1
00:01:36,640 --> 00:01:38,039
Pourquoi juste vous deux ?

2
00:01:38,920 --> 00:01:39,920
Où se trouve Jinzhao ?

3
00:01:40,920 --> 00:01:42,200
Ma sœur a dit qu'elle n'avait pas d'appétit,

4
00:01:42,440 --> 00:01:44,080
donc elle ne viendra pas dîner ces deux jours.

5
00:01:48,680 --> 00:01:49,520
Eh bien...

6
00:01:50,400 --> 00:01:51,680
Dans le futur,

7
00:01:52,200 --> 00:01:53,600
il fera chaud de jour en jour.

8
00:01:56,400 --> 00:01:57,320
Ou bien,

9
00:01:57,720 --> 00:01:58,840
à partir de demain,

10
00:01:59,440 --> 00:02:01,120
J'ai les femmes de ménage dans la cuisine qui livrent les repas

11
00:02:01,640 --> 00:02:02,880
à chaque pièce,

12
00:02:02,880 --> 00:02:05,640
afin que vous n'ayez pas à courir par temps chaud.

13
00:02:11,360 --> 00:02:12,080
Eh bien...

14
00:02:13,280 --> 00:02:16,040
Hier, le vice-couronne sénéchal

15
00:02:16,240 --> 00:02:17,720
M. Mu est venu me chercher

16
00:02:18,200 --> 00:02:19,079
et j'ai posé des questions sur toi.

17
00:02:21,960 --> 00:02:22,760
Moi?

18
00:02:23,480 --> 00:02:24,640
Pourquoi a-t-il posé des questions sur moi ?

19
00:02:26,440 --> 00:02:27,800
Ses paroles étaient quelque peu vagues,

20
00:02:27,800 --> 00:02:30,160
mais j'ai entendu le sens.

21
00:02:30,360 --> 00:02:33,880
Il voulait proposer le mariage à son fils aîné.

22
00:02:35,720 --> 00:02:37,640
Le fils aîné de M. Mu...

23
00:02:39,720 --> 00:02:40,960
Mu Zhidi.

24
00:02:45,280 --> 00:02:46,520
À mon avis,

25
00:02:47,640 --> 00:02:49,680
c'est un bon mariage.

26
00:02:50,160 --> 00:02:52,200
La famille Mu est une famille ancrée dans la tradition littéraire.

27
00:02:52,680 --> 00:02:54,880
M. Mu est un ancien élève de l'Académie Hanlin

28
00:02:54,880 --> 00:02:58,800
et est actuellement vice-sénéchal de la couronne de quatrième rang.

29
00:02:59,880 --> 00:03:01,320
En tant que ministre de l'héritier présomptif,

30
00:03:02,040 --> 00:03:04,320
il a un avenir sans limites devant lui.

31
00:03:11,560 --> 00:03:12,400
Père...

32
00:03:13,360 --> 00:03:14,200
Père...

33
00:03:15,960 --> 00:03:17,560
Je ne veux vraiment pas épouser M. Mu.

34
00:03:17,880 --> 00:03:18,600
Qu'est-ce qui ne va pas?

35
00:03:19,520 --> 00:03:22,320
Qu'est-ce qui ne va pas avec la famille Mu ?

36
00:03:23,120 --> 00:03:24,560
C'était Mu Zhidi.

37
00:03:25,440 --> 00:03:27,720
Avez-vous vu Mu Zhidi ?

38
00:03:28,200 --> 00:03:29,200
Pas vraiment.

39
00:03:30,200 --> 00:03:33,120
A-t-il des défauts ?

40
00:03:34,440 --> 00:03:35,800
Non.

41
00:03:36,360 --> 00:03:37,960
Il était laid.

42
00:03:38,400 --> 00:03:39,680
Tu ne savais pas

43
00:03:39,840 --> 00:03:40,400
que

44
00:03:41,440 --> 00:03:43,120
il est presque comme un pilier.

45
00:03:43,640 --> 00:03:44,640
Si je l'épouse,

46
00:03:44,640 --> 00:03:46,000
Les autres se moqueront de moi.

47
00:03:49,720 --> 00:03:51,079
Comme un pilier ?

48
00:03:52,680 --> 00:03:53,960
Écoutez-vous,

49
00:03:53,960 --> 00:03:55,079
ce que tu dis est trop enfantin.

50
00:03:56,280 --> 00:03:59,079
Ce Mu Zhidi est le fils aîné.

51
00:03:59,520 --> 00:04:01,520
Logiquement, c’est vous qui avez pris le dessus.

52
00:04:02,000 --> 00:04:03,040
Cependant, ils

53
00:04:03,040 --> 00:04:04,520
peu importe si l'on est né d'une épouse légale ou d'une concubine.

54
00:04:05,040 --> 00:04:06,320
Pourquoi tu n'aimes toujours pas

55
00:04:06,320 --> 00:04:07,280
quelqu'un qui n'est pas beau.

56
00:04:07,520 --> 00:04:08,240
Ce n'est vraiment pas bon.

57
00:04:08,520 --> 00:04:09,840
Je ne veux vraiment pas l'épouser.

58
00:04:09,840 --> 00:04:10,600
Fermez-la.

59
00:04:11,160 --> 00:04:12,560
Ne dis pas de tels mots

60
00:04:13,000 --> 00:04:14,480
qui jugent plus les gens sur leur apparence.

61
00:04:14,680 --> 00:04:16,320
Vous êtes tout simplement mal élevé.

62
00:04:17,360 --> 00:04:18,720
Un grand mariage repose sur

63
00:04:19,200 --> 00:04:20,360
commandement parental et

64
00:04:20,600 --> 00:04:22,079
arrangement de marieur.

65
00:04:22,560 --> 00:04:24,360
Il n'y a pas de place pour que vous parliez.

66
00:04:34,040 --> 00:04:34,800
Vous

67
00:04:34,800 --> 00:04:36,080
ne se soucie que des antécédents familiaux,

68
00:04:36,320 --> 00:04:37,680
et ne vous souciez jamais de l’apparence ou du caractère.

69
00:04:38,280 --> 00:04:39,000
Mère,

70
00:04:39,360 --> 00:04:39,880
peux-tu

71
00:04:39,880 --> 00:04:41,320
aide-moi ?

72
00:04:41,480 --> 00:04:42,400
Je ne veux vraiment pas me marier

73
00:04:42,400 --> 00:04:43,840
ce Mu Zhidi.

74
00:04:44,280 --> 00:04:45,520
En fait, je l'ai dit à ton père

75
00:04:45,520 --> 00:04:47,159
à ce sujet,

76
00:04:47,480 --> 00:04:49,200
et laissez-le écouter votre opinion.

77
00:04:50,760 --> 00:04:51,920
Mais

78
00:04:52,960 --> 00:04:54,200
il a toujours refusé et

79
00:04:54,600 --> 00:04:55,720
permettez-moi de ne pas intervenir dans cette affaire.

80
00:04:57,080 --> 00:04:58,159
Mère,

81
00:04:58,320 --> 00:04:59,520
je t'en supplie,

82
00:04:59,520 --> 00:05:01,360
s'il vous plaît, aidez-moi à en reparler.

83
00:05:02,160 --> 00:05:04,120
Mais ton père ne dira pas oui.

84
00:05:04,880 --> 00:05:06,760
Mais tu es la maîtresse de maison.

85
00:05:07,280 --> 00:05:08,200
Quoi qu'il en soit,

86
00:05:08,440 --> 00:05:10,520
J'ai grandi devant toi.

87
00:05:10,920 --> 00:05:12,760
Tu ne peux pas simplement l'ignorer, mère.

88
00:05:13,200 --> 00:05:14,520
Je t'en supplie, maman.

89
00:05:14,520 --> 00:05:15,960
S'il vous plaît, aidez-moi à parler à nouveau.

90
00:05:16,320 --> 00:05:17,240
Mademoiselle Gu,

91
00:05:17,760 --> 00:05:19,040
Madame Ji est faible.

92
00:05:19,200 --> 00:05:20,680
Je ne peux pas te supporter comme ça.

93
00:05:21,720 --> 00:05:24,120
Mère, je t'en supplie.

94
00:05:24,120 --> 00:05:24,800
JE...

95
00:05:26,880 --> 00:05:28,720
Je ne peux pas non plus t'aider.

96
00:05:33,240 --> 00:05:34,120
Mademoiselle Gu,

97
00:05:34,360 --> 00:05:35,640
tu reviens en premier.

98
00:06:02,680 --> 00:06:03,680
Je sais que

99
00:06:04,280 --> 00:06:05,880
tu as juste une rancune contre ma mère.

100
00:06:06,360 --> 00:06:07,880
C'est pour ça que tu ne m'as pas aidé exprès.

101
00:06:10,280 --> 00:06:11,920
De quoi parles-tu?

102
00:06:12,200 --> 00:06:13,120
Madame Ji est fatiguée.

103
00:06:13,120 --> 00:06:13,840
S'il vous plaît, revenez d'abord.

104
00:06:13,840 --> 00:06:14,600
Ne me touche pas.

105
00:06:18,560 --> 00:06:19,360
Lan...

106
00:06:33,120 --> 00:06:33,840
Est-ce que vous...

107
00:06:34,960 --> 00:06:36,600
Tu veux toujours m'arrêter ?

108
00:06:37,320 --> 00:06:38,200
Écartez-vous.

