,720 --> 00:07:44,540 je daleko u Blood Riveru. 120 00:07:45,560 --> 00:07:46,580 I zadnji 121 00:07:47,800 --> 00:07:48,700 nije neki borac, 122 00:07:49,270 --> 00:07:49,980 a to sam ja. 123 00:07:51,800 --> 00:07:52,610 Ali sada, 124 00:07:53,160 --> 00:07:54,780 dogodilo se nešto nečuveno. 125 00:07:55,190 --> 00:07:55,900 Tako mislim 126 00:07:56,310 --> 00:07:57,580 trebamo pomoć Čuvara. 127 00:07:58,630 --> 00:07:59,340 Nema ih nekoliko. 128 00:07:59,830 --> 00:08:00,460 Još samo ovaj. 129 00:08:04,040 --> 00:08:04,540 Što je to? 130 00:08:06,630 --> 00:08:07,660 Kakva pokvarena sreća! 131 00:08:07,800 --> 00:08:09,290 Zašto si ti ostala? 132 00:08:23,040 --> 00:08:23,540 Muyu, 133 00:08:24,120 --> 00:08:24,810 ti si budan. 134 00:08:35,870 --> 00:08:37,130 Zašto sam ovdje? 135 00:08:38,720 --> 00:08:39,460 Klinika He-Yu 136 00:08:39,480 --> 00:08:40,370 više nije sigurno. 137 00:08:41,380 --> 00:08:43,130 Od sada će biti pod nadzorom. 138 00:08:43,630 --> 00:08:44,940 Za sada se skrivamo 139 00:08:44,960 --> 00:08:45,850 kod gospođe Wan'er. 140 00:08:46,670 --> 00:08:48,130 Gospodin Tu nas je doveo ovamo. 141 00:08:49,550 --> 00:08:50,580 To je gospođa Wan'er 142 00:08:51,030 --> 00:08:51,770 Kuće zadovoljstva? 143 00:08:52,720 --> 00:08:53,250 To je ona. 144 00:08:54,200 --> 00:08:55,430 G. Tu je također rekao 145 00:08:55,480 --> 00:08:56,460 Mjesto gospođe Wan'er 146 00:08:56,870 --> 00:08:58,530 je najtiši u gradu Tianqi, 147 00:08:59,120 --> 00:09:00,530 tako da nas nitko ne smije uznemiravati. 148 00:09:02,150 --> 00:09:02,820 Dobro. 149 00:09:04,440 --> 00:09:05,340 Kako je čudotvorni liječnik? 150 00:09:12,360 --> 00:09:13,180 Zhaoyan kaže 151 00:09:13,200 --> 00:09:14,370 ona je izvan opasnosti, 152 00:09:15,240 --> 00:09:16,530 ali treba vremena 153 00:09:16,550 --> 00:09:17,530 probuditi se. 154 00:09:18,600 --> 00:09:19,130 Xuewei, 155 00:09:20,360 --> 00:09:20,940 molim te otprati je 156 00:09:21,240 --> 00:09:22,700 izvan grada Tianqija 157 00:09:23,030 --> 00:09:23,700 do Nan'an. 158 00:09:25,720 --> 00:09:26,130 Ne. 159 00:09:27,480 --> 00:09:28,650 Nitko je sada ne može zaštititi u Nan'anu. 160 00:09:29,120 --> 00:09:29,820 Pošalji je u Blood River. 161 00:09:30,670 --> 00:09:31,820 Ujak Zhe i ujak Qidao su tamo. 162 00:09:35,360 --> 00:09:37,010 Sad je preslaba. 163 00:09:37,910 --> 00:09:39,650 Ako napusti Tianqi zbog Krvave rijeke, 164 00:09:40,000 --> 00:09:41,170 put je predug, 165 00:09:41,170 --> 00:09:42,220 ona neće izdržati. 166 00:09:43,480 --> 00:09:44,010 Muyu, 167 00:09:44,440 --> 00:09:45,250 ne brini 168 00:09:45,870 --> 00:09:47,530 Yumo je poslao poruku Blood Riveru. 169 00:09:48,030 --> 00:09:49,100 Ujak Zhe i ujak Qidao 170 00:09:49,320 --> 00:09:50,700 poslat će pojačanje u Tianqi. 171 00:09:51,790 --> 00:09:53,580 Onda nam stižu ozbiljna pojačanja. 172 00:09:54,060 --> 00:09:56,360 [Dobra berba ove godine. Sljedeće godine posadite široko.] 173 00:09:56,360 --> 00:09:57,890 Natrag u staru Krvavu rijeku, 174 00:09:59,510 --> 00:10:01,220 naš intel 175 00:10:01,510 --> 00:10:03,180 uvijek nam govorio 176 00:10:03,510 --> 00:10:04,980 tko bi se gdje pojavio. 177 00:10:05,960 --> 00:10:08,250 Koje godine, mjeseca i dana, 178 00:10:08,510 --> 00:10:10,770 neki čak dovoljno izbirljivi 179 00:10:11,240 --> 00:10:12,920 navesti točan sat, 180 00:10:12,920 --> 00:10:13,820 ubiti metu. 181 00:10:14,200 --> 00:10:16,250 Sada informacije koje dobivam 182 00:10:17,360 --> 00:10:18,420 je sve o 183 00:10:19,000 --> 00:10:20,700 ovogodišnji prinosi 184 00:10:21,120 --> 00:10:22,730 i planove sadnje za iduću godinu. 185 00:10:23,750 --> 00:10:25,220 Kada su nastali široki mačevi Blood Rivera 186 00:10:26,200 --> 00:10:28,700 pretvoriti u srpove za košenje pšenice? 187 00:10:29,390 --> 00:10:31,130 Sada naši učenici nemaju što raditi, 188 00:10:31,630 --> 00:10:33,820 nema mjesta za trošenje svoje snage. 189 00:10:34,390 --> 00:10:35,390 Dakle, majstor Su 190 00:10:35,480 --> 00:10:36,820 dao nam je ove zadatke. 191 00:10:37,390 --> 00:10:38,220 Kad se vrate 192 00:10:38,240 --> 00:10:39,490 iz grada Tianqi, 193 00:10:39,910 --> 00:10:40,890 čak ćemo biti i testirani. 194 00:10:44,270 --> 00:10:45,250 Testirano kako? 195 00:10:46,150 --> 00:10:46,700 Svatko tko ne uspije 196 00:10:47,670 --> 00:10:48,490 biva izbačen iz Triju obitelji. 