1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:11,420 --> 00:00:13,590
[ජැක් බවර්]
මීට පෙර 24 වැනිදාය.

2
00:00:13,680 --> 00:00:18,180
මට හිතන්න පුලුවන්ද වෙනසක් නෑ කියලා
ජනාධිපති හසන්ගේ තත්ත්වයද?

3
00:00:18,310 --> 00:00:21,640
මම බය නැහැ.
එවිට ඔහු තවමත් ත්‍රස්තවාදීන්ගේ ග්‍රහණයේ සිටියි.

4
00:00:22,770 --> 00:00:25,310
හසන් මැරුනොත්
ගිවිසුමක් නැත.

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,820
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම හිතන්නේ ඔබ එය සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය.

6
00:00:28,900 --> 00:00:32,320
ජැක් හිතනවා ඇතුලේ කෙනෙක් කියලා
C.Τ.U. ත්‍රස්තවාදීන් වෙනුවෙන් කටයුතු කරනවා.

7
00:00:32,400 --> 00:00:34,360
ජැක් ටරින්ගේ සුවය ලබා ගත්තේය
අනතුරෙන් ජංගම දුරකථනය.

8
00:00:34,450 --> 00:00:37,490
කවුරුහරි ඔහුට කතා කර ඔත්තුවක් දුන්නොත්,
අපට මතකයෙන් අංකය ඉවත් කළ හැකිය.

9
00:00:37,570 --> 00:00:39,490
ඒක දානගෙ ෆෝන් එක.

10
00:00:39,580 --> 00:00:42,750
මම Hastings ට කතා කළා.
ඔහු මාව නිදහස් කළා, ජිම්.

11
00:00:42,830 --> 00:00:44,540
[බීප් හඬ]

12
00:00:44,620 --> 00:00:47,670
ඔබ සිටින තැනම රැඳී සිටින්න
මට හැකි තැන ඔබේ දෑත් -

13
00:00:47,750 --> 00:00:49,460
[Chloe] ඇය ඇතුල් වුනා විතරයි
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය.

14
00:00:53,050 --> 00:00:54,800
[ මැසිවිලි නඟයි ]

15
00:00:54,930 --> 00:00:59,010
ඔබට කිසියම් උත්තෝලයක් හරි ඇති එකම හේතුව
දැන් ජනාධිපති හසන් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා,

16
00:00:59,100 --> 00:01:01,010
ඒ නිසා මාත් එක්ක කෙලවෙන එක නවත්තන්න!

17
00:01:01,100 --> 00:01:03,640
ඔවුන් ඔහුට බල කරනු ඇත
ප්‍රකාශයක් කිරීමට...

18
00:01:03,730 --> 00:01:05,770
ඊට පස්සේ එයාව මරන්න යනවා.

19
00:01:05,850 --> 00:01:07,850
ප්‍රකාශය කියවන්න, ඕමාර්.

20
00:01:10,190 --> 00:01:14,610
ඔබ සාම ගිවිසුම අත්හරිනු ඇත.
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

21
00:01:14,700 --> 00:01:17,280
- ඔහු අපි හිතුවට වඩා ශක්තිමත්.
- අන්තර්ජාල සංග්‍රහය සකස් කරන්න.

22
00:01:17,360 --> 00:01:19,240
මම ලෝකයට කියන්නම්
ඔහුගේ අපරාධ ගැන.

23
00:01:19,320 --> 00:01:21,910
මේ මිනිසා අපේ ජනාධිපති නොවේ!
ඔහු අහංකාරයෙක් -

24
00:01:21,990 --> 00:01:24,000
[හේස්ටිංස්] ජැක්,
සමීර් ඒක ඔතනවා වගේ.

25
00:01:24,080 --> 00:01:26,250
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
දැන් එහි ඇත!

26
00:01:26,330 --> 00:01:29,210
[ ජැක් ] මට හසන් ගැන විෂුවල් එකක් තියෙනවා.
සම්බන්ධ වීමට සූදානම්.

27
00:01:41,680 --> 00:01:44,180
[කිසිම ]
මට සමාවෙන්න.

28
00:01:45,680 --> 00:01:49,310
[Jack Bauer] පහත සඳහන් දේ
පෙ.ව. 8:00 සහ 9:00 අතර ස්ථානය.

29
00:01:57,450 --> 00:01:59,950
[ දුරකථන නාද ] [ කාන්තාව ක්‍රියාත්මකයි
කථානායක] ජනාධිපතිතුමනි?

30
00:02:04,160 --> 00:02:07,790
ඔව්? මම ඔබ වෙනුවෙන් ජැක් බවර් සිටී.

31
00:02:07,870 --> 00:02:10,920
එයාව දාන්න.
ඉදිරියට යන්න, නෝනා.

32
00:02:11,000 --> 00:02:12,920
ජැක්.

33
00:02:13,000 --> 00:02:15,210
ජනාධිපතිතුමනි,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා...

34
00:02:15,300 --> 00:02:17,630
හැර මට සමාවෙන්න.

35
00:02:17,720 --> 00:02:21,930
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම කිසිවක් නොතිබූ බව මම විශ්වාස කරමි
වෙනස් විදිහට කරන්න තිබුණා.

36
00:02:22,010 --> 00:02:23,890
නෑ නෝනා.

37
00:02:25,430 --> 00:02:28,100
ජනාධිපති Ηassan මිය ගියේය
අපි එතනට යන්නත් කලින්.

38
00:02:28,190 --> 00:02:30,440
එතකොට ඔයා මට සමාවක් දෙන්න ණය නෑ.

39
00:02:30,520 --> 00:02:32,770
මම ඔයාව ෆේල් උනා මැඩම්.

40
00:02:32,860 --> 00:02:37,780
යටත් වීම හසන්ගේ තේරීම විය
ඇමරිකානු ජීවිත බේරා ගැනීම සඳහා තමා.

41
00:02:37,860 --> 00:02:39,860
එය ඔබේ අතේ නොතිබුණි.

42
00:02:39,950 --> 00:02:43,490
මේ වගකීම දාන්න එපා
ඔබ මත.

43
00:02:43,580 --> 00:02:47,750
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට අවශ්‍යයි
මෙම සාම ගිවිසුම ජීවමානව තබා ගන්න.

44
00:02:47,830 --> 00:02:51,960
මෙහි කිසිදු එකඟතාවයක් ඇති කර ගත නොහැක
විට අයි.ආර්.කේ. නායකයෙකු නොමැතිව, ජැක්.

45
00:02:52,040 --> 00:02:54,670
එහි සිටින දැඩි මතධාරීන් එසේ කරනු ඇත
රික්තකයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න...

46
00:02:54,750 --> 00:02:57,210
සහ-සහ සියලු ප්‍රගතිය ආපසු හරවන්න
අපි හසන් එක්ක හැදුවා.

47
00:02:57,300 --> 00:03:00,590
මට ඇමතීමට සිදුවේ
මිනිත්තු කිහිපයකින් නියෝජිතයින්...

48
00:03:00,680 --> 00:03:02,800
සහ විසුරුවා හැරීම නිවේදනය කරන්න
සාම සමුළුවේ...

49
00:03:02,890 --> 00:03:04,800
සහ- සහ විධිමත් ලෙස
ඔවුන්ව නිදහස් කරන්න.

50
00:03:04,890 --> 00:03:06,850
නෝනා, ඔබ අත්හැරියොත්,
ඒ කියන්නේ ඔවුන් දිනනවා.

51
00:03:06,930 --> 00:03:08,930
මට වෙනත් තේරීමක් පෙනෙන්නේ නැහැ, ජැක්.

52
00:03:09,020 --> 00:03:11,770
මම දෙවියන්ට කැමතියි මම කළා.

53
00:03:13,860 --> 00:03:16,320
ආයුබෝවන්, ජැක්.

54
00:03:16,400 --> 00:03:19,570
[පිරිමි කතාබහ]

55
00:03:19,650 --> 00:03:21,650
[පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

56
00:03:23,490 --> 00:03:25,410
ඔහුගේ තත්වය කුමක්ද?

57
00:03:25,490 --> 00:03:28,950
Ηe උරහිසට වටයක් ගත්තා, තවත් එකක්
උදරය හරහා, නමුත් එය පිරිසිදු පිටව ගියේය.

58
00:03:29,080 --> 00:03:31,210
බී.පී. ස්ථාවර බව පෙනේ.
බලන්න, අපට ප්‍රශ්න කිරීමට මේ පුද්ගලයා අවශ්‍යයි.

59
00:03:31,290 --> 00:03:33,170
ඔහු එය කරයිද?
නැද්ද?

60
00:03:33,290 --> 00:03:35,670
කිසිම ජීව ගුණයක් වැදුනු බවක් නොපෙනේ.
ඔබ ජීවත් වනු ඇත. කමක් නැහැ.

61
00:03:35,750 --> 00:03:39,130
අපි ඔහුව නැවත C.Τ.U වෙත ප්‍රවාහනය කරන්නෙමු.
මෙඩිකල් එයාව එතනින් ගෙනියනවා.

62
00:04:18,550 --> 00:04:20,630
ජැක්.

63
00:04:25,140 --> 00:04:28,140
ජනාධිපතිතුමා නිල වශයෙන් යනවා
සාම සමුළුවේ අවසානය නිවේදනය කරන්න.

64
00:04:32,020 --> 00:04:33,980
ජැක්, ඔබ කළා
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම.

65
00:04:34,060 --> 00:04:36,060
එය ප්රමාණවත් නොවීය.

66
00:04:38,360 --> 00:04:40,320
අපි C.Τ.U වෙත ආපසු යා යුතුයි.

67
00:04:40,400 --> 00:04:43,110
ඇයි? ඉන්ධන දඬු
අයකරගෙන තිබෙනවා.

68
00:04:43,200 --> 00:04:45,110
සාම සමුළුව
ඉවරයි.

69
00:04:45,200 --> 00:04:47,820
වගකිව යුතු සියලු දෙනා
එක්කෝ මැරිලා නැත්නම් අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා.

70
00:04:51,910 --> 00:04:53,910
පහයි, විනාඩි 10යි.
කෝල්

71
00:04:56,170 --> 00:04:59,590
සමීර්ගේ තත්ත්වය කුමක්ද? ඔහු තවමත්
සිහිය නැති වුනාට EMT එකේ අය කියනවා එයා ඒක කරනවා කියලා.

72
00:04:59,670 --> 00:05:01,630
හරි, හොඳයි.
මට ඕන ඔයා එයා එක්ක ඉන්න.

73
00:05:01,710 --> 00:05:04,420
මම සම්පූර්ණ අධිකාරිය භාර දෙනවා
ඔහු ඔබ වෙත ප්‍රවාහනය කිරීමේ වගකීම.

74
00:05:04,510 --> 00:05:06,880
ඔබ නැවත C.Τ.U. වෙත යනවාද? නැත.

75
00:05:06,970 --> 00:05:08,760
අපි ගෙදර යනවා.
අපි ඉවරයි.

76
00:05:08,850 --> 00:05:12,220
හේස්ටිංස් තවමත් බොහෝ දුරට යනවා
ඔබ දෙදෙනා ගැන විස්තර කිරීමට අවශ්‍යයි.

77
00:05:12,310 --> 00:05:15,180
ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
එයා දන්නවා මාව හොයන්නේ කොහොමද කියලා.

78
00:05:15,310 --> 00:05:18,900
මට සමාවෙන්න, එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් වූවාට, ජැක්.
මටත්.

79
00:05:20,610 --> 00:05:24,240
ඔයා හොඳ නියෝජිතයෙක්, කෝල්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මෙහි සිටගෙන සිටින්න. ඔයාට ස්තූතියි.

80
00:05:24,320 --> 00:05:27,110
සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
මම මගේ කට්ටලය පහළට දෙන්නම්.

81
00:05:36,000 --> 00:05:37,920
මැතිනියනි.

82
00:05:38,000 --> 00:05:40,750
නියෝජිතයින් විවේකාගාරයේ රැස්ව සිටිති,
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි.

83
00:05:42,840 --> 00:05:45,170
අපි මේක ඉවර කරමු.

84
00:05:47,380 --> 00:05:49,890
[ නිවුස්වුමන් ] ...අත්හිටුවන්න
සාම සමුළුව...

