1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:11,380 --> 00:00:13,470
[ජැක් බවර්]
මීට පෙර 24 වැනිදාය.

2
00:00:13,550 --> 00:00:16,340
හසන් Î¤aylor's ගැන සතුටු වන්නේ නැත
අවසාන නිවේදනයට ප්රතිචාරය.

3
00:00:16,430 --> 00:00:19,720
එතුමාට අවශ්‍ය නම් එය ජනාධිපතිතුමා සමඟ ගෙනියන්න
ටේලර්, ඔහුට එය කළ හැක්කේ ඔහු-

4
00:00:19,810 --> 00:00:21,560
[Îammer cocks]
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න.

5
00:00:21,640 --> 00:00:23,270
- ඕමාර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ජනාධිපතිතුමනි-

6
00:00:23,350 --> 00:00:26,810
දස දහස් ගණනකට මගේ ජීවිතය?
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

7
00:00:26,900 --> 00:00:28,820
[ඩාලියා] ඔවුන් නම් කුමක් කළ යුතුද?
කොහොමහරි බෝම්බය පිපිරෙව්වද?

8
00:00:28,900 --> 00:00:31,650
අවම වශයෙන් මම උත්සාහ කළා
ප්රහාරය නතර කිරීමට.

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,150
අපට ඇත්තේ විනාඩි පහකටත් අඩු කාලයකි.
අපි මාරු වෙන්න ඕනේ.

10
00:00:34,240 --> 00:00:36,780
- ජනාධිපතිතුමනි, ඔබට ඔහුව විශ්වාස කරන්න බැහැ!
- චලනය නොවන්න!

11
00:00:36,870 --> 00:00:38,870
අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

12
00:00:38,990 --> 00:00:41,160
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
ඔව් නෝනා.

13
00:00:41,250 --> 00:00:43,790
ජනාධිපති Îassan කොහෙද?

14
00:00:43,870 --> 00:00:45,830
[වීස්]
මම දන්නේ නැහැ.

15
00:00:45,920 --> 00:00:47,460
මට බොරු කියන්න එපා!

16
00:00:47,540 --> 00:00:50,130
එයාලට හසන් ඉන්නවා.
අපි ළඟ බෝම්බය තියෙනවා.

17
00:00:50,210 --> 00:00:52,670
ඔහු බෝම්බය ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල
සහ 93 වැනි.

18
00:00:52,760 --> 00:00:56,720
ජනාධිපති Îassan භාර දුන් බව අපි දනිමු
මිනිත්තු 10 කට පමණ පෙර.

19
00:00:56,800 --> 00:00:58,760
[ජැක්]
අපට තවමත් සැඟවී සිටින ස්ථානයක් තිබේද?

20
00:00:58,850 --> 00:01:01,560
ඔව්. මංසන්ධිය
1 61 සහ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි.

21
00:01:01,640 --> 00:01:04,560
- සී.ටී.යූ. ඔබව අනුගමනය කරයි.
- ඔබට මට පිටවීමක් සොයා ගත හැකිද?

22
00:01:04,640 --> 00:01:08,310
Î¤මෙන්න 1 58 අතර එකක්
සහ 1 59 වන වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය.

23
00:01:10,480 --> 00:01:13,610
අපරාදේ, උන් අපිව හැදුවා. එයා වමට කඩනවා.
මම නැවත කියනවා: ඔහු වමට කැඩී යයි.

24
00:01:14,860 --> 00:01:17,570
මට එයාව තියෙනවා.
එයා ආපහු ගරාජයට යනවා.

25
00:01:19,070 --> 00:01:22,330
Îe කෙලින්ම මා වෙත එනවා!
ඒකට සාප වේවා!

26
00:01:27,170 --> 00:01:29,790
යා යුතු තැන ඔබ දන්නවා.

27
00:01:34,130 --> 00:01:36,010
[ Renee On Comm ] ඔබට Îassan තිබේද? නැත.

28
00:01:36,090 --> 00:01:38,840
Îassan වෙත මාරු කිරීමට රියදුරු සමත් විය
මම ඔහු වෙත යාමට පෙර වෙනත් වාහනයක්.

29
00:01:38,930 --> 00:01:40,760
C.Î¤.U. ගේ ඇතුලේ කෙනෙක්
ඔවුන්ට උපදෙස් දිය යුතුයි.

30
00:01:40,850 --> 00:01:43,140
ඊට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි
මෙය මා වෙත නැවත සොයා ගැනේ.

31
00:01:43,220 --> 00:01:45,850
මට අපාය ලබා ගත යුතුයි
මට පුළුවන් වෙලාවෙ මෙතනින්.

32
00:01:47,600 --> 00:01:51,560
[Jack Bauer] පහත සඳහන් දේ
පෙ.ව. 7:00 සහ 8:00 අතර ස්ථානය

33
00:01:59,910 --> 00:02:02,910
සමාවෙන්න, වොල්ෂ් මහත්මිය.

34
00:02:03,040 --> 00:02:06,370
මට ඔයාගේ පාස්කී එක බලන්න ඕනේ.
මේ කුමක් ගැනද?

35
00:02:06,460 --> 00:02:08,370
ඒක අලුත් ප්‍රොටෝකෝලයක්
E.M.P නිසා. පහර දෙනවා.

36
00:02:08,460 --> 00:02:10,880
කිසිවකු පුද්ගලිකව ඇතුළු වන්නේ හෝ පිටවන්නේ නැත
හේස්ටිං මහතා විසින් නිෂ්කාශනය කරන ලදී.

37
00:02:21,970 --> 00:02:24,970
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
ඔබව සංකේතනය කර නැත.

38
00:02:25,060 --> 00:02:27,390
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ.
මම මගේ කාර් එකට යනවා.

39
00:02:27,480 --> 00:02:30,100
මට සමාවෙන්න.
ඔබට හේස්ටිං මහතා සමඟ කතා කිරීමට සිදුවේ.

40
00:02:30,190 --> 00:02:33,310
Îastings අර්බුදයක මැද ය.
එය විනාඩි කිහිපයක් පමණක් වනු ඇත.

41
00:02:33,400 --> 00:02:36,400
කිසිවෙක් වත් නොකරනු ඇත
මම ගියා කියලා දන්නවා.

42
00:02:36,490 --> 00:02:41,070
බලන්න, මට යන්න ඕන මගේ ඉරුවාරදය බෙහෙත් ගන්න.
කරුණාකර මාව හිඟාකන්න එපා.

43
00:02:43,580 --> 00:02:45,490
හරි මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

44
00:02:45,580 --> 00:02:48,540
මම මගේ එක මිනිහෙක් ඔයාගේ කාර් එකට දුවන්න දෙන්නම්,
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

45
00:02:48,620 --> 00:02:50,540
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.

46
00:02:50,620 --> 00:02:53,250
ඔයා දන්නවනේ, ඒක හොඳයි. ඔබේ මිනිසුන් ය
ප්රමාණවත් තරම් කාර්යබහුලයි. මම Hastings එක්ක කතා කරන්නම්.

47
00:02:53,380 --> 00:02:55,630
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.

48
00:02:57,840 --> 00:02:59,840
ස්තූතියි, ජිම්.

49
00:03:10,100 --> 00:03:12,140
ඉතිරිව ඇත්තේ එක් මෝටර් රථයක් පමණි
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය,

50
00:03:12,230 --> 00:03:15,480
කඩා වැටීමෙන් විනාඩියකට පසු - ඊසානදිග පිටවීම.

51
00:03:15,570 --> 00:03:17,690
රන්වන් පැහැති කාන්තාවක් රිය පැදවූවාය.
හසන් ඒකේ ඉන්න ඇති.

52
00:03:17,780 --> 00:03:20,360
- ඔබට එය නිරීක්ෂණය කළ හැකිද?
- නැත. එය චන්ද්‍රිකා ජාලයෙන් ඉවත් විය.

53
00:03:20,450 --> 00:03:22,410
ඒකට සාප වේවා. A.P.B එකක් දාන්න. ඒ කාර් එකේ.

54
00:03:22,530 --> 00:03:24,320
ඔව් සර්.
N.S.A ස්කෑන් කරන්න සේවාදායකයන්.

55
00:03:24,410 --> 00:03:26,330
බලන්න මුන් මොනවා හරි කතා බහක් අරන්ද කියලා.
ඔව් සර්.

56
00:03:26,410 --> 00:03:29,000
හේස්ටිං මහතා, ජනාධිපතිගේ ඔන් ලයින් එක.
ඇය යාවත්කාලීන කිරීමට කැමතියි.

57
00:03:29,080 --> 00:03:31,540
නියමයි. Î¤ ඔබට ස්තුතියි.
මැඩම් ජනාධිපති, බ්රයන් හේස්ටිංස්.

58
00:03:31,620 --> 00:03:35,080
හේස්ටිංග්ස් මහතා, මම කඩා වැටීම දුටුවෙමි.
කරුණාකර මට කියන්න ජනාධිපති හසන් බේරුණා කියලා.

59
00:03:35,170 --> 00:03:38,750
ඇත්තටම අපි දැනගත්තේ ජනාධිපතිතුමා කියලා
Îassan වාහනයේ සිටියේ නැත.

60
00:03:38,840 --> 00:03:40,760
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

61
00:03:40,840 --> 00:03:42,930
ලුහුබැඳීම අතරතුර,
ඔහු වෙනත් මෝටර් රථයකට මාරු කර ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු.

62
00:03:43,050 --> 00:03:45,220
අපි දැන් එය නිරීක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු.
එතකොට එයා තාම ජීවතුන් අතර.

63
00:03:45,300 --> 00:03:46,800
එය එසේ පෙනේ, නෝනා.