197 00:10:48,670 --> 00:10:50,130 To je najteže 198 00:10:50,600 --> 00:10:52,010 Su Muyu je rekao 199 00:10:52,080 --> 00:10:53,610 otkako je postao glava obitelji. 200 00:10:54,150 --> 00:10:55,580 Ujače Qidao, znaš, 201 00:10:55,910 --> 00:10:57,130 Učitelj Su 202 00:10:57,150 --> 00:10:58,180 ljubazan je po prirodi. 203 00:10:58,790 --> 00:11:00,100 Ali kad da riječ, 204 00:11:00,480 --> 00:11:03,180 uklesano je u kamen. 205 00:11:03,720 --> 00:11:04,980 Naša obitelj Xie je najjača, 206 00:11:05,440 --> 00:11:06,340 pa ovakvi poslovi 207 00:11:06,440 --> 00:11:07,490 lake su za nas. 208 00:11:08,120 --> 00:11:10,770 Obitelj Su... također može. 209 00:11:11,630 --> 00:11:12,650 Obitelji Mu je teško. 210 00:11:13,000 --> 00:11:14,770 Oni vole stvari besprijekorne i nisu jaki. 211 00:11:15,080 --> 00:11:15,980 - Bojim se... - Dosta. 212 00:11:16,600 --> 00:11:17,060 Odstupi. 213 00:11:18,270 --> 00:11:18,650 Da gospodine. 214 00:11:24,840 --> 00:11:25,490 Lijepo. 215 00:11:26,600 --> 00:11:27,370 Su Muyu 216 00:11:28,120 --> 00:11:29,490 je naučio zadirkivati ljude. 217 00:11:30,750 --> 00:11:31,820 ja mislim 218 00:11:32,510 --> 00:11:34,100 on se ne zafrkava. 219 00:11:35,790 --> 00:11:37,420 On je ozbiljan. 220 00:11:37,840 --> 00:11:38,610 usput, 221 00:11:38,670 --> 00:11:39,940 natjerali su te da ostaneš 222 00:11:40,000 --> 00:11:41,610 da mi pomogne s poslovima u Blood Riveru, 223 00:11:41,870 --> 00:11:42,820 ali zašto nisi... 224 00:11:43,120 --> 00:11:44,460 Ne mogu farmirati. 225 00:11:44,960 --> 00:11:46,100 Zašto nisi 226 00:11:46,120 --> 00:11:48,010 ići s njima u Tianqi? 227 00:11:50,600 --> 00:11:51,820 Ja sam samo starac. 228 00:11:52,440 --> 00:11:53,820 Svi su mladi. 229 00:11:54,670 --> 00:11:55,530 ponekad, 230 00:11:55,720 --> 00:11:56,940 imati nas starije u blizini 231 00:11:57,270 --> 00:11:58,420 samo smeta, 232 00:11:58,630 --> 00:11:59,130 znate. 233 00:12:01,480 --> 00:12:02,420 ja ne 234 00:12:05,000 --> 00:12:06,010 Zašto onda nisi otišao? 235 00:12:06,670 --> 00:12:07,010 ja... 236 00:12:08,270 --> 00:12:09,580 Krvava rijeka je ogromna. 237 00:12:10,120 --> 00:12:11,490 Netko mora zapovijedati. 238 00:12:12,150 --> 00:12:13,700 Bez ruke na njima, 239 00:12:14,270 --> 00:12:15,730 podivljat će. 240 00:12:17,390 --> 00:12:18,010 Velike vijesti! 241 00:12:19,360 --> 00:12:20,940 Majstore, velika vijest! 242 00:12:21,240 --> 00:12:21,770 Što je to? 243 00:12:22,550 --> 00:12:24,340 Divlje svinje poharale kupusnjače? 244 00:12:24,510 --> 00:12:24,890 br. 245 00:12:25,150 --> 00:12:26,010 Nešto se dogodilo u Tianqiju. 246 00:12:42,540 --> 00:12:43,440 [Klinika He-Yu je napadnuta. Čudotvorni liječnik Bai bio je kritično ozlijeđen.] 247 00:12:43,440 --> 00:12:43,940 [Majstor Su jurišao i gotovo uništen] 248 00:12:43,940 --> 00:12:44,540 [rezidencija generala letećeg tigra.] 249 00:12:48,080 --> 00:12:50,180 Su Zhe, što radiš? 250 00:12:50,720 --> 00:12:51,940 Spljošti Tianqi! 251 00:13:08,240 --> 00:13:08,980 Dakle, to si ti. 252 00:13:10,000 --> 00:13:10,820 ti si... 253 00:13:11,910 --> 00:13:13,250 Mu Xuewei, otrovni cvijet obitelji Mu. 254 00:13:13,630 --> 00:13:14,530 Yumoov dobar prijatelj. 255 00:13:15,480 --> 00:13:16,850 Šteta otrov u meni 256 00:13:16,870 --> 00:13:17,770 je očišćeno. 257 00:13:18,270 --> 00:13:19,460 Inače jedan dlan od mene 258 00:13:20,480 --> 00:13:21,340 i bio bi mrtav. 259 00:13:24,480 --> 00:13:25,340 Pa, 260 00:13:25,600 --> 00:13:26,850 on je genij klana Tang. 261 00:13:27,080 --> 00:13:28,370 Tvoji otrovi su žestoki. 262 00:13:28,790 --> 00:13:29,730 Ali da ga ubijem, 263 00:13:29,870 --> 00:13:30,980 to nije ni blizu dovoljno. 264 00:13:34,080 --> 00:13:34,610 Idemo. 265 00:13:36,440 --> 00:13:36,850 kamo? 266 00:13:38,000 --> 00:13:38,530 Planirao sam 267 00:13:38,720 --> 00:13:39,890 čekati dok se čudotvorni liječnik ne probudi 268 00:13:40,080 --> 00:13:40,890 i pitaj je više. 269 00:13:41,150 --> 00:13:42,650 Ali tko zna kad će se probuditi. 270 00:13:43,240 --> 00:13:43,890 pa sada, 271 00:13:44,080 --> 00:13:44,890 možemo samo istražiti 272 00:13:44,910 --> 00:13:45,850 taj pokvareni komandantov sin. 273 00:13:46,200 --> 00:13:47,650 Stvarno mrzim grad Tianqi. 274 00:13:47,910 --> 00:13:48,580 Idemo dalje. 275 00:13:49,200 --> 00:13:50,250 Na svoju planinu Wangcheng? 