85
00:05:50,010 --> 00:05:52,680
එය මුල්ගලක් විය යුතු විය
ඇගේ පරිපාලනය. [කතාබහ]

86
00:05:52,760 --> 00:05:55,640
ජනාධිපති හසන් පෙනෙන්නට තිබුණි
කලින් පැහැරගෙන ගිහින්...

87
00:05:55,770 --> 00:05:58,270
ජමොට්. මෙම නිවාස ගොඩනැගිල්ලට
බ්‍රොන්ක්ස් හි ඕලන්ඩ් මාවතේ.

88
00:05:58,350 --> 00:06:00,350
මගේ රට වෙනුවෙන්,

89
00:06:00,440 --> 00:06:03,650
ඔබට අපගේ බලවත් සංවේගය ඇත
මෙම බිහිසුණු ඛේදවාචකය සඳහා.

90
00:06:03,730 --> 00:06:07,900
පුද්ගලික මට්ටමින් වුවද,
මම හිතන්නේ ඔබට දැන් මිශ්‍ර හැඟීම් ඇති බව.

91
00:06:07,990 --> 00:06:09,570
සමාව ඉල්ලන්නද?

92
00:06:09,660 --> 00:06:13,160
Ηassan ඔබව කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔහු සැක කරන සතුරන් ඉවත් කිරීමේදී,

93
00:06:13,240 --> 00:06:16,040
ඔබට වීමට ඉඩ දුන්නා
ම්ලේච්ඡ ලෙස ප්‍රශ්න කළේය.

94
00:06:16,120 --> 00:06:18,540
මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා කියලා
මිනිසා සඳහා කුඩා ආදරය.

95
00:06:18,620 --> 00:06:23,250
ජනාධිපති Ηassan දැඩි ලෙස පීඩාවට පත් විය
ආතතිය, සහ ඔහුගේ මාර්ගය අහිමි විය,

96
00:06:23,340 --> 00:06:25,840
නමුත් මම කවදාවත් විශ්වාස කිරීම නතර කළේ නැහැ
ඔහු පෙනී සිටි දේ තුළ.

97
00:06:25,920 --> 00:06:28,220
ඇත්ත වශයෙන්.
මම අදහස් කළේ වරදක් නොවේ.

98
00:06:28,300 --> 00:06:31,300
ඔබ එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි.
මට සමාවෙන්න.

99
00:06:38,730 --> 00:06:40,520
ජනාධිපති හේලර්.

100
00:06:40,600 --> 00:06:42,480
ඇමැති ජමොට්.

101
00:06:42,560 --> 00:06:45,230
ඔබට සුළු මොහොතක් ඉතිරි කළ හැකි නම්,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

102
00:06:45,360 --> 00:06:49,280
පසුව ඔබ සමඟ වාඩි වීමට මම සතුටු වෙමි
මම අනෙකුත් නියෝජිතයන් අමතා තිබෙනවා.

103
00:06:49,360 --> 00:06:52,030
ඔබ නිවේදනය කිරීමට අදහස් කරන බව මම දනිමි
සාම සමුළුවේ අවසානය,

104
00:06:52,120 --> 00:06:54,620
නමුත් මාර්ගයක් තිබිය හැක
එය සිදු වීම වැළැක්වීමට.

105
00:06:54,700 --> 00:06:58,330
ඔබ කිසිවක් කිරීමට පෙර,
මට කියන්න තියෙන දේ ඔයා අහන්න ඕන.

106
00:07:00,540 --> 00:07:03,750
- කමක් නැහැ.
- මැඩම්, නියෝජිතයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

107
00:07:03,840 --> 00:07:06,050
නිකම් - මට දෙන්න
මොහොතක්.

108
00:07:06,170 --> 00:07:08,170
අපි මෙතනින් යමු.
කරුණාකර.

109
00:07:10,180 --> 00:07:12,800
[ප්‍රවෘත්ති කාන්තාව රූපවාහිනියේ] ... ඉගෙන ගත්තේ නැත
වීඩියෝවේ ත්‍රස්තවාදීන්ගේ අනන්‍යතාවය...

110
00:07:12,890 --> 00:07:15,850
ජනාධිපති හසන් ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන,
ෆෙඩරල් නියෝජිතයන් දැන සිටියේය ...

111
00:07:15,970 --> 00:07:18,140
විකාශනය එනවා කියලා
ගොඩනැගිල්ලේ සිට. ඔව්.

112
00:07:18,230 --> 00:07:21,980
සමීර්ගේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරිලා.
ඇමරිකානුවන්ට ස්තූතියි.

113
00:07:22,060 --> 00:07:27,480
ඉතිරිව සිටියේ සමීර් පමණි.
නමුත් මම ඔහුව රැකබලා ගත්තා.

114
00:07:27,570 --> 00:07:30,190
ඉතින් අපි අතර සම්බන්ධයක් නැද්ද?
අපි පැහැදිලිද?

115
00:07:30,280 --> 00:07:32,200
සමහර විට එසේ නොවේ.

116
00:07:32,280 --> 00:07:35,830
එතන කාන්තාවක් හිටියා
කවුද මාව අඳුරගන්න ඇත්තේ.

117
00:07:35,910 --> 00:07:39,160
- මොන කාන්තාවද?
- ඇය සී.ටී.යූ. මට විශ්වාස නෑ.

118
00:07:39,250 --> 00:07:42,370
නමුත් මම ඇගේ මුහුණ මීට පෙර දැක ඇත්තෙමි.

119
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
කොහෙද?
වසර හයකට පෙර,

120
00:07:44,580 --> 00:07:48,050
අපි එම මැරයා භාවිතා කරන විට,
ව්ලැඩිමීර් ලයිටානන්,

121
00:07:48,130 --> 00:07:51,010
හමුදා අවි ජාවාරම් කිරීමට
රටින් පිටත,

122
00:07:51,090 --> 00:07:53,180
ඇය ඔහු සමඟ සිටියාය.

123
00:07:53,260 --> 00:07:57,300
- ඒ ඇය බව ඔබට විශ්වාසද?
- මට මුහුණු අමතක නැහැ.

124
00:07:57,390 --> 00:08:01,930
- ඇය දැන් කොහෙද?
- මට ඉදිරියෙන් කුලී කැබ් රථයක ...

125
00:08:02,020 --> 00:08:04,060
ජැක් බවර් සමඟ.

126
00:08:05,230 --> 00:08:07,900
බවර්?
C.T.U එකට යනවද?

127
00:08:07,980 --> 00:08:09,860
මම හිතන්නේ නැහැ, නැහැ.

128
00:08:09,940 --> 00:08:13,150
එවිට එය කළ නොහැකි බව පෙනේ
ඇය ඔබව හඳුනා ගත්තාය.

129
00:08:13,240 --> 00:08:15,780
හොඳ නැහැ
අවස්ථාව ලබා ගැනීමට.

130
00:08:15,870 --> 00:08:18,490
මම බවර්වත් එලියට ගන්නම්,
මම එහි සිටින අතරතුර.

131
00:08:18,580 --> 00:08:23,000
ඇමරිකානුවන් විශ්වාස කරන්නේ I.R.K. විය
මෑත කාලීන ප්‍රහාර පිටුපස පමණි.

132
00:08:23,080 --> 00:08:27,250
බවර් සහ මෙම කාන්තාව මරා දැමීම අනතුරු ඇඟවීමක් පමණි
ඔවුන් අනෙක් අය සම්බන්ධ වී ඇති බවට.

133
00:08:27,340 --> 00:08:29,960
ඔවුන්ට කොපමණ කලකට පෙර
එය අප බව සොයා ගන්න?

134
00:08:30,050 --> 00:08:34,430
ඊටත් වඩා අඩු කාලයක් ගතවනු ඇත
මේ කාන්තාවට මාව මතක නම්.

135
00:08:36,140 --> 00:08:38,140
මගේ නියෝග මොනවාද?

136
00:08:39,390 --> 00:08:42,060
දිගටම ඔවුන් අනුගමනය කරන්න,
ඒවා පෙනෙන පරිදි තබා ගන්න,

137
00:08:42,140 --> 00:08:44,140
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

138
00:08:51,070 --> 00:08:54,070
[බීප් හඬ]

139
00:09:12,840 --> 00:09:17,510
මට කියන්න වචන නෑ
ඔබ සහ කයිලා මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

140
00:09:19,510 --> 00:09:22,180
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා
ඔබේ බලයේ ඇති සියල්ල.

141
00:09:25,060 --> 00:09:27,520
Jamot, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා මෙතන හිටියා කියලා.

142
00:09:27,600 --> 00:09:30,560
මම ආවා විතරයි
කෙටි කාලයකට පෙර.

143
00:09:30,650 --> 00:09:35,110
මට ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
අපි එකට අවසන් පැය කිහිපය තුළ,

144
00:09:35,200 --> 00:09:37,200
ඕමාර් ප්‍රකාශ කළේය
ඔහුගේ කණගාටුව මට,

145
00:09:37,280 --> 00:09:40,490
අවම වශයෙන් නොවේ
ඔහු ඔබට සැලකීම විය.

146
00:09:40,580 --> 00:09:43,240
මම ඒක අගය කරනවා.

147
00:09:43,330 --> 00:09:47,210
හසන් මහත්මිය, මට තේරෙනවා
අපගේ කාලය ආක්‍රමණශීලී ය,

148
00:09:47,290 --> 00:09:49,580
නමුත් යමක් තිබේ
අපි පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කළ යුතුයි.

149
00:09:49,670 --> 00:09:51,630
ඔයා එයාව හොයාගත්තද,
ජනාධිපති ටේලර්?

150
00:09:51,710 --> 00:09:53,880
මිනිසා
මගේ පියා මැරුවේ කවුද?

151
00:09:53,960 --> 00:09:56,760
සමීර් මෙහ්රාන්. ඔව්.

152
00:09:56,840 --> 00:09:59,760
Ηe හොඳටම තුවාල වෙලා,
නමුත් ඔහු නඩු විභාගයට මුහුණ දෙන තුරු ජීවත් වනු ඇත.

153
00:09:59,840 --> 00:10:03,430
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු ගෙවනු ඇත
ඔහු කළ දේ සඳහා ආදරයෙන්.

154
00:10:03,520 --> 00:10:07,520
කයිලා, ආදරණීය,
මට ජනාධිපති ටේලර් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.

155
00:10:07,600 --> 00:10:10,020
අපට විනාඩි කිහිපයක් දෙන්න.

156
00:10:20,780 --> 00:10:22,780
ඔබ කැමති කුමක්ද
මට කතා කරන්න?

157
00:10:22,870 --> 00:10:25,740
Ηassan මහත්මිය, ඔබ දන්නා පරිදි,
වසරකට ආසන්න කාලයක්,

158
00:10:25,830 --> 00:10:28,910
ඔබේ සැමියා සහ මම වැඩ කළා
මේ සාම ගිවිසුම යථාර්ථයක් කිරීමට.

159
00:10:29,000 --> 00:10:32,380
දැන්, ඒ කාලයේ,
මම දැක්කා ඔහු මොන වගේ නායකයෙක්ද කියලා.

160
00:10:32,460 --> 00:10:34,840
දුෂ්කර බාධකවලට එරෙහිව ඔහු කළමනාකරණය කළේය,

161
00:10:34,920 --> 00:10:39,090
ඛණ්ඩනයක් ගෙන ඒමට සහ
විවාදාත්මක පාර්ලිමේන්තුව එකට.

162
00:10:39,180 --> 00:10:43,300
නමුත් දැන් ඔහු නැති වූ පසු ඔබේ රට
කැළඹීමකට ඇද දමන්නයි යන්නේ.

163
00:10:43,390 --> 00:10:46,020
අභියෝග ගැන මම දන්නවා
අපි මුහුණ දෙනවා කියලා.

164
00:10:46,100 --> 00:10:48,100
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

165
00:10:48,180 --> 00:10:53,020
පැහැදිලිවම, යමෙකු එය ගත යුතුය
I.R.K හි පාලනය රජය.