64
00:03:46,890 --> 00:03:49,060
ත්‍රස්තවාදීන්ට අවශ්‍ය නම් ඔහුව මරන්න
ඔවුන් දුටු සැණින් ඔහු මරා දමන්නට ඇත.

65
00:03:49,140 --> 00:03:51,140
ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
තවත් න්‍යාය පත්‍රයක්.

66
00:03:51,230 --> 00:03:53,480
මට අනුමාන කිරීමටවත් අවශ්‍ය නැත
එය කුමක් විය හැකිද යන්න මත.

67
00:03:53,560 --> 00:03:55,560
අපි ඔබව දැනුවත් කරන්නෙමු,
මැතිනියනි.

68
00:03:55,650 --> 00:03:57,610
ඔයාට ස්තූතියි.

69
00:04:02,950 --> 00:04:05,490
සිදුවන්නේ කුමක් ද?
මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතරද?

70
00:04:05,570 --> 00:04:07,660
අපි හිතන්නේ එහෙමයි.

71
00:04:07,740 --> 00:04:10,950
නමුත් ඔහු තවමත් අතේ
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ.

72
00:04:11,040 --> 00:04:13,460
දැන්, C.Î¤.U. වේ
දැන් එයාව හොයනවා.

73
00:04:13,580 --> 00:04:15,540
එතකොට තවම බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවද?
ඔව්.

74
00:04:15,670 --> 00:04:18,880
මට සමාවෙන්න. නමුත් ජනාධිපතිතුමනි,
රුසියානු විදේශ ඇමති එළියේ.

75
00:04:19,000 --> 00:04:23,010
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම එතනම එන්නම්.

76
00:04:24,590 --> 00:04:28,470
කොච්චර අමාරුද කියලා මට හිතාගන්න බෑ
මෙය ඔබ දෙදෙනාටම වේ.

77
00:04:28,560 --> 00:04:33,180
මම සෑම දෙයක්ම කැප කරන බව කරුණාකර දැන ගන්න
ඔහු සොයා ගැනීමට මා සතුව ඇති සම්පත.

78
00:04:43,990 --> 00:04:47,070
නොවාකොවිච් මහතා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

79
00:04:47,160 --> 00:04:50,790
මාව දැක්කට ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.
ඔබ ඉතා කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

80
00:04:50,870 --> 00:04:53,370
ඒක මම හරි. කරුණාකර.

81
00:04:53,460 --> 00:04:56,370
මට උපකල්පනය කළ හැකිද?
වෙනසක් නැත...

82
00:04:56,460 --> 00:04:58,380
තත්ත්වය තුළ
ජනාධිපති හසන්ගේ?

83
00:04:58,500 --> 00:05:02,210
මම බය නැහැ.
එවිට ඔහු තවමත් ත්‍රස්තවාදීන්ගේ ග්‍රහණයේ සිටියි.

84
00:05:02,300 --> 00:05:04,170
දැනට, ඔව්.

85
00:05:04,260 --> 00:05:06,970
ඔබ බලාපොරොත්තු සහගතද
බව සී.ටී.යූ. ඔහුව යථා තත්වයට පත් කළ හැකිද?

86
00:05:07,050 --> 00:05:11,140
අපි දැන් නායකත්වයක් අනුගමනය කරනවා.
හා, ඔව්, අපි ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

87
00:05:11,220 --> 00:05:13,100
ඊයම් ස්වභාවය කුමක්ද?

88
00:05:13,180 --> 00:05:15,940
මම විශේෂත්වයට නොපැමිණීමට කැමැත්තෙමි.

89
00:05:16,020 --> 00:05:18,520
ඔබට කියනු ඇත
දෙවෙනි එක අපි වැඩිපුර දන්නවා.

90
00:05:18,610 --> 00:05:22,940
ඔහ්. ජනාධිපතිතුමනි,
මට අවධාරණය කරන්න ඕනේ හසන් හම්බුනේ නැත්නම්,

91
00:05:23,030 --> 00:05:24,990
ඔහුගේ රජය
අවුල් සහගත වනු ඇත.

92
00:05:25,070 --> 00:05:27,410
Î¤ සාම ගිවිසුම
සාර්ථක වීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

93
00:05:27,490 --> 00:05:29,490
මම ඒක දන්නවා,

94
00:05:29,570 --> 00:05:33,330
නමුත් එහි - එහි තේරුමක් නැත
නරකම අවස්ථාව ගැන අනුමාන කිරීම.

95
00:05:33,450 --> 00:05:36,370
අපි තවම එතන නැහැ.
මට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ ස්ථාවරය පැහැදිලි කිරීමට පමණි.

96
00:05:36,460 --> 00:05:38,960
Îassan මිය ගියහොත්,
ගිවිසුමක් නැත.

97
00:05:41,250 --> 00:05:45,460
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
මම හිතන්නේ ඔබ එය සිදුවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය.

98
00:05:45,590 --> 00:05:49,430
ජනාධිපතිතුමනි- ඔබ මේ ගිවිසුම විශ්වාස කරනවා
කලාපය තුළ ඔබේ බලපෑම දුර්වල කරයි.

99
00:05:49,510 --> 00:05:52,050
ඔබේ රට බලා ඇත
පිටතට ඇද ගැනීමට ඕනෑම නිදහසට කරුණක් සඳහා.

100
00:05:52,140 --> 00:05:54,390
මට තේරෙනවා ඔයා යට කියලා
විශාල පීඩනයක්,

101
00:05:54,470 --> 00:05:57,390
නමුත් හේතුවක් නැත
මේ පදනම් විරහිත චෝදනා වලට.

102
00:05:57,480 --> 00:06:00,060
මගේ රට වී ඇත
සහයෝගයට වඩා.

103
00:06:01,020 --> 00:06:03,440
අපි මෙතන ඉන්නවා නේද?

104
00:06:06,570 --> 00:06:08,530
සමහර විට මම ඉතා තදින් කතා කළා.

105
00:06:08,610 --> 00:06:13,490
ඔයා මට මතක් කරන්න ඕන නෑ
මෙම තත්වය කෙතරම් භයානකද යන්න.

106
00:06:13,580 --> 00:06:16,410
මම අගය කරනවා
ඔබගේ සහයෝගය,

107
00:06:16,500 --> 00:06:19,710
සහ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මට එය ගණන් ගත හැකි බව ...

108
00:06:19,790 --> 00:06:21,920
අපි ජනාධිපති හසන් සොයා ගන්නා තුරු.

109
00:06:23,000 --> 00:06:25,460
ඇත්තෙන්ම ජනාධිපතිතුමනි.

110
00:06:33,720 --> 00:06:36,680
ක්ලෝ, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට?

111
00:06:40,600 --> 00:06:42,310
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

112
00:06:42,400 --> 00:06:45,270
ජැක් හිතනවා ඇතුලේ කෙනෙක් කියලා
C.Î¤.U. ත්‍රස්තවාදීන් වෙනුවෙන් කටයුතු කරනවා.

113
00:06:45,400 --> 00:06:48,650
ඔහු එසේ සිතන්නේ ඇයි? ඔවුන්ට තිබිය යුතුය
ඔවුන් අනුගමනය කරන බවට අනතුරු අඟවා ඇත.

114
00:06:48,740 --> 00:06:50,700
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් මාරු කළේ
හසන් වෙන කාර් එකකට.

115
00:06:50,780 --> 00:06:52,910
ඔව්. ඒක මටත් වදයක් වුණා.

116
00:06:52,990 --> 00:06:55,330
ඊට පස්සේ සැටලයිට් එකක් තිබුණා
කලින් සිදු වූ gIitch.

117
00:06:55,450 --> 00:06:57,950
මොන දෝෂයක්ද? ඒකෙ අවුල
ත්‍රස්තවාදීන්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නේය.

118
00:06:58,040 --> 00:07:00,540
එය ටිකක් අවාසනාවන්ත විය,
විශේෂයෙන්ම අපි වෙනුවෙන්.

119
00:07:00,620 --> 00:07:02,580
ජැක් ටරින්ගේ සුවය ලබා ගත්තේය
අනතුරෙන් ජංගම දුරකථනය.

120
00:07:02,670 --> 00:07:05,500
කවුරුහරි ඔහුට ඔත්තුව දීමට කතා කළහොත්,
අපට මතකයෙන් අංකය ඉවත් කළ හැකිය.

121
00:07:05,590 --> 00:07:07,880
ජැක් ආපහු එන ගමන්
C.T.U වෙත දැන්

122
00:07:07,960 --> 00:07:11,050
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔහුව හිමිකාර ආයතනයකට කැඳවීමටයි
රේඛාව නිසා ඔහුට දත්ත උඩුගත කළ හැක.

123
00:07:11,180 --> 00:07:13,140
කමක් නැහැ.
යන්න.

124
00:07:19,640 --> 00:07:22,770
[බීප්] [lnhales] මම ලැබීමට සූදානම්.

125
00:07:22,850 --> 00:07:24,810
මම දැන් ජැක්ට කතා කරනවා.

126
00:07:24,900 --> 00:07:27,530
[ජංගම දුරකථනය නාද වීම]
මේ බවර්.

127
00:07:27,650 --> 00:07:29,650
ජැක්, ඒ ක්ලෝයි. රෙනී මාව පිරෙව්වා. හොඳයි.

128
00:07:29,740 --> 00:07:31,700
මම සෛලය උඩුගත කරන්නම්
ඔබගේ ස්ථානයට දුරකථන දත්ත.

129
00:07:31,820 --> 00:07:34,280
ඔයාගේ I.D එක මොකක්ද? අංකය?
91 770.

130
00:07:34,370 --> 00:07:36,830
91 770.

131
00:07:36,910 --> 00:07:39,080
ක්ලෝ, එය සංකේතනය කර ඇත.
ඔබට ඉක්මනින් වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත.