109
00:06:52,040 --> 00:06:52,720
Mère,

110
00:06:53,680 --> 00:06:54,360
Je...

111
00:06:57,760 --> 00:06:58,480
Lan...

112
00:06:59,560 --> 00:07:01,520
Nounou Zhou est morte.

113
00:07:02,800 --> 00:07:04,800
Que dois-je faire à l’avenir ?

114
00:07:04,800 --> 00:07:06,040
Lan...

115
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
Lan...

116
00:07:19,960 --> 00:07:21,840
Ils ont dit qu'après l'avoir envoyée au village,

117
00:07:23,440 --> 00:07:25,000
elle est décédée au milieu de la nuit.

118
00:07:25,200 --> 00:07:26,280
Madame Ji a ordonné que

119
00:07:26,920 --> 00:07:28,320
ne donnez pas les frais funéraires et

120
00:07:28,920 --> 00:07:30,520
jetez-la dans des fosses communes.

121
00:07:31,920 --> 00:07:32,720
Lan,

122
00:07:33,920 --> 00:07:35,520
que dois-je faire ?

123
00:07:35,520 --> 00:07:37,680
Elle est Nounou Zhou.

124
00:07:38,280 --> 00:07:38,920
Mère,

125
00:07:39,800 --> 00:07:40,600
arrête de pleurer.

126
00:07:42,040 --> 00:07:43,680
J'irai trouver le steward en chef demain.

127
00:07:44,480 --> 00:07:45,760
Laissez-les acheter un cercueil

128
00:07:46,320 --> 00:07:47,240
à Nounou Zhou.

129
00:07:48,159 --> 00:07:49,440
Peuvent-ils vous écouter ?

130
00:07:50,760 --> 00:07:52,080
Ils sont venus vous le dire.

131
00:07:52,800 --> 00:07:53,640
Je veux juste que tu le fasses

132
00:07:53,640 --> 00:07:55,680
mendiez-les avec l'argent.

133
00:07:59,040 --> 00:07:59,960
C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

134
00:08:00,720 --> 00:08:02,120
Vous êtes intelligent.

135
00:08:03,920 --> 00:08:04,760
Mais Lan,

136
00:08:05,640 --> 00:08:07,000
tu es venu me voir si tard.

137
00:08:07,560 --> 00:08:09,080
Est-ce que quelqu'un vous a intimidé ?

138
00:08:11,000 --> 00:08:12,040
Intimidateur?

139
00:08:16,280 --> 00:08:18,160
Je ne les laisserai pas m'intimider.

140
00:08:20,160 --> 00:08:21,000
Ils pensaient qu'ils

141
00:08:21,000 --> 00:08:22,520
je voulais me contrôler

142
00:08:23,320 --> 00:08:25,080
avec mon mariage.

143
00:08:26,040 --> 00:08:26,920
N'y pensez même pas !

144
00:08:27,760 --> 00:08:28,840
Madame Ji fait toute une histoire

145
00:08:28,840 --> 00:08:29,760
votre mariage.

146
00:08:30,680 --> 00:08:32,480
Qu'essaye-t-elle de faire ?

147
00:08:34,559 --> 00:08:35,640
Elle ne peut rien faire.

148
00:08:37,000 --> 00:08:37,760
Mère,

149
00:08:38,400 --> 00:08:39,720
avant que Nounou Zhou vienne au village,

150
00:08:40,360 --> 00:08:41,440
elle m'a dit une chose.

151
00:08:42,039 --> 00:08:43,000
Elle a dit que

152
00:08:43,559 --> 00:08:45,480
tant que cette affaire est découverte...

153
00:08:47,000 --> 00:08:47,800
C'est vrai,

154
00:08:48,680 --> 00:08:49,720
il y a quelque chose là-dedans.

155
00:08:50,360 --> 00:08:53,360
Tu dois le dire à ta mère.

156
00:09:03,280 --> 00:09:04,560
Quel est le problème? Dites-moi.

157
00:09:07,280 --> 00:09:08,800
Vous souvenez-vous encore de Madame Yun ?

158
00:09:09,080 --> 00:09:10,160
Madame Yun ?

159
00:09:12,600 --> 00:09:14,760
Tu veux dire Yunxiang ?

160
00:09:15,440 --> 00:09:16,600
Madame Ji, s'il vous plaît, prenez un thé.

161
00:09:25,560 --> 00:09:26,760
Bien sûr, je me souviens d'elle.

162
00:09:27,480 --> 00:09:29,120
Elle est la servante de la dot de Madame Ji.

163
00:09:29,520 --> 00:09:30,800
Madame Ji l'a mariée à votre père

164
00:09:30,800 --> 00:09:31,840
comme femme de ménage.

165
00:09:32,240 --> 00:09:33,760
A sept mois de grossesse,

166
00:09:34,000 --> 00:09:35,320
elle a ingéré de l'ocytocine par erreur.

167
00:09:35,640 --> 00:09:36,520
Un cadavre, deux vies.

168
00:09:37,480 --> 00:09:38,600
Mais pourquoi Nounou Zhou

169
00:09:38,600 --> 00:09:39,640
te parler de ça ?

170
00:09:39,920 --> 00:09:41,880
Yuping, qui a servi Yunxiang.

171
00:09:41,880 --> 00:09:42,760
à l'époque, je lui ai dit

172
00:09:43,560 --> 00:09:45,840
c'est Madame Ji qui a tué Yunxiang.

173
00:09:47,400 --> 00:09:48,240
Quoi?

174
00:09:53,000 --> 00:09:53,960
J'ai décidé.

175
00:09:54,480 --> 00:09:55,760
Je veux trouver Yuping.

176
00:09:56,720 --> 00:09:57,400
Ensuite,

177
00:09:58,560 --> 00:09:59,960
Je peux découvrir ce qui s'est passé à l'époque,

178
00:10:00,400 --> 00:10:01,800
pour que père et madame

179
00:10:02,320 --> 00:10:03,640
il y aura un combat.

180
00:10:04,960 --> 00:10:05,920
Il y aura du désordre dans la famille.

181
00:10:06,560 --> 00:10:07,320
Ils n'auront pas le temps de s'occuper

182
00:10:07,320 --> 00:10:08,560
mon mariage.

183
00:10:09,280 --> 00:10:09,920
Et

184
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
une fois que mon père saura

185
00:10:11,160 --> 00:10:12,280
la vérité de cette année-là,

186
00:10:12,760 --> 00:10:14,040
il détestera Madame Ji.

187
00:10:15,040 --> 00:10:16,280
A cette époque,

188
00:10:17,360 --> 00:10:18,120
il pourrait

189
00:10:18,120 --> 00:10:19,480
souviens-toi de ta bonté.

190
00:10:19,880 --> 00:10:21,800
Revenons au bon vieux temps.

191
00:10:25,880 --> 00:10:26,680
Droite.

192
00:10:28,560 --> 00:10:29,120
Lan,

193
00:10:29,440 --> 00:10:30,400
Tu as raison, Lan.

194
00:10:31,080 --> 00:10:31,640
Droite.

195
00:10:32,600 --> 00:10:33,160
Droite.

196
00:10:37,240 --> 00:10:39,440
Merci, M. Chen.

197
00:10:39,800 --> 00:10:42,200
Merci pour votre soutien à notre temple au fil des années.

198
00:10:42,640 --> 00:10:43,760
Vous êtes les bienvenus.

199
00:10:44,160 --> 00:10:45,040
C'est tout

200
00:10:45,200 --> 00:10:46,200
ce que j'aurais dû faire.

201
00:10:46,600 --> 00:10:47,560
Mais...

202
00:10:59,480 --> 00:11:00,920
Amitabha.

203
00:11:02,000 --> 00:11:03,720
Je vais partir en premier.

204
00:11:03,960 --> 00:11:05,680
D'accord, s'il vous plaît.

205
00:11:19,520 --> 00:11:20,280
Qingpu,

206
00:11:20,520 --> 00:11:21,920
il y a un vendeur de sachets devant,

207
00:11:22,000 --> 00:11:23,320
alors tu en choisis quelques autres pour moi.

208
00:11:23,600 --> 00:11:24,560
D'accord.

209
00:11:36,040 --> 00:11:37,040
Comment vont les choses

210
00:11:37,720 --> 00:11:38,880
tu vas chez toi ?

211
00:11:48,920 --> 00:11:49,840
Vous voulez convaincre

212
00:11:50,400 --> 00:11:51,720
tes parents à divorcer.

213
00:11:52,400 --> 00:11:53,160
je sais

214
00:11:53,160 --> 00:11:54,560
ce n'est pas une bonne réputation.

215
00:11:56,120 --> 00:11:57,000
Mais

216
00:11:57,000 --> 00:11:58,320
la célébrité est-elle plus importante que la vie ?

217
00:11:59,280 --> 00:12:00,120
Les choses sont arrivées à

218
00:12:00,120 --> 00:12:01,120
ce point.

219
00:12:01,280 --> 00:12:02,560
Mon père toujours

220
00:12:02,560 --> 00:12:03,800
prenait toujours le parti de Madame Song.

221
00:12:04,440 --> 00:12:05,800
C'est tellement triste.

222
00:12:07,160 --> 00:12:08,680
Votre mère voudrait-elle divorcer ?

223
00:12:10,080 --> 00:12:11,120
Elle ne voulait pas.

