1
00:01:46,711 --> 00:01:48,296
نحن ندعوك للاحتفال بزواجنا

2
00:01:55,637 --> 00:01:59,266
<i>الرقم الذي طلبته هو
غير متوفر الآن. من فضلك غادر...</i>

3
00:02:03,061 --> 00:02:03,937
هي-جين!

4
00:02:05,147 --> 00:02:07,691
من فضلك افتح الباب. هي-جين!

5
00:02:10,402 --> 00:02:13,321
<ط> أنا آسف. دعونا نلغي حفل الزفاف</i>

6
00:02:14,531 --> 00:02:16,283
<i>لا أعتقد أنني أستطيع ذلك</i>

7
00:02:16,366 --> 00:02:19,494
<i>مشاركة السرير وتناول وجبات الطعام معه
وجهك القبيح لبقية حياتي.</i>

8
00:02:20,996 --> 00:02:24,166
<i>أنا آسف لأنني لا أملك الجرأة على ذلك.</i>

9
00:02:47,022 --> 00:02:48,273
اللعنة، انها عالية.

10
00:02:50,108 --> 00:02:51,193
انها عالية جدا.

11
00:02:59,367 --> 00:03:00,452
أستطيع أن أفعل هذا.

12
00:03:04,539 --> 00:03:05,749
أستطيع أن أفعل هذا!

13
00:03:17,469 --> 00:03:18,553
لا، لا أستطيع أن أفعل هذا.

14
00:03:30,440 --> 00:03:32,192
لماذا اتصل بي عدة مرات؟

15
00:03:58,176 --> 00:04:00,554
سي-يون

16
00:04:09,896 --> 00:04:12,232
لماذا لا يلتقط
الآن بعد أن أتصل مرة أخرى؟

17
00:04:12,732 --> 00:04:15,527
سي-يون

18
00:04:17,863 --> 00:04:19,656
مرحبا؟ مهلا، مين.

19
00:04:20,907 --> 00:04:22,033
<i>تشا مين؟</i>

20
00:04:22,576 --> 00:04:24,452
-سي يون!
-<i>مرحبا؟</i>

21
00:04:25,245 --> 00:04:27,372
سي-يون، ساعديني!

22
00:04:29,291 --> 00:04:32,419
أنا على وشك السقوط حتى موتي!

23
00:04:37,173 --> 00:04:38,925
أين أنت؟ ماذا يحدث هنا؟

24
00:04:39,509 --> 00:04:42,053
<i>إذا أمسكت بك في لحظة سيئة،
يمكننا التحدث مرة أخرى لاحقًا.</i>

25
00:04:42,137 --> 00:04:44,681
لا! ليس هناك "في وقت لاحق"!

26
00:04:45,140 --> 00:04:46,099
لا تعلق علي!

27
00:04:47,392 --> 00:04:48,643
سأموت!

28
00:04:49,227 --> 00:04:51,563
كل هذا بسببك يا سي يون.

29
00:04:52,397 --> 00:04:55,400
لو أنك لم تفعل ذلك
لقد عرفتني على هي-جين..

30
00:04:56,568 --> 00:04:58,737
<ط> لو كان لديك فقط
تقبلت مشاعري تجاهك،</i>

31
00:04:58,820 --> 00:05:00,739
<i>لم أكن لأصل إلى هذا الحد.</i>

32
00:05:02,699 --> 00:05:04,993
أنت دائما تهاجمني
عندما يتم التخلص منك.

33
00:05:05,076 --> 00:05:07,829
إذا كان هذا هو السبب في أنك اتصلت بي،
انا ذاهب الى شنق.

34
00:05:12,959 --> 00:05:15,378
مرحبًا؟ مين؟

35
00:05:15,962 --> 00:05:17,172
<i>مين؟</i>

36
00:05:26,056 --> 00:05:27,098
ماذا كان ذلك؟

37
00:05:36,608 --> 00:05:38,485
-أنت هنا.
-أهلاً.

38
00:05:39,069 --> 00:05:40,236
-تعال.
- شيء أكيد.

39
00:05:58,421 --> 00:06:00,256
<i>الحياة والموت أمران من العناية الإلهية.</i>

40
00:06:00,340 --> 00:06:04,344
<ط> لا يوجد شيء يمكن للرجل أن يفعله
في مواجهة الموت.</i>

41
00:06:04,844 --> 00:06:07,931
<i>آمنت أيضًا أن الحياة والموت</i>

42
00:06:08,098 --> 00:06:09,974
<i>في أيدي العناية الإلهية.</i>

43
00:06:18,942 --> 00:06:21,820
<i>حتى قمنا من بين الأموات.</i>

44
00:06:22,278 --> 00:06:26,574
<i>حتى دخلت الهاوية
مين وحيازتي.</i>

45
00:06:53,101 --> 00:06:56,771
الحلقة 1

46
00:07:10,910 --> 00:07:14,330
24 ساعة قبل وفاة سي يون

47
00:07:48,031 --> 00:07:50,825
<i>يحيا الملك 7</i>

48
00:08:07,634 --> 00:08:09,052
لماذا أتيت إلى مسرح الجريمة؟

49
00:08:09,135 --> 00:08:10,345
إنه ليس مشهداً جميلاً.

50
00:08:10,428 --> 00:08:11,554
أهلاً.

51
00:08:12,639 --> 00:08:15,433
سي يون، دعيني أتولى هذه القضية.

52
00:08:16,017 --> 00:08:17,977
أنت وسيونغ هون
كانت قريبة في كلية الحقوق.

53
00:08:18,645 --> 00:08:21,523
-انقذ نفسك من--
- لا، هذه حالتي.

54
00:08:22,857 --> 00:08:26,277
تم الهجوم عليه من قبل
القاتل المتسلسل Eomsan-dong.

55
00:08:26,945 --> 00:08:29,364
انها ليست مقلدة؟
لم يكن نشطا لمدة أربع سنوات.

56
00:08:29,447 --> 00:08:30,615
لا، أنا متأكد من أنه هو.

57
00:08:31,324 --> 00:08:33,701
م. هو نفسه،
وصولاً إلى سلاح الجريمة.

58
00:08:33,785 --> 00:08:35,995
لقد قُتل
تماما مثل الضحية في عام 2000.

59
00:08:41,960 --> 00:08:45,213
هذا اللقيط يجب أن يريد ذلك
يتم القبض علي أكثر منك.

60
00:08:45,296 --> 00:08:46,589
لقد كان خارج الشبكة،

61
00:08:47,173 --> 00:08:49,843
لكنه عاد إلى الظهور
بمجرد خروجك من هذه القضية.

62
00:09:26,629 --> 00:09:28,923
دكتور كيف حال زوجي؟

63
00:09:30,341 --> 00:09:31,426
لا تقلق كثيرا.

64
00:09:31,801 --> 00:09:33,261
سارت الجراحة بشكل جيد.

65
00:09:35,763 --> 00:09:36,848
تعال.

66
00:09:37,182 --> 00:09:38,224
شكرا لك يا دكتور.

67
00:09:38,933 --> 00:09:41,561
-ماما لا تبكي
-شكرًا لك.

68
00:09:42,312 --> 00:09:43,396
كل شيء على ما يرام.

69
00:09:43,897 --> 00:09:45,231
والدك بخير.

70
00:09:52,405 --> 00:09:53,448
مهلا، طفل.

71
00:09:53,990 --> 00:09:55,783
ماذا عن المصاصة؟

72
00:09:58,203 --> 00:10:01,331
إذا بكيت، فسوف تفعل ذلك
أزعج والدتك أكثر.

73
00:10:01,581 --> 00:10:02,874
الآن، هذا يكفي.

74
00:10:03,416 --> 00:10:04,250
هذا يكفي.

75
00:10:04,334 --> 00:10:06,377
هذا فتى جيد.

76
00:10:06,961 --> 00:10:08,171
خذ هذه الحلوى.

77
00:10:09,172 --> 00:10:12,050
شكرا لك يا دكتور. شكرًا لك.

78
00:10:12,717 --> 00:10:14,093
شكرا لك يا دكتور.

79
00:10:27,982 --> 00:10:28,942
آسف لذلك.

80
00:10:30,693 --> 00:10:32,695
لا، لا بأس. لا تقلق بشأن هذا

81
00:10:54,425 --> 00:10:55,677
أنت خارج المكتب، أليس كذلك؟

82
00:10:56,719 --> 00:10:57,762
سأعطيك المصعد.

83
00:11:01,766 --> 00:11:03,268
قلت أنك نمت لمدة ساعتين فقط.

84
00:11:03,351 --> 00:11:06,437
سأقود.
يمكنك الحصول على بعض النوم في الطريق.

85
00:11:26,165 --> 00:11:27,291
أنا لست مكتئبا، كما تعلمون.

86
00:11:27,792 --> 00:11:29,293
ليست هناك حاجة للقلق.

87
00:11:30,336 --> 00:11:32,964
أنا أعرف. الموسيقى هي بالنسبة لي.

88
00:11:36,926 --> 00:11:38,011
هل سيتزوج؟

89
00:11:38,094 --> 00:11:40,805
وحتى بضعة أشهر مضت،
قال أنه أحبك.

90
00:11:42,098 --> 00:11:43,099
لقد حدث الأمر بهذه الطريقة.

91
00:11:47,186 --> 00:11:50,106
لقد كان معجبًا بك لمدة 20 عامًا.

92
00:11:50,189 --> 00:11:52,608
كيف يمكن للمرء أن يكون
مثل هذا التغيير السريع في القلب؟

93
00:11:53,693 --> 00:11:54,861
يضربني.

94
00:11:55,695 --> 00:11:58,698
انها ليست مجرد النساء.
الرجال يغيرون رأيهم بسهولة أيضًا.

95
00:11:59,282 --> 00:12:00,408
20 عاما من الحب بالنسبة لي

96
00:12:00,491 --> 00:12:03,244
تم إلقاؤه من النافذة
بمجرد أن التقى بشخص جميل أحبه.

97
00:12:03,327 --> 00:12:04,412
الحب النقي، مؤخرتي.

98
00:12:05,204 --> 00:12:07,248
هل أنت نادم على ذلك الآن بعد أن تم أخذه؟

99
00:12:08,833 --> 00:12:10,752
يندم؟ بجد؟

100
00:12:12,295 --> 00:12:13,796
أنا جو سي يون.

101
00:12:13,963 --> 00:12:15,298
ألم ترى كيف يبدو؟

102
00:12:15,381 --> 00:12:19,469
-إنه ليس قريبًا حتى من أن يكون من نوعي.
- ومع ذلك، سمحت له

103
00:12:19,552 --> 00:12:21,220
التسكع حولك لمدة 20 عاما.

104
00:12:21,471 --> 00:12:23,431
لقد كنت تقوده لفترة طويلة جدًا.

105
00:12:23,514 --> 00:12:25,767
يا! هل تمزح معي؟

106
00:12:26,434 --> 00:12:29,729
وهذا هو ما أكره أكثر
في العلاقة.

107
00:12:29,896 --> 00:12:32,815
كما أنني لم أطلب منه أن يفعل أي شيء.
لقد كان اختياره.