276 00:13:52,720 --> 00:13:53,700 Dakle, jeste li... 277 00:13:54,840 --> 00:13:55,420 ideš s nama? 278 00:13:59,270 --> 00:14:00,460 Tamo ne vode žene. 279 00:14:04,200 --> 00:14:04,820 Xuanwu čuvar, 280 00:14:05,120 --> 00:14:06,730 razdvojimo se onda. 281 00:14:08,960 --> 00:14:09,940 Gdje je Su Muyu i ostali? 282 00:14:12,910 --> 00:14:13,610 ozlijeđen je, 283 00:14:14,080 --> 00:14:15,250 pa naravno da je unutra. 284 00:14:25,600 --> 00:14:26,180 gospođice Yumo. 285 00:14:27,000 --> 00:14:27,850 Kako da te zovem? 286 00:14:28,870 --> 00:14:29,710 gospodine Lianyue? 287 00:14:33,510 --> 00:14:35,180 Zvuči kao savršen spoj. 288 00:14:37,550 --> 00:14:38,490 Sad nije vrijeme... 289 00:14:38,510 --> 00:14:39,940 Sad nije vrijeme za ovo, 290 00:14:41,200 --> 00:14:41,650 ha? 291 00:14:45,150 --> 00:14:46,220 Pa kada je? 292 00:14:47,320 --> 00:14:47,890 Sutra? 293 00:14:48,790 --> 00:14:49,340 Dan poslije? 294 00:14:51,240 --> 00:14:52,100 Ili u sljedećem životu? 295 00:14:53,940 --> 00:14:58,420 ♪Misli koje nikad ne blijede, godinu za godinom gledaju izdaleka...♪ 296 00:14:58,870 --> 00:14:59,850 Pitat ću samo jednom. 297 00:15:01,030 --> 00:15:01,650 u tvom srcu, 298 00:15:02,870 --> 00:15:03,580 jesam li tamo 299 00:15:04,840 --> 00:15:05,730 Otkako smo se rastali u klanu Tang, 300 00:15:07,910 --> 00:15:09,250 Često mislim na tebe. 301 00:15:10,270 --> 00:15:10,650 Dobro. 302 00:15:12,080 --> 00:15:13,700 Zašto me onda nikad ne dođeš pronaći? 303 00:15:16,120 --> 00:15:17,820 Pratio sam trag svog starijeg. 304 00:15:21,790 --> 00:15:22,490 Da te pitam opet: 305 00:15:23,750 --> 00:15:24,730 Ako je vaš stariji 306 00:15:24,750 --> 00:15:25,700 je sigurno spašen, 307 00:15:27,790 --> 00:15:29,100 hoćeš li doći u Blood River da se udaš za mene? 308 00:15:40,000 --> 00:15:41,200 Ja sam učenik klana Tang 309 00:15:42,390 --> 00:15:43,850 i Xuanwu Guardian grada Tianqija. 310 00:15:46,030 --> 00:15:47,220 Ako odem u Blood River zaprositi, 311 00:15:48,550 --> 00:15:49,730 veliki meštar se neće složiti. 312 00:15:52,720 --> 00:15:53,250 A Njegovo Visočanstvo bi vjerojatno... 313 00:15:53,270 --> 00:15:54,180 ja pitam 314 00:15:54,240 --> 00:15:54,940 ako sam u tvom srcu. 315 00:15:57,910 --> 00:15:59,010 Jesam li pitao za klan Tang? 316 00:16:00,320 --> 00:16:01,370 Ili dvorca princa Langya? 317 00:16:11,390 --> 00:16:11,820 Dovoljno. 318 00:16:12,630 --> 00:16:13,180 razumijem. 319 00:16:16,910 --> 00:16:17,530 gospođice Yumo... 320 00:16:19,600 --> 00:16:20,730 - Nisam mislio... - U redu je. 321 00:16:22,390 --> 00:16:23,130 sretna sam 322 00:16:23,960 --> 00:16:24,460 barem... 323 00:16:25,480 --> 00:16:26,890 sada znam da sam u tvom srcu. 324 00:16:30,910 --> 00:16:31,940 Ali sam i tužna. 325 00:16:31,940 --> 00:16:37,380 ♪Ne žudi za tugom razdvojenosti...♪ 326 00:16:37,390 --> 00:16:38,180 Nisam očekivao 327 00:16:39,550 --> 00:16:40,250 to u tvom umu, 328 00:16:40,270 --> 00:16:41,610 Blood River rangiran je ovako. 329 00:16:44,240 --> 00:16:45,940 Sviđa mu se žena Blood Rivera 330 00:16:47,150 --> 00:16:48,580 tako sramotno? 331 00:16:49,200 --> 00:16:50,100 Nisam na to mislio. 332 00:16:51,480 --> 00:16:52,940 Pitao sam što mi treba. 333 00:16:53,790 --> 00:16:54,460 Odavde nadalje, 334 00:16:55,320 --> 00:16:56,650 mi smo partneri u akciji. 335 00:16:57,600 --> 00:16:58,370 Što se tebe tiče starije, 336 00:16:58,840 --> 00:16:59,980 mi ćemo pomoći da ga spasimo. 337 00:17:01,080 --> 00:17:02,890 I za Muyu i čudotvornog liječnika, 338 00:17:03,720 --> 00:17:04,730 imat ćemo pravdu. 339 00:17:06,640 --> 00:17:07,180 Idemo. 340 00:17:08,740 --> 00:17:16,020 ♪Neka ovaj život ne ostavlja žaljenja♪ 341 00:17:26,160 --> 00:17:26,940 ostavit ću vas da razgovarate. 342 00:17:28,110 --> 00:17:29,090 Hvala vam, gospođo Wan'er. 343 00:17:34,960 --> 00:17:35,330 Sjednite. 344 00:17:43,440 --> 00:17:44,090 gospodine Su, 345 00:17:44,920 --> 00:17:46,460 izgleda da si gadno ozlijeđen. 346 00:17:47,160 --> 00:17:47,940 Trebat će mi nekoliko dana odmora. 347 00:17:49,270 --> 00:17:50,140 Godinama sam u Blood Riveru. 348 00:17:50,920 --> 00:17:52,050 Gore rane od ove 349 00:17:52,720 --> 00:17:54,220 nekada je bila rutina. 350 00:17:55,270 --> 00:17:56,730 Ipak, hvala ti. 351 00:17:57,440 --> 00:17:58,570 Bez tvoje brige, 352 00:17:59,160 --> 00:18:00,290 vjerojatno bismo bježali 353 00:18:00,350 --> 00:18:01,620 iz grada Tianqi do sada. 354 00:18:02,640 --> 00:18:03,700 Odlazim sada 355 00:18:04,270 --> 00:18:05,090 ne bi bila loša ideja. 