224
00:12:12,600 --> 00:12:13,400
Je ne sais vraiment pas ce que

225
00:12:13,400 --> 00:12:14,960
bon sang, elle s'inquiétait.

226
00:12:15,440 --> 00:12:17,320
Quelqu'un peut être pour la gloire,

227
00:12:17,600 --> 00:12:19,480
mais pas notre famille Ji.

228
00:12:20,120 --> 00:12:21,040
Si ma mère

229
00:12:21,040 --> 00:12:22,160
peut divorcer et retourner à Tongzhou,

230
00:12:22,600 --> 00:12:23,440
ma grand-mère

231
00:12:23,560 --> 00:12:24,840
cela ne la rendra certainement pas difficile.

232
00:12:25,080 --> 00:12:26,320
Il est trop tard pour avoir pitié d'elle.

233
00:12:28,520 --> 00:12:29,480
Ou peut-être

234
00:12:30,480 --> 00:12:31,440
ta mère ne voulait pas faire

235
00:12:31,440 --> 00:12:32,760
Mme Ji se sent angoissée.

236
00:12:33,480 --> 00:12:34,640
Est-ce le cas ?

237
00:12:36,480 --> 00:12:37,800
J'ai deviné au hasard aussi.

238
00:12:39,120 --> 00:12:40,040
Mais,

239
00:12:40,480 --> 00:12:42,200
beaucoup de gens sont doux à l’extérieur et forts à l’intérieur.

240
00:12:42,680 --> 00:12:44,120
Ils ne veulent pas montrer

241
00:12:44,640 --> 00:12:45,960
leur mauvais côté

242
00:12:45,960 --> 00:12:47,440
à leurs proches.

243
00:12:53,400 --> 00:12:54,720
Mais j'ai peur que son corps ne le fasse pas

244
00:12:54,720 --> 00:12:56,120
pouvoir le supporter.

245
00:12:56,840 --> 00:12:57,680
Le médecin a dit qu'elle avait

246
00:12:57,680 --> 00:12:58,920
je suis malade depuis longtemps.

247
00:12:59,120 --> 00:13:00,040
Parce que la rhubarbe était

248
00:13:00,040 --> 00:13:01,080
trouvé dans le médicament.

249
00:13:01,520 --> 00:13:04,240
Parce qu'elle est trop inquiète.

250
00:13:04,720 --> 00:13:05,920
La dépression mène à la maladie.

251
00:13:09,560 --> 00:13:11,000
Que s'est-il passé dans cette maison

252
00:13:11,320 --> 00:13:13,200
est plus compliqué et plus dangereux que de faire des affaires.

253
00:13:18,400 --> 00:13:19,280
Oubliez ça, oubliez ça.

254
00:13:19,640 --> 00:13:21,240
Pourquoi je te dis tout ça ?

255
00:13:24,320 --> 00:13:25,560
Pourquoi tu ne peux pas le dire ?

256
00:13:27,520 --> 00:13:29,800
Parce que tu es un homme.

257
00:13:30,600 --> 00:13:31,720
Ces différends,

258
00:13:32,200 --> 00:13:33,040
vous les hommes

259
00:13:33,040 --> 00:13:34,160
je ne comprends pas.

260
00:13:35,200 --> 00:13:36,400
Pourquoi les hommes ne comprennent-ils pas ?

261
00:13:38,640 --> 00:13:39,880
Parce que vous les hommes

262
00:13:40,040 --> 00:13:41,800
sont à l'origine de ces disputes.

263
00:13:42,600 --> 00:13:43,640
Non seulement la source,

264
00:13:43,640 --> 00:13:44,720
mais aussi le prix.

265
00:13:45,000 --> 00:13:45,800
Tu penses,

266
00:13:46,280 --> 00:13:47,560
Chanson et ma mère

267
00:13:47,560 --> 00:13:48,800
n'avait ni rancune ni inimitié.

268
00:13:49,040 --> 00:13:49,840
Ils se battent pour

269
00:13:49,840 --> 00:13:50,560
la mort maintenant,

270
00:13:50,640 --> 00:13:51,280
parce qu'ils étaient

271
00:13:51,280 --> 00:13:52,360
mariée à mon père.

272
00:14:01,320 --> 00:14:02,080
D'accord.

273
00:14:23,360 --> 00:14:24,720
Puis-je vous montrer quelque part ?

274
00:14:39,080 --> 00:14:40,240
Cet endroit est vraiment sympa.

275
00:14:43,040 --> 00:14:44,520
Chaque fois que je rencontre des problèmes,

276
00:14:44,720 --> 00:14:45,520
Je viendrai toujours ici

277
00:14:45,520 --> 00:14:46,640
et reste un moment.

278
00:14:47,280 --> 00:14:48,240
Tu dis ça

279
00:14:48,360 --> 00:14:50,480
le désordre dans la maison

280
00:14:50,960 --> 00:14:52,960
n'est pas propice à ce que votre mère repose son corps et son esprit.

281
00:14:53,120 --> 00:14:54,560
Tu peux l'amener

282
00:14:54,560 --> 00:14:55,680
ici et reste un moment.

283
00:14:56,400 --> 00:14:58,800
Vous pouvez également observer les montagnes et écouter les sources tous les jours.

284
00:14:59,520 --> 00:15:00,600
Aucun étranger à déranger.

285
00:15:01,040 --> 00:15:02,520
Peut-être qu'après un moment de détente,

286
00:15:02,760 --> 00:15:03,800
son avis va changer.

287
00:15:05,200 --> 00:15:06,600
C'est une bonne idée.

288
00:15:07,080 --> 00:15:08,480
Mais je crains que si maman

289
00:15:08,600 --> 00:15:10,160
sait que c'est ta maison,

290
00:15:10,560 --> 00:15:12,120
elle sera inquiète.

291
00:15:14,720 --> 00:15:15,640
C’est logique.

292
00:15:19,320 --> 00:15:20,640
Alors ne dis pas que c'est le mien.

293
00:15:21,560 --> 00:15:22,440
Dis juste

294
00:15:23,040 --> 00:15:24,240
c'est à ton ami.

295
00:15:28,320 --> 00:15:29,080
Bien.

296
00:15:30,840 --> 00:15:33,760
Alors je ne serai pas poli avec toi.

297
00:15:35,480 --> 00:15:36,160
Se lever.

298
00:15:37,720 --> 00:15:38,840
Vous êtes les bienvenus.

299
00:15:40,320 --> 00:15:41,640
Sa cour est proche

300
00:15:41,640 --> 00:15:43,160
Temple Baoxiang.

301
00:15:43,400 --> 00:15:44,200
Et c'est

302
00:15:44,280 --> 00:15:46,200
élégant et calme.

303
00:15:46,440 --> 00:15:47,560
Le paysage environnant est

304
00:15:47,760 --> 00:15:48,920
bien.

305
00:15:49,200 --> 00:15:51,320
C'était juste pour vous de vous remettre de votre maladie.

306
00:15:55,600 --> 00:15:57,920
Ce serait trop de problèmes pour les autres.

307
00:15:58,320 --> 00:15:59,160
Non.

308
00:16:02,240 --> 00:16:04,880
C'est un ami de mon frère.

309
00:16:05,480 --> 00:16:06,760
Il a entendu dire que tu étais malade.

310
00:16:07,080 --> 00:16:08,240
Prends juste l'initiative

311
00:16:08,480 --> 00:16:09,680
et vous laisse vivre.

312
00:16:12,000 --> 00:16:13,040
Exact...

313
00:16:14,400 --> 00:16:15,240
D'accord.

314
00:16:16,720 --> 00:16:19,000
Partons dans deux jours.

315
00:16:19,200 --> 00:16:19,800
Bien.

316
00:16:22,240 --> 00:16:24,600
Nounou et Molan y vont aussi.

317
00:16:25,680 --> 00:16:27,080
C'est bien.

318
00:16:27,080 --> 00:16:28,000
J'irai aussi.

319
00:16:29,080 --> 00:16:30,600
Ensuite, nous devons faire nos valises rapidement.

320
00:16:31,000 --> 00:16:31,880
Il fait froid en montagne.

321
00:16:32,240 --> 00:16:33,840
Vous devez apporter des vêtements chauds

322
00:16:34,760 --> 00:16:35,560
et

323
00:16:35,560 --> 00:16:36,960
ce que maman aime manger.

324
00:16:38,120 --> 00:16:38,960
Où vas-tu?

325
00:16:39,120 --> 00:16:39,880
Je vais y aller aussi.

326
00:16:40,280 --> 00:16:41,600
Personne n’a dit qu’il vous y emmènerait.

327
00:16:43,600 --> 00:16:45,120
Il est comme Cao Cao,

328
00:16:45,120 --> 00:16:46,960
et il peut rattraper toutes sortes de bonnes choses.

329
00:16:47,400 --> 00:16:48,160
Oui.

330
00:16:48,320 --> 00:16:49,200
Tout le monde.

331
00:16:49,200 --> 00:16:49,960
Tu vois.

332
00:17:44,240 --> 00:17:45,200
Ouais.

333
00:17:47,440 --> 00:17:48,520
Ça fait longtemps que je ne vois pas,

334
00:17:48,800 --> 00:17:49,600
Madame Song.

335
00:17:51,280 --> 00:17:52,400
Savez-vous quoi dire

336
00:17:52,880 --> 00:17:54,120
après avoir vu le maître plus tard ?