108
00:12:32,899 --> 00:12:36,569
من الأفضل أن أراك ترمي نوبة
مثل هذا من رؤيتك مكتئبا جدا.

109
00:12:37,320 --> 00:12:38,529
لم أشعر بالاكتئاب أبداً،

110
00:12:39,363 --> 00:12:40,698
ولم أكن أرمي نوبة.

111
00:12:40,948 --> 00:12:42,366
بالتأكيد. إذا قلت ذلك.

112
00:12:43,951 --> 00:12:45,578
أنا حقا لم أفعل. لماذا لن تصدقني؟

113
00:12:45,661 --> 00:12:46,913
15 ساعة قبل وفاة سي يون

114
00:12:46,996 --> 00:12:48,039
<i>قلت أنني حصلت عليه.</i>

115
00:12:48,623 --> 00:12:51,751
<i>-لست مكتئبا أو غاضبا.
-حسنًا، حسنًا.</i>

116
00:13:23,908 --> 00:13:24,784
من هو؟

117
00:13:25,743 --> 00:13:26,577
الباب الأمامي

118
00:13:28,371 --> 00:13:29,997
لماذا هم هنا في وقت مبكر جدا من الصباح؟

119
00:14:15,334 --> 00:14:16,752
لا يصدق.

120
00:14:17,795 --> 00:14:20,381
قلت لك ألا تطير على ارتفاع منخفض.

121
00:14:21,549 --> 00:14:22,884
العودة إلى الشكل البشري.

122
00:14:26,262 --> 00:14:27,638
جيز.

123
00:14:28,181 --> 00:14:31,684
كان عليك فقط أن تسبب المتاعب
في آخر يوم لنا هنا، أليس كذلك؟

124
00:14:31,767 --> 00:14:32,935
أراهن أنك فعلت هذا عن قصد.

125
00:14:34,896 --> 00:14:36,397
هل أخذت هذا من أجل لا شيء؟

126
00:14:38,566 --> 00:14:39,942
هناك. لقد عاد مرة أخرى.

127
00:14:40,526 --> 00:14:41,861
لقد أعادت الهاتف...

128
00:14:44,113 --> 00:14:45,656
ماذا تفعل مع الهاوية؟

129
00:14:52,079 --> 00:14:53,789
سأعيده إلى الحياة فحسب.

130
00:15:12,683 --> 00:15:13,643
هذا رائع.

131
00:15:17,021 --> 00:15:18,397
أنا متأكد من أنها عملت.

132
00:15:18,731 --> 00:15:20,024
لماذا لا يستيقظ؟

133
00:15:22,276 --> 00:15:26,864
وجهه ليس هو نفسه
كما كان قبل وفاته رغم ذلك.

134
00:15:28,491 --> 00:15:30,284
هل بقع الدم
جعله يبدو أكثر وسامة؟

135
00:15:38,543 --> 00:15:39,377
يا بلدي.

136
00:15:42,630 --> 00:15:43,673
جيز.

137
00:15:52,890 --> 00:15:54,058
من أنتم أيها الناس؟

138
00:15:56,394 --> 00:15:58,020
هل عدت إلى رشدك، تشا مين؟

139
00:15:59,730 --> 00:16:01,899
هل أنت غريم ريبر؟

140
00:16:02,608 --> 00:16:04,110
هل أنا في الجنة؟

141
00:16:04,860 --> 00:16:06,779
على الرغم من أنها تبدو مثل كوريا إلى حد كبير.

142
00:16:06,862 --> 00:16:08,322
أنت في كوريا.

143
00:16:08,406 --> 00:16:10,241
يانجتشون 5 ري، بيونججو إيوب،
مقاطعة جيونج جي.

144
00:16:10,825 --> 00:16:12,118
أنت لم تمت.

145
00:16:15,371 --> 00:16:16,622
ماذا حدث؟

146
00:16:16,956 --> 00:16:18,499
ما كل هذا؟

147
00:16:18,791 --> 00:16:22,336
اسمحوا لي أن أشرح ذلك
حتى يسهل عليك الفهم.

148
00:16:23,004 --> 00:16:24,422
لقد تعرضت لحادث،

149
00:16:24,964 --> 00:16:26,132
لكنك لم تمت.

150
00:16:26,716 --> 00:16:28,884
في الواقع، لقد ولدت من جديد

151
00:16:28,968 --> 00:16:31,220
مع الوجه
وهذا سيجعل بقية حياتك أسهل.

152
00:16:32,054 --> 00:16:33,306
هذا صحيح.

153
00:16:33,389 --> 00:16:35,474
-يمين.
-يمين.

154
00:16:38,144 --> 00:16:39,353
لقد ولدت من جديد؟

155
00:16:39,937 --> 00:16:40,896
نعم.

156
00:16:41,647 --> 00:16:42,857
نعم.

157
00:17:00,499 --> 00:17:02,835
هكذا تبدو روحي.

158
00:17:04,378 --> 00:17:05,296
إنه أمر غريب بالرغم من ذلك.

159
00:17:07,089 --> 00:17:08,549
لا أرواح البشر

160
00:17:08,966 --> 00:17:11,677
عادة ما تبدو هي نفسها من الخارج؟

161
00:17:12,678 --> 00:17:15,473
لماذا أصبح حسن المظهر؟

162
00:17:15,556 --> 00:17:17,099
أنظر إليه.

163
00:17:17,183 --> 00:17:18,809
هذا ليس إنسانا عاديا.

164
00:17:19,185 --> 00:17:21,729
معظم البشر في هذه الحالة

165
00:17:21,812 --> 00:17:24,523
سوف يفاجأ أو في حالة إنكار.

166
00:17:24,607 --> 00:17:25,733
هذا هو الرد المعتاد.

167
00:17:26,359 --> 00:17:28,235
له؟ ليس كثيرا.

168
00:17:29,862 --> 00:17:31,697
يقولون أن المظهر الجيد هو كل ما يهم.

169
00:17:32,198 --> 00:17:33,699
حتى عندما أكون مغطى بالدماء،

170
00:17:33,783 --> 00:17:35,242
أنا أبدو عصرية.

171
00:17:37,244 --> 00:17:38,788
أنا تبدو جيدة، أليس كذلك؟

172
00:17:44,293 --> 00:17:45,670
- مجنون، أليس كذلك؟
-نعم.

173
00:17:47,630 --> 00:17:49,090
هل لديك ما أعطيتك؟

174
00:17:51,717 --> 00:17:55,179
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
لقد قتلتني بالصدفة

175
00:17:55,971 --> 00:17:58,391
ولكن أعادني إلى الحياة
مع هذا التنين الكرة.

176
00:17:59,600 --> 00:18:01,519
انها ليست دراغون بول. نحن نسميها الهاوية.

177
00:18:02,103 --> 00:18:03,020
"هاوية"؟

178
00:18:04,063 --> 00:18:05,856
مهما كان الأمر،
هذا أعادني إلى الحياة.

179
00:18:06,774 --> 00:18:08,025
هذا صحيح.

180
00:18:18,244 --> 00:18:19,453
أحبها.

181
00:18:20,913 --> 00:18:22,164
هذا...

182
00:18:24,125 --> 00:18:25,292
وهذا أيضا.

183
00:18:27,086 --> 00:18:28,754
-إنه مجنون.
-أنا متأكد من ذلك.

184
00:18:30,923 --> 00:18:33,175
احتفظ بها آمنة بدلاً من استخدامها.

185
00:18:33,259 --> 00:18:35,219
لقد تركت لك دليل المستخدم،
لذا اقرأها عندما تستطيع.

186
00:18:35,803 --> 00:18:37,263
بالتأكيد. أيا كان.

187
00:18:37,555 --> 00:18:39,724
أنت مالك تلك الهاوية الآن،

188
00:18:40,558 --> 00:18:41,892
فاستفد منه جيدًا.

189
00:18:46,814 --> 00:18:48,482
لقد سقط النجم رقم 100 مليون للتو.

190
00:18:50,192 --> 00:18:51,610
-علينا أن نسرع.
-تمام.

191
00:18:55,114 --> 00:18:57,783
أيها الإنسان، لقد أعدناك إلى الحياة،

192
00:18:57,867 --> 00:18:59,076
لذلك لا تغضب منا أبدًا.

193
00:19:00,745 --> 00:19:02,455
لماذا عندما أبدو هكذا الآن؟

194
00:19:02,913 --> 00:19:04,874
لا تقلق وعُد إلى طريقك.

195
00:19:07,209 --> 00:19:08,294
انتظر، انتظر.

196
00:19:10,004 --> 00:19:13,048
متى سينتهي هذا الوجه؟

197
00:19:13,966 --> 00:19:15,050
"تنتهي"؟

198
00:19:18,721 --> 00:19:19,847
عندما تموت.

199
00:19:25,686 --> 00:19:26,854
يجب أن أتغير أولاً.

200
00:19:29,440 --> 00:19:30,483
دقيقة.

201
00:19:30,691 --> 00:19:32,860
أعلم أنك في المنزل، لذا افتح الباب.

202
00:19:34,028 --> 00:19:36,864
لا يصدق.
كيف يمكنك القول أنك بحثت عنه؟

203
00:19:36,947 --> 00:19:38,657
أنت لا تعرف حتى
كلمة المرور إلى بابه.

204
00:19:38,741 --> 00:19:40,659
أنا لم أقل أنني لا أعرف ذلك.

205
00:19:41,786 --> 00:19:42,745
-إذن أنت تفعل؟
-نعم.

206
00:19:44,872 --> 00:19:46,290
وأنت تخبرني بهذا الآن؟

207
00:19:46,373 --> 00:19:47,500
هل تعبث معي؟

208
00:19:47,583 --> 00:19:48,959
قبل أن تسأل،

209
00:19:49,043 --> 00:19:52,505
لقد رنّت الجرس
وخبطت على الباب. لذا...

210
00:19:54,548 --> 00:19:55,841
-هل يجب علي؟
- إذن هل يجب أن أقتحم؟

211
00:19:55,925 --> 00:19:57,134
بالطبع لا.

212
00:20:02,181 --> 00:20:04,892
أمي، أنت تعرف أفضل
من أن تسبب ضجة.

213
00:20:08,813 --> 00:20:09,939
من أنت؟

214
00:20:14,735 --> 00:20:15,903
حسنا...

215
00:20:17,696 --> 00:20:19,448
لا بد أنني أذهلتك.

216
00:20:19,532 --> 00:20:23,410
كنت أدرس
نفس تخصص مين في الكلية--

217
00:20:23,494 --> 00:20:24,703
في الكلية،

218
00:20:25,287 --> 00:20:27,289
كان مين هو الكوري الوحيد في فصله.

219
00:20:30,042 --> 00:20:32,169
أقصد الكنيسة المجاورة للكلية.

220
00:20:33,087 --> 00:20:35,673
ذهبت إلى الكنيسة هناك،
وأصبحنا أصدقاء.

221
00:20:36,423 --> 00:20:39,093
إذن التقيت به لأول مرة في أستراليا؟

222
00:20:39,677 --> 00:20:40,678
نعم هذا صحيح.