166
00:10:53,110 --> 00:10:57,690
ඒකම විශ්වාස කරන කෙනෙක්
ඕමාර් හසන් ලෙස පරමාදර්ශ සහ ප්‍රතිපත්ති...

167
00:10:57,780 --> 00:11:00,360
සහ ඔහුගේ ශක්තිය බෙදාගන්නේ කවුද.

168
00:11:00,450 --> 00:11:05,030
ඇමති ජමොට් විශ්වාස කරයි
එම පුද්ගලයා ඔබ විය යුතුය.

169
00:11:05,120 --> 00:11:07,240
කුමක් ද?

170
00:11:07,330 --> 00:11:09,580
මම පමණක් නොවේ
කවුද එය විශ්වාස කරන්නේ.

171
00:11:09,660 --> 00:11:11,580
මම අපේ නියෝජිත පිරිසට කතා කළා...

172
00:11:11,670 --> 00:11:14,590
මෙන්ම අනෙකුත් සාමාජිකයින් සමඟ
අපේ කැබිනට් එකේ ගෙදර.

173
00:11:14,670 --> 00:11:17,670
ඔබ අපේ හොඳම නියෝජනය,
අපේ එකම සැබෑ අවස්ථාව...

174
00:11:17,760 --> 00:11:20,920
අපේ ආණ්ඩුව රැකගන්න
සහ ඔබේ සැමියාගේ න්‍යාය පත්‍රය.

175
00:11:21,010 --> 00:11:23,340
ඔබ ඔබේ මනස නැති වී ඇත!

176
00:11:23,430 --> 00:11:25,430
මම දේශපාලනඥයෙක් නෙවෙයි.

177
00:11:25,510 --> 00:11:28,470
නමුත් ඔබ දිවි පිදූ බිරිඳක්,

178
00:11:28,560 --> 00:11:31,640
සහ ඉතිහාසය එය ඔප්පු කර ඇත
වඩා බලවත් දෙයක් වෙන්න.

179
00:11:31,730 --> 00:11:34,230
ඔබ කවදත් ජනප්‍රියයි
ජනතාව සමඟ.

180
00:11:34,310 --> 00:11:36,940
ඔවුන්ගෙන් අතිමහත් බහුතරය
සාමය අවශ්යයි.

181
00:11:37,030 --> 00:11:39,320
ඔවුන් ඔබ වටා රොක් වනු ඇත.

182
00:11:39,400 --> 00:11:41,200
ගාඩියන් කවුන්සිලය
විකල්පයක් නැති වෙයි...

183
00:11:41,280 --> 00:11:44,030
නමුත් ඔබව හඳුනා ගැනීමට
ජනාධිපති ධුරයේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස.

184
00:11:44,120 --> 00:11:47,030
නමුත් මට තේරීමක් තිබේ.

185
00:11:47,120 --> 00:11:50,580
ඔබ මා ගැන ඕනෑවට වඩා උපකල්පනය කරයි,
ජමොට්.

186
00:11:56,800 --> 00:11:59,840
මට තේරෙනවා මේක
සලකා බැලීමට බොහෝ දේ ඇත,

187
00:11:59,920 --> 00:12:03,340
විශේෂයෙන්ම දැන්
ඔබ දුක් වෙද්දී.

188
00:12:03,430 --> 00:12:06,720
නමුත් ඒකාබද්ධ චරිතයක් නොමැතිව
ඔබේ රට එකට තබා ගැනීමට,

189
00:12:06,810 --> 00:12:11,140
ඔබේ සැමියා වැඩ කළ සෑම දෙයක්ම
මන්ද කිසිවක් සඳහා වනු ඇත.

190
00:12:18,020 --> 00:12:22,400
ජනාධිපති හේලර්,
ඕමාර් සමඟ මගේ විවාහය පරිපූර්ණ නොවීය.

191
00:12:22,490 --> 00:12:25,780
අපිට ගොඩක් ප්‍රශ්න තිබුණා
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා.

192
00:12:27,280 --> 00:12:30,790
මම හොඳටම දන්නවා
කසාදයක් කොච්චර අමාරුද...

193
00:12:30,870 --> 00:12:33,960
දේශපාලනයේ ජීවත් වීමට.

194
00:12:34,040 --> 00:12:38,420
නමුත් ඒ සියල්ල හරහා,
මම ඔහුට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැත ...

195
00:12:38,500 --> 00:12:42,130
නැතහොත් ඔහුගේ ආශාව බෙදා ගැනීම
බටහිර සමඟ වඩා හොඳ සබඳතා සඳහා.

196
00:12:48,890 --> 00:12:52,020
එය මගේ මිනිසුන්ගේ කැමැත්ත නම්...

197
00:12:52,100 --> 00:12:55,440
සහ මගේ රජයේ,

198
00:12:55,520 --> 00:12:58,520
මම මගේ සැමියාගේ තැන ගන්නම්
සාම සමුළුවේදී.

199
00:12:58,610 --> 00:13:02,480
එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත
ඔබ සමඟ නැගී සිටීමට.

200
00:13:02,570 --> 00:13:05,820
අපි නිවේදනය කරන්නම්
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයෙන් එකට.

201
00:13:07,370 --> 00:13:10,370
හසන් මහත්මිය, ඔබට ස්තුතියි.

202
00:13:23,380 --> 00:13:26,180
ඇය එය කරන්න යනවා.
ඔහ්, එය ඇදහිය නොහැකි ආරංචියක් ජනාධිපතිතුමනි.

203
00:13:26,260 --> 00:13:28,430
මට හැම නියෝජිතයෙක්ම ඕන
පුද්ගලිකව සම්බන්ධ විය.

204
00:13:28,510 --> 00:13:30,930
ඕනෑම සැලසුමක් අවලංගු කරන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න
රට හැර යාමට.

205
00:13:31,060 --> 00:13:33,310
අපි නැවත එක්සත් ජාතික පක්ෂයට යනවා.
ඔව් නෝනා.

206
00:13:33,390 --> 00:13:35,770
මමත් C.Τ.U අමතන්නම්. සහ impiement
අපි සාකච්ඡා කළ එම වෙනස්කම්,

207
00:13:35,850 --> 00:13:37,480
මට තවමත් ඔබේ අවසරය තිබේ නම්.

208
00:13:37,560 --> 00:13:40,520
එය ඔබේ තීරණයයි.
ඔබ හොඳම යැයි සිතන දේ කරන්න.

209
00:13:40,610 --> 00:13:42,110
ඔව් නෝනා.

210
00:13:45,860 --> 00:13:49,200
බවර් කොහෙද?
ජැක් එම ස්ථානයෙන් පිටව ගොස් රෙනීව ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය.

211
00:13:49,320 --> 00:13:52,620
Ηassan ගේ මරණය ඔහුට තදින්ම බලපෑවේය. සමීර්ගේ
පැච් එක හදාගන්න මෙඩිකල් එකට අරන් ගියා.

212
00:13:52,740 --> 00:13:54,700
ඔහු සිහියෙන්ද?
යන්තම්.

213
00:13:54,790 --> 00:13:57,830
- ඔහු ප්‍රශ්න කිරීමට සූදානම් බව ඔබ මට දන්වන්න.
- ඔව්, සර්.

214
00:13:57,920 --> 00:14:00,250
[ මිනිසා ] සර්, විල්සන් ලයින් එකේ ඉන්නවා.
එයාව දාන්න.

215
00:14:00,380 --> 00:14:02,420
[නාද වීම]
සී.ටී.යූ. ඕබ්‍රයන්.

216
00:14:02,500 --> 00:14:04,670
ඔහු Τim වුඩ්ස් ය
ස්වදේශීය ආරක්ෂාව සමඟ.

217
00:14:04,760 --> 00:14:06,760
නවත් වන්න. මම ඔයාව දාන්නම්
හේස්ටිං මහතා හරහා.

218
00:14:06,840 --> 00:14:09,090
ආහ් නෑ. ඇත්තටම, මම කතා කරනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට, O'Brian මහත්මිය.

219
00:14:09,180 --> 00:14:10,800
මම? ඔයාට විශ්වාස ද?

220
00:14:10,890 --> 00:14:13,810
මම දන්නවා මේක අසාමාන්‍ය තත්වයක්,
ඒ නිසා මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

221
00:14:13,890 --> 00:14:16,430
ජනාධිපති හේලර් සහ විදේශීය සම්භාවනීය අමුත්තන්
නුදුරේදීම නැවත එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට පැමිණේ.

222
00:14:16,520 --> 00:14:18,690
එහිදී ජනාධිපතිවරයා ප්‍රකාශ කරනු ඇත
ඉදිරියට යාමට ඇයගේ අභිප්‍රාය...

223
00:14:18,770 --> 00:14:20,730
අත්සන් කිරීම සමඟ
සාම ගිවිසුමෙන්.

224
00:14:20,810 --> 00:14:24,230
කුමක් ද? මට සමාවෙන්න, නමුත් ඇය කරන්නේ කෙසේද?
ජනාධිපති හසන් නැතුව ඒක කරන්නද?

225
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
මම නිදහසේ නැහැ
තවම කියන්නට

226
00:14:26,400 --> 00:14:28,780
නමුත් අපගේ ක්ෂණික සැලකිල්ල
යනු C.T.U. හැකියාව ඇත...

227
00:14:28,860 --> 00:14:31,030
ආරක්ෂාව හැසිරවීමේ
ඉතිරි ක්රියාවලිය සඳහා.

228
00:14:31,160 --> 00:14:34,620
එය දැනටමත් සතුරෙකු විසින් රිංගා ඇත
නියෝජිතයා, අද එක් වරකට වඩා සම්මුතියකට ලක් විය.

229
00:14:34,700 --> 00:14:36,910
අපට තිබිය නොහැක
තවත් වැරදි.

230
00:14:37,000 --> 00:14:39,540
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මම කියලා
එම වැරදි වලට වගකිව යුතුද?

231
00:14:39,620 --> 00:14:43,880
ඊට පටහැනිව, මම සමාලෝචනය කළෙමි
පැයකට වරක් වාර්තා, සහ මා දකින දෙයින්,

232
00:14:43,960 --> 00:14:47,880
ඔබ තීක්ෂ්ණ ඇමතුම් කිහිපයක් ගෙන ඇති බව ඔප්පු වී ඇත
මෙම අර්බුදය පුරාම ඉතා සම්පත්දායක වන්න.

233
00:14:47,970 --> 00:14:51,260
හරි හරී.
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

234
00:14:53,760 --> 00:14:56,310
මම බ්‍රයන් හේස්ටිංග්ස්ව නිදහස් කරනවා
ඔහුගේ තනතුර වහාම ක්රියාත්මක වේ.

235
00:14:56,390 --> 00:14:59,230
අපි දැන් පරීක්ෂා කිරීමේ ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටිමු
ඔහු වෙනුවට සුදුසු අපේක්ෂකයින්,

236
00:14:59,310 --> 00:15:02,650
නමුත් අපි කෙනෙකු සොයා ගන්නා තුරු,
ඔබට තාවකාලික විධානයක් ඇත.

237
00:15:02,730 --> 00:15:06,110
ඔබ - ඔබ
මාව භාරව තබනවාද?

238
00:15:06,190 --> 00:15:07,940
දැනට.

239
00:15:08,030 --> 00:15:10,150
මම ඔබේ වාර්තාව දන්නවා
C.T.U. හි LA ශාඛාවේ...

240
00:15:10,240 --> 00:15:12,450
සහ ඔබ කොතරම් වැදගත්ද
සංගල අර්බුදය අතරතුර.

241
00:15:12,530 --> 00:15:14,740
ඒ ගොඩනැගිල්ලේ කවුරුත් නෑ
ඔබට වඩා අත්දැකීම් ඇති.

242
00:15:14,830 --> 00:15:16,700
මහත්මයා, ඔබ වැරදි කරනවා.

243
00:15:16,830 --> 00:15:20,250
ජනාධිපති හසන්ට මොකද වුණේ සහ
අනෙක් සියල්ල හේස්ටිංග්ස් මහතාගේ වරදක් නොවේ.

244
00:15:20,330 --> 00:15:22,870
ක්ලෝ, මට වෙලාවක් නැහැ
ඔබ සමඟ මේ ගැන විවාද කිරීමට.

