1
00:00:02,200 --> 00:00:04,931
මගේ නම ඔලිවර් ක්වීන්.

2
00:00:05,800 --> 00:00:06,764
වසර පහකට පසු අපාය දූපතක...

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,407
මම ගෙදර ආවේ එකම අරමුණක් ඇතුවයි.

4
00:00:11,800 --> 00:00:13,480
මගේ නගරය බේරා ගැනීමට.

5
00:00:13,440 --> 00:00:17,445
ඒත් එහෙම කරන්න මට බෑ
මම වරක් මිනීමරුවා.

6
00:00:18,440 --> 00:00:21,762
මගේ මිතුරාගේ මතකයට ගෞරව කිරීමට,
මම වෙන කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

7
00:00:23,440 --> 00:00:26,967
මම වෙන දෙයක් වෙන්න ඇති.

8
00:00:28,120 --> 00:00:29,929
කලින් ඊතලය මත:

9
00:00:30,800 --> 00:00:32,300
මට කියන්න ඔයා ළඟ නැහැ කියලා
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය පිළිබඳ ගැටලුවක්.

10
00:00:32,240 --> 00:00:35,449
ඩීඒ කාර්යාලය
ත්‍යාගශීලී වෙන් කිරීමේ පැකේජයක් ඇත.

11
00:00:35,600 --> 00:00:38,285
- ඉන්න, මම ඩීඒට පැහැදිලි කරන්නම්...
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ ඉවරයි.

12
00:00:38,480 --> 00:00:41,643
තෝරා ගැනීමට කාලය, ඔලිවර්,
ජීවත් වන්නේ කවුද සහ මිය යන්නේ කවුද?

13
00:00:41,800 --> 00:00:44,121
- ඔබ පැමිණි දේ ඔබට ලැබුණා ...
- වෙලාව ඉවරයි.

14
00:00:44,280 --> 00:00:45,486
පිස්සු මානසික රෝගියෙක්!

15
00:00:48,480 --> 00:00:50,840
නැහැ!

16
00:00:50,880 --> 00:00:53,531
රෝයිට සෙරම් එකක් එන්නත් කළා.
අපිට එයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න වෙනවා.

17
00:00:53,760 --> 00:00:55,888
රෝයි, එය නවත්වන්න!
ඔබ ඔහුව මරනවා!

18
00:00:56,400 --> 00:01:00,170
ඔබ වඩාත් ශක්තිමත්,
ඔබ ඉක්මනින් සුවය ලබයි, නමුත් ඔබට පාලනයක් නැත.

19
00:01:00,400 --> 00:01:01,606
මට ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.

20
00:01:01,800 --> 00:01:03,882
- මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

21
00:01:10,960 --> 00:01:12,928
ඔබේ නවතම පාරිභෝගිකයා ලැබුණා.

22
00:01:14,120 --> 00:01:17,203
Genius පහසුව සඳහා සාප්පුවක් තබා ඇත
පරිශ්‍රයකින් වීදිය හරහා.

23
00:01:17,400 --> 00:01:18,845
බුද්ධිමත්ම සැලැස්ම නොවේ.

24
00:01:22,200 --> 00:01:23,247
හරහා එන්න.

25
00:01:26,960 --> 00:01:29,850
බම් දණහිස. මට ඒක තිබුණා
වසර කිහිපයකට පෙර ප්රතිස්ථාපනය විය.

26
00:01:30,360 --> 00:01:34,160
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි මේක කරන්න ඕනේ
පරණ තාලේ වගේ. ආයුධ ඉහළට.

27
00:01:37,720 --> 00:01:39,768
ඔයාට අලුත් bunkmate කෙනෙක් හම්බුනා.

28
00:01:41,440 --> 00:01:43,124
ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න.

29
00:01:49,120 --> 00:01:50,724
බෙන් ටර්නර්?

30
00:01:51,440 --> 00:01:55,604
අද රෑ. මධ්‍යම රාත්‍රිය.
Redwood Drive, Larkspur මාවත.

31
00:01:55,960 --> 00:01:57,405
ඔය කියන්නේ මගුල ගැනද?

32
00:01:57,600 --> 00:02:00,888
රෙඩ්වුඩ් සහ ලාක්ස්පූර්. වහලය. එතන ඉන්න.

33
00:02:01,240 --> 00:02:05,290
ඔයා වටපිට බැලුවද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
අපට මෙහි ඇතුළත සහ පිටත වරප්‍රසාද නැත.

34
00:02:05,440 --> 00:02:08,171
මගේ පුතා ඉන්නේ එයාගේ අම්මා ළඟ.

35
00:02:08,400 --> 00:02:10,926
කොහොමත් මට එයාව දකින්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

36
00:02:11,120 --> 00:02:15,330
මේ විදියට තමා සෙට් උනේ.
මම මේක කරනවා, එයාට සල්ලි ලැබෙනවා.

37
00:02:17,880 --> 00:02:19,803
කුමක්ද කරන්නේ?

38
00:02:44,400 --> 00:02:46,400
එතන මොනවද වෙන්නේ?

39
00:02:48,840 --> 00:02:50,524
ජරාව.

40
00:02:54,680 --> 00:02:58,162
- ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

41
00:03:12,920 --> 00:03:14,490
නැවතත්.

42
00:03:16,480 --> 00:03:18,403
මම ඊයේ භාජනයකින් වතුර ගැහුවා.

43
00:03:18,560 --> 00:03:22,724
- මම කලින් දවසේ බඳුනකින් වතුර ගැහුවා.
- ඔයා ඒකට ගොඩක් දක්ෂ වෙනවා ඇති.

44
00:03:22,880 --> 00:03:25,406
ඔව්, මට ඉන්න බෑ
බලු කෑමකින් පහර කෑමට.

45
00:03:25,600 --> 00:03:27,480
දුනුවායෙක් ශක්තිය ගොඩනඟා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.

46
00:03:27,504 --> 00:03:29,313
ඔබ අවධානය යොමු කර ඇත්දැයි විශ්වාස නැත ...

47
00:03:29,560 --> 00:03:34,248
- නමුත් ශක්තිය මගේ ගැටලුව නොවේ.
- නැත. එය පාලනය කිරීම.

48
00:03:36,400 --> 00:03:37,769
නැවතත්.

49
00:03:42,440 --> 00:03:46,365
කොල්ලෙක් දැම්මේ එහෙමයි
පසුගිය සතියේ රෝහලේ.

50
00:03:51,440 --> 00:03:53,727
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

51
00:03:53,960 --> 00:03:57,248
මම ඒක මගේ ව්‍යාපාරයක් කරගත්තා
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඔබ එකඟ වූ විට.

52
00:03:58,800 --> 00:04:01,167
ඔයා වගේ කෙනෙක් මම දැනගෙන හිටියා.

53
00:04:02,440 --> 00:04:05,460
කවුරුහරි මිරකුරු එන්නත් කළා.

54
00:04:05,440 --> 00:04:07,647
ඔහු මගේ මිතුරා විය.

55
00:04:08,160 --> 00:04:12,290
නමුත් එය ඔහුගේ මනස මා යන තැනට විකෘති කළේය
ඔහුව තවදුරටත් හඳුනා ගත්තේවත් නැත.

56
00:04:12,760 --> 00:04:14,649
මේ පුද්ගලයා කවුද?

57
00:04:16,480 --> 00:04:20,371
කොහොමද මම එයා ගැන කවදාවත් අහලා නෑ
නැත්නම් අර මිරකුරුද?

58
00:04:22,440 --> 00:04:25,683
- ඔබට ඔහු ගැන මට පැවසිය හැකි යමක් තිබේද?
- ඔව්.

59
00:04:28,760 --> 00:04:31,650
මට ඔහුගේ ඇසට ඊතලයක් දැමීමට සිදු විය.

60
00:04:37,360 --> 00:04:40,284
මම මේක හරියට කියෙව්වා නම්,
එවිට ස්ලේඩ් නැවතත් ගුහාවට පැමිණ ඇත.

61
00:04:40,480 --> 00:04:44,644
- ඔහු නැවත සොහොන් වෙත යන්නේ ඇයි?
- දන්නේ නැහැ. අපි එයාව හොයාගත්තම හොයාගන්නම්.

62
00:04:44,880 --> 00:04:48,900
අපි එහෙම කළාම ඔයාට එයාට කියන්න බෑ.

63
00:04:48,160 --> 00:04:49,844
මොකක්ද එයාට කියන්න?

64
00:04:50,000 --> 00:04:52,162
මම අනිත් මිනිස්සු වගේ මට කතා කරන්න එපා.

65
00:04:53,160 --> 00:04:55,925
ඔයාගේ මූණේ තියෙන්නේ ඒ බැල්ම.

66
00:04:56,800 --> 00:04:58,845
ඔයාට තිබ්බ එකම එක
අපි සිපගත් පළමු වතාවට පසුව.

67
00:04:59,800 --> 00:05:02,129
- පිරිසිදු වරදකාරිත්වය.
- ඒ මම වැරදිකරු නිසා, සාරා.

68
00:05:02,360 --> 00:05:05,330
- අයිවෝ මම නිසා ෂැඩෝව මැරුවා.
- බලන්න, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

69
00:05:05,680 --> 00:05:10,242
එය එසේ වුවද, යහපත් කිසිවක් නොලැබේ
ඔබ වගකිව යුතු බව ස්ලේඩ්ට පවසමින්...

70
00:05:10,480 --> 00:05:12,369
ඔහු ආදරය කළ කාන්තාවගේ මරණය සඳහා.

71
00:05:13,880 --> 00:05:16,326
ආදරය යනු බලවත්ම හැඟීමයි.

72
00:05:16,520 --> 00:05:18,204
ඒ වගේම එය වඩාත් භයානකයි.

73
00:05:22,000 --> 00:05:23,490
නියමයි.

74
00:05:23,640 --> 00:05:25,404
ඔබ තවමත් ගුහාවට යන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

75
00:05:25,640 --> 00:05:28,883
ඔව්. ඒක මේ විදියට.