223
00:20:44,557 --> 00:20:46,225
سمعت الكثير عنك رغم ذلك.

224
00:20:46,350 --> 00:20:49,687
كان مين يأتي إلى منزلي في كثير من الأحيان
مع الضلوع القصيرة المطهوة ببطء التي قمت بإعدادها.

225
00:20:50,479 --> 00:20:52,606
بسبب الرائحة
من الكيمتشي الذي أعددته،

226
00:20:52,690 --> 00:20:55,025
- جاءت الشرطة إلى شقته.
-إلهي.

227
00:20:55,442 --> 00:20:56,819
هل أخبرك مين بذلك؟

228
00:20:56,902 --> 00:20:57,945
بالطبع.

229
00:21:01,490 --> 00:21:04,159
لذلك يجب أن تعرف أين يوجد مين الآن.

230
00:21:05,452 --> 00:21:06,412
أين هو؟

231
00:21:09,582 --> 00:21:10,749
أمي

232
00:21:15,421 --> 00:21:18,173
لقد كان هنا منذ دقيقة،
لكنه خرج لشراء شيء ما.

233
00:21:18,382 --> 00:21:20,509
لا أستطيع أن أصدق أنه ترك هاتفه وراءه.

234
00:21:20,634 --> 00:21:21,677
اجلس جيدًا.

235
00:21:21,760 --> 00:21:25,180
سأذهب وأحضر له هاتفه

236
00:21:27,141 --> 00:21:28,058
يا.

237
00:21:28,142 --> 00:21:29,727
قلت لك أن تؤجل الأمر لفترة من الوقت.

238
00:21:30,811 --> 00:21:33,564
ليس حتى المخرج تشا
يوافق على تغيير المصنع.

239
00:21:34,189 --> 00:21:36,483
أخبرهم أنه نفس الشيء
لإطلاق المنتج الجديد.

240
00:21:38,485 --> 00:21:41,614
كيف لا يأتي للعمل
في وقت مهم مثل هذا؟

241
00:21:43,032 --> 00:21:45,284
هل السيد يانغ
هل تريد تغيير المصانع مرة أخرى؟

242
00:21:45,743 --> 00:21:48,245
ألم يتحدث بما فيه الكفاية عن هذا الهراء؟

243
00:21:48,329 --> 00:21:50,789
لا تدع له أن يحصل على طريقه.

244
00:21:51,498 --> 00:21:54,835
كيف تعرف
أعمال شركتنا بشكل جيد؟

245
00:21:59,465 --> 00:22:02,134
كلما تناول مين الكثير للشرب،

246
00:22:02,217 --> 00:22:05,220
هو يثرثر حول
ما مدى عدم كفاءة السيد يانغ.

247
00:22:05,763 --> 00:22:06,847
هكذا أعرف.

248
00:22:08,390 --> 00:22:10,643
السيد كيم هنا.

249
00:22:11,018 --> 00:22:13,938
يبدو أنك مشغول.
سأخبر مين أن يتصل بك على الفور

250
00:22:14,021 --> 00:22:15,898
لذا عليك التوجه إلى العمل.

251
00:22:18,609 --> 00:22:21,195
لديه الكثير للقيام به قبل زفافه.

252
00:22:21,403 --> 00:22:23,155
لا أستطيع أن أصدق أنه اختفى بهذه الطريقة.

253
00:22:24,907 --> 00:22:25,908
يعتني!

254
00:22:54,853 --> 00:22:56,355
كيف سارت الأمور؟

255
00:22:56,689 --> 00:22:59,149
الرقم الذي أعطته لك
هو الآن خارج الخدمة.

256
00:22:59,983 --> 00:23:01,777
لا بد أن لديها هاتفًا ثانويًا.

257
00:23:01,860 --> 00:23:04,363
بالرغم من ذلك، تم إيقاف تشغيله،
لذلك ليس هناك طريقة لتتبعه.

258
00:23:04,446 --> 00:23:06,657
هل من المفترض أن أجلس وأنتظر إذن؟

259
00:23:07,241 --> 00:23:09,368
يرجى الهدوء.
انها ليست جيدة لصحتك.

260
00:23:09,451 --> 00:23:11,078
لا يصدق!

261
00:23:12,121 --> 00:23:14,456
من أين أتت تلك العاهرة ذات الحياة المنخفضة؟

262
00:23:14,540 --> 00:23:16,750
لقد وافقت فقط
لأن مين كان يحبها.

263
00:23:16,834 --> 00:23:19,586
كيف يمكن أن تسقط من الشبكة؟

264
00:23:22,464 --> 00:23:24,508
هل هي لا تعرف مع من تتعامل؟

265
00:23:30,347 --> 00:23:33,100
<i>الرقم الذي طلبته
لم يعد في الخدمة.</i>

266
00:23:33,517 --> 00:23:35,853
<i>الرجاء التحقق من الرقم والاتصال مرة أخرى.</i>

267
00:23:35,936 --> 00:23:38,564
هي-جين

268
00:23:53,871 --> 00:23:56,957
صورة لضحية القتل

269
00:23:58,625 --> 00:24:00,836
تفاصيل عن عائلة الضحية
الاسم: بارك جي مان

270
00:24:08,302 --> 00:24:10,179
أنا فقط لا أفهم ذلك.

271
00:24:10,929 --> 00:24:13,265
لماذا كان سيونغ هون من بين كل الناس؟

272
00:24:14,683 --> 00:24:18,854
أنت تعرف كما أعرف
أنه ليس من لديه أعداء.

273
00:24:19,646 --> 00:24:20,898
كيف أعرف ذلك

274
00:24:21,273 --> 00:24:23,192
عندما لم نلتق قط؟

275
00:24:23,859 --> 00:24:27,404
الضحايا الماضيون لم يكونوا كذلك
لإيواء الأعداء سواء.

276
00:24:30,657 --> 00:24:33,827
هل قمت بحل قضية الاحتيال؟
تم تكليفك بالأمس؟

277
00:24:34,578 --> 00:24:36,455
-بدلاً من مطاردة لعبة خاسرة--
-لعبة؟

278
00:24:38,248 --> 00:24:39,291
هل هذه لعبة بالنسبة لك؟

279
00:24:41,251 --> 00:24:42,377
أنا فقط أقول.

280
00:24:44,379 --> 00:24:46,381
لقد كان أدائك الأسوأ الشهر الماضي

281
00:24:46,465 --> 00:24:48,175
لأنك لا تستطيع التخلي عن الحالات الباردة.

282
00:24:48,675 --> 00:24:50,427
رئيسنا لن يسمح لها بالطيران هذه المرة.

283
00:24:50,511 --> 00:24:52,888
هذا لن يحدث. انتظر وانظر.

284
00:24:53,931 --> 00:24:56,266
وصلنا أخيرا الصور
من نزهة الخريف الماضي.

285
00:24:56,350 --> 00:24:57,601
تبدو رائعًا أيها المدعي العام.

286
00:25:00,646 --> 00:25:02,439
إنها على حق. أنا أبدو لا يصدق هنا،

287
00:25:03,148 --> 00:25:05,567
ولكن وجه مزعج
بجوار الألغام.

288
00:25:05,901 --> 00:25:06,860
من؟

289
00:25:06,944 --> 00:25:08,070
هل تقصد مي دو؟

290
00:25:11,698 --> 00:25:14,201
هل يجب أن تكرهها كثيرا
عندما لا تعمل معنا بعد الآن؟

291
00:25:14,993 --> 00:25:16,995
لهذا السبب لا أحتاج للاختباء
كراهيتي لها.

292
00:25:17,079 --> 00:25:19,122
نزهة بناء الفريق في خريف 2018

293
00:25:22,292 --> 00:25:23,293
نعم؟

294
00:25:25,879 --> 00:25:28,090
تمام. سأكون في الأسفل.

295
00:25:30,300 --> 00:25:33,262
-ما هذا؟
-لا بد أن أحدهم ثقب إطار سيارتي.

296
00:25:33,345 --> 00:25:36,431
في الشهر الماضي، اندلعت بعض النطر
المرايا الجانبية وهرب.

297
00:25:37,182 --> 00:25:39,226
ليس هناك راحة لكاميرا داش الخاصة بي.

298
00:25:39,685 --> 00:25:41,770
لماذا يعذبون
المدعي العام البريء؟

299
00:25:42,980 --> 00:25:44,481
انتظر بضع دقائق قبل أن تذهب.

300
00:25:44,565 --> 00:25:46,650
إذا نزلت الآن، فلن يكون الأمر جميلاً.

301
00:25:51,613 --> 00:25:55,492
إنه والد الضحية
بارك مي جين، التي قُتلت في عام 2010.

302
00:25:55,576 --> 00:25:57,494
ترك يومسان-دونغ
القاتل المتسلسل يهرب؟

303
00:25:59,788 --> 00:26:01,415
كان ملازمًا في فرقة دورية.

304
00:26:02,457 --> 00:26:04,793
وكان في دورية قريبة.

305
00:26:04,877 --> 00:26:07,921
قُتلت ابنتها
حيث كان يسير على الإيقاع.

306
00:26:08,005 --> 00:26:09,423
يجب على المدعين العامين غير الأكفاء التوبة!

307
00:26:09,506 --> 00:26:11,008
<i>ربما يكون هذا هو السبب وراء عدم قدرته على التخلي عن الأمر.</i>

308
00:26:11,091 --> 00:26:14,219
<ط>ومع ذلك. القيام بالاحتجاج
لن يحدث فرقا.</i>

309
00:26:14,303 --> 00:26:16,305
نحن لسنا عمدا
تجنب القبض على الجاني.

310
00:26:16,388 --> 00:26:17,472
نريد القبض على الجاني

311
00:26:17,556 --> 00:26:19,641
-أكثر من أي شخص آخر.
- لو كانت القضية سهلة،

312
00:26:19,725 --> 00:26:22,019
كنت سأضع الجاني في السجن
عندما كان لي هذه القضية.

313
00:26:22,102 --> 00:26:24,855
لن نعمل
حميرنا خارج ليلا ونهارا.

314
00:26:25,272 --> 00:26:28,859
حسنًا، يبدو أنني قد أكون قادرًا
لوضع حد لذلك.

315
00:26:32,863 --> 00:26:34,448
المحقق بارك دونج تشيول

316
00:26:36,033 --> 00:26:37,367
نعم، المحقق بارك.

317
00:26:37,868 --> 00:26:38,827
نعم هذا صحيح.

318
00:26:38,911 --> 00:26:41,246
يرجى النظر في
مكان وجوده في ذلك اليوم.

319
00:26:41,788 --> 00:26:45,042
وتذكر العلامة
قلت لك عن اليوم الآخر؟

320
00:26:45,500 --> 00:26:48,795
هل حصلت على مقارنتها
مع المريض الذي تم علاجه هناك؟

321
00:26:49,880 --> 00:26:52,132
حسنا، حصلت عليه. شكرا لك على عملك.

322
00:26:53,759 --> 00:26:55,218
ما هذا؟ أي خيوط؟

323
00:26:56,720 --> 00:26:57,846
لماذا؟

324
00:26:58,096 --> 00:26:59,848
لا يمكنك كسر هذه القضية.