245
00:15:22,960 --> 00:15:25,790
අංශය ඔබට වඩාත්ම දැනෙනවා
පියවර ගැනීමට සුදුසුකම් ඇති අතර, මම එකඟ වෙමි.

246
00:15:25,880 --> 00:15:28,420
මගේ තීරණය ගෙන ඇත.
දැන් එය පිළිගන්න, අපි ඉදිරියට යමු.

247
00:15:28,510 --> 00:15:30,420
Ηastings මහතා දන්නවාද?

248
00:15:30,510 --> 00:15:32,680
අංශය ඔහුට දැනුම් දෙයි
අපි කතා කරන පරිදි.

249
00:15:35,140 --> 00:15:37,720
සංක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න
හැකි තරම් ඉක්මන් හා වේදනා රහිත.

250
00:15:37,810 --> 00:15:40,180
මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ වෙන්නම්
ජනපති එ.ජා.

251
00:15:40,270 --> 00:15:42,190
ඔව් සර්.

252
00:15:56,990 --> 00:15:58,910
[තට්ටු කිරීම]

253
00:16:00,290 --> 00:16:02,210
ඇතුලට එන්න.

254
00:16:03,210 --> 00:16:05,790
Ηastings මහතා?

255
00:16:05,880 --> 00:16:08,250
කමක් නෑ ක්ලෝයි.

256
00:16:08,340 --> 00:16:11,800
මට අවශ්‍ය ඔබ දැන ගැනීමට පමණි,
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් කරන දේ සාධාරණයි කියලා...

257
00:16:11,880 --> 00:16:13,880
ඔබ මත වරද පැටවීම.

258
00:16:15,970 --> 00:16:19,510
මෙහි සිදුවන සෑම දෙයක්ම
මගේ වගකීම -

259
00:16:19,600 --> 00:16:22,600
සාර්ථකත්වයන් සහ අසාර්ථකත්වයන්.

260
00:16:22,690 --> 00:16:27,150
මම Dana Walsh බඳවා ගත්තා
මෙම ආයතනයට.

261
00:16:27,230 --> 00:16:29,230
මම සර්පයාව වත්තට ඇතුළු කළා.

262
00:16:36,070 --> 00:16:38,410
මම සමාලෝචනය කළ යුතුයි
ඔබ සමඟ ප්රොටෝකෝල.

263
00:16:38,490 --> 00:16:41,750
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.

264
00:16:44,210 --> 00:16:46,330
[අගුළු විනිවිදක]

265
00:16:46,420 --> 00:16:49,420
- ඔබ මෙහි දිගු කාලයක් ජීවත් වෙනවාද?
- නැහැ. මගේ සුවය ලැබෙන කාලය තුළ පමණයි.

266
00:16:52,670 --> 00:16:55,680
ඔයා දන්නවනේ, මම තවමත් හිතන්නේ මට ලැබුණා කියලා
මේ අවට කෝපි ටිකක්.

267
00:17:14,150 --> 00:17:16,320
ඇගේ නම කුමක්ද -
ඔබේ මිණිබිරිය?

268
00:17:17,450 --> 00:17:20,030
ටෙරී.

269
00:17:20,120 --> 00:17:22,450
කිම් ඇයව නම් කළේය
ඇගේ මවගෙන් පසුව.

270
00:17:29,290 --> 00:17:31,710
ජැක්, අහන්න.

271
00:17:31,800 --> 00:17:35,510
මම දන්නවා අපි කිව්වා කියලා
එකිනෙකාට බොහෝ දේ,

272
00:17:35,590 --> 00:17:38,260
ඔබ පොරොන්දු දී ඇත
මට ගැන -

273
00:17:41,510 --> 00:17:45,020
මට අවශ්‍ය ඔබ එය දැන ගැනීමට පමණි
මම ඔයාව එයාලට අල්ලන්නේ නැහැ.

274
00:17:47,480 --> 00:17:50,440
එය භයානක දවසක්, මම දන්නවා
අපි - අපි මේ මොහොතේ දේවල් කියනවා,

275
00:17:50,520 --> 00:17:52,520
සහ මම -
මට ඔයාව ඕන නෑ -

276
00:18:20,760 --> 00:18:23,390
[දොර විවෘත වේ]

277
00:18:23,470 --> 00:18:26,480
Ηello?
කවුරුහරි ඉන්නවද?

278
00:18:42,830 --> 00:18:44,740
[කොඳුරමින්]

279
00:19:15,270 --> 00:19:18,280
[බීප් හඬ]

280
00:19:31,420 --> 00:19:33,330
මගේ බෑගය ගන්න
Marine One වෙත...

281
00:19:33,420 --> 00:19:36,380
සහ රහස් ඔත්තු සේවයට කියන්න
මම තව ටිකකින් යන්න ලෑස්ති ​​වෙනවා.

282
00:19:36,500 --> 00:19:39,590
හා නෝවාකොවිච් මහත්තයව ඇතුලට යවන්න. ඔව් නෝනා.

283
00:19:48,100 --> 00:19:51,430
නොවාකොවිච් මහතා.
මාව දැක්කට ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.

284
00:19:51,520 --> 00:19:55,360
කොහෙත්ම නැහැ.
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

285
00:19:55,440 --> 00:19:59,230
මට කුතුහලයෙන් පිරි දුරකථනයක් තිබුණා
ටිම් වුඩ්ස්ගෙන් ඇමතුමක්...

286
00:19:59,320 --> 00:20:01,950
ඔබ බව අඟවයි
ඉදිරියට යාමට අදහස් කරයි ...

287
00:20:02,030 --> 00:20:04,240
සාම මුලපිරීම සමඟ
I.R.K වෙතින්

288
00:20:04,320 --> 00:20:06,320
ඒක හරි.

289
00:20:06,410 --> 00:20:09,700
ඔබ මෙය කිරීමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේදැයි මම අසමි,
ඔවුන්ගේ නායකයා මිය ගොස් ඇතැයි සලකනවාද?

290
00:20:09,790 --> 00:20:13,960
හොඳයි, මම එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට අදහස් කළෙමි
මම සභාව අමතා කරන දේශනය අතරතුර,

291
00:20:14,040 --> 00:20:17,250
ඒත් ඔයා අහන නිසා,
ඩාලියා හසන්...

292
00:20:17,340 --> 00:20:20,210
ගිවිසුම අත්සන් කරනු ඇත
ඇගේ සැමියා වෙනුවට.

293
00:20:20,300 --> 00:20:23,380
එය සිත්ගන්නා අදහසක්,
ජනාධිපතිතුමනි,

294
00:20:23,470 --> 00:20:26,720
නමුත් මට පෙනෙන්නේ නැහැ ඇයට කොහොම වේවිද කියලා
එවැනි ලේඛනයක් අත්සන් කිරීමට බලය.

295
00:20:26,800 --> 00:20:29,010
ඇයට ලැබෙනවා
දැන් ඇගේ රජයෙන්.

296
00:20:29,100 --> 00:20:31,390
ඔවුන්ගේ පාර්ලිමේන්තුව කැඳවීය
හදිසි සැසියක්...

297
00:20:31,480 --> 00:20:34,100
ඇයව අනුමත කිරීමට
තාවකාලික ජනාධිපති ලෙස.

298
00:20:34,190 --> 00:20:37,190
ඒ බව තහවුරු කරන ලිපිය
ඉදිරියට පැමිණේ.

299
00:20:37,270 --> 00:20:39,980
ජනාධිපතිතුමනි,
මම ඔබගේ ශුභවාදී බව අගය කරමි,

300
00:20:40,070 --> 00:20:42,400
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද ...

301
00:20:42,490 --> 00:20:44,990
හසන්ගේ වැන්දඹුව ස්ථාපනය කරන බව
යම් ආකාරයක චරිතයක් ලෙස ...

302
00:20:45,070 --> 00:20:49,660
පිළිබඳ අපගේ කනස්සල්ල සමනය කරනු ඇත
I.R.K හි අස්ථාවරත්වය රජය.

303
00:20:49,740 --> 00:20:54,040
ජනාධිපති Ηassan මියයාමත් සමඟ,
විපක්ෂය තවත් ශක්තිමත් වනු ඇත.

304
00:20:54,120 --> 00:20:56,580
හසන්ගේ මරණය
ඔහුගේ ආධාරකරුවන් ශක්තිමත් කරයි ...

305
00:20:56,670 --> 00:20:58,880
සහ සෑම නීතිඥයෙක්ම
මෙම සාම ක්‍රියාවලියේ...

306
00:20:58,960 --> 00:21:01,170
ඇයව ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස අනුමත කිරීමට.

307
00:21:01,260 --> 00:21:03,050
ඔබට ඒ ගැන නිශ්චිත විය නොහැක.

308
00:21:04,680 --> 00:21:06,890
නැවත වරක්, Novakovich මහතා,

309
00:21:06,970 --> 00:21:11,640
ඔබ රුසියාවට සෑම ඉඟියක්ම දෙනවා
මෙම සාම ගිවිසුම ගැන උනන්දුවක් නැත.

310
00:21:11,720 --> 00:21:14,560
මට කණගාටුයි ඔබට එසේ දැනීම ගැන,
ජනාධිපතිතුමනි,

311
00:21:14,640 --> 00:21:17,900
නමුත් සත්යය පවතී
අපිට තවදුරටත් විශ්වාස නෑ කියලා...

312
00:21:17,980 --> 00:21:20,520
ඕනෑම අර්ථවත් බව
ප්රගතියක් ලබා ගත හැකිය.

313
00:21:20,610 --> 00:21:24,950
ගෞරවයෙන්, මගේ රට වනු ඇත
ඔබේ සාම ලේඛනයට අත්සන් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.

314
00:21:25,030 --> 00:21:26,700
මට සමාවෙන්න.

315
00:21:26,780 --> 00:21:30,620
මම මේක භාරගන්න ඕනද
ජනාධිපති සුවරොව් සමඟද?

316
00:21:30,700 --> 00:21:33,040
ඔබ කැමති නම්,
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය,

317
00:21:33,120 --> 00:21:35,290
මට සම්පූර්ණ බලය ඇත
මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන්.

318
00:21:35,370 --> 00:21:40,210
මම ගන්නා ඕනෑම තීරණයක් නියෝජනය කරයි
රුසියානු රජයේ නිල ස්ථාවරය.

319
00:21:42,340 --> 00:21:44,260
සුබ දිනක්.

320
00:21:58,270 --> 00:22:01,190
නියෝජිත පීටර්ස්, මට අවශ්‍යයි
දැන් ලේකම් කනින් බලන්න.

321
00:22:01,270 --> 00:22:03,780
ඔව් නෝනා.
ලිබර්ටි ගමන් කරයි.

322
00:22:03,860 --> 00:22:07,150
අපි අවහිරයක් ඉවත් කිරීමට සමත් විය
ඔබගේ කිරීටක ධමනි වලින් එකක,

323
00:22:07,240 --> 00:22:10,870
සහ X-කිරණ හෘද පේශි පෙන්වයි
පටක හානිය අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩු වනු ඇත.

324
00:22:10,950 --> 00:22:13,120
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
මම හැඩි දැඩි බැල්ලිගෙ පුතෙක්.

325
00:22:13,200 --> 00:22:15,540
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්,
මම ඒක ඔයාට කියන්නම් ලේකම්තුමනි.

326
00:22:15,620 --> 00:22:17,620
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ
මට මගේ රාජකාරිය නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.

327
00:22:17,710 --> 00:22:21,380
ක්රියා පටිපාටිය ආක්රමණශීලී නොවන නමුත්, මම
ඔබ එය ටිකක් පහසු නම් කැමති.

328
00:22:21,460 --> 00:22:23,460
එය "නැත" නොවේ.

329
00:22:24,760 --> 00:22:26,880
එලෝ, ඊතන්.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

330
00:22:26,970 --> 00:22:30,340
හොඳයි, අහ්,
මම හොඳ දවස් දැක්කා.

331
00:22:30,430 --> 00:22:32,800
අපිට දෙනවද
මිනිත්තු කිහිපයක්, කරුණාකර?

332
00:22:32,890 --> 00:22:34,810
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

333
00:22:38,480 --> 00:22:42,110
ඔබ අසාන් ගැන අසා තිබේද?
ටිම් වුඩ්ස් මට කිව්වා.