76
00:05:36,120 --> 00:05:38,930
තියා? ඔයා ගෙදර මොනවද කරන්නේ?
මම හිතුවේ ඔයා රෝයි එකේ කියලා.

77
00:05:39,120 --> 00:05:42,169
මට අවශ්‍ය වූයේ මට සුළු කාලයක් පමණි.

78
00:05:42,400 --> 00:05:47,247
- "විසිතුරු" විචිත්‍රවත් සමඟ කුමක් සිදුවේද?
- ඔහ්, මම රෑ කෑමට යනවා ...

79
00:05:47,880 --> 00:05:48,881
වෝල්ටර් සමඟ.

80
00:05:50,400 --> 00:05:52,562
- දිනයක් වගේ?
- රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් වගේ.

81
00:05:52,760 --> 00:05:55,286
ඇත්ත වශයෙන්ම, සවස් වරුවේ කුමක් වේද යන්න මම නොදනිමි.

82
00:05:58,400 --> 00:05:59,970
ඔබ හොඳින්ද?

83
00:06:00,200 --> 00:06:02,890
ඔව්, මම හොඳින්.

84
00:06:02,280 --> 00:06:05,568
බොහෝ විට. අහ්, ඒ රෝයි.

85
00:06:06,240 --> 00:06:08,242
ගිය සතියේ එයාට පොඩි කරදරයක් උනා...

86
00:06:09,800 --> 00:06:12,870
සහ මම ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

87
00:06:12,240 --> 00:06:15,289
මට ගෙදර ඉන්න ඕනද?
මට වෝල්ටර්ට කතා කරන්න පුළුවන්, අපිට නැවත කාලසටහන් කරන්න පුළුවන්...

88
00:06:15,440 --> 00:06:19,240
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ සහ වෝල්ටර් නම්
දේවල් ගලපන්න යනවා...

89
00:06:21,600 --> 00:06:24,649
පීඩනයක් නැත, නමුත් ඔබ යනවා.

90
00:06:25,880 --> 00:06:26,927
එය කිසිවක් නොවිය හැකිය.

91
00:06:27,120 --> 00:06:29,880
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

92
00:06:38,120 --> 00:06:40,726
නෑ අනේ තාත්තේ ඇතුලට එන්න.

93
00:06:41,120 --> 00:06:44,408
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ යනවා කියලා
ජීවත් වූ පෙනුම බව.

94
00:06:44,600 --> 00:06:47,331
රැකියාවක් නොමැතිව ගෘහ සේවිකාවක් ලබා ගත නොහැක.

95
00:06:48,800 --> 00:06:50,484
ප්‍රමාණවත් තරම් බීම මුදල් තිබේ, මට පෙනේ.

96
00:06:50,720 --> 00:06:52,802
මට තව එකක් අවශ්‍යයි
අපි රණ්ඩු වෙනවා නම්.

97
00:06:53,000 --> 00:06:54,411
මම මෙතනට ආවේ රණ්ඩු වෙන්න නෙවෙයි.

98
00:06:54,640 --> 00:06:57,962
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මොකද මම හොඳින්, ඇත්තටම.

99
00:06:58,120 --> 00:07:00,964
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ.

100
00:07:01,200 --> 00:07:03,726
- ජොආනාගේ නව ආයතනයේ.
- ඒක හොඳයි.

101
00:07:03,920 --> 00:07:07,686
හොඳයි. ඒත් මම මෙහෙට ආපු ඇත්තම හේතුව...

102
00:07:07,840 --> 00:07:11,128
ඔබ ළඟා නොවූ බව ඔබට වැටහුණා
ඔබේ සතිපතා මට මතක් කිරීමේ කෝටාව...

103
00:07:11,320 --> 00:07:12,970
මම මගේ ජීවිතය කොතරම් විනාශ කරනවාද?

104
00:07:13,480 --> 00:07:15,721
ඒ මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ලෝරල්.

105
00:07:18,720 --> 00:07:21,121
ගොඩක් කාලෙකට ඔයයි මමයි විතරයි.

106
00:07:21,320 --> 00:07:25,600
වෙන මොනවා වුනත්,
අපි දෙන්නා කොච්චර නරක වැඩ කලත් කමක් නෑ...

107
00:07:25,240 --> 00:07:27,607
අපි එකිනෙකා අතුරුදහන් වුණේ නැහැ.

108
00:07:28,200 --> 00:07:29,964
මොකද ඔයා මගේ පවුල නිසා.

109
00:07:31,280 --> 00:07:33,328
ඒ වගේම මට මගේ පවුල එපා වෙනවා.

110
00:07:35,440 --> 00:07:39,100
ඉතින් කොහොමද අපි රාත්‍රී ආහාරය ගන්නේ,
ඔබ සහ මම, අද රෑ?

111
00:07:40,640 --> 00:07:42,210
මම දැනටමත් කෑවා.

112
00:07:42,640 --> 00:07:44,510
ඔව්.

113
00:07:45,160 --> 00:07:46,366
හෙට රෑ කොහොමද?

114
00:07:48,480 --> 00:07:49,686
ෂුවර්.

115
00:07:50,840 --> 00:07:52,683
හෙට රාත්‍රී ආහාරය.

116
00:07:54,680 --> 00:07:55,886
ඔයාට ස්තූතියි.

117
00:08:05,400 --> 00:08:07,361
- රෝයි එක්ක කොහොමද?
- හොඳ නැහැ.

118
00:08:09,680 --> 00:08:12,923
මම ඒ ළමයාව හරියට දන්නේ නැහැ.
නමුත් ඔහු පස් ආකාරයක කෝපයෙන් සිටින බව පෙනේ.

119
00:08:13,280 --> 00:08:15,440
ඔබ අවතක්සේරු කරනවා ඇති.

120
00:08:17,920 --> 00:08:21,208
රෝයිට ලෝකය ගැන පිස්සු විය
මිරකුරු එන්නත් කරන්න කලින්.

121
00:08:21,360 --> 00:08:25,365
- ඔබ කියන්නේ ඔබ මෙය කලින් දැක ඇති බවයි?
- ස්ලේඩ් විල්සන්. ඔහු මගේ මිතුරා විය.

122
00:08:25,600 --> 00:08:28,444
එහි ඇති අතීත කාල භාවිතය ගැටළු සහගතය.

123
00:08:29,160 --> 00:08:32,448
මම හිතුවා මට ඒක පාලනය කරන්න උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා.

124
00:08:32,680 --> 00:08:37,447
මම වැරදියි. නමුත් මම දැන් වැඩි විස්තර දන්නවා, මම
රෝයි එක්ක ඒ වැරැද්දම කරන්නේ නැහැ.

125
00:08:39,000 --> 00:08:40,206
- එය කුමක් ද?
- යකඩ උස.

126
00:08:40,360 --> 00:08:42,920
භූමිකම්පාවෙන් පසු ඔවුන්ගේ අඩු ආරක්ෂාව හේතුවෙන්,
මට හිතුනා ඒක හොඳ අදහසක් කියලා...

127
00:08:43,800 --> 00:08:46,209
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටීමට
ටික වේලාවකට අභ්යන්තර සන්නිවේදනය.

128
00:08:46,440 --> 00:08:48,727
ඔබ බන්ධනාගාර පද්ධති ජාලයකට අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවාද?

129
00:08:49,800 --> 00:08:51,447
- මම අහන්නේ ඒ විනිශ්චයද?
- ආඩම්බරය.

130
00:08:53,560 --> 00:08:56,564
Iron Heights BOLO එකක් දැම්මා
බෙන් ටර්නර් සඳහා, එනම් ලෝකඩ කොටියා ...

131
00:08:56,840 --> 00:09:00,606
BTW යනු භයානක අන්වර්ථ නාමයකි,
කොටි ලෝකඩ නොවන නිසා.

132
00:09:00,800 --> 00:09:03,160
- ටර්නර් පැන ගියාද?
- ඔහු පිටතට යන විට ආරක්ෂකයින් 10 දෙනෙකු මරා දැමීය.

133
00:09:03,280 --> 00:09:06,921
- එය ප්‍රවෘත්තියක් බවට පත් වනු ඇතැයි සිතන්න.
- සිරකරුවන්ට වඩා රහස් තබා ගැනීමට දක්ෂයි.

134
00:09:07,120 --> 00:09:08,963
- ඔහු යන්නේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?
- නැහැ.

135
00:09:09,120 --> 00:09:10,645
එකක් ගන්න.

136
00:09:19,400 --> 00:09:21,441
ඔබේ මිනිසුන්ට ඇවිදින්න කියන්න.

137
00:09:22,120 --> 00:09:25,727
- අපිව දාලා යන්න.
- ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ආයුධ ද අත්හැරිය හැකිය.

138
00:09:33,200 --> 00:09:35,441
කලින් නිකුත් කිරීම ගැන ස්තුතියි.

139
00:09:35,640 --> 00:09:39,770
ගුවන් ගත කිරීමට සිතුවද, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

140
00:09:39,960 --> 00:09:41,962
ආගන්තුකයෙකු සිරගෙයින් පිටතට ගෙන එන්නේ කවුද?

141
00:09:42,120 --> 00:09:44,600
ඔබව රැකියාවකට බඳවා ගැනීමට කැමති අයෙක්.

142
00:09:46,400 --> 00:09:48,964
මට ඔබ මගේ මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
යම් අයිතමයක් ලබා ගන්න.

143
00:09:51,480 --> 00:09:54,643
මෙම අයිතමය වේ. ඔබ එය දන්නවා, ඔව්?

144
00:09:54,800 --> 00:09:56,325
ඔව්, මම කරනවා.

145
00:09:56,600 --> 00:09:58,284
ඔබ අවුල් කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවාද?

146
00:09:59,960 --> 00:10:01,883
ලාභ නොවනු ඇත.

147
00:10:02,760 --> 00:10:04,125
මෙය ගැටළුවක් නොවේ.

