1
00:00:03,086 --> 00:00:05,839
♪ ♪ ♪

2
00:01:09,110 --> 00:01:10,820
- God morgen, Brie!

3
00:01:10,862 --> 00:01:12,113
- Ashley!

4
00:01:12,155 --> 00:01:13,865
Perfekt timing
å være forsøkskaninet mitt.

5
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
- Åh! Hva prøver jeg i dag?

6
00:01:15,366 --> 00:01:17,410
– Dette er oppskriften på
søt og sur geitbrie

7
00:01:17,452 --> 00:01:18,620
Jeg har eksperimentert med.

8
00:01:18,661 --> 00:01:20,330
- Mmm! Mmm, det er utrolig.

9
00:01:20,371 --> 00:01:22,165
Akkurat som all osten
som du lager.

10
00:01:22,207 --> 00:01:23,500
- Takk.

11
00:01:23,541 --> 00:01:25,293
- Seriøst, hvis jeg
fungerte ikke for deg,

12
00:01:25,335 --> 00:01:26,461
Jeg ville vært din
beste kunde.

13
00:01:28,505 --> 00:01:29,923
Så...

14
00:01:31,049 --> 00:01:33,259
ikke hold meg i spenning.

15
00:01:33,301 --> 00:01:35,804
– Vel, det er en kombinasjon
av Tupelo honning

16
00:01:35,845 --> 00:01:37,263
og økologiske tranebær.

17
00:01:37,305 --> 00:01:39,224
– Nei, ikke oppskriften.
Hvordan gikk daten?

18
00:01:39,265 --> 00:01:40,391
- Total byst.

19
00:01:40,433 --> 00:01:42,143
– Nei, hva skjedde?

20
00:01:42,185 --> 00:01:44,938
- Det viser seg at han er
laktoseintolerant.

21
00:01:44,979 --> 00:01:46,773
- Å! Ja, det ville det
være en avtalebryter.

22
00:01:46,815 --> 00:01:48,149
- Jeg mener, han er en hyggelig fyr,

23
00:01:48,191 --> 00:01:50,860
men egentlig, hva i all verden
vil vi snakke om?

24
00:01:50,902 --> 00:01:52,070
Eller spise?

25
00:01:52,112 --> 00:01:54,030
- Hei, i det minste du
forlot ostelaboratoriet ditt

26
00:01:54,072 --> 00:01:54,697
og du fikk
tilbake der ute.

27
00:01:54,697 --> 00:01:57,784
Og den første daten etter
et brudd er alltid vanskelig,

28
00:01:57,826 --> 00:01:59,786
men så lenge du prøver,

29
00:01:59,828 --> 00:02:01,162
du er skjebnebestemt
å møte noen.

30
00:02:01,204 --> 00:02:01,788
Hvem vet?

31
00:02:01,788 --> 00:02:04,332
Drømmemannen
kan gå inn i butikken

32
00:02:04,374 --> 00:02:05,041
og kjøpe noen Limburger.

33
00:02:05,083 --> 00:02:08,419
- Drømmemannen
ville ikke kjøpe Limburger.

34
00:02:08,461 --> 00:02:10,797
- Men du skjønner poenget mitt.
- Ja.

35
00:02:10,839 --> 00:02:13,716
Jeg trenger ikke å gå ut av min
måte på jakt etter et forhold.

36
00:02:13,758 --> 00:02:15,844
Jeg må bare være villig
å la en finne meg.

37
00:02:15,885 --> 00:02:17,220
– Akkurat.
- OK.

38
00:02:17,262 --> 00:02:19,389
Jeg skal ha det i bakhodet,
starter neste uke.

39
00:02:19,430 --> 00:02:21,057
- Brie...

40
00:02:21,099 --> 00:02:23,685
Du bør ikke la en usikker date
ødelegge det for resten av dem.

41
00:02:23,726 --> 00:02:25,186
- Det er ikke det.

42
00:02:25,228 --> 00:02:27,730
Ostefestivalen
starter i dag!

43
00:02:27,772 --> 00:02:30,483
Vår travleste, viktigste
uke hele året!

44
00:02:30,525 --> 00:02:31,860
- Ja, ok.

45
00:02:31,901 --> 00:02:33,987
- Det siste
Jeg har tid til romantikk.

46
00:02:38,491 --> 00:02:40,034
– Mmm, så godt!

47
00:02:42,412 --> 00:02:45,373
Mmm, så hvordan føles det
å endelig gi ut

48
00:02:45,415 --> 00:02:47,083
din røkte Gouda
ut i verden?

49
00:02:47,125 --> 00:02:48,585
- Bittersøt.

50
00:02:48,626 --> 00:02:52,380
- Jeg vedder! Fire år er lenge
tid til å forplikte seg til hva som helst.

51
00:02:52,422 --> 00:02:55,175
- Vel, det er den lengste
forhold jeg noen gang har hatt,

52
00:02:55,216 --> 00:02:56,676
så, ja, jeg vil si det.

53
00:02:56,718 --> 00:02:58,052
- Det blir det
verdt innsatsen

54
00:02:58,094 --> 00:02:59,804
hvis det gjør
pallplass denne helgen.

55
00:02:59,846 --> 00:03:02,098
– Det er ikke bra
nok i år.

56
00:03:02,140 --> 00:03:05,435
Jeg må vinne gull
og detronisere Lambert Farms.

57
00:03:05,476 --> 00:03:07,061
- Vel, hvis noen
kan sette en stopper

58
00:03:07,103 --> 00:03:08,688
til deres 5 år
seiersrekke,

59
00:03:08,730 --> 00:03:10,732
det er deg og
din røkte Gouda.

60
00:03:10,773 --> 00:03:13,484
– Jeg setter pris på
bestevenn skylappene.

61
00:03:13,526 --> 00:03:14,694
- Hei, jeg kan være partisk,

62
00:03:14,736 --> 00:03:16,696
men det er jeg også
en stor dommer av ost.

63
00:03:16,738 --> 00:03:18,865
Og din Gouda
er bedre enn flott.

64
00:03:18,907 --> 00:03:20,408
Det er så bra som det blir.

65
00:03:20,450 --> 00:03:21,993
- Du tror det er det
like god som gull?

66
00:03:22,035 --> 00:03:24,871
- Bestefaren din ville vært stolt.

67
00:03:26,164 --> 00:03:28,458
– Det hadde vært fint å
hedre hans minne med en seier.

68
00:03:29,667 --> 00:03:32,003
Pluss den premien på $50 000
ville gå langt

69
00:03:32,045 --> 00:03:34,797
i å bidra til å betale seg
lånet til oppussingen.

70
00:03:34,839 --> 00:03:36,507
- Ja.

71
00:03:36,549 --> 00:03:39,260
– La oss bare håpe dommerne
synes det er like bra som vi gjør.

72
00:03:45,558 --> 00:03:49,562
- Og her er snorene dine
og festivalprogrammer.

73
00:03:49,604 --> 00:03:52,649
Oh, og jeg hadde hotellet
oppgradere rommene.

74
00:03:52,690 --> 00:03:55,109
- Wow! Takk.
Det er veldig sjenerøst av deg.

75
00:03:55,151 --> 00:03:57,403
- Vi er bare så begeistret
som nettstedet ditt dekker

76
00:03:57,445 --> 00:03:58,821
hele uken
verdt av arrangementer.

77
00:03:58,863 --> 00:04:00,949
Og jeg er personlig spent

78
00:04:00,990 --> 00:04:03,743
til fondueseminaret
du er vert.

79
00:04:03,785 --> 00:04:05,536
Vi har hatt slike
en høy etterspørsel

80
00:04:05,578 --> 00:04:07,538
at vi måtte sette det
i det større rommet.

81
00:04:07,580 --> 00:04:10,291
- Å! Kan ikke slå en klasse
hvor du kan spise arbeidet ditt.

82
00:04:10,333 --> 00:04:11,501
- Har du noe imot det?

83
00:04:11,542 --> 00:04:14,337
Jeg er så lei meg.
Kan du signere dette for meg?

84
00:04:14,379 --> 00:04:15,338
- Klart det!

85
00:04:15,380 --> 00:04:16,714
- Flott!

86
00:04:16,756 --> 00:04:18,216
- Takk.

87
00:04:22,845 --> 00:04:24,138
- Tusen takk.

88
00:04:25,974 --> 00:04:29,560
Og hvis du trenger noe,
Jeg er alltid rundt.

89
00:04:29,602 --> 00:04:31,938
- Jeg skal gi deg beskjed.
Takk.

90
00:04:31,980 --> 00:04:33,940
- Hei, Jack!
Gratulerer!

91
00:04:33,982 --> 00:04:36,109
Du har akkurat passert 100 000
følgere på Instagram.

92
00:04:36,150 --> 00:04:36,776
– Wow, det er flott!
- Ja.

93
00:04:36,776 --> 00:04:39,946
Den funksjonen du gjorde på
gård-til-bord-bistroen

94
00:04:39,988 --> 00:04:42,031
hadde flest visninger
vår nettside noensinne har sett!

95
00:04:42,073 --> 00:04:43,992
Det burde du virkelig
vurdere å fokusere mer

96
00:04:44,033 --> 00:04:45,159
på slike dyptgående stykker.

97
00:04:45,201 --> 00:04:45,910
- Ja, definitivt.

98
00:04:45,910 --> 00:04:49,372
Det er bare én lokal butikk
som deltok i konkurransen.

99
00:04:49,414 --> 00:04:51,332
- Hehe.
- Bries ost.

100
00:04:51,374 --> 00:04:52,625
- Det er et godt navn.
- Ja.

101
00:04:52,667 --> 00:04:54,794
De går inn i en
4-åringen røykte Gouda. Wow!

102
00:04:54,836 --> 00:04:57,297
- Det ser ut som du nettopp har funnet
din neste ost å vurdere!

103
00:04:57,338 --> 00:04:59,549
- Ja. Tror du har
på tide å kjøpe meg noen?

104
00:04:59,590 --> 00:05:00,216
– Egentlig kan jeg ikke.

105
00:05:00,258 --> 00:05:03,177
Lambert Farms har nettopp sendt over
bilder for deres nye annonse.

106
00:05:03,219 --> 00:05:04,721
Jeg burde nok
få det opp.

107
00:05:04,762 --> 00:05:07,140
- Ah, vi må beholde vår største
sponsor fornøyd. Ikke noe problem.

108
00:05:07,181 --> 00:05:08,182
Jeg kan ta den.
- Takk.

109
00:05:11,144 --> 00:05:11,853
Det er et fint sted.

110
00:05:11,853 --> 00:05:15,148
- Ja, jeg hørte rommene
er faktisk ganske romslige.

111
00:05:19,527 --> 00:05:20,695
- Mmm!

112
00:05:22,071 --> 00:05:23,531
Mm-hmm.

113
00:05:26,034 --> 00:05:28,494
Så du er i byen for
Ostefest, tipper jeg?

114
00:05:28,536 --> 00:05:33,041
- Mm-hmm. Jeg sprang for
Big Cheese VIP All-access Pass.

115
00:05:33,082 --> 00:05:35,710
Var ikke billig, men jeg planlegger
på å få pengene mine verdt.

116
00:05:35,752 --> 00:05:36,961
- Det er jeg sikker på at du vil.

117
00:05:37,003 --> 00:05:38,880
Du vet, det er det
mye moro

118
00:05:38,921 --> 00:05:41,466
og informativ
arrangementer hele helgen.

119
00:05:41,507 --> 00:05:43,885
Jeg er faktisk vert for et par.
- Jeg vet.

120
00:05:43,926 --> 00:05:46,387
Jeg meldte meg på smakingen din
verksted og din butikkomvisning.

121
00:05:46,429 --> 00:05:47,388
- Flott!

122
00:05:49,015 --> 00:05:51,225
Så, hva synes du?

123
00:05:51,267 --> 00:05:52,894
- Mmm!

124
00:05:54,312 --> 00:05:57,065
De er alle så deilige.
Jeg klarer ikke å bestemme meg!

125
00:05:57,106 --> 00:05:59,275
Jeg... Jeg skal bare
må gjøre et nytt pass.

126
00:06:00,693 --> 00:06:04,364
- Um, har du sett vår nye linje
av forklær med ostetema?

127
00:06:04,405 --> 00:06:05,740
- Hva?

128
00:06:05,782 --> 00:06:08,034
- Hvorfor ikke du
bla litt rundt,

129
00:06:08,076 --> 00:06:09,702
gi ganen en pause,

130
00:06:09,744 --> 00:06:12,872
og så kom tilbake hit
og prøv alle prøvene på nytt!

131
00:06:12,914 --> 00:06:16,292
– Det er en utmerket idé!
Jeg kommer tilbake.

132
00:06:18,127 --> 00:06:20,838
- Takk for tålmodigheten.
Hvordan kan jeg hjelpe deg?

133
00:06:20,880 --> 00:06:23,007
- Vel, jeg vil gjerne
start med 8 gram

134
00:06:23,049 --> 00:06:24,675
av årgangen din
røkt Gouda.

135
00:06:24,717 --> 00:06:27,428
- Å! Ja, vi faktisk
ga det nettopp ut i dag.

136
00:06:27,470 --> 00:06:28,971
Det er inngangen til butikken vår

137
00:06:29,013 --> 00:06:31,015
inn i statsmesterskapet
denne helgen.

138
00:06:31,057 --> 00:06:31,724
– Så jeg har hørt!

139
00:06:31,766 --> 00:06:36,687
Uh, jeg skal også prøve noen av
din trøffel og salt Toscano.

140
00:06:36,729 --> 00:06:40,149
Og, eh, den halloumien
ser bra ut også.

141
00:06:41,651 --> 00:06:43,945
- Det er noen dype kutt.
- Å, hva kan jeg si?

142
00:06:43,986 --> 00:06:45,696
Ostespillet er
alt om B-sidene.

143
00:06:47,490 --> 00:06:49,784
Er det noe
annet du vil anbefale?

144
00:06:49,826 --> 00:06:52,036
- Min søte og sure geitebrie,
definitivt.

145
00:06:52,078 --> 00:06:54,872
- Da skal jeg definitivt
prøv det også.

146
00:06:54,914 --> 00:06:58,292
- Du ser veldig kjent ut.
Har vi møttes før?

147
00:06:58,334 --> 00:07:01,045
- Ah, kanskje du har sett
ansiktet mitt rundt butikken din.

148
00:07:01,087 --> 00:07:04,340
– Så du er lokal da?

149
00:07:04,382 --> 00:07:05,925
- Åh, Burlington. Så, ikke langt.

150
00:07:05,967 --> 00:07:06,551
-
Unnskyld meg.

151
00:07:06,592 --> 00:07:09,387
Ville det vært mulig
for å få et bilde med deg

152
00:07:09,429 --> 00:07:10,513
for min Insta?

153
00:07:10,555 --> 00:07:12,098
– Absolutt!

154
00:07:12,140 --> 00:07:13,808
- Utrolig! Gjør du
har du noe imot å ta det?

155
00:07:13,850 --> 00:07:16,060
- Åh, ja, visst!

156
00:07:17,603 --> 00:07:19,647
- Takk!
- Selvfølgelig.

157
00:07:21,190 --> 00:07:22,442
- Der.

158
00:07:22,483 --> 00:07:24,777
Å, kunne du fotografert landskap?

159
00:07:24,819 --> 00:07:25,987
Skyt det landskap.

160
00:07:26,028 --> 00:07:27,029
- Ja.

161
00:07:27,071 --> 00:07:28,489
- OK, klar?
- Ja.

162
00:07:34,954 --> 00:07:37,123
- Er du Jack Wolfe?

163
00:07:37,165 --> 00:07:40,501
Jeg mener, beklager, dere begge
vet det tydeligvis.

164
00:07:42,086 --> 00:07:44,755
- Takk.
- Ja.

165
00:07:44,797 --> 00:07:48,009
– Jeg bare elsker bloggen din.
- Veldig hyggelig sagt.

166
00:07:48,050 --> 00:07:50,470
- Så mange osteadjektiver,
og jeg...

167
00:07:50,511 --> 00:07:52,221
Det er så bra!
- Takk.

168
00:07:53,723 --> 00:07:57,185
- Så, da du sa jeg har sett
ansiktet ditt rundt butikken min,

169
00:07:57,226 --> 00:07:59,562
du mente bokstavelig talt
stirrer på meg hver dag.

170
00:08:01,063 --> 00:08:03,691
- Jack Wolfe, men du
vet det tydeligvis.

171
00:08:05,443 --> 00:08:07,653
Ville du tilfeldigvis være det
denne butikkens navnebror?

172
00:08:07,695 --> 00:08:10,406
- Ja, eh, Brie Belanger.
Hyggelig å møte deg.

173
00:08:10,448 --> 00:08:11,782
- Du også.

174
00:08:11,824 --> 00:08:13,826
Uh, beklager
å være litt snikende.

175
00:08:13,868 --> 00:08:16,829
Jeg pleier å få webmasteren min til
kjøp osten jeg skal vurdere,

176
00:08:16,871 --> 00:08:17,413
men han var opptatt.

177
00:08:19,248 --> 00:08:21,167
- Beklager, du, eh,
skal du anmelde meg?

178
00:08:21,209 --> 00:08:24,420
- Ja, vel, osten din.
Jeg håper det er greit.

179
00:08:24,462 --> 00:08:26,422
- Ja, absolutt!

180
00:08:26,464 --> 00:08:27,798
Ja, det er flott!

181
00:08:27,840 --> 00:08:29,884
jeg--jeg mener,
det er mer enn greit,

182
00:08:29,926 --> 00:08:31,886
fordi alt det
du bestilte er utmerket.

183
00:08:31,928 --> 00:08:33,095
- Flott!

184
00:08:33,137 --> 00:08:34,931
- Jeg mener, det er opp
for deg å bestemme.

185
00:08:34,972 --> 00:08:36,849
Jeg vil ikke at du skal
tror at jeg er, liksom

186
00:08:36,891 --> 00:08:38,851
prøver å påvirke deg
eller noe sånt.

187
00:08:38,893 --> 00:08:39,435
- OK da.
- Det er jeg ikke.

188
00:08:39,477 --> 00:08:42,438
Og jeg tror ikke
Jeg må påvirke deg.

189
00:08:42,480 --> 00:08:43,064
Du vet, jeg bare, eh,

190
00:08:43,105 --> 00:08:45,608
Jeg vil ikke at du skal
tror jeg er bekymret.

191
00:08:45,650 --> 00:08:48,110
- OK, ikke sant.
- Ikke det at jeg er for selvsikker.

192
00:08:48,152 --> 00:08:50,571
Du vet, jeg er liksom
rett i midten, vet du,

193
00:08:50,613 --> 00:08:52,740
akkurat på det søte stedet
helt nede i midten.

194
00:08:53,908 --> 00:08:55,701
Jeg skal slutte å snakke nå.

195
00:08:55,743 --> 00:08:56,744
- Rett.

196
00:09:00,164 --> 00:09:02,833
– Det er nok derfor du
har normalt webmasteren din

197
00:09:02,875 --> 00:09:03,960
kjøp osten til deg.

198
00:09:04,001 --> 00:09:05,545
- Ja, noe sånt.

199
00:09:07,171 --> 00:09:08,881
- Så, um...

200
00:09:10,049 --> 00:09:12,969
bare, omtrent,
når tror du

201
00:09:13,010 --> 00:09:16,556
at denne anmeldelsen kan være
lagt ut på nettsiden din?

202
00:09:16,597 --> 00:09:17,890
- Å, senere i ettermiddag.

203
00:09:17,932 --> 00:09:19,934
- Så raskt?
- Ja.

204
00:09:19,976 --> 00:09:24,272
- Det er--det er raskt,
som er flott. Jaja!

205
00:09:25,731 --> 00:09:27,525
– Vel, det var hyggelig
å møte deg, Brie.

206
00:09:27,567 --> 00:09:29,110
Kanskje vi støter
inn i hverandre

207
00:09:29,151 --> 00:09:30,861
på et eller annet arrangement
festligheter denne uken.

208
00:09:33,864 --> 00:09:35,866
- Ikke hvis jeg støter
inn i deg først!

209
00:09:37,577 --> 00:09:39,036
Uff!

210
00:09:40,580 --> 00:09:42,790
– Når jeg stikker
min fot i munnen min,

211
00:09:42,832 --> 00:09:44,959
Jeg liker å jage den
med litt cheddar.

212
00:09:49,547 --> 00:09:51,257
- Oppdater, igjen.

213
00:09:51,299 --> 00:09:52,508
- OK.

214
00:09:52,550 --> 00:09:54,135
Mmm, nei.

215
00:09:54,176 --> 00:09:57,680
Jeg kan fortsatt ikke tro deg
kjente ikke igjen Jack Wolfe!

216
00:09:57,722 --> 00:09:59,432
- Til mitt forsvar,
han hadde hatt på seg.

217
00:10:00,182 --> 00:10:03,436
- Du er i grunnen den eneste
person i hele bransjen

218
00:10:03,477 --> 00:10:04,812
som aldri er en gang
les bloggen hans.

219
00:10:04,854 --> 00:10:05,563
- Greit nok.

220
00:10:05,563 --> 00:10:09,066
Men jeg er godt klar over hvordan
innflytelsesrik nettstedet hans er.

221
00:10:09,108 --> 00:10:11,861
- Mm-hmm. En god anmeldelse
kan virkelig hjelpe virksomheten.

222
00:10:11,902 --> 00:10:14,280
- Ja, og en dårlig anmeldelse
kunne skade det. Igjen!

223
00:10:14,322 --> 00:10:16,324
- Det er som en overvåket
gryte som aldri koker.

224
00:10:16,365 --> 00:10:18,909
Oppdater nettsiden hver--
Å! Vent, det fungerte!