325
00:27:00,432 --> 00:27:04,353
هل أنت خائف من أن الأمور
بدأت في الظهور الآن بعد أن أصبحت هذه حالتي؟

326
00:27:05,646 --> 00:27:07,105
هل تعتقد أنني تافهة إلى هذا الحد؟

327
00:27:07,940 --> 00:27:09,483
إذا قبضت على الرجل الذي لم أستطع،

328
00:27:09,566 --> 00:27:11,485
أود أن أشكرك وأظهر لك احترامي.

329
00:27:12,069 --> 00:27:13,528
على أي حال، هل لديك حقا الرصاص؟

330
00:27:14,154 --> 00:27:15,072
نعم أفعل.

331
00:27:15,405 --> 00:27:16,365
هنا تلميح.

332
00:27:22,913 --> 00:27:24,831
هل لديك حقا المشتبه به في الاعتبار؟

333
00:27:28,543 --> 00:27:30,504
حتى لو كنت زميلي،
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

334
00:27:32,172 --> 00:27:34,716
على أية حال، لدي شعور بذلك
سوف أكون قادرا على ذلك

335
00:27:34,800 --> 00:27:37,302
مواجهة العائلة المكلومة
مع رأسي مرفوعاً قريباً.

336
00:27:37,761 --> 00:27:40,389
لذا، سوف أسير بجانبه.

337
00:27:57,864 --> 00:27:59,741
ترك يومسان-دونغ
القاتل المتسلسل يهرب؟

338
00:28:13,797 --> 00:28:14,631
خذ هذا.

339
00:28:14,715 --> 00:28:16,550
استئناف التحقيق

340
00:28:22,180 --> 00:28:25,475
7 ساعات قبل وفاة سي يون

341
00:28:32,357 --> 00:28:34,943
كيف يمكنها أن تقول أنها ليست في العمل؟
سيارتها هنا.

342
00:28:40,323 --> 00:28:41,533
<i>ما الأمر مرة أخرى؟</i>

343
00:28:41,700 --> 00:28:43,869
دعونا نلتقي. لا أستطيع التواصل مع هي جين.

344
00:28:43,952 --> 00:28:46,038
قلت لك لا تضعني
في منتصف هذا.

345
00:28:46,621 --> 00:28:48,623
لا أريد ذلك،
لكنك جعلتني معها.

346
00:28:48,790 --> 00:28:50,083
لقد عرفتني على هي جين.

347
00:28:51,710 --> 00:28:53,837
أنت الوحيد الذي أعرفه
من هو صديق هي جين.

348
00:28:53,920 --> 00:28:55,505
ولهذا السبب أنا نادم على ذلك.

349
00:28:55,756 --> 00:28:58,175
لو كنت أعرف

350
00:28:58,258 --> 00:29:00,385
أنك سوف تضايقني
من خلال الاتصال بي بشأن حياتك العاطفية،

351
00:29:00,469 --> 00:29:01,887
لم أكن لأضعك معها.

352
00:29:02,888 --> 00:29:04,806
سأنتظر. أنا أمام مكتبك.

353
00:29:04,890 --> 00:29:06,475
قلت لك أنني لست في العمل.

354
00:29:06,558 --> 00:29:09,811
أنا مشغول. ليس لدي وقت
للاستماع إلى حياتك العاطفية.

355
00:29:13,190 --> 00:29:14,858
مرحبًا، سأتحدث معك لاحقًا.

356
00:29:14,941 --> 00:29:16,193
<i>سي يون. يتمسك. لا...</i>

357
00:29:18,195 --> 00:29:19,488
الرتق.

358
00:29:22,616 --> 00:29:24,534
مهلا، من أنت؟ ماذا تفعل؟

359
00:29:25,911 --> 00:29:26,995
ماذا تفعل؟

360
00:29:42,469 --> 00:29:43,428
يا إلهي.

361
00:29:44,346 --> 00:29:45,389
أنا آسف.

362
00:29:46,556 --> 00:29:47,766
أوه لا. أنا آسف.

363
00:29:48,934 --> 00:29:52,145
الكثير من الناس يكرهونني بسبب قيامي بعملي.
لقد كان غريزيًا.

364
00:29:53,146 --> 00:29:54,272
ولكن هل أنت بخير؟

365
00:29:54,356 --> 00:29:55,524
خذ هذا.

366
00:29:57,609 --> 00:29:59,820
أوه لا. أنت تنزف.

367
00:30:05,575 --> 00:30:06,952
لا يصدق، سي يون.

368
00:30:11,248 --> 00:30:12,582
يمكن للناس أن يروا من خلال قميصي.

369
00:30:12,666 --> 00:30:14,042
-انظر إليه.
-إنه وسيم جدًا.

370
00:30:14,167 --> 00:30:16,169
-إنه لائق جدًا.
-إنه رائع.

371
00:30:32,811 --> 00:30:33,770
اعذرني.

372
00:30:34,521 --> 00:30:36,940
-لماذا أخذت ذلك؟
-هل هذا لك؟

373
00:30:37,023 --> 00:30:38,817
أنا في مأزق لأن قميصي مبلل.

374
00:30:38,900 --> 00:30:40,527
كم ثمن هذا؟ سأدفع لك ضعف.

375
00:30:40,610 --> 00:30:42,737
ماذا؟ هذا ليس للبيع. إعادته.

376
00:30:42,821 --> 00:30:45,866
لا، جسدي ليس شيئًا
للتباهي أمام الآخرين.

377
00:30:45,949 --> 00:30:47,826
إذا كان الدفع المزدوج لا يكفي،
ماذا عن الثلاثي؟

378
00:30:47,909 --> 00:30:49,619
-تعال. انها ليست للبيع.
-لا.

379
00:30:49,703 --> 00:30:50,745
-أنا أكره أن أكون عارية.
-لا.

380
00:30:50,829 --> 00:30:52,289
أيها العنيد...

381
00:31:02,841 --> 00:31:04,718
-إلهي.
-إلهي.

382
00:31:05,051 --> 00:31:06,386
يا إلهي.

383
00:31:07,596 --> 00:31:08,638
الأزرار...

384
00:31:09,347 --> 00:31:11,725
لا ينبغي للأزرار
تسقط هذا بسهولة.

385
00:31:15,270 --> 00:31:16,480
يا إلهي.

386
00:31:17,105 --> 00:31:20,317
بجد. كان ينبغي عليك إعادته
عندما سألت.

387
00:31:20,984 --> 00:31:23,195
ننسى المال. هنا، خذها.

388
00:31:25,989 --> 00:31:27,491
تبدو جيدة عليك.

389
00:31:27,574 --> 00:31:29,576
السياسة في المحاكمة

390
00:31:30,410 --> 00:31:32,829
لقد كان قميصًا باهظ الثمن.
كيف يمكن أن يكون ضعيفا جدا؟

391
00:31:40,170 --> 00:31:43,256
لماذا ترتدي ذلك؟

392
00:31:43,465 --> 00:31:45,342
حسنًا ، كان لدي موقف ما.

393
00:31:49,971 --> 00:31:50,805
انتظر...

394
00:31:52,224 --> 00:31:54,309
لماذا تمسك بيدي
فجأة؟

395
00:31:56,186 --> 00:31:57,896
لقد تأذيت بسببي.

396
00:31:58,480 --> 00:31:59,523
أنا آسف.

397
00:32:03,276 --> 00:32:05,403
لا أتذكر أنك كنت لطيفًا إلى هذا الحد.

398
00:32:07,030 --> 00:32:10,283
حسنا، أنا لا أفعل هذا
لأنني شخص لطيف.

399
00:32:10,825 --> 00:32:12,077
لقد تأذيت بسببي.

400
00:32:12,661 --> 00:32:14,829
وقميصك تبلّل بسببي.

401
00:32:16,331 --> 00:32:18,208
لست متأكدًا مما إذا كان هذا سيناسب،

402
00:32:18,291 --> 00:32:20,335
لكن ارتدي هذا لأن هذا هو كل ما أملك.

403
00:32:20,418 --> 00:32:23,255
أنا لست بحاجة إلى القميص.
إذا كنت متاحًا، هل يمكننا تناول بعض الشاي؟

404
00:32:24,506 --> 00:32:27,467
<ط> هل أنت ذاهب لقضاء شهر العسل قبل؟
عروسك المستقبلية مذهلة كالعادة.</i>

405
00:32:27,551 --> 00:32:28,385
<i>أحسنت يا مين</i>

406
00:32:28,468 --> 00:32:30,512
لماذا لا تجفف قميصك

407
00:32:30,595 --> 00:32:33,223
-أثناء تناول كوب دافئ من--
-عذرا، ليس الآن. أنا مشغول. آسف.

408
00:32:34,224 --> 00:32:36,851
اعذرني. عليك العودة
القميص بعد ارتدائه.

409
00:32:37,352 --> 00:32:38,353
اعذرني!

410
00:32:38,895 --> 00:32:39,854
من كان ذلك؟

411
00:32:40,981 --> 00:32:42,232
رجل جديد تراه؟

412
00:32:42,983 --> 00:32:44,401
لا، لقد تعرضت لحادث معه.

413
00:32:45,026 --> 00:32:46,278
"حادثة"؟

414
00:33:21,688 --> 00:33:22,772
اعذرني.

415
00:33:23,940 --> 00:33:24,941
هي جين.

416
00:33:25,567 --> 00:33:26,651
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

417
00:33:27,652 --> 00:33:30,196
أنا آسف. لقد أخطأت في شخص آخر.
أنا آسف.

418
00:33:30,405 --> 00:33:31,698
ما هي مشكلتك، على محمل الجد؟

419
00:33:41,833 --> 00:33:43,877
عيادة الجراحة التجميلية

420
00:33:44,794 --> 00:33:47,380
نعم يا دكتور. لقد عدت للتو.

421
00:33:55,680 --> 00:33:57,849
هل أنت السيدة أوه سو جين؟

422
00:34:08,234 --> 00:34:09,653
انا ابحث عن...

423
00:34:09,736 --> 00:34:11,821
أنا أبحث عن شخص ما. اسمها هو...

424
00:34:11,905 --> 00:34:14,949
<i>نحن نبحث عنه
راكب اسمه جانغ هي جين.</i>

425
00:34:15,033 --> 00:34:17,911
<i>إذا كنت جانغ هي جين
والذي يبلغ من العمر 28 عامًا</i>

426
00:34:17,994 --> 00:34:20,997
<i>يرجى الحضور إلى مكتب المعلومات
في الصف F بالطابق الأول</i>

427
00:34:21,081 --> 00:34:22,749
<i>من المحطة بمجرد سماعك...</i>

428
00:34:24,084 --> 00:34:25,502
كم هو مثير للإعجاب.

429
00:34:26,086 --> 00:34:27,962
كم عدد الاستشهادات الرئاسية
هل تلقى؟

430
00:34:28,046 --> 00:34:29,839
أوه يونغ تشيول يستقبل
اقتباس رئاسي

431
00:34:29,923 --> 00:34:31,716
البيت الأزرق
جمهورية كوريا

432
00:34:45,438 --> 00:34:48,024
<i>تم ربط العقدة الأخيرة هنا
وفي الاتجاه المعاكس أيضًا.</i>

433
00:34:50,110 --> 00:34:52,195
لقد تم نقلي إلى غرفة العمليات
خلال قيلولتي القصيرة.