148
00:10:04,280 --> 00:10:06,760
ඔබ ඒ කාරණය දන්නවා
මිනිසුන් සිය ගණනක් මරා දැමිය හැකිය.

149
00:10:07,160 --> 00:10:11,404
නැහැ, ටර්නර් මහතා, එය දහස් ගණනක් මරා දමනු ඇත.

150
00:10:23,640 --> 00:10:25,324
දැන් ඔයා.

151
00:10:25,720 --> 00:10:27,563
හෙමින් යන්න.

152
00:10:32,200 --> 00:10:35,807
නවත්වන්න. මේ ගැන නොවේ
පහරක් විසි කිරීමට ඉගෙන ගැනීම.

153
00:10:36,000 --> 00:10:39,846
මෙය ඉගෙනීම ගැන ය
ඔබේ ශක්තිය පාලනය කිරීමට.

154
00:10:43,440 --> 00:10:45,442
මුලින්ම වතුර ගහනවා, දැන් මේක.

155
00:10:45,600 --> 00:10:49,820
කවද්ද ඔයාට පාරවල් නැති වෙන්නේ
මාව මෝඩයෙක් කරන්නද?

156
00:10:51,680 --> 00:10:53,808
මම ඉගෙන ගන්නා සියල්ල
කේන්ති ගන්න අලුත් ක්‍රම තමයි.

157
00:10:54,400 --> 00:10:55,690
ඒ වගේම මම දැනටමත් ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

158
00:10:55,920 --> 00:10:58,161
තරහ ගියාට වරදක් නෑ.
කෝපය යනු ශක්තියයි.

159
00:10:58,360 --> 00:11:01,489
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි
එය ධනාත්මක ආකාරයකින් යොමු කිරීමට.

160
00:11:01,880 --> 00:11:04,884
රිද්දනවා වගේ
කොල්ලෝ නුවර පස්සේ යන එක ගැන.

161
00:11:05,800 --> 00:11:07,242
මට යමක් පහර දීමට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ආපසු පහර දෙනු ඇත.

162
00:11:07,440 --> 00:11:10,603
- ඉක්මනින්.
- මාව ඔයා එක්ක එලියට ගන්න.

163
00:11:10,840 --> 00:11:12,490
එක රැයක්.

164
00:11:12,640 --> 00:11:15,610
මේ සියල්ල, එය ගැනීමට වඩා පහසු වනු ඇත.

165
00:11:26,200 --> 00:11:27,247
මොයිරා.

166
00:11:29,360 --> 00:11:32,450
අහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපිට සමාගමක් තියෙනවා කියලා.

167
00:11:32,240 --> 00:11:36,600
මේ මාර්ක් ෆ්‍රැන්සිස්.
Kardak Holdings හි මාර්ක්ගේ CFO.

168
00:11:36,200 --> 00:11:39,240
අපි ඒ සඳහා පැය කිහිපයක් ගත කර ඇත
පක්ෂයේ මැතිවරණ මෙහෙයුම් කමිටුව.

169
00:11:39,360 --> 00:11:41,328
- ඔහ්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

170
00:11:41,800 --> 00:11:45,407
ඕවා මට පුරුදු නැති වචන
මේ දවස්වල අහන්න.

171
00:11:46,280 --> 00:11:49,250
ඔබ ඇය කරන දේ සිංහයෙක් විය
ඇගේ පැටවුන් ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

172
00:11:49,920 --> 00:11:52,526
මම එකම පුද්ගලයා නොවේ
එය එසේ දකින ස්ටාර්ලින් හි.

173
00:11:52,720 --> 00:11:54,848
- ඒක සැනසීමක්.
- ඒක තමයි ඇත්ත.

174
00:11:55,400 --> 00:11:56,565
කරුණාකර.

175
00:11:58,360 --> 00:12:02,810
හොඳයි, එය ඔබ පෙන්වීමට වඩා වෙනස් ය
දේශපාලනය ගැන එවැනි උනන්දුවක්, වෝල්ටර්.

176
00:12:02,320 --> 00:12:06,211
එය මගේ නව තනතුරේ කොටසකි
ස්ටාර්ලින් නැෂනල් බැංකුවේ.

177
00:12:06,520 --> 00:12:09,888
මගේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙනවා
නගරයේ ගමන් මග ගැන.

178
00:12:10,440 --> 00:12:12,283
- ඔබ අදහස් කළේ සෙබස්තියන් ලේ ද?
- ඔව්.

179
00:12:12,600 --> 00:12:15,968
අපි විශ්වාස කරනවා එතුමාගේ ප්‍රතිපත්ති කියලා
මාස අටක් ඇතුළත ස්ටාර්ලින්ව බංකොලොත් කරයි.

180
00:12:16,160 --> 00:12:18,891
ඡන්ද දායකයා ගණන් ගන්නේ නැහැ,
ඔවුන් ඔහුගේ චමත්කාරයට හසු වී ඇත.

181
00:12:19,800 --> 00:12:21,686
ඒ වගේම ඔහු විරුද්ධ වෙන්නේ නැහැ
ශක්‍ය විරුද්ධවාදියෙකි.

182
00:12:21,920 --> 00:12:24,924
සෑම විභව අපේක්ෂකයෙකුම බ්ලඩ් විසින් පරාජය කරන ලදී
අපි අවධානය යොමු කර පරීක්ෂා කර ඇත.

183
00:12:25,120 --> 00:12:27,600
නමුත් අපි විශ්වාස කරනවා
ඔහු නියාමනය මත අවදානමට ලක්ව ඇති බව.

184
00:12:28,400 --> 00:12:31,440
හොඳයි, ඔහු වුවද, එය කිසිසේත්ම වැදගත් නොවේ.

185
00:12:31,200 --> 00:12:34,761
බැංකු රෙගුලාසි සුරැකුම්පත් හා විනිමය කොමිසමේ ගැටලුවකි.

186
00:12:34,960 --> 00:12:38,430
Starling City මාධ්‍යයන් භාවිතා කළ යුතුය
නගරයක බැහැර දී.

187
00:12:40,400 --> 00:12:41,371
වෝල්ටර් කිව්වා ඔයා දක්ෂයි කියලා.

188
00:12:43,160 --> 00:12:47,510
ඒත් ඔයා මට රෑ කෑමට ආරාධනා කළේ නැහැ
මගේ අදහස් ඇසීමට.

189
00:12:48,400 --> 00:12:50,687
ඔබට මගේ තනතුරු ඇසීමට අවශ්‍යයි.

190
00:12:51,480 --> 00:12:54,768
ඔයාට මාව ඕන
සෙබස්තියන් බ්ලඩ්ට එරෙහිව තරඟ කිරීමට.

191
00:12:57,880 --> 00:13:00,565
තාත්තේ, මට බඩගිනියි. අපි කොහෙද යන්නේ?

192
00:13:00,720 --> 00:13:03,166
ඒක පොඩි සිදුරක් විතරයි
මෙතන බිත්තියේ.

193
00:13:16,800 --> 00:13:20,805
- ලෝරල්, ඉන්න.
- මාව අල්ලන්න එපා.

194
00:13:21,680 --> 00:13:24,684
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා මේක කරයි කියලා.
- හොඳයි, ඔබ එන්නේ නැහැ.

195
00:13:24,880 --> 00:13:26,689
- ඒක හරි ගියා.
- ලෝරල්, ඔබට උදව් අවශ්‍යයි.

196
00:13:26,880 --> 00:13:28,644
ඔවුන්ගෙන් නොවේ.

197
00:13:28,840 --> 00:13:32,765
ඒ කාමරයේ එක පුද්ගලයෙක්වත් නැහැ
කවුද දන්නේ මම මොනාද විඳලා තියෙන්නේ කියලා.

198
00:13:32,960 --> 00:13:34,883
ඔබ හරි.
සමහර අය ඊටත් වඩා නරක අතට හැරුණා.

199
00:13:35,120 --> 00:13:40,445
හැබැයි හොඳට හෝ නරකට ඒ කාමරේ ඉන්න හැමෝම
එහි සිටිය යුතු අතර ඔබ එහි සිටිය යුතුය.

200
00:13:40,640 --> 00:13:43,291
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එකම පුද්ගලයා බවයි
එය කවදා හෝ කෙනෙකු අහිමි වී තිබේද?

201
00:13:43,480 --> 00:13:48,486
කවදා හෝ සේවයෙන් පහ කර, ඔවුන්ගේ ජීවිත අවුල් ජාලයකට පත් කළේ කවුද?
ඔයා ආයෙත් හිතනවා පැටියෝ ඔයා එහෙම නැති නිසා.

202
00:13:49,360 --> 00:13:52,409
දැන්, බලන්න, අපි දැන් මෙහි සිටිමු.
ඉතින් ඇයි ඔයා පොඩ්ඩක් ඉන්න එපා?

203
00:13:52,640 --> 00:13:56,420
ඔබට බෙදා ගැනීමට හෝ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඔබ සවන් දෙන්න.

204
00:13:57,400 --> 00:13:59,641
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා.

205
00:13:59,840 --> 00:14:01,649
මට බඩගිනි -

206
00:14:02,680 --> 00:14:04,125
දැන් ඉතින් තනියම කන්න හිතෙනවා.

207
00:14:13,640 --> 00:14:15,850
ඉදිරියට යන්න.

208
00:14:15,280 --> 00:14:17,521
S.C.P.D.ගේ ජාලය
මිනීමැරුමක් සමඟ පමණක් ආලෝකමත් විය.

209
00:14:17,720 --> 00:14:20,371
නියපොතු සලකුණු වැනි පිහි ඇනුම් තුවාල කිහිපයක්.

210
00:14:20,560 --> 00:14:21,925
වින්දිතයා ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකි.

211
00:14:22,160 --> 00:14:24,845
ටර්නර් ඔහුගේ ස්ථානය කොල්ලකෑවේය,
එයාගේ නිර්මාණවල බ්ලූපින්ට් ගත්තා.

212
00:14:25,400 --> 00:14:27,964
ඉහත සඳහන් කළ නිර්මාණවලින් එකක්,
මැල්කම් මර්ලින්ගේ නිවස.