225
00:10:18,951 --> 00:10:19,827
– Hva står det?

226
00:10:19,869 --> 00:10:21,245
- OK...

227
00:10:22,413 --> 00:10:25,583
"Bries ost er en sjarmerende
håndverks ostebutikk

228
00:10:25,625 --> 00:10:27,627
ligger i sentrum av Montpelier."

229
00:10:27,668 --> 00:10:30,212
- Ja, ja. Bare hopp videre
til selve anmeldelsen, takk!

230
00:10:30,254 --> 00:10:32,173
- OK. "Årgangen
røkt Gouda,

231
00:10:32,214 --> 00:10:35,092
"som er samtidig
skarp, søt og salt,

232
00:10:35,134 --> 00:10:37,053
er vel verdt
det er 4 års ventetid!"

233
00:10:37,803 --> 00:10:41,098
"Dette tilbudet i verdensklasse
er sikkert blant favorittene

234
00:10:41,140 --> 00:10:44,435
å ta hjem gullmedaljen
på helgens mesterskap."

235
00:10:44,477 --> 00:10:46,562
- Ah! OK, OK!

236
00:10:46,604 --> 00:10:48,606
Jeg vet ikke hvorfor jeg aldri
lest bloggen hans før,

237
00:10:48,648 --> 00:10:49,815
fordi, helt klart,

238
00:10:49,857 --> 00:10:51,651
Jack Wolfe
kan sakene sine!

239
00:10:51,692 --> 00:10:54,403
Hva sier han
om geitosten min?

240
00:10:54,445 --> 00:10:57,490
- Mmm! La meg se. Mmm...

241
00:11:05,539 --> 00:11:06,999
Han syntes det var bra.

242
00:11:08,626 --> 00:11:10,086
– Det er hele anmeldelsen?

243
00:11:10,127 --> 00:11:12,505
- Ja, jeg mener, det er det
egentlig kjernen i det.

244
00:11:12,546 --> 00:11:13,923
- Ashley...

245
00:11:13,964 --> 00:11:15,966
- OK, det er ikke en stor sak.

246
00:11:16,008 --> 00:11:18,594
Han bare følte det
det var litt...

247
00:11:19,762 --> 00:11:20,763
geitaktig.

248
00:11:22,306 --> 00:11:25,351
- Geit? Geitebukk....

249
00:11:25,393 --> 00:11:28,187
Det er geitost.
Hva forventet han?

250
00:11:28,229 --> 00:11:30,523
- Vel, sa han
det var uventet.

251
00:11:30,564 --> 00:11:32,817
- Som i uventet deilig?

252
00:11:32,858 --> 00:11:35,277
- Mmm, mer sånn
uventet

253
00:11:35,319 --> 00:11:39,156
mangler noen dybde
eller kompleksiteten i smaken?

254
00:11:39,198 --> 00:11:42,535
Han syntes i grunnen det smakte
som geit og bare geit.

255
00:11:42,576 --> 00:11:44,578
– Vel, jeg tar tilbake det jeg sa.

256
00:11:44,620 --> 00:11:47,123
Jack Wolfe vet
jack squat om ost.

257
00:11:47,164 --> 00:11:49,041
- Brie, kjære,
han hadde strålende ting å si

258
00:11:49,083 --> 00:11:50,334
om de andre ostene dine.

259
00:11:50,376 --> 00:11:53,254
Kanskje han bare ikke er det
det til geitost.

260
00:11:53,295 --> 00:11:56,549
- Eller kanskje han ikke kan fortelle sitt
Roquefort fra ricottaen hans.

261
00:11:56,590 --> 00:11:59,301
- Jeg vet du legger hjertet ditt og
sjel i alt du lager.

262
00:11:59,343 --> 00:12:01,679
Men du kan ikke behage
hver gane hver gang.

263
00:12:01,721 --> 00:12:05,266
Stort bilde,
denne anmeldelsen er flott!

264
00:12:55,816 --> 00:12:57,359
- Første pause hele morgenen.

265
00:12:57,401 --> 00:12:57,985
- Ah, ja.

266
00:12:58,027 --> 00:13:00,404
Den anmeldelsen har
brakte oss massevis av turister

267
00:13:00,446 --> 00:13:01,071
i byen for ostefest.

268
00:13:01,071 --> 00:13:03,657
Den røkte Gouda har vært
flyr ut av hyllene.

269
00:13:03,699 --> 00:13:05,493
- I motsetning til geitosten min,
antar jeg.

270
00:13:05,534 --> 00:13:08,037
– Nei, vi hadde ganske mange kjøpere.
- Virkelig?

271
00:13:08,078 --> 00:13:10,706
- Ja, folk er nysgjerrige på det
se om det virkelig er den geitebukken,

272
00:13:10,748 --> 00:13:13,584
som det selvfølgelig ikke er.

273
00:13:13,626 --> 00:13:16,128
- Uansett, Jack Wolfe er
rett til sin egen mening,

274
00:13:16,170 --> 00:13:16,754
selv om det er feil.

275
00:13:16,796 --> 00:13:19,590
– Vel, jeg er av den oppfatning
at jeg er sulten,

276
00:13:19,632 --> 00:13:21,258
matbilene altså
er endelig åpne.

277
00:13:21,300 --> 00:13:23,469
- Er cheesesteaken
lastebiler tilbake?

278
00:13:23,511 --> 00:13:26,013
- Hele veien fra Philly.
– Å, jeg elsker denne tiden av året!

279
00:13:26,055 --> 00:13:27,181
- Jeg vet du gjør det.

280
00:13:50,120 --> 00:13:53,874
- To cheesesteaks igjen!
Ekstra Whiz, takk!

281
00:13:56,126 --> 00:13:58,754
– Og vi bør se om vi kan
intervjue den overdommeren.

282
00:13:58,796 --> 00:14:01,090
- Jeg skal snakke med ham i kveld
i åpningsresepsjonen.

283
00:14:01,131 --> 00:14:02,675
- Flott! tror jeg
det dekker det!

284
00:14:02,716 --> 00:14:04,343
- Bortsett fra vi fortsatt
må komme opp

285
00:14:04,385 --> 00:14:05,845
med noen store
festivalinnslag.

286
00:14:05,886 --> 00:14:08,180
- Hva med noe
på Lambert Farms-dynastiet?

287
00:14:08,222 --> 00:14:09,849
- Det kan virke
litt useriøst,

288
00:14:09,890 --> 00:14:11,433
siden de er
vår største annonsør.

289
00:14:11,475 --> 00:14:12,560
- Ah, det er sant.

290
00:14:12,601 --> 00:14:14,144
Og 5 år
ostedominans

291
00:14:14,186 --> 00:14:15,437
mangler litt hjerte.

292
00:14:16,105 --> 00:14:18,899
- Hva om vi tok
motsatt tilnærming,

293
00:14:18,941 --> 00:14:20,943
og vi profilerte den butikken
Jeg anmeldte i går?

294
00:14:20,985 --> 00:14:22,027
– Motsatt hvordan?

295
00:14:22,069 --> 00:14:24,530
- "Lokal håndverker
ostebutikkeier

296
00:14:24,572 --> 00:14:27,241
"tilbrakte fortiden
4 år eldre hennes oppføring,

297
00:14:27,283 --> 00:14:29,743
«forsøk på å detronisere
juggernaut-mesterne,

298
00:14:29,785 --> 00:14:30,744
Lambert Farms."

299
00:14:30,786 --> 00:14:31,912
- Ah.

300
00:14:31,954 --> 00:14:33,789
- Litt sånn
Rocky av ricotta.

301
00:14:33,831 --> 00:14:35,666
- Ah, det liker jeg.
- Ja.

302
00:14:35,708 --> 00:14:37,793
Jeg går ut med eieren.
- Høres bra ut.

303
00:14:37,835 --> 00:14:40,170
Men først må jeg
spise noe. Er du sulten?

304
00:14:40,212 --> 00:14:41,839
- Nei, det hadde jeg
en sen frokost.

305
00:14:41,881 --> 00:14:43,465
- OK. Jeg ser deg
i resepsjonen.

306
00:15:00,065 --> 00:15:01,317
- Å!
- Å!

307
00:15:01,358 --> 00:15:04,236
- Å, jeg er så lei meg! jeg--

308
00:15:04,278 --> 00:15:07,489
Vel, du sa at du håpet
vi ville støtet på hverandre igjen.

309
00:15:07,531 --> 00:15:10,492
- Ja, jeg mente det mer
i overført betydning.

310
00:15:10,534 --> 00:15:11,911
- Her, la meg...
Jeg skal hjelpe deg.

311
00:15:11,952 --> 00:15:13,996
- Å nei, det er--
- Nei, det er...

312
00:15:14,038 --> 00:15:15,623
jeg...

313
00:15:16,874 --> 00:15:18,250
- Eh...

314
00:15:19,877 --> 00:15:21,921
– Det merkes knapt!

315
00:15:21,962 --> 00:15:24,256
- Ja, ja. det er,
eh, det er mye bedre.

316
00:15:34,683 --> 00:15:36,644
Vel, takk for genseren.

317
00:15:36,685 --> 00:15:37,937
- Takk for anmeldelsen!

318
00:15:37,978 --> 00:15:39,980
Brakt inn mye
av nye kunder.

319
00:15:40,022 --> 00:15:42,942
– Jeg er glad! tenkte jeg virkelig
osten din var eksepsjonell.

320
00:15:42,983 --> 00:15:44,902
- Vel, ikke alt.

321
00:15:44,944 --> 00:15:46,278
- Ja, uansett grunn,

322
00:15:46,320 --> 00:15:48,238
din geitebrie gjorde det ikke
helt gjøre det for meg.

323
00:15:48,280 --> 00:15:49,615
- Jeg forstår.

324
00:15:49,657 --> 00:15:51,617
Din følelse av
smaken er begrenset.

325
00:15:51,659 --> 00:15:54,036
– Som begrenset til god smak?

326
00:15:54,078 --> 00:15:57,998
– Det var geitost.
Geit er bokstavelig talt i navnet.

327
00:15:58,040 --> 00:15:59,875
- Jeg antar ganene våre
er litt ulike.

328
00:15:59,917 --> 00:16:01,585
- Ja, min er svært innstilt,

329
00:16:01,627 --> 00:16:03,629
mens din ville
være bedre egnet

330
00:16:03,671 --> 00:16:06,131
å vurdere, si,
smørbrød med grillet ost.

331
00:16:07,549 --> 00:16:09,635
Hva med en ostevåpenhvile?

332
00:16:09,677 --> 00:16:11,261
Fordi jeg har
et forslag til deg

333
00:16:11,303 --> 00:16:12,680
det tror jeg
du kommer til å like.

334
00:16:12,721 --> 00:16:14,390
- Jeg lytter.

335
00:16:14,431 --> 00:16:17,601
- Hva vil du si til meg
lage en profil på butikken din?

336
00:16:17,643 --> 00:16:19,311
-
Det høres fantastisk ut!

337
00:16:19,353 --> 00:16:22,773
Mer presse betyr
mer salg, ikke sant, Brie?

338
00:16:22,815 --> 00:16:24,191
- Hvis dine intervjuferdigheter

339
00:16:24,233 --> 00:16:25,776
er mer raffinerte
enn smaksløkene dine.

340
00:16:25,818 --> 00:16:27,611
- Hva med dette?

341
00:16:27,653 --> 00:16:29,863
Hvis jeg kan ombestemme deg
om min begrensede ekspertise,

342
00:16:29,905 --> 00:16:30,948
vil du gjøre profilen?

343
00:16:32,616 --> 00:16:33,993
- Avtale.

344
00:16:40,457 --> 00:16:44,086
OK, dette er en oppskrift jeg har
har eksperimentert med,

345
00:16:44,128 --> 00:16:46,088
men jeg har ikke gitt den ut enda.

346
00:17:03,647 --> 00:17:04,982
- OK...

347
00:17:05,024 --> 00:17:07,359
Nå er dette bare en gjetning...

348
00:17:08,444 --> 00:17:11,989
men jeg sier det er en Herreño

349
00:17:12,031 --> 00:17:15,200
laget av en kombinasjon av
sau, geit og kumelk,

350
00:17:15,242 --> 00:17:16,577
som du så søtet

351
00:17:16,618 --> 00:17:18,829
med karamellisert fig
og kaktusfrukter,

352
00:17:18,871 --> 00:17:21,123
rett før du røyker den
for 3 og et halvt

353
00:17:21,165 --> 00:17:22,875
til 3 og trekvart timer.

354
00:17:22,916 --> 00:17:25,377
Å, og du la til
en dæsj Herbón pepper

355
00:17:25,419 --> 00:17:26,962
bare for å gi det et kick.

356
00:17:31,341 --> 00:17:32,426
Er jeg i nærheten?

357
00:17:32,468 --> 00:17:33,969
- Heldig gjetning.

358
00:17:35,387 --> 00:17:38,057
- Vel, antar jeg
våpenhvilen starter nå.

359
00:17:38,098 --> 00:17:39,850
- Bare fordi du
fikk kaktusfrukt.

360
00:17:39,892 --> 00:17:41,268
Ingen får det noen gang!

361
00:17:41,310 --> 00:17:42,603
- Det er rart.

362
00:17:42,644 --> 00:17:44,605
Jeg ville ikke trodd noen
med begrenset gane

363
00:17:44,646 --> 00:17:45,564
ville tatt opp det.

364
00:17:47,232 --> 00:17:51,153
- Greit, så når gjør vi det
komme i gang med denne profilen?

365
00:17:51,195 --> 00:17:53,697
- Vel, jeg tror vi nettopp gjorde det.

366
00:18:00,120 --> 00:18:02,790
Jeg trodde aldri jeg skulle høre meg selv
si dette, men jeg tror ikke

367
00:18:02,831 --> 00:18:04,374
Jeg kan spise en annen
en bit ost.

368
00:18:04,416 --> 00:18:06,835
- Å, det er for ille.
Vi var akkurat i gang.

369
00:18:09,880 --> 00:18:13,509
Dine smaksprofiler
er så dristige og unike.

370
00:18:13,550 --> 00:18:15,511
Det er som om de er det
forankret i fortiden,

371
00:18:15,552 --> 00:18:17,763
og samtidig,
sprenger inn i fremtiden.

372
00:18:19,223 --> 00:18:21,683
Hvor gjorde du
lære teknikken din?

373
00:18:21,725 --> 00:18:26,438
- Åh, min opa, bestefar.
Han var en maître fromager.

374
00:18:26,480 --> 00:18:28,440
Jeg pleide å tilbringe timer med ham

375
00:18:28,482 --> 00:18:30,859
i helgene kl
butikken hans i Stowe.

376
00:18:30,901 --> 00:18:32,444
Da jeg var først
komme i gang,

377
00:18:32,486 --> 00:18:34,154
Jeg kunne knapt
se over disk.

378
00:18:34,196 --> 00:18:37,074
Da jeg vokste, ble det også
mine ysteferdigheter.

379
00:18:37,116 --> 00:18:39,576
Til slutt flyttet jeg
forbi alle klassikerne

380
00:18:39,618 --> 00:18:42,996
og startet
eksperimenterer på egenhånd.

381
00:18:43,038 --> 00:18:44,289
Han var en klassiker,

382
00:18:44,331 --> 00:18:46,917
men han oppmuntret meg alltid
å prøve nye ting.

383
00:18:46,959 --> 00:18:48,544
- Vel, det må han
vær stolt av deg

384
00:18:48,585 --> 00:18:50,629
og alt du har
ferdig med undervisningen hans.

385
00:18:50,671 --> 00:18:52,589
- Dessverre
han gikk bort

386
00:18:52,631 --> 00:18:55,008
før jeg klarte
å åpne min egen butikk.

387
00:18:55,050 --> 00:18:58,137
- Jeg beklager. det er,
eh, det er aldri lett.

388
00:18:58,178 --> 00:19:00,222
– Jeg fortsetter gjerne
hans tradisjoner.

389
00:19:00,264 --> 00:19:03,100
Goudaen som jeg er
delta i konkurransen

390
00:19:03,142 --> 00:19:05,811
er faktisk en moderne vri
på originaloppskriften hans.

391
00:19:05,853 --> 00:19:06,436
- Å ja?

392
00:19:06,478 --> 00:19:09,940
– Han beholdt oppskriften
en hemmelighet for meg i årevis.

393
00:19:09,982 --> 00:19:12,693
Og han bare ga det videre
etter at jeg klarte å perfeksjonere

394
00:19:12,734 --> 00:19:14,820
min tilhørighetsteknikk
for blåmuggost.

395
00:19:14,862 --> 00:19:17,322
– Selvfølgelig! Det er en standard
overgangsrite.

396
00:19:18,490 --> 00:19:18,991
- OK, men seriøst,

397
00:19:19,032 --> 00:19:21,326
du må kanskje
rulle meg ut herfra.

398
00:19:21,368 --> 00:19:23,537
- Å, vent! Ikke før
du ser kjelleren.

399
00:19:23,579 --> 00:19:27,291
Vil du ikke vite hvor alt
ostehemmelighetene beholdes?

400
00:19:30,377 --> 00:19:32,212
Dette er vår konkurranse Gouda.

401
00:19:32,254 --> 00:19:33,630
- Wow!

402
00:19:35,257 --> 00:19:36,717
Har du noe imot?

403
00:19:36,758 --> 00:19:38,302
- Fortsett! Å, pass på hodet.

404
00:19:38,343 --> 00:19:39,511
- Å!

405
00:19:42,556 --> 00:19:44,641
Wow!

406
00:19:52,232 --> 00:19:53,525
Øh, kan jeg?

407
00:19:53,567 --> 00:19:54,735
- Mm-hmm.

408
00:19:58,780 --> 00:20:00,157
– Det er fantastisk!

409
00:20:00,199 --> 00:20:02,868
Lagrer den i ett år til
påvirker bare teksturen

410
00:20:02,910 --> 00:20:03,994
mens du skjærer i den.

411
00:20:04,703 --> 00:20:08,749
Og jeg elsker måten
tyrosinkrystaller prikker pastaen.

412
00:20:10,042 --> 00:20:12,336
Ja, jeg lurer på ost.

413
00:20:12,377 --> 00:20:14,755
– Egentlig snakker du om det
på samme måte som jeg gjør.

414
00:20:14,796 --> 00:20:17,424
Ashley erter meg med det
Jeg stresser over min Gouda

415
00:20:17,466 --> 00:20:19,927
på samme måte som hun
gjør over barna hennes.

416
00:20:19,968 --> 00:20:22,387
– Vel, det må være perfekt
hvis du forventer å vinne gull.

417
00:20:22,429 --> 00:20:24,014
– Akkurat!

418
00:20:24,056 --> 00:20:25,641
- Og hvis du tenker på det,

419
00:20:25,682 --> 00:20:28,352
ost består av
levende mikroorganismer.

420
00:20:28,393 --> 00:20:30,437
Og når du
lage det fra bunnen av,

421
00:20:30,479 --> 00:20:32,773
du pleie det på det perfekte
temperatur og fuktighet

422
00:20:32,814 --> 00:20:33,398
til den er klar.

423
00:20:33,440 --> 00:20:36,151
Og når det gjelder
de beste håndverksostene,

424
00:20:36,193 --> 00:20:39,279
du kan bokstavelig talt smake
kjærligheten som går inn i det.

425
00:20:40,656 --> 00:20:42,282
Ja, det er litt
over toppen, men...

426
00:20:42,324 --> 00:20:44,243
- Nei, det er...

427
00:20:44,284 --> 00:20:46,203
Det er bare det
min opa ville si.

428
00:20:47,621 --> 00:20:50,415
- Har du noen gang tenkt på
overta butikken hans?

429
00:20:50,457 --> 00:20:52,334
- Det var ikke et alternativ.

430
00:20:54,419 --> 00:20:58,924
Etter at han... ble pensjonist, eh,
Jeg fortsatte å lage osten hans,

431
00:20:58,966 --> 00:21:01,969
selger den på
lokale bondemarkeder.

432
00:21:02,010 --> 00:21:03,679
Det var faktisk Ashley
som overbeviste meg

433
00:21:03,720 --> 00:21:04,304
å åpne min egen butikk.

434
00:21:04,346 --> 00:21:06,932
- Dere har vært venner
en stund, ikke sant?

435
00:21:06,974 --> 00:21:08,600
- Ja, vi har vokst opp
i samme gate.

436
00:21:08,642 --> 00:21:11,270
Vi ville ha, eh, limonade
står hver sommer.

437
00:21:11,311 --> 00:21:13,438
Vi har alltid tenkt
det ville vært veldig kult

438
00:21:13,480 --> 00:21:14,898
å jobbe sammen en dag.

439
00:21:14,940 --> 00:21:18,360
Mann, det er flott å jobbe
med venner, ikke sant?

440
00:21:18,402 --> 00:21:20,904
Spesielt når du
bruke all tid på å jobbe.

441
00:21:20,946 --> 00:21:23,156
- Ja.

442
00:21:23,198 --> 00:21:25,242
Vel, det er god timing
at din Gouda er klar

443
00:21:25,284 --> 00:21:26,952
samme år Montpelier
er vert for det.

444
00:21:26,994 --> 00:21:28,870
- Egentlig planla jeg
å gå inn i det i fjor,

445
00:21:28,912 --> 00:21:31,081
men når de sa at de ville
være vertskap for det her i byen,

446
00:21:31,123 --> 00:21:32,124
Jeg bestemte meg for å vente.

447
00:21:32,165 --> 00:21:33,542
- Det hadde vært fint
å stå på pallen

448
00:21:33,583 --> 00:21:34,918
foran din
hjembyfans.

449
00:21:34,960 --> 00:21:36,461
- Ja, det er en del av det.

450
00:21:36,503 --> 00:21:38,171
Slik jeg ser det, hvis jeg vinner,

451
00:21:38,213 --> 00:21:40,215
så min opa endelig
vinner også sin gullmedalje.