356 00:18:06,030 --> 00:18:07,010 Sad kad smo u središtu toga, 357 00:18:07,720 --> 00:18:08,730 borit ćemo se do smrti, 358 00:18:09,160 --> 00:18:09,810 nema više oklijevanja. 359 00:18:10,960 --> 00:18:11,700 To je naš izbor 360 00:18:11,750 --> 00:18:12,570 za Krvavu rijeku. 361 00:18:15,030 --> 00:18:15,490 Vrlo dobro. 362 00:18:16,550 --> 00:18:17,900 Otkako sam se vratio, 363 00:18:18,240 --> 00:18:18,980 Pratio sam 364 00:18:19,000 --> 00:18:20,460 Sin generala Li Xiana. 365 00:18:21,310 --> 00:18:22,140 pronašao sam 366 00:18:22,400 --> 00:18:23,180 nešto ozbiljno nije u redu. 367 00:18:23,750 --> 00:18:24,940 Yumo je već počeo kopati 368 00:18:24,950 --> 00:18:25,810 na temelju olova 369 00:18:25,880 --> 00:18:26,660 dao si mi. 370 00:18:27,480 --> 00:18:28,460 Sada se čini 371 00:18:29,920 --> 00:18:31,640 jesi li našao više? 372 00:18:32,100 --> 00:18:32,710 Da. 373 00:18:34,270 --> 00:18:35,810 General Li Xian je hrabar, 374 00:18:36,310 --> 00:18:37,050 ali njegov sin 375 00:18:37,070 --> 00:18:38,420 nije baš dobar u borilačkim vještinama. 376 00:18:38,830 --> 00:18:39,860 Prešao je dvadesetu 377 00:18:40,270 --> 00:18:41,770 i još uvijek nije postao zamjenik generala. 378 00:18:42,400 --> 00:18:43,580 Prije, 379 00:18:43,580 --> 00:18:44,330 zamjenik zapovjednika 380 00:18:44,350 --> 00:18:45,570 mogao lako dobiti svog sina 381 00:18:45,640 --> 00:18:46,490 unaprijeđen. 382 00:18:46,750 --> 00:18:48,250 Ali s princem od Langye sada, 383 00:18:48,720 --> 00:18:50,330 sve mora biti pošteno. 384 00:18:51,480 --> 00:18:52,570 Za petnaest dana, 385 00:18:52,880 --> 00:18:54,290 počinje natjecanje Zlatno prijestolje. 386 00:18:54,830 --> 00:18:56,900 Ako može skupiti tri uzastopne pobjede, 387 00:18:57,160 --> 00:18:58,660 bit će imenovan zamjenikom generala. 388 00:18:59,750 --> 00:19:00,700 Može li se svaki Jinwu Guard pridružiti 389 00:19:01,720 --> 00:19:03,530 natjecanje Zlatno prijestolje? 390 00:19:04,400 --> 00:19:05,050 Naravno da nije. 391 00:19:06,110 --> 00:19:07,770 Za sudjelovanje u natjecanju, 392 00:19:08,110 --> 00:19:09,330 prvo morate očistiti 393 00:19:09,350 --> 00:19:10,290 predizbori Jinwu Guarda. 394 00:19:10,680 --> 00:19:12,620 Samo ih četrdeset i osam čini rez. 395 00:19:13,270 --> 00:19:14,250 Sin generala Li Xiana 396 00:19:14,310 --> 00:19:15,330 nije mogao ni proći 397 00:19:15,350 --> 00:19:16,250 prvo predizbore. 398 00:19:16,590 --> 00:19:17,730 Ali prije deset dana, 399 00:19:17,960 --> 00:19:19,900 zaprepastio je sve u predizborima, 400 00:19:20,030 --> 00:19:22,250 zarađujući izravno mjesto za natjecanje. 401 00:19:22,880 --> 00:19:23,860 Ubrzo nakon toga, 402 00:19:24,240 --> 00:19:26,140 vijest se proširila da se razbolio. 403 00:19:27,310 --> 00:19:28,900 Dakle, u tom prozoru, 404 00:19:30,030 --> 00:19:31,250 upotrijebio je neku metodu 405 00:19:31,310 --> 00:19:32,570 da pojača svoju moć, 406 00:19:33,510 --> 00:19:34,460 najvjerojatnije... 407 00:19:35,640 --> 00:19:37,250 drogirana lutkarska umjetnost. 408 00:19:38,030 --> 00:19:39,870 To doista može povećati nečiju moć 409 00:19:39,870 --> 00:19:41,010 za kratko vrijeme. 410 00:19:41,960 --> 00:19:43,770 Ali generalov dječak vjerojatno nije znao 411 00:19:43,830 --> 00:19:44,700 o povratnom udaru. 412 00:19:45,510 --> 00:19:46,700 Vjerojatno mu je namješteno. 413 00:19:47,590 --> 00:19:49,460 Pa sam pratio njegovo kretanje. 414 00:19:49,960 --> 00:19:51,250 Otkrio sam to prije mjesec dana, 415 00:19:51,400 --> 00:19:53,810 stalno je posjećivao Doom Abyss na Tržnici duhova. 416 00:19:54,680 --> 00:19:55,420 Tržnica duhova 417 00:19:55,440 --> 00:19:56,940 je zapravo samo Tianqijevo 418 00:19:57,070 --> 00:19:59,050 najpoznatije crno tržište, 419 00:19:59,350 --> 00:20:00,660 miješano mnoštvo, 420 00:20:00,920 --> 00:20:02,770 siva zona u najboljem slučaju. 421 00:20:03,550 --> 00:20:05,380 Bez veze ne možete ući. 422 00:20:05,720 --> 00:20:06,730 Čak i njegovo radno vrijeme 423 00:20:06,750 --> 00:20:07,860 teško ih je uhvatiti. 424 00:20:08,920 --> 00:20:09,460 međutim, 425 00:20:10,440 --> 00:20:11,220 koliko ja znam, 426 00:20:11,920 --> 00:20:14,180 otvara se jednom danas. 427 00:20:16,750 --> 00:20:17,180 Dobro. 