213
00:14:28,160 --> 00:14:30,811
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මෙය හොඳ විය නොහැක.

214
00:14:31,000 --> 00:14:33,480
ටර්නර්ට අවශ්‍ය දේ
මර්ලින්ගේ ගෙදර එක්ක?

215
00:14:33,240 --> 00:14:36,562
මට විශ්වාස නෑ. මැල්කම් සතු සියලුම දේපල,
නිවස, ග්‍රාහකත්වයේ ඇත.

216
00:14:36,760 --> 00:14:38,683
ඔය කතා කරන්නේ කාටද?

217
00:14:39,800 --> 00:14:42,500
ඔහ්, ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ඔයාටත් මට ඒක කියන්න බෑ.

218
00:14:42,840 --> 00:14:46,606
මම හිරේ දාපු කොල්ලෙක් එලියට ආවා
ඒ වගේම මට අදහසක් තියෙනවා එයා කොහාටද යන්නේ කියලා.

219
00:14:50,680 --> 00:14:52,910
ඔබට ඔබේ හුඩි එකක් තිබේද?

220
00:14:52,720 --> 00:14:54,722
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස ඇසිය යුතුද?

221
00:14:58,440 --> 00:15:00,124
මොනවා උනත්...

222
00:15:00,320 --> 00:15:03,529
අපි කවුරු ආවත්
නිරත නොවන්න.

223
00:15:05,200 --> 00:15:07,890
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.

224
00:15:08,240 --> 00:15:10,490
මේ එයාගේ ළමයෙක් නේද?

225
00:15:12,280 --> 00:15:13,964
මියගිය පුද්ගලයා?

226
00:15:16,240 --> 00:15:17,765
ඔව්.

227
00:15:20,400 --> 00:15:22,646
ඔබ මෙම ස්ථානය වටා යන ආකාරය ඔබ දන්නවා.
මීට පෙර මෙහි සිටියාද?

228
00:15:27,640 --> 00:15:29,324
එය මොකක් ද?

229
00:15:30,120 --> 00:15:31,724
එය භූගතව සිට පැමිණියේය.

230
00:15:31,880 --> 00:15:35,327
මර්ලින්ට විශාල ගරාජයක් තිබේ.
අපි යමු.

231
00:16:00,120 --> 00:16:01,565
ඒ මොන මගුලක්ද?

232
00:16:01,760 --> 00:16:03,000
මූලාකෘතියක් වගේ.

233
00:16:03,200 --> 00:16:04,690
කුමක් ගැනද?

234
00:16:05,240 --> 00:16:07,766
මිනිසුන් 503ක් මරා දැමූ යන්ත්‍රයක්.

235
00:16:08,640 --> 00:16:11,530
මර්ලින්ගේ භූමිකම්පා උපකරණය.

236
00:16:12,320 --> 00:16:14,209
හරි, සරලව උදුරා ගන්න.

237
00:16:14,400 --> 00:16:17,370
ඇයි දන්නේ නෑ ආමිටේජ් මහත්තයා
අපිට ඔයාව ඕන කියලා හිතුවා.

238
00:16:17,560 --> 00:16:18,607
ඒ සඳහා.

239
00:16:28,640 --> 00:16:31,860
උපාංගයෙන් ඉවතට යන්න.

240
00:16:31,280 --> 00:16:33,806
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ.

241
00:16:33,960 --> 00:16:35,724
විශාල යන්ත්‍රයක්, භූමිකම්පා ඇති කරයිද?

242
00:16:35,880 --> 00:16:39,900
මොකද වෙන්නේ කියලා අදහසක් තියෙනවද
වැරදි මිනිසුන්ට එය තිබේ නම්?

243
00:16:39,320 --> 00:16:40,970
ඔව්, මට ගෙවනවා.

244
00:16:41,280 --> 00:16:43,890
එය වසා දමන්න.

245
00:17:05,240 --> 00:17:07,925
ඒකෙන් මගේ යාළුවෝ අට දෙනෙක් මැරුණා.

246
00:17:20,840 --> 00:17:22,800
තෝ පුතේ!

247
00:17:24,400 --> 00:17:26,209
හේයි. ඒ ඇති.

248
00:17:40,840 --> 00:17:43,923
- අහ්-ඔහ්. ඔයාගෙ මූණ තරහා වෙලා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

249
00:17:44,160 --> 00:17:46,490
- රෝයි හාපර්.
- ඔබ ඔහුව ක්ෂේත්‍රයට ගෙන ගියාද?

250
00:17:46,240 --> 00:17:49,687
ඔහු මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ, ඩිගල්.
මම ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරමි, ඔහුට පාලනය නැති විය.

251
00:17:49,920 --> 00:17:52,571
ඔහු යමෙකු මරා දැමීමට ආසන්නව,
මට සිදුවීමට ඉඩ දිය නොහැකි විය.

252
00:17:52,800 --> 00:17:54,564
- සහ ක්රියාවලිය තුළ ...
- ටර්නර් පැන ගියා.

253
00:17:55,800 --> 00:17:59,885
- මර්ලින්ගේ කලාව සොරකම් කිරීමට ඔහු එහි සිටියේ කුමක්ද?
- වඩා භයානක දෙයක්.

254
00:18:00,880 --> 00:18:02,689
එය මූලාකෘති භූමිකම්පා යන්ත්‍රයකි.

255
00:18:03,800 --> 00:18:06,565
- ශුද්ධ දෙවි.
- ටර්නර්ට නගරය විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

256
00:18:07,360 --> 00:18:10,523
ඔහු එසේ නොකරයි. ඔහු කුලී හේවායෙක්
ඉහළම ලංසුකරුට සේවා විකිණීම.

257
00:18:10,720 --> 00:18:12,802
මෙම ඔරලෝසුව අයත් විය
ටර්නර් සමඟ සිටි පිරිමි ළමයෙකුට.

258
00:18:13,000 --> 00:18:14,490
- ඇඟිලි සලකුණු.
- ටර්නර් තනිකඩයෙක්.

259
00:18:14,680 --> 00:18:16,728
ඒ කියන්නේ ඒ මිනිහා වැඩ කරන්නේ එයාගේ සේවාදායකයාට.

260
00:18:16,920 --> 00:18:19,764
ඇඟිලි සලකුණු නමට සමාන වේ,
දන්නා ආශ්‍රිතයන්ට සමාන වේ. මම එහි සිටිමි.

261
00:18:20,280 --> 00:18:21,964
ඒ රෝයිගේ ඇස්වල බැල්මයි.

262
00:18:22,200 --> 00:18:24,567
එය නැවතත් ස්ලේඩ් විය.

263
00:18:24,760 --> 00:18:27,809
- ඔලිවර්, ස්ලේඩ්ට මොකද වුණේ?
- මම.

264
00:18:28,320 --> 00:18:33,611
කවුරුහරි ෂැඩෝව මැරුවා, ස්ලේඩ් ෂැඩෝට ආදරය කළා.
ඒ වගේම ඒක මගේ වරදක්.

265
00:18:35,840 --> 00:18:38,969
මට එයාට කියන්න හිතුන නිසා
මගෙන් එන එක හොඳයි.

266
00:18:39,160 --> 00:18:40,685
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

267
00:18:40,880 --> 00:18:42,689
ඒ වගේම ඔහු වෙනත් මාර්ගයක් සොයාගත්තා.

268
00:18:45,120 --> 00:18:49,489
මම ඔහුට ඇත්ත කීවා නම්,
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත හැකිව තිබුණි.

269
00:18:49,680 --> 00:18:54,490
- ඔබ රෝයි වෙත පැමිණීම වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.
- මම අවුරුදු පහක බියකරු සිහිනයක් ජීවත් වුණා.

270
00:18:55,160 --> 00:19:00,371
නමුත් මම යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්
එය මට දැන් රෝයි වෙත ළඟා වීමට උපකාර කළ හැකිය ...

271
00:19:02,680 --> 00:19:04,648
ඒ සියල්ල වටිනවා.

272
00:19:13,000 --> 00:19:14,470
ඔහු මෙහි නැත.

273
00:19:14,600 --> 00:19:17,524
ඔහු වෙන කොහේ සිටිය හැකිද?
අපි දැනටමත් ගුවන් යානය පරීක්ෂා කළා.

274
00:19:17,720 --> 00:19:19,449
මම දන්නේ නැහැ.

275
00:19:22,320 --> 00:19:24,926
ඔබට මතකද මේවා මීට පෙර දැක තිබෙනවාද?

276
00:19:25,520 --> 00:19:29,525
- මම ඇත්තටම වටපිට බැලුවේ නැහැ.
- ඔවුන් හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

277
00:19:30,120 --> 00:19:32,964
- මෙය ලියන් යූ විය හැකිය.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ ගණනය කිරීම්.

278
00:19:33,160 --> 00:19:34,400
මම ඕවා කලින් දැකලා තියෙනවා.

279
00:19:34,600 --> 00:19:37,888
- සමහර විට ඔබ ගුහාවේ සිටි පළමු අවස්ථාව විය හැකිය.
- මම හිතන්නේ නැහැ.

280
00:19:39,400 --> 00:19:40,963
- ෆයර්ස් දියත් කිරීම.
- කුමක් ද?

281
00:19:41,200 --> 00:19:43,851
පසුගිය වසරේ දිවයිනේ සොල්දාදුවන්
මිසයිල විදිනයක් තිබුණා.

282
00:19:44,400 --> 00:19:48,489
මම මේකෙන් එකක් ඩිස්ප්ලේ එකේ දැක්කා.
ඔවුන් ගණනය කිරීම් වෙඩි තබයි.

283
00:19:50,360 --> 00:19:51,521
ඔහු එය පුපුරවා හරිනු ඇත.

284
00:19:52,320 --> 00:19:53,367
මොකක්ද පුපුරවන්නේ?

285
00:19:55,280 --> 00:19:56,361
බඩු නැව.