452
00:21:40,257 --> 00:21:41,883
- Han deltok
i konkurranser?

453
00:21:41,925 --> 00:21:43,302
- Han vant sølv to ganger,

454
00:21:43,343 --> 00:21:45,387
toer til en Lambert Farms
Kremet begge årene.

455
00:21:45,429 --> 00:21:46,013
- Hmm.

456
00:21:46,054 --> 00:21:48,682
Bortsett fra det
det er i min beste interesse

457
00:21:48,724 --> 00:21:50,100
for en flott avslutning
til min anmeldelse,

458
00:21:50,142 --> 00:21:51,393
nå jeg virkelig
håper du vinner.

459
00:21:52,561 --> 00:21:53,228
- Takk!

460
00:21:53,270 --> 00:21:56,606
- Så igjen, jeg har blitt kjent
å rote til underdog.

461
00:21:56,648 --> 00:21:58,984
- Ja, vel, det er litt vanskelig
ikke å være underdog

462
00:21:59,026 --> 00:22:00,485
når Lambert gårder
har monopol

463
00:22:00,527 --> 00:22:03,447
på alt som har med ost å gjøre i Vermont.

464
00:22:03,488 --> 00:22:05,198
- Med litt hell,
hjemmebanefordel

465
00:22:05,240 --> 00:22:06,283
vil spille til din fordel.

466
00:22:06,325 --> 00:22:08,493
- Det er det
Jeg håper også på.

467
00:22:08,535 --> 00:22:12,414
– Vel, takk for turen
og magen full av ost.

468
00:22:12,456 --> 00:22:15,083
Vil jeg se deg på
åpningsmottak i kveld?

469
00:22:15,125 --> 00:22:16,960
- Dessverre, ja.

470
00:22:17,002 --> 00:22:18,086
– Det er ånden!

471
00:22:18,128 --> 00:22:20,339
- Å, nei, jeg, eh...

472
00:22:20,380 --> 00:22:22,674
Jeg elsker alt
om ostefestivalen,

473
00:22:22,716 --> 00:22:23,425
bortsett fra nettverket.

474
00:22:23,467 --> 00:22:26,928
Jeg bare... Jeg henger egentlig ikke med
med industrien så mye,

475
00:22:26,970 --> 00:22:29,181
og jeg føler meg alltid litt
tapt på disse hendelsene.

476
00:22:29,222 --> 00:22:31,058
- Du vil ikke føle deg fortapt
når jeg kommer finne deg.

477
00:22:31,099 --> 00:22:32,934
Jeg skal vise deg det optimale
avskjæringsrute

478
00:22:32,976 --> 00:22:33,518
for hors d'oeuvres.

479
00:22:33,518 --> 00:22:36,271
- Du er fortsatt sulten,
selv etter alt det?

480
00:22:36,313 --> 00:22:38,190
- Jeg kommer om et par timer.

481
00:22:38,231 --> 00:22:39,316
Ha det.

482
00:22:43,779 --> 00:22:45,655
- Hmm...

483
00:22:45,697 --> 00:22:48,825
Godt å se at du har klart det
å gå forbi "Cheesegate."

484
00:22:48,867 --> 00:22:51,328
- Han skriver
en artikkel om meg!

485
00:22:51,370 --> 00:22:53,246
Jeg må være hyggelig mot ham.

486
00:23:13,975 --> 00:23:15,602
Hei! Hei!

487
00:23:15,644 --> 00:23:17,521
- Hei! Her.

488
00:23:17,562 --> 00:23:21,608
- Å! Slik service og variasjon.

489
00:23:21,650 --> 00:23:23,318
- Jeg sa at jeg hadde det
inn med appene.

490
00:23:23,944 --> 00:23:26,446
Du bør dele din
gave med verden,

491
00:23:26,488 --> 00:23:28,198
du vet, skape
en slags telefonapp

492
00:23:28,240 --> 00:23:29,825
som hjelper folk
finne appies.

493
00:23:29,866 --> 00:23:32,411
- Se, jeg vet at du tuller,
men det er ikke den verste ideen.

494
00:23:34,204 --> 00:23:37,582
- Så, jeg googlet deg.

495
00:23:37,624 --> 00:23:39,835
- Å! Profilering av profiler.

496
00:23:39,876 --> 00:23:42,462
- Noe sånt.
Du har en grad i biologi.

497
00:23:42,504 --> 00:23:45,132
- Mm-hmm, og
bifag i kjemi.

498
00:23:45,173 --> 00:23:46,508
- Wow!

499
00:23:46,550 --> 00:23:50,303
Så, hvordan gjør noen
gå fra å være en vitenskapsmann

500
00:23:50,345 --> 00:23:53,723
til en fransk kokk
til en osteblogger?

501
00:23:53,765 --> 00:23:56,268
- I mitt tilfelle,
av tre grunner.

502
00:23:56,309 --> 00:23:58,395
- Å, greit.
Vel, grunn nummer én...

503
00:23:58,437 --> 00:24:01,231
- For meg, matlaging
og lage ost

504
00:24:01,273 --> 00:24:02,399
er en del kunst, en del vitenskap.

505
00:24:02,441 --> 00:24:03,817
– Absolutt!

506
00:24:03,859 --> 00:24:07,237
- Uansett, det har jeg alltid vært
tiltrukket av kombinasjonen.

507
00:24:07,279 --> 00:24:09,114
– Grunn nummer to?

508
00:24:09,156 --> 00:24:12,033
- Uh, lykke til
fra alvorlige ulykker.

509
00:24:12,075 --> 00:24:13,410
– Å, dette skal bli bra.

510
00:24:13,452 --> 00:24:15,954
– Tidlig i min karriere,
eh, som kokk,

511
00:24:15,996 --> 00:24:19,458
Jeg tolket feil
metrisk system på et bestillingsskjema.

512
00:24:19,499 --> 00:24:21,334
vi endte opp med
mer sveitserost

513
00:24:21,376 --> 00:24:23,003
som kan mate
den sveitsiske hæren.

514
00:24:23,044 --> 00:24:24,296
- Å nei!

515
00:24:24,337 --> 00:24:26,756
- Å ja! Så det hadde jeg
å være kreativ.

516
00:24:26,798 --> 00:24:29,509
Vel, jeg smeltet det ned
og laget en fondue.

517
00:24:29,551 --> 00:24:32,179
- Og den berømte Jack Wolfe
fondue ble født.

518
00:24:32,220 --> 00:24:33,597
- Mm-hmm, som
førte til bloggen,

519
00:24:33,638 --> 00:24:34,598
og så bøkene.

520
00:24:34,639 --> 00:24:37,267
- Å! Årsak nummer tre?

521
00:24:37,309 --> 00:24:40,520
- Nevn en mat som ikke gjør det
smaker bedre med ost.

522
00:24:41,605 --> 00:24:42,564
– Det lar seg ikke gjøre.

523
00:24:42,606 --> 00:24:43,565
- Kan ikke gjøres.

524
00:24:44,983 --> 00:24:46,401
- Unnskyld meg!

525
00:24:46,443 --> 00:24:49,613
Jeg vil gjerne
velkommen alle raskt

526
00:24:49,654 --> 00:24:51,948
til vår årlige ostefestival!

527
00:24:54,326 --> 00:24:56,453
I år har vi
æren av å være vertskap

528
00:24:56,495 --> 00:24:58,580
håndverksosten
Statsmesterskap,

529
00:24:58,622 --> 00:25:02,125
som jeg har
det deilige privilegiet

530
00:25:02,167 --> 00:25:03,710
å være hoveddommer.

531
00:25:03,752 --> 00:25:08,173
Jeg vil også gjerne erkjenne
våre veldig sjenerøse sponsorer,

532
00:25:08,215 --> 00:25:10,884
spesielt Mr. Matthew Lambert III

533
00:25:10,926 --> 00:25:11,551
av Lambert Farms,

534
00:25:11,593 --> 00:25:15,180
som ikke bare donerte alt
av vinen og osten

535
00:25:15,222 --> 00:25:16,640
til kveldens mottakelse,

536
00:25:16,681 --> 00:25:19,684
men hvem er også
festivalens platinasponsor.

537
00:25:19,726 --> 00:25:21,436
Ja. Takket være ham.

538
00:25:24,439 --> 00:25:26,775
Så, alle sammen, vær så snill,
smak litt ost,

539
00:25:26,816 --> 00:25:28,944
skål for naboene og nyt!

540
00:25:28,985 --> 00:25:33,698
Vi har en fantastisk kveld og
festival foran oss. Takk.

541
00:25:36,576 --> 00:25:39,579
- Du er virkelig ingen fan
av Lambert Farms, ikke sant?

542
00:25:40,622 --> 00:25:42,332
- Um...

543
00:25:42,374 --> 00:25:45,502
Kan vi holde dette mellom oss
og ikke legge det inn i profilen?

544
00:25:46,545 --> 00:25:47,796
– Absolutt.

545
00:25:48,964 --> 00:25:51,132
- Lambert Farms
representerer alt

546
00:25:51,174 --> 00:25:53,009
det er feil med
denne industrien.

547
00:25:53,051 --> 00:25:54,678
– Slik som?

548
00:25:55,804 --> 00:25:57,514
– De importerer det meste
av meieriet deres

549
00:25:57,556 --> 00:25:59,307
fra fabrikkgårder
ut av staten.

550
00:25:59,349 --> 00:26:01,935
De masseproduserer sine
såkalt håndverksost

551
00:26:01,977 --> 00:26:03,770
og selge den inn
falske mamma-og-pop-butikker,

552
00:26:03,812 --> 00:26:05,814
underbyr alt
konkurrentene deres,

553
00:26:05,855 --> 00:26:08,650
gjør det nesten umulig
for at butikker som min skal overleve.

554
00:26:08,692 --> 00:26:10,068
- Vel, de har vært kjent

555
00:26:10,110 --> 00:26:11,861
å bruke tvilsom
praksis i fortiden.

556
00:26:11,903 --> 00:26:14,322
Når det er sagt,
deres nye administrerende direktør

557
00:26:14,364 --> 00:26:16,241
er en flink fyr med
noen progressive ideer.

558
00:26:16,283 --> 00:26:19,327
- Vel, hvis han er noe
som sin bestefar,

559
00:26:19,369 --> 00:26:20,787
han er også skjærende.

560
00:26:20,829 --> 00:26:22,998
- Noen ganger,
vi kan bli overrasket.

561
00:26:26,001 --> 00:26:27,627
Å, her.

562
00:26:27,669 --> 00:26:30,046
Det er noen jeg vil ha
å introdusere deg for.

563
00:26:32,549 --> 00:26:35,427
Brie, dette er min
ekstraordinær webmaster, Tim.

564
00:26:35,468 --> 00:26:37,637
- Hei! Hyggelig å møte deg.
- Du også!

565
00:26:37,679 --> 00:26:39,806
Jeg elsker alle dine
ost, forresten.

566
00:26:39,848 --> 00:26:40,599
- Alt sammen?

567
00:26:40,640 --> 00:26:44,144
- Ja, Tim var ikke enig
min vurdering av geitebrien din.

568
00:26:44,185 --> 00:26:46,229
- Hmm. Vel, kanskje Tim
bør skrive artiklene,

569
00:26:46,271 --> 00:26:47,939
og du kunne
ta bildene.

570
00:26:47,981 --> 00:26:49,691
- OK, ikke gi ham
noen store ideer.

571
00:26:49,733 --> 00:26:50,942
- Også når det gjelder det,

572
00:26:50,984 --> 00:26:53,111
festet du fast
dommer til intervjuet?

573
00:26:53,153 --> 00:26:54,738
- Nei, men takk
for påminnelsen.

574
00:26:54,779 --> 00:26:56,323
Hvis du vil unnskylde oss
i ett sekund.

575
00:26:56,364 --> 00:26:57,282
- Ja, selvfølgelig.

576
00:26:57,324 --> 00:26:58,617
- Kom igjen.

577
00:27:30,273 --> 00:27:31,858
- Å! Bleh!

578
00:27:31,900 --> 00:27:33,943
- Blåmuggost
er ikke for alle.

579
00:27:33,985 --> 00:27:35,612
- Egentlig elsker jeg blåmuggost,

580
00:27:35,654 --> 00:27:37,614
men jeg er redd denne
er ikke for noen.

581
00:27:37,656 --> 00:27:39,240
- Er det så ille?

582
00:27:39,282 --> 00:27:42,035
– Det er som å bite i
et eple, finne en orm.

583
00:27:42,077 --> 00:27:43,828
Skuffende.

584
00:27:43,870 --> 00:27:47,082
For ikke å nevne at det er kjedelig,
det er dårlig tekstur.

585
00:27:47,123 --> 00:27:49,376
Det er ingen dybde.

586
00:27:49,417 --> 00:27:52,837
Å, beklager! Jeg burde bite meg
tunge på et bransjearrangement.

587
00:27:52,879 --> 00:27:54,923
- Vel, hvis du bet
tungen din for hard,

588
00:27:54,964 --> 00:27:57,384
du ville sannsynligvis ikke kunne
å smake på den forferdelige osten.

589
00:27:57,425 --> 00:27:58,927
- Ja.

590
00:27:58,968 --> 00:28:00,053
- Jeg er Matty, forresten.

591
00:28:00,095 --> 00:28:01,346
- Brie.

592
00:28:01,388 --> 00:28:03,223
- Du ville ikke skje
å være den berømte Brie

593
00:28:03,264 --> 00:28:04,849
fra Brie's Cheese,
ville du?

594
00:28:04,891 --> 00:28:07,435
- La meg gjette, leser du
Jack Wolfes blogg?

595
00:28:07,477 --> 00:28:09,479
- Deler du hans
tillit til Gouda?

596
00:28:09,521 --> 00:28:11,398
– Absolutt! Ja.

597
00:28:11,439 --> 00:28:13,858
Men du vet, det er det aldri
lett å få ned en gigant.

598
00:28:13,900 --> 00:28:16,319
Lambert Farms, de har
så mange oppføringer.

599
00:28:16,361 --> 00:28:18,405
Pluss å være
festivalsponsor,

600
00:28:18,446 --> 00:28:21,241
Jeg er sikker på at de har en slags
innflytelse over dommerne.

601
00:28:21,282 --> 00:28:24,494
- Brie! Der er du. Matty!

602
00:28:24,536 --> 00:28:25,245
- Hei, Jack!

603
00:28:25,286 --> 00:28:28,748
Jeg sa det bare til Brie her
at jeg leste anmeldelsen din i dag.

604
00:28:28,790 --> 00:28:31,084
– Å, det skjønte jeg ikke
dere kjente hverandre.

605
00:28:31,126 --> 00:28:33,962
- Vi møttes nettopp. Hvordan gjøre
kjenner dere hverandre?

606
00:28:34,003 --> 00:28:36,923
- Jeg pleide å spise på Jack's
restaurant i Burlington.

607
00:28:36,965 --> 00:28:37,549
Jeg elsket det.

608
00:28:37,590 --> 00:28:40,552
- Kanskje hvis Lambert Farms
gjorde mer forretninger der,

609
00:28:40,593 --> 00:28:41,678
Jeg ville fortsatt ha min restaurant.

610
00:28:44,139 --> 00:28:45,932
- Du--du jobber
for Lambert Farms?

611
00:28:45,974 --> 00:28:47,475
- Det gjorde jeg.
- Å.

612
00:28:47,517 --> 00:28:49,018
– Nå kjører jeg det.

613
00:28:49,060 --> 00:28:51,312
- Ja, Matty er den nye administrerende direktøren.

614
00:28:51,354 --> 00:28:52,897
- Matty, som i...

615
00:28:54,232 --> 00:28:57,694
- Matthew Lambert III.

616
00:28:57,736 --> 00:29:00,905
- Jeg beklager på dine vegne
sammenligne osten din

617
00:29:00,947 --> 00:29:02,532
å spise et dårlig eple.

618
00:29:02,574 --> 00:29:05,785
- Med en orm.
- Ja.

619
00:29:05,827 --> 00:29:07,662
- Du mente det ikke?
– Å nei, jeg mente det.

620
00:29:07,704 --> 00:29:08,413
jeg bare... jeg...

621
00:29:08,413 --> 00:29:11,958
Hvis jeg hadde visst hvem du er,
Jeg ville ikke vært så frekk.

622
00:29:12,000 --> 00:29:15,003
- Uansett, eh, jeg skal
gå rundene.

623
00:29:15,044 --> 00:29:19,507
Det var hyggelig å møte deg, Brie.
- Du også! bye-bye!

624
00:29:19,549 --> 00:29:20,967
- Så du virkelig
tullet ikke

625
00:29:21,009 --> 00:29:23,178
om å ikke henge med
med industrien.

626
00:29:23,219 --> 00:29:25,638
- Jeg vil gi deg en
livstidsforsyning av havarti

627
00:29:25,680 --> 00:29:28,808
hvis du lover å la være
legg dette inn i historien din.

628
00:29:28,850 --> 00:29:32,187
- Det er greit. Ingen ville
tror det uansett. Kom igjen.

629
00:29:39,527 --> 00:29:42,655
- Jeg kan fortsatt ikke tro deg
lammede Lambert Farms

630
00:29:42,697 --> 00:29:44,365
rett til Matthew Lamberts ansikt!

631
00:29:44,407 --> 00:29:45,617
- Ikke mitt fineste øyeblikk.

632
00:29:45,658 --> 00:29:47,744
Men hvis jeg skal
ved et uhell fornærme noen,

633
00:29:47,786 --> 00:29:49,204
Jeg er glad det var en Lambert.

634
00:29:51,998 --> 00:29:54,209
- Så hvordan var det
arrangementet ellers?

635
00:29:54,250 --> 00:29:55,794
– Det var ganske gøy, faktisk.

636
00:29:55,835 --> 00:29:58,421
- Du hadde det gøy på en prippen
nettverksarrangement?

637
00:29:58,463 --> 00:30:00,340
– Jeg vet, jeg er full av overraskelser!

638
00:30:00,381 --> 00:30:00,924
- Å!

639
00:30:00,965 --> 00:30:03,718
- Faktisk klarte Jack det
mye mer tålelig.

640
00:30:03,760 --> 00:30:05,136
- Å, virkelig?

641
00:30:05,178 --> 00:30:07,472
- Ja, det viser seg
han er en hyggelig fyr.

642
00:30:07,514 --> 00:30:08,848
- Å! Han er også veldig søt.

643
00:30:08,890 --> 00:30:10,934
– Det er ikke sånn.

644
00:30:10,975 --> 00:30:14,395
- Jeg vet ikke. Han ser ut til å være det
virkelig interessert i deg.

645
00:30:14,437 --> 00:30:17,857
- Ja, fordi han er det
skriver en profil på meg!

646
00:30:17,899 --> 00:30:20,568
- Og hvis jeg skrev din
dating profil,

647
00:30:20,610 --> 00:30:23,822
"Ser etter en kjekk, hyggelig
fyr som er veldig glad i ost."

648
00:30:23,863 --> 00:30:25,406
– Det er en god ting
du er ikke,

649
00:30:25,448 --> 00:30:27,325
fordi det ville være
ekstremt uoriginal.

650
00:30:27,367 --> 00:30:30,995
Husk, ostefest,
ingen tid for romantikk,

651
00:30:31,037 --> 00:30:32,372
viktigste tiden på året?

652
00:30:32,413 --> 00:30:33,748
- Klart, visst!

653
00:30:37,460 --> 00:30:38,962
Å!

654
00:30:40,880 --> 00:30:41,881
Hei!

655
00:30:43,258 --> 00:30:44,384
– Hva fikk vi?

656
00:30:45,426 --> 00:30:46,719
- Ost.

657
00:30:46,761 --> 00:30:49,013
- Hvem ville sende ost
til en ostebutikk?

658
00:30:51,099 --> 00:30:51,850
- "Kjære Brie,

659
00:30:51,850 --> 00:30:55,228
"forhåpentligvis finner du dette
mer til dine raffinerte standarder.

660
00:30:55,270 --> 00:30:56,646
Hilsen Matty."

661
00:30:56,688 --> 00:31:00,024
Å, Matty som i
Matthew Lambert?

662
00:31:00,066 --> 00:31:03,570
Wow! Det er han i hvert fall
en god sport om det.

663
00:31:03,611 --> 00:31:06,030
– Kanskje ærlighet egentlig
er den beste politikken.

664
00:31:06,072 --> 00:31:07,866
- Jeg er sikker på at det ikke er en stor sak,

665
00:31:07,907 --> 00:31:09,742
men hvis du støter på ham
igjen denne uken,

666
00:31:09,784 --> 00:31:11,202
bare prøv å
ikke fornærme ham.

667
00:31:11,244 --> 00:31:13,705
- Kanskje vi burde sende ham
en gavekurv fra oss.

668
00:31:13,746 --> 00:31:15,373
- Det ville være
en fin gest.

669
00:31:15,415 --> 00:31:17,041
– Slik at han kan se
hvilken god ost

670
00:31:17,083 --> 00:31:19,294
er faktisk ment
å smake.

671
00:31:19,335 --> 00:31:21,796
- Ja, og det er derfor
Jeg håndterer vår PR.

672
00:31:29,262 --> 00:31:31,890
- Hei, hva synes du
om live-streaming

673
00:31:31,931 --> 00:31:33,933
ditt fondueseminar
på nettsiden vår?

674
00:31:33,975 --> 00:31:35,643
- Du tror hvem som helst
ville se det?

675
00:31:35,685 --> 00:31:37,562
- Tuller du med meg?
Jeg vet de ville!

676
00:31:37,604 --> 00:31:38,187
Arrangementet er utsolgt,

677
00:31:38,229 --> 00:31:41,024
og det er massevis av buzz
i osteforumene.