428 00:20:22,200 --> 00:20:23,570 Obavijestite Xuewei sada. 429 00:20:27,220 --> 00:20:28,070 Bravo! 430 00:20:40,110 --> 00:20:41,050 Od ulaska u Tianqi, 431 00:20:41,270 --> 00:20:42,420 Htio sam vidjeti Tržnicu duhova. 432 00:20:43,160 --> 00:20:45,250 Kažu da je to mjesto čudovišta i duhova. 433 00:20:45,590 --> 00:20:47,010 Pitam se kakav je u usporedbi s Blood Riverom. 434 00:20:47,440 --> 00:20:48,900 Nisam očekivao ovu želju 435 00:20:48,920 --> 00:20:49,660 danas bi se ostvarilo. 436 00:20:50,880 --> 00:20:51,700 Kakva slučajnost. 437 00:20:52,070 --> 00:20:53,420 Sve što sam ikada želio 438 00:20:53,640 --> 00:20:54,700 trebao te odvesti ovamo. 439 00:20:55,270 --> 00:20:56,570 Zašto onda ne ranije? 440 00:20:56,960 --> 00:20:58,220 Sad nam treba netko drugi da nas uvede. 441 00:21:00,030 --> 00:21:01,570 Uostalom, mi smo stranci 442 00:21:01,640 --> 00:21:02,490 u Tianqiju. 443 00:21:02,880 --> 00:21:04,050 Trebaju nam prave veze. 444 00:21:05,350 --> 00:21:06,090 jesam li u pravu, 445 00:21:06,400 --> 00:21:07,010 Xuanwu skrbnik? 446 00:21:19,720 --> 00:21:20,140 Yumo, 447 00:21:20,480 --> 00:21:21,140 ići ću s tobom! 448 00:21:22,590 --> 00:21:23,530 Hej, nismo tako grupirani! 449 00:21:26,510 --> 00:21:27,420 Izgleda, isto kao i ja, 450 00:21:28,200 --> 00:21:29,250 nisi baš dobrodošao. 451 00:21:33,240 --> 00:21:34,770 Tko je kao ti? 452 00:21:35,680 --> 00:21:36,250 svi, 453 00:21:37,810 --> 00:21:39,170 dugo se nismo vidjeli. 454 00:21:45,200 --> 00:21:45,980 Probajte grickalice. 455 00:21:56,510 --> 00:21:57,220 Jedan za mene. 456 00:21:57,640 --> 00:21:58,290 I meni također. 457 00:22:00,340 --> 00:22:01,270 - Hvala. - Puno hvala. 458 00:22:06,310 --> 00:22:07,160 To je to! 459 00:22:07,920 --> 00:22:08,620 Nije loše! 460 00:22:17,440 --> 00:22:18,220 Nedavno, 461 00:22:18,510 --> 00:22:20,140 Li Zhengqi prošao je preliminarne izbore za Zlatno prijestolje, 462 00:22:20,400 --> 00:22:21,490 zatim se ubrzo razbolio. 463 00:22:21,920 --> 00:22:22,460 moj prijatelj 464 00:22:22,830 --> 00:22:23,700 radi na njihovom dvorcu. 465 00:22:24,000 --> 00:22:25,090 Kaže da je poludio. 466 00:22:26,720 --> 00:22:29,090 Jesu li ove tablete stvarno sigurne za uzimanje? 467 00:22:29,600 --> 00:22:31,170 Naravno. 468 00:22:33,720 --> 00:22:35,460 Uzmite jednu nakon svaka dva obroka, 469 00:22:36,240 --> 00:22:37,250 deset tableta za redom. 470 00:22:37,830 --> 00:22:39,100 Za petnaest dana, 471 00:22:39,170 --> 00:22:40,480 tvoje će tijelo biti 472 00:22:40,510 --> 00:22:42,500 kao preporođen. 473 00:22:43,310 --> 00:22:45,140 Zaboravite na natjecanje Zlatno prijestolje, 474 00:22:46,400 --> 00:22:48,090 možda čak i osvojite prvo mjesto 475 00:22:48,200 --> 00:22:50,940 na vojničkom ispitu sljedeće godine. 476 00:22:52,510 --> 00:22:53,140 To čarobno? 477 00:22:53,720 --> 00:22:55,460 Zašto je onda tako završio? 478 00:22:57,880 --> 00:22:58,770 jer... 479 00:23:00,000 --> 00:23:01,330 požurio je. 480 00:23:02,750 --> 00:23:04,620 Bojao se da će pasti na predizborima 481 00:23:05,400 --> 00:23:07,660 i popio sve tri tablete koje sam mu dao 482 00:23:07,720 --> 00:23:10,090 uoči dvoboja. 483 00:23:13,960 --> 00:23:14,940 Ipak, danas, 484 00:23:15,880 --> 00:23:17,730 Svakome od vas dat ću pet tableta. 485 00:23:19,030 --> 00:23:19,900 nadam se svima 486 00:23:20,720 --> 00:23:23,220 neće učiniti ništa tako glupo. 487 00:23:24,500 --> 00:23:25,710 - Naravno da nisam. - Nikad. 488 00:23:31,140 --> 00:23:32,470 Ovaj put je u torbi. 489 00:23:32,470 --> 00:23:33,060 Da. 490 00:23:36,000 --> 00:23:37,730 S ovime, vojni ispit nije ništa. 491 00:23:37,730 --> 00:23:38,710 - Da. - Da. 492 00:23:40,230 --> 00:23:41,130 Sjajno. 493 00:23:48,790 --> 00:23:50,860 Kako vas je Sikong Changfeng uvukao? 494 00:23:52,200 --> 00:23:53,010 Otkako si ovdje, 495 00:23:53,550 --> 00:23:54,700 zašto ne revanš? 496 00:23:56,750 --> 00:23:58,250 Prava dama šuti 497 00:23:58,510 --> 00:23:59,290 kad drugi čitaju. 498 00:24:00,270 --> 00:24:01,490 Kaže da je tu teška završnica 499 00:24:01,750 --> 00:24:02,660 i zamolio me da pogledam. 500 00:24:04,790 --> 00:24:06,220 Zaista dobra igrica. 501 00:24:07,310 --> 00:24:08,330 Zato tražim odgovore u knjigama. 502 00:24:09,200 --> 00:24:09,900 Gluposti. 503 00:24:22,380 --> 00:24:23,280 [Vaš otac je u opasnosti na planini Luolei. Idem tamo.] 504 00:24:23,280 --> 00:24:23,940 [Grad Tianqi je u nemiru.] 