132
00:07:47,300 --> 00:07:50,420
සමාවෙන්න සර්.
මට ඔබේ වැඩපොළට ප්‍රවේශ විය යුතුයි. කුමක් සඳහා ද?

133
00:07:50,510 --> 00:07:52,800
මට සියලු පරාමිතීන් සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි
E.M.P ට පසුව නිසි ලෙස නැවත සකසන්න.

134
00:07:52,880 --> 00:07:55,260
- ඒක බලාගෙන ඉන්න බැරිද?
- නැහැ.

135
00:07:55,350 --> 00:07:58,260
පරාමිති අක්‍රිය නම්,
අපට තවත් දත්ත අහිමි විය හැක.

136
00:07:58,390 --> 00:08:00,980
ඔහ් දිගද?
මිනිත්තු කිහිපයක්.

137
00:08:01,060 --> 00:08:02,390
ඉදිරියට යන්න.

138
00:08:04,770 --> 00:08:07,480
- [ ජංගම දුරකථන නාද ]
- හේස්ටිංස්.

139
00:08:07,570 --> 00:08:11,440
හේස්ටින්ග් මහත්මයා, ඒ ක්ලෝයි. මට කතා කරන්න ඕන
මගේ ස්ටේෂන් එකේ ඔයාට. එය වැදගත්.

140
00:08:11,530 --> 00:08:13,950
- ඒ මොකක්ද, ක්ලෝ?
- ඔබ මෙහි පැමිණි පසු මම පැහැදිලි කරන්නම්.

141
00:08:15,240 --> 00:08:17,200
මම මගේ ගමන යනවා.

142
00:08:17,280 --> 00:08:20,160
මට දන්වන්න
ඔබ අවසන් වූ විට.

143
00:08:34,680 --> 00:08:37,220
හරි, ඒ මොකක්ද?

144
00:08:37,300 --> 00:08:40,390
අපි හිතන්නේ C.Î¤.U එකේ ඇතුලේ කෙනෙක්.
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ කටයුතු කරනවා.

145
00:08:40,470 --> 00:08:43,180
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔවුන් හසන්ව වෙනත් මෝටර් රථයකට මාරු කළා ...

146
00:08:43,270 --> 00:08:44,810
ඔවුන් දැන සිටි නිසා
ඔවුන් අනුගමනය කරමින් සිටියහ.

147
00:08:44,900 --> 00:08:46,980
ජැක් ටරින්ගේ සුවය ලබා ගත්තේය
අනතුරෙන් ජංගම දුරකථනය.

148
00:08:47,110 --> 00:08:50,860
ක්ලෝයි දැන් දත්ත විකේතනය කරයි.
කවුද බන් ඒ?

149
00:08:50,940 --> 00:08:53,610
Î¤ඔහු දත්ත දැන් එනවා.
තත්පරයක් ගත වනු ඇත.

150
00:08:56,030 --> 00:08:59,490
හරි, එතන. Î¤මෙය සියලු ඇමතුම් වේ
Î¤arin පහුගිය පැයේ හදපු එක.

151
00:08:59,580 --> 00:09:01,660
ඒ අපේ එකෙක්.
ඒක ජංගම දුරකථන වලින් එකක්...

152
00:09:01,750 --> 00:09:04,080
එන්.එස්.ඒ. අපට සපයා ඇත
ඊ.එම්.පී. ගැහුවා.

153
00:09:04,210 --> 00:09:06,920
එම දුරකථනය නිකුත් කළේ කාටද?
ඔවුන් අතින් ලොග් විය.

154
00:09:07,000 --> 00:09:08,420
නවත් වන්න.

155
00:09:24,350 --> 00:09:26,640
ඒක දානගෙ ෆෝන් එක.

156
00:09:30,230 --> 00:09:31,270
ඇය කොහෙද?

157
00:09:34,400 --> 00:09:37,030
මම Hastings සමඟ පරීක්ෂා කළා.
ඔහු මාව නිදහස් කළා, ජිම්.

158
00:09:37,160 --> 00:09:40,370
Îow ඒක ඉරුවාරදයද?
වෙන කවරදාටත් වඩා නරකයි, ඔබට ස්තූතියි.

159
00:09:40,450 --> 00:09:42,620
ඒකට සමාවෙන්න.
මගේ රාජකාරිය කරනවා විතරයි.

160
00:09:46,670 --> 00:09:49,710
ඔබ සිටින තැනම රැඳී සිටින්න
මට හැකි තැන ඔබේ දෑත් -

161
00:09:49,790 --> 00:09:51,170
[මිනිසා]
වෙඩි තිබ්බා!

162
00:09:58,180 --> 00:10:01,180
ආරක්ෂක නිරීක්ෂකයින්,
ප්රධාන තිරය.

163
00:10:01,260 --> 00:10:03,600
[මිනිසා]
ප්රධාන පිවිසුම!

164
00:10:03,680 --> 00:10:06,390
අපිට වෛද්‍ය කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි
ප්‍රධාන දොරටුවට.

165
00:10:06,480 --> 00:10:08,890
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඇයි දාන එකේ 1 12 අවුට්ද?

166
00:10:08,980 --> 00:10:12,270
ඇය ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ වැඩ කරනවා.
ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා පමණි.

167
00:10:12,400 --> 00:10:14,780
ඇය ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීමට උත්සාහ කරයි.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

168
00:10:14,860 --> 00:10:17,530
අපි ඇයගේ කුටියෙන් ඇමතුමක් සොයා ගත්තෙමු
ත්‍රස්තවාදියෙකුට දුරකථනයෙන්.

169
00:10:17,610 --> 00:10:20,570
ඇය ඔවුන් සමඟ වැඩ කර ඇත, කෝල්.
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියේ කුමක්ද?

170
00:10:20,660 --> 00:10:24,030
- මොකුත් නෑ සර්!
- ඇය වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයට ඇතුළු වූවාය.

171
00:10:24,120 --> 00:10:26,950
ඇය දෙවන මට්ටමේ උතුරු කෙළවරට ගමන් කරයි.
ඇය ඇගේ මෝටර් රථයට යනවා.

172
00:10:27,040 --> 00:10:28,250
කෝල් කෝල්!

173
00:10:29,370 --> 00:10:31,380
ආරක්ෂාවට දැනුම් දෙන්න.
පිටවීම් අගුළු දමන්න.

174
00:10:53,730 --> 00:10:55,070
[ක්ලික් කිරීම්]

175
00:11:14,880 --> 00:11:17,710
[එන්ජිම ආරම්භ]

176
00:11:32,600 --> 00:11:35,650
දැන් කාර් එකෙන් බහින්න!

177
00:11:37,440 --> 00:11:40,400
[ මැසිවිලි නඟයි ] බොරු කියන බැල්ලි ඔයා කවුද?

178
00:11:42,740 --> 00:11:44,700
ඔයා කව්ද?

179
00:11:44,780 --> 00:11:46,910
කෝල්, ඇයට යන්න දෙන්න!

180
00:11:46,990 --> 00:11:49,290
කෝල්, ඇයට යන්න දෙන්න.

181
00:11:52,500 --> 00:11:54,330
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

182
00:11:56,040 --> 00:11:58,130
[ කෑගසයි ]

183
00:11:58,210 --> 00:12:00,630
[ හුස්ම හිරවීම ]

184
00:12:02,380 --> 00:12:05,430
- Îassan කොහෙද?
- [ හුස්ම හිරවීම දිගටම ]

185
00:12:05,510 --> 00:12:08,640
ඔයා මට කතා කරනවා
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

186
00:12:10,480 --> 00:12:12,810
මම කිව්වා කොහෙද කියලා
ඔවුන් හසන්ව ගන්නවාද?

187
00:12:12,890 --> 00:12:14,850
මට ජැක් බවර්ට කතා කරන්න ඕන.

188
00:12:18,820 --> 00:12:22,150
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, බවර් ලබා ගන්න.

189
00:12:25,820 --> 00:12:28,160
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

190
00:12:37,290 --> 00:12:40,210
[බීප් හඬ]

191
00:12:53,640 --> 00:12:55,810
ඇගේ නම Dana Walsh නොවේ නම්,
එසේනම් ඇය කවුද?

192
00:12:57,520 --> 00:12:59,520
Îer සැබෑ නම ජෙනී ස්කොට්.

193
00:12:59,610 --> 00:13:02,480
අවම වශයෙන් එය
ඇය මට පැවසූ දේ.

194
00:13:02,570 --> 00:13:05,700
මම දන්නේ නැහැ
තවදුරටත් විශ්වාස කළ යුතු දේ.

195
00:13:05,780 --> 00:13:08,700
නමුත් ඇය කිව්වා ඇය කළා කියලා
ඇගේ අතීතයේ සමහර නරක දේවල්.

196
00:13:08,830 --> 00:13:11,330
ඒ නිසාම ඇයට ඇගේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කරගන්න සිදු වුනා.
මොන නරක දේවල්ද?

197
00:13:11,410 --> 00:13:14,200
ඇය feIon සමඟ ආරාධිත විය.

198
00:13:14,290 --> 00:13:17,620
ඔවුන් කැප කළා
සමහර සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්.

199
00:13:17,710 --> 00:13:20,040
කෙනෙක් මැරුවා.

200
00:13:21,420 --> 00:13:24,130
Î¤ මම දන්නේ එච්චරයි,
ඒත් ඒක හසන්ව හොයාගන්න අදාල නෑ.

201
00:13:24,220 --> 00:13:26,590
ඔබ මට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අදාළ සහ නොවන දේ.

202
00:13:26,720 --> 00:13:30,180
ඔබ මෙය වාර්තා නොකළේ ඇයි?
මම ඒ ගැන දැනගත්තේ පැය කීපයකට කලින්.