678
00:31:41,065 --> 00:31:42,901
- Det er buzz
om fonduen min?

679
00:31:42,942 --> 00:31:46,279
- Jack, dette er tegneserien
for fromage-fanatikere!

680
00:31:46,321 --> 00:31:48,531
Jeg mener, når var siste gang
lagde du fondue?

681
00:31:49,866 --> 00:31:51,159
- For mange år siden.

682
00:31:51,200 --> 00:31:52,660
– Akkurat!

683
00:31:52,702 --> 00:31:55,330
Du blir et mesterskap
bokser kommer ut av pensjonisttilværelsen.

684
00:31:55,371 --> 00:31:57,749
- Vel, hvis det ikke er for mye
innsats fra din side.

685
00:31:57,790 --> 00:31:59,667
- Hei! Innsats er det jeg gjør.

686
00:31:59,709 --> 00:32:01,544
- Du vet hvor halt
nettstedet mitt ville være

687
00:32:01,586 --> 00:32:03,004
hvis du ikke hadde blitt med?

688
00:32:03,046 --> 00:32:05,715
- Hør, jeg er krittet,
du er osten.

689
00:32:05,757 --> 00:32:07,634
Det er derfor vi
lage et vinnerlag.

690
00:32:16,476 --> 00:32:19,604
- Jack, hei!
- Hei!

691
00:32:19,646 --> 00:32:21,064
Beklager at jeg stoppet
ved uanmeldt,

692
00:32:21,105 --> 00:32:22,649
men Tim har
et kort vindu

693
00:32:22,690 --> 00:32:25,610
før han må være kl
det sveitsiske ostesymposium.

694
00:32:25,652 --> 00:32:27,737
- Tilsynelatende, folkens
som virkelig liker ost

695
00:32:27,779 --> 00:32:29,447
er også veldig store
på allitterasjon.

696
00:32:29,489 --> 00:32:31,366
- Vi håpet på det
få noen actionbilder

697
00:32:31,407 --> 00:32:33,660
av deg som lager
osten din.

698
00:32:33,701 --> 00:32:36,079
- Du bruker kanskje
ordet "handling" litt liberalt,

699
00:32:36,120 --> 00:32:37,038
men visst, kom tilbake!

700
00:32:37,080 --> 00:32:38,331
- Kom igjen.

701
00:32:40,541 --> 00:32:41,709
-
Veldig hyggelig.

702
00:32:43,211 --> 00:32:46,255
Ja, perfekt!

703
00:32:48,800 --> 00:32:51,636
Hold fast. Perfekt!
Og en til!

704
00:32:52,303 --> 00:32:55,682
Greit! Jeg, eh, tenker
vi har mer enn nok.

705
00:32:55,723 --> 00:32:56,933
- Takk.
- Flott!

706
00:32:56,975 --> 00:32:59,352
Jeg skal se deg
tilbake på hotellet.

707
00:32:59,394 --> 00:33:00,853
- Sikkert. Ta vare.

708
00:33:00,895 --> 00:33:01,854
- Ha det!

709
00:33:04,983 --> 00:33:07,151
- Så etter din mening,

710
00:33:07,193 --> 00:33:10,321
hva er det som lager
skiller osten din seg ut?

711
00:33:10,363 --> 00:33:15,076
- Vel, for å ende opp
med noe spesielt,

712
00:33:15,118 --> 00:33:17,537
du må begynne med
de beste ingrediensene.

713
00:33:17,578 --> 00:33:19,539
Vet du? Det er liksom
ethvert forhold.

714
00:33:19,580 --> 00:33:22,166
Du vet bare du
få ut av det du putter inn.

715
00:33:22,208 --> 00:33:24,210
Det er faktisk en av
grunnene til at jeg ønsket

716
00:33:24,252 --> 00:33:25,586
å åpne butikken min
i Montpelier,

717
00:33:25,628 --> 00:33:26,587
der jeg vokste opp.

718
00:33:26,629 --> 00:33:27,839
- Mm-hmm.

719
00:33:27,880 --> 00:33:29,882
– Jeg stoler på dette fellesskapet.

720
00:33:29,924 --> 00:33:32,343
Du vet, jeg stoler på...
gårdene og menneskene.

721
00:33:32,385 --> 00:33:34,637
Melken vi bruker
kommer fra kyr

722
00:33:34,679 --> 00:33:36,055
som beiter på
de samme feltene

723
00:33:36,097 --> 00:33:37,807
som dyrker mat
for våre naboer.

724
00:33:37,849 --> 00:33:40,560
- Hel sirkel.
- Ja, akkurat!

725
00:33:40,601 --> 00:33:42,729
Mer av det
hjemmebanefordel.

726
00:33:45,690 --> 00:33:47,942
- Jeg tror din opa
ville godkjenne.

727
00:33:47,984 --> 00:33:51,738
– Det lærte han meg også
lidenskap er en nøkkelingrediens.

728
00:33:51,779 --> 00:33:54,824
- Noe som du
har i overflod.

729
00:33:54,866 --> 00:33:56,534
- Beklager å avbryte,
men Sarah er her.

730
00:33:56,576 --> 00:33:58,619
Du må signere for en levering.
- Å, flott!

731
00:33:58,661 --> 00:34:00,288
Hvorfor kommer du ikke?
Jeg skal introdusere deg.

732
00:34:00,329 --> 00:34:01,539
- Klart det!

733
00:34:05,918 --> 00:34:08,588
- Sarah! Jeg vil gjerne
introdusere deg for...

734
00:34:08,629 --> 00:34:12,467
- Jack Wolfe! Hvordan kunne noen
kjenner du ikke igjen det ansiktet?

735
00:34:13,593 --> 00:34:15,178
– Det er en glede
å møte deg.

736
00:34:15,219 --> 00:34:17,680
- Sarahs gård
gir alt vårt meieri.

737
00:34:17,722 --> 00:34:20,892
Det hele er økologisk, frittgående.

738
00:34:20,933 --> 00:34:22,602
– «Å ende opp med
noe spesielt,

739
00:34:22,643 --> 00:34:24,771
du må begynne med
de beste ingrediensene."

740
00:34:24,812 --> 00:34:26,898
- Det er helt utrolig
hva hun gjør der ute.

741
00:34:28,066 --> 00:34:29,776
- Du burde komme
se selv.

742
00:34:29,817 --> 00:34:30,485
– Jeg vil gjerne!

743
00:34:30,485 --> 00:34:33,946
– Jeg gleder meg
smaksbegivenheten din i kveld.

744
00:34:33,988 --> 00:34:35,406
- Jeg visste ikke
du skulle komme!

745
00:34:35,448 --> 00:34:37,200
- Ville ikke gå glipp av det.

746
00:34:37,241 --> 00:34:39,827
- Jeg burde nok komme også,
eh, for profilen.

747
00:34:39,869 --> 00:34:41,954
- Og for å plukke opp noen tips.

748
00:34:44,832 --> 00:34:49,253
Så til å begynne med starter vi med
kalibrerer smaksløkene våre.

749
00:34:49,295 --> 00:34:52,298
Som musikere
som kan identifisere

750
00:34:52,340 --> 00:34:55,384
når en lapp er
litt skarp eller flat,

751
00:34:55,426 --> 00:34:59,639
ostemakere som kan kjenne seg igjen
passende smaksnivåer

752
00:34:59,680 --> 00:35:03,226
er bedre rustet til
skape et produkt av høyere kvalitet,

753
00:35:03,267 --> 00:35:07,522
lære å skille
mellom salt, søtt, surt,

754
00:35:07,563 --> 00:35:09,732
kanskje til og med litt geit.

755
00:35:12,026 --> 00:35:15,113
Så for å hjelpe oss,
Jeg har satt ut noen prøver,

756
00:35:15,154 --> 00:35:17,198
hver og en favoriserer
én ingrediens

757
00:35:17,240 --> 00:35:19,659
eller en enkelt tone,
om du vil.

758
00:35:19,700 --> 00:35:21,828
Hvordan du smaker
hver prøve vil variere

759
00:35:21,869 --> 00:35:24,872
avhengig av følsomheten
av ganen din.

760
00:35:24,914 --> 00:35:28,334
- Så, sier du
som, som musikk,

761
00:35:28,376 --> 00:35:30,503
det er alltid litt plass
for tolkning?

762
00:35:30,545 --> 00:35:33,047
- Personlig preferanse
kan påvirke smaken, ja.

763
00:35:33,089 --> 00:35:34,799
- Det sier du ikke!

764
00:35:37,218 --> 00:35:40,847
– For eksempel
mens noen, som meg selv,

765
00:35:40,888 --> 00:35:43,975
kan sette pris på
den forhøyede teknikken

766
00:35:44,016 --> 00:35:45,935
av en klassisk
utdannet orkester,

767
00:35:45,977 --> 00:35:49,021
andre, som deg selv,

768
00:35:49,063 --> 00:35:52,775
kan bli tiltrukket av en ape
spiller kazoo.

769
00:35:54,735 --> 00:35:56,070
Begge er teknisk sett
musikk, men...

770
00:35:56,696 --> 00:35:59,991
Ok, la oss begynne!
Kom opp!

771
00:36:09,542 --> 00:36:12,378
– Jeg gleder meg veldig
ditt fondueseminar i morgen.

772
00:36:12,420 --> 00:36:13,504
- Å!

773
00:36:13,546 --> 00:36:15,298
- Jeg er sikker på at det blir det
en skikkelig moro-due!

774
00:36:15,339 --> 00:36:17,717
- Jeg lover at du gjør det
ha en Gouda-tid.

775
00:36:18,718 --> 00:36:21,179
- OK! Ha det!

776
00:36:21,220 --> 00:36:24,056
- Wow! Ostespill!

777
00:36:24,098 --> 00:36:25,850
– Hva kan jeg si?
Jeg spiller for publikum.

778
00:36:27,226 --> 00:36:29,478
Du vet, all denne matpraten
har fått meg sulten.

779
00:36:29,520 --> 00:36:30,229
Har du lyst til å ta en matbit?

780
00:36:30,271 --> 00:36:34,483
Av en eller annen grunn har jeg vært det
lyst på en Philly cheesesteak.

781
00:36:35,568 --> 00:36:37,069
- Klart det!

782
00:36:42,658 --> 00:36:44,160
- Ah!

783
00:36:44,202 --> 00:36:45,745
- Så, hva syntes du?

784
00:36:45,786 --> 00:36:47,580
- Jeg tror jeg trenger den
oppskrift på den sausen.

785
00:36:48,706 --> 00:36:51,167
– Tenker alltid som en kokk.

786
00:36:51,209 --> 00:36:54,378
- Jeg er kanskje ute av kjøkkenet,
men jeg vil alltid elske å lage mat.

787
00:36:54,420 --> 00:36:56,297
- Så hvorfor sluttet du?

788
00:36:56,339 --> 00:36:57,715
- Eh...

789
00:36:59,550 --> 00:37:02,386
Jeg trodde jeg hadde fått drømmejobben min
som kjøkkensjef

790
00:37:02,428 --> 00:37:04,180
for en trendy fransk restaurant,

791
00:37:04,222 --> 00:37:08,100
men brukte mer tid på å håndtere
politikk enn jeg gjorde parmentier.

792
00:37:09,268 --> 00:37:11,020
- Ja, det tar tak
mye energi

793
00:37:11,062 --> 00:37:12,563
å bekymre seg for
forretningssiden

794
00:37:12,605 --> 00:37:14,065
av å gjøre noe
som du elsker.

795
00:37:14,106 --> 00:37:16,484
- Rett.

796
00:37:16,525 --> 00:37:19,362
Så da jeg fikk muligheten
å åpne opp mitt eget sted

797
00:37:19,403 --> 00:37:20,821
med noen eksterne investorer,

798
00:37:20,863 --> 00:37:22,573
Jeg bestemte meg for å gå for det.

799
00:37:22,615 --> 00:37:24,659
Jeg mener, det var det
alltid målet mitt,

800
00:37:24,700 --> 00:37:26,702
du vet, å gjøre ting på min måte.

801
00:37:26,744 --> 00:37:29,830
- Du har laget mat
fransk mat?

802
00:37:29,872 --> 00:37:31,540
- Autentisk fransk mat.

803
00:37:31,582 --> 00:37:34,377
– Hva er forskjellen?

804
00:37:34,418 --> 00:37:36,754
- Vel, i mitt tilfelle,
eh, kundene.

805
00:37:36,796 --> 00:37:39,340
- Det gjorde ikke alle
elsker fonduen din?

806
00:37:39,382 --> 00:37:42,802
- Det gjorde de, men det
var ikke på menyen.

807
00:37:42,843 --> 00:37:44,512
- Signaturretten din?

808
00:37:45,680 --> 00:37:46,847
- Ja.

809
00:37:48,724 --> 00:37:52,186
Jeg ønsket å bli kjent som mer
enn bare fondue-fyren.

810
00:37:52,228 --> 00:37:53,312
- Ja.

811
00:37:53,354 --> 00:37:54,730
- Men etter hvert
skjønte jeg

812
00:37:54,772 --> 00:37:56,732
at kundene mine
kom inn og ønsket det

813
00:37:56,774 --> 00:38:00,611
mer enn de ønsket
froskebein og snegler,

814
00:38:00,653 --> 00:38:02,488
det var for sent
for å få dem tilbake.

815
00:38:03,614 --> 00:38:06,200
Jeg hadde ikke råd til å holde åpent.

816
00:38:09,245 --> 00:38:12,081
Det var mitt ego det
fikk den største hiten.

817
00:38:13,749 --> 00:38:16,711
Så jeg gikk tilbake til
det jeg visste best,

818
00:38:16,752 --> 00:38:19,130
som viser seg å være ost.

819
00:38:19,171 --> 00:38:24,176
Nettsiden og bloggen
tok liksom bare av.

820
00:38:24,218 --> 00:38:26,262
- Tror du du vil
gå tilbake på kjøkkenet?

821
00:38:26,304 --> 00:38:28,139
– Jeg savner det definitivt.

822
00:38:28,180 --> 00:38:29,765
Men...

823
00:38:31,183 --> 00:38:33,853
Jeg venter bare på retten
mulighet til å bli med.

824
00:38:35,187 --> 00:38:37,481
- Noen ganger må vi det
lage våre egne muligheter.

825
00:38:38,607 --> 00:38:40,693
Min opa,

826
00:38:40,735 --> 00:38:42,403
«Det er raskere å gå

827
00:38:42,445 --> 00:38:45,072
enn å vente på toget
som kanskje aldri kommer."

828
00:38:48,993 --> 00:38:51,620
- Så, hva er vi
ha til dessert?

829
00:38:53,956 --> 00:38:56,417
- Mmm! Iskrem!

830
00:38:56,459 --> 00:38:58,753
En annen grunn til at jeg elsker
alt som har med meieri å gjøre.

831
00:38:58,794 --> 00:39:00,755
- Ingenting er som en varm
skive pai à la mode.

832
00:39:00,796 --> 00:39:01,964
- Mm-hmm!

833
00:39:06,635 --> 00:39:08,137
Å, wow!

834
00:39:08,179 --> 00:39:09,680
- Ja! Beklager,
ett sekund.

835
00:39:09,722 --> 00:39:10,848
- Ja.

836
00:39:13,309 --> 00:39:14,727
- Det er flott!

837
00:39:14,769 --> 00:39:16,854
- Jeg skjønte det ikke
det var noe slikt

838
00:39:16,896 --> 00:39:19,190
som en håndverker ostekjendis.

839
00:39:19,231 --> 00:39:21,025
- Det kan du vel
kall meg den store osten

840
00:39:21,067 --> 00:39:22,485
når det gjelder
liten ost.

841
00:39:22,526 --> 00:39:24,487
- Det vet jeg ikke
Jeg vil si det.

842
00:39:29,950 --> 00:39:32,119
Uff...

843
00:39:32,161 --> 00:39:32,703
- Er du ok?

844
00:39:32,745 --> 00:39:35,373
- Er det ingen steder
Jeg kan gå i denne byen

845
00:39:35,414 --> 00:39:36,957
hvor jeg ikke er
stadig påminnet

846
00:39:36,999 --> 00:39:39,335
av hvilket veldedig selskap
Lambert Farms er?

847
00:39:39,377 --> 00:39:42,254
- OK, hva er det egentlig
skjer der?

848
00:39:42,296 --> 00:39:45,091
Problemene dine med Lambert
klart løpe dypere

849
00:39:45,132 --> 00:39:47,718
enn bare en avsky for
deres forretningspraksis.

850
00:39:47,760 --> 00:39:50,179
- Off the record?
- Mm-hmm.

851
00:39:50,221 --> 00:39:53,182
- Jeg klarte ikke
ta over min opa sin ostebutikk

852
00:39:53,224 --> 00:39:55,851
fordi han var målrettet
gå tom for virksomhet

853
00:39:55,893 --> 00:39:57,186
av Lambert Farms.

854
00:39:57,228 --> 00:39:59,563
- Hva mener du
med "forsettlig"?

855
00:39:59,605 --> 00:40:02,942
- Vel, Mattys bestefar
prøvde å kjøpe ham ut,

856
00:40:02,983 --> 00:40:04,777
og da han sa nei,

857
00:40:04,819 --> 00:40:07,363
de åpnet en butikk
nedover gaten,

858
00:40:07,405 --> 00:40:09,698
underby alle prisene hans
og tvang ham til å lukke.

859
00:40:11,158 --> 00:40:14,328
Det knuste hjertet hans. Og min.

860
00:40:14,370 --> 00:40:16,122
- Det gir mening nå.

861
00:40:17,915 --> 00:40:21,836
- Jeg vil ikke at du skal tenke det
Jeg er fiksert på Lambert Farms.

862
00:40:21,877 --> 00:40:25,256
Det er de bare tilfeldigvis
front og center denne uken.

863
00:40:25,297 --> 00:40:27,216
- Jeg skjønner det.

864
00:40:27,258 --> 00:40:30,010
Det er aldri lett å bli påminnet
av tingene du mistet.

865
00:40:31,971 --> 00:40:34,056
Som denne siste biten
av eplepai.

866
00:40:35,057 --> 00:40:36,725
Mmm!

867
00:40:36,767 --> 00:40:38,394
- Det er vår signal
å kalle det en natt?

868
00:40:38,436 --> 00:40:40,438
- Det har jeg
en travel dag i morgen.

869
00:40:40,479 --> 00:40:42,523
Du får en pause
fra det varme setet.

870
00:40:42,565 --> 00:40:45,151
- Jeg skal ikke
sees vi i butikken?

871
00:40:45,192 --> 00:40:47,319
– Nei, jeg må moderere meg
provolone-panelet,

872
00:40:47,361 --> 00:40:49,864
og så dømmer jeg
konkurranse om å spise ostemasse.

873
00:40:49,905 --> 00:40:52,741
- Aldri et kjedelig øyeblikk
på ostefesten!

874
00:40:52,783 --> 00:40:55,286
- Du burde komme til meg
fondue-arrangement i morgen kveld.

875
00:40:55,327 --> 00:40:59,582
Det er under god autoritet
det kommer til å bli en morsom due!

876
00:40:59,623 --> 00:41:03,043
– Vel, hvordan kunne jeg si nei til en
ringe anbefaling som det?

877
00:41:04,628 --> 00:41:07,006
♪ Bare sånn ♪

878
00:41:07,047 --> 00:41:08,966
♪ Jeg blir forelsket igjen ♪

879
00:41:31,447 --> 00:41:33,741
- Hei! Har du noe imot om jeg blir med deg?

880
00:41:33,782 --> 00:41:35,493
– Selvfølgelig ikke!

881
00:41:36,619 --> 00:41:38,245
God ring på
cheesesteaken.

882
00:41:38,287 --> 00:41:40,122
- Ja, alle har vært det
skryte av disse.

883
00:41:40,164 --> 00:41:41,749
Jeg tenkte at jeg burde
gi det en sjanse.

884
00:41:41,790 --> 00:41:44,001
- Jeg ville ikke plaget deg for
en type matbil.

885
00:41:44,043 --> 00:41:45,336
- Hei, du ville bli overrasket.

886
00:41:45,377 --> 00:41:45,920
Noen av de beste kokkene

887
00:41:45,920 --> 00:41:48,255
trener
av lastebiler i disse dager.

888
00:41:48,297 --> 00:41:50,257
- Hmm.

889
00:41:50,299 --> 00:41:52,718
Ja, matspillet
er i endring.

890
00:41:52,760 --> 00:41:55,012
- Du vet, jeg savner
litt i gamle dager,

891
00:41:55,054 --> 00:41:57,556
tilbake da det ikke var
så mye på tallerkenen min.

892
00:41:57,598 --> 00:42:00,392
Det jeg ikke ville gitt for
en Jack Wolfe steak frites

893
00:42:00,434 --> 00:42:03,354
og en lang samtale
over en pinot noir.

894
00:42:03,395 --> 00:42:06,232
- Ja. Det er det

895
00:42:06,273 --> 00:42:09,610
møte mennesker på deres nivå,
dele noe godt.

896
00:42:09,652 --> 00:42:12,696
- Ja, i disse dager,
som kan være vanskelig å finne.

897
00:42:12,738 --> 00:42:14,990
- Vel, Philly cheesesteak
er et godt sted å starte.

898
00:42:15,032 --> 00:42:16,659
- Du tar ikke feil, min venn.

899
00:42:33,217 --> 00:42:35,135
– Sjekker ut konkurransen?

900
00:42:35,177 --> 00:42:37,012
- Noe sånt.

901
00:42:37,054 --> 00:42:39,932
Du får den osten
kurv jeg sendte over?

902
00:42:39,974 --> 00:42:42,017
- Det gjorde jeg. Takk.

903
00:42:42,059 --> 00:42:45,229
Jeg burde nok vært den
sender deg et stykke tilbud.