505 00:24:23,940 --> 00:24:25,140 [Ako božanstvo mača pruži pomoć, bit ću miran. Molim pomoć.] 506 00:24:28,110 --> 00:24:28,570 Što je? 507 00:24:30,400 --> 00:24:32,010 Mislio sam u vašem gradu Xueyue, 508 00:24:32,030 --> 00:24:32,770 na vrhu planine Cang, 509 00:24:33,070 --> 00:24:34,330 ništa svjetovno ne bi uznemirilo srce. 510 00:24:35,830 --> 00:24:36,900 Čini se dok živimo, 511 00:24:37,510 --> 00:24:38,380 gdje god da bježimo, 512 00:24:39,270 --> 00:24:40,420 ne možemo pobjeći da nas uznemiravaju. 513 00:24:44,110 --> 00:24:45,530 Moja je majka napustila Tianqi 514 00:24:45,790 --> 00:24:46,730 pomoći mom ocu. 515 00:24:47,590 --> 00:24:48,330 Princ od Langya 516 00:24:48,880 --> 00:24:50,030 je lošeg zdravlja 517 00:24:50,640 --> 00:24:51,900 i možda nema stražare pri ruci. 518 00:24:52,440 --> 00:24:54,180 Dakle, idete u Tianqi? 519 00:24:55,880 --> 00:24:57,420 Ne volim taj grad, 520 00:24:58,160 --> 00:25:00,010 ali čini se da moram ići. 521 00:25:03,920 --> 00:25:05,780 napisala je moja majka 522 00:25:06,070 --> 00:25:07,380 da uz pomoć božanstva mača, 523 00:25:07,640 --> 00:25:08,850 ne bi imala brige. 524 00:25:09,400 --> 00:25:10,660 - Dakle, hoćeš li... - Stani. 525 00:25:12,400 --> 00:25:12,940 Ne govori više. 526 00:25:15,970 --> 00:25:17,240 U književnom smislu, 527 00:25:17,350 --> 00:25:18,660 pismo tvoje majke samo je cvjetna pohvala. 528 00:25:19,680 --> 00:25:20,620 na kraju, 529 00:25:20,640 --> 00:25:21,490 trebalo je pokrenuti vas. 530 00:25:23,400 --> 00:25:24,570 Hajde da se kladimo. 531 00:25:25,750 --> 00:25:26,660 Ako pobijedim, 532 00:25:27,030 --> 00:25:28,090 ići ćeš u Tianqi. 533 00:25:28,550 --> 00:25:30,380 Posudit ću ti zbirku gospodara grada Luoshuija 534 00:25:30,400 --> 00:25:31,290 čitati. 535 00:25:33,200 --> 00:25:34,250 Ako izgubim, 536 00:25:34,920 --> 00:25:35,900 Ja ću ići umjesto njega 537 00:25:36,750 --> 00:25:37,660 i preuzeti brigu o mojoj majci. 538 00:25:40,790 --> 00:25:41,220 Kladiti se na što? 539 00:25:44,270 --> 00:25:45,380 Što kažete na čupanje lišća energijom mača? 540 00:25:47,640 --> 00:25:48,770 Planina Cang ima mnogo cvijeća. 541 00:25:49,270 --> 00:25:50,380 da vidimo, 542 00:25:50,880 --> 00:25:51,810 unutar jednog štapića tamjana, 543 00:25:52,310 --> 00:25:53,010 koliko latica 544 00:25:53,030 --> 00:25:54,330 svatko od nas može brati. 545 00:25:54,920 --> 00:25:55,940 Većina pobjeda. 546 00:26:58,440 --> 00:26:59,900 Dakle, ipak sam živ. 547 00:27:13,310 --> 00:27:13,810 Čudotvorni liječnik, 548 00:27:14,310 --> 00:27:14,860 budan si! 549 00:27:17,720 --> 00:27:18,180 Sjednite. 550 00:27:29,960 --> 00:27:31,090 Tvoje rane su teške. 551 00:27:31,960 --> 00:27:32,700 Ne miči se. 552 00:27:33,270 --> 00:27:34,180 Pogledaj se... 553 00:27:34,720 --> 00:27:36,140 Jeste li vi čudotvorni liječnik ili sam ja? 554 00:27:44,640 --> 00:27:45,330 Majstorski! 555 00:27:46,030 --> 00:27:47,140 Kako možeš biti izvan kreveta? 556 00:27:47,310 --> 00:27:48,090 Čuvajte se! 557 00:27:48,720 --> 00:27:50,180 Jesi li ti gospodar ili ja? 558 00:27:51,070 --> 00:27:52,730 Svi pričate 559 00:27:53,350 --> 00:27:54,290 danas jako hrabar. 560 00:27:54,920 --> 00:27:55,570 gospodaru, 561 00:27:56,030 --> 00:27:56,860 skoro si mrtav 562 00:27:57,110 --> 00:27:57,940 i dalje se hvali. 563 00:27:59,720 --> 00:28:00,460 Molim vas, popijte svoj lijek. 564 00:28:02,480 --> 00:28:03,250 Jeste li liječili 565 00:28:03,640 --> 00:28:04,490 moje rane, 566 00:28:04,720 --> 00:28:05,140 Zhaoyan? 567 00:28:07,640 --> 00:28:08,250 Upravo sada, 568 00:28:08,480 --> 00:28:09,490 Opipao sam ranu. 569 00:28:09,960 --> 00:28:10,770 Previjanje 570 00:28:11,310 --> 00:28:12,330 dobro bi došlo neko poboljšanje. 571 00:28:15,720 --> 00:28:16,530 Nedostaje mi. 572 00:28:17,960 --> 00:28:19,220 ne govori to 573 00:28:19,720 --> 00:28:20,730 Kad sam bio pogođen, 574 00:28:21,110 --> 00:28:22,460 Mislio sam da sam gotov. 575 00:28:22,920 --> 00:28:24,490 U gradu Tianqi, 576 00:28:24,790 --> 00:28:26,980 pronaći liječnika da to popravi 577 00:28:27,200 --> 00:28:28,050 nije lako. 578 00:28:30,720 --> 00:28:31,490 Impresivan si! 579 00:28:52,830 --> 00:28:53,330 ti... 580 00:28:54,200 --> 00:28:54,860 daj mi ruku 581 00:29:10,790 --> 00:29:11,330 gospodaru, 582 00:29:11,880 --> 00:29:12,870 odvući te stručnjake 583 00:29:12,880 --> 00:29:13,900 i čuvaj nas, 584 00:29:14,160 --> 00:29:15,570 Muyu je napao dvorac velikog generala 585 00:29:16,030 --> 00:29:17,180 i zadobio teške unutarnje ozljede. 