286
00:20:04,320 --> 00:20:08,860
- ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි. මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි...
- මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා. එය වැදගත්.

287
00:20:08,280 --> 00:20:11,110
හරි හරී. ඔබ ආතතියෙන් සිටින බව පෙනේ.
හැමදේම හරිද?

288
00:20:11,200 --> 00:20:12,565
ඔබ නගරය හැර යා යුතුය.

289
00:20:12,760 --> 00:20:15,604
ඔබේ මව සහ සහෝදරයා අල්ලා ගන්න,
ඔබට හැකි නම්, සහ යන්න.

290
00:20:15,800 --> 00:20:18,770
- එය දින කිහිපයකට පමණි.
- හේතුවක් හොඳයි.

291
00:20:18,960 --> 00:20:20,849
- මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන තියා.
- මම කරනවා.

292
00:20:21,400 --> 00:20:23,930
මට නැගිටලා යන්න බෑ
හේතුවක් නොමැතිව මගේ පවුලේ අය සමඟ.

293
00:20:24,120 --> 00:20:25,201
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා.

294
00:20:26,400 --> 00:20:28,800
රෝයි, ඔයාට දැන් කිසිම තේරුමක් නැහැ.

295
00:20:28,240 --> 00:20:30,607
- මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
- ඇයි ඔයා අහන්නේ නැත්තේ?

296
00:20:31,200 --> 00:20:34,841
- දැන්, මට ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.
- රෝයි, ඔයා මට රිද්දනවා.

297
00:20:39,440 --> 00:20:42,569
- මම අදහස් කළේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
- මම දන්නවා ...

298
00:20:54,320 --> 00:20:58,689
හොඳයි, ඔබේ වැඩ පරිසරය
CNRI සිට අනිවාර්යයෙන්ම වැඩිදියුණු වී ඇත.

299
00:21:00,400 --> 00:21:01,929
මෙම ස්ථානය මගේ මහල් නිවාසයට වඩා විශාලයි.

300
00:21:02,120 --> 00:21:04,282
ආකර්ශනීයත්වයට සීමාවක් තිබේ,
අවාසනාවන්ත ලෙස.

301
00:21:04,480 --> 00:21:06,608
මම මගේ දවස් ගත කරන්නේ ...

302
00:21:06,800 --> 00:21:09,565
ලේඛන නිෂ්පාදනය
සහ ප්‍රශ්න කිරීම්වලට පිළිතුරු දීම.

303
00:21:09,760 --> 00:21:14,402
නීතිඥ වෘත්තියක් කරනවා වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
කඩදාසි තල්ලු කිරීම තරම්.

304
00:21:14,600 --> 00:21:19,830
මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් නොදන්නේ නම්, මම එසේ සිතමි
ඔයා මට මෙතන රස්සාවකින් කතා කරන්න හැදුවේ.

305
00:21:21,360 --> 00:21:22,725
මම හිතන්නේ මම හොඳින් දන්නවා.

306
00:21:23,920 --> 00:21:24,967
මට කණගාටුයි.

307
00:21:26,320 --> 00:21:27,560
වෙන්නේ කුමක් ද?

308
00:21:28,720 --> 00:21:33,123
හවුල්කරුවන්ගෙන් එක් අයෙක් සේවය කරයි
නීතිඥ සංගමයේ විනය කමිටුව...

309
00:21:33,320 --> 00:21:37,484
හොඳයි, මම ඔබේ ජීව දත්ත පත්‍රය එවූ විට,
ඔහු යම් පරීක්ෂාවක් කළේය.

310
00:21:37,640 --> 00:21:40,410
ඒක සම්පූර්ණ වැරදි වැටහීමක්.

311
00:21:40,240 --> 00:21:42,971
මම කිව්වේ, නිසැකවම, ඔව්,
මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබුනා, නමුත් මම දැන් හොඳින්.

312
00:21:44,840 --> 00:21:48,401
බාර් එක අරින්නයි යන්නේ
විනය කටයුතු.

313
00:21:49,000 --> 00:21:50,365
කුමක් සඳහා ද?

314
00:21:50,560 --> 00:21:52,881
පුහුණු වීමට ඔබේ යෝග්‍යතාවයට බලපාන හැසිරීම.

315
00:21:53,480 --> 00:21:56,165
- හෙහ්. ඒක විහිළුවක්.
- මම දන්නවා.

316
00:21:57,440 --> 00:22:00,205
මේක එළියෙ ඉද්දි...

317
00:22:01,400 --> 00:22:02,849
සමාගමට ඔබව කුලියට ගත නොහැක.

318
00:22:04,960 --> 00:22:06,530
ස්තුතියි.

319
00:22:07,200 --> 00:22:09,931
මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි. මට යන්නට තියනෙවා.

320
00:22:10,120 --> 00:22:11,451
ලෝරල්. ලෝරල්.

321
00:22:11,800 --> 00:22:15,122
අපට මේ සමඟ සටන් කළ හැකිය. හරි හරී?
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, එය ...

322
00:22:15,320 --> 00:22:17,288
මට ටිකක් වෙලාව ඕනේ...

323
00:22:18,000 --> 00:22:19,843
ක්රියාවලිය. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

324
00:22:22,680 --> 00:22:25,126
- මම ඔබට පානයක් සකස් කළ හැකිද?
- ඔබට කුමක් තිබුණත්.

325
00:22:25,680 --> 00:22:27,762
ඔබව දැකීම සතුටක් විය
අනෙක් රාත්‍රිය, මොයිරා.

326
00:22:28,400 --> 00:22:29,929
එය සුන්දර විය.

327
00:22:30,560 --> 00:22:32,927
මට ලැබුනේ ටික කාලයක්
එවැනි හොඳ සිනහවක්.

328
00:22:33,400 --> 00:22:34,845
එය විහිළුවක් නොවේ, මොයිරා.

329
00:22:35,160 --> 00:22:36,889
මාර්ක් කිව්වේ ඇත්ත.

330
00:22:37,120 --> 00:22:40,900
සැලකිය යුතු පිරිසක්
Starling City හි එය දැනේ ...

331
00:22:40,280 --> 00:22:44,100
මැල්කම් මර්ලින් සමඟ ඔබේ ක්රියාවන්
ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට යුක්ති සහගත විය.

332
00:22:44,200 --> 00:22:47,568
- සියයට 43.6, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- ඔබ මා ගැන මිනිසුන් මත විමසුවාද?

333
00:22:47,800 --> 00:22:50,849
පරීක්ෂා කිරීමේදී විචක්ෂණ ක්‍රියාමාර්ග
විභව අපේක්ෂකයෙක්, ඔව්.

334
00:22:51,400 --> 00:22:55,489
ස්ටාර්ලිං හි හය ලක්ෂයක් ජනතාව
නගරය. මම හිතනවා ඔයාට කෙනෙක් හොයාගන්න පුලුවන් වෙයි කියලා...

335
00:22:55,720 --> 00:22:58,724
එය විනාශ කිරීමට වගකිව යුතු නොවේ
භූමිකම්පා යන්ත්රයක් සමඟ.

336
00:22:58,920 --> 00:23:01,321
ඔබේ නම පිළිගැනීම සමඟ නොවේ.

337
00:23:02,800 --> 00:23:04,924
අපට ක්‍රීඩාව වෙනස් කිරීමේ අපේක්ෂකයෙකු අවශ්‍යයි, මොයිරා.

338
00:23:05,160 --> 00:23:07,527
අනික Starling වල කවුරුත් නෑ
ඉහළ පැතිකඩක් සමඟ.

339
00:23:07,720 --> 00:23:11,202
චාල්ස් මැන්සන් තරමක් ප්‍රසිද්ධය.
එමෙන්ම කිසිවෙක් ඔහුට ඡන්දය දීමට යන්නේ නැත.

340
00:23:11,360 --> 00:23:14,807
ඇත්ත. සමානව ඇත්ත,
ඡන්දදායකයන් මිදීමේ කතා වලට කැමතියි.

341
00:23:15,000 --> 00:23:17,765
බිල් ක්ලින්ටන්. එලියට් ස්පිට්සර්.

342
00:23:17,960 --> 00:23:20,440
- මාර්තා ස්ටුවර්ට්.
- මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඇය නිලවරණයට ඉදිරිපත් වුණා කියලා.

343
00:23:20,680 --> 00:23:22,205
ඇය සිටියා නම් ඇය දිනනු ඇත.

344
00:23:22,400 --> 00:23:23,925
කුමක් දිනනු ඇත්ද?

345
00:23:24,120 --> 00:23:25,770
තියා.

346
00:23:28,280 --> 00:23:29,486
වෙන්නේ කුමක් ද?

347
00:23:29,680 --> 00:23:32,524
මම ඔබේ මවට ඒත්තු ගන්වමි
නගරාධිපති ධුරයට තරග කිරීමට.

348
00:23:32,760 --> 00:23:34,524
- කුමක් ගැනද?
- ඔයා බලන්න?

349
00:23:36,800 --> 00:23:40,927
- සොඳුරිය, ඔබ හොඳින්ද?
- ඇත්තටම ඔයා ඒක අහන එක නවත්තන්න ඕන.

350
00:23:42,240 --> 00:23:43,401
ඔයා බැරැරුම් ද?

351
00:23:43,600 --> 00:23:45,409
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි, මම දන්නවා.

352
00:23:45,600 --> 00:23:47,489
නෑ නෑ එහෙම නෑ.

353
00:23:48,400 --> 00:23:50,930
බලන්න ඇත්තටම මේක පළමු මැතිවරණය
මට ඡන්දය දෙන්න පුළුවන්...

354
00:23:51,120 --> 00:23:54,363
සහ අලුතින් බිහි වූ ඡන්ද දායකයෙකු ලෙස...

355
00:23:54,560 --> 00:23:56,369
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එච්චර පිස්සුවක් කියලා.

356
00:23:58,160 --> 00:24:00,811
ළදරුවන්ගේ කටින්.

357
00:24:10,120 --> 00:24:11,326
ඔයා පරක්කුයි.