904
00:42:45,271 --> 00:42:48,482
- Nei. jeg faktisk
satte pris på ærligheten din.

905
00:42:48,524 --> 00:42:49,483
Det var forfriskende.

906
00:42:49,525 --> 00:42:52,236
- Hotshot CEO!

907
00:42:52,278 --> 00:42:54,113
Sannsynligvis vant til
folk som forteller deg

908
00:42:54,154 --> 00:42:55,573
hva de tenker
du vil høre.

909
00:42:55,614 --> 00:42:57,241
- Ja. Det er
slags sant.

910
00:42:57,283 --> 00:42:59,702
Det er derfor jeg har en
viktig spørsmål til deg.

911
00:42:59,743 --> 00:43:01,579
- Å, ok.

912
00:43:01,620 --> 00:43:03,080
– Var det sortimentet jeg sendte

913
00:43:03,122 --> 00:43:05,374
en bedring i forhold til de skjebnesvangre
råtten epleost?

914
00:43:08,210 --> 00:43:10,879
- Ærlig talt, alt
i den kurven

915
00:43:10,921 --> 00:43:14,091
var irriterende deilig.

916
00:43:14,133 --> 00:43:17,261
- Ah! Stor ros fra
en så tøff kritiker.

917
00:43:17,303 --> 00:43:20,556
Du har gjort en kjempejobb
med dette stedet. Jeg er imponert.

918
00:43:21,765 --> 00:43:25,185
– Stor ros kommer
fra en Lambert. Takk.

919
00:43:25,227 --> 00:43:26,895
– Men jeg er ikke her
til vindusbutikk.

920
00:43:26,937 --> 00:43:28,856
Jeg har faktisk noe
å snakke med deg om.

921
00:43:28,897 --> 00:43:30,524
- Å, ok.

922
00:43:30,566 --> 00:43:32,860
- Du fri til middag
i kveld for å diskutere det?

923
00:43:32,901 --> 00:43:35,863
- I kveld? Jeg tror det.

924
00:43:35,904 --> 00:43:38,991
- Flott! Jeg tar en reservasjon
på Restauranten. Hvordan er 07:30?

925
00:43:39,033 --> 00:43:40,326
- Jeg... Ja.

926
00:43:40,367 --> 00:43:42,745
- Det er en date.
Vi sees i kveld.

927
00:43:44,997 --> 00:43:46,248
- Hmm.

928
00:43:46,290 --> 00:43:48,250
- Jeg vet jeg foreslo
du spiller bra,

929
00:43:48,292 --> 00:43:51,337
men du trengte ikke å si ja
å gå på date med ham.

930
00:43:51,378 --> 00:43:52,921
- Hva gjør deg
si det er en date?

931
00:43:52,963 --> 00:43:54,673
"Det er en date."

932
00:43:54,715 --> 00:43:57,343
- Ja, "Det er en date,"
det er et uttrykk.

933
00:43:57,384 --> 00:43:59,678
– Det er også en faktaerklæring.

934
00:43:59,720 --> 00:44:02,222
– Jeg sa ikke bare ja
til en faktisk dato.

935
00:44:02,264 --> 00:44:04,350
Sa jeg bare ja
til en faktisk dato?

936
00:44:04,391 --> 00:44:05,768
- Det er en date.

937
00:44:06,935 --> 00:44:08,979
- Jeg skal på date
med Matty Lambert.

938
00:44:29,291 --> 00:44:32,378
- Jack, de er, eh,
klar til å komme i gang.

939
00:44:34,213 --> 00:44:36,131
– Jeg vil bare gi Brie
litt mer tid.

940
00:44:37,925 --> 00:44:39,218
- Se, jeg, eh, skjønner det,

941
00:44:39,259 --> 00:44:41,679
men vi fikk et rom
full av folk som venter,

942
00:44:41,720 --> 00:44:44,932
for ikke å nevne
alle som ser på nettet.

943
00:44:46,767 --> 00:44:47,810
- Ja.

944
00:44:48,936 --> 00:44:51,146
Hun kan bare
skli inn i ryggen.

945
00:45:13,794 --> 00:45:15,963
- Jeg har bokstavelig talt prøvd
alt på menyen,

946
00:45:16,004 --> 00:45:17,089
og det er ikke noe feil valg.

947
00:45:17,131 --> 00:45:17,715
- Å, wow!

948
00:45:17,715 --> 00:45:20,050
Du må virkelig like dette stedet.
- Det burde jeg.

949
00:45:20,092 --> 00:45:21,844
Jeg eier den.

950
00:45:21,885 --> 00:45:23,178
- Å, virkelig?

951
00:45:23,220 --> 00:45:25,723
- Vel, Lambert Farms Inc. gjør det.

952
00:45:25,764 --> 00:45:27,474
Vi eier et nummer
av eksklusive restauranter,

953
00:45:27,516 --> 00:45:30,394
og vi er i gang
å skaffe noen flere.

954
00:45:30,436 --> 00:45:31,103
- Hehe. Det er veldig spennende.

955
00:45:31,145 --> 00:45:34,773
- Ja, det har vært ganske sprøtt
første månedene som administrerende direktør.

956
00:45:34,815 --> 00:45:36,692
- Ja.

957
00:45:36,734 --> 00:45:40,028
Det er en stor prestasjon
for - for en så ung.

958
00:45:42,573 --> 00:45:44,032
- Innrøm det.

959
00:45:45,117 --> 00:45:46,410
- Innrømme hva?

960
00:45:46,452 --> 00:45:48,203
- Du antar,
som alle andre,

961
00:45:48,245 --> 00:45:51,165
den eneste grunnen til at jeg fikk den
posisjon er på grunn av nepotisme.

962
00:45:51,206 --> 00:45:52,624
- Jeg... Å.

963
00:45:52,666 --> 00:45:53,834
jeg mener...

964
00:45:54,835 --> 00:45:56,128
gjorde du ikke det?

965
00:45:56,170 --> 00:45:57,796
- Ja.

966
00:45:57,838 --> 00:46:00,507
Mitt etternavn så klart
spilt en betydelig rolle,

967
00:46:00,549 --> 00:46:02,551
men min bestefar
hadde stelt meg

968
00:46:02,593 --> 00:46:04,970
å ta over familien
virksomhet siden jeg var ung.

969
00:46:05,012 --> 00:46:06,930
Og jeg startet ikke
hvor som helst nær toppen.

970
00:46:06,972 --> 00:46:08,432
Han fikk meg til å jobbe
i stallen

971
00:46:08,474 --> 00:46:10,142
og melking av kyrne
hver morgen.

972
00:46:10,184 --> 00:46:11,727
- Hmm.

973
00:46:11,769 --> 00:46:14,688
Ja, min bestefar lærte meg
mye om virksomheten også.

974
00:46:14,730 --> 00:46:15,939
- Jeg vet.

975
00:46:15,981 --> 00:46:18,734
– Hva vet du, nøyaktig?

976
00:46:19,902 --> 00:46:21,653
- Hva min bestefar
gjorde mot din.

977
00:46:22,821 --> 00:46:25,866
Hans beslutningstaking
kan være ganske brutalt.

978
00:46:25,908 --> 00:46:27,826
Men det ble det aldri
personlig for ham.

979
00:46:27,868 --> 00:46:29,286
Det var han alltid
bare tenker på

980
00:46:29,328 --> 00:46:29,912
selskapet og levebrødet.

981
00:46:29,953 --> 00:46:32,873
– Vel, det burde det kanskje
har vært mer personlig.

982
00:46:32,915 --> 00:46:35,375
Og da hadde han ikke gjort det
ødela levebrødet

983
00:46:35,417 --> 00:46:36,710
av menneskene han trodde

984
00:46:36,752 --> 00:46:38,420
sto i veien
av selskapet.

985
00:46:39,963 --> 00:46:41,840
- Beklager, Brie.

986
00:46:43,342 --> 00:46:45,052
Men mens jeg ikke kan
endre fortiden,

987
00:46:45,093 --> 00:46:46,470
Jeg håper å forandre meg

988
00:46:46,512 --> 00:46:49,097
måten mitt selskap
fungerer fremover.

989
00:46:49,139 --> 00:46:50,516
Det er bare ikke så lett.

990
00:46:50,557 --> 00:46:51,725
- Klart det er det!

991
00:46:52,935 --> 00:46:54,269
Du er sjefen.

992
00:46:54,311 --> 00:46:55,813
- Ja, jeg kan være administrerende direktør,

993
00:46:55,854 --> 00:46:57,981
men jeg svarer likevel på
styret

994
00:46:58,023 --> 00:46:59,233
og aksjonærene,

995
00:46:59,274 --> 00:47:02,778
som begge prioriterer
fortjeneste over mennesker.

996
00:47:02,820 --> 00:47:06,031
Men min prioritet er å gjøre
det rette når jeg kan.

997
00:47:06,073 --> 00:47:07,533
Det er personlig for meg.

998
00:47:08,867 --> 00:47:10,994
- Vel, det er jeg virkelig
glad for å høre det.

999
00:47:15,249 --> 00:47:17,084
- Så hva er det
tenker du?

1000
00:47:17,125 --> 00:47:19,002
- Jeg vet ikke.

1001
00:47:19,044 --> 00:47:21,797
Jeg bare... Jeg er ikke det
sikker på hva du skal få.

1002
00:47:21,839 --> 00:47:23,841
Alt ser ut
så fantastisk.

1003
00:47:24,925 --> 00:47:26,218
- Uansett hva du velger,

1004
00:47:26,260 --> 00:47:28,095
sørg for å dra
plass til dessert.

1005
00:47:28,136 --> 00:47:30,180
De har en utrolig
sjokoladefondue.

1006
00:47:32,933 --> 00:47:34,226
- Har du noe imot det?

1007
00:47:34,268 --> 00:47:35,811
Eh, jeg bare, eh...

1008
00:47:35,853 --> 00:47:37,354
jeg må lage
en telefonsamtale.

1009
00:47:37,396 --> 00:47:38,772
Vær straks tilbake.

1010
00:47:44,027 --> 00:47:44,695
- Hallo?
- Hei!

1011
00:47:44,695 --> 00:47:47,489
Jeg er så lei for at jeg ikke gjorde det
det til arrangementet ditt i kveld.

1012
00:47:47,531 --> 00:47:48,532
jeg bare...

1013
00:47:48,574 --> 00:47:49,658
Noe kom opp,

1014
00:47:49,700 --> 00:47:51,577
på jobb, i siste liten.

1015
00:47:51,618 --> 00:47:53,537
- Ah, ikke svett det.

1016
00:47:53,579 --> 00:47:55,581
– Så, levde det opp
til hypen?

1017
00:47:55,622 --> 00:47:57,165
– Vel, mange mennesker
kaller det

1018
00:47:57,207 --> 00:47:58,417
"festens beste".

1019
00:47:58,458 --> 00:47:59,084
- Wow!

1020
00:47:59,084 --> 00:47:59,835
- Og jeg fikk det
en stående applaus

1021
00:47:59,835 --> 00:48:03,463
før de bar meg
ut på skuldrene deres.

1022
00:48:03,505 --> 00:48:06,133
Men sånt skjer
hele tiden i ostespillet.

1023
00:48:06,174 --> 00:48:07,551
– Levende legende!

1024
00:48:07,593 --> 00:48:09,136
- Ja, noe sånt.

1025
00:48:09,177 --> 00:48:13,640
- Vel, eh, jeg må
komme tilbake til jobben min.

1026
00:48:13,682 --> 00:48:16,184
Men jeg var bare nysgjerrig,

1027
00:48:16,226 --> 00:48:18,103
hva er dagen din
som i morgen?

1028
00:48:18,145 --> 00:48:19,646
- Å, vidåpent.

1029
00:48:19,688 --> 00:48:23,025
- Vi burde ta opp Sarah
hennes tilbud om å besøke gården,

1030
00:48:23,066 --> 00:48:24,735
du vet, for historien.

1031
00:48:24,776 --> 00:48:28,447
- Ja. Jeg ville elske det.
For historien.

1032
00:48:28,488 --> 00:48:29,656
- Flott.

1033
00:48:29,698 --> 00:48:31,450
Det er en date,

1034
00:48:31,491 --> 00:48:36,038
som i det er en—det er
en bekreftet ting, i bøkene.

1035
00:48:36,079 --> 00:48:37,789
Vi sees i morgen?

1036
00:48:37,831 --> 00:48:39,583
- Vi sees i morgen.

1037
00:48:48,216 --> 00:48:49,259
– Alt bra?

1038
00:48:49,301 --> 00:48:50,552
- Eh-he.

1039
00:48:50,594 --> 00:48:52,054
Faktisk, um,
dette er vanskelig,

1040
00:48:52,095 --> 00:48:53,680
men sannheten er
Jeg skjønte det ikke

1041
00:48:53,722 --> 00:48:56,141
at jeg sa ja til å gå ut
på en faktisk date med deg

1042
00:48:56,183 --> 00:48:57,643
da jeg sa ja
å spise middag.

1043
00:48:57,684 --> 00:48:58,310
- OK....

1044
00:48:58,310 --> 00:49:01,521
– Hadde jeg visst det, hadde jeg sannsynligvis
ville ha sagt nei.

1045
00:49:01,563 --> 00:49:02,856
- Skjønner det.

1046
00:49:02,898 --> 00:49:05,108
- Jeg beklager hvis
Jeg villedet deg.

1047
00:49:05,150 --> 00:49:07,736
- Det gjorde du ikke.
- Å.

1048
00:49:07,778 --> 00:49:09,738
- Jeg har det veldig
fin tid med deg,

1049
00:49:09,780 --> 00:49:13,408
men det var aldri min intensjon
be deg ut på en faktisk date.

1050
00:49:14,618 --> 00:49:16,203
"Det er en date!"

1051
00:49:16,244 --> 00:49:18,997
- Beklager, jeg trodde det
var bare et uttrykk.

1052
00:49:19,039 --> 00:49:20,499
- Det var det jeg sa!

1053
00:49:20,540 --> 00:49:22,793
- Til meg?
- Jeg... Nei.

1054
00:49:22,834 --> 00:49:25,379
Du ville snakke
om virksomhet.

1055
00:49:25,420 --> 00:49:28,173
- Ja, det gjorde jeg. Jeg vil gjerne
snakke med deg om butikken din.

1056
00:49:28,215 --> 00:49:29,383
- Hva med det?

1057
00:49:29,424 --> 00:49:30,801
– Jeg vil kjøpe den.

1058
00:49:34,262 --> 00:49:36,974
- Vi ville opprettholde
navnet Brie's Cheese,

1059
00:49:37,015 --> 00:49:39,810
men vi ville være under
Lambert Farms paraply.

1060
00:49:39,851 --> 00:49:42,688
Og, eh, de måtte sette
alle logoene deres på osten vår.

1061
00:49:42,729 --> 00:49:45,065
- Og så gjorde vi begge
bare være på lønn?

1062
00:49:45,107 --> 00:49:46,942
- I teorien alt
ville forbli den samme.

1063
00:49:46,984 --> 00:49:48,235
Du vil fortsette å administrere,

1064
00:49:48,276 --> 00:49:50,654
og de ville be meg om det
signere en 5-års kontrakt

1065
00:49:50,696 --> 00:49:52,572
slik at jeg kunne bli værende
og fortsett å lage ost.

1066
00:49:52,614 --> 00:49:54,199
- Hmm.

1067
00:49:54,241 --> 00:49:56,743
Ååå! Det er mye
penger, Brie.

1068
00:49:56,785 --> 00:49:57,744
- Jeg vet!

1069
00:49:58,829 --> 00:50:00,038
Men jeg åpnet butikken

1070
00:50:00,080 --> 00:50:01,873
fordi jeg ville
å være min egen sjef,

1071
00:50:01,915 --> 00:50:03,959
som da vi var barn
med limonadestativet.

1072
00:50:04,001 --> 00:50:05,502
Vi gjorde det på vår måte!

1073
00:50:05,544 --> 00:50:06,962
- Ja, men limonadestanden

1074
00:50:07,004 --> 00:50:08,755
hadde ikke overhead
eller banklån.

1075
00:50:08,797 --> 00:50:10,090
- Jeg vet.

1076
00:50:10,132 --> 00:50:11,425
- Hva sa du til Matty?

1077
00:50:11,466 --> 00:50:12,884
- Jeg visste ikke hva jeg skulle si.

1078
00:50:12,926 --> 00:50:14,720
Jeg ble overveldet i øyeblikket.

1079
00:50:14,761 --> 00:50:18,598
Nei, nei! Jeg kan ikke selge butikken min!
Spesielt ikke til en Lambert.

1080
00:50:18,640 --> 00:50:20,100
Jeg ville vært en hykler!

1081
00:50:20,142 --> 00:50:22,602
Du vet, min opa, han allerede
sa nei til dem en gang,

1082
00:50:22,644 --> 00:50:24,980
og jeg bare... jeg har lyst
Jeg skal hedre

1083
00:50:25,022 --> 00:50:26,940
hva det var han lærte meg.

1084
00:50:26,982 --> 00:50:27,607
– Har du tenkt det

1085
00:50:27,607 --> 00:50:30,193
kanskje historien gjentar seg
seg selv av en grunn?

1086
00:50:30,235 --> 00:50:31,737
Det er ikke det du vil høre,

1087
00:50:31,778 --> 00:50:34,031
men se hva som skjedde
til din opa-butikk.

1088
00:50:34,072 --> 00:50:35,741
- Ja, det kan være slik,

1089
00:50:35,782 --> 00:50:38,326
men du vet, han elsket
lage ost på sin måte,

1090
00:50:38,368 --> 00:50:39,995
helt frem til
helt til slutt.

1091
00:50:40,037 --> 00:50:42,956
Og pluss, hvis jeg selger
til Lambert Farms,

1092
00:50:42,998 --> 00:50:45,667
hvordan skal jeg slå dem
i konkurransen?

1093
00:51:05,312 --> 00:51:07,022
Mmm!

1094
00:51:07,064 --> 00:51:09,608
- Wow! Det var du virkelig ikke
tuller med dette stedet.

1095
00:51:09,649 --> 00:51:10,734
– Det er flott, ikke sant?

1096
00:51:12,652 --> 00:51:16,156
- Jack Wolfe på gården min!
Jeg er beæret!

1097
00:51:16,198 --> 00:51:19,993
– Gleden er min!
Gården din er vakker!

1098
00:51:20,035 --> 00:51:22,913
- De fleste har det
misoppfatninger av melkebruk.

1099
00:51:22,954 --> 00:51:24,748
Overraskende nok gjør jeg ikke det
eie et frilly forkle

1100
00:51:24,790 --> 00:51:26,291
eller ha håret mitt i to fletter.

1101
00:51:26,333 --> 00:51:27,959
- Ja, burde ikke
du har en bøtte

1102
00:51:28,001 --> 00:51:29,336
av sprudlende melk
på hodet?

1103
00:51:30,712 --> 00:51:33,381
Nei, jeg forlater de tunge løftene
til gårdsmennene.

1104
00:51:33,423 --> 00:51:36,676
Brie har vært på besøk
siden hun var en liten jente.

1105
00:51:36,718 --> 00:51:39,763
- Brødrene mine og jeg
pleide å svømme i elven,

1106
00:51:39,805 --> 00:51:41,515
henge med
geiter og kyrne.

1107
00:51:41,556 --> 00:51:44,643
Du kan til og med si dette stedet
inspirerte geitebrien min.

1108
00:51:44,684 --> 00:51:46,978
- Ah! Jeg skjønner det nå.

1109
00:51:47,020 --> 00:51:49,397
- Brie, det burde du
gi Jack den store omvisningen.

1110
00:51:49,439 --> 00:51:50,982
Jeg ville gjort æren,

1111
00:51:51,024 --> 00:51:54,027
men jeg har noen
melkepiker plikter å ivareta

1112
00:51:54,069 --> 00:51:55,987
før festivalen
frivillige møter opp

1113
00:51:56,029 --> 00:51:57,614
å dekorere
til ostebollen.

1114
00:51:57,656 --> 00:51:59,574
- Det skjer her?
- I morgen kveld!

1115
00:51:59,616 --> 00:52:00,951
Du bør ta med Brie.

1116
00:52:02,452 --> 00:52:05,747
Forresten, jeg satte en
få ting under lysthuset

1117
00:52:05,789 --> 00:52:06,998
i tilfelle du blir sulten.

1118
00:52:07,040 --> 00:52:08,208
- Takk!
- Flott!

1119
00:52:08,250 --> 00:52:09,167
- Du er velkommen!

1120
00:52:09,209 --> 00:52:10,877
- Takk.

1121
00:52:10,919 --> 00:52:13,588
Vel, jeg er så glad hun ikke gjorde det
be oss hjelpe til med å melke kyrne hennes.

1122
00:52:13,630 --> 00:52:15,882
- Hva får deg til å tro at det er
ikke en del av turen?

1123
00:52:15,924 --> 00:52:17,300
- Hva?

1124
00:52:18,468 --> 00:52:20,595
♪ ♪ ♪

1125
00:52:26,226 --> 00:52:28,520
♪ ♪ ♪

1126
00:52:34,860 --> 00:52:37,529
Denne spredningen er fantastisk.
- Mm-hmm.

1127
00:52:37,571 --> 00:52:38,947
– Og deilig.

1128
00:52:38,989 --> 00:52:41,199
- Takk. Ost er alt mitt.

1129
00:52:41,241 --> 00:52:42,200
- Selvfølgelig.

1130
00:52:43,326 --> 00:52:45,120
Hei, Sarah er virkelig flott.

1131
00:52:45,162 --> 00:52:46,997
- Ja, ikke sant?
Hun var, eh...

1132
00:52:47,038 --> 00:52:48,999
Hun var som en tante
til meg, vet du?