586 00:29:18,400 --> 00:29:18,980 u zadnje vrijeme, 587 00:29:19,000 --> 00:29:19,810 oporavljao se. 588 00:29:20,510 --> 00:29:21,490 Propisao sam neki lijek, 589 00:29:21,880 --> 00:29:23,220 ali nisam siguran je li to ispravno. 590 00:29:23,920 --> 00:29:25,220 Majstore, hoćete li pogledati? 591 00:29:28,880 --> 00:29:30,220 Ne radi se o unutarnjim ozljedama. 592 00:29:34,110 --> 00:29:35,730 Vjerujem vašem radu. 593 00:29:36,400 --> 00:29:37,180 Liječenje unutarnjih rana 594 00:29:37,440 --> 00:29:38,940 bila je prva stvar koju sam te naučio. 595 00:29:39,720 --> 00:29:41,090 Ako i to pođe po zlu, 596 00:29:41,680 --> 00:29:43,330 bili biste izbačeni iz Medicine King Valleya. 597 00:29:46,720 --> 00:29:47,140 u redu, 598 00:29:47,830 --> 00:29:48,570 trebao bih se odmoriti. 599 00:29:49,160 --> 00:29:49,810 Možete izaći. 600 00:29:56,400 --> 00:29:57,180 gospodaru, 601 00:29:58,000 --> 00:30:00,000 sada smo odsjeli kod gospođe Wan'er. 602 00:30:00,200 --> 00:30:01,140 Stvar je u tome, 603 00:30:01,350 --> 00:30:02,380 nema puno soba. 604 00:30:02,880 --> 00:30:04,050 Svi pacijenti moraju ostati ovdje. 605 00:30:04,720 --> 00:30:05,900 Muyu također treba odmor. 606 00:30:06,310 --> 00:30:07,530 Pa on... 607 00:30:08,640 --> 00:30:09,730 mora spavati i ovdje. 608 00:30:16,200 --> 00:30:17,860 Gdje... će spavati? 609 00:30:18,350 --> 00:30:19,090 Spavat će... 610 00:30:19,830 --> 00:30:20,810 u susjednoj sobi. 611 00:30:28,030 --> 00:30:29,250 Sada možete izaći. 612 00:30:55,550 --> 00:30:56,490 Su Muyu, 613 00:30:57,400 --> 00:30:57,980 jesi li... 614 00:30:58,400 --> 00:31:00,050 skriva nešto od mene? 615 00:31:03,270 --> 00:31:04,140 Više nisi 616 00:31:04,160 --> 00:31:05,090 Kui iz Blood Rivera, 617 00:31:05,880 --> 00:31:07,180 niti lutajući duh 618 00:31:07,200 --> 00:31:08,090 grada bez mača. 619 00:31:08,790 --> 00:31:09,770 Što god da je, 620 00:31:10,720 --> 00:31:11,380 možete 621 00:31:12,110 --> 00:31:13,090 i trebao bi mi reći. 622 00:31:14,480 --> 00:31:16,140 Kad sam ti izmjerio puls, 623 00:31:16,400 --> 00:31:17,530 pronašao sam 624 00:31:18,070 --> 00:31:19,900 možete otići u devijaciju bilo kada. 625 00:31:20,550 --> 00:31:21,250 Shvaćaš li to? 626 00:31:25,350 --> 00:31:26,770 Očekivano, ne mogu to sakriti od vas. 627 00:31:27,830 --> 00:31:28,860 Je li to bilo da me spasi 628 00:31:29,680 --> 00:31:30,570 da si ti ovo napravio? 629 00:31:31,400 --> 00:31:32,050 Obećao sam 630 00:31:32,920 --> 00:31:33,900 da te čuvam. 631 00:31:34,960 --> 00:31:35,570 To obećanje 632 00:31:35,750 --> 00:31:37,570 vratio se u grad Jiuxiao. 633 00:31:38,750 --> 00:31:39,290 Je li tako? 634 00:31:42,790 --> 00:31:43,810 Mislio sam da obećanje 635 00:31:45,070 --> 00:31:45,980 i dalje stajao. 636 00:31:47,000 --> 00:31:48,770 Sad si u stvarnoj opasnosti. 637 00:31:49,350 --> 00:31:50,420 U gradu Wushuang, 638 00:31:50,960 --> 00:31:51,570 svi smo vidjeli 639 00:31:51,590 --> 00:31:52,530 Država Jian Wudi. 640 00:31:53,240 --> 00:31:54,050 Jednom u odstupanju, 641 00:31:54,550 --> 00:31:55,380 snaga može porasti, 642 00:31:56,200 --> 00:31:58,180 ali spaljuje nečiji život. 643 00:31:58,830 --> 00:31:59,530 Ne brini. 644 00:32:00,030 --> 00:32:00,860 Znam svoje granice. 645 00:32:01,680 --> 00:32:02,530 Neću si dopustiti 646 00:32:02,640 --> 00:32:03,700 doći do te točke. 647 00:32:04,960 --> 00:32:05,660 međutim, 648 00:32:06,880 --> 00:32:08,090 o mom stanju, 649 00:32:09,350 --> 00:32:10,700 molim te nemoj reći Yumu i ostalima. 650 00:32:11,240 --> 00:32:13,180 Stvari su dovoljno opasne, 651 00:32:13,960 --> 00:32:15,420 ne treba ih brinuti. 652 00:32:16,310 --> 00:32:16,770 U redu. 653 00:32:18,110 --> 00:32:18,770 Ali Su Muyu, 654 00:32:20,550 --> 00:32:21,980 zapamti ovo... 655 00:32:24,510 --> 00:32:25,460 bez bravura. 656 00:32:27,790 --> 00:32:28,380 Naravno da ne. 657 00:32:49,270 --> 00:32:50,700 Leptir glasnik obitelji Mu 658 00:32:51,310 --> 00:32:52,330 izvrsno je izrađena. 659 00:32:56,100 --> 00:32:57,200 [Qingyang, Xuewei, Yumo i Xuanwu Guardian] 660 00:32:57,200 --> 00:32:58,300 [istražuju tržište duhova. Napomena od Su Muyu] 661 00:33:02,240 --> 00:33:02,770 izgleda kao 662 00:33:03,270 --> 00:33:04,490 Ispravno sam ga procijenio. 