434
00:34:52,362 --> 00:34:54,197
وحتى لو كنت أعمل
لأكثر من 80 ساعة في الأسبوع،

435
00:34:54,614 --> 00:34:56,991
لقد فقدت الكثير من المرضى
لأنهم وصلوا هنا في وقت متأخر جدا.

436
00:34:57,867 --> 00:34:59,577
ما الفائدة من تكرار نفسي؟

437
00:34:59,869 --> 00:35:01,955
نظام العلاج الطبي في حالات الطوارئ
لا يتحسن.

438
00:35:04,874 --> 00:35:07,377
على أية حال، هنا إجابتي النهائية.
لن أقوم بالمقابلة.

439
00:35:07,460 --> 00:35:09,295
أفضل إنقاذ مريض آخر.

440
00:35:09,921 --> 00:35:11,005
وداعا الآن.

441
00:35:13,591 --> 00:35:15,677
أنا آسف لجعلك تنتظر.
أعلم أنك مشغول.

442
00:35:16,428 --> 00:35:19,222
لا، شكرًا لك على توفير وقتك لنا.

443
00:35:20,265 --> 00:35:21,224
التقينا منذ وقت طويل.

444
00:35:21,307 --> 00:35:23,393
نعم، التقينا في الشتاء الماضي.

445
00:35:23,601 --> 00:35:24,811
-هل كنت بخير؟
-نعم.

446
00:35:25,729 --> 00:35:27,856
ما هذا بخصوص؟

447
00:35:27,939 --> 00:35:31,568
كان لدي بعض الأسئلة حول حالة الطوارئ
المريض الذي تم نقله هنا

448
00:35:31,818 --> 00:35:33,111
وتوفي منذ يومين.

449
00:35:33,820 --> 00:35:35,947
-تمام.
-هل تتذكر المريض؟

450
00:35:41,870 --> 00:35:43,580
نعم أفعل.

451
00:35:44,998 --> 00:35:47,709
لكنه كان ميتا بالفعل
أثناء النقل إلى المستشفى لدينا.

452
00:35:47,792 --> 00:35:49,127
لم يكن هناك شيء لأفعله.

453
00:35:50,170 --> 00:35:51,379
بعد أن أعلنت وفاته

454
00:35:51,463 --> 00:35:53,965
الفاحص الطبي بالمستشفى
أخذ الجسم.

455
00:35:54,048 --> 00:35:56,551
ليس لدي فضول بشأن كيفية معاملتك له.

456
00:35:57,135 --> 00:35:58,136
يتعلق الأمر بهذه الخياطة.

457
00:36:03,933 --> 00:36:07,061
الطبيب، المريض المنقول
من مستشفى Jinsong هنا.

458
00:36:07,312 --> 00:36:08,396
تمام.

459
00:36:10,231 --> 00:36:11,441
يا له من توقيت سيء.

460
00:36:13,234 --> 00:36:14,277
يجب أن تذهب.

461
00:36:14,360 --> 00:36:15,987
أنا آسف. هنا.

462
00:36:21,951 --> 00:36:25,163
وهو طبيب عظيم،
لكنه لن يكون شاهدا خبيرا جيدا.

463
00:36:25,955 --> 00:36:28,583
بالكاد تمكنت من رؤيته مرة أو مرتين
بعد القيام بعدة رحلات.

464
00:36:28,833 --> 00:36:31,044
كما رأيت، فهو مشغول طوال الوقت.

465
00:36:31,669 --> 00:36:32,587
نعم هو كذلك.

466
00:36:33,630 --> 00:36:34,464
دعنا نذهب.

467
00:36:34,964 --> 00:36:37,842
سأشتري لك السوجو والبيرة، المفضلة لديك.

468
00:36:40,136 --> 00:36:41,721
ماذا؟ أنت عادة تشرب المشروبات الكحولية القوية.

469
00:36:42,722 --> 00:36:45,433
مهلا، بما أنك تعالجني،
دعونا نحصل على طعامي المفضل أيضا.

470
00:36:45,517 --> 00:36:47,477
قشر لحم الخنزير، أو الأحشاء، أو الكرشة. أيها؟

471
00:37:01,783 --> 00:37:05,328
لا أستطيع العثور على راكب
اسمه جانغ هي جين على متن الطائرة.

472
00:37:06,246 --> 00:37:07,455
أنا آسف.

473
00:37:07,664 --> 00:37:10,083
تم التأكد من أنها ليست كذلك
في قائمة الركاب.

474
00:37:10,875 --> 00:37:12,877
أنا جانغ هي جين. من يبحث عني؟

475
00:37:45,159 --> 00:37:50,540
سوف أعاقب بيدي

476
00:37:59,507 --> 00:38:01,718
اسمحوا لي أن أقدم لك رحلة. إنها تمطر أيضًا.

477
00:38:01,801 --> 00:38:04,637
تعال. أنا بخير.

478
00:38:04,971 --> 00:38:06,139
الوداع.

479
00:38:06,931 --> 00:38:09,225
-تاكسي.
-هل أنت متأكد أنك ستكون بخير؟

480
00:38:09,517 --> 00:38:11,936
كانت هناك قضية جنائية
في حيك الأسبوع الماضي.

481
00:38:12,020 --> 00:38:14,105
يبدو الأمر صحيحًا فقط
بالنسبة لي أن أعطيك مطية.

482
00:38:14,898 --> 00:38:17,483
يمين. كانت هذه حالتك.

483
00:38:18,693 --> 00:38:22,238
بالضبط. يجب عليك القيام بعملك بشكل صحيح.

484
00:38:22,322 --> 00:38:25,825
بهذه الطريقة، لن داعي للقلق.

485
00:38:25,909 --> 00:38:27,619
أنا أقوم بعملي بشكل صحيح.

486
00:38:27,702 --> 00:38:29,662
أنا فقط لا أعتقد
السماح للمرأة بالعودة إلى المنزل بمفردها

487
00:38:30,371 --> 00:38:31,915
في هذه الساعة هو نبيل جدا.

488
00:38:36,794 --> 00:38:39,213
أنا لست امرأة بالنسبة لك، لذلك كل شيء جيد.

489
00:38:40,590 --> 00:38:41,549
يتمسك.

490
00:38:43,009 --> 00:38:44,218
-سيد.
-نعم؟

491
00:38:45,678 --> 00:38:48,514
-يرجى الذهاب إلى 12-7 تشونغدانغ دونغ.
-تمام.

492
00:38:48,890 --> 00:38:49,891
لا.

493
00:38:50,934 --> 00:38:53,811
لماذا تدفع ثمن سيارة الأجرة الخاصة بي؟

494
00:38:54,062 --> 00:38:55,146
-سيد.
-نعم؟

495
00:38:55,229 --> 00:38:56,147
-من فضلك قم بالقيادة.
-يتمسك.

496
00:38:56,230 --> 00:38:58,399
خذ هذا معك، على الأقل.

497
00:39:00,693 --> 00:39:01,986
يا إلهي، سيو جي أوك.

498
00:39:05,531 --> 00:39:06,491
نراكم غدا.

499
00:39:31,474 --> 00:39:32,725
مرحبًا؟

500
00:39:32,892 --> 00:39:34,602
أين أنت؟ متى ستعود إلى المنزل؟

501
00:39:34,686 --> 00:39:37,522
من أنت لتزعجني
بخصوص موعد عودتي للمنزل؟

502
00:39:38,272 --> 00:39:39,482
هل شربت؟

503
00:39:40,650 --> 00:39:43,152
-قلت إن علي مناقشة أمر مهم--
-أوقفه.

504
00:39:43,236 --> 00:39:45,113
مهلا، اشتري لي بعض المشروبات لعلاج الكحول.

505
00:39:47,490 --> 00:39:48,992
هل أنا خادمك الشخصي أو شيء من هذا القبيل؟

506
00:39:49,075 --> 00:39:50,910
أنا لم أعد نفس الرجل بعد الآن.

507
00:39:50,994 --> 00:39:53,371
التوقف عن الكلام حماقة، والعودة إلى المنزل! فهمتها؟

508
00:39:57,625 --> 00:39:58,710
صفر مخلفات

509
00:40:01,754 --> 00:40:04,007
إنها سبعة آلاف وون
هل ترغب في حقيبة؟

510
00:40:04,215 --> 00:40:05,258
نعم من فضلك.

511
00:40:08,594 --> 00:40:09,929
هنا.

512
00:40:10,596 --> 00:40:11,931
-شكرًا لك.
-الوداع.

513
00:40:17,311 --> 00:40:18,479
إنه وسيم بجنون.

514
00:40:18,980 --> 00:40:22,358
قبل ساعة واحدة من وفاة سي يون

515
00:40:26,821 --> 00:40:28,156
شكرا لك.

516
00:40:38,499 --> 00:40:40,168
هيا، ما هو الخطأ معه؟

517
00:40:40,251 --> 00:40:42,879
أثار ضجة وسألني
للعودة إلى المنزل بسرعة.

518
00:40:46,799 --> 00:40:47,925
سيد!

519
00:40:50,678 --> 00:40:53,222
قلت لك مرات عديدة

520
00:40:53,306 --> 00:40:55,141
لا لتكديس تلك هنا.

521
00:40:55,224 --> 00:40:56,893
ولكن ليس لدي مكان آخر لوضعهم.

522
00:40:57,393 --> 00:40:59,937
يمكنك الاحتفاظ بها في منزلك!

523
00:41:00,563 --> 00:41:03,232
إذا وضعتهم هنا في يوم ممطر،
انها سوف نتن.

524
00:41:03,316 --> 00:41:06,277
لا أستطيع حتى فتح النافذة
بسبب كومة الخاص بك هنا.

525
00:41:07,487 --> 00:41:09,781
-خذهم مرة أخرى. استرجعهم الآن.
-لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

526
00:41:09,864 --> 00:41:11,157
-اتركهم.
-خذهم الآن!

527
00:41:11,240 --> 00:41:12,366
اتركهم هنا!

528
00:41:15,286 --> 00:41:18,498
سيد! هل ضربتني للتو؟

529
00:41:19,165 --> 00:41:21,876
لا، لم أفعل. لقد دفعتك قليلا فقط.

530
00:41:21,959 --> 00:41:23,795
لقد سقطت لأنك في حالة سكر.

531
00:41:24,378 --> 00:41:26,839
هل تعتقد أنني مزحة؟
أنت تستمر في توجيهي.

532
00:41:27,340 --> 00:41:29,550
بخير. سوف أضعهم بعيدا. أنا سوف.

533
00:41:29,717 --> 00:41:32,845
تعال. هذا هو المكان الذي أعيش فيه.

534
00:41:32,970 --> 00:41:35,473
لا يسمح لي حتى أن أقول ذلك؟

535
00:41:35,556 --> 00:41:37,934
بخير. سوف أعيدهم.