334
00:22:42,190 --> 00:22:46,280
Ηe මාව I.R.K.
Dalia Hassan ස්ථාපනය කිරීමට සැලසුම් කරන්න.

335
00:22:47,530 --> 00:22:49,360
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

336
00:22:49,450 --> 00:22:52,570
Ηer පවුල හොඳින් සම්බන්ධයි
සහ බලවත්.

337
00:22:52,660 --> 00:22:54,910
මම හිතන්නේ ඒක ආභාසය ලැබූ අදහසක්.

338
00:22:54,990 --> 00:22:57,000
හොඳයි, රුසියානුවන් එසේ නොවේ.

339
00:22:57,080 --> 00:22:59,580
Novakovich මට අවිනිශ්චිතව කීවේය
කොන්දේසි ඔවුන් ඇයව පිළිගන්නේ නැහැ.

340
00:22:59,670 --> 00:23:03,750
හේ එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි
අත්සන් කිරීමෙන් ඉවත් වීමට.

341
00:23:03,840 --> 00:23:05,840
අයි.ආර්.කේ.
අලුත් නායකයෙක් ඉන්නවා

342
00:23:05,920 --> 00:23:08,470
සාම ගිවිසුම පවතින්නේ නැත
මොස්කව්හි අනුමැතියකින් තොරව.

343
00:23:08,550 --> 00:23:10,340
මට ඔයාගේ හයිප් ඕනේ, ඊතන්.

344
00:23:10,430 --> 00:23:14,350
ඔබ රුසියානුවන් මේසයට ගෙන ආවා.
ඔවුන් එහි තබා ගැනීමට මට කුමක් කළ හැකිද?

345
00:23:14,430 --> 00:23:17,600
කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
අපට මෙහි උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

346
00:23:18,640 --> 00:23:21,310
නමුත් ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත. WHO?

347
00:23:21,440 --> 00:23:24,150
චාල්ස් ලෝගන්.
ලෝගන්?

348
00:23:24,230 --> 00:23:26,730
ඊතන්, ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක.

349
00:23:26,820 --> 00:23:29,940
මිනිහා අපරාධකාරයෙක්.
එයාට සමාව දුන්නත් මට කමක් නැහැ.

350
00:23:30,030 --> 00:23:32,660
මම ජනාධිපතිතුමාට එකඟ වුණේ නැහැ
එක්කෝ ඩැනියෙල්ගේ තීරණය,

351
00:23:32,740 --> 00:23:37,580
නමුත් සත්‍යය නම්, ඔහු කිහිප දෙනෙකු ඉතිරි වී ඇත
පසුගිය පැය තුළ මගේ කාර්යාලයේ පණිවිඩ.

352
00:23:37,660 --> 00:23:40,750
පෙනෙන විදිහට, ඔහු රුසියානුවන් ගැන දන්නවා
ගිවිසුම අත්සන් කිරීමේ ප්‍රමාදය.

353
00:23:40,830 --> 00:23:42,750
Ηe ඔහුගේ සහාය ලබා දුන්නේය.

354
00:23:42,830 --> 00:23:45,670
එයා කොහොමද දන්නේ
මේ ගැන?

355
00:23:45,750 --> 00:23:47,750
හොඳයි, ඔහුගේ දේශපාලන පරිහානිය තිබියදීත්,

356
00:23:47,840 --> 00:23:51,220
ඔහු අද්විතීය ලෙස පවත්වා ගැනීමට සමත් විය
මොස්කව් සමඟ සමීප සබඳතා.

357
00:23:51,300 --> 00:23:54,470
ඔහුගේ පණිවිඩවලින් පෙන්නුම් කළේ ඔහු සතුව ඇති බවයි
ප්රයෝජනවත් විය හැකි තොරතුරු ...

358
00:23:54,550 --> 00:23:57,100
රුසියානුවන් තබා ගැනීමේදී
මේසයේ.

359
00:23:57,180 --> 00:23:58,810
කුමන තොරතුරුද?

360
00:23:58,890 --> 00:24:01,180
ඊ කිව්වෙ නෑ.

361
00:24:02,270 --> 00:24:03,940
ඇලිසන්,

362
00:24:04,020 --> 00:24:07,070
මට මේ මිනිහව විශ්වාස නෑ
ඔබට වඩා ඕනෑම දෙයක්,

363
00:24:07,150 --> 00:24:11,240
නමුත් මම ඔබව පොළඹවා නොගත්තොත් මම පසුබට වෙනවා
අඩුම තරමින් ඔහුට ඇහුම්කන් දීමට.

364
00:24:21,250 --> 00:24:23,330
හොඳයි, කරුණාකර සවන් දෙන්න, හැමෝම.

365
00:24:25,880 --> 00:24:28,210
මම කවදාවත් ගොඩක් හොඳ වෙලා නැහැ
සමුගැනීමේදී,

366
00:24:29,880 --> 00:24:33,010
නමුත් මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
ඒක මට මොනතරම් ගෞරවයක්ද...

367
00:24:33,090 --> 00:24:37,050
එක් එක් සමඟ සේවය කර ඇත
සහ ඔබ සෑම කෙනෙක්ම.

368
00:24:38,890 --> 00:24:42,810
අංශය දැන් නම් පරීක්ෂා කරමින් සිටී
මා වෙනුවට.

369
00:24:42,890 --> 00:24:46,440
මේ අතර,
Chloe O'Brian වගකීම දරනු ඇත,

370
00:24:46,520 --> 00:24:50,070
ඔබ ඇයට පෙන්වන බව මට විශ්වාසයි
එකම මට්ටමේ පක්ෂපාතිත්වය සහ කැපවීම...

371
00:24:50,150 --> 00:24:52,400
ඔයාලා හැමෝම මට පෙන්නුවා කියලා.

372
00:24:53,820 --> 00:24:55,740
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:25:08,040 --> 00:25:10,630
සර්- ආ, කලබල වෙන්න එපා ක්ලෝයි. ඔබට මෙය කළ හැකිය.

374
00:25:10,710 --> 00:25:12,630
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

375
00:25:12,720 --> 00:25:15,130
මට කියන්න ඕන,
අපට තිබුණේ රළු ආරම්භයක්,

376
00:25:15,220 --> 00:25:17,510
නමුත් මම අවසානයේ ඇත්තටම
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවා.

377
00:25:17,600 --> 00:25:20,100
හොඳයි, මම කියන්න සතුටුයි
මම ඔයා ගැන වැරදියි කියලා.

378
00:25:20,180 --> 00:25:22,180
මම ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්
ආරම්භයේ දී,

379
00:25:22,310 --> 00:25:25,310
සමහර විට දේවල් හැරෙන්නට ඇත
වෙනස් ලෙස පිටතට. මම එය සැක කළා.

380
00:25:25,390 --> 00:25:27,850
මම අංශයේ ඉන්නම්,
විස්තර කිරීම,

381
00:25:27,940 --> 00:25:30,940
නමුත් මම ඔබට ලබා ගත හැක
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්.

382
00:25:31,070 --> 00:25:33,860
ඔබට ස්තුතියි, සර්.
වාසනාව.

383
00:25:33,940 --> 00:25:36,530
හේස්ටිං මහතා.
මගේ නියෝජිත ඔර්ටිස් ලයින් එකේ ඉන්නවා.

384
00:25:36,660 --> 00:25:40,330
එයාලට මෙඩිකල් එකේ තත්වේ තියෙනවා.
මේ ඔක්කොම ඔයාගේ, ක්ලෝයි.

385
00:25:41,790 --> 00:25:44,080
O'Brian මහත්මිය.

386
00:25:44,160 --> 00:25:45,960
- කෝල්, ඒ ක්ලෝයි.
- හේස්ටිංස් කොහෙද?

387
00:25:47,040 --> 00:25:48,960
මම මෙතන නැහැ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

388
00:25:49,040 --> 00:25:51,340
සමීර් ගියා විතරයි
හෘදයාබාධයකට.

389
00:25:51,420 --> 00:25:54,010
- කුමක් ද?
- මට එපිනෙෆ්‍රීන් මිලිග්‍රෑම් හතරක් සහ ලිඩොකේන් 275ක් අවශ්‍යයි.

390
00:25:55,170 --> 00:25:57,260
මම එතනම ඉන්නම්.

391
00:25:57,380 --> 00:26:00,180
[ස්ථාවර ස්වරය]
[Difibrillator Whirring]

392
00:26:00,260 --> 00:26:02,260
පැහැදිලි!

393
00:26:05,100 --> 00:26:07,810
ආයෙත් යනවා.

394
00:26:07,900 --> 00:26:09,980
ආයෙත් 360ට යනවා.

395
00:26:11,480 --> 00:26:13,690
පැහැදිලි!

396
00:26:17,610 --> 00:26:19,410
කිසිවක් නැත.

397
00:26:19,490 --> 00:26:21,160
ඩොක්ටර්?

398
00:26:24,040 --> 00:26:26,540
සිදුවුයේ කුමක් ද? මම හිතුවේ එයාගේ කියලා
තුවාල ජීවිතයට තර්ජනයක් නොවීය.

399
00:26:26,620 --> 00:26:29,370
එල්.
හේස්ටින්ග්ස් කොහෙද?

400
00:26:29,460 --> 00:26:32,130
- ඔහුව අංශය විසින් ඉවත් කර ඇත.
- අණ දී සිටින්නේ කවුද?

401
00:26:32,210 --> 00:26:35,590
මම, ඔවුන් සොයා ගන්නා තුරු
ආදේශකයක්.

402
00:26:35,670 --> 00:26:37,260
ඔයා සමීර් එක්ක හිටියා
මුළු කාලයම?

403
00:26:37,340 --> 00:26:40,180
- දර්ශනයේ සිට, ඔව්.
- සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ කුමක් ද?

404
00:26:41,510 --> 00:26:43,930
Ηe පිටතට ගොස් තිබිය හැක
මිනිත්තු කිහිපයකට මගේ පෙනීම.

405
00:26:44,010 --> 00:26:46,060
හදිසි සේවකයින්
ඔහු සමඟ විය.

406
00:26:46,140 --> 00:26:49,310
- බලන්න, අපට ඔහුගේ සිරුර මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා මෘත ශරීරාගාරයට ගෙන යා යුතුයි.
- තවමත් නෑ.

407
00:26:49,400 --> 00:26:51,100
ප්‍රාථමිකයක් ඇණවුම් කරන්න
විෂ විද්‍යාව පැනලය.

408
00:26:51,190 --> 00:26:53,610
- නමුත් ඔවුන් මරණ පරීක්ෂණය අතරතුර සම්පූර්ණ පුවරුවක් ධාවනය කරනු ඇත.
- මට එය දැන් කිරීමට අවශ්‍යයි!

409
00:26:53,690 --> 00:26:57,150
ක්ලෝයි, ඔහුට යන්තම් සිහිය තිබුණේ නැත. බැරි වුණා
තමාට යමක් ගෙන ඇත.

410
00:26:57,240 --> 00:27:00,070
නැත, නමුත් යමෙකුට තිබිය හැකිය
ඔහුට දුන්නා.

411
00:27:04,490 --> 00:27:06,200
ඇය කියන දේ කරන්න.

412
00:27:06,290 --> 00:27:09,160
මම Ηastings කාර්යාලයේ සිටිමි-
මගේ කාර්යාලය.

413
00:27:09,250 --> 00:27:11,330
මට දන්වන්න
ඔබ යමක් සොයාගත් විට.

414
00:27:18,260 --> 00:27:21,260
[බීප් හඬ]

415
00:27:31,270 --> 00:27:34,270
වඩා ගතානුගතික කිහිපයක්
අපගේ නියෝජිත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්...

416
00:27:34,360 --> 00:27:36,900
ඔබට දිගටම විරුද්ධ විය හැක,

417
00:27:36,980 --> 00:27:40,530
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපට පුළුවන් -
අපට ඔවුන්ව ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්.

418
00:27:40,610 --> 00:27:42,950
සමහර විට මම කතා කළා නම්
ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව.