663 00:33:05,510 --> 00:33:07,220 Ovaj glava obitelji Su iz Blood Rivera 664 00:33:07,480 --> 00:33:09,180 je vrijedan povjerenja. 665 00:33:10,350 --> 00:33:10,860 zatim, 666 00:33:11,830 --> 00:33:12,660 vrijeme je 667 00:33:13,110 --> 00:33:14,730 ponovno ih vidjeti. 668 00:33:16,960 --> 00:33:17,330 U redu. 669 00:33:17,350 --> 00:33:18,010 Idemo. 670 00:33:18,030 --> 00:33:18,730 - Idemo. - Idemo. 671 00:33:20,790 --> 00:33:21,490 Držite tablete na sigurnom. 672 00:33:25,750 --> 00:33:27,490 - Moje tablete! - Moje tablete! 673 00:33:30,480 --> 00:33:30,860 tko je tamo 674 00:33:38,350 --> 00:33:40,250 Xuanwu skrbnik Tang Lianyue! 675 00:33:41,440 --> 00:33:42,380 - Miči se! - Miči se! 676 00:33:42,480 --> 00:33:43,380 Nitko ne trči! 677 00:33:46,070 --> 00:33:47,050 Čujem u gradu Tianqi, 678 00:33:47,070 --> 00:33:48,090 kada četiri čuvara riješe slučaj, 679 00:33:48,510 --> 00:33:50,220 čak i veliki kancelar mora surađivati. 680 00:33:50,790 --> 00:33:52,010 Gospodo, zar ga niste čuli? 681 00:33:52,750 --> 00:33:53,860 Nitko ne odlazi. 682 00:33:54,160 --> 00:33:55,140 Uhvatite ih! Ići! 683 00:33:55,160 --> 00:33:56,420 - Idi! - Idi! 684 00:33:59,440 --> 00:34:00,250 Nemoj ih ubiti. 685 00:34:01,030 --> 00:34:02,290 To je malo teško. 686 00:34:02,550 --> 00:34:03,270 Potez! 687 00:34:05,680 --> 00:34:06,770 Prestani buljiti! Potez! 688 00:34:07,310 --> 00:34:08,090 požuri! 689 00:34:08,210 --> 00:34:08,870 Ostavi to! 690 00:34:08,980 --> 00:34:09,570 ovuda! 691 00:34:09,670 --> 00:34:10,180 Brz! 692 00:34:11,710 --> 00:34:12,780 sta cekas 693 00:34:14,880 --> 00:34:15,530 Samo gledaš? 694 00:34:24,710 --> 00:34:26,010 Vjetrovi zavijaju, dugi luk pjeva. 695 00:34:26,590 --> 00:34:27,860 General jaše poljem smrti. 696 00:34:28,400 --> 00:34:29,490 Sučelice vama 697 00:34:29,550 --> 00:34:30,260 na bojnom polju, 698 00:34:30,920 --> 00:34:32,170 Malo bih te se bojao. 699 00:34:32,840 --> 00:34:34,020 Ali unutar ovog prostora, 700 00:34:34,840 --> 00:34:36,900 da vidimo je li skriveno oružje mog klana Tang 701 00:34:37,630 --> 00:34:38,940 brže su od tvojih strijela! 702 00:34:41,190 --> 00:34:41,690 Pazi! 703 00:34:47,510 --> 00:34:48,050 Viši! 704 00:34:52,440 --> 00:34:53,570 Kakav "senior"? 705 00:34:53,920 --> 00:34:55,420 On je ovdje da ti oduzme život! 706 00:35:03,800 --> 00:35:04,170 Tang Lianyue! 707 00:35:04,630 --> 00:35:05,340 Ne diraj ga! 708 00:35:09,620 --> 00:35:13,100 ♪Kao sudbina, vijugava s plimom♪ 709 00:35:13,140 --> 00:35:17,020 ♪Tko može pregaziti ovu rijeku noći?♪ 710 00:35:18,860 --> 00:35:22,340 ♪Gdje je daleka obala za kojom jurimo cijeli život?♪ 711 00:35:22,380 --> 00:35:26,220 ♪Prepuštanje svih nijansi za tračak svjetla♪ 712 00:35:28,220 --> 00:35:31,500 ♪Kroz radost i tugu♪ 713 00:35:31,620 --> 00:35:33,700 ♪Još uvijek ne mogu pustiti♪ 714 00:35:33,860 --> 00:35:37,300 ♪Čežnja me drži budnim noću♪ 715 00:35:37,780 --> 00:35:39,980 ♪Moje srce više nije moje♪ 716 00:35:40,100 --> 00:35:45,100 ♪Nitko ne može pobjeći od ljubavi♪ 717 00:36:01,700 --> 00:36:05,420 ♪Koliko skrivenih osjećaja♪ 718 00:36:05,540 --> 00:36:09,620 ♪Potonuti duboko u tišini?♪ 719 00:36:10,860 --> 00:36:14,740 ♪Traženje kroz beskrajne noći♪ 720 00:36:14,860 --> 00:36:19,100 ♪Boreći se na rubu ljubavi i boli♪ 721 00:36:20,220 --> 00:36:23,100 ♪Sjene prelaze sjene♪ 722 00:36:23,180 --> 00:36:27,420 ♪Čije se ime krije u tvojim očima?♪ 723 00:36:29,700 --> 00:36:33,700 ♪Kad vjetar puše, ne pitaj kada ću se vratiti♪ 724 00:36:33,740 --> 00:36:37,180 ♪Ne pitaj kada ću se vratiti♪ 725 00:36:38,700 --> 00:36:42,140 ♪Kao sudbina, vijugava s plimom♪ 726 00:36:42,220 --> 00:36:46,020 ♪Tko može pregaziti ovu rijeku noći?♪ 727 00:36:47,940 --> 00:36:51,380 ♪Gdje je daleka obala za kojom jurimo cijeli život?♪ 728 00:36:51,420 --> 00:36:55,260 ♪Prepuštanje svih nijansi za tračak svjetla♪ 729 00:36:57,300 --> 00:37:00,540 ♪Kroz radost i tugu♪ 730 00:37:00,660 --> 00:37:02,740 ♪Još uvijek ne mogu pustiti♪ 731 00:37:02,940 --> 00:37:06,340 ♪Čežnja me drži budnim noću♪ 732 00:37:06,820 --> 00:37:09,020 ♪Moje srce više nije moje♪ 733 00:37:09,100 --> 00:37:14,140 ♪Nitko ne može pobjeći od ljubavi♪ 734 00:37:21,500 --> 00:37:23,700 ♪Moje srce više nije moje♪ 735 00:37:23,780 --> 00:37:28,820 ♪Nitko ne može pobjeći od ljubavi♪