536
00:41:38,017 --> 00:41:40,686
هذه هي محطتي الأخيرة. ما هو
هل من الخطأ أن أترك أشيائي هنا؟

537
00:41:40,770 --> 00:41:42,730
يا إلهي، كم أنت امرأة طيبة القلب.

538
00:41:47,610 --> 00:41:49,779
لقد تصرفت بشكل جميل
ولطيف بعد ظهر هذا اليوم.

539
00:41:49,862 --> 00:41:51,114
الآن، أنا فتى مهمتها؟

540
00:41:52,240 --> 00:41:54,492
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
يجب أن أخبرها من أنا.

541
00:42:01,374 --> 00:42:02,959
يا. هل أنت بخير؟

542
00:42:03,417 --> 00:42:04,335
يا.

543
00:42:14,345 --> 00:42:15,263
<i>نعم، 911.</i>

544
00:42:15,346 --> 00:42:17,140
انهار رجل هنا.

545
00:42:17,223 --> 00:42:20,017
الموقع...
انعطف يمينًا عند تقاطع Sangpyeong.

546
00:42:20,101 --> 00:42:21,310
<i>سننطلق الآن.</i>

547
00:42:21,894 --> 00:42:24,355
مهلا، انظر. من فضلك استيقظ. لو سمحت.

548
00:42:24,438 --> 00:42:26,107
يا! عليك اللعنة.

549
00:42:39,620 --> 00:42:42,290
قال أن لديه شيئاً مهماً
للمناقشة. لماذا ليس هنا؟

550
00:42:46,085 --> 00:42:48,588
كيف يجرؤ على أن يجعلني أنتظره؟

551
00:42:52,800 --> 00:42:54,302
هذا الشرير، تشا مين.

552
00:42:54,385 --> 00:42:57,972
والآن بعد أن سيتزوج،
هذه هي الطريقة التي سوف يعاملني؟

553
00:43:08,524 --> 00:43:11,402
<i>لن أقفل الباب.
تعال إلى الداخل وأيقظني.</i>

554
00:43:15,406 --> 00:43:16,824
لم تغادر بعد؟

555
00:43:16,908 --> 00:43:19,243
لا أعتقد أن هذا الرجل يتنفس!

556
00:43:19,869 --> 00:43:21,162
عليك اللعنة.

557
00:43:28,211 --> 00:43:29,337
لا.

558
00:43:38,137 --> 00:43:39,013
"الهاوية"؟

559
00:43:40,139 --> 00:43:42,308
مهما كان الأمر،
هذا أعادني إلى الحياة.

560
00:43:44,644 --> 00:43:48,064
من يعرف؟ هذا قد
تكون قادرة على إنقاذ هذا الرجل أيضا.

561
00:43:49,523 --> 00:43:51,067
ولكن كيف يمكنني استخدام هذا؟

562
00:43:53,527 --> 00:43:54,654
عليك اللعنة.

563
00:43:57,907 --> 00:43:58,950
<i>أين أنت بالضبط؟</i>

564
00:43:59,033 --> 00:43:59,867
انها...

565
00:43:59,951 --> 00:44:01,661
إنه الزقاق الثاني
بعد أن تستدير لليمين.

566
00:44:01,744 --> 00:44:03,371
سأذهب إلى الطريق الرئيسي.

567
00:44:07,792 --> 00:44:12,672
يمكن للهاوية أن تحيي أي شيء قد مات

568
00:44:25,893 --> 00:44:27,353
هنا. هنا!

569
00:44:28,229 --> 00:44:30,940
حسنًا. إنه هناك،
لكنه لا يتنفس.

570
00:44:31,691 --> 00:44:32,942
عجل. بهذه الطريقة.

571
00:44:35,695 --> 00:44:36,737
هناك.

572
00:44:42,994 --> 00:44:44,036
أين هو؟

573
00:44:44,120 --> 00:44:47,290
كان هناك بالتأكيد رجل يرقد هنا...

574
00:44:47,373 --> 00:44:48,457
لا أحد هنا.

575
00:44:49,041 --> 00:44:50,293
ينظر.

576
00:44:51,043 --> 00:44:52,253
تعال.

577
00:44:52,920 --> 00:44:54,130
أنت لست طفلا.

578
00:44:54,213 --> 00:44:56,924
كيف يمكن إجراء مكالمة مزحة؟

579
00:44:57,008 --> 00:44:59,218
أنا لا أمزح.
لقد كان هنا مغطى بالدم.

580
00:44:59,301 --> 00:45:02,138
وهذا انتهاك واضح
القانون الإطاري لخدمات الإطفاء.

581
00:45:03,055 --> 00:45:05,349
يمكن أن يتم تغريمك حتى 200 مليون وون.

582
00:45:05,433 --> 00:45:06,434
و...

583
00:45:07,226 --> 00:45:09,228
كانت حركة المرور مجنونة
لأنها تمطر.

584
00:45:09,311 --> 00:45:11,439
-لقد كان هنا حقا.
-<i>حادث سيارة في سانججي 3 دونج.</i>

585
00:45:11,522 --> 00:45:13,107
<i>حادث سيارة.</i>

586
00:45:13,482 --> 00:45:15,568
سننطلق الآن.

587
00:45:23,200 --> 00:45:24,827
يبدو أنك شربت كثيرا.

588
00:45:25,286 --> 00:45:27,038
اشرب هذا واذهب إلى النوم.

589
00:45:27,663 --> 00:45:28,956
-دعنا نذهب.
-تمام.

590
00:45:34,253 --> 00:45:37,465
حتى لو لم يكن ميتا، فإنه لا يستطيع
لقد قطعت شوطا طويلا في هذه الحالة.

591
00:45:37,923 --> 00:45:39,050
هل هو بخير؟

592
00:45:42,845 --> 00:45:45,097
أم أنني أرى الأشياء حقًا؟

593
00:45:51,020 --> 00:45:52,021
ماذا كان هذا؟

594
00:45:52,396 --> 00:45:53,439
يا!

595
00:45:54,899 --> 00:45:56,650
بجد؟ لقد دهسني تقريبًا.

596
00:45:57,568 --> 00:45:58,611
لا يصدق.

597
00:46:01,072 --> 00:46:02,907
كم عدد القمصان التي أفسدتها اليوم؟

598
00:46:30,184 --> 00:46:31,352
إنها في المنزل.

599
00:46:36,941 --> 00:46:38,025
يمين.

600
00:46:40,236 --> 00:46:41,237
مهلا، سي يون.

601
00:46:47,368 --> 00:46:48,661
هل هي مستاءة لأنني تأخرت؟

602
00:46:50,412 --> 00:46:52,623
مهلا، سي يون!

603
00:46:52,748 --> 00:46:54,416
توقف عن الصراخ في منتصف الليل!

604
00:46:55,084 --> 00:46:56,293
أنا آسف.

605
00:46:58,629 --> 00:46:59,922
مهلا، سي يون. يخرج!

606
00:47:00,381 --> 00:47:01,715
قلت لك أن تكون هادئا!

607
00:47:02,383 --> 00:47:03,592
أنا آسف.

608
00:47:05,177 --> 00:47:07,429
سأترك المشروبات هنا.
اشربه قبل الذهاب إلى السرير.

609
00:47:07,513 --> 00:47:08,514
يا!

610
00:47:12,184 --> 00:47:14,979
أنا آسف. سأغادر بالفعل.

611
00:47:36,709 --> 00:47:37,710
المدعي العام سيو.

612
00:47:39,170 --> 00:47:40,546
كيف يمكن أن يحدث هذا؟

613
00:47:42,423 --> 00:47:43,799
أين الجثة؟

614
00:48:06,572 --> 00:48:08,157
هل انتهيت من صور مسرح الجريمة؟

615
00:48:09,783 --> 00:48:10,659
نعم.

616
00:48:28,302 --> 00:48:30,304
هل حددت هوية المشتبه به؟

617
00:48:40,356 --> 00:48:41,398
أنا أزور شخص ما.

618
00:48:41,899 --> 00:48:44,652
من فضلك أعطني هويتك واملأ هذا النموذج.

619
00:48:44,735 --> 00:48:46,070
تمام.

620
00:48:47,112 --> 00:48:48,822
بطاقة الهوية
تشا مين

621
00:48:50,824 --> 00:48:53,619
أحتاج إلى بطاقة هوية للدخول، أليس كذلك؟

622
00:48:54,411 --> 00:48:55,537
عفو؟

623
00:48:56,747 --> 00:48:59,083
لقد نسيت هويتي. يجب أن أذهب للحصول عليه.

624
00:49:01,335 --> 00:49:02,962
يا إلهي، هذا غير مريح للغاية.

625
00:49:03,629 --> 00:49:05,089
يجب أن أصلح هاتفي أولاً.

626
00:49:08,008 --> 00:49:09,718
هل تصدق أن المدعي العام جو قد مات؟

627
00:49:10,344 --> 00:49:11,345
لقد كانت ضحية جريمة قتل.

628
00:49:12,805 --> 00:49:15,057
يقول الناس نساء جميلات
لديهم حياة صعبة.

629
00:49:15,641 --> 00:49:18,185
حياة سي يون هي في الواقع
مليئة بالتقلبات والمنعطفات.

630
00:49:19,770 --> 00:49:21,272
-متى الجنازة؟
-اعذرني.

631
00:49:22,398 --> 00:49:23,857
ماذا قلت للتو؟

632
00:49:35,411 --> 00:49:37,329
لقد كانت حسنة الأخلاق

633
00:49:37,413 --> 00:49:39,373
وشابة حلوة.

634
00:49:39,456 --> 00:49:40,749
إنه عار.

635
00:49:41,000 --> 00:49:43,794
من سيكون جريئا بما فيه الكفاية
لقتل المدعي العام بهذه الطريقة؟

636
00:49:43,877 --> 00:49:47,006
أنا أعرف! إنه عالم مخيف.

637
00:49:48,716 --> 00:49:51,051
لقد كنتم جيرانًا معها.

638
00:49:51,427 --> 00:49:53,012
ألا يجب أن تحضر جنازتها؟

639
00:49:53,512 --> 00:49:54,930
مهلا، سي يون.

640
00:49:56,640 --> 00:49:58,809
سأترك المشروبات هنا.
اشربه قبل الذهاب إلى السرير.

641
00:49:59,810 --> 00:50:01,979
أنا آسف. سأغادر بالفعل.

642
00:50:02,855 --> 00:50:03,856
أنا...

643
00:50:05,566 --> 00:50:07,151
لقد كنت هنا.

644
00:50:08,986 --> 00:50:10,404
لقد كنت بالخارج مباشرة...

645
00:50:11,697 --> 00:50:13,365
رأيت الأضواء تنطفئ أيضًا.

646
00:50:15,242 --> 00:50:16,285
أنا...

647
00:50:16,660 --> 00:50:19,038
كان يجب أن أذهب إلى الداخل.

648
00:50:20,664 --> 00:50:21,999
أنا...

649
00:50:23,375 --> 00:50:24,710
-أنا...
-شاب!

650
00:50:24,793 --> 00:50:26,337
-هل أنت بخير؟
-ما هو الخطأ؟

651
00:50:26,420 --> 00:50:27,796
كان يجب أن أذهب إلى الداخل.