419
00:27:43,030 --> 00:27:45,490
ඉතා හොඳ අදහසක්.
[තට්ටු කිරීම]

420
00:27:52,210 --> 00:27:56,630
කයිලා මෙනවිය, මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
මම කොච්චර දුක් වෙනවාද කියලා ඔයාට කියන්න.

421
00:27:56,710 --> 00:27:58,630
ඔයාට ස්තූතියි.

422
00:27:59,760 --> 00:28:03,430
හොඳයි, මම ඔබ දෙදෙනාව බලන්නම්
ආපසු එ.ජා.

423
00:28:06,430 --> 00:28:09,180
යූ.එන්. මම හිතුවා
ඔබ ගෙදර යමින් සිටියා.

424
00:28:09,270 --> 00:28:11,560
නැහැ, තවම නැහැ.
නව වර්ධනයන් ඇත.

425
00:28:11,640 --> 00:28:13,640
මම ඔබට ඒවා පැහැදිලි කරන්නම්
යන ගමන්.

426
00:28:13,730 --> 00:28:15,690
මොකක්ද අම්මේ මේ වෙන්නේ?

427
00:28:15,770 --> 00:28:19,320
ජනාධිපති ටේලර් සහ ජමොට් කළේ ඇයි?
ඔබ සමඟ තනිව කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

428
00:28:19,400 --> 00:28:21,860
ඔවුන් මගෙන් විමසා ඇත
රැඳී සිටීමට සලකා බැලීමට ...

429
00:28:21,950 --> 00:28:24,740
සම්පූර්ණ කිරීමට
ඔබේ පියාගේ වැඩ.

430
00:28:24,820 --> 00:28:27,280
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

431
00:28:28,620 --> 00:28:32,120
අපේ පක්ෂය කැමති මාව පත් කරන්න
නව ජනාධිපතිවරයා ලෙස.

432
00:28:34,630 --> 00:28:36,790
ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?

433
00:28:39,090 --> 00:28:42,420
ඔයා එයාලට කිව්වා ඔයාට පිළිගන්න බෑ කියලා.
සිදු වූ දෙයට පසුව නොවේ.

434
00:28:42,510 --> 00:28:45,010
කයිලා! අපේ රට
කුමන්ත්‍රණයක් අබියස පවතී...

435
00:28:45,090 --> 00:28:47,970
වගකිව යුතු පුද්ගලයින් විසිනි
ඔබේ පියාගේ ඝාතනයට.

436
00:28:48,060 --> 00:28:49,850
කවුරුහරි නායකත්වය දිය යුතුයි.

437
00:28:49,930 --> 00:28:52,600
ඔබට ඔවුන්ව පරාජය කළ නොහැක.
මේ වන විට ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

438
00:28:52,680 --> 00:28:54,640
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මම කරන්නේ නැහැ.

439
00:28:54,730 --> 00:28:57,440
ඒ වගේම මට එල්ල කළ හැකි ලොකුම පහර
ඔවුන් සාම ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට නියමිතයි.

440
00:28:57,520 --> 00:28:59,440
මෙය වනු ඇත
ඔබේ පියාගේ උරුමය.

441
00:28:59,530 --> 00:29:01,730
එය වනු ඇත
ඔබට මරණ දඬුවම!

442
00:29:01,820 --> 00:29:04,650
ඔබට ජීවත් වීමට සාමය අවශ්‍යයි,
නමුත් මේ මිනිසුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අරාජිකත්වයයි.

443
00:29:04,780 --> 00:29:07,200
ඔහ්, අම්මේ, ඔවුන් ඔබව මරයි! ඇති!

444
00:29:11,910 --> 00:29:15,790
ඔබ පමණක් නොවේ
අද දුක් විඳ ඇති.

445
00:29:18,090 --> 00:29:22,590
මෙය මට පහසු තීරණයක් නොවීය,
නමුත් එය සෑදීම මගේ විය.

446
00:29:22,670 --> 00:29:26,050
මට ඔයාව ඕන නෑ
මට අනතුර මතක් කරන්න.

447
00:29:26,140 --> 00:29:28,550
මට ශක්තිමත් වීමට ඔබ උදව් කළ යුතුයි.

448
00:29:31,430 --> 00:29:34,930
දැන්, ඔබම එකට අදින්න.
අපි එනකම් කාර් එකක් තියෙනවා.

449
00:29:46,570 --> 00:29:51,080
මාධ්‍යයට ප්‍රතිචාරයක් අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් මම තවම ඔවුන්ට එකක් දෙන්න සූදානම් නැහැ.

450
00:29:51,160 --> 00:29:53,620
ඔව්, බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.
කමක් නැහැ.

451
00:29:53,700 --> 00:29:55,710
ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:29:55,790 --> 00:29:57,790
[හුස්ම පිට කරයි]
මාධ්‍ය ලේකම් කියයි...

453
00:29:57,880 --> 00:30:00,170
රුසියානුවන් දැනටමත් කාන්දු වෙමින් පවතී
ප්‍රවෘත්ති නාලිකා වලට...

454
00:30:00,250 --> 00:30:02,590
ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය අකමැත්තෙන්
සාකච්ඡාවලින් ඉවත් වන්න.

455
00:30:02,670 --> 00:30:04,670
ඔවුන් කාලය නාස්ති කිරීමට කැමති නැත.

456
00:30:05,720 --> 00:30:07,970
මගේ අමුත්තා පැමිණි විට?
ඔව් නෝනා.

457
00:30:08,050 --> 00:30:10,430
මම රහස් ඔත්තු සේවයට ඔහුව ගෙන්වා ගත්තා
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන පිවිසුම හරහා...

458
00:30:10,550 --> 00:30:14,220
ඉන්පසු නුවණින් ඔහුව භාර දෙන්න
ඔබ ඇසූ පරිදි සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව අංක තුන.

459
00:30:14,310 --> 00:30:16,680
- ස්තූතියි, මම.
- ඔව්, නෝනා.

460
00:30:41,670 --> 00:30:45,840
ජනාධිපතිතුමනි, මට කියන්න ඉඩ දෙන්න
ජනාධිපති හසන්ගේ වියෝව ගැන ශෝකය.

461
00:30:45,920 --> 00:30:47,880
මම දන්නවා ඔයා වැඩ කළා
ඔහු සමඟ සමීපව.

462
00:30:47,970 --> 00:30:50,970
මෙය විය යුතුය
ඔබට ඉතා අපහසුයි.

463
00:30:51,050 --> 00:30:55,180
ඔබගේ අනුකම්පාවට ස්තූතියි,
ජනාධිපතිතුමනි.

464
00:30:55,270 --> 00:30:57,770
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මම ඔබ සමඟ තනිව කතා කිරීමට කැමතියි.

465
00:30:57,850 --> 00:31:01,100
ඔහු මගේ විධායක සහායකයා,
ජේසන් කණුව.

466
00:31:01,190 --> 00:31:03,400
මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඔහු විශ්වාස කළ හැකිය.

467
00:31:03,480 --> 00:31:06,360
මම වැඩිය නොදුන්නොත් මට සමාවෙන්න
ඔබේ අනුමැතියට බරයි.

468
00:31:06,440 --> 00:31:08,440
එයා යන්න ඕන.

469
00:31:10,110 --> 00:31:12,910
සමාවෙන්න, ජේසන්.

470
00:31:17,750 --> 00:31:19,790
අපි ලබා ගනිමු
කෙළින් යමක්.

471
00:31:19,870 --> 00:31:25,130
මම මෙම රැස්වීමට පමණක් එකඟ විය
ලේකම් Kanin ගේ නියෝගය.

472
00:31:25,210 --> 00:31:28,460
දැන්, මට විශ්වාස නෑ ඔයා කියලා
තත්වය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.

473
00:31:28,550 --> 00:31:31,720
මගේ අවබෝධය නම්,
රුසියානුවන් ඩාලියා හසන් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

474
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
නීත්‍යානුකූල අනුප්‍රාප්තිකයෙකු ලෙස,

475
00:31:33,890 --> 00:31:36,140
සහ එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, අත්සන් නොකරනු ඇත
සාම ගිවිසුම මත.

476
00:31:36,220 --> 00:31:38,930
ඔබ හොඳින් දැනුවත්.

477
00:31:39,020 --> 00:31:41,850
මට මොස්කව්හි සමීප මිතුරන් සිටී.

478
00:31:41,980 --> 00:31:46,110
යම් ආකාරයකින්, එහි සිටින අය අගය කරති
මම මගේ රටේ මිනිස්සුන්ට වඩා.

479
00:31:46,190 --> 00:31:48,990
එය ඔවුන්ගේ ව්‍යවස්ථාව නොවීය
ඔබ පාගා දැමුවා.

480
00:31:51,070 --> 00:31:55,950
රුසියානුවන් පසුබැසීමට උත්සාහ කළහ
මෙම ගිවිසුමෙන් පළමු දිනයේ සිට.

481
00:31:56,030 --> 00:31:59,660
ඔබ අවංකව සිතන්නේ ඔබේ
සබඳතා ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කළ හැකිද?

482
00:31:59,790 --> 00:32:02,460
මට විශ්වාසයි මට පුළුවන් කියලා.
කෙසේද?

483
00:32:02,540 --> 00:32:07,500
අපි කියමු මම වෙන්න යනවා කියලා
යම් උත්තේජනයක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි වේ.

484
00:32:07,590 --> 00:32:09,670
කුමන ආකාරයේ උත්තෝලනයක්ද?

485
00:32:09,760 --> 00:32:12,470
එය කාර්යය ඉටු කරන්නේ නම්,
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත්ද?

486
00:32:12,550 --> 00:32:14,260
එය මට කරයි.

487
00:32:14,340 --> 00:32:16,510
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්
කිසිම නීතියක් කඩ කරන්නේ නැහැ

488
00:32:16,600 --> 00:32:18,970
කිසිවක් ඔබට කැළලක් නොවනු ඇත
හෝ ඔබේ ජනාධිපතිකම,

489
00:32:19,060 --> 00:32:23,520
නමුත් විස්තර ඇත්ත වශයෙන්ම පැවතිය යුතුය
මා සහ රුසියානුවන් අතර.

490
00:32:28,110 --> 00:32:30,280
ඔබ සහ ජනාධිපති හසන්
රාමුව හැදුවා...

491
00:32:30,360 --> 00:32:33,490
වඩාත්ම වැදගත් සඳහා
පරම්පරාවක සාමය

492
00:32:33,570 --> 00:32:36,530
සහ ඔබට ලැබුණා
එය පිටුපස මුළු ලෝකයම.

493
00:32:36,620 --> 00:32:41,120
රුසියානුවන්ට කළ යුතු දේ ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ පරිපාලනයේ ඔටුන්න හිමි වන්න-

494
00:32:41,200 --> 00:32:43,040
මාව සෙල්ලම් කරන්න එපා.

495
00:32:44,790 --> 00:32:48,210
මේ ඔබ උත්සාහ කිරීම ගැනයි
ඔබේ කීර්ති නාමය අලුත්වැඩියා කිරීමට.

496
00:32:49,500 --> 00:32:51,920
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුද?

497
00:32:52,010 --> 00:32:56,220
ඔබ වසන් කිරීමේ කුමන්ත්‍රණයකට සහභාගී විය
ඩේවිඩ් පාමර් ඝාතනය දක්වා.

498
00:32:56,300 --> 00:32:58,850
මම රට රකින්න හැදුවා
අනවශ්ය කම්පන වලින් -

499
00:32:58,930 --> 00:33:03,230
එපා! ඔබ කරමින් සිටියා
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද.

500
00:33:04,850 --> 00:33:07,650
ඔව්.

501
00:33:07,730 --> 00:33:11,400
ඔබ හරි ජනාධිපතිතුමනි.

502
00:33:12,650 --> 00:33:14,990
ඔබ හරි. මම හිතනවා
මම අවුරුදු ගණනාවක් ගත කළා ...

503
00:33:15,070 --> 00:33:17,320
මගේ ක්‍රියාවන් සාධාරණීකරණය කරන්න හදනවා...

504
00:33:17,410 --> 00:33:19,910
ඒක මට අමාරුයි කියලා...

505
00:33:22,370 --> 00:33:24,710
සත්‍යයට අයිති වීමට.