337
00:17:54,520 --> 00:17:55,520
Que pourrait-il y avoir d'autre ?

338
00:17:56,080 --> 00:17:57,560
Dites simplement la vérité.

339
00:18:10,840 --> 00:18:12,160
Le thé est un peu froid,

340
00:18:12,160 --> 00:18:13,040
alors change le pot.

341
00:18:13,600 --> 00:18:14,720
Oui, maître.

342
00:18:17,280 --> 00:18:18,120
Pourquoi c'est toi ?

343
00:18:18,960 --> 00:18:19,600
Pourquoi ne peut-il pas

344
00:18:19,960 --> 00:18:21,000
être moi ?

345
00:18:22,440 --> 00:18:24,360
N'êtes-vous pas censé être puni ?

346
00:18:25,360 --> 00:18:26,440
Qui t'a laissé sortir ?

347
00:18:27,280 --> 00:18:28,160
Lan ?

348
00:18:28,680 --> 00:18:29,560
Non.

349
00:18:30,440 --> 00:18:31,360
C'est moi qui ai secrètement

350
00:18:31,360 --> 00:18:32,640
déguisé en nounou et

351
00:18:33,120 --> 00:18:34,200
s'est faufilé.

352
00:18:35,040 --> 00:18:35,840
S'il n'y en a pas

353
00:18:35,840 --> 00:18:36,840
question importante dont j'ai besoin

354
00:18:36,840 --> 00:18:37,920
pour te parler face à face,

355
00:18:38,360 --> 00:18:39,720
Je n'ai pas besoin d'être si anxieux.

356
00:18:40,320 --> 00:18:41,080
Que se passe-t-il?

357
00:18:44,960 --> 00:18:45,600
Maître,

358
00:18:46,960 --> 00:18:48,720
tu te souviens encore de Yunxiang ?

359
00:18:54,760 --> 00:18:56,240
Pourquoi penses-tu soudain à elle ?

360
00:18:56,800 --> 00:18:58,320
C'est toi qui la déteste le plus.

361
00:18:58,760 --> 00:19:00,200
Je la détestais naturellement à l’époque.

362
00:19:02,000 --> 00:19:03,040
Tu l'aimes tellement.

363
00:19:03,960 --> 00:19:04,880
Je ne suis pas un dieu.

364
00:19:05,200 --> 00:19:06,280
Comment ne pas être jaloux ?

365
00:19:10,560 --> 00:19:12,480
De quoi faut-il être jaloux ?

366
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
Elle n'avait pas d'enfants.

367
00:19:14,600 --> 00:19:15,800
Sa bénédiction

368
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
est beaucoup plus mince que toi.

369
00:19:19,720 --> 00:19:20,360
D'accord.

370
00:19:21,000 --> 00:19:21,960
Ne dis pas ça.

371
00:19:23,600 --> 00:19:24,720
Il

372
00:19:25,680 --> 00:19:27,480
me met mal à l'aise.

373
00:19:33,600 --> 00:19:34,360
Que se passe-t-il?

374
00:19:35,000 --> 00:19:36,160
Ziling est la servante de Lan.

375
00:19:36,640 --> 00:19:38,120
Sa sœur s'est mariée il y a quelques jours,

376
00:19:38,360 --> 00:19:39,320
alors elle est revenue.

377
00:19:40,440 --> 00:19:42,080
Elle vient juste de rencontrer la fille

378
00:19:42,080 --> 00:19:43,440
qui a autrefois servi Yunxiang.

379
00:19:44,760 --> 00:19:46,120
Je me demande si tu te souviens encore

380
00:19:46,920 --> 00:19:48,040
Ouais,

381
00:19:48,640 --> 00:19:49,520
elle avait parlé à

382
00:19:49,520 --> 00:19:50,560
Ziling beaucoup.

383
00:19:50,960 --> 00:19:51,760
Qu'a-t-elle dit ?

384
00:19:52,440 --> 00:19:53,480
Elle a dit qu'elle savait qui avait changé

385
00:19:53,480 --> 00:19:55,120
Le médicament de Yunping à l'époque.

386
00:19:55,360 --> 00:19:56,560
Cela a tué Yunxiang et son enfant.

387
00:19:56,560 --> 00:19:57,360
Un cadavre, deux vies.

388
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
Ouais.

389
00:20:21,760 --> 00:20:22,720
Maître.

390
00:20:23,400 --> 00:20:24,760
Elle était Yuping

391
00:20:24,760 --> 00:20:26,800
qui attendait à côté de Yunxiang à l'époque.

392
00:20:32,560 --> 00:20:34,400
Yunxiang est né prématurément cette année-là.

393
00:20:35,000 --> 00:20:35,960
tu savais

394
00:20:35,960 --> 00:20:36,520
que c'était parce qu'elle avait

395
00:20:36,520 --> 00:20:38,040
pris la décoction d'ocytose,

396
00:20:38,600 --> 00:20:39,400
mais

397
00:20:40,640 --> 00:20:41,280
à cette époque,

398
00:20:41,280 --> 00:20:43,120
médicaments pour stabiliser le fœtus et décoctions d'ocytose

399
00:20:43,440 --> 00:20:45,000
étaient conservés dans deux armoires.

400
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
Comment Cuiping a-t-il pu

401
00:20:46,800 --> 00:20:47,840
être confus ?

402
00:20:48,440 --> 00:20:49,280
A cette époque,

403
00:20:49,760 --> 00:20:51,040
à part Cuiping et moi,

404
00:20:51,040 --> 00:20:52,680
le seul qui ira à la cuisine de Yunxiang

405
00:20:53,040 --> 00:20:54,000
est

406
00:20:55,440 --> 00:20:56,720
Madame Ji.

407
00:20:57,400 --> 00:20:59,200
Elle s'inquiète du régime alimentaire de Yunxiang

408
00:20:59,440 --> 00:21:01,520
et je vais souvent vérifier comment elle mange.

409
00:21:02,280 --> 00:21:03,520
Parfois, elle y entre longtemps

410
00:21:03,840 --> 00:21:05,040
et ne sort jamais.

411
00:21:05,880 --> 00:21:07,040
Le frère aîné de Cuiping, qui

412
00:21:07,040 --> 00:21:07,920
est loin de chez lui, est malade.

413
00:21:08,360 --> 00:21:09,960
C'est Yunxiang qui a payé pour le traitement.

414
00:21:10,600 --> 00:21:11,760
Cuiping était fidèle à

415
00:21:11,760 --> 00:21:12,720
Yunxiang.

416
00:21:12,880 --> 00:21:14,560
Elle ne fera pas de mal à Yunxiang.

417
00:21:16,520 --> 00:21:18,800
Puisqu'on ne peut pas se tromper avec les décoctions

418
00:21:19,680 --> 00:21:20,560
et ce n'est pas Cuiping qui a délibérément

419
00:21:20,560 --> 00:21:21,720
confus.

420
00:21:22,280 --> 00:21:23,040
Puis

421
00:21:25,320 --> 00:21:26,560
C'est seulement

422
00:21:27,560 --> 00:21:28,760
Madame Ji l'a changé.

423
00:21:56,160 --> 00:21:56,880
C'est

424
00:21:56,880 --> 00:21:57,800
un bon choix.

425
00:21:58,000 --> 00:21:58,600
Bien.

426
00:21:58,800 --> 00:22:00,800
Mère, tu es trop partiale.

427
00:22:00,800 --> 00:22:01,760
Vous aidez toujours Jinzhao.

428
00:22:02,160 --> 00:22:03,880
Alors je t'aiderai la prochaine fois.

429
00:22:04,560 --> 00:22:06,120
Mais c'est ce que tu as dit la dernière fois.

430
00:22:09,720 --> 00:22:10,320
D'accord.

431
00:22:12,760 --> 00:22:13,480
D'accord, d'accord, d'accord.

432
00:22:16,120 --> 00:22:16,720
Père.

433
00:22:18,120 --> 00:22:18,920
Maître.

434
00:22:43,240 --> 00:22:44,520
Pourquoi es-tu venu soudainement ?

435
00:22:44,960 --> 00:22:46,120
Quelle déception.

436
00:23:01,480 --> 00:23:02,280
Maître.

437
00:23:03,920 --> 00:23:04,680
Il s'est passé quelque chose ?

438
00:23:11,040 --> 00:23:11,840
Je vous demande.

439
00:23:12,440 --> 00:23:15,880
Yunxiang est mort de dystocie cette année-là.

440
00:23:17,480 --> 00:23:20,040
Est-ce à cause de toi

441
00:23:20,400 --> 00:23:21,920
changer ses médicaments ?

442
00:23:27,000 --> 00:23:28,040
Qu'est-ce que vous avez dit?

443
00:23:28,600 --> 00:23:29,160
Je...

444
00:23:29,560 --> 00:23:30,240
Comment ?

445
00:23:31,320 --> 00:23:33,000
Comment abordez-vous cela ?

446
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
Ouais, c'est là.

447
00:23:35,080 --> 00:23:36,000
Ouais ?

448
00:23:38,080 --> 00:23:39,880
Vous ne pouvez même pas l'oublier, n'est-ce pas ?

449
00:23:40,240 --> 00:23:44,200
Vous lui avez montré Yunxiang.

450
00:23:44,200 --> 00:23:45,440
Bien sûr, je m'en souviens.

451
00:23:45,680 --> 00:23:47,360
C'est ma servante personnelle.