1133
00:52:49,040 --> 00:52:51,209
Jeg synes det er kult det
vi kan være venner nå

1134
00:52:51,251 --> 00:52:53,378
og at jeg kommer til
gjøre forretninger med henne.

1135
00:52:53,420 --> 00:52:55,505
– Vel, det er flott det
du omgir deg selv

1136
00:52:55,547 --> 00:52:56,840
med slike gode folk.

1137
00:52:56,882 --> 00:52:59,176
- Hmm. Det er det vakre
av småbyer.

1138
00:52:59,217 --> 00:53:00,594
– Og danser med ostetema.

1139
00:53:00,635 --> 00:53:03,555
– Å ja, ostebollen.

1140
00:53:03,597 --> 00:53:06,349
– Er dette nok et festivalarrangement
som du ikke er fan av?

1141
00:53:06,391 --> 00:53:09,352
- La oss si at jeg har det
vært der, gjort det,

1142
00:53:09,394 --> 00:53:10,979
kjøpte
cheesy t-skjorte.

1143
00:53:12,397 --> 00:53:15,817
Hvorfor danser en fancy i en
arbeider låve appellerer til deg?

1144
00:53:15,859 --> 00:53:18,195
- Jeg vet ikke.
Danser kan være gøy.

1145
00:53:18,236 --> 00:53:21,489
De er nostalgiske
og romantisk.

1146
00:53:23,533 --> 00:53:26,536
Osten din er veldig god.
- Jeg vet. Det er så bra, ikke sant?

1147
00:53:26,578 --> 00:53:28,580
Jeg vil gjerne prøve
lage mat med det en gang.

1148
00:53:28,622 --> 00:53:30,749
- Jeg vil gjerne
smak på matlagingen din.

1149
00:53:30,790 --> 00:53:33,293
- Vel, jeg vil tilby det
lage middag til deg i kveld,

1150
00:53:33,335 --> 00:53:37,005
men hotellrommet mitt
har ikke kjøkkenkrok.

1151
00:53:37,047 --> 00:53:40,467
- Vel, du kan bruke kjøkkenet mitt.
Noen burde.

1152
00:53:40,508 --> 00:53:42,010
– Hva, du lager ikke mye mat?

1153
00:53:42,052 --> 00:53:46,348
- Jeg lager mozzarella om dagen,
og jeg mikrobølgeovn om natten.

1154
00:53:47,599 --> 00:53:50,310
Jeg må jobbe sent,
men jeg kan gi deg nøklene mine?

1155
00:53:50,352 --> 00:53:50,769
- Noen forespørsler?

1156
00:53:52,646 --> 00:53:55,899
- Um, akkurat det
det være deilig.

1157
00:53:55,941 --> 00:53:57,025
- Mm-hmm.

1158
00:53:57,067 --> 00:54:00,111
– Og tradisjonelt
fransk mat.

1159
00:54:00,153 --> 00:54:02,781
- OK! Det er en date.

1160
00:54:02,822 --> 00:54:04,950
– Ja, det er en date.

1161
00:54:23,635 --> 00:54:25,512
- Jack!

1162
00:54:25,553 --> 00:54:27,722
- Hei, Matty!
- Jeg er glad jeg traff deg.

1163
00:54:27,764 --> 00:54:28,682
Kan vi snakke et sekund?

1164
00:54:28,723 --> 00:54:29,808
- Klart det!

1165
00:54:31,601 --> 00:54:33,561
Hva skjer?

1166
00:54:33,603 --> 00:54:35,355
- Et forslag.

1167
00:54:35,397 --> 00:54:37,649
– Vil du at jeg skal promotere
noe på siden min?

1168
00:54:37,691 --> 00:54:39,985
– Nei, men vi hadde en posisjon
åpne opp på La Pistache.

1169
00:54:40,026 --> 00:54:41,820
- Å, gjorde Hugo's
siste raserianfall

1170
00:54:41,861 --> 00:54:43,488
forårsake en annen
sous-chef å slutte?

1171
00:54:43,530 --> 00:54:45,365
- Nei, faktisk, Hugo
er den som dro.

1172
00:54:45,407 --> 00:54:46,866
Han bestemte seg for det
dra hjem til Paris.

1173
00:54:48,493 --> 00:54:50,412
- Du leter etter
en ny kjøkkensjef.

1174
00:54:50,453 --> 00:54:52,539
- Og du er mitt beste valg.

1175
00:54:52,580 --> 00:54:54,708
- Wow! Det er smigrende.

1176
00:54:54,749 --> 00:54:58,378
- Det eneste forbeholdet er at du må
inkludere fondue på menyen.

1177
00:54:58,420 --> 00:55:00,463
Ellers får du
komplett carte blanche

1178
00:55:00,505 --> 00:55:02,048
å skape hva som helst
retter du ønsker.

1179
00:55:03,174 --> 00:55:05,093
– Dette er en stor mulighet.

1180
00:55:05,135 --> 00:55:06,928
Men å flytte
til New York, det er...

1181
00:55:06,970 --> 00:55:08,555
– Det er en stor sak.

1182
00:55:08,596 --> 00:55:09,848
- Ja.

1183
00:55:10,932 --> 00:55:12,017
Kan jeg tenke på det?

1184
00:55:12,058 --> 00:55:14,894
- Klart det. Ta like mye
tid som du trenger.

1185
00:55:14,936 --> 00:55:15,562
- Takk.

1186
00:55:15,562 --> 00:55:18,690
– Så lenge så mye tid
som du trenger er 24 timer.

1187
00:55:18,732 --> 00:55:21,109
Jeg må få et svar
tilbake til styret ASAP.

1188
00:55:41,421 --> 00:55:43,256
- Hei!

1189
00:55:43,298 --> 00:55:44,966
- Hei! Jeg er på kjøkkenet.

1190
00:55:45,008 --> 00:55:48,136
- Mmm! Lukter fantastisk her!

1191
00:55:48,178 --> 00:55:50,597
Er det noe
kan jeg gjøre for å hjelpe?

1192
00:55:50,638 --> 00:55:52,474
– Nei, sett deg, slapp av.

1193
00:55:52,515 --> 00:55:53,933
- Er det bare du som er snill?

1194
00:55:53,975 --> 00:55:56,061
eller er du bekymret
mine kulinariske ferdigheter?

1195
00:55:56,102 --> 00:55:58,897
- Ah, litt av spalte A...
Sett deg ned.

1196
00:55:58,938 --> 00:56:03,401
- Wow! Dette er så søtt!

1197
00:56:03,443 --> 00:56:06,488
Jeg gleder meg til å se
hva du har laget!

1198
00:56:10,116 --> 00:56:11,618
Fancy!

1199
00:56:11,659 --> 00:56:14,204
– Jeg har lånt denne fra
hotellets romservice.

1200
00:56:14,245 --> 00:56:16,122
- Ah!

1201
00:56:16,164 --> 00:56:18,166
- Voila!

1202
00:56:19,626 --> 00:56:20,960
- Grillet ost!

1203
00:56:21,002 --> 00:56:23,838
- I Frankrike,
det kalles en croque-monsieur.

1204
00:56:23,880 --> 00:56:25,507
– Altså, en fancy grillet ost.

1205
00:56:25,548 --> 00:56:26,800
– Teknisk sett er det det.

1206
00:56:26,841 --> 00:56:30,011
Men dette er rosmarin
surdeig, Ardéche skinke

1207
00:56:30,053 --> 00:56:32,514
med en kombinasjon av
gruyere og Muenster oster,

1208
00:56:32,555 --> 00:56:34,182
både fra butikken din,

1209
00:56:34,224 --> 00:56:36,851
rett før jeg toppet det
med en bechamelsaus.

1210
00:56:36,893 --> 00:56:39,521
Kom igjen, prøv det.

1211
00:56:49,239 --> 00:56:50,573
– Det er veldig bra!

1212
00:56:50,615 --> 00:56:52,367
- Ah, det gjør du ikke
høres alt det jacked ut.

1213
00:56:52,409 --> 00:56:53,034
Ah, unnskyld ordspillet.

1214
00:56:53,076 --> 00:56:56,329
- Beklager, det... Det er det bare ikke
hva jeg forventet.

1215
00:56:56,371 --> 00:56:58,289
Men det er deilig.

1216
00:56:58,331 --> 00:56:59,749
Enkelt best...

1217
00:57:01,126 --> 00:57:03,545
fancy grillet ost
jeg noen gang har hatt.

1218
00:57:03,586 --> 00:57:05,130
Nam.

1219
00:57:09,008 --> 00:57:11,970
- For å være rettferdig, er det det
måltidet du ba om.

1220
00:57:12,011 --> 00:57:13,555
- Er det det?

1221
00:57:13,596 --> 00:57:16,141
- Husker da jeg først var
pitche ideen for deg

1222
00:57:16,182 --> 00:57:17,851
å lage en profil på butikken din?

1223
00:57:17,892 --> 00:57:20,186
Du foreslo at mine talenter
kan være bedre egnet

1224
00:57:20,228 --> 00:57:22,564
for gjennomgang av grillet ost.

1225
00:57:22,605 --> 00:57:24,649
- Mm-hmm.

1226
00:57:24,691 --> 00:57:27,152
- Her er... her er
ditt faktiske måltid.

1227
00:57:27,193 --> 00:57:28,486
- Ah!

1228
00:57:28,528 --> 00:57:30,321
Godt spilt!

1229
00:57:30,363 --> 00:57:32,323
- Mm-hmm.

1230
00:57:33,366 --> 00:57:34,868
Å, eh, her.

1231
00:57:35,910 --> 00:57:37,871
Gå videre!

1232
00:57:38,913 --> 00:57:41,374
- Ah! Å herregud!

1233
00:57:43,168 --> 00:57:45,545
Åh, den crème brûléen
var deilig!

1234
00:57:45,587 --> 00:57:46,963
– Ja, det var det!

1235
00:57:47,005 --> 00:57:47,589
- Jeg blir bortskjemt,

1236
00:57:47,589 --> 00:57:50,383
ha fancy desserter
to netter på rad.

1237
00:57:50,425 --> 00:57:52,719
- Å. Hva var
gårsdagens nytelse?

1238
00:57:53,803 --> 00:57:55,180
- Sjokoladefondue.

1239
00:57:55,221 --> 00:57:56,806
– Bør jeg være sjalu?

1240
00:57:56,848 --> 00:57:59,476
Du savnet ostefonduen min
begivenhet for sin erkefiende,

1241
00:57:59,517 --> 00:58:01,311
det delikate og deilige
sjokoladefondue.

1242
00:58:01,352 --> 00:58:03,354
- Du skal ikke være sjalu.

1243
00:58:03,396 --> 00:58:05,106
jeg ville ha hatt
en mye bedre tid

1244
00:58:05,148 --> 00:58:06,232
hadde jeg kommet til
ditt arrangement.

1245
00:58:06,274 --> 00:58:07,984
– Hva skjedde?

1246
00:58:09,360 --> 00:58:11,863
- Jeg spiste middag
med Matty Lambert.

1247
00:58:11,905 --> 00:58:12,655
- Å!

1248
00:58:12,697 --> 00:58:16,242
- Ikke middag.
Det var ikke som denne middagen.

1249
00:58:16,284 --> 00:58:20,121
Det var ikke en date.
Det var middag om butikken min.

1250
00:58:20,163 --> 00:58:22,165
Han tilbød seg å kjøpe den.

1251
00:58:23,208 --> 00:58:24,417
- Middag?

1252
00:58:24,459 --> 00:58:26,336
- Butikken min.

1253
00:58:28,129 --> 00:58:29,964
Butikken min, min--min kremeri,

1254
00:58:30,006 --> 00:58:34,177
mitt navn, mine lån,
mitt alt.

1255
00:58:34,219 --> 00:58:36,012
– Vurderer du det?

1256
00:58:37,222 --> 00:58:39,390
– Det ville vært det smarte
flytte økonomisk, men...

1257
00:58:40,433 --> 00:58:41,601
...jeg bare...

1258
00:58:41,643 --> 00:58:43,061
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke gjøre det.

1259
00:58:43,102 --> 00:58:44,521
– På grunn av bestefaren din?

1260
00:58:44,562 --> 00:58:46,147
Det var det jeg trodde først,

1261
00:58:46,189 --> 00:58:48,107
ja, men det er det
mer enn det.

1262
00:58:48,149 --> 00:58:49,400
Vet du? Det er...

1263
00:58:49,442 --> 00:58:52,487
Den handler om Sarah
og det handler om kundene

1264
00:58:52,529 --> 00:58:55,657
og det handler om konkurransen

1265
00:58:55,698 --> 00:59:00,078
og det faktum at jeg
elsker å lage ost, på min måte.

1266
00:59:00,119 --> 00:59:03,289
– Du vil gå i stedet for
gå på noen andres tog.

1267
00:59:03,331 --> 00:59:05,750
– Ja, det gjør jeg.

1268
00:59:05,792 --> 00:59:08,586
- Matty gjorde meg til en bedrift
forslag også.

1269
00:59:08,628 --> 00:59:09,712
- Å?

1270
00:59:09,754 --> 00:59:11,339
- En av hans 5-stjerner
Franske bistroer

1271
00:59:11,381 --> 00:59:13,258
er ute etter
en ny kjøkkensjef.

1272
00:59:14,384 --> 00:59:15,885
– Hvor er 5-stjerners bistroen?

1273
00:59:15,927 --> 00:59:17,971
- New York, faktisk.

1274
00:59:18,012 --> 00:59:20,848
- Wow! Det er--det høres ut som
en virkelig god mulighet.

1275
00:59:20,890 --> 00:59:22,350
- Det er det, ja.

1276
00:59:22,392 --> 00:59:24,686
Og det hadde jeg aldri trodd
få et annet tilbud som dette,

1277
00:59:24,727 --> 00:59:26,354
spesielt etter
mitt siste forsøk.

1278
00:59:26,396 --> 00:59:29,440
– Jeg er ikke overrasket.
Du er en utrolig kokk.

1279
00:59:29,482 --> 00:59:31,776
– Det hjelper å lage mat
for noen du beundrer.

1280
00:59:34,028 --> 00:59:35,780
- Så du tenker
om å ta det?

1281
00:59:35,822 --> 00:59:37,991
- Vel, hvis jeg vil
komme tilbake på kjøkkenet,

1282
00:59:38,032 --> 00:59:40,702
det er en enkel rask vei
å starte karrieren min på nytt.

1283
00:59:40,743 --> 00:59:42,829
- Men det ville vært for en Lambert.

1284
00:59:42,870 --> 00:59:44,872
- Ja, men det har jeg ikke
samme historie

1285
00:59:44,914 --> 00:59:46,165
som du gjør med dem.

1286
00:59:46,207 --> 00:59:48,293
Jeg mener, Lambert Farms har vært det

1287
00:59:48,334 --> 00:59:49,919
nettstedet mitts største booster.

1288
00:59:49,961 --> 00:59:52,880
- Hva... Du mener annonsører.

1289
00:59:52,922 --> 00:59:56,134
Jeg mener, de får et løft
fra den ordningen også.

1290
00:59:56,175 --> 00:59:58,636
- Det vet jeg at de har
handlet dårlig tidligere,

1291
00:59:58,678 --> 00:59:59,971
men de er ikke alle dårlige.

1292
01:00:00,013 --> 01:00:01,472
Og jeg virkelig
tror det Matty

1293
01:00:01,514 --> 01:00:03,391
prøver å endre seg
bedriftskulturen deres.

1294
01:00:04,642 --> 01:00:07,061
- Det kan være slik, men det
folk som han svarer til

1295
01:00:07,103 --> 01:00:08,688
bare bryr seg om
bunnlinjen.

1296
01:00:08,730 --> 01:00:10,690
Jeg mener, du--du er
blir bare et tannhjul

1297
01:00:10,732 --> 01:00:12,859
i en av de mange
hjul som han har i sving.

1298
01:00:12,900 --> 01:00:15,486
- Eller kanskje Matty ikke er det
som sin bestefar,

1299
01:00:15,528 --> 01:00:17,780
og han bryr seg om
menneskene han jobber med

1300
01:00:17,822 --> 01:00:19,240
eller prøver å jobbe med.

1301
01:00:19,282 --> 01:00:21,826
- Vel, det kan være tilfelle,
men gitt valget,

1302
01:00:21,868 --> 01:00:23,411
Jeg har valgt å ikke
gå den veien.

1303
01:00:23,453 --> 01:00:25,788
Høres ut som du allerede har gjort det
har bestilt billett

1304
01:00:25,830 --> 01:00:26,956
på Lambert Express.

1305
01:00:26,998 --> 01:00:29,250
- Jeg--jeg er fortsatt
tenker på det.

1306
01:00:29,292 --> 01:00:31,169
– Middagen var fantastisk.
Takk.

1307
01:00:31,210 --> 01:00:33,713
Jeg setter virkelig pris på
du lager mat i kveld.

1308
01:00:33,755 --> 01:00:35,340
Um, jeg husket akkurat,

1309
01:00:35,381 --> 01:00:38,009
Jeg har det veldig travelt
dag i morgen, så...

1310
01:00:38,051 --> 01:00:39,886
- Ja.

1311
01:00:46,059 --> 01:00:47,977
Jeg hadde en virkelig
fin tid med deg i dag

1312
01:00:48,019 --> 01:00:50,063
og bli kjent med deg,

1313
01:00:50,104 --> 01:00:52,357
ikke bare for profilen.

1314
01:00:53,441 --> 01:00:55,485
- God natt, Jack.

1315
01:00:55,526 --> 01:00:57,028
- God natt.

1316
01:01:25,348 --> 01:01:28,726
- Hei, går det bra?

1317
01:01:28,768 --> 01:01:30,978
- Ja, antar jeg
Jeg kan ikke annet enn å føle

1318
01:01:31,020 --> 01:01:32,730
som jeg rotet
ting opp med Brie.

1319
01:01:32,772 --> 01:01:35,233
- Men du har ikke engang
har tatt en avgjørelse ennå.

1320
01:01:35,274 --> 01:01:37,694
– Nei, men jeg forstår
hvor hun kommer fra.

1321
01:01:37,735 --> 01:01:40,238
Utsiktene til at jeg jobber med
en Lambert gjorde henne virkelig opprørt.

1322
01:01:40,279 --> 01:01:43,157
- Vel, du sa hun
har en historie med dem.

1323
01:01:43,199 --> 01:01:44,701
- Ja, jeg antar det
bare kastet meg litt.

1324
01:01:45,868 --> 01:01:48,955
- Hei, er reaksjonen hennes
svaier deg?

1325
01:01:48,996 --> 01:01:50,790
- Jeg--jeg vet ikke.

1326
01:01:50,832 --> 01:01:53,209
- Hehe.

1327
01:01:53,251 --> 01:01:54,585
- Hva?
- Nei...

1328
01:01:54,627 --> 01:01:56,379
Ingenting.

1329
01:01:56,421 --> 01:01:58,089
- Mm-hmm.
- Ingenting i det hele tatt.

1330
01:01:58,131 --> 01:02:00,591
Så, eh, når trenger du det
gi Matty svaret ditt?

1331
01:02:00,633 --> 01:02:02,802
- I dag.
- Jøss!

1332
01:02:02,844 --> 01:02:05,304
Ikke mye tid til å tenke
en livsendrende beslutning.

1333
01:02:05,346 --> 01:02:07,515
- Ja, du forteller meg det.
Og det involverer deg.

1334
01:02:07,557 --> 01:02:09,517
- Hei, ikke bekymre deg for meg.

1335
01:02:09,559 --> 01:02:11,144
- Selvfølgelig bekymrer jeg meg for deg.

1336
01:02:11,185 --> 01:02:13,813
Vår virksomhet er drevet av din
sene kvelder og store ideer.

1337
01:02:13,855 --> 01:02:15,940
- Hør, hvis du bestemmer deg
å ta jobben

1338
01:02:15,982 --> 01:02:18,067
og du vil
fortsett nettsiden vår,

1339
01:02:18,109 --> 01:02:19,902
vi kunne finne ut av noe.

1340
01:02:19,944 --> 01:02:21,946
Eller vi selger domenet,
og jeg får noe annet.

1341
01:02:21,988 --> 01:02:22,572
Jeg har alternativer.

1342
01:02:22,572 --> 01:02:25,700
- Jeg setter pris på at du er det
så bra med det hele.

1343
01:02:25,742 --> 01:02:30,163
- Se, du er en god forfatter,
men du er en enda bedre kokk.

1344
01:02:30,204 --> 01:02:33,374
Innerst inne har jeg vel alltid visst det
det var bare et spørsmål om tid

1345
01:02:33,416 --> 01:02:35,960
før du endte opp
tilbake på kjøkkenet.

1346
01:02:36,002 --> 01:02:37,170
Takk.

1347
01:02:37,211 --> 01:02:39,005
Men...

1348
01:02:41,132 --> 01:02:43,092
Jeg tror ikke det er det
riktig kjøkken.

1349
01:02:43,134 --> 01:02:45,094
– Hva får deg til å si det?

1350
01:02:45,136 --> 01:02:46,596
- Helt siden jeg har kjent deg,

1351
01:02:46,637 --> 01:02:48,514
du har ønsket
være din egen sjef.

1352
01:02:48,556 --> 01:02:51,184
Det var ikke slik vi endte opp
hvor er vi akkurat nå?

1353
01:02:51,225 --> 01:02:53,394
- Jada, men hvis jeg ville
å gå ut på egenhånd

1354
01:02:53,436 --> 01:02:55,188
og åpne opp
mitt eget sted igjen,

1355
01:02:55,229 --> 01:02:56,731
det er bare så dyrt.

1356
01:02:56,773 --> 01:02:58,691
- Sant.
– Og det er en enorm risiko.