203
00:13:30,260 --> 00:13:31,760
එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

204
00:13:34,560 --> 00:13:36,520
මම දන්නවා සර්.

205
00:13:39,770 --> 00:13:41,940
මම හිතන්නේ මම නිකම් හිටියා
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

206
00:13:42,030 --> 00:13:43,940
මම කෙළින් හිතුවේ නැහැ.

207
00:13:44,030 --> 00:13:47,530
ඉතින් ඔබ සහ ඩනා විට -
හෝ ඇයගේ නම කුමක් වුවත් - AWOL ගියා,

208
00:13:47,610 --> 00:13:49,620
ඒ කුමක් ගැනද?

209
00:13:49,700 --> 00:13:54,290
ඒක දිග කතාවක් සර්..
ජනාධිපති හසන් සොයා ගැනීමට එය අපට උදව් නොකරනු ඇත.

210
00:13:54,370 --> 00:13:56,540
මම සම්පූර්ණ විස්තරයක් කරන්නම්
මේ සියල්ල අවසන් වූ පසු.

211
00:13:56,620 --> 00:14:00,920
නමුත් එය වන තුරු, කරුණාකර,
මට රාජකාරියේ ඉන්න දෙන්න.

212
00:14:02,340 --> 00:14:03,670
මම දන්නවා මම රැවටුනා කියලා,

213
00:14:03,760 --> 00:14:06,630
නමුත් මම Îassan ගේ ආරක්ෂාව පවත්වාගෙන යනවා
පසුගිය මාසය සඳහා.

214
00:14:06,720 --> 00:14:08,720
මෙය නිවැරදි කිරීමට මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

215
00:14:08,800 --> 00:14:10,680
[දුරකථන නාද]

216
00:14:10,760 --> 00:14:12,430
[නාද වීම]

217
00:14:13,970 --> 00:14:16,680
Îastings. [මිනිසා] සර්,
බවර් මෙහි පැමිණි විට ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය විය.

218
00:14:16,810 --> 00:14:20,190
දැන් ආවා.
ඔහුව ප්‍රශ්න කිරීමට යවන්න.

219
00:14:20,310 --> 00:14:22,310
ඔව් සර්.
[ක්ලික් කිරීම්]

220
00:14:23,610 --> 00:14:25,980
- ඔබ Debrief වෙත යන්න.
- සර්, ඔයාට මාව මේකට ඕන.

221
00:14:26,070 --> 00:14:29,450
මට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසුන් අවශ්‍යයි.
ඔබට මෙය නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යද?

222
00:14:29,530 --> 00:14:32,030
ඉන්පසු බැසීමෙන් ආරම්භ කරන්න
ඔබ දන්නා සියල්ල.

223
00:14:32,120 --> 00:14:34,120
එහෙනම් අපි කතා කරමු.

224
00:14:35,660 --> 00:14:37,660
[දොර විවෘත වේ]

225
00:14:45,630 --> 00:14:48,630
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? ඔබ හරි.
එයාලට C.T.U එකේ කෙනෙක් හිටියා.

226
00:14:48,720 --> 00:14:52,300
ඩනා වොල්ෂ්. ඇය විශ්ලේෂකයෙක්. අපි
ඔබ එවූ දුරකථන දත්ත පරීක්ෂා කළා.

227
00:14:52,390 --> 00:14:54,470
ඇය තමයි කතා කළේ
ටරින් කඩා වැටෙන්නට පෙර.

228
00:14:54,600 --> 00:14:57,640
ඔහු සිටින බව ඇය ඔහුට අනතුරු අඟවන්න ඇති
ලුහුබැඳ ගියේය. කවුරුහරි දන්නවද ඇය ඇත්තටම කවුද කියලා?

229
00:14:57,730 --> 00:15:00,100
ඇය කිසිවක් නොකියයි
ඇය ඔබට කතා කරන තුරු.

230
00:15:00,190 --> 00:15:02,060
මම? ඇයි?

231
00:15:02,150 --> 00:15:04,270
ඇය නොකියනු ඇත.

232
00:15:04,360 --> 00:15:06,900
ජැක්, ඔබ වේගවත්ද?
ඔව්.

233
00:15:07,030 --> 00:15:10,740
නියෝජිත ඔර්ටිස් සමඟ කතා කළා. ඔබ දන්නවා ඔහු විය
ඇගේ පෙම්වතා. එය කරුණු කිහිපයක් පැහැදිලි කරනු ඇත.

234
00:15:10,820 --> 00:15:13,370
ඔහු බොහෝ දේ දන්නේ නැත, ඇය පමණි
අපරාධ අතීතයක් තිබුණා...

235
00:15:13,450 --> 00:15:16,030
සහ C.Î¤.U වෙත රිංගා ගැනීම සඳහා ඇයගේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කරන ලදී.
- පහසු කාර්යයක් නොවේ.

236
00:15:16,120 --> 00:15:18,040
හොඳයි, ඇය පැහැදිලිවම
කාගෙන් හරි උදව්වක් තිබුණා.

237
00:15:18,120 --> 00:15:20,910
- ඇය මෙය කළත්, අපි සොයා බැලිය යුතුයි.
- ඔයා හිතන්නේ කෝල් පිරිසිදුයි කියලා?

238
00:15:21,000 --> 00:15:23,580
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්ත කියනවා.
නමුත් මෙයින් පසු,

239
00:15:23,670 --> 00:15:25,670
මට විශ්වාස නෑ
මම මගේම මතය විශ්වාස කරමි.

240
00:15:25,750 --> 00:15:29,050
- මම හිතුවේ මම Dana Walsh දන්නවා කියලා.
- කෝල් පිරිසිදුයි.

241
00:15:29,130 --> 00:15:31,010
ඇයි ඇයට කතා කරන්න ඕන
ඔබට, ජැක්?

242
00:15:31,090 --> 00:15:34,220
මම දන්නේ නැහැ.
අද තමයි මට ඇයව මුණගැසුණේ.

243
00:15:34,350 --> 00:15:37,350
නමුත් මම හිතන්නේ අපි සොයා බැලිය යුතුයි නේද?
විවෘත කරන්න.

244
00:15:41,100 --> 00:15:43,190
ඔබ දැනට නැඟී සිටින්න.

245
00:15:44,940 --> 00:15:46,940
ඉතින් අපි පැහැදිලියි,

246
00:15:47,030 --> 00:15:49,990
මම සලකන තරමට,
මම අපේ ගනුදෙනුව අවසන් කළා.

247
00:15:50,070 --> 00:15:51,740
න්යෂ්ටික දඬු
අයකර ගන්නා ලදී.

248
00:15:51,820 --> 00:15:54,450
මම තාම මෙතන ඉන්න එකම හේතුව නිසා
මම ජනාධිපති ටේලර්ට මගේ වචනය දුන්නා ...

249
00:15:54,530 --> 00:15:56,410
මම ආරක්ෂා කරනවා කියලා
ජනාධිපති හසන්.

250
00:15:56,530 --> 00:15:59,910
මම දන්නවා.
හරි, ස්තුතියි.

251
00:16:03,040 --> 00:16:05,500
ජෛවමිතික සූදානම්ද?
ඔව් සර්.

252
00:16:13,760 --> 00:16:16,140
ඔවුන් කිව්වා මම විතරයි කියලා
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

253
00:16:16,220 --> 00:16:17,970
ඇයි?

254
00:16:18,060 --> 00:16:21,430
මොකද මෙතන ඉන්නේ ඔයා විතරයි
ඔළුව උස්සලා නැති කෙනෙක්.

255
00:16:21,520 --> 00:16:22,890
[Snickers]

256
00:16:22,980 --> 00:16:25,100
ඒ නිසා අපි කාලය නාස්ති නොකර ඉමු.

257
00:16:25,190 --> 00:16:27,560
ඔබට ජනාධිපති හසන් අවශ්‍යයි.
මට එයාව ඔයා වෙනුවෙන් ගන්න පුළුවන්.

258
00:16:27,650 --> 00:16:30,730
මම දන්නවා එයාව ගෙනියන්නේ කොහෙද කියලා.
මම දන්නවා එයාලා කරන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා.

259
00:16:30,820 --> 00:16:32,280
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

260
00:16:32,360 --> 00:16:35,450
ඔබ සරඹය දන්නවා.
සම්පූර්ණ ප්රතිශක්තිය. පිරිසිදු වාර්තාව.

261
00:16:35,530 --> 00:16:38,370
ඒ වගේම මට වන්දි ගෙවන්න ඕන.

262
00:16:38,450 --> 00:16:40,370
වන්දි ගෙව්වද?

263
00:16:40,450 --> 00:16:43,160
මේවා ගත්තම l.R.K. නියෝජිතයන්,
ඔබ ඔවුන්ගේ මුදල් අතට ගනීවි.

264
00:16:43,250 --> 00:16:45,920
මට මගේ කොටස ඕන.

265
00:16:46,000 --> 00:16:48,920
මට ගොඩක් සල්ලි නැති වුණා
මෙම ගනුදෙනුව දකුණට ගිය විට.

266
00:16:49,000 --> 00:16:51,170
ඔයා මට කියනවා
මේ සියල්ල මුදල් ගැනද?

267
00:16:51,260 --> 00:16:53,760
එය සැමවිටම නොවේද?

268
00:16:58,140 --> 00:17:00,350
මම මේක ගන්නම්
ජනාධිපතිවරයා වෙත,

269
00:17:00,430 --> 00:17:02,970
මට ඔයාව ඔප්පු කරන්න ඕන
වටිනා දෙයක් දන්නවා.

270
00:17:03,060 --> 00:17:06,140
හොඳයි, පැය භාගයකින් පමණ,
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම සාක්ෂි ඔබ සතුව ඇත:

271
00:17:06,230 --> 00:17:08,610
Îassan ගේ හිස.