452
00:23:47,600 --> 00:23:48,360
Qu'est-ce qui ne va pas?

453
00:23:48,880 --> 00:23:49,960
Yuping a dit

454
00:23:51,360 --> 00:23:52,520
c'était toi à l'époque

455
00:23:53,320 --> 00:23:54,760
secrètement remplacé

456
00:23:54,760 --> 00:23:58,240
Médicament fœtal de Yunxiang et décoction d'ocytocine

457
00:23:58,720 --> 00:24:01,960
ce qui a provoqué sa naissance prématurée et soudaine,

458
00:24:02,600 --> 00:24:04,240
effondrement du sang et mort.

459
00:24:12,360 --> 00:24:14,160
Je me souviens encore

460
00:24:15,920 --> 00:24:16,680
cette année-là,

461
00:24:17,680 --> 00:24:20,480
tu me vois en harmonie avec Miaohua,

462
00:24:20,880 --> 00:24:23,640
alors tu m'as délibérément marié Yunxiang.

463
00:24:25,000 --> 00:24:26,600
Yunxiang est une bonne personne,

464
00:24:27,560 --> 00:24:28,800
doux et honnête,

465
00:24:28,800 --> 00:24:30,200
et j'accepte également votre gentillesse.

466
00:24:31,280 --> 00:24:32,400
De façon inattendue,

467
00:24:33,560 --> 00:24:35,320
en fait, tu as un cœur craintif envers

468
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
Yunxiang.

469
00:24:37,200 --> 00:24:39,080
Un cadavre, deux vies. Ji Han !

470
00:24:39,200 --> 00:24:39,600
Je...

471
00:24:39,600 --> 00:24:40,400
Au moins,

472
00:24:40,640 --> 00:24:42,200
elle t'a servi une fois.

473
00:24:42,360 --> 00:24:43,520
Comment peux-tu

474
00:24:44,040 --> 00:24:45,640
lui faire une chose aussi vicieuse ?

475
00:24:45,760 --> 00:24:47,000
Maître,

476
00:24:47,240 --> 00:24:48,680
ce n'est pas vrai.

477
00:24:49,480 --> 00:24:50,840
Je n'ai pas fait de mal à Yunxiang, non.

478
00:24:50,840 --> 00:24:52,960
C'est une calomnie.

479
00:24:53,160 --> 00:24:54,640
Elle est aussi votre servante personnelle.

480
00:24:54,640 --> 00:24:55,800
Pourquoi devrait-elle vous calomnier ?

481
00:24:56,840 --> 00:24:57,640
Où est Yuping ?

482
00:24:58,000 --> 00:24:58,800
Vous l'appelez.

483
00:24:59,120 --> 00:25:00,240
Je l'ai confrontée face à face.

484
00:25:00,760 --> 00:25:01,800
Qu'y a-t-il à affronter ?

485
00:25:02,360 --> 00:25:03,320
Elle est morte

486
00:25:03,320 --> 00:25:04,320
depuis de nombreuses années.

487
00:25:04,600 --> 00:25:06,280
Toutes les preuves ont disparu depuis longtemps.

488
00:25:06,680 --> 00:25:07,880
Naturellement, vous ne l’admettriez pas.

489
00:25:08,800 --> 00:25:09,680
Quel meurtrier admettrait

490
00:25:09,680 --> 00:25:10,960
tuer quelqu'un.

491
00:25:11,480 --> 00:25:13,360
Ensuite, tu décides que je suis le meurtrier.

492
00:25:13,640 --> 00:25:14,720
Et tu n'y penses pas

493
00:25:15,280 --> 00:25:16,800
Yuping est parti depuis tant d'années

494
00:25:17,280 --> 00:25:18,920
et comment est-elle revenue à ce moment-là ?

495
00:25:19,200 --> 00:25:21,040
Et qui lui a dit de revenir ?

496
00:25:21,760 --> 00:25:22,280
Droite.

497
00:25:23,600 --> 00:25:24,800
Qui l'a ramenée ?

498
00:25:27,360 --> 00:25:28,240
OMS?

499
00:25:32,160 --> 00:25:33,600
Je n'ai pas à vous le cacher.

500
00:25:34,320 --> 00:25:36,440
C'est Madame Song qui l'a trouvée.

501
00:25:43,000 --> 00:25:43,680
Qingpu.

502
00:25:44,000 --> 00:25:45,120
Dépêchez-vous et trouvez

503
00:25:45,320 --> 00:25:46,400
Ouais.

504
00:25:46,680 --> 00:25:48,000
Elle doit être assez vieille,

505
00:25:48,240 --> 00:25:49,200
une trentaine d'années,

506
00:25:49,600 --> 00:25:50,960
qui travaillait comme femme de chambre personnelle de sa mère.

507
00:25:51,120 --> 00:25:52,320
Elle ne devrait pas être dans la maison maintenant.

508
00:25:52,640 --> 00:25:54,480
Mais trouvez-la quand même.

509
00:25:54,680 --> 00:25:55,360
Amenez-la ici.

510
00:25:55,840 --> 00:25:57,160
D'accord.

511
00:26:08,960 --> 00:26:10,480
Song Miaohua encore.

512
00:26:13,920 --> 00:26:14,840
De quoi riez-vous ?

513
00:26:18,400 --> 00:26:19,320
Je me moque de toi.

514
00:26:20,280 --> 00:26:22,920
Tu crois

515
00:26:23,240 --> 00:26:24,360
Les paroles de Song Miaohua.

516
00:26:25,520 --> 00:26:26,200
Elle vient de mettre de la rhubarbe

517
00:26:26,200 --> 00:26:27,840
mon médicament.

518
00:26:28,320 --> 00:26:29,680
Elle veut que je meure,

519
00:26:29,680 --> 00:26:32,760
et tu crois ses paroles.

520
00:26:32,920 --> 00:26:34,560
Ce sont deux choses différentes.

521
00:26:35,360 --> 00:26:35,920
Oui.

522
00:26:36,400 --> 00:26:37,960
La chanson n'est peut-être pas gentille avec toi,

523
00:26:38,200 --> 00:26:39,400
mais les mots de Yuping

524
00:26:39,720 --> 00:26:41,120
peut-être pas faux.

525
00:26:41,440 --> 00:26:43,640
Tu n'as toujours pas aimé Yunxiang,

526
00:26:44,840 --> 00:26:46,960
quand Rong est né,

527
00:26:47,280 --> 00:26:49,400
c'était toujours Yunxiang qui l'apportait.

528
00:26:49,800 --> 00:26:51,480
Tu vois Rong

529
00:26:51,800 --> 00:26:54,320
était très proche de Yunxiang

530
00:26:54,320 --> 00:26:55,480
et j'étais malheureux,

531
00:26:55,720 --> 00:26:56,720
alors tu l'as punie

532
00:26:57,200 --> 00:26:58,800
pour aller à la cuisine.

533
00:26:59,000 --> 00:27:01,400
Il a fallu des mois pour la récupérer.

534
00:27:01,600 --> 00:27:04,320
Ensuite, vous avez demandé à Yuping d'élever Rong.

535
00:27:04,560 --> 00:27:06,640
Reconnaissez-vous ce que j'ai dit ?

536
00:27:06,760 --> 00:27:07,440
Comme...

537
00:27:08,320 --> 00:27:10,040
En tant que mère,

538
00:27:10,560 --> 00:27:12,040
bien sûr, je ne veux pas de mes enfants

539
00:27:12,280 --> 00:27:14,280
pour être plus proche des autres.

540
00:27:14,520 --> 00:27:15,440
A cette époque,

541
00:27:15,440 --> 00:27:16,800
Jinzhao n'était pas avec moi.

542
00:27:17,040 --> 00:27:18,800
Je n'ai que Rong à mes côtés.

543
00:27:19,640 --> 00:27:20,160
Je...

544
00:27:21,600 --> 00:27:23,440
Je ne veux certainement pas de mes enfants

545
00:27:23,800 --> 00:27:25,040
pour être plus proche des autres.

546
00:27:25,280 --> 00:27:27,160
Qu'est-ce qu'il n'y a pas de compréhensible là-dedans ?

547
00:27:27,400 --> 00:27:28,360
Que s'est-il passé ensuite ?

548
00:27:28,920 --> 00:27:30,400
Vous m'avez épousé Yunxiang.

549
00:27:31,080 --> 00:27:32,720
Mais après qu'elle soit tombée enceinte,

550
00:27:32,720 --> 00:27:34,400
tu redeviens jaloux.

551
00:27:35,320 --> 00:27:36,640
Chaque fois que je vais avec elle.

552
00:27:37,160 --> 00:27:39,360
Tu dois trouver une excuse pour m'appeler,

553
00:27:39,360 --> 00:27:40,920
un instant en disant que tu es malade,

554
00:27:40,920 --> 00:27:42,480
l'autre moment disant que Rong est malade.

555
00:27:42,640 --> 00:27:43,120
Je...

556
00:27:43,120 --> 00:27:43,920
Parce que

557
00:27:44,320 --> 00:27:45,840
Le père et la mère de Yunxiang

558
00:27:45,840 --> 00:27:46,840
sont toujours dans la famille Ji,

559
00:27:47,240 --> 00:27:49,200
vous la prévenez de rester à sa place.

560
00:27:49,320 --> 00:27:50,680
Ne continue pas à me hanter.