358
00:24:12,800 --> 00:24:14,526
මම මගේ පෙම්වතිය නගරයෙන් පිටව යාමට උත්සාහ කළෙමි.

359
00:24:14,760 --> 00:24:16,808
නමුත් ඇය එසේ නොවනු ඇත.

360
00:24:18,480 --> 00:24:21,529
ඔබට ඇයව මේ තුළට ගෙන යා නොහැක.

361
00:24:21,840 --> 00:24:25,490
ඒත් මම කොහොමද එයාට බොරු කියන්නේ
ඒ සමඟම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නද?

362
00:24:25,800 --> 00:24:27,290
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

363
00:24:27,520 --> 00:24:29,761
ඔබ රහස් තබා ගන්නේ කෙසේද
ඔබේ ජීවිතයේ මිනිසුන්ගෙන්?

364
00:24:29,920 --> 00:24:32,969
මතක තබා ගැනීමෙන් එය එකම මාර්ගයයි
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

365
00:24:33,360 --> 00:24:35,601
නැහැ, ඒවා ආරක්ෂිතව තබා ගැනීම
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගන්නේ ය.

366
00:24:35,800 --> 00:24:37,131
මිනිස්සුන්ට ඇත්ත කියනවා.

367
00:24:37,320 --> 00:24:40,290
නමුත් ඔබ? ඔබ මට කිසිවක් නොකියනු ඇත.
මිරකුරු ගැන නොවේ.

368
00:24:40,480 --> 00:24:43,689
ඒ වගේම මේ අනිත් කෙනා. ඔබ මා ලබා ඇත
වතුර ගහනවා, ඩමි වලට ගහනවා.

369
00:24:43,840 --> 00:24:46,571
රෝයි, ඔයා කැරකෙනවා,
සහ ඔබ සන්සුන් විය යුතුය.

370
00:24:46,760 --> 00:24:49,470
නෑ මට තියාව බේරගන්න ඕන.

371
00:24:49,400 --> 00:24:52,529
ඒ කාරණය එළිපිටම තියෙනවා
ඔබ නිසා.

372
00:24:52,840 --> 00:24:54,888
මම හිතන්නේ ඔබ ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත.

373
00:24:55,800 --> 00:24:56,127
මාව අතහරින්න.

374
00:24:56,520 --> 00:24:58,329
- රෝයි.
- මම කිව්වා, මාව අතහරින්න.

375
00:24:58,520 --> 00:25:00,648
පාලනය ලබාගන්න.

376
00:25:00,840 --> 00:25:04,640
මම හෝ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
එහෙනම් තියා වෙනුවෙන් කරන්න.

377
00:25:04,840 --> 00:25:07,844
තියා ගැන ඔයා මොනවද දන්නේ?
ඔබ ඇය ගැන කතා කරන්න එපා.

378
00:25:15,120 --> 00:25:16,610
ඔබ ඉවරද?

379
00:25:25,320 --> 00:25:27,368
නෑ මම ඉවර නෑ.

380
00:25:27,720 --> 00:25:29,210
මම මේ වැඩේ නවත්තනවා.

381
00:25:29,560 --> 00:25:31,164
ඔබට මාව නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, උත්සාහ කරන්න.

382
00:25:31,840 --> 00:25:34,161
මා තුළ තවත් ඊතලයක් තැබීමට උත්සාහ කරන්න. ඉදිරියට යන්න.

383
00:25:34,360 --> 00:25:37,170
මොකද මම දැන් ඉක්මනට සනීප වෙනවා,
ඒත් ඔයා මගේ ගමනට බාධා කරනවා...

384
00:25:37,360 --> 00:25:41,843
ඒ තරහව මම හොඳට බලන්නම්
මට පාලනය අහිමි වීම ගැන ඔබ බොහෝ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

385
00:25:49,840 --> 00:25:52,969
මම කිව්වම ඔයාලා දෙන්නම සමච්චල් කළා
මෙහි එක්ස් කිරණ යන්ත්‍රයක ආයෝජනය කරන්න.

386
00:25:53,920 --> 00:25:55,365
ඔබට රෝයි ගැන කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

387
00:25:57,520 --> 00:25:59,170
ඇඟිලි සලකුණත් එක්ක අපි කොහෙද?

388
00:25:59,800 --> 00:26:02,371
ගෘහස්ථ ආයතනවලට පහර දුන්නා.
මම ජාත්‍යන්තර පොලිසිය පරීක්‍ෂා කරනවා...

389
00:26:02,600 --> 00:26:05,843
PRC මහජන ආරක්ෂාව,
සහ MVD දත්ත සමුදායන් දැන්.

390
00:26:06,800 --> 00:26:08,811
ඔලිවර්, මම දන්නවා ඔයා රෝයිව අරන් ගියා කියලා.
සහ ඇයි.

391
00:26:09,200 --> 00:26:12,886
නමුත් රෝයි, ස්ලේඩ්,
මම සේවය කරපු ගොඩක් කොල්ලෝ...

392
00:26:14,000 --> 00:26:16,128
සමහර මිනිස්සු කැඩිලා ඉන්නේ මචන්.

393
00:26:16,320 --> 00:26:20,211
- ඒ වගේම කිසිවකුට ඒවා නැවත එකට එකතු කළ නොහැක.
- මම එය විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

394
00:26:21,120 --> 00:26:24,169
ස්ලේඩ්ට වෙච්ච දේට මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ
රෝයිට සිදු විය.

395
00:26:24,640 --> 00:26:25,687
මම නැහැ.

396
00:26:35,720 --> 00:26:36,960
ඔව්.

397
00:26:37,160 --> 00:26:39,401
ඔබ සමාජ ශාලාව අසලද?

398
00:26:40,480 --> 00:26:42,209
මම ගොඩක් සමීපයි. ඇයි?

399
00:26:43,120 --> 00:26:44,201
ලෝරල් මෙහේ.

400
00:26:44,400 --> 00:26:47,850
ඇය හොඳ පෙනුමක් නැත.

401
00:26:48,680 --> 00:26:51,251
හේයි. ලෝරල් උඩුමහලේ.

402
00:27:01,560 --> 00:27:05,167
මි.මී. මට සමාවෙන්න.
මට ඔලිව් සමඟ යමක් ලබා ගත හැකිද?

403
00:27:05,680 --> 00:27:09,401
එය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත
ඔලිව් ගොඩක් ඇති තාක් කල්.

404
00:27:09,680 --> 00:27:11,250
කෝපි කොහොමද?

405
00:27:11,440 --> 00:27:13,522
කෝපි සහ ඔලිව්?

406
00:27:13,720 --> 00:27:14,767
නරක සංයෝජනය.

407
00:27:16,240 --> 00:27:18,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:27:18,560 --> 00:27:20,927
මේක තමයි වෙන්නේ, හරිද?
විශාල සමාජය?

409
00:27:21,200 --> 00:27:24,100
- හියර් යූ ගෝ. මාටිනි, ත්රිත්ව ඔලිව්.
- ස්තූතියි.

410
00:27:24,440 --> 00:27:25,680
ලෝරල්, ගෙදර යන්න.

411
00:27:25,840 --> 00:27:28,446
තියා රැජින මට කියනවා...

412
00:27:28,600 --> 00:27:30,125
ප්රමාණවත් වේ.

413
00:27:30,280 --> 00:27:33,900
දැන් එය පොහොසත් ය.

414
00:27:38,960 --> 00:27:40,644
හොඳයි.

415
00:27:41,280 --> 00:27:42,725
ඔබේ බාර් එකෙන් මාව තහනම් කරන්න.

416
00:27:42,920 --> 00:27:45,810
ඒක තමයි අද තේමාව නේද? විසුරුවා හැරීමද?

417
00:27:46,000 --> 00:27:49,641
- ලෝරල්, ඔබව විසුරුවා හරිනවාද?
- ඔව්, මගේ නීති වෘත්තිය ඉවරයි වගේ.

418
00:27:50,800 --> 00:27:51,127
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

419
00:27:51,280 --> 00:27:55,100
සමහරවිට මෙතන තියා මාව වේටර්වරියක් විදියට ගන්නත් පුළුවන්.

420
00:27:55,160 --> 00:27:57,686
නැත්නම්, ඔලී, මට ඔයාගේ ලේකම් වෙන්න පුළුවන්.

421
00:27:57,880 --> 00:28:00,420
නමුත් එයින් අදහස් වනු ඇත
ඔබට ඇයව සේවයෙන් පහ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

422
00:28:00,600 --> 00:28:02,250
හායි, ලෝරල්. ඔයාට කොහොම ද?

423
00:28:06,480 --> 00:28:08,960
ඔබට මගේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යද?

424
00:28:09,200 --> 00:28:12,488
ඔබේ ලිමෝ කැඩුණාද?

425
00:28:12,720 --> 00:28:15,326
- කරුණාකර ඇයට කැබ් රථයක් ගන්න.
- ඔව්.

426
00:28:18,400 --> 00:28:21,847
ඇඟිලි සලකුණ ඉන්ටර්පෝල් දත්ත ගබඩාවේ තිබුණා.
ගයි වැඩ කළේ මයිලෝ ආමිටේජ් එකට.

427
00:28:22,000 --> 00:28:25,322
- ඔහු කළු කඩ ආයුධ වෙළෙන්දෙක්.
- ඔහු උපාංගය විකිණීමට උත්සාහ කරයි.

428
00:28:25,480 --> 00:28:28,370
මට ඔබ කිසියම් ඉඟියක් සෙවීමට අවශ්‍යයි
Armitage තියෙන්නේ Starling වල.

429
00:28:28,560 --> 00:28:31,928
මම දැනටමත් කළා. ඔහුගේ නැව පැටවීමක් ගොනු කළේය
Starling City නැව් තටාකයේ ප්‍රකාශිතය.

430
00:28:32,800 --> 00:28:33,570
මම ඔබට ස්ලිප් අංකය ලබා දෙන්නම්.

431
00:28:46,360 --> 00:28:47,885
හායි, ඒ ඔලිවර්.