272
00:17:10,480 --> 00:17:12,440
ඔයා පොඩි බැල්ලි.

273
00:17:15,110 --> 00:17:17,860
- මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.
- අපරාදේ, ජැක්.

274
00:17:17,990 --> 00:17:21,700
ඔබට කිසියම් උත්තෝලයක් හරි ඇති එකම හේතුව
දැන් ජනාධිපති හසන් ජීවතුන් අතර සිටින නිසා.

275
00:17:21,790 --> 00:17:23,750
ඒ නිසා මාත් එක්ක කෙලවෙන එක නවත්තන්න!

276
00:17:25,120 --> 00:17:27,210
ඒයි එයාට බල කරන්නයි හදන්නේ
ප්රකාශයක් කිරීමට,

277
00:17:27,290 --> 00:17:31,590
ඊට පස්සේ එයාව මරන්නයි යන්නේ
අන්තර්ජාලය හරහා ජීවත් වන්න.

278
00:17:31,670 --> 00:17:36,800
ඒ නිසා මම යෝජනා කරනවා අපි කේවල් කිරීම නවත්වන්න
ඔබ මෙය සිදු කිරීමට පටන් ගන්න.

279
00:17:38,010 --> 00:17:40,010
[හුස්ම පිට කරයි]

280
00:17:41,600 --> 00:17:44,640
හොඳයි. මම මේක ගන්නම්
ජනාධිපතිතුමාට.

281
00:17:44,730 --> 00:17:47,060
නමුත් ඔබ හොඳින් තේරුම් ගන්න ...

282
00:17:47,150 --> 00:17:50,560
අපි සනීප නොවුණොත් කියලා
ජනාධිපති හසන් ජීවතුන් අතර

283
00:17:50,650 --> 00:17:52,610
ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.

284
00:17:54,150 --> 00:17:56,490
කිසිවක් නැත.

285
00:17:58,360 --> 00:18:02,580
ඒකයි මම ඔයාව ඉල්ලුවේ, බවර් මහත්මයා.
එය ගනුදෙනුවේ කොටසකි.

286
00:18:02,660 --> 00:18:05,080
ඔයා යනවා
මෙම මෙහෙයුම හැසිරවීමට.

287
00:18:05,160 --> 00:18:09,250
හසන් දැඩි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත. මට කෙනෙක් ඕන
ප්‍රසංගය පවත්වාගෙන යන ඔබේ අත්දැකීම් සමඟ.

288
00:18:09,330 --> 00:18:12,880
ඇති තරම් ඉස්කුරුප්පු ඇණ තිබේ
එක් දිනක් සඳහා.

289
00:18:12,960 --> 00:18:14,880
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

290
00:18:14,960 --> 00:18:19,470
ඉස්සෙල්ලම කිව්වෙ ඔයාට අයෝමය පාඩුයි කියල
ගනුදෙනුව නරක් වූ නිසා මුදල්.

291
00:18:19,550 --> 00:18:22,180
අනුමාන කළේ කවුද
ඔබට ගෙවීමට?

292
00:18:22,260 --> 00:18:26,810
Î¤icktock, බවර් මහතා.
ඔබට කාලය ඉවරයි.

293
00:18:35,190 --> 00:18:37,400
ඉතින්, මොකද කරන්නේ
ජෛවමිතික කියන්නේ?

294
00:18:37,490 --> 00:18:40,160
ඔටෝනොමික්ස් ස්ථාවරයි.
රැවටීමක් නැත.

295
00:18:40,240 --> 00:18:41,870
මම වැඩි විශ්වාසයක් තියන්නේ නැහැ
එම කියවීම් වල.

296
00:18:41,990 --> 00:18:43,740
ඇය සමාජ රෝගියෙක්. ඇයව විශ්වාස කළ නොහැක.
[ජැක්] රෙනී හරි.

297
00:18:43,830 --> 00:18:46,620
මෙය ඇයට මුදල් ගැන පමණක් නොවේ.
ඇය යමක් සඟවයි.

298
00:18:46,700 --> 00:18:49,540
නමුත් අපට තිබෙන කාල රාමුව අනුව,
අපි මෙය අනුගමනය කළ යුතුයි.

299
00:18:49,620 --> 00:18:52,210
ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

300
00:18:52,290 --> 00:18:54,460
අපි ජනාධිපති කරන්න ඕන.

301
00:20:01,740 --> 00:20:03,660
[ජංගම දුරකථන බීප්]

302
00:20:03,740 --> 00:20:06,410
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

303
00:20:18,630 --> 00:20:21,920
හසන් මෙහේ.
ඔවුන් ඔහුව ගෙන එනවා.

304
00:20:22,010 --> 00:20:25,260
සමීර් අපි දැන් එයාව මරන්න ඕන.
මුළු නගරයම ඔහු සොයමින් සිටිති.

305
00:20:25,340 --> 00:20:27,890
ඌව මරලා මදි.

306
00:20:28,010 --> 00:20:32,230
ඔහුගේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කිරීමට අපට අවශ්‍යයි,
ඔහුගේ බොරු අත්හරින්න. අපි ප්‍රමාද වන තරමට,

307
00:20:32,310 --> 00:20:35,440
ඇමරිකානුවන්ට වඩා හොඳ අවස්ථාවක්
ඔහුව සොයාගෙන ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

308
00:20:35,520 --> 00:20:40,480
Îe කිසිදා ගලවන්නේ නැත.
එයා මැරෙයි... මෙතනම.

309
00:20:40,570 --> 00:20:42,610
[මිනිසා]
සමීර්.

310
00:21:00,000 --> 00:21:01,960
ඔයාට මාව මතක ද?

311
00:21:04,590 --> 00:21:06,800
මම තරුණයෙක්
අපි හමු වූ විට.

312
00:21:06,890 --> 00:21:10,810
ඔබ ජෙනරාල්වරයෙක් විය
විප්ලවවාදී ආරක්ෂක බලකායේ.

313
00:21:10,890 --> 00:21:14,850
ඔබව දැනුවත් කිරීමේ ගෞරවය මට තිබුණා
අබුල් පළාතේ අපගේ මෙහෙයුම් පිළිබඳව.

314
00:21:17,230 --> 00:21:19,860
එදා ඔබ විශිෂ්ට නායකයෙක්.

315
00:21:25,030 --> 00:21:29,200
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා කළේ
අපේ රටට පිටුපාන්නද?

316
00:21:31,200 --> 00:21:33,750
[සුසුම්]

317
00:21:33,830 --> 00:21:36,830
ඒ ඔබ -

318
00:21:36,920 --> 00:21:39,830
පාවා දුන් ඔබ
අපේ රට.

319
00:21:39,920 --> 00:21:41,880
නැත.

320
00:21:41,960 --> 00:21:45,010
මම සටන් කරන්නේ අපිව ශක්තිමත් කරන්න.

321
00:21:45,090 --> 00:21:47,470
ඔබ තෝරාගෙන ඇත
බටහිරට යටත් වීමට.

322
00:21:47,550 --> 00:21:49,220
එය යටත් වීමක් නොවේ.

323
00:21:50,300 --> 00:21:52,930
ඒක ගෞරවනීය සාමයක්...

324
00:21:53,020 --> 00:21:55,270
ඒක අපේ රට ශක්තිමත් කරනවා.

325
00:21:57,060 --> 00:21:59,190
මට ඔයාව මතකයි.

326
00:21:59,270 --> 00:22:02,110
ඔබට මතකද
අපි කරපු උද්ඝෝෂණය...

327
00:22:02,190 --> 00:22:06,030
අබුල්හි පරිමිතිය ආරක්ෂා කිරීමට?

328
00:22:06,110 --> 00:22:07,610
ඔව්, මම කරනවා.

329
00:22:07,700 --> 00:22:10,700
සෙසු ජෙනරාල්වරු කීහ
මම මගේ මිනිසුන්ව පරාජයට ගෙන ගියා.

330
00:22:10,780 --> 00:22:15,000
ඒත් අපි දවස් හතරක් රණ්ඩු වුණා.

331
00:22:15,080 --> 00:22:18,750
මම මගේ හදවත විශ්වාස කළා
ජයග්‍රහණය කරන්න පුළුවන් වුණා කියලා.

332
00:22:20,210 --> 00:22:22,130
ඒ වගේම මම හරි.

333
00:22:24,590 --> 00:22:27,090
මම කියන්නේ නැහැ මම කවදාවත් වැරදි නැහැ කියලා.

334
00:22:31,100 --> 00:22:33,180
ඒත් මම විශ්වාස කරනවා...

335
00:22:33,260 --> 00:22:36,100
ඒ තරමටම දැඩිව
මෙම සාම ගිවිසුමේ.

336
00:22:39,270 --> 00:22:41,520
මම අහන්නේ ඔක්කොම...

337
00:22:41,610 --> 00:22:44,400
ඔබ ඔබේ විශ්වාසය තැබීමයි
නැවත වරක් මා තුළ.

338
00:22:47,570 --> 00:22:51,280
මම ඔබෙන් අයදිනවා
මේ පිස්සුව නවත්වන්න කියලා.

339
00:23:04,500 --> 00:23:07,170
ඔබ ඊළඟට කියන දේ...

340
00:23:07,260 --> 00:23:12,090
සමාව අයැදීමක් වනු ඇත
I.R.K හි සෑම පුරවැසියෙකුටම

341
00:23:12,180 --> 00:23:15,100
ඔබ සමාව අයදිනු ඇත
ඔබේ දේශද්රෝහීත්වය සඳහා.

342
00:23:16,350 --> 00:23:18,350
තවද ඔබ අත්හරිනු ඇත
සාම ගිවිසුම.