561
00:27:51,080 --> 00:27:52,560
Vous pensez que je ne sais pas.

562
00:27:53,320 --> 00:27:54,920
Mais c'est évidemment...

563
00:28:03,520 --> 00:28:04,720
Je comprends.

564
00:28:15,800 --> 00:28:17,000
Je comprends.

565
00:28:20,120 --> 00:28:20,800
Fondamentalement,

566
00:28:22,040 --> 00:28:24,200
ce n'est pas à cause des paroles de Yuping.

567
00:28:25,720 --> 00:28:27,080
Ce n'était pas à cause des paroles de Yuping

568
00:28:27,080 --> 00:28:28,240
que tu doutais de moi.

569
00:28:29,880 --> 00:28:31,600
Pas étonnant depuis

570
00:28:33,120 --> 00:28:34,680
tu commences à t'éloigner de moi.

571
00:28:40,760 --> 00:28:42,720
A l'origine dans ton cœur,

572
00:28:43,360 --> 00:28:44,720
tu as décidé depuis longtemps

573
00:28:45,800 --> 00:28:49,000
Je suis le meurtrier de Yunxiang.

574
00:28:49,720 --> 00:28:50,360
Acte.

575
00:28:51,160 --> 00:28:52,720
Vous continuez à agir.

576
00:28:53,800 --> 00:28:55,880
Il n’y a aucune excuse pour ajouter de la culpabilité.

577
00:28:59,040 --> 00:28:59,720
Mère,

578
00:29:01,680 --> 00:29:02,840
ce que tu as dit

579
00:29:03,280 --> 00:29:04,040
n'est rien de plus que

580
00:29:04,040 --> 00:29:05,120
Les mots de Yuping.

581
00:29:05,800 --> 00:29:06,480
Sinon,

582
00:29:06,960 --> 00:29:07,480
il s'agit de

583
00:29:07,480 --> 00:29:09,000
le passé.

584
00:29:10,320 --> 00:29:12,440
Maintenant que tu as décidé

585
00:29:12,440 --> 00:29:13,520
que c'était ma mère qui avait fait du mal à quelqu'un,

586
00:29:13,880 --> 00:29:15,160
alors je vous demanderai de montrer les preuves.

587
00:29:16,240 --> 00:29:17,000
Preuve?

588
00:29:18,360 --> 00:29:19,720
Même s'il y a des preuves,

589
00:29:19,880 --> 00:29:20,800
pourrais-je encore être capable de

590
00:29:20,800 --> 00:29:22,040
envoyez-la au tribunal

591
00:29:22,040 --> 00:29:23,640
pour un interrogatoire ?

592
00:29:24,120 --> 00:29:25,440
C'est

593
00:29:25,440 --> 00:29:27,120
pourquoi elle est si confiante.

594
00:29:28,320 --> 00:29:29,160
D'ailleurs,

595
00:29:29,720 --> 00:29:30,880
à propos de la mort de Yunxiang,

596
00:29:31,520 --> 00:29:33,240
c'est ta mère

597
00:29:33,240 --> 00:29:34,200
qui en profite le plus.

598
00:29:34,200 --> 00:29:35,520
De quelles preuves avez-vous besoin ?

599
00:29:36,600 --> 00:29:37,680
Selon le maître

600
00:29:38,280 --> 00:29:39,600
à qui profite-t-il le plus maintenant ?

601
00:29:40,040 --> 00:29:41,000
C'est la chanson.

602
00:29:41,440 --> 00:29:42,520
Alors je peux aussi conclure

603
00:29:42,880 --> 00:29:44,560
c'est Song qui a trouvé Yuping

604
00:29:44,880 --> 00:29:45,960
délibérément encadrer ma mère.

605
00:29:45,960 --> 00:29:46,520
Vous...

606
00:29:49,360 --> 00:29:51,240
Vous ne savez tout simplement pas ce que cela signifie ?

607
00:29:54,880 --> 00:29:55,600
Mère.

608
00:30:13,680 --> 00:30:14,400
Mlle Gu.

609
00:30:15,720 --> 00:30:16,640
Comment ça va ?

610
00:30:18,000 --> 00:30:19,200
Aucun message.

611
00:30:19,640 --> 00:30:21,160
Quand je suis arrivé dans la cour hier,

612
00:30:21,360 --> 00:30:22,000
Yuping est parti depuis

613
00:30:22,000 --> 00:30:23,120
un quart d'heure.

614
00:30:23,480 --> 00:30:24,880
Je n'ose pas sortir la nuit.

615
00:30:25,320 --> 00:30:26,160
Tôt ce matin,

616
00:30:26,160 --> 00:30:27,720
M. Luo a envoyé des gens à la recherche.

617
00:30:28,040 --> 00:30:29,120
Nous devons la retrouver.

618
00:30:29,400 --> 00:30:30,320
Sinon,

619
00:30:30,320 --> 00:30:31,560
même si ma mère arrivait dans la préfecture de Shuntian,

620
00:30:31,560 --> 00:30:32,560
elle ne pouvait toujours pas l'expliquer clairement.

621
00:30:33,600 --> 00:30:34,960
Je sortirai le chercher plus tard.

622
00:30:35,680 --> 00:30:36,400
Mlle Gu.

623
00:30:38,040 --> 00:30:38,680
Ralentir.

624
00:30:40,240 --> 00:30:40,880
Mademoiselle Gu,

625
00:30:41,000 --> 00:30:42,160
ta mère a dit à l'aube

626
00:30:42,160 --> 00:30:43,040
qu'elle allait voir Madame Song.

627
00:30:43,120 --> 00:30:43,800
Nounou Zhao ne pouvait pas l'arrêter

628
00:30:43,800 --> 00:30:44,720
et il était déjà parti avec elle.

629
00:30:45,040 --> 00:30:46,040
En pensant à ce que tu as dit,

630
00:30:46,040 --> 00:30:47,280
Je dois tout te dire.

631
00:30:48,640 --> 00:30:49,400
Vous faites la bonne chose.

632
00:30:49,520 --> 00:30:50,520
Je serai là.

633
00:30:58,000 --> 00:30:58,760
Mlle Gu.

634
00:30:59,440 --> 00:31:00,160
Où est ma mère ?

635
00:31:00,960 --> 00:31:02,680
À l'intérieur. Ne me laisse pas entrer.

636
00:31:05,480 --> 00:31:07,480
J'ai toujours senti que je te traitais bien.

637
00:31:08,680 --> 00:31:10,120
Où êtes-vous insatisfait ?

638
00:31:10,920 --> 00:31:11,600
C'est arrivé au point

639
00:31:11,600 --> 00:31:13,040
où tu dois me tuer.

640
00:31:13,320 --> 00:31:15,120
Tu as mis de la rhubarbe dans mes médicaments,

641
00:31:15,120 --> 00:31:17,000
et a demandé à Yuping de

642
00:31:17,000 --> 00:31:17,800
encadre-moi.

643
00:31:19,880 --> 00:31:21,480
Je ne t'ai pas piégé.

644
00:31:24,120 --> 00:31:25,640
Alors tu penses vraiment

645
00:31:26,560 --> 00:31:28,160
C'est moi qui ai fait du mal à Yunxiang ?

646
00:31:31,400 --> 00:31:32,960
Si je suis vraiment jaloux,

647
00:31:34,360 --> 00:31:35,960
J'aurais dû te piéger.

648
00:31:35,960 --> 00:31:37,320
Comment cela pourrait-il être le tour de Yunxiang ?

649
00:31:37,680 --> 00:31:38,320
C'est parce que tu as épousé Yunxiang avec

650
00:31:38,320 --> 00:31:40,040
maître.

651
00:31:41,160 --> 00:31:42,800
Au début, tu voulais enlever l'affection du maître pour moi,

652
00:31:43,480 --> 00:31:44,880
alors tu as épousé ta servante personnelle

653
00:31:44,880 --> 00:31:45,840
au maître.

654
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
Mais tu ne t'attendais pas

655
00:31:47,440 --> 00:31:48,800
qu'elle était plus favorisée que moi.

656
00:31:49,160 --> 00:31:49,960
Et elle était enceinte.

657
00:31:50,840 --> 00:31:52,280
Tout le monde dans cette maison a dit

658
00:31:52,480 --> 00:31:54,000
elle est enceinte d'un garçon.

659
00:31:54,480 --> 00:31:55,920
Le Maître était très heureux

660
00:31:56,520 --> 00:31:58,240
et lui rendais visite tous les jours.

661
00:31:59,000 --> 00:32:00,480
Comment peux-tu ne pas détester être trompé

662
00:32:00,680 --> 00:32:01,560
par votre propre personne ?

663
00:32:02,880 --> 00:32:03,800
En plus...

664
00:32:08,920 --> 00:32:09,920
A part quoi ?

665
00:32:13,600 --> 00:32:14,480
D'ailleurs,

666
00:32:14,720 --> 00:32:16,440
Je suppose que vous pouvez le voir.

667
00:32:17,200 --> 00:32:19,040
Le Maître aime vraiment Yunxiang.

668
00:32:29,880 --> 00:32:31,760
Est-ce qu'il ne t'aime pas vraiment aussi ?

669
00:32:39,320 --> 00:32:40,480
Peut être.

670
00:32:45,360 --> 00:32:47,240
Mais je me souviendrai toujours de ce jour.