432
00:28:48,320 --> 00:28:51,130
මම ලෝරල් වෙත දිව ගියෙමි
සහ යමක් වැරදියි.

433
00:28:54,120 --> 00:28:56,361
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි.

434
00:28:58,280 --> 00:28:59,725
ස්ලේඩ්?

435
00:28:59,960 --> 00:29:01,485
ඔලිවර්.

436
00:29:01,840 --> 00:29:03,126
ස්ලේඩ්?

437
00:29:04,520 --> 00:29:07,888
- ආපසු සිටින්න!
- අපි දන්නවා ඔබ බෝට්ටුව ඉලක්ක කරනවා කියලා.

438
00:29:09,200 --> 00:29:12,568
මම ඒ බැල්ලිගෙ පුතාව යවන්නම්
සාගර පතුලට.

439
00:29:12,720 --> 00:29:14,722
ඔබ අපේ දේ විනාශ කරනවා
දිවයිනෙන් පිටත මාර්ගය.

440
00:29:14,920 --> 00:29:18,527
අයිවෝ මැරිලා ඉන්නකම් ඒක හරි.

441
00:29:23,000 --> 00:29:24,470
මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.

442
00:29:24,720 --> 00:29:28,327
ආපසු එන්න!
නැත්නම් මට උදව් කරන්න, මම ඔබව පහත් කරන්නම්.

443
00:29:30,880 --> 00:29:34,430
- අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
- මම ආවේ ඔයාගේ උපදෙස් ගන්න.

444
00:29:34,200 --> 00:29:35,531
මගේ කාර්යාලයට යන්න.

445
00:29:37,680 --> 00:29:39,569
මේක කැම්පේන් එක ගැන නේද?

446
00:29:39,760 --> 00:29:42,810
ඒක ඇත්තටම නියමයි
ඔයා මේක කරන්න හිතන් ඉන්නේ.

447
00:29:42,280 --> 00:29:45,523
ඔබ මා සමඟ රැඳී සිටි දෙයක් පැවසුවා.

448
00:29:45,720 --> 00:29:49,884
තියෙන්න පුළුවන් කියන අදහස
ඡන්ද දායකයෝ එළියේ...

449
00:29:50,400 --> 00:29:51,963
ඒක මාව අත ඇරලා දාන්නේ නැහැ.

450
00:29:52,160 --> 00:29:55,500
හොඳයි, ඔබ දිව ගියා
ඩොලර් බිලියන ගණනක සමාගමක්.

451
00:29:55,200 --> 00:29:58,100
ඔව්, සහ වගකීමක්
නගරය විනාශ කළ බව.

452
00:29:58,200 --> 00:29:59,565
ජනතාව එයින් ගොඩ එනු ඇත.

453
00:29:59,720 --> 00:30:01,210
ඔබට එතරම් ස්ථිර වන්නේ කුමක්ද?

454
00:30:01,400 --> 00:30:03,482
මම කරපු නිසා.

455
00:30:03,960 --> 00:30:05,410
මට යෝජනාවක් කළ හැකිද?

456
00:30:05,240 --> 00:30:08,801
ඔබටම දඬුවම් කරනවා වෙනුවට,
මොකද ඔයා හිතන්නේ ඔයා නගරය විනාශ කළා කියලා...

457
00:30:09,720 --> 00:30:11,768
ඔබ එය සුරැකීමෙන් ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?

458
00:30:18,680 --> 00:30:23,891
ඩොලර් මිලියන දහයක්, මම විශ්වාස කරනවා,
සාකච්ඡා කළ මුදල විය.

459
00:30:26,200 --> 00:30:30,125
සුභ පැතුම්,
ඔබ දැන් සිටින්නේ නව බදු පරාසයක ය.

460
00:30:30,640 --> 00:30:33,610
හුදෙක් කුතුහලය නිසා,
ඔයා මට මිලියන 10ක් ගෙවනවා...

461
00:30:33,760 --> 00:30:36,100
- සහ ඔබට ලැබෙනවා...?
- තුන් වතාවක්.

462
00:30:37,360 --> 00:30:39,601
ඔබට දැනටමත් ගැනුම්කරුවෙකු සිටීද?

463
00:30:40,840 --> 00:30:45,767
ඔබ පැහැදිලිව සිටින ලෙස මම නිර්දේශ කරමි
මාස කිහිපයක් මාර්කෝවියාවේ.

464
00:30:45,920 --> 00:30:48,446
මම විශ්වාස කරනවා අපේ ව්‍යාපාරය දැන් අවසන් කියලා.

465
00:30:51,800 --> 00:30:53,564
තවමත් නෑ.

466
00:31:02,560 --> 00:31:04,403
ඔබේ සහකරු ඔබව අත්හැර දමා ඇති බව පෙනේ.

467
00:31:05,160 --> 00:31:06,446
ඔහු මගේ සහකරු නොවේ.

468
00:31:06,680 --> 00:31:08,808
එයා මම ජොබ් එක කරන්න ගත්ත කෙනෙක්.

469
00:31:10,800 --> 00:31:13,644
එය හොඳින් වියදම් කළ මුදල් බව පෙනී යයි.

470
00:31:23,120 --> 00:31:24,485
යට ඉන්න බැරි තරම් ගොළුයි.

471
00:31:33,720 --> 00:31:35,722
ඒක කරන්න එපා. ඔබ මෙහි සිටින සියල්ලන්ම මරා දමයි.

472
00:31:35,920 --> 00:31:40,130
මම මෙම උපාංගය ලබා නොදුන්නේ නම්
මාර්කෝවියා හි මගේ ගැනුම්කරුට, මම කෙසේ හෝ මිය ගියෙමි.

473
00:31:40,320 --> 00:31:41,970
නැහැ!

474
00:31:55,640 --> 00:31:57,688
රෝයි, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

475
00:31:57,880 --> 00:31:59,723
- රෝයි, නවත්වන්න. රෝයි!
- බැල්ලිගේ පුතා!

476
00:31:59,920 --> 00:32:01,524
රෝයි, මට ඔයාව නවත්තන්න ඕන.

477
00:32:04,800 --> 00:32:07,201
භූමිකම්පා උපකරණය එහි ඇත.

478
00:32:07,800 --> 00:32:12,283
වානේ මිලිටරි ශ්රේණියේ වේ. එය ඉදිකර ඇත
බෝම්බයකට ඔරොත්තු දීමට, නමුත් ඔබ නොවේ.

479
00:32:13,440 --> 00:32:15,568
තියා ගැන හිතන්න.

480
00:32:16,640 --> 00:32:18,483
මක්නිසාද යත් ඔබේ උදව් නොමැතිව ඇය මිය යා හැකි බැවිනි.

481
00:32:18,680 --> 00:32:20,409
මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

482
00:32:20,680 --> 00:32:22,603
මොකද මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

483
00:32:23,000 --> 00:32:25,820
මගේ නංගිව බේරගන්න.

484
00:32:26,360 --> 00:32:28,124
පාලනය කරන්න.

485
00:32:28,800 --> 00:32:29,847
තියා ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

486
00:32:31,200 --> 00:32:33,680
ඇයට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

487
00:32:33,880 --> 00:32:37,168
නැතහොත් ඇය මිය ගොස් ඇත. හැමෝම මැරිලා.

488
00:33:03,720 --> 00:33:06,410
- ඔයා...?
- ඔව්.

489
00:33:06,240 --> 00:33:07,287
ඔව්.

490
00:33:08,760 --> 00:33:11,206
ගිය අවුරුද්දේ ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

491
00:33:11,400 --> 00:33:14,370
අනික මම කියන්නේ කොල්ලගෙන් නෙවෙයි
කවුද මාව පැහැර ගත්තේ. මම කිව්වේ...

492
00:33:14,560 --> 00:33:15,846
ඔබ මාව බේරාගත්තා.

493
00:33:17,640 --> 00:33:19,768
ඔබ මට අරමුණක් ලබා දුන්නා.

494
00:33:28,560 --> 00:33:30,500
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

495
00:33:35,680 --> 00:33:39,765
ඉතින් රහස් සමාජයට අලුත් සාමාජිකයෙක් ලැබෙනවා.

496
00:33:41,840 --> 00:33:43,569
ඔහු දැන් කොහෙද?

497
00:33:44,400 --> 00:33:45,371
නිවස.

498
00:33:45,560 --> 00:33:47,289
ඔහු, ආ...

499
00:33:48,680 --> 00:33:50,648
සැකසීම.

500
00:33:51,200 --> 00:33:53,885
ඇත්තටම ඔයා කවුද කියලා මම දැනගත්තම,
මම මගේ මාර්ගය සකස් කළා ...

501
00:33:54,800 --> 00:33:56,606
මින්ට් චිප් පයින්ට් එකක් හරහා.

502
00:33:57,360 --> 00:33:58,441
මම ආහාර ගැනීම අවධාරණය කරමි.

503
00:34:00,120 --> 00:34:01,246
ආතතිය ගැන කිව්වොත්...

504
00:34:02,120 --> 00:34:05,727
මම සඳුදා උදේට උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
මෙන්න, බදාදා.

505
00:34:05,920 --> 00:34:10,244
මේ හැමදේම පටන් ගත්තේ ඔයා කලබල වෙලා නේද
රෝයිගේ කිරිගරුඬ එකතුව තිබුණේ කෙටි පැත්තේ?

506
00:34:10,480 --> 00:34:12,767
ඇයට කාරණයක් ඇත, ඔලිවර්.

507
00:34:13,000 --> 00:34:15,162
රෝයි ලිහිල් කාලතුවක්කුවකි.
දැන් ඔහු ඔබේ රහස දන්නවා.

508
00:34:15,360 --> 00:34:16,930
ඔබ හරි...

509
00:34:17,600 --> 00:34:20,809
සහ මම හිතුවේ නැහැ
ප්රතිවිපාක ගැන.

510
00:34:21,440 --> 00:34:23,900
මම ඒක විතරයි දැනගෙන හිටියේ...