343
00:23:18,430 --> 00:23:20,640
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

344
00:23:20,730 --> 00:23:23,560
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

345
00:23:23,650 --> 00:23:25,980
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

346
00:23:26,070 --> 00:23:28,690
ඔහ්, ඔබ කැමති.

347
00:23:28,780 --> 00:23:31,860
එය රඳා පවතී
කොපමණ කාලයක් ගතවේද යන්න පිළිබඳව...

348
00:23:31,950 --> 00:23:34,780
සහ කොපමණ වේදනාවක්
ඔබට විඳදරාගත හැකිය.

349
00:23:49,550 --> 00:23:52,510
[බීප් හඬ]

350
00:24:04,650 --> 00:24:07,190
Î¤ඔහුගේ ප්‍රතිශක්තිකරණ ගිවිසුම
"ඩනා වොල්ෂ්" වෙත සාදන ලදී.

351
00:24:07,270 --> 00:24:09,440
නමුත් එය මගේ අවබෝධයයි
එය ඇගේ සැබෑ නම නොවේ.

352
00:24:09,530 --> 00:24:13,200
ඒක නීතිඥවරු දන්නවා නෝනා.
Î¤ඔයා කියනවා ගිවිසුම පවතිනවා කියලා.

353
00:24:13,280 --> 00:24:18,740
ඉතා නරකයි. මම හිතුවා අ
එතැනදී අපට මගක් තිබුණා.

354
00:24:20,700 --> 00:24:23,750
මම මේවා C.T.U එකට ගන්නම්. කෙලින්ම.
ස්තූතියි, ටිම්.

355
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:24:33,430 --> 00:24:36,890
ඊතන්.
තවම මෙතන ජනාධිපතිතුමනි.

357
00:24:39,720 --> 00:24:44,100
ඔයා හොඳින් ඉන්නවද?
මම මගේ වෛද්‍යවරුන්ට එය ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙමි.

358
00:24:44,230 --> 00:24:46,440
ඒයි පරීක්ෂණ දුවනවා.
හොඳයි.

359
00:24:46,520 --> 00:24:50,900
ජනාධිපතිතුමනි,
හසන්ගේ තත්වය කුමක්ද?

360
00:24:50,990 --> 00:24:52,940
ඔහු ආරක්ෂිතද?

361
00:24:53,030 --> 00:24:55,240
[සුසුම්]
ඔවුන්ට ඔහු ඉන්නවා, ඊතන්.

362
00:24:55,320 --> 00:24:57,820
Î¤he I.R.K. නියෝජිතයන්
හසන් ඇති.

363
00:24:57,910 --> 00:25:01,290
අනේ දෙවියනේ.
ඔවුන් ඔහුව මරනවා.

364
00:25:01,370 --> 00:25:04,210
C.T.U නම් නොවේ. වෙලාවට එතනට යන්න පුළුවන්.

365
00:25:04,290 --> 00:25:06,750
ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක් තියෙනවා
මාර්ගය යටතේ.

366
00:25:06,880 --> 00:25:09,840
ඔහු කොහෙද දන්නේ?
ඔවුන් ඉක්මනින්ම.

367
00:25:09,920 --> 00:25:13,130
ත්‍රස්තවාදීන්ට කෙනෙක් හිටියා
C.T.U. ඇතුලේ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා-

368
00:25:13,220 --> 00:25:15,130
Dana Walsh නම් විශ්ලේෂකයෙක්.

369
00:25:15,220 --> 00:25:19,680
මම කොන්දේසි සහිත ප්‍රතිශක්තියකට එකඟ වෙමි
ඇයගේ සහයෝගීතාව සඳහා හුවමාරු කර ගැනීම.

370
00:25:19,810 --> 00:25:23,560
කුමක් මතද කොන්දේසි සහිත?
Omar Hassan ආරක්ෂිතව නැවත පැමිණීම.

371
00:25:26,650 --> 00:25:32,030
ඊතන්, සැබෑ හැකියාවක් තියෙනවා
හසන් මේකෙන් බේරෙන්නේ නැහැ.

372
00:25:32,110 --> 00:25:35,700
මම ඒ ගැන හිතන්නවත් අකමැතියි,
නමුත් අපි සූදානම් විය යුතුයි.

373
00:25:35,780 --> 00:25:39,570
යම් අවස්ථාවක් තිබේද?
හසන්ගෙන් පසු පත්වන පුද්ගලයා...

374
00:25:39,660 --> 00:25:42,040
කෙනෙකු වනු ඇත
අපට ගනුදෙනු කළ හැකිද?

375
00:25:42,120 --> 00:25:45,910
එල්.ආර්.කේ. ව්‍යවස්ථාව අපැහැදිලියි
බලයේ අනුප්‍රාප්තිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

376
00:25:46,000 --> 00:25:48,710
Î¤මෙන්න කියන්න දෙයක් නෑ
ඔහුගේ ස්ථානය ගන්නේ කවුද?

377
00:25:48,790 --> 00:25:54,300
ඊට අමතරව, Îassan පිහිටුවීමට යන්තම් හැකි විය
ඔහුගේම පරිපාලනයේ සම්මුතියක්.

378
00:25:54,380 --> 00:25:59,140
එය ඔහුගේ චමත්කාරජනක මිනිසෙකු ගත්තේය
සහ එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඇති ආශාව.

379
00:26:01,100 --> 00:26:03,220
මට කණගාටුයි එතරම් සෘණාත්මක වීම ගැන,
ජනාධිපතිතුමනි,

380
00:26:03,310 --> 00:26:05,430
නමුත් අපි යථාර්ථවාදී විය යුතුයි.

381
00:26:05,520 --> 00:26:08,650
හසන් නොමැතිව,
සාමයක් තිබිය නොහැක.

382
00:26:14,320 --> 00:26:18,200
ඔවුන් දැනුවත් කිරීම ආරම්භ කිරීමට සූදානම්
ඩැනා සමඟ හෝ ඇයගේ නම කුමක් වුවත්.

383
00:26:19,700 --> 00:26:22,280
ආර්ලෝ?
ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා.

384
00:26:22,370 --> 00:26:24,830
ඔබ යමෙකු සමඟ වසරක් වැඩ කරයි,
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවා.

385
00:26:24,950 --> 00:26:26,910
අපට මෙය මග හැරුනේ කෙසේද?
මම දැනගෙන හිටියා එයාගේ මොකක් හරි වැරැද්දක් තියෙනවා කියලා.

386
00:26:27,000 --> 00:26:29,870
ඇය තරමක් පරිපූර්ණ වූවාය,
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඇය ත්‍රස්තවාදියෙක් වෙයි කියලා.

387
00:26:29,960 --> 00:26:33,210
හොඳයි, මට එය දැකීමට තිබුණා.
ඇය දවසම අමුතු විදියට හැසිරුණා.

388
00:26:33,300 --> 00:26:35,380
සමහර විට මම බැලුවා නම්
නිවැරදි ස්ථානයේ,

389
00:26:35,460 --> 00:26:37,550
කොහේ හරි වගේ
ඇගේ මුහුණ ආසන්නයේ,

390
00:26:37,630 --> 00:26:39,590
මම දැකලා ඇති
ප්රයෝජනවත් දෙයක්.

391
00:26:39,680 --> 00:26:41,720
ඇය අපට සෙල්ලම් කළාය.
එය ඉක්මවා යන්න.

392
00:26:48,230 --> 00:26:50,190
ඉඳ ගන්න.

393
00:26:55,280 --> 00:26:59,110
මම මේක ඔයාට කියන්නේ මොකද
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

394
00:26:59,200 --> 00:27:02,280
දානයට තාවකාලිකව ලබා දී ඇත
ජනාධිපතිවරයාගේ මුක්තිය.

395
00:27:02,370 --> 00:27:04,580
- කුමක් ද?
- ඇය අපට බුද්ධි තොරතුරු සපයයි ...

396
00:27:04,660 --> 00:27:07,370
ඉන්න තැන ගැන
ජනතාව ජනාධිපති හසන් අල්ලාගෙන සිටිති.

397
00:27:07,450 --> 00:27:10,870
ඇය සපයන දේ මට කමක් නැත.
ඇය ද්‍රෝහියෙක් සහ මිනීමරුවෙක්.

398
00:27:11,000 --> 00:27:13,880
කෝල් ඔබට ඇයට ඇවිදීමට ඉඩ දිය නොහැක, ඇයට නොවේ.

399
00:27:13,960 --> 00:27:15,550
නවත්වන්න.

400
00:27:17,210 --> 00:27:20,880
මම දන්නවා ඔයාව පිච්චුනා කියලා...
වෘත්තීයමය වශයෙන්, පෞද්ගලිකව.

401
00:27:21,930 --> 00:27:23,390
එය ඉක්මවා යන්න.

402
00:27:25,260 --> 00:27:27,810
ජැක් බවර් ඉහළට යනවා
ජනාධිපති හසන් බේරා ගැනීමේ මෙහෙයුම.

403
00:27:27,890 --> 00:27:29,850
මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔහුගේ කණ්ඩායම මත.

404
00:27:31,150 --> 00:27:34,020
ඒත් දානා
කණ්ඩායම දැනුවත් කරයි.

405
00:27:34,110 --> 00:27:36,730
ඔයාට තියෙනවද
එහි ගැටලුවක්?

406
00:27:37,940 --> 00:27:40,190
නෑ සර්. මම හොඳින්.

407
00:27:43,620 --> 00:27:45,370
හොඳයි.

408
00:27:48,080 --> 00:27:50,250
පිටත සිට සිටින්න
සම්මන්ත්රණ ශාලාව.

409
00:27:53,290 --> 00:27:55,500
[දානා]
ඔහු නමින් සමීර් මෙහ්රාන්.

410
00:27:55,590 --> 00:27:57,590
අයි.ආර්.කේ.
ඔහුව මෙහි සිටුවා,

411
00:27:57,670 --> 00:27:59,920
ඔහු සමඟ සොල්දාදුවෙක් විය
විප්ලවවාදී ආරක්ෂකයා.