652
00:50:27,880 --> 00:50:29,381
-أوه لا!
-يا بلدي...

653
00:50:33,552 --> 00:50:34,928
-كان ينبغي لي...
-كم هو حزين.

654
00:50:38,140 --> 00:50:39,683
كان ينبغي لي...

655
00:50:54,448 --> 00:50:55,616
ما هذا؟

656
00:50:56,992 --> 00:50:58,243
الخير!

657
00:51:18,263 --> 00:51:20,557
هل تخطط للبقاء هنا للأبد؟

658
00:51:23,143 --> 00:51:24,186
لا، أنا فقط...

659
00:51:26,063 --> 00:51:27,564
طلب مني مين أن آتي لرؤيته اليوم.

660
00:51:27,648 --> 00:51:29,149
هل أنت على اتصال معه؟

661
00:51:29,233 --> 00:51:30,401
أين هو الآن؟

662
00:51:31,693 --> 00:51:32,778
الأمر هو...

663
00:51:35,447 --> 00:51:36,657
الباب الأمامي

664
00:51:38,075 --> 00:51:39,284
من هو؟

665
00:51:39,535 --> 00:51:41,036
مرحبًا؟ نحن الشرطة.

666
00:51:42,246 --> 00:51:43,539
هل السيد تشا مين في المنزل؟

667
00:51:45,999 --> 00:51:47,251
هل هو فعال حتى؟

668
00:51:49,920 --> 00:51:51,922
إذن أين مين؟

669
00:51:52,005 --> 00:51:53,966
هل هو بخير؟
هل حدث له شيء؟

670
00:51:54,049 --> 00:51:55,968
إنه بخير، لذا لا تقلق.

671
00:51:56,051 --> 00:51:57,386
ثم لماذا الشرطة...

672
00:51:57,469 --> 00:52:00,055
ليس لدي وقت لهذا الآن، عمتي.
سأشرح لاحقا.

673
00:52:03,016 --> 00:52:04,017
العمة؟

674
00:52:04,852 --> 00:52:05,853
أنا؟

675
00:52:09,481 --> 00:52:10,566
ما هي الطريقة؟

676
00:52:11,733 --> 00:52:13,068
بهذه الطريقة يا سيدي.

677
00:52:13,694 --> 00:52:14,903
من هنا؟

678
00:52:18,449 --> 00:52:19,575
ما الأمر مع هذا الرجل؟

679
00:52:19,950 --> 00:52:21,994
-إنه ليس هو.
-على أي أساس؟

680
00:52:22,911 --> 00:52:25,372
المشتبه به طوله 170سم وسمين.

681
00:52:25,956 --> 00:52:27,374
انظر كيف بني جسمه

682
00:52:28,041 --> 00:52:29,835
إنه قزم في الأساس.

683
00:52:29,918 --> 00:52:32,296
لكن ذلك الرجل،
يمكن عمليا أن يكون نموذجا.

684
00:52:33,922 --> 00:52:35,215
- اسرع.
-نعم يا سيدي.

685
00:52:36,550 --> 00:52:38,343
<ط> الشرطة لديها
وحدد المشتبه به الرئيسي</i>

686
00:52:38,427 --> 00:52:40,012
<i>في قضية مقتل السيدة جو</i>

687
00:52:40,095 --> 00:52:43,432
<i>ويكرسون كل طاقتهم لـ
القبض على المشتبه به في أقرب وقت ممكن.</i>

688
00:52:43,682 --> 00:52:47,269
<ط> دعنا ننتقل إلى المؤتمر الصحفي
التي قادها المدعي العام المسؤول.</i>

689
00:52:47,728 --> 00:52:50,189
<i>المشتبه به، السيد تشا،
ذكر يبلغ من العمر 30 عامًا.</i>

690
00:52:50,272 --> 00:52:52,441
<i>كان على دراية بالسيدة جو</i>

691
00:52:52,733 --> 00:52:55,486
<i>ووجد أنه كان يطاردها
لسنوات عديدة.</i>

692
00:52:56,445 --> 00:52:59,323
<i>-الشرطة تحدد مكان وجوده</i>
-مازلت لا أصدق أنها ماتت.

693
00:52:59,406 --> 00:53:01,033
<i>لأنه اختفى بعد وفاة السيدة جو.</i>

694
00:53:01,408 --> 00:53:04,286
<i>-من المفترض أنه مختبئ</i>
-ويقولون أنني قتلتها؟

695
00:53:04,953 --> 00:53:07,915
<i>في مواقع مختلفة بعيدًا عن المنزل،
لأنه لم يتم القبض عليه</i>

696
00:53:08,040 --> 00:53:10,042
<ط>في أي كاميرات المراقبة
بالقرب من حيه</i>

697
00:53:10,125 --> 00:53:13,378
<i>أو تواصلت معه
أي من معارفه.</i>

698
00:53:14,671 --> 00:53:16,798
<i>لأنه لا يستخدم سيارته الخاصة</i>

699
00:53:16,882 --> 00:53:19,301
<i>من المفترض أنه يستخدم
وسائل النقل العام للتجول.</i>

700
00:53:22,137 --> 00:53:24,056
مرحبا. نحن الشرطة.

701
00:53:24,723 --> 00:53:27,059
لديه رجل يدعى تشا مين
تم تسجيل الدخول في هذا الفندق؟

702
00:53:27,726 --> 00:53:29,645
-لحظة واحدة من فضلك.
-بالتأكيد. شكرًا لك.

703
00:53:33,398 --> 00:53:35,275
كم تكلفة هذه الغرفة في الفندق؟

704
00:53:35,359 --> 00:53:37,319
يا إلهي، كيف اكتشفوا أنني كنت هنا؟

705
00:53:38,487 --> 00:53:39,488
ماذا عن البقاء لبضع ساعات؟

706
00:53:40,948 --> 00:53:42,741
-الفاتورة من فضلك.
-حسنًا.

707
00:53:56,630 --> 00:53:58,382
-شكرًا لك.
-بالتأكيد.

708
00:54:00,008 --> 00:54:01,510
-مرحباً.
-كيف عرف--

709
00:54:01,593 --> 00:54:03,470
مهلا! عفوا أيها الشاب.

710
00:54:04,555 --> 00:54:05,597
اعذرني.

711
00:54:05,722 --> 00:54:07,474
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟

712
00:54:08,267 --> 00:54:09,935
هذه هي الشرطة.

713
00:54:10,018 --> 00:54:11,895
هل يمكنك رفع قبعتك قليلاً؟

714
00:54:16,149 --> 00:54:17,901
أنا آسف. عذرا.

715
00:54:21,822 --> 00:54:23,824
أليس هذا هو اليوم الأخير من الجنازة؟

716
00:54:23,907 --> 00:54:26,159
إنها. يجب علينا جميعا أن نذهب في وقت لاحق.

717
00:54:26,243 --> 00:54:28,745
عندما أسمع عن أشخاص يموتون،
يعطيني صرخة الرعب.

718
00:54:28,829 --> 00:54:31,039
-نفس الشيء هنا.
-أعتقد أنني قد أعاني من الكوابيس.

719
00:54:46,972 --> 00:54:49,349
ارقد بسلام

720
00:54:52,686 --> 00:54:57,566
تأخرت في الذهاب سي-يون

721
00:55:02,195 --> 00:55:04,865
من فضلك تعال بهذه الطريقة
لرؤية المتوفى للمرة الأخيرة.

722
00:55:05,824 --> 00:55:08,952
تمام. اذهب واتصل بأخت زوجتك.

723
00:55:49,951 --> 00:55:52,454
-سي يون.
-سي يون!

724
00:55:52,537 --> 00:55:53,997
-سي يون!
-سي يون!

725
00:55:54,081 --> 00:55:55,415
-سي يون!
-سي يون!

726
00:55:57,042 --> 00:55:59,211
-سي يون!
-سي يون!

727
00:55:59,294 --> 00:56:01,797
ابتعد عن طريقي.
لقد حصلت بالفعل على رجل.

728
00:56:02,422 --> 00:56:05,092
-ماذا؟
-من ذاك؟

729
00:56:05,300 --> 00:56:08,178
-تعال!
-ماذا عنا؟

730
00:56:11,139 --> 00:56:12,391
بابي!

731
00:56:12,724 --> 00:56:13,975
-بابي؟
-بابي؟

732
00:56:14,059 --> 00:56:16,019
-ووالد بالتبنى؟
-سيد!

733
00:56:16,103 --> 00:56:18,021
-سيد!
-سيد!

734
00:56:18,563 --> 00:56:20,732
-سيد!
-ووالد بالتبنى!

735
00:56:20,816 --> 00:56:23,777
-ووالد بالتبنى!
-ووالد بالتبنى!

736
00:56:23,860 --> 00:56:26,113
-ووالد بالتبنى!
-ووالد بالتبنى!

737
00:56:26,196 --> 00:56:27,781
أحبك يا أبا...

738
00:56:30,742 --> 00:56:32,786
أرى أنك لم تكن بحاجة لي أن آتي.

739
00:56:33,954 --> 00:56:35,038
ما الذي تتحدث عنه؟

740
00:56:35,122 --> 00:56:37,374
إنهم حتى لا يقارنون بك.

741
00:56:37,457 --> 00:56:39,126
الخير. هنا.

742
00:56:43,255 --> 00:56:44,715
انها جميلة جدا!

743
00:56:45,090 --> 00:56:47,134
-ضعه لي يا أبي.
-حسنًا.

744
00:56:47,217 --> 00:56:50,345
-ووالد بالتبنى!
-ووالد بالتبنى!

745
00:56:50,429 --> 00:56:53,056
-ووالد بالتبنى!
-ووالد بالتبنى!

746
00:56:53,140 --> 00:56:55,809
-ووالد بالتبنى!
-ووالد بالتبنى!

747
00:56:55,892 --> 00:56:58,437
-ووالد بالتبنى!
-ووالد بالتبنى!

748
00:56:58,520 --> 00:57:01,314
-ووالد بالتبنى!
-ووالد بالتبنى!

749
00:57:10,866 --> 00:57:13,243
فتاتي...

750
00:57:16,246 --> 00:57:17,789
هيا يا عزيزي.

751
00:57:22,044 --> 00:57:25,213
دعها ترقد بسلام.

752
00:57:25,297 --> 00:57:26,423
فتاتي...

753
00:57:26,506 --> 00:57:28,383
لا أستطيع أن أتخلى عنها.

754
00:57:30,177 --> 00:57:31,678
ابنتي سي يون...

755
00:57:31,762 --> 00:57:34,556
- اهدأ.
-إلهي.

756
00:57:35,057 --> 00:57:36,516
-يا!
-يا إلهي!

757
00:57:36,725 --> 00:57:38,310
-استيقظ!
-امسكها!

758
00:57:38,393 --> 00:57:40,520
-استيقظ!
-عسل!

759
00:57:40,604 --> 00:57:42,189
-يا!
-عسل!

760
00:57:42,606 --> 00:57:44,232
عسل!

761
00:57:45,025 --> 00:57:46,276
إنه أمر مفجع للغاية.

762
00:57:46,818 --> 00:57:47,694
إنها صغيرة جدًا.