506
00:33:27,710 --> 00:33:29,960
මම වැරදි කළා -

507
00:33:30,050 --> 00:33:32,130
භයානක වැරදි -

508
00:33:32,210 --> 00:33:35,880
කාර්යාලයේ කැළැල් ඇති කළේය
ජනාධිපති ධුරයේ...

509
00:33:35,970 --> 00:33:39,640
ඒ සඳහා මම ගෙවන්නෙමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

510
00:33:41,680 --> 00:33:45,600
නමුත් මට තවමත් විය හැකිය
මගේ රටට වටිනවා.

511
00:33:48,980 --> 00:33:51,150
මට තවම හොඳ දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

512
00:33:52,440 --> 00:33:55,280
බලන්න අපි දෙන්නා ඔයාව දන්නවා
මට කතා කරන්නෑ...

513
00:33:55,360 --> 00:33:57,450
ඔබ විකල්ප නොමැති නම් මිස.

514
00:33:58,490 --> 00:34:00,780
ඉතින්, අපිට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන්
අතීතය මත වාසය කිරීමට,

515
00:34:00,870 --> 00:34:05,330
නැතහොත් ඔබට එකම අවස්ථාව ලුහුබැඳීමට මට ඉඩ දිය හැකිය
ඔබට සාම ක්‍රියාවලිය නැවත නැඟිටුවීමට ඇත.

516
00:34:07,750 --> 00:34:09,670
කරුණාකර.

517
00:34:11,800 --> 00:34:13,800
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

518
00:34:17,550 --> 00:34:19,510
කමක් නැහැ.

519
00:34:20,600 --> 00:34:22,140
ඔයාට ස්තූතියි.

520
00:34:23,430 --> 00:34:25,390
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
මුලින්ම කරන්න?

521
00:34:25,480 --> 00:34:29,020
රුසියානු නියෝජිතයා සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න,
නොවාකොවිච්.

522
00:34:29,100 --> 00:34:31,730
අම්මෝ එයාට පණිවිඩයක් දෙන්න
ඔහුගේ හෝටලයේ.

523
00:34:31,820 --> 00:34:35,280
ඔබ යවන බව ඔහුට කියන්න
ඔබේ නිල දූතයා හරහා...

524
00:34:35,360 --> 00:34:37,400
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට.

525
00:34:37,490 --> 00:34:39,660
ඔහු එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
මෙම රැස්වීමට?

526
00:34:39,740 --> 00:34:43,030
ඒ මම බව ඔහු දන්නා බවට වග බලා ගන්න.
ඔහු එයට එකඟ වනු ඇත.

527
00:34:44,080 --> 00:34:48,000
දෙවි පිහිටයි
ඔබ මට මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නම්.

528
00:35:04,310 --> 00:35:07,310
[බීප් හඬ]

529
00:35:15,320 --> 00:35:17,230
ඕබ්‍රයන්.

530
00:35:19,200 --> 00:35:21,320
ඔයා හොඳින්ද?

531
00:35:21,410 --> 00:35:23,450
පරිපූර්ණයි.
පොරොන්දුවක්ද?

532
00:35:23,530 --> 00:35:25,790
හ්ම්.

533
00:35:25,910 --> 00:35:30,460
[හුස්ම පිට කරයි] මට හොඳටම පිපාසයි. මමත් එහෙමයි.

534
00:35:30,580 --> 00:35:33,960
මම ඔයාට බොන්න මොනවා හරි අරන් දෙන්න ඕනද?
ෂුවර්.

535
00:35:34,040 --> 00:35:36,000
හරි හරී.

536
00:35:38,970 --> 00:35:40,970
මම ඉක්මනට එන්නම්.

537
00:35:57,030 --> 00:35:59,360
චලනය නොවන්න.

538
00:36:07,660 --> 00:36:10,790
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

539
00:36:12,290 --> 00:36:14,460
[වළලු]

540
00:36:14,540 --> 00:36:16,460
ජැක්, ඔබේ සෛලය නාද වේ.

541
00:36:16,590 --> 00:36:19,550
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එයට යන්න දෙන්න. [වළලු]

542
00:36:21,380 --> 00:36:24,590
[වළලු]

543
00:36:25,890 --> 00:36:27,760
[මුදු, බීප්]

544
00:36:27,850 --> 00:36:29,720
ආයුබෝවන්. ජැක්ගේ දුරකථනය.

545
00:36:29,850 --> 00:36:32,520
රෙනී, ඒ ක්ලෝයි.
මට ජැක් එක්ක කතා කරන්න ඕන. මොකක් ද වැරැද්ද?

546
00:36:32,600 --> 00:36:34,940
සමීර් මෙහ්රාන් මිය ගියේය.
මම හිතන්නේ ඔහු ඝාතනය කළා.

547
00:36:35,940 --> 00:36:37,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
"ඝාතනය"?

548
00:36:37,900 --> 00:36:39,940
මම මූලික පරීක්ෂණයක් කළා
විෂ විද්යාව වාර්තාව.

549
00:36:40,030 --> 00:36:43,740
එය හඳුනා නොගත් අයෙකුගේ හෝඩුවාවන් පෙන්වීය
ඔහුගේ රුධිරයේ විෂ.

550
00:36:43,820 --> 00:36:46,450
කවුරුහරි ඔහුට එය එන්නත් කරන්න ඇති,
බොහෝ විට එම ස්ථානයේ.

551
00:36:48,030 --> 00:36:50,910
තිබුණා- E.M.Τ එකක් තිබුණා.
එතන. ඔහු හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

552
00:36:51,000 --> 00:36:54,000
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පැවතුනි,
මම- මම වැඩිය ගණන් ගත්තේ නැහැ.

553
00:36:54,080 --> 00:36:57,840
- හුරුපුරුදුද? කොහෙන් ද?
- මට ඔබ මගේ F.B.l ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. නඩු ගොනු.

554
00:36:57,920 --> 00:36:59,880
ඔබ සතු සියල්ල මට ලබා දෙන්න
රතු චතුරශ්‍රයේ.

555
00:36:59,960 --> 00:37:01,960
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
රුසියානු මැරයන්ගෙන්ද?

556
00:37:02,050 --> 00:37:05,550
ඒ එක්කම හිටපු කෙනෙක් වගේ
මම යටතේ සිටි කාලය තුළ ව්ලැඩිමීර් ලයිටානන්.

557
00:37:05,640 --> 00:37:07,550
ඒ මීට වසර හයකට පෙරය.
ඔයාට විශ්වාස ද?

558
00:37:07,640 --> 00:37:09,560
අවංකවම, නැත.

559
00:37:09,640 --> 00:37:13,430
මට නඩු ගොනු එවන්න,
ලබාගත් සියලුම නිරීක්ෂණ ඡායාරූප.

560
00:37:13,560 --> 00:37:16,190
හා මම බලන්නම් එයා ඇතුලේ ඉන්නවද කියලා. හරි හරී.

561
00:37:16,270 --> 00:37:19,190
ජැක්, ඔබට අවශ්යයි
මෙය ඇසීමට. සමීර් -

562
00:37:19,320 --> 00:37:22,070
[වීදුරු කැඩීම]
[රෙනී ගැස්ප්ස්, ග්‍රන්ට්]

563
00:37:22,150 --> 00:37:24,450
[ මැසිවිලි නැඟීම, හුස්ම හිරවීම]

564
00:37:24,530 --> 00:37:26,570
- රෙනී. රෙනී!
- [ රයිෆල් වෙඩි ]

565
00:37:26,660 --> 00:37:29,830
[වීදුරු කැඩීම]
[රයිෆල් වෙඩි තැබීම් දිගටම]

566
00:37:32,500 --> 00:37:34,830
[ මැසිවිලි නඟයි ]
දෙවියනේ.

567
00:37:34,960 --> 00:37:37,040
[ක්ලෝයි] රෙනී? [හුස්ම ගැනීම, කැස්ස]

568
00:37:37,170 --> 00:37:39,340
ජැක්. ජැක්.
රෙනී, ඔයා ඉන්නවද?

569
00:37:39,420 --> 00:37:42,300
කතා කරන්න එපා. මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් යන්නම්.

570
00:37:42,380 --> 00:37:44,380
- යමක් සිදු වූවාද?
- මේ කව්ද?

571
00:37:44,470 --> 00:37:46,380
- ඒ ක්ලෝයි.
- ක්ලෝයි, මේ ජැක්.

572
00:37:46,470 --> 00:37:48,510
රෙනීට ස්නයිපර් පහරක් වැදිලා
මගේ මහල් නිවාසයේ කවුළුව හරහා.

573
00:37:48,600 --> 00:37:51,260
අපි තාම ගිනි ගන්නවා.
මට දැන් ශාන්ත ඇන්ඩෘ හි කම්පන කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

574
00:37:51,350 --> 00:37:54,680
පැරණි. මා සමඟ රැඳෙන්න.
ඉදිරියට එන්න.

575
00:37:54,770 --> 00:37:56,690
අපි යමු.

576
00:38:32,560 --> 00:38:35,100
[Woman Gasps] සියලු දෙනාම ලොබියේ තබා ගන්න.
එලියේ ඉන්නවා ස්නයිපර් කෙනෙක්.

577
00:38:35,180 --> 00:38:37,230
91 1 අමතන්න! දැන්!

578
00:38:43,190 --> 00:38:44,440
චලනය කරන්න!

579
00:38:50,280 --> 00:38:53,450
ඇය වෙඩි තබා ඇත. අපි යන්න ඕනේ
රෝහල- ශාන්ත ඇන්ඩෘ රෝහල, 22 සහ නවවන.

580
00:38:53,540 --> 00:38:56,200
[ Τires Squealing ]

581
00:39:02,250 --> 00:39:04,000
එන්න.
අපි ඒක හදාගන්නම්.

582
00:39:04,130 --> 00:39:07,090
[ හුස්ම හිරවීම, හුස්ම හිරවීම]
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

583
00:39:07,170 --> 00:39:09,430
[Horn Honks]

584
00:39:12,510 --> 00:39:15,180
අපි ඒක හදාගන්නම්.
අපි ඒක හදාගන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

585
00:39:15,270 --> 00:39:16,720
[රෙනී ගැස්ප්ස්]

586
00:39:16,810 --> 00:39:19,020
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් කරන්න!
අපි දැන් රෝහලට යා යුතුයි!

587
00:39:19,100 --> 00:39:21,150
[ටයර් කෑගැසීම]

588
00:39:21,230 --> 00:39:23,900
[Ηorn Honking]

589
00:39:23,980 --> 00:39:28,490
නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

590
00:39:28,570 --> 00:39:32,610
මට ඔයාව ලැබුණා. නෑ. ඔයා හරි වෙයි.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

591
00:39:32,700 --> 00:39:35,370
ඒවා ඔබේ රෝහලෙන් කුට්ටි කිහිපයක්
සහ ඕනෑම මොහොතක එහි සිටිය යුතුය.

592
00:39:35,450 --> 00:39:38,500
කරුණාකර ඇයට ප්‍රමුඛතා රැකවරණය ලබා දී ඇති බවට වග බලා ගන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

593
00:39:38,580 --> 00:39:40,790
ආර්ලෝ, චන්ද්‍රිකාව අදින්න.

594
00:39:40,870 --> 00:39:43,330
අටවන අතර ප්‍රදේශ හුදකලා කරන්න
මාවත සහ බටහිර 1 8 වන වීදිය.

595
00:39:43,460 --> 00:39:45,420
වෙන්නේ කුමක් ද?
රෙනී වෝකර්ට වෙඩි තිබ්බා විතරයි.

596
00:39:45,550 --> 00:39:47,800
කුමක් ද?
මම ඉල්ලන දේ කරන්න!

597
00:39:47,880 --> 00:39:51,630
ජැක් පැවසුවේ ස්නයිපර්වරයා ස්ථානගත කර ඇති බවයි
1 145 බටහිර 1 8 වන වීදියේ ඔහුගේ මහල් නිවාසය.

598
00:39:51,760 --> 00:39:54,260
විනාඩි තුනක් පෝෂණය ආපසු පෙරළන්න.
ඇයට සනීප වේවිද?

599
00:39:54,350 --> 00:39:56,060
ඇය ඇයව ඉක්මන් කරනවා
දැන් රෝහලට.