412
00:28:00,010 --> 00:28:03,930
සමස්තයක් වශයෙන්, ඔහුට මිනිසුන් හය දෙනෙකු පමණ ඉතිරිව ඇත.
ඔයා ඉතුරු ටික මැරුවා.

413
00:28:08,390 --> 00:28:10,390
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
ඔවුන් හසන්ව අල්ලාගෙන සිටින්නේ එතැනද?

414
00:28:10,480 --> 00:28:13,440
ඔව්. Î¤ඔහු පිවිසුම
නවාතැන තියෙන්නේ ඕලන්ද මාවතේ...

415
00:28:13,520 --> 00:28:15,860
පසුපසට පිටවීම් සමඟ
සහ නැගෙනහිර පැත්ත.

416
00:28:15,940 --> 00:28:18,360
අඩුම තරමින් ඔහුට ලැබෙනු ඇත
නිරීක්ෂණ යුවලක් ස්ථානගත කර ඇත.

417
00:28:18,440 --> 00:28:20,690
- මහල් නිවාස අංකය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

418
00:28:20,780 --> 00:28:23,860
- මහල් නිවාස අංකය කුමක්ද?
- මම දන්නවා නම්, මම ඔබට කියන්නම්.

419
00:28:23,950 --> 00:28:26,950
- පළමු මහලට ඉහළින් කොහේ හරි.
- ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

420
00:28:27,030 --> 00:28:29,450
ගොඩනැගිල්ල ජනාකීර්ණ නිසා -
සමහර පවුල්.

421
00:28:29,540 --> 00:28:32,040
සමීර්ට ඒවා භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
මිනිස් පලිහක් ලෙස...

422
00:28:32,120 --> 00:28:34,830
ඉදිරිපස ප්රහාරයකදී.

423
00:28:37,170 --> 00:28:39,710
අපිට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා.
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

424
00:28:39,800 --> 00:28:41,800
සිරකරුවා සුරක්ෂිත කරන්න.

425
00:28:42,720 --> 00:28:44,180
ඇයව හෝල්ඩින් වෙත ගෙන යන්න.

426
00:28:44,300 --> 00:28:47,510
Îey. ඔයා හොඳින්ද?
ඔව්. මම යන්න සූදානම්.

427
00:28:47,600 --> 00:28:50,260
ඔබේ මිනිසුන් රැගෙන එක්රැස් වන්න
ඔවුන් මෝටර් තටාකයේ.

428
00:28:55,020 --> 00:28:56,940
අපි ගමන් කරමු.

429
00:28:59,150 --> 00:29:01,070
අපි යමු.

430
00:29:01,150 --> 00:29:04,110
[බීප් හඬ]

431
00:29:20,170 --> 00:29:23,010
[විදුලි ඉරිතැලීම්]
[කෙඳිරිගාමින්]

432
00:29:40,690 --> 00:29:42,650
ප්‍රකාශය කියවන්න, ඕමාර්.

433
00:29:44,070 --> 00:29:46,030
මේකට තිත තියන්න.

434
00:29:47,780 --> 00:29:50,240
මේ යන්නේ විතරයි
නරක අතට හැරීමට.

435
00:29:50,330 --> 00:29:53,490
ජනතාවට කියන්න
ඔබ දරුණු වැරැද්දක් කර ඇත.

436
00:29:53,580 --> 00:29:55,580
ඔබේ පව්වලට සමාව දෙන්න.

437
00:29:58,290 --> 00:30:01,210
ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.

438
00:30:03,380 --> 00:30:06,260
මම කවදාවත් ඔයා ඉල්ලන දේ කරන්නේ නැහැ.

439
00:30:11,760 --> 00:30:14,720
[විදුලි ඉරිතැලීම්]
[කෙඳිරිගාමින්]

440
00:30:27,450 --> 00:30:32,200
ප්‍රකාශය කියවන්න, ඕමාර්, නැත්නම් මම කරන්නම්
ඔබේ ශරීරයෙන් කෑලි කපා ගැනීමට පටන් ගන්න.

441
00:30:35,580 --> 00:30:39,580
මම ජීවත් වුණත් මැරුණත්,

442
00:30:41,210 --> 00:30:44,000
මෙම සාමය කෙසේ හෝ සිදුවනු ඇත,

443
00:30:44,090 --> 00:30:47,130
සහ ඔබ වැනි මිනිසුන් සිටිනු ඇත
සැඟවීමට තැනක් නැත.

444
00:30:47,220 --> 00:30:49,720
මෙම සාමය මිය යයි
ඔබ සමඟ මෙහි!

445
00:30:53,720 --> 00:30:56,680
ඔබ කිව්වා කුඩු කැඩෙනවා කියලා
ඔහුගේ ප්රතිරෝධය. එය ක්‍රියාත්මක විය යුතුය.

446
00:30:56,810 --> 00:30:59,440
[ සමීර් ] ඔහුට තවත් එන්නතක් දෙන්න.
තවත් ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

447
00:30:59,520 --> 00:31:02,730
මට වැඩක් නෑ. ඒක කරන්න.

448
00:31:05,440 --> 00:31:08,280
සමීර් අපිට බෑ
මෙය සදහටම දිගටම කරගෙන යන්න.

449
00:31:08,360 --> 00:31:12,530
ඔහු ප්‍රකාශය කියවන්නේ නැත්නම්,
අපි වෙනත් දෙයක් ගැන සිතිය යුතුයි.

450
00:31:12,620 --> 00:31:15,950
ඔහු බිඳී යනු ඇත.
මම ඒක දන්නවා.

451
00:31:16,040 --> 00:31:19,790
අපි හිතුවට වඩා එයා ශක්තිමත්.
අපි ඒක පිළිගන්න ඕන.

452
00:31:24,340 --> 00:31:28,340
නවත්වන්න.
අන්තර්ජාල සංග්‍රහය සූදානම් කරන්න.

453
00:31:28,420 --> 00:31:30,630
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

454
00:31:30,720 --> 00:31:33,300
මම ලෝකයට කියන්නම්
ඔහුගේ අපරාධ...

455
00:31:34,970 --> 00:31:37,470
සහ ඔහුගේ දඬුවම ක්රියාත්මක කරන්න.

456
00:31:44,190 --> 00:31:46,480
ජනාධිපතිතුමනි,
C.T.U එකෙන් මට ආරංචියක් ආවා.

457
00:31:46,570 --> 00:31:48,480
ඔවුන්ගේ උපායශීලී කණ්ඩායමයි
වේදිකා ප්‍රදේශයට ළඟා වීම.

458
00:31:48,570 --> 00:31:51,070
එයාලටත් තියෙනවා
තත්‍ය කාලීන උඩුගත කිරීම.

459
00:31:51,150 --> 00:31:53,700
Dalia සහ Kayla Îassan
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉල්ලා ඇත.

460
00:31:53,780 --> 00:31:55,780
ඔවුන් ඇතුලේ
රැඳී සිටින ප්රදේශය.

461
00:32:01,710 --> 00:32:04,380
මට කිව්වා
ඔබ මගේ සැමියා සොයාගත්තා.

462
00:32:04,460 --> 00:32:06,960
Îe පවත්වනු ලැබේ
මහල් ගොඩනැගිල්ලක.

463
00:32:07,050 --> 00:32:09,300
C.Î¤.U. සූදානම් වෙනවා
ඔහු පසුපස යාමට.

464
00:32:09,380 --> 00:32:10,760
උන් දන්නවද
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්?

465
00:32:10,880 --> 00:32:13,800
[ජංගම දුරකථන නාද] ඔහු බව අපි විශ්වාස කරමු,
නමුත් අපට සහතික විය නොහැක.

466
00:32:13,890 --> 00:32:15,720
අපේ හොඳම මිනිස්සු ඉන්නවා
ක්ෂේත්රයේ,

467
00:32:15,800 --> 00:32:19,180
ඔවුන් හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා
ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට ඔවුන්ට හැකි වේ.

468
00:32:19,270 --> 00:32:21,600
නමුත් ඔබට සහතික විය නොහැක
බේරෙනවා කියලා.

469
00:32:21,690 --> 00:32:23,730
මම බය නැහැ.

470
00:32:23,810 --> 00:32:27,610
නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා,
අපි අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු.

471
00:32:27,690 --> 00:32:29,980
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.

472
00:32:31,530 --> 00:32:34,240
ජනාධිපතිතුමනි,
අපට ඔබව තත්ව කාමරයේ අවශ්‍යයි.

473
00:32:35,700 --> 00:32:39,370
අපි ඉතා ඉක්මනින් යමක් දැන ගනිමු.

474
00:32:44,370 --> 00:32:47,840
එන්.එස්.ඒ. සජීවීව රතු කොඩි දැම්මා විතරයි
අන්තර්ජාලයෙන් පිටතට යන පෝෂණය.

475
00:32:47,960 --> 00:32:50,550
ඒ ජනාධිපති හසන්.
[කයිලා අඬනවා]

476
00:32:54,550 --> 00:32:56,720
එය හරහා දමන්න.

477
00:32:59,720 --> 00:33:01,970
[ සමීර් ] ජනාධිපති Îassan
තම රටට ද්‍රෝහියෙකි.

478
00:33:02,060 --> 00:33:05,060
අප කළ යුතු බව ඔහුගේ විශ්වාසයයි
අවිශ්වාසවන්තයින්ට යටත්...

479
00:33:05,150 --> 00:33:08,810
අපේ ජනතාව පාහේ හෙළා දැක ඇත
යටහත් පහත් ජීවිතයකට.

480
00:33:08,900 --> 00:33:12,440
පහත සඳහන් දේ
ඔහුගේ අපරාධ ලැයිස්තුවකි.