1357
01:02:58,733 --> 01:03:00,526
- Også sant,

1358
01:03:00,568 --> 01:03:04,197
men å være ulykkelig i en jobb
du ikke elsker er verre.

1359
01:03:04,238 --> 01:03:07,033
Jeg vil heller tape penger på
et dusin mislykkede restauranter.

1360
01:03:08,034 --> 01:03:09,619
Mmm!

1361
01:03:09,660 --> 01:03:10,286
Og hvis jeg skal være ærlig,

1362
01:03:10,286 --> 01:03:13,748
Jeg skal kaste penger på et dusin
av disse slemme guttene også.

1363
01:03:13,790 --> 01:03:15,041
- Ja.

1364
01:03:15,082 --> 01:03:16,375
– Det var hyggelig å snakke med deg!

1365
01:03:16,417 --> 01:03:17,835
- Takk.
- Ha det!

1366
01:03:19,754 --> 01:03:21,088
- Mmm.

1367
01:03:22,340 --> 01:03:24,884
- Wow! Dette er veldig bra.

1368
01:03:24,926 --> 01:03:27,762
– Mmm, jeg er glad du synes det.
De bruker osten min.

1369
01:03:30,431 --> 01:03:31,891
- Så, hva synes du?

1370
01:03:31,933 --> 01:03:34,727
Skal jeg kunne si
at de brukte osten vår?

1371
01:03:37,146 --> 01:03:38,856
– Det er et veldig generøst tilbud,

1372
01:03:38,898 --> 01:03:42,443
og jeg er smigret over deg
ønsker å gjøre forretninger med meg,

1373
01:03:42,485 --> 01:03:45,154
men jeg må
slå deg ned.

1374
01:03:47,406 --> 01:03:50,284
- Jeg tenkte at det var et langskudd.
Men jeg ville spørre.

1375
01:03:50,326 --> 01:03:51,869
- For å være ærlig, først,

1376
01:03:51,911 --> 01:03:54,664
Jeg var litt nølende
på grunn av etternavnet ditt.

1377
01:03:54,705 --> 01:03:56,582
– Gammel historie kan være
vanskelig å glemme.

1378
01:03:56,624 --> 01:03:57,959
Jeg lever med det også.

1379
01:03:58,000 --> 01:03:59,377
– Jeg synes det er kjempebra

1380
01:03:59,418 --> 01:04:01,963
som du prøver å
endre ting til det bedre

1381
01:04:02,004 --> 01:04:02,922
på Lambert Farms.

1382
01:04:02,964 --> 01:04:04,674
Det gjør jeg virkelig.

1383
01:04:04,715 --> 01:04:07,301
Men jeg må holde meg til
det jeg tror på

1384
01:04:07,343 --> 01:04:10,221
og fortsett å gjøre
ting på min egen måte.

1385
01:04:10,263 --> 01:04:11,931
- Jeg forstår.

1386
01:04:11,973 --> 01:04:14,934
- For hva det er verdt,
selv om du er en Lambert,

1387
01:04:14,976 --> 01:04:17,770
Det tror jeg fortsatt
du er en av de gode.

1388
01:04:19,063 --> 01:04:21,566
- Jeg er ikke sikker på hvor mye lenger
du kommer til å tenke det.

1389
01:04:21,607 --> 01:04:22,942
- Hvorfor?

1390
01:04:24,735 --> 01:04:26,904
- Styret mitt
har bestemt seg

1391
01:04:26,946 --> 01:04:29,824
de vil ha en Lambert Farms
tilstedeværelse på hovedgaten.

1392
01:04:32,034 --> 01:04:34,161
- Du åpner deg
en konkurrerende butikk?

1393
01:04:34,203 --> 01:04:35,329
- Det er ute av hendene mine.

1394
01:04:35,371 --> 01:04:36,581
Hvis du ikke selger meg din,

1395
01:04:36,622 --> 01:04:39,166
Jeg må følge med
selskapets mandat.

1396
01:04:39,208 --> 01:04:41,544
- Du skjønner at sentrum ikke er det
stor nok for to butikker.

1397
01:04:41,586 --> 01:04:43,004
- Det gjør jeg.

1398
01:04:43,796 --> 01:04:47,258
– Men du skjønner også at du
kan tåle et tap på kort sikt

1399
01:04:47,300 --> 01:04:48,342
og vent meg ut.

1400
01:04:48,384 --> 01:04:48,968
Wow!
- Beklager, Brie.

1401
01:04:48,968 --> 01:04:51,929
Jeg kan være sjefen,
men jeg svarer noen også.

1402
01:04:51,971 --> 01:04:54,724
- Hvorfor fortalte du meg ikke dette
når du ga meg tilbudet?

1403
01:04:54,765 --> 01:04:56,809
- Jeg ville at du skulle
ønsker å bli med på laget vårt.

1404
01:04:56,851 --> 01:04:58,853
Jeg ville ikke at du skulle
føler det ikke var noe valg.

1405
01:04:58,895 --> 01:05:00,271
- Jeg har ikke noe valg.

1406
01:05:01,439 --> 01:05:04,150
Enten går jeg inn
forretninger med deg,

1407
01:05:04,191 --> 01:05:06,736
eller jeg til slutt
gå ut av virksomheten.

1408
01:05:08,821 --> 01:05:13,618
- Se, hvorfor tar du ikke
helgen å revurdere?

1409
01:05:15,745 --> 01:05:19,332
- Han prøver å få det til å virke
som om han gjør meg en tjeneste.

1410
01:05:19,373 --> 01:05:21,500
– Men i virkeligheten,
han har ikke gitt deg mye valg.

1411
01:05:21,542 --> 01:05:24,253
- Det blir jeg ikke
tvunget til å selge butikken min.

1412
01:05:25,421 --> 01:05:27,048
- Jeg hater å si det,
men hvis du ikke gjør det,

1413
01:05:27,089 --> 01:05:28,716
Lambert Farms er
vil bare gjøre med deg

1414
01:05:28,758 --> 01:05:30,259
hva de gjorde
til bestefaren din.

1415
01:05:30,301 --> 01:05:31,761
Det er en ikke-vinn-situasjon.

1416
01:05:34,972 --> 01:05:38,059
- Med mindre jeg vinner i morgen!
– Hva mener du?

1417
01:05:38,100 --> 01:05:40,186
- Jeg vil være den eneste
gullmedaljevinnende,

1418
01:05:40,227 --> 01:05:42,939
selvstendig eid
ostebutikk i staten!

1419
01:05:42,980 --> 01:05:46,442
Vi ville ha cachen og
rykte for å ta dem på seg.

1420
01:05:47,526 --> 01:05:48,653
- Kan fungere.

1421
01:05:48,694 --> 01:05:50,905
Men, Brie, kjære,
Jeg må være ærlig

1422
01:05:50,947 --> 01:05:52,698
og bare ta av
bestevenn skylappene

1423
01:05:52,740 --> 01:05:53,950
et sekund.

1424
01:05:53,991 --> 01:05:56,077
Hva om du ikke vinner?

1425
01:05:57,370 --> 01:05:59,330
- Jeg vet ikke.

1426
01:05:59,372 --> 01:06:00,748
- Det ser ut til at jeg er det
den første personen

1427
01:06:00,790 --> 01:06:02,750
å ankomme for butikkomvisningen.

1428
01:06:02,792 --> 01:06:05,044
Har du noe imot hvis
Jeg livestreamer det?

1429
01:06:05,086 --> 01:06:06,879
- Mm-hmm!

1430
01:06:06,921 --> 01:06:08,589
- Flott!

1431
01:06:10,341 --> 01:06:13,594
– Det er her vi holder vårt
vintage røkt Gouda

1432
01:06:13,636 --> 01:06:16,931
at vi går inn
morgendagens statsmesterskap.

1433
01:06:16,973 --> 01:06:21,936
Kjelleren vår holdes på en presis
temperatur og fuktighet.

1434
01:06:21,978 --> 01:06:26,399
Å være av med selv en brøkdel kan
har betydelige konsekvenser

1435
01:06:26,440 --> 01:06:28,442
til aldringsprosessen.

1436
01:06:29,568 --> 01:06:33,155
Det er en del av vitenskapen,
del magi.

1437
01:06:35,449 --> 01:06:37,034
Vennligst...

1438
01:06:50,881 --> 01:06:52,967
- Du hørte damen.

1439
01:06:53,009 --> 01:06:57,138
Det er her magien skjer.

1440
01:07:01,934 --> 01:07:03,394
Ost!

1441
01:07:53,235 --> 01:07:54,987
– Er dette en god tid?

1442
01:07:55,029 --> 01:07:57,823
- Hei! Kom inn.

1443
01:08:01,535 --> 01:08:03,120
- Omtrent i går kveld, jeg--

1444
01:08:03,162 --> 01:08:06,332
- Jeg beklager det
Jeg virket opprørt.

1445
01:08:06,373 --> 01:08:09,043
Jeg tar vel bare alt
med Lambert-navnet

1446
01:08:09,085 --> 01:08:10,461
foran den personlig.

1447
01:08:10,503 --> 01:08:12,296
- Du er lidenskapelig.

1448
01:08:12,338 --> 01:08:14,298
Det er en av de
de største tingene med deg.

1449
01:08:14,340 --> 01:08:16,675
Hei, jeg ville ikke
forventer at du endrer deg

1450
01:08:16,717 --> 01:08:18,385
bare for å beskytte
følelsene mine.

1451
01:08:18,427 --> 01:08:20,387
Jeg mener, du fortalte det
Matty Lambert

1452
01:08:20,429 --> 01:08:22,515
osten hans smakte
som råtne epler.

1453
01:08:24,141 --> 01:08:26,477
- Det er Brie
Jeg vil ha i hjørnet mitt.

1454
01:08:26,519 --> 01:08:28,062
- Den altfor ærlige Brie

1455
01:08:28,104 --> 01:08:30,481
som stadig setter
foten hennes i munnen?

1456
01:08:30,523 --> 01:08:32,399
- Det samme.

1457
01:08:32,441 --> 01:08:34,944
- Vel, hvis det er tilfelle...

1458
01:08:36,779 --> 01:08:38,364
når det gjelder Mattys tilbud,

1459
01:08:38,405 --> 01:08:40,616
Det synes jeg du burde gjøre
hva som enn gjør deg glad.

1460
01:08:43,452 --> 01:08:47,581
- Åh, forresten, her er den
profilen som jeg skrev om deg.

1461
01:08:47,623 --> 01:08:49,542
Nå er det åpenbart
ikke ferdig ennå,

1462
01:08:49,583 --> 01:08:52,503
men jeg trodde du kunne
ønsker å ta en sniktitt

1463
01:08:52,545 --> 01:08:54,755
og bare sørg for at jeg
fikk alle detaljene riktig.

1464
01:08:55,798 --> 01:08:57,299
- Takk.

1465
01:08:57,341 --> 01:09:00,886
- Jeg gleder meg
til din anmeldelse.

1466
01:09:00,928 --> 01:09:03,556
– Jeg gleder meg til å gi den.

1467
01:09:04,598 --> 01:09:06,183
- Ha det.

1468
01:09:06,225 --> 01:09:07,893
- Ha det.

1469
01:09:17,945 --> 01:09:20,739
- Jeg elsker hvordan han nevnte det
vårt lemonadestativ!

1470
01:09:21,866 --> 01:09:23,868
- Ja, det er fint
å bli påminnet

1471
01:09:23,909 --> 01:09:26,453
av alle minnene
som vi hadde sammen.

1472
01:09:26,495 --> 01:09:28,205
Så mange gode stunder.

1473
01:09:29,707 --> 01:09:32,209
- Ikke selg.

1474
01:09:32,251 --> 01:09:32,793
- Hva?

1475
01:09:32,835 --> 01:09:36,046
- Vinn eller tap i morgen,
ikke ta avtalen.

1476
01:09:36,088 --> 01:09:38,841
verste fall,
vi går konkurs,

1477
01:09:38,883 --> 01:09:40,968
og du går tilbake til å selge
ost på markedet.

1478
01:09:41,010 --> 01:09:44,180
- Hva med deg? Det har du
en familie for å hjelpe.

1479
01:09:44,221 --> 01:09:46,974
– Jeg kan alltid
finne en annen jobb.

1480
01:09:47,016 --> 01:09:50,311
Eller kanskje vi kan få
tilbake i lemonadespillet.

1481
01:09:53,397 --> 01:09:56,483
Dette er din butikk, ditt hjem.

1482
01:09:56,525 --> 01:09:59,862
Hvis de tar det fra deg, greit,
men ikke gi det til dem.

1483
01:09:59,904 --> 01:10:02,072
Og en ting til...

1484
01:10:04,366 --> 01:10:06,076
Fortell Jack hvordan du egentlig har det.

1485
01:10:19,798 --> 01:10:21,091
- Hallo?

1486
01:10:21,133 --> 01:10:23,802
- Hei, Jack! Det er Brie.

1487
01:10:23,844 --> 01:10:27,306
Jeg var bare nysgjerrig på om
du - du ville komme over

1488
01:10:27,348 --> 01:10:30,100
slik at jeg kunne gi deg
noen merknader på profilen.

1489
01:10:30,142 --> 01:10:32,019
- Klart det.

1490
01:10:32,061 --> 01:10:34,230
Gi meg en time,
og jeg vil være der.

1491
01:10:37,441 --> 01:10:39,360
Brie?

1492
01:10:44,823 --> 01:10:46,075
Brie?

1493
01:10:53,832 --> 01:10:55,084
Hva skjer?

1494
01:10:55,125 --> 01:10:57,586
Din entusiasme for
dansen med ostetema

1495
01:10:57,628 --> 01:10:59,255
på Sarahs gård inspirerte meg.

1496
01:10:59,296 --> 01:11:02,216
Så jeg ville overraske deg

1497
01:11:02,258 --> 01:11:06,136
med noe med
litt mindre ost.

1498
01:11:07,680 --> 01:11:09,265
- Wow!

1499
01:11:18,691 --> 01:11:21,151
- Riktig mengde
romantikk og nostalgi?

1500
01:11:21,193 --> 01:11:22,695
- Den perfekte mengden.

1501
01:11:25,364 --> 01:11:27,366
- Jeg leste profilen din.

1502
01:11:28,742 --> 01:11:30,244
- Og?

1503
01:11:31,287 --> 01:11:33,122
- Jeg elsket det.

1504
01:11:34,498 --> 01:11:37,334
- Du minnet meg på hvordan
viktig butikken min er...

1505
01:11:39,336 --> 01:11:41,297
og alle menneskene
som støtter det.

1506
01:11:43,424 --> 01:11:45,759
Selv om jeg ikke vinner
mesterskapet i morgen,

1507
01:11:45,801 --> 01:11:48,595
Jeg vet jeg har
mye å kjempe for.

1508
01:11:48,637 --> 01:11:52,558
- Spør du meg,
du har allerede vunnet.

1509
01:11:55,227 --> 01:11:56,895
Lyst til å danse?

1510
01:12:03,444 --> 01:12:06,947
- Virkelig? Noen ved døren
akkurat i dette øyeblikket?

1511
01:12:09,116 --> 01:12:11,076
Ikke din beste timing, Ash.

1512
01:12:11,118 --> 01:12:12,786
– Vi har et problem.

1513
01:12:22,046 --> 01:12:26,342
- Min beste gjetning er maktens
vært av siden jeg ga omvisningen.

1514
01:12:26,383 --> 01:12:28,719
- Tror du vi
kan du fortsatt legge inn det?

1515
01:12:28,761 --> 01:12:32,222
- Ja, men det har det
ingen sjanse til å vinne.

1516
01:12:43,067 --> 01:12:45,652
- Noe hell?

1517
01:12:45,694 --> 01:12:47,321
– Vi solgte ut
av alle Gouda

1518
01:12:47,363 --> 01:12:49,114
som vi hadde inne
kjølerne foran.

1519
01:12:49,156 --> 01:12:50,699
Hva fant du ut?

1520
01:12:50,741 --> 01:12:53,160
- De lar oss ikke konkurrere
med en hvilken som helst annen variant

1521
01:12:53,202 --> 01:12:55,829
annet enn det vi allerede har
registrert, ingen unntak.

1522
01:12:55,871 --> 01:12:57,373
- Du er sikker på at vi
kan du ikke legge inn dette?

1523
01:12:59,416 --> 01:13:02,544
Jeg mener, det smaker fortsatt
ganske det samme.

1524
01:13:02,586 --> 01:13:04,338
- Jeg vet, men de
Døm oss også på detaljer,

1525
01:13:04,380 --> 01:13:06,632
som utseende og tekstur.

1526
01:13:06,673 --> 01:13:07,716
- Brie har rett.

1527
01:13:07,758 --> 01:13:09,134
Jo mykere enn normalt
konsistens

1528
01:13:09,176 --> 01:13:12,054
vil være nok til
anser det som en mangel

1529
01:13:12,096 --> 01:13:13,764
og nok til å beholde deg
utenfor pallen.

1530
01:13:13,806 --> 01:13:15,349
- Hva om vi kunne
få tilbake?

1531
01:13:15,391 --> 01:13:17,059
– Du mener fra noen
hvem kjøpte den?

1532
01:13:17,101 --> 01:13:18,602
- Ja, gjorde noen
kommer stamgjester inn?

1533
01:13:18,644 --> 01:13:20,187
- De eneste kundene
Jeg husker

1534
01:13:20,229 --> 01:13:21,939
er folk i byen
for festivalen.

1535
01:13:21,980 --> 01:13:23,607
Jeg har ingen anelse
hvem noen av dem er.

1536
01:13:24,900 --> 01:13:26,443
- Kanskje jeg.

1537
01:13:38,122 --> 01:13:41,333
- Hei! Um, vi må inn
ta kontakt med en av gjestene dine.

1538
01:13:41,375 --> 01:13:43,377
– Selvfølgelig!
Hva er navnet?

1539
01:13:43,419 --> 01:13:45,254
- Vel, det er vi ikke
faktisk sikker.

1540
01:13:45,295 --> 01:13:47,339
– Da er jeg usikker
hvordan jeg kan hjelpe deg.

1541
01:13:49,800 --> 01:13:52,469
- Øh, hun pleier å ha på seg
klær med ostetema.

1542
01:13:52,511 --> 01:13:53,762
- Å ja.

1543
01:13:53,804 --> 01:13:55,597
- Vet du hvem hun er?
- Det gjør jeg!

1544
01:13:55,639 --> 01:13:57,558
- Flott!

1545
01:13:59,852 --> 01:14:02,479
- Dessverre hotellet
har veldig strenge retningslinjer

1546
01:14:02,521 --> 01:14:05,023
om å gi ut
gjesteinformasjon

1547
01:14:05,065 --> 01:14:07,359
når de spørrende partene
vet ikke navnet deres.

1548
01:14:07,401 --> 01:14:10,320
- Jeg forstår,
men det er en nødsituasjon.

1549
01:14:10,362 --> 01:14:11,613
– Som på liv eller død?

1550
01:14:11,655 --> 01:14:14,533
– Ikke i bokstavelig forstand.

1551
01:14:14,575 --> 01:14:16,785
– Kan du være mer spesifikk?

1552
01:14:16,827 --> 01:14:19,037
- Vi må få
litt ost fra henne.

1553
01:14:19,079 --> 01:14:20,664
- Ost.

1554
01:14:20,706 --> 01:14:23,876
- En vintage røkt Gouda,
for å være presis.

1555
01:14:23,917 --> 01:14:25,794
- Det tror jeg ikke jeg gjør
kunne hjelpe deg.

1556
01:14:35,095 --> 01:14:37,097
- Hva med nå?

1557
01:14:45,314 --> 01:14:46,815
- Bare for å være tydelig,

1558
01:14:46,857 --> 01:14:49,860
du prøver å
bestikke meg med brie?

1559
01:14:49,902 --> 01:14:51,695
- Ja.

1560
01:14:59,328 --> 01:15:02,289
- Ms. Cahill er i rom 6.
- Takk!

1561
01:15:11,006 --> 01:15:13,258
- Herregud!
- Vi beklager hvis vi vekket deg.

1562
01:15:13,300 --> 01:15:16,553
- Å, jeg sov ikke,
men jeg føler at jeg drømmer.

1563
01:15:16,595 --> 01:15:18,889
- Grunnen til at vi er her
er vi forstår at du kjøpte

1564
01:15:18,931 --> 01:15:20,807
to pund røkt
Gouda i ettermiddag.

1565
01:15:20,849 --> 01:15:22,893
- Mm-hmm. Jeg gjorde det.
Det er--det stemmer.

1566
01:15:22,935 --> 01:15:24,144
Åh, det er så deilig.

1567
01:15:24,186 --> 01:15:26,396
- Å, takk.
Det er veldig søtt.

1568
01:15:26,438 --> 01:15:28,023
- Vi håpet
for å få noe tilbake.

1569
01:15:28,065 --> 01:15:31,360
- Jeg beklager. Jeg spiste det.

1570
01:15:31,401 --> 01:15:33,570
- Til og med et pund ville gjøre det.

1571
01:15:33,612 --> 01:15:36,448
- Som sagt, jeg spiste det.

1572
01:15:36,490 --> 01:15:39,117
– Spiste du to kilo ost?

1573
01:15:39,159 --> 01:15:42,204
Jaja! Bra for deg. Kjempegod.

1574
01:15:42,246 --> 01:15:44,706
- Hvis det er noen trøst,

1575
01:15:44,748 --> 01:15:46,667
Jeg tror virkelig det kommer til
vinne mesterskapet.

1576
01:15:57,052 --> 01:15:59,555
- Vel, det ordner seg.

1577
01:15:59,596 --> 01:16:01,848
Enten går jeg inn
et underordnet produkt

1578
01:16:01,890 --> 01:16:04,685
som ikke har noe skudd
på podiet

1579
01:16:04,726 --> 01:16:06,395
eller jeg dropper ut.