671
00:32:49,200 --> 00:32:50,280
Je lui ai dit

672
00:32:50,720 --> 00:32:51,800
pour l'épouser,

673
00:32:52,440 --> 00:32:53,960
J'ai écrit une lettre de sang

674
00:32:54,440 --> 00:32:56,160
et j'ai coupé tout contact avec mes parents.

675
00:32:56,560 --> 00:32:58,000
Mais devinez ce qu'il a dit ?

676
00:32:58,680 --> 00:32:59,760
Il était pressé.

677
00:33:00,360 --> 00:33:02,080
Il a dit qu'il allait me renvoyer.

678
00:33:02,440 --> 00:33:03,880
Il a dit que je l'avais amené à

679
00:33:04,080 --> 00:33:05,160
offenser un haut fonctionnaire

680
00:33:05,160 --> 00:33:06,320
du quatrième rang.

681
00:33:11,440 --> 00:33:12,920
Mais je ne peux pas revenir en arrière.

682
00:33:16,960 --> 00:33:18,360
Je ne pourrai jamais y retourner.

683
00:33:20,360 --> 00:33:21,520
je vais lui dire ça

684
00:33:22,160 --> 00:33:23,320
Je suis enceinte aussi.

685
00:33:25,160 --> 00:33:26,440
Il a juste abandonné.

686
00:33:29,120 --> 00:33:30,120
Pensez-vous

687
00:33:31,320 --> 00:33:32,880
c'est une véritable affection ?

688
00:33:42,680 --> 00:33:43,520
Droite.

689
00:33:44,520 --> 00:33:45,640
Il m'a aussi dit

690
00:33:46,240 --> 00:33:47,200
s'il ne l'avait pas fait

691
00:33:47,200 --> 00:33:48,200
été désespéré

692
00:33:48,600 --> 00:33:50,040
et j'ai besoin de l'aide de la famille Ji,

693
00:33:50,320 --> 00:33:51,680
il ne t'épousera pas non plus.

694
00:33:53,040 --> 00:33:54,920
Après avoir été expulsé de la maison de mes parents,

695
00:33:55,280 --> 00:33:57,360
Je suis devenu une personne superflue.

696
00:33:58,680 --> 00:33:59,880
Mais Yunxiang est différent,

697
00:34:03,080 --> 00:34:04,800
la façon dont le maître la regardait

698
00:34:05,440 --> 00:34:07,200
est différent de nous regarder.

699
00:34:07,680 --> 00:34:09,320
C'est vraiment comme ça, non ?

700
00:34:20,719 --> 00:34:21,560
Jin Zhao,

701
00:34:21,880 --> 00:34:22,679
Je cherche ma mère.

702
00:34:22,679 --> 00:34:23,159
Attends une minute.

703
00:34:24,639 --> 00:34:26,480
Savez-vous où est Yuping ?

704
00:34:29,159 --> 00:34:30,000
Ouais ?

705
00:34:31,880 --> 00:34:32,880
Qui est Yuping ?

706
00:34:34,080 --> 00:34:35,280
Ta mère hier soir

707
00:34:35,400 --> 00:34:36,639
apporté

708
00:34:36,639 --> 00:34:37,520
une servante nommée Yuping

709
00:34:37,600 --> 00:34:38,440
dans la maison

710
00:34:38,760 --> 00:34:40,000
et sommes allés voir le maître ensemble.

711
00:34:40,719 --> 00:34:42,120
Maintenant Madame Song est punie,

712
00:34:42,440 --> 00:34:43,400
et Nounou Zhou est morte aussi.

713
00:34:44,040 --> 00:34:44,960
Tu es le seul

714
00:34:45,520 --> 00:34:46,560
qui peut l'aider.

715
00:34:49,760 --> 00:34:50,679
Etes-vous sûr que

716
00:34:52,800 --> 00:34:54,360
tu ne sais vraiment rien ?

717
00:34:57,080 --> 00:34:58,320
Et si je savais ?

718
00:34:59,720 --> 00:35:00,360
Oui,

719
00:35:01,280 --> 00:35:02,480
J'ai trouvé Yuping.

720
00:35:03,040 --> 00:35:04,160
Mais et alors ?

721
00:35:05,160 --> 00:35:06,360
Ce qui est fait en secret

722
00:35:06,760 --> 00:35:08,120
sera mis au jour.

723
00:35:09,360 --> 00:35:10,000
Savez-vous

724
00:35:10,000 --> 00:35:10,920
de quoi tu parles ?

725
00:35:11,040 --> 00:35:12,080
Tu m'as laissé partir.

726
00:35:12,480 --> 00:35:13,160
Parlez-en.

727
00:35:13,800 --> 00:35:14,960
Pourquoi avez-vous piégé Madame Ji ?

728
00:35:15,480 --> 00:35:16,880
Je ne l'ai pas piégée.

729
00:35:17,840 --> 00:35:19,680
Yuping l'a dit clairement.

730
00:35:20,680 --> 00:35:21,320
En ces jours-là,

731
00:35:21,520 --> 00:35:23,120
Madame Ji est jalouse de Yunxiang,

732
00:35:23,320 --> 00:35:24,280
alors elle a délibérément changé le médicament

733
00:35:24,560 --> 00:35:26,320
et causé la mort de Yunxiang et de son enfant.

734
00:35:26,600 --> 00:35:27,760
Oserez-vous aller dans la préfecture de Shuntian

735
00:35:27,760 --> 00:35:28,480
et dire la même chose ?

736
00:35:28,640 --> 00:35:29,520
J'ose.

737
00:35:29,840 --> 00:35:31,400
Même lorsque je suis arrivé dans la salle principale impériale,

738
00:35:31,400 --> 00:35:32,480
Je dirais la même chose.

739
00:35:35,120 --> 00:35:36,360
Je n'ai pas piégé Madame Ji.

740
00:35:37,280 --> 00:35:38,760
Elle l'a fait elle-même.

741
00:35:40,520 --> 00:35:41,200
Elle...

742
00:35:43,040 --> 00:35:44,440
Tu as dit qu'elle

743
00:35:45,160 --> 00:35:46,120
Qui est-elle ?

744
00:35:47,240 --> 00:35:49,040
Pourquoi n'appelles-tu pas sa mère maintenant ?

745
00:35:50,120 --> 00:35:52,200
C'est elle qui ne me traitait pas comme une fille.

746
00:35:53,640 --> 00:35:54,520
A l'époque, le maître voulait se marier

747
00:35:54,520 --> 00:35:55,600
toi à la famille Liu.

748
00:35:56,000 --> 00:35:57,240
Elle a demandé partout à la hâte.

749
00:35:57,440 --> 00:35:58,840
De peur que d’autres s’en prennent à vous.

750
00:35:59,880 --> 00:36:01,280
Rong ne veut pas étudier,

751
00:36:01,560 --> 00:36:02,760
alors elle a supplié le maître

752
00:36:03,000 --> 00:36:04,320
pour lui permettre d'apprendre à faire des affaires.

753
00:36:04,680 --> 00:36:05,720
Seulement moi.

754
00:36:06,840 --> 00:36:08,360
Je l'ai suppliée...

755
00:36:08,840 --> 00:36:10,640
Je l'ai suppliée de ne pas m'épouser avec Mu Zhidi.

756
00:36:11,800 --> 00:36:13,520
Je l'ai suppliée à genoux.

757
00:36:13,960 --> 00:36:15,640
Est-ce qu'elle m'a prêté attention ?

758
00:36:15,800 --> 00:36:17,400
A-t-elle posé des questions à quelqu'un sur la famille Mu ?

759
00:36:17,880 --> 00:36:18,800
Pas du tout.

760
00:36:21,600 --> 00:36:22,880
Pour cette raison,

761
00:36:24,000 --> 00:36:25,760
tu vas trouver Yuping ?

762
00:36:27,400 --> 00:36:28,440
Lorsqu'un tribunal condamne quelqu'un,

763
00:36:28,440 --> 00:36:30,280
il lui faut encore tous les témoins et les preuves matérielles.

764
00:36:30,960 --> 00:36:31,880
Pourquoi as-tu

765
00:36:32,200 --> 00:36:33,320
la condamner

766
00:36:33,320 --> 00:36:34,280
les mots d'une seule personne ?

767
00:36:37,080 --> 00:36:37,960
Vous avez dit que Madame Ji ne traitait pas

768
00:36:37,960 --> 00:36:39,400
toi comme sa propre fille.

769
00:36:41,240 --> 00:36:42,000
Avez-vous déjà,

770
00:36:42,000 --> 00:36:43,440
vraiment, tu l'as traitée comme ta mère ?

771
00:36:49,520 --> 00:36:50,920
Quoi qu'il en soit, j'ai la conscience tranquille.

772
00:36:52,000 --> 00:36:53,440
Puisque tu as la conscience tranquille,

773
00:36:53,800 --> 00:36:54,680
alors tu me dis

774
00:36:54,840 --> 00:36:55,680
où est Yuping ?

775
00:36:56,560 --> 00:36:58,040
Je veux la confronter face à face.

776
00:37:01,120 --> 00:37:02,400
Je ne sais pas où elle est ?

777
00:37:02,760 --> 00:37:04,160
Elle a dit qu'elle avait dénoncé Madame Ji,

778
00:37:04,400 --> 00:37:05,600
elle subirait sûrement des représailles contre

779
00:37:06,520 --> 00:37:08,360
et n'a pas osé retourner à son lieu d'origine.