600
00:39:56,140 --> 00:39:58,810
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
කාටවත් රෙනීව මරන්න ඕනෙ ඇයි?

601
00:40:02,100 --> 00:40:04,860
උදව්! ඇය වෙඩි තබා ඇත!
පිටවීමේ තුවාලයක් නැත!

602
00:40:04,980 --> 00:40:08,230
පපුවට වෙඩි වැදුණා!
අපි ගමන් කරමු! කම්පන කණ්ඩායම අසල සිටගෙන සිටියි.

603
00:40:08,360 --> 00:40:11,360
ඇගේ ස්පන්දනය කුමක්ද?
1 1 0. ශ්වසනය තවමත් නරක් වී ඇත.

604
00:40:11,490 --> 00:40:14,200
ඇගේ කැරොටයිඩ් පරීක්ෂා කරන්න.
බී.පී. 50 ට වැඩි 80 කි.

605
00:40:14,280 --> 00:40:15,870
[මිනිසා] මුළු ස්ථානයම පිරිසිදු කරන්න.
[ජැක්] ස්තුතියි.

606
00:40:15,950 --> 00:40:17,370
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
පහක් සූදානම් කර ඇත.

607
00:40:17,490 --> 00:40:19,160
අපි ඔයාව බලාගන්නම්. ඕ.ආර්. 5,
අපි යමු.

608
00:40:19,290 --> 00:40:20,660
වෙඩි වැදී තුවාල කොපමණද?
පපුවේ එකක්.

609
00:40:20,790 --> 00:40:22,750
සර් මෙතනම ඉන්න ඕන.
රෝගියා ටයිප් කර හරස් කර තිබේද?

610
00:40:22,870 --> 00:40:25,210
[කාන්තාව] නැත. ලේ බැංකුව අමතන්න,
O-negative ඒකක හතරක් යවන්න.

611
00:40:25,290 --> 00:40:27,500
කෙලින්ම.
එන්න, එන්න, එන්න!

612
00:40:27,590 --> 00:40:29,510
අපි යමු මිනිස්සු.

613
00:40:51,490 --> 00:40:55,030
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]

614
00:40:57,700 --> 00:41:00,370
ඔව්.
ජැක්, ඒ ක්ලෝයි.

615
00:41:00,500 --> 00:41:02,250
ඔව් ඇයද?
හොඳ නැහැ.

616
00:41:03,670 --> 00:41:06,040
අපි චන්ද්‍රිකාව ආපසු හැරෙව්වා
ඔබේ ගොඩනැගිල්ල අවට ප්රදේශයට.

617
00:41:06,130 --> 00:41:09,630
වෙඩි තිබ්බා
පාරේ එහා පැත්තේ ඔෆිස් එකකින්.

618
00:41:09,710 --> 00:41:12,210
පී.ඩී. සොයා ගැනීම වාර්තා විය
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ සිරුරක්.

619
00:41:12,300 --> 00:41:14,470
වෙඩික්කරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

620
00:41:14,550 --> 00:41:16,970
අපිට මොකුත් නෑ.
අපිට එයා නැති වුණා.

621
00:41:17,050 --> 00:41:19,680
[ හුස්ම හෙළයි ] ඔබ දුරකථනයේ සිටියා
වෙඩි වැදීමට පෙර ඇය සමඟ.

622
00:41:19,760 --> 00:41:21,720
ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

623
00:41:21,810 --> 00:41:24,940
ඒක දැන් වැදගත් නෑ.
ඇය සමඟ පමණක් සිටින්න.

624
00:41:25,020 --> 00:41:27,310
ඇය ශල්‍යකර්මයක යෙදී සිටී, ක්ලෝයි.
මට බැහැ.

625
00:41:27,400 --> 00:41:30,520
- ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- මම ඔයාට කියන්න කතා කරන දේ මම ඇයට කිව්වා.

626
00:41:30,610 --> 00:41:34,320
සමීර් මෙහ්රාන්ට මාරාන්තික එන්නතක් ලබා දී ඇත
ඔහු අල්ලා ගත් ස්ථානයේ ...

627
00:41:34,400 --> 00:41:36,360
බොහෝ විට ඔහුව තබා ගැනීමට
කතා කිරීමෙන්.

628
00:41:36,450 --> 00:41:39,700
රෙනී හිතුවා එයාට එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
E.M.T. වලින් එකක් හඳුනා ගත්තා.

629
00:41:39,830 --> 00:41:41,990
ඇය මට කිසිවක් කීවේ නැත.
ඇයට විශ්වාස නැත.

630
00:41:42,080 --> 00:41:44,580
එහි තේරුම ඇය සිතුවේ නැත
ඒ අවස්ථාවේ ඕනෑම දෙයක්.

631
00:41:44,660 --> 00:41:47,080
ඇය කොහෙද කිව්වේ
ඇයට ඔහුව මතකද?

632
00:41:47,170 --> 00:41:49,330
ඇගේ දවස්වල සිට රහසිගතව
රුසියානු මැර කණ්ඩායම සමඟ.

633
00:41:49,420 --> 00:41:52,130
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව ලබා ගන්නා ලෙසයි
රතු චතුරශ්රය ගොනුව.

634
00:41:52,260 --> 00:41:54,260
ඔබ ගොනුව ඇදගෙන ගියාද? ඔව්.

635
00:41:59,470 --> 00:42:03,140
- ජැක්?
- මට ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුයි.

636
00:42:05,600 --> 00:42:07,520
මට සමාවෙන්න.
ඇය සමත් වූයේ නැත.

637
00:42:07,600 --> 00:42:11,060
මෙන්න ඕනෑවට වඩා තිබුණා
ධමනි හානි සහ රුධිරය අහිමි වීම.

638
00:42:11,150 --> 00:42:13,150
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

639
00:42:18,780 --> 00:42:20,780
[අස්ථිර හුස්ම ගැනීම]

640
00:42:57,780 --> 00:42:59,780
[නිහඬ සෝබ්]

641
00:43:05,200 --> 00:43:07,450
[හැඬීම]

642
00:43:13,170 --> 00:43:16,760
එම කතාව කාලසටහන්ගත කර ඇති බව පෙනේ
කොලොම්බියා වාසනාවේ පහරක් සර්.

643
00:43:17,760 --> 00:43:21,470
මෙහි වාසනාව නැත.
අවස්ථාවක් ලබා ගැනීමට ඇති සූදානම පමණි.

644
00:43:21,550 --> 00:43:23,550
ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් එහෙම කිව්වා. සන් Τzu?

645
00:43:23,640 --> 00:43:25,220
චාල්ස් ලෝගන්.

646
00:43:25,310 --> 00:43:26,850
[සිනාසෙමින්]

647
00:43:26,930 --> 00:43:28,930
ඔබේ කාලය ඉවතට
ඔබට හොඳින් සේවය කළා, සර්.

648
00:43:29,020 --> 00:43:31,100
ඔව්. ඔව්, මම විශ්වාස කරනවා ඒක කළා කියලා.

649
00:43:31,190 --> 00:43:34,360
මට මේ තරම් ශක්තිමත් බවක් දැනිලා නැහැ
මගේ කැලිෆෝනියා කොන්ග්‍රස් දින සිට.

650
00:43:34,900 --> 00:43:37,650
මෙය පෙරවදනක් පමණි
ඔබේ පුනරුදයට සර්.

651
00:43:37,740 --> 00:43:39,950
ඔබ භාර දෙන තෙක් රැඳී සිටින්න
සාම ගිවිසුම තැටියක.

652
00:43:40,030 --> 00:43:42,990
ඔවුන් ඔබව වීරයෙකු ලෙස සමරනු ඇත
වොෂින්ටනයේ මෙන්ම B'Dar හි.

653
00:43:44,330 --> 00:43:46,450
මම ඒ හඬට කැමතියි.

654
00:43:46,540 --> 00:43:50,290
සමහර විට අපට අවසානයේ නිසියාකාරව ලැබෙනු ඇත
මගේ ජනාධිපති පුස්තකාලයේ උත්සවය...

655
00:43:50,370 --> 00:43:51,920
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු.

656
00:43:52,420 --> 00:43:54,250
Τaylor කොන්දේසි වලට එකඟ වුනාද?

657
00:43:54,340 --> 00:43:56,550
ඇත්ත වශයෙන්.
ඇත්තටම ඇයට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

658
00:43:57,670 --> 00:44:00,220
මම හිතන්නේ නැහැ Novakovich
සුහදශීලී වනු ඇත.

659
00:44:00,300 --> 00:44:02,300
මිහායිල් ඒ තරමටම
කඩඉම් දේශපාලනඥයා...

660
00:44:02,390 --> 00:44:04,890
ඔහු කප්පාදු ඇමතිවරයෙකු වූ බැවිනි
කේ.ජී.බී.

661
00:44:04,970 --> 00:44:09,060
ඔහු නිරීක්ෂණය කරන විට මම ඔහුව දැන සිටියෙමි
අසර්බයිජානයෙන් නිකුත් වන වයර් ටැප්.

662
00:44:09,140 --> 00:44:11,560
මම හිතන්නේ නැහැ
එයාට මොකක් හරි බාධාවක් වෙයි කියලා.

663
00:44:11,640 --> 00:44:15,400
අනික එයා දන්නවා මම බය නෑ කියලා
ඔහුගේ හිස මත සුවරොව් වෙත යාමට.

664
00:44:15,480 --> 00:44:19,280
හෝටලයේ අපගේ වත්කම වාර්තා කරයි
ඔබගේ පැමිණීම පිළිබඳ හේලර්ගේ පණිවිඩය...

665
00:44:19,360 --> 00:44:21,700
සාර්ථකව ප්‍රචාරය විය.
හොඳයි.

666
00:44:21,780 --> 00:44:23,450
මිනිත්තු කිහිපයක් සඳහා MikhaiI දහඩිය දමන්න,

667
00:44:23,530 --> 00:44:26,530
සහ පරිපූර්ණ තත්වයක සිටින්න
මගේ යෝජනාවට එකඟ වීමට.

668
00:44:26,620 --> 00:44:28,620
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සූදානම් නැති බවයි
එම කෝණය සඳහා?

669
00:44:28,700 --> 00:44:30,750
නැත.

670
00:44:30,830 --> 00:44:34,500
ඕනෑම දෙයක් නම්, ඔහු අපේක්ෂා කරයි
ඔබේ සම්මත මාංශ පේශි කාර්යය -

671
00:44:34,580 --> 00:44:37,590
ඔඩෙස්සා හි ඔහුගේ නිවාඩුවේ ඡායාරූප
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ සමඟ.

672
00:44:37,670 --> 00:44:40,880
ඒ ඔහුගේ පුතාගේ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයේ ඡායාරූප
ඒ මොස්කව් සමාජයේ.

673
00:44:40,970 --> 00:44:45,590
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අපිව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා කියලා
මෙම බුද්ධිය ඇති කිරීමට.

674
00:44:45,680 --> 00:44:49,390
- අපි හදිසි අවස්ථා හරහා දිව යා යුතුයි.
- අවශ්‍ය නැහැ, ජේසන්.

675
00:44:49,470 --> 00:44:51,930
මම ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා
මේ කිසිවක් අහම්බෙන් අත්හැරීමට.

676
00:44:52,020 --> 00:44:53,940
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී
එය කළ යුතු ආකාරයටම.

677
00:44:54,480 --> 00:44:59,110
මම ඒ මොහොත එනතුරු ඉවසීමෙන් බලා සිටියෙමි
මෙම තොරතුරු හෙළි කිරීමට ...

678
00:44:59,190 --> 00:45:02,740
නැවත නැඟිටීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්
මගේ දේශපාලන ජීවිතය...

679
00:45:02,820 --> 00:45:07,280
අවසානයේ මාවම මුදවා ගන්නවා
මගේ රටේ ඇස් හමුවේ.

680
00:45:10,160 --> 00:45:12,830
මම මේ සැලැස්මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

681
00:45:15,670 --> 00:45:17,170
මට බැහැ.

682
00:45:18,590 --> 00:45:22,590
[බීප් හඬ]

683
00:45:57,290 --> 00:45:59,170
[ක්‍රිකට් චිර්පිං]