763
00:57:48,570 --> 00:57:50,572
-دعونا نغلق النعش.
-نعم يا سيدي.

764
00:57:52,824 --> 00:57:54,868
ألم تترك الغطاء هنا؟
أين ذهبت؟

765
00:57:55,744 --> 00:57:58,497
أين تعتقد أنه هو؟
ربما تركتها في مكان آخر.

766
00:57:59,122 --> 00:58:00,290
اسرع واحصل عليه!

767
00:58:05,045 --> 00:58:07,047
تأخرت في الذهاب سي-يون

768
00:58:07,130 --> 00:58:08,090
عفوا.

769
00:58:08,882 --> 00:58:10,342
أنا صديق سي يون.

770
00:58:11,426 --> 00:58:13,970
هل يمكنني أن أقول وداعا للمرة الأخيرة؟

771
00:58:14,137 --> 00:58:15,347
بالتأكيد، تفضل.

772
00:58:29,444 --> 00:58:30,862
سي يون، أيها الشقي.

773
00:58:36,201 --> 00:58:37,661
أنت الأسوأ.

774
00:58:38,495 --> 00:58:39,621
هل تعرف ذلك؟

775
00:58:41,957 --> 00:58:43,458
كيف يمكنك...

776
00:58:48,088 --> 00:58:50,465
كيف من المفترض أن أجد هي-جين
بدونك؟

777
00:58:52,425 --> 00:58:54,845
كيف من المفترض أن أقوم بمسح اسمي؟

778
00:58:56,930 --> 00:58:58,056
سي يون...

779
00:58:59,099 --> 00:59:00,392
هل هذا مناسب لك؟

780
00:59:00,851 --> 00:59:03,395
ماذا يفترض أن أفعل؟
بدونك، سي يون؟

781
00:59:03,478 --> 00:59:05,522
سي يون...

782
00:59:07,399 --> 00:59:09,234
سي يون.

783
00:59:10,152 --> 00:59:11,194
سي يون!

784
00:59:18,869 --> 00:59:20,787
ماذا تريد؟ أنت لا تعمل حتى!

785
00:59:27,752 --> 00:59:28,920
يرجى إعادتها إلى الحياة.

786
00:59:29,004 --> 00:59:32,591
هذه المرة فقط، من فضلك.

787
00:59:32,841 --> 00:59:35,719
هذه المرة فقط.

788
00:59:36,178 --> 00:59:37,429
لو سمحت.

789
00:59:39,890 --> 00:59:41,016
لو سمحت.

790
00:59:54,571 --> 00:59:56,531
أيها المحتالون الأجانب اللعينون!

791
00:59:57,282 --> 01:00:00,493
قلت أنه يمكن أن يعيد الموتى!
قلت أنه سوف ينقذهم!

792
01:00:03,538 --> 01:00:04,831
هل انتهيت من قول الوداع؟

793
01:00:05,457 --> 01:00:07,000
-نعم، شكرا لك.
-مُطْلَقاً.

794
01:00:16,551 --> 01:00:21,014
-وهذا لا يصلح أيضا.
-ما مشكلتك؟

795
01:00:21,139 --> 01:00:23,683
-هذا ليس هو الصحيح!
-أين ذهب إذن؟

796
01:00:23,767 --> 01:00:26,019
هل تقول أنه هرب أو شيء من هذا؟
اذهب وابحث عنه!

797
01:00:51,253 --> 01:00:52,671
سي يون.

798
01:00:55,257 --> 01:00:56,508
يا إلهي، الجو بارد!

799
01:01:00,553 --> 01:01:02,097
أين أنا؟

800
01:01:04,349 --> 01:01:06,142
وماذا أرتدي؟

801
01:01:07,811 --> 01:01:09,646
يجب أن أتوقف عن الشرب.

802
01:01:15,360 --> 01:01:19,239
معذرة، هل يمكنني استعارة هاتفك؟

803
01:01:20,782 --> 01:01:21,992
ماذا؟

804
01:01:22,867 --> 01:01:23,994
أنا آسف.

805
01:01:24,828 --> 01:01:27,956
أرى أنك لست في مزاج جيد.

806
01:01:33,336 --> 01:01:34,421
اعذرني.

807
01:01:36,089 --> 01:01:38,049
ألم نلتقي من قبل؟

808
01:01:43,972 --> 01:01:45,390
أنت الرجل الذي سرق قميصي!

809
01:01:47,475 --> 01:01:49,394
-آسف؟
- كما تعلمون، في اليوم الآخر،

810
01:01:49,477 --> 01:01:50,979
امام النيابة.

811
01:01:52,272 --> 01:01:54,149
ألا تتذكرني؟

812
01:01:57,819 --> 01:01:58,778
بجد؟

813
01:01:59,738 --> 01:02:00,947
أنت لا تتذكرني على الإطلاق؟

814
01:02:02,198 --> 01:02:03,700
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

815
01:02:07,912 --> 01:02:08,997
أنا متأكد من أنه هو.

816
01:02:31,770 --> 01:02:32,854
أنا حقا لا أعرفك.

817
01:02:33,772 --> 01:02:35,398
أنا لا أحاول أن أتبعك.

818
01:02:35,482 --> 01:02:38,360
لقد كنت أتجه للتو بهذه الطريقة أيضًا.

819
01:02:39,277 --> 01:02:40,945
هل أنت متأكد أنك حقا لا تتذكرني؟

820
01:02:41,029 --> 01:02:42,572
كانت السماء تمطر في ذلك اليوم أيضًا.

821
01:02:44,491 --> 01:02:46,284
-أي طريق هو؟
-آسف؟

822
01:02:47,327 --> 01:02:48,703
إلى أي طريق تتجه؟

823
01:02:50,914 --> 01:02:52,082
بهذه الطريقة.

824
01:02:53,375 --> 01:02:54,542
أوه، هيا!

825
01:02:55,627 --> 01:02:59,005
يا. أنا لست من النوع المتشبث عادة،

826
01:02:59,381 --> 01:03:03,385
ولكن الهروب بقميص شخص آخر

827
01:03:03,468 --> 01:03:05,095
تعتبر سرقة أيضاً

828
01:03:06,596 --> 01:03:07,555
فقط لعلمك.

829
01:03:13,645 --> 01:03:16,731
تأخرت في الذهاب سي-يون

830
01:03:29,411 --> 01:03:31,663
ماذا يحدث؟

831
01:03:32,622 --> 01:03:34,999
لماذا أنا ميت؟

832
01:03:35,458 --> 01:03:36,501
أنا لست ميتا!

833
01:03:37,168 --> 01:03:38,253
-أم.
-عسل!

834
01:03:38,420 --> 01:03:40,380
لماذا تبكي؟ أنا هنا!

835
01:03:40,463 --> 01:03:41,673
توقف عن البكاء!

836
01:03:42,048 --> 01:03:43,216
-أم.
-يا!

837
01:03:44,092 --> 01:03:47,971
لا أعرف مدى قربك
مع ابنتي،

838
01:03:48,054 --> 01:03:50,473
لكن ألمك لا يقارن بألمنا،

839
01:03:50,557 --> 01:03:51,766
لذا توقف عن خلق مشهد!

840
01:03:52,058 --> 01:03:53,726
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

841
01:03:53,810 --> 01:03:55,687
أبي، ماذا تقول؟

842
01:03:55,770 --> 01:03:57,689
أنت تخيفني. أوقفه.

843
01:03:57,772 --> 01:03:58,773
ماذا تفعلون جميعا؟

844
01:03:58,857 --> 01:04:00,650
- اسرع وحمل النعش!
-أب!

845
01:04:01,651 --> 01:04:03,486
أب!

846
01:04:04,070 --> 01:04:05,029
أم!

847
01:04:06,531 --> 01:04:09,075
هذا ليس انا...

848
01:04:10,160 --> 01:04:11,703
-أبي!
-تفضل.

849
01:04:12,579 --> 01:04:14,831
انتظر دقيقة! لو سمحت!

850
01:04:14,914 --> 01:04:15,999
اتركه!

851
01:04:16,749 --> 01:04:17,834
التحرك!

852
01:04:29,012 --> 01:04:32,390
اتركه!
سأخبرهم أن جو سي يون لم تمت!

853
01:04:32,724 --> 01:04:34,642
-اتركه!
-أعرف ما يحدث، لذا اهدأ.

854
01:04:34,726 --> 01:04:35,894
ماذا تعرف؟

855
01:04:35,977 --> 01:04:37,770
أنا أعرف كل شيء.

856
01:04:39,439 --> 01:04:40,732
أنا واحد

857
01:04:42,233 --> 01:04:43,526
الذي أعادك إلى الحياة.

858
01:04:48,448 --> 01:04:49,532
مع هذا.

859
01:04:53,203 --> 01:04:58,875
الهاوية تحيي الموتى
في شكل روحها

860
01:05:04,506 --> 01:05:05,548
أنت...

861
01:05:07,342 --> 01:05:08,593
سي يون، أليس كذلك؟

862
01:05:11,930 --> 01:05:13,056
من أنت؟

863
01:05:13,973 --> 01:05:15,099
هل أنت شبح؟

864
01:05:15,725 --> 01:05:18,978
أو غريم ريبر أو شيء من هذا؟

865
01:05:20,188 --> 01:05:21,147
هذا أنا.

866
01:05:22,273 --> 01:05:23,191
تشا مين.

867
01:06:05,400 --> 01:06:07,277
<i>هذا أنا، جو سي يون.</i>

868
01:06:07,360 --> 01:06:10,738
كيف يمكنني أن أترك الأمر وأنا مازلت على قيد الحياة؟

869
01:06:10,822 --> 01:06:12,949
<i>لن يصدقوك على أي حال
إذا ظهرت بهذا الشكل.</i>

870
01:06:13,032 --> 01:06:15,285
<i>سوف يتم تدميرهم
بمجرد أن يرون الجثة قد اختفت.</i>

871
01:06:15,368 --> 01:06:16,828
<i>سوف أجد من قتلك.</i>

872
01:06:17,495 --> 01:06:19,872
<ط> ماذا نعرف عنه
مكان وجود تشا مين؟</i>

873
01:06:19,956 --> 01:06:21,833
<ط> لماذا تستخدم بطاقتك؟
أنت هارب.</i>

874
01:06:21,916 --> 01:06:23,084
أيها الأحمق.

875
01:06:23,167 --> 01:06:24,711
قلت أنني لم أقتلك.

876
01:06:24,794 --> 01:06:27,171
<i>بالنظر إلى كل شيء،
هل يجب أن تبذل قصارى جهدك</i>

877
01:06:27,255 --> 01:06:29,299
<i>في مساعدتي في العثور على القاتل أم لا؟</i>

878
01:06:29,382 --> 01:06:31,843
<ط> هل يجب أن تثق بي
وتفعل ما أقول لك أن تفعله أم لا؟</i>

879
01:06:32,343 --> 01:06:34,679
<i>-ما كل هذا؟</i>
-أنا أعرف هذا الشخص.

880
01:06:38,683 --> 01:06:40,685
ترجمة الترجمة بواسطة هاي ليم بارك