1580
01:16:07,896 --> 01:16:09,856
- Jeg er veldig lei meg.

1581
01:16:09,898 --> 01:16:12,276
Jeg skulle ønske vi kunne ha det
fant ut noe.

1582
01:16:12,317 --> 01:16:13,652
- Fire år...

1583
01:16:15,487 --> 01:16:17,906
Jeg kan ikke tro det
slik ender det.

1584
01:17:54,127 --> 01:17:55,379
- Hallo?

1585
01:17:55,420 --> 01:17:56,755
- Hei!

1586
01:17:56,797 --> 01:17:59,549
Jeg tror jeg har funnet et smutthull
for konkurransen,

1587
01:17:59,591 --> 01:18:01,927
men jeg trenger
din hjelp til å klare det.

1588
01:18:04,596 --> 01:18:07,015
Så, problemet med
osten min er ikke smaken.

1589
01:18:07,057 --> 01:18:08,058
Det er konsistensen.

1590
01:18:08,100 --> 01:18:09,476
- Rett.

1591
01:18:09,518 --> 01:18:11,395
- Det er som deg
med sveitsisk ost.

1592
01:18:11,436 --> 01:18:14,106
Du vet, desperate tider
etterlyse kreative tiltak.

1593
01:18:14,147 --> 01:18:16,900
Kanskje denne ulykken
er faktisk en mulighet.

1594
01:18:16,942 --> 01:18:18,360
- Så hva er det
tenker du?

1595
01:18:18,402 --> 01:18:20,654
– Hva om vi smelter det enda mer

1596
01:18:20,696 --> 01:18:24,533
til det punktet at det forvandles
fra et fast stoff til en væske?

1597
01:18:24,574 --> 01:18:26,618
- Som en fondue?
– Akkurat!

1598
01:18:26,660 --> 01:18:28,120
Jeg gikk nettopp over
reglene igjen.

1599
01:18:28,161 --> 01:18:30,455
Jeg finner ingenting
eksplisitt forby det.

1600
01:18:30,497 --> 01:18:32,582
- Det betyr ikke at de
vil ikke diskvalifisere deg.

1601
01:18:32,624 --> 01:18:34,751
- Ja, jeg mener,
det er definitivt en risiko,

1602
01:18:34,793 --> 01:18:36,753
men enten blir jeg diskvalifisert
eller jeg taper.

1603
01:18:36,795 --> 01:18:38,338
Til slutt,
Jeg er på samme sted.

1604
01:18:38,380 --> 01:18:39,965
I det minste på denne måten,
vi har en sjanse.

1605
01:18:41,216 --> 01:18:43,135
- OK, flott! La oss gjøre det.

1606
01:18:43,176 --> 01:18:45,762
Men det vil ikke være nok
å bare smelte det ned.

1607
01:18:45,804 --> 01:18:48,348
Det er du nødt til
gjør den dristig og unik.

1608
01:18:48,390 --> 01:18:49,725
- Det er der du kommer inn.

1609
01:18:49,766 --> 01:18:52,269
Jeg mener du bokstavelig talt
skrev boken om det!

1610
01:18:52,310 --> 01:18:54,855
- Eh, riktig,
men ingen av mine oppskrifter

1611
01:18:54,896 --> 01:18:57,023
krever Gouda as
hovedingrediensen.

1612
01:18:57,065 --> 01:18:58,567
- Vel, det er en god ting

1613
01:18:58,608 --> 01:19:00,902
konkurransen gjør det ikke
start til kl 9.00.

1614
01:19:00,944 --> 01:19:02,738
Vi har noen timer
å eksperimentere.

1615
01:19:02,779 --> 01:19:03,739
- Eh...

1616
01:19:04,865 --> 01:19:06,408
Men, eh...

1617
01:19:10,829 --> 01:19:14,124
♪ Aldri la dem
få deg ned ♪

1618
01:19:14,166 --> 01:19:17,919
♪ De som ikke kan forestille seg
hvem du egentlig er ♪

1619
01:19:20,547 --> 01:19:23,383
♪ Det gjør du virkelig ikke
vil ha dem rundt ♪

1620
01:19:23,425 --> 01:19:25,802
♪ De kan ikke se
sannheten, nei ♪

1621
01:19:25,844 --> 01:19:30,390
♪ Baby, vi hører til
de høyeste stjernene ♪

1622
01:19:30,432 --> 01:19:33,643
♪ Jeg kan se hva
du kommer til å gjøre ♪

1623
01:19:35,604 --> 01:19:37,939
♪ Prøv å lage det med meg ♪

1624
01:19:37,981 --> 01:19:40,400
♪ For du vet at jeg tror ♪

1625
01:19:40,442 --> 01:19:44,946
♪ Vi kan fly dit ørnene
gå for å bli fri ♪

1626
01:19:44,988 --> 01:19:47,783
♪ Vi kan gå ut i kveld ♪

1627
01:19:47,824 --> 01:19:49,868
♪ I luften vi puster ♪

1628
01:19:49,910 --> 01:19:54,498
♪ Vi kan fly dit ørnene
gå for å bli fri ♪

1629
01:19:57,834 --> 01:20:01,213
♪ Kommer aldri til å la deg gå ♪

1630
01:20:01,254 --> 01:20:04,716
♪ Nå som du og jeg
har fløyet inn i solen ♪

1631
01:20:07,260 --> 01:20:10,514
♪ Vi bader
i ettergløden ♪

1632
01:20:10,555 --> 01:20:14,601
♪ Her er vi sammen
på vårt livs reise ♪

1633
01:20:14,643 --> 01:20:17,187
♪ Fremtiden har begynt ♪

1634
01:20:17,229 --> 01:20:20,899
♪ Og jeg vet hva
vi skal gjøre ♪

1635
01:20:22,609 --> 01:20:24,361
♪ Prøv å lage det med meg ♪

1636
01:20:24,402 --> 01:20:25,487
- Åh!

1637
01:20:25,529 --> 01:20:27,656
♪ For du vet at jeg tror ♪

1638
01:20:27,697 --> 01:20:31,910
♪ Vi kan fly dit ørnene
gå for å bli fri ♪

1639
01:20:31,952 --> 01:20:34,704
♪ Vi kan gå ut i kveld ♪

1640
01:20:34,746 --> 01:20:37,457
♪ I luften vi puster ♪

1641
01:20:38,583 --> 01:20:40,418
Er det bare meg,
eller er det bra?

1642
01:20:40,460 --> 01:20:42,420
– Nei, det er flott.

1643
01:20:42,462 --> 01:20:44,256
– Jeg tror vi klarte det!

1644
01:20:44,297 --> 01:20:45,841
- Det gjorde vi.

1645
01:20:47,467 --> 01:20:50,011
- Hva er klokka?
- Eh...

1646
01:20:51,930 --> 01:20:54,057
Å nei! Klokken er 8:50.

1647
01:20:54,099 --> 01:20:55,892
– Dømmingen starter
på 10 minutter.

1648
01:21:06,987 --> 01:21:08,363
- Forsiktig.

1649
01:21:13,243 --> 01:21:14,244
- Jeg er her!

1650
01:21:14,286 --> 01:21:15,829
Jeg er her! Å, beklager.

1651
01:21:15,871 --> 01:21:17,664
Her! jeg er her,
Jeg er her, jeg er her!

1652
01:21:17,706 --> 01:21:19,082
Beklager! Jeg er her, jeg er her.

1653
01:21:19,124 --> 01:21:20,959
– Det er synd vi
ikke gi bonuskarakterer

1654
01:21:21,001 --> 01:21:23,461
for å lage en
dramatisk inngang.

1655
01:21:25,046 --> 01:21:26,506
Hvor er Goudaen din?

1656
01:21:26,548 --> 01:21:28,133
- Dette er det.

1657
01:21:28,174 --> 01:21:30,552
– Dette er vintage
røkt Gouda?

1658
01:21:30,594 --> 01:21:34,681
- Mm-hmm. I en litt
mindre fast form.

1659
01:21:36,683 --> 01:21:38,435
- Du sender inn en fondue.

1660
01:21:38,476 --> 01:21:39,895
- Ja.

1661
01:21:39,936 --> 01:21:41,438
Jeg, eh, jeg sjekket
alle reglene,

1662
01:21:41,479 --> 01:21:43,648
og jeg er sikker på at jeg
har ikke krenket noen.

1663
01:21:43,690 --> 01:21:46,192
- Vel, det skal du
må gi meg et øyeblikk

1664
01:21:46,234 --> 01:21:48,194
mens jeg konfererer
med mine meddommere.

1665
01:22:01,249 --> 01:22:04,669
Bare sjekk her...
Ah, ja.

1666
01:22:04,711 --> 01:22:07,422
Vel, det er interessant.

1667
01:22:09,049 --> 01:22:10,842
OK.

1668
01:22:10,884 --> 01:22:13,803
Vel, det er ingenting
i de offisielle reglene

1669
01:22:13,845 --> 01:22:16,806
som forbyr innreise
fra å være i fondueform,

1670
01:22:16,848 --> 01:22:18,433
så vi tillater det.

1671
01:22:18,475 --> 01:22:19,893
– Ja!

1672
01:22:38,536 --> 01:22:41,122
- Hei! Hei!

1673
01:22:42,415 --> 01:22:43,875
Vi gikk inn i en fondue?

1674
01:22:43,917 --> 01:22:45,543
- Det er en litt lang historie.

1675
01:22:45,585 --> 01:22:47,379
- OK, ok, vel, lykke til.

1676
01:22:47,420 --> 01:22:48,880
- Takk.

1677
01:23:15,824 --> 01:23:18,159
- Hei! Hei alle sammen!

1678
01:23:18,201 --> 01:23:19,786
Kan jeg få oppmerksomheten din?

1679
01:23:20,829 --> 01:23:21,538
Takk.

1680
01:23:21,579 --> 01:23:25,834
Etter den vanskelige oppgaven med
begrenser finalistene våre

1681
01:23:25,875 --> 01:23:29,004
fra en slik deilig
gruppe deltakere,

1682
01:23:29,045 --> 01:23:31,798
vi er klare
å kunngjøre resultatene våre.

1683
01:23:34,926 --> 01:23:38,805
Så, vår andreplass,
på andre plass,

1684
01:23:38,847 --> 01:23:43,476
Lambert Farms Cheesemakers
og deres villsopp tomme.

1685
01:23:47,897 --> 01:23:51,818
Og nå, årets
vinner av førsteplassen,

1686
01:23:51,860 --> 01:23:54,988
herfra i Montpelier,

1687
01:23:55,030 --> 01:23:58,450
Bries ost og
deres morsomme fondue!

1688
01:23:58,491 --> 01:24:00,702
- Ah! Jeg kan ikke tro det
at hun vant!

1689
01:24:02,620 --> 01:24:03,830
- Ah!

1690
01:24:05,832 --> 01:24:07,083
- Du klarte det!

1691
01:24:07,125 --> 01:24:08,251
– Vi klarte det!

1692
01:24:08,293 --> 01:24:09,753
- Å!

1693
01:24:11,129 --> 01:24:12,881
Gå opp og få trofeet ditt!

1694
01:24:19,095 --> 01:24:20,889
-
Flott, det er bra!

1695
01:24:22,015 --> 01:24:23,433
- Takk. Takk så mye.

1696
01:24:24,517 --> 01:24:25,852
– Jeg er så stolt av deg!

1697
01:24:25,894 --> 01:24:28,021
Se på dette trofeet!
Det er vakkert!

1698
01:24:28,063 --> 01:24:30,273
- Herregud! Wow!
- Å, wow! Hyggelig!

1699
01:24:30,315 --> 01:24:32,108
- Brie, et ord?

1700
01:24:32,150 --> 01:24:33,318
- Kjempebra!

1701
01:24:33,359 --> 01:24:34,944
– Gratulerer!

1702
01:24:34,986 --> 01:24:37,363
Hvis vår seiersrekke var
vil bli ødelagt av hvem som helst,

1703
01:24:37,405 --> 01:24:38,323
Jeg er glad det var deg.

1704
01:24:38,364 --> 01:24:38,907
- Takk.

1705
01:24:38,948 --> 01:24:41,826
- Spesielt hvis jeg er det
kunne fortelle folket

1706
01:24:41,868 --> 01:24:44,370
vi skal selge
statsmesteren Gouda

1707
01:24:44,412 --> 01:24:45,872
i en av våre butikker.

1708
01:24:45,914 --> 01:24:47,624
- Jeg er redd du ikke kan.

1709
01:24:48,875 --> 01:24:50,043
- Er du sikker?

1710
01:24:52,879 --> 01:24:55,340
- Ja. Jeg er sikker.

1711
01:24:56,966 --> 01:24:59,219
- Brie, hvis du
ikke ta tilbudet mitt,

1712
01:24:59,260 --> 01:25:01,888
Jeg må åpne meg
en butikk nede i gaten.

1713
01:25:01,930 --> 01:25:04,849
Styret mitt insisterer. Jeg vil ikke
å drive deg ut av virksomheten.

1714
01:25:04,891 --> 01:25:06,392
- Det trenger du ikke.

1715
01:25:07,936 --> 01:25:09,771
– Jeg er ikke sikker på at jeg følger med.

1716
01:25:09,813 --> 01:25:11,856
- Jeg vil ikke
selge deg butikken min.

1717
01:25:13,066 --> 01:25:15,652
Men hva om vi selger
osten din i butikken min?

1718
01:25:15,693 --> 01:25:18,404
Styret ditt ville
få det den vil ha,

1719
01:25:18,446 --> 01:25:19,989
og du ville ikke
må konkurrere

1720
01:25:20,031 --> 01:25:21,533
med den regjerende
statsmester.

1721
01:25:21,574 --> 01:25:23,326
- Du skjønner
det produktet vårt

1722
01:25:23,368 --> 01:25:25,745
ville bli stemplet med
Lambert-navnet, skjønt.

1723
01:25:26,913 --> 01:25:29,582
– Det er på tide å sette
fortiden i fortiden.

1724
01:25:29,624 --> 01:25:31,417
Det er min opa
ville ha ønsket.

1725
01:25:31,459 --> 01:25:34,504
- Ta en titt på denne.
- Å, wow!

1726
01:25:34,546 --> 01:25:36,965
- Jeg må få
godkjenningen fra styret mitt,

1727
01:25:37,006 --> 01:25:38,716
men jeg synes det er en god idé.

1728
01:25:38,758 --> 01:25:40,176
- En ting til.

1729
01:25:40,218 --> 01:25:42,554
Hvis vi skal være det
forretningspartnere,

1730
01:25:42,595 --> 01:25:45,598
vi må snakke om
din forretningspraksis.

1731
01:25:45,640 --> 01:25:49,519
Du påsto at du ville
begynne å gjøre positive endringer.

1732
01:25:49,561 --> 01:25:53,022
- Det gjør jeg.
– Jeg tror jeg har en idé.

1733
01:25:53,064 --> 01:25:57,110
Og det begynner med å prioritere
bruk av lokale gårder,

1734
01:25:57,152 --> 01:25:58,653
her i staten.

1735
01:25:58,695 --> 01:26:00,780
- Lokalt hentet,
lokalt laget.

1736
01:26:01,781 --> 01:26:03,324
Jeg er enig.

1737
01:26:04,450 --> 01:26:06,035
Partnere?
- Partnere.

1738
01:26:06,077 --> 01:26:06,703
- Unnskyld meg.

1739
01:26:08,913 --> 01:26:11,291
– Og det gleder jeg meg til
ser deg på kjøkkenet.

1740
01:26:11,332 --> 01:26:13,376
- Ja, jeg også.

1741
01:26:13,418 --> 01:26:16,504
Um, kan vi gå
et sted og snakke?

1742
01:26:16,546 --> 01:26:18,381
Kanskje der det er stille.

1743
01:26:19,424 --> 01:26:20,717
- Klart det.

1744
01:26:25,138 --> 01:26:26,681
Så du tok jobben?

1745
01:26:26,723 --> 01:26:29,642
- Nei, jeg avviste ham.

1746
01:26:29,684 --> 01:26:31,436
- Men Matty sa nettopp...

1747
01:26:31,477 --> 01:26:33,104
– Jeg vil få
tilbake til matlagingen,

1748
01:26:33,146 --> 01:26:35,315
men jeg vil ikke
ta et skritt bakover.

1749
01:26:35,356 --> 01:26:37,650
Jeg prøvde
kokkoppskrift,

1750
01:26:37,692 --> 01:26:39,152
og det var ikke for meg.

1751
01:26:41,613 --> 01:26:44,657
Tilbringer denne tiden med deg
har fått meg til å innse

1752
01:26:44,699 --> 01:26:47,076
som jeg har forsømt
en avgjørende ingrediens,

1753
01:26:47,118 --> 01:26:50,038
en som ikke kan kjøpes eller
funnet i en 5-stjerners restaurant.

1754
01:26:50,079 --> 01:26:51,664
- Lidenskap?

1755
01:26:51,706 --> 01:26:54,167
- I morges, vet du,
kjempe mot klokken

1756
01:26:54,209 --> 01:26:57,921
og finne på sprø retter
og ler over feil,

1757
01:26:57,962 --> 01:27:01,216
det er det morsomste jeg har hatt
på kjøkkenet på lenge.

1758
01:27:01,257 --> 01:27:03,801
Og det inspirerte meg til
lag min egen oppskrift,

1759
01:27:03,843 --> 01:27:05,803
med alle ingrediensene
akkurat her i byen.

1760
01:27:05,845 --> 01:27:08,097
- Så du bestemte deg for å åpne opp
din egen restaurant?

1761
01:27:08,139 --> 01:27:08,765
- På en måte.

1762
01:27:08,806 --> 01:27:12,310
Hva synes du om en
gourmet fondue food truck?

1763
01:27:13,478 --> 01:27:16,481
– Jeg tror jo flere
flytende ost, jo bedre!

1764
01:27:16,522 --> 01:27:19,067
- Flott! Jeg kommer til å trenge mye
ost for å forsyne lastebilen min.

1765
01:27:19,108 --> 01:27:21,277
– Det tror jeg vi kan
ordne noe.

1766
01:27:21,319 --> 01:27:24,489
- Det er bare én til
ingrediens som mangler.

1767
01:27:24,530 --> 01:27:26,032
- Hva er det?

1768
01:27:26,074 --> 01:27:28,034
- Nå kan dette
høres cheesy ut,

1769
01:27:28,076 --> 01:27:29,535
men det er deg.

1770
01:27:30,703 --> 01:27:32,664
- Du vet, jeg alltid
tenkte jack og brie

1771
01:27:32,705 --> 01:27:33,915
ville gå bra sammen.

1772
01:27:33,957 --> 01:27:35,083
- Mmm.

1773
01:27:38,211 --> 01:27:46,219
♪ Kjærlighet vil finne en måte ♪

1774
01:27:46,261 --> 01:27:49,597
♪ Som en blomst vokser ♪

1775
01:27:49,639 --> 01:27:53,059
♪ På en tom gate ♪

1776
01:27:53,101 --> 01:27:56,562
♪ Og en elv renner ♪

1777
01:27:56,604 --> 01:27:59,899
♪ Ned mot havet ♪

1778
01:27:59,941 --> 01:28:03,403
♪ Alle vet ♪

1779
01:28:03,444 --> 01:28:06,406
♪ Natt blir til dag ♪

1780
01:28:06,447 --> 01:28:10,410
♪ Så inn i hvert hjerte ♪

1781
01:28:10,451 --> 01:28:21,087
♪ Kjærlighet vil finne en måte ♪

1782
01:28:21,129 --> 01:28:24,465
♪ Fra det dypeste mørke ♪

1783
01:28:24,507 --> 01:28:28,011
♪ Kjærlighet vil finne en måte ♪

1784
01:28:35,143 --> 01:28:38,730
♪ Ut av vinterhimmelen ♪

1785
01:28:38,771 --> 01:28:41,941
♪ Sollyset
bringer våren ♪

1786
01:28:44,986 --> 01:28:48,740
♪ Fugler begynner å synge ♪

1787
01:28:48,781 --> 01:28:52,201
♪ Venter på en hånd ♪

1788
01:28:52,243 --> 01:28:56,080
♪ For å trekke deg fra kampen ♪

1789
01:28:56,122 --> 01:28:59,584
♪ Du vil forstå ♪

1790
01:28:59,625 --> 01:29:09,761
♪ Kjærlighet vil finne en måte ♪

1791
01:29:09,802 --> 01:29:13,306
♪ Fra det dypeste mørke ♪

1792
01:29:13,348 --> 01:29:16,934
♪ Kjærlighet vil finne en måte ♪

1793
01:29:16,976 --> 01:29:20,313
♪ La helten si ♪

1794
01:29:20,355 --> 01:29:23,691
♪ Kjærlighet vil finne en måte ♪

1795
01:29:23,733 --> 01:29:27,445
♪ Med den minste gnisten ♪

1796
01:29:27,487 --> 01:29:30,698
♪ Kjærlighet vil finne en måte ♪

1797
01:29:44,921 --> 01:29:52,136
♪ Kjærlighet vil finne en måte ♪

1798
01:29:52,178 --> 01:29:55,056
♪ Fra det dypeste mørke ♪

1799
01:29:55,098 --> 01:29:59,143
♪ Kjærlighet vil finne en måte ♪

1800
01:29:59,185 --> 01:30:02,522
♪ La helten si ♪

1801
01:30:02,563 --> 01:30:06,359
♪ Kjærlighet vil finne en måte ♪

1802
01:30:06,401 --> 01:30:09,320
♪ Med den minste gnisten ♪

1803
01:30:09,362 --> 01:30:12,532
♪ Kjærlighet vil finne en måte ♪

1804
01:30:12,573 --> 01:30:16,369
MELS