511
00:34:23,280 --> 00:34:25,931
මට ඔහුගේ ශක්තිය අවශ්‍ය විය.

512
00:34:27,800 --> 00:34:29,300
ඔහුගේ බලය.

513
00:34:31,880 --> 00:34:36,363
දූපතේදී සාරා මට ඒ ආදරය කිව්වා
වඩාත්ම බලගතු හැඟීම් වේ.

514
00:34:38,320 --> 00:34:39,731
හොඳයි, ඊතලය ...

515
00:34:39,920 --> 00:34:43,641
තියා ගැන සිතන්නට රෝයිට නොහැකි විය.

516
00:34:45,880 --> 00:34:47,644
ඒත් මට පුළුවන් වුණා.

517
00:34:50,760 --> 00:34:53,470
මම කිව්වා, ආපහු එන්න.

518
00:34:53,240 --> 00:34:54,366
Shado ගැන හිතන්න.

519
00:34:57,920 --> 00:35:01,811
මම ඇය ගැන සිතමින් සිටිමි.

520
00:35:02,280 --> 00:35:04,567
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
Shado ගැන.

521
00:35:06,440 --> 00:35:08,522
එය ඔබ දැනගත යුතු දෙයකි.

522
00:35:12,120 --> 00:35:13,690
ඇය ඔබට ආදරය කළා, ස්ලේඩ්.

523
00:35:15,120 --> 00:35:17,566
සමහර විට ඔබට ඇයව අවශ්‍ය පරිදි නොවේ ...

524
00:35:17,800 --> 00:35:19,131
නමුත් ඇය ඔබට ආදරය කළාය.

525
00:35:20,440 --> 00:35:22,204
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ගෙදර යාමටය.

526
00:35:22,400 --> 00:35:24,846
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ නැවත ජෝව දැකීමටය.

527
00:35:25,480 --> 00:35:27,608
පුතාව බදාගන්න ඕන නැද්ද?

528
00:35:32,320 --> 00:35:33,970
මම දන්නවා ඔයා තරහයි කියලා.

529
00:35:35,520 --> 00:35:37,204
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයාට පළිගන්න ඕන කියලා.

530
00:35:37,720 --> 00:35:40,870
නමුත් ඔබ අයිවෝගේ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය විනාශ කළහොත් ...

531
00:35:40,640 --> 00:35:43,246
එවිට ෂැඩෝ නිකරුණේ මිය යනු ඇත.

532
00:35:57,720 --> 00:35:59,404
මට මොකද වෙන්නේ?

533
00:35:59,960 --> 00:36:01,530
මම දන්නේ නැහැ.

534
00:36:02,240 --> 00:36:06,404
නමුත් මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබම එය හරහා යන්න.

535
00:36:06,640 --> 00:36:10,690
ෂැඩෝව මරපු මිනිහා
තවමත් එළියේ ඉන්නවා.

536
00:36:10,920 --> 00:36:14,527
සහ එම භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයද යන්න
සාගර පතුලේද නැද්ද...

537
00:36:14,720 --> 00:36:17,371
අපි තාමත් මේ දූපතේ හිරවෙලා.

538
00:36:17,520 --> 00:36:19,170
වැඩි කලක් නොවේ.

539
00:36:23,120 --> 00:36:26,100
මොකද අපි බඩු ගෙනියන්න යනවා.

540
00:36:39,920 --> 00:36:42,810
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබීම ගැන මම සතුටු වුණා.

541
00:36:43,000 --> 00:36:44,809
එය මා බලාපොරොත්තු වන දේ නිරූපණය කරයිද?

542
00:36:45,000 --> 00:36:46,650
මම දුවන්න යනවා.

543
00:36:48,200 --> 00:36:50,248
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?

544
00:36:50,880 --> 00:36:52,410
- තියා.
- මි.මී.

545
00:36:52,240 --> 00:36:54,641
මම තවමත් මේ නගරයට ණයගැති බව ඇය මට මතක් කළාය.

546
00:36:55,120 --> 00:36:59,523
ඒ වගේම මම යමක් ලෙස මතක තබා ගැනීමට අවශ්යයි
මැල්කම් මර්ලින්ගේ ඉත්තට වඩා.

547
00:36:59,840 --> 00:37:01,100
ඔබ කළ යුතු පරිදි.

548
00:37:01,960 --> 00:37:04,804
නමුත් ඔබ දන්නවා තවත් හේතුවක් තිබුණා
මගේ පසුබෑම සඳහා.

549
00:37:05,440 --> 00:37:08,887
ඔයා බයයි මිනිස්සු ඉගෙන ගනීවි කියලා
රොබට් ඇගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා නොවන බව.

550
00:37:09,120 --> 00:37:11,122
මම සමත් වුණා
අපරාධ නඩු විභාගයක්...

551
00:37:11,320 --> 00:37:15,291
ඇත්ත එළියට එන්නේ නැතිව, නමුත් දේශපාලනිකයි
ප්‍රචාරණ කටයුතු ටිකක් දක්ෂයි...

552
00:37:15,480 --> 00:37:17,721
අල්මාරි වලින් ඇටසැකිලි නිස්සාරණය කිරීමේදී.

553
00:37:18,120 --> 00:37:19,167
ඒත් වෙන කවුරුත් දන්නෙ නැද්ද?

554
00:37:19,600 --> 00:37:21,568
කවුරුහරි කරනවා.

555
00:37:21,800 --> 00:37:23,564
මගේ OB, Dr. Gill.

556
00:37:24,440 --> 00:37:26,488
සංකූලතා ඇති විය
තියා ඉපදෙනකොට.

557
00:37:26,720 --> 00:37:30,520
රොබට් බව මට ඔහුට පැවසීමට සිදු විය
ඇගේ පියා නොවේ.

558
00:37:31,840 --> 00:37:34,366
ඉතින් අපි ඉදිරියට යනවා නම් ...

559
00:37:34,600 --> 00:37:39,830
අපි සහතික විය යුතුයි
එයා අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ කියලා.

560
00:37:54,400 --> 00:37:55,870
ටර්නර් මහතා.

561
00:38:01,880 --> 00:38:05,566
මම මෙම ස්ථානය දැන සිටියේ නැත
විවාහ සංචාර සඳහා අවසර ලබා දුන්නේය.

562
00:38:07,840 --> 00:38:09,490
මගේ නම Amanda Waller.

563
00:38:09,720 --> 00:38:12,870
ඔයා කියන්නේ ඒක හිතපු විදියටම
යමක් අදහස් කිරීමට.

564
00:38:12,240 --> 00:38:15,528
ඊට පටහැනිව.
මගේ අනන්‍යතාවය ඉතා ඉහලින් වර්ගීකරණය කර ඇත.

565
00:38:15,920 --> 00:38:18,200
එහෙනම් ඇයි ඔයා
ඔබව මට හඳුන්වා දෙනවාද?

566
00:38:18,200 --> 00:38:20,487
මට ඔබ වෙනුවෙන් පිරිනැමීමක් තිබේ.

567
00:38:20,880 --> 00:38:22,769
ඔබේ වාක්‍යයෙන් වැඩ කිරීමට ක්‍රමයක්.

568
00:38:22,960 --> 00:38:26,521
එය පෙනෙන පරිදි,
මට ඔයා එක්ක කෙනෙක් අවශ්‍යයි...

569
00:38:26,880 --> 00:38:29,565
ඒකීය සුදුසුකම්.

570
00:38:30,520 --> 00:38:31,567
කුමක් සඳහා ද?

571
00:38:31,760 --> 00:38:33,649
ඒකකයකට මම එකතු කරනවා.

572
00:38:34,520 --> 00:38:36,488
කුමන ආකාරයේ ඒකකයක්ද?

573
00:38:36,920 --> 00:38:38,968
ඇත්තටම...

574
00:38:40,200 --> 00:38:42,567
එය වඩා සංචිතයකි.

575
00:38:46,280 --> 00:38:49,900
මේකද මාව මරන කොටස
මම ඔබේ රහස දන්නා නිසාද?

576
00:38:49,280 --> 00:38:51,487
ඔයා හිතන්නේ මම මරයි කියලා
මගේ සහෝදරියගේ පෙම්වතා?

577
00:38:51,800 --> 00:38:53,325
හොඳයි, ඔබ මගේ කකුලට වෙඩි තැබුවා.

578
00:38:53,520 --> 00:38:55,727
මාර්ගයෙන්, සමාව දී ඇත.

579
00:38:56,960 --> 00:38:58,405
තියා.

580
00:38:59,680 --> 00:39:00,727
ඇයට කවදාවත් දැනගත නොහැක.

581
00:39:01,680 --> 00:39:05,366
මට හැඟෙන්නේ මම ඇයට පැවසුවොත්,
ඔබ මාව මරන විට එය වනු ඇත.

582
00:39:05,520 --> 00:39:06,646
එම සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.

583
00:39:07,000 --> 00:39:10,891
හරි හරී. ඉන්න, කීයෙන් කී දෙනාද දන්නේ මොනවද...?

584
00:39:11,800 --> 00:39:12,161
ඔබ කවුද?

585
00:39:12,560 --> 00:39:13,846
ඕනෑවට වඩා.

586
00:39:14,800 --> 00:39:16,686
නමුත් වැදගත් වන්නේ මේ දෙක පමණි.

587
00:39:21,640 --> 00:39:24,564
ජෝන් ඩිගල් සහ ෆෙලිසිටි ස්මෝක්.

588
00:39:27,560 --> 00:39:29,608
මෙම කණ්ඩායමට නමක් තිබේද?

589
00:39:29,840 --> 00:39:32,411
- ටීම් ඇරෝ වගේද...?
- අපි අපිට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

590
00:39:32,640 --> 00:39:35,371
- මම කරනවා. ඉඳහිට.
- නවත්වන්න.

591
00:39:35,840 --> 00:39:37,205
කුමක් වුවත්.

592
00:39:37,360 --> 00:39:38,771
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

593
00:40:20,400 --> 00:40:22,129
සාරා?