780
00:37:09,840 --> 00:37:11,240
Je ne sais pas où elle est ?

781
00:38:35,040 --> 00:38:35,960
Mère,

782
00:38:41,080 --> 00:38:42,280
qu'est-ce que tu as fait et

783
00:38:42,280 --> 00:38:43,240
Madame Song, dites-vous ?

784
00:38:44,880 --> 00:38:46,040
C'était quelque

785
00:38:46,800 --> 00:38:48,160
affaires personnelles à la maison.

786
00:38:49,680 --> 00:38:51,320
Toi, une fille qui n'est pas mariée,

787
00:38:51,800 --> 00:38:53,320
il n'est pas nécessaire de le savoir.

788
00:38:54,520 --> 00:38:56,120
Tu as été occupé pendant une demi-journée,

789
00:38:56,640 --> 00:38:57,720
vous n'avez pas encore mangé ?

790
00:38:58,240 --> 00:38:59,480
Je ne te garderai pas.

791
00:39:01,720 --> 00:39:02,480
Mère,

792
00:39:03,560 --> 00:39:04,760
de toute façon,

793
00:39:05,160 --> 00:39:06,480
Je suis entièrement ta fille.

794
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
Tu peux me dire

795
00:39:08,840 --> 00:39:10,040
tout ce que vous avez.

796
00:39:10,760 --> 00:39:12,040
Pas besoin d'éviter.

797
00:39:31,400 --> 00:39:32,000
Madame Ji.

798
00:39:37,320 --> 00:39:38,600
Je vais appeler le médecin tout de suite.

799
00:39:40,440 --> 00:39:41,440
Pas besoin.

800
00:39:43,280 --> 00:39:44,960
J'ai envie de tousser à l'instant.

801
00:39:45,800 --> 00:39:48,480
Je me sentais un peu mieux

802
00:39:49,720 --> 00:39:51,000
après avoir craché une gorgée de sang.

803
00:39:51,600 --> 00:39:52,840
Mais...

804
00:39:53,640 --> 00:39:55,200
Va broyer de l'encre pour moi.

805
00:39:55,560 --> 00:39:56,640
Rapidement.

806
00:39:58,520 --> 00:39:59,160
Oui.

807
00:40:22,840 --> 00:40:24,120
Maintenant toi et moi

808
00:40:24,360 --> 00:40:25,760
avoir des cœurs différents,

809
00:40:26,440 --> 00:40:28,040
incapable de partager un même esprit.

810
00:40:28,680 --> 00:40:30,360
Nous choisissons de nous séparer à l'amiable,

811
00:40:30,960 --> 00:40:32,640
chacun revenant sur son propre chemin.

812
00:41:11,440 --> 00:41:12,120
Maître,

813
00:41:12,560 --> 00:41:13,720
quelqu'un qui a servi Madame Ji

814
00:41:13,720 --> 00:41:14,880
envoyé une lettre.

815
00:41:15,320 --> 00:41:16,120
Mettez-le là.

816
00:42:04,000 --> 00:42:04,880
Maître.

817
00:42:05,920 --> 00:42:06,600
Sortir.

818
00:42:08,640 --> 00:42:09,800
Sortez, les gars.

819
00:42:09,960 --> 00:42:10,960
Oui. Oui.

820
00:42:15,840 --> 00:42:18,160
Tu as toussé exprès pour me le montrer.

821
00:42:25,360 --> 00:42:27,160
As-tu quelque chose à voir avec moi ?

822
00:42:31,320 --> 00:42:32,840
Qu'est-ce que cela signifie?

823
00:42:37,800 --> 00:42:40,000
Bien sûr, je veux divorcer.

824
00:42:42,640 --> 00:42:43,720
Je pense que ton intention n'était pas

825
00:42:43,720 --> 00:42:45,000
divorcer de moi.

826
00:42:45,800 --> 00:42:47,800
Vous essayez de l'utiliser comme excuse,

827
00:42:47,800 --> 00:42:49,720
et je l'utilise pour me menacer.

828
00:42:50,240 --> 00:42:51,680
Veux-tu que je m'excuse auprès de toi ?

829
00:42:54,520 --> 00:42:56,120
C'est ce que vous pensez.

830
00:42:57,160 --> 00:42:57,960
Regarder.

831
00:42:59,480 --> 00:43:01,680
Vous aviez encore une fois l'air lésé.

832
00:43:04,400 --> 00:43:05,920
Tu fais toujours ça.

833
00:43:06,320 --> 00:43:07,960
C'était la même chose à l'époque.

834
00:43:08,840 --> 00:43:10,760
Je ne voulais pas épouser Miaohua,

835
00:43:11,040 --> 00:43:11,920
mais tu m'as conseillé

836
00:43:12,280 --> 00:43:14,480
et j'ai dit que tu avais accepté de la laisser m'épouser.

837
00:43:15,200 --> 00:43:16,560
Yunxiang aussi.

838
00:43:17,000 --> 00:43:18,240
Je n'en ai jamais parlé.

839
00:43:18,520 --> 00:43:19,640
Tout dépend de vous.

840
00:43:19,960 --> 00:43:21,600
Tu l'as laissée m'épouser.

841
00:43:22,640 --> 00:43:23,880
A chaque fois,

842
00:43:24,920 --> 00:43:25,760
tu es celui

843
00:43:25,760 --> 00:43:27,920
qui a eu le premier la réputation de vertu,

844
00:43:28,080 --> 00:43:28,840
est alors devenu le

845
00:43:28,840 --> 00:43:30,680
celui qui est lésé.

846
00:43:31,280 --> 00:43:33,360
Vous avez tous les avantages.

847
00:43:37,800 --> 00:43:38,720
Cette année-là,

848
00:43:39,160 --> 00:43:40,680
tu es allé chez la famille Song pour un banquet

849
00:43:41,680 --> 00:43:43,000
et ont été attrapés

850
00:43:43,520 --> 00:43:45,280
avoir une liaison avec Song Miaohua.

851
00:43:46,560 --> 00:43:48,000
Pour te couvrir,

852
00:43:48,000 --> 00:43:50,160
Je n'avais pas d'autre choix que d'accepter qu'elle t'épouse.

853
00:43:51,280 --> 00:43:52,560
Quant à Yunxiang,

854
00:43:54,400 --> 00:43:56,040
tu es intéressé par elle.

855
00:43:57,120 --> 00:43:59,760
Vous continuez à échanger des regards.

856
00:44:01,440 --> 00:44:03,120
Je ne peux pas voir ?

857
00:44:05,320 --> 00:44:07,320
Je ne veux pas de scandale à la maison,

858
00:44:09,120 --> 00:44:11,680
c'est seulement à ce moment-là que j'ai accepté que Yunxiang t'épouse.

859
00:44:13,160 --> 00:44:15,320
j'ai fait

860
00:44:15,840 --> 00:44:17,320
tellement.

861
00:44:18,840 --> 00:44:20,040
Dans ton coeur,

862
00:44:21,720 --> 00:44:23,280
je veux juste

863
00:44:23,480 --> 00:44:24,520
une réputation vertueuse.

864
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
Eh bien, quoi d'autre ?

865
00:44:27,400 --> 00:44:29,760
Je t'ai aliéné toutes ces années.

866
00:44:30,680 --> 00:44:32,320
Sauf à cause de la mort de Yunxiang,

867
00:44:33,000 --> 00:44:33,800
c'est aussi

868
00:44:33,800 --> 00:44:35,000
votre propre tempérament.

869
00:44:36,240 --> 00:44:38,200
Visiblement tu es une femme jalouse,

870
00:44:38,720 --> 00:44:39,480
mais toi

871
00:44:39,480 --> 00:44:41,000
prétendre être très vertueux.

872
00:44:42,640 --> 00:44:43,320
Vous...

873
00:44:44,040 --> 00:44:45,000
Et toi ?

874
00:44:45,600 --> 00:44:47,240
Tu as encore le courage de m'appeler.

875
00:44:48,960 --> 00:44:50,680
Les quartiers intérieurs sont en pleine tourmente ;

876
00:44:50,680 --> 00:44:52,000
les enfants sont ignorants et oisifs.

877
00:44:52,280 --> 00:44:53,720
En tant que maîtresse,

878
00:44:53,720 --> 00:44:55,200
si tu avais été ne serait-ce qu'à moitié compétent,

879
00:44:55,200 --> 00:44:56,600
Je ne vous en blâmerai pas.

880
00:44:57,680 --> 00:44:59,400
Notre amour en tant que mari et femme est terminé.

881
00:45:00,240 --> 00:45:01,480
Pour te dire la vérité,

882
00:45:02,000 --> 00:45:03,440
en fait, plusieurs fois

883
00:45:03,840 --> 00:45:06,280
J'ai même écrit une lettre de répudiation.

884
00:45:06,640 --> 00:45:07,880
Mais au final,

885
00:45:08,480 --> 00:45:10,200
Je les ai tous brûlés.

886
00:45:12,280 --> 00:45:13,640
Ce n'est pas pour toi,

887
00:45:14,920 --> 00:45:16,480
mais pour les enfants

888
00:45:16,480 --> 00:45:17,760
futur mariage.

889
00:45:21,720 --> 00:45:23,840
Tant que tu comprends un peu la raison,

890
00:45:24,120 --> 00:45:24,840
ne parle plus du divorce

891
00:45:25,160 --> 00:45:27,800
dans le futur.