481
00:33:12,530 --> 00:33:16,450
ඔහු සුදුසු බව ඔබට පෙනෙනු ඇත
දරුණුම දඬුවම.

482
00:33:16,530 --> 00:33:18,320
හසන් වධ දීලා...

483
00:33:18,410 --> 00:33:22,580
සහ ඔහුගේ බුල්ඩෝග්ස් වෙනත් මත යැවීය
සමාජයේ නායකයින් - විද්වතුන් -

484
00:33:22,700 --> 00:33:24,710
[ සමීර් දිගටම කතා කරයි ] කරයි
වීඩියෝව අපට ඕනෑම ඉඟියක් ලබා දෙයි ...

485
00:33:24,790 --> 00:33:26,960
හසන් ඉන්න තැනට
ගොඩනැගිල්ලේ?

486
00:33:27,040 --> 00:33:28,500
සෙවනැලි දෙස බලන්න
ඔහුගේ හිස පිටුපස.

487
00:33:28,590 --> 00:33:32,130
වමෙන් එන ආලෝකය
ස්වභාවික ආලෝකය වේ. එය කවුළුවකි.

488
00:33:32,210 --> 00:33:34,170
එය දිවා ආලෝකය බව ඔබට විශ්වාසද?

489
00:33:34,260 --> 00:33:37,680
ඔව්. Î¤ ආලෝක උෂ්ණත්වය
කෙල්වින් අංශක 5,600 කි.

490
00:33:37,760 --> 00:33:40,890
ඒක තමයි දානෙ තියෙන ගොඩනැගිල්ල
හසන් පවත්වන බව පැවසීය.

491
00:33:40,970 --> 00:33:44,520
සෙවනැලි කෝණය මත පදනම්ව,
ඔවුන් සිටින්නේ නැගෙනහිරට මුහුණලා ඇති මහල් නිවාසයක ය.

492
00:33:44,600 --> 00:33:48,020
අවට ගොඩනැගිලිවල උස අනුව,
ඔවුන් හතරවෙනි තට්ටුවේ.

493
00:33:48,110 --> 00:33:50,520
සර් ඩ්‍රෝන් එක
තනතුරේ සිටී.

494
00:33:50,610 --> 00:33:52,940
නිරීක්ෂණ දෙකක් තිබේ
වහලය මත.

495
00:33:54,490 --> 00:33:57,150
මාව ජැක් වෙත සම්බන්ධ කරන්න.

496
00:34:02,080 --> 00:34:03,990
[ජංගම දුරකථන නාද]

497
00:34:06,040 --> 00:34:09,210
- ඒ බවර්.
- ජැක්, අපිට හසන් ඉන්න තැන ගැන හොඳ විසඳුමක් තියෙනවා.

498
00:34:09,290 --> 00:34:12,210
අපි හිතන්නේ ඔහු ඉන්නේ නැගෙනහිර පැත්තේ කියලා
හතරවන මහලේ මහල් නිවාසය.

499
00:34:12,300 --> 00:34:15,340
අපි වහලයේ නිරීක්ෂණ දෙකක් ද තහවුරු කරමු,
දෙකම සන්නද්ධ,

500
00:34:15,420 --> 00:34:17,800
උතුරු සහ දකුණු කෙළවරේ.
ඒක කොපි කරන්න.

501
00:34:17,880 --> 00:34:20,850
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි, ජැක්. ත්‍රස්තවාදියා
සජීවී අන්තර්ජාල සංග්‍රහයක් ක්‍රියාත්මක කරයි.

502
00:34:20,930 --> 00:34:23,310
Îe ලැයිස්තුවක් කියවනවා
හසන්ගේ ඊනියා අපරාධ ගැන.

503
00:34:23,390 --> 00:34:26,140
ඔහු අවසන් වූ වහාම,
ඔහු ඔහුව මරන්න යනවා.

504
00:34:26,230 --> 00:34:28,230
අපි ඉන්නේ වේදිකාවේ.
අපි ඇතුල් වූ වහාම මම ඔබට දන්වන්නම්.

505
00:34:28,350 --> 00:34:30,650
මේ හැමෝමද?
ඔව් සර්.

506
00:34:30,730 --> 00:34:33,150
හරි, කෝල්, මට ඔයාව සහ ඔයාව ඕන
නිරීක්ෂණ ඉවත් කිරීමට කණ්ඩායම.

507
00:34:33,230 --> 00:34:36,400
මට අවශ්‍ය සමාධිගත මිනීමැරුම් වෙඩි, සහ මට අවශ්‍යයි
අපි ඇතුළට යන විට ඔබ පරිමිතිය ආවරණය කරන්න.

508
00:34:36,490 --> 00:34:38,740
වරලත්, බැංකුව,
ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.

509
00:34:38,820 --> 00:34:40,740
අපි ශ්‍රව්‍ය නිරීක්ෂණ භාවිතා කරන්නෙමු
මහල් නිවාසය සොයා ගැනීමට...

510
00:34:40,820 --> 00:34:42,740
ඔවුන් කොහෙද
ජනාධිපති හසන් අල්ලාගෙන.

511
00:34:42,830 --> 00:34:44,540
මට ඔයාලා හැමෝම ඕනේ
ඔබේ ආයුධ නිහඬ කිරීමට.

512
00:34:44,620 --> 00:34:47,200
මෙම මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක වන එකම ක්‍රමය නම්
අපි මේ ත්‍රස්තවාදීන් පුදුමයට පත් කරනවා.

513
00:34:47,290 --> 00:34:50,920
අපි ගමන් කරන බව ඔවුන්ට දැනෙන්නේ නම්
ඔවුන් තුළ ජනාධිපති හසන් මිය ගියේය.

514
00:34:51,000 --> 00:34:52,960
මම ඔයාට කියන්න ඕනේ නැහැ
අපි විරුද්ධ දේ...

515
00:34:53,040 --> 00:34:54,880
සහ වැදගත්කම
මෙම මෙහෙයුමේ.

516
00:34:54,960 --> 00:34:57,010
Î¤ඔබේ පුහුණුව නැති කරන්න,
සහ අපි මෙය කරමු.

517
00:34:57,090 --> 00:35:00,130
ඔබේ කොමස් පරීක්ෂා කරන්න. අපි හමුවෙමු
මිනිත්තු දෙකකින් රැලි ස්ථානවල.

518
00:35:00,220 --> 00:35:02,180
රෙනී,
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

519
00:35:05,720 --> 00:35:08,270
ඔව්? මට ඔයාව මාත් එක්ක ප්‍රහාරක කණ්ඩායමේ ඉන්න ඕන.

520
00:35:08,390 --> 00:35:11,230
මම හිතුවා ඔයාට මාව දුවන්න ඕන කියලා.
මෙය වැඩ කිරීම සඳහා,

521
00:35:11,310 --> 00:35:13,690
මට හැම නියෝජිතයෙක්ම ඕනේ
අත්දැකීම් එක්ක මට ගන්න පුළුවන්.

522
00:35:13,770 --> 00:35:17,360
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මෙය මා සතු සෑම සහජ බුද්ධියකටම පටහැනිය.

523
00:35:17,440 --> 00:35:21,280
ඒ නිසා ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන ඔයා ඉන්නවා කියලා
මගේ පිටුපසින් ඔබ මා කියන ආකාරයටම කරනු ඇත.

524
00:35:21,360 --> 00:35:23,280
හරි හරී.

525
00:35:23,410 --> 00:35:26,620
නෑ, මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන. මම පොරොන්දු වෙනවා.

526
00:35:26,700 --> 00:35:28,660
සූදානම් වෙන්න.

527
00:35:30,750 --> 00:35:33,710
[බීප් හඬ]

528
00:35:45,640 --> 00:35:48,390
ඉලක්කය "A" අත්පත් කර ගන්නා ලදී.

529
00:35:48,480 --> 00:35:51,100
"B" ඉලක්කය චලනය
ඔබ දෙසට.

530
00:35:51,190 --> 00:35:53,100
අඩි විස්සක්.

531
00:35:53,190 --> 00:35:56,270
- අඩි දහයක්.
- මගේ ලකුණ මත.

532
00:36:01,280 --> 00:36:03,910
- දැන්.
- [වෙඩි වෙඩි]

533
00:36:04,780 --> 00:36:06,700
නිරීක්ෂණ පහත වැටී ඇත.
ඔබ පැහැදිලියි.

534
00:36:06,790 --> 00:36:09,620
- C.T.U., අපි දැන් ගොඩනැගිල්ල දෙසට යනවා.
- [ හේස්ටිංස් ] අපි ඔබව දකින්නෙමු, ජැක්.

535
00:36:09,700 --> 00:36:11,830
[ සමීර් ] එය වී ඇත
සත්‍යය සැඟවීමට මෙවලමක්,

536
00:36:11,920 --> 00:36:14,210
වැරදි තොරතුරු සහ ප්‍රචාරණ
ඔහුගේ පාලනය සඳහා.

537
00:36:34,350 --> 00:36:39,400
...වෙස්මුහුණු අයට විවෘතව සහය දක්වයි
ඇමරිකාවේ විෂ සහිත වයිපර්.

538
00:36:44,700 --> 00:36:47,450
ඔහුගේ මිනිසා අපේ ජනාධිපති නොවේ.

539
00:36:47,530 --> 00:36:50,040
Îe අහංකාර මවාපෑමකි
කවුද අපේ ගෑනු ළමයි විකුණන්නේ...

540
00:36:50,120 --> 00:36:52,290
අවිශ්වාසවන්තයින්ට සහ
බටහිර අධිරාජ්‍යවාදීන්.

541
00:36:52,370 --> 00:36:56,290
එරෙහිව දරුණු අපරාධ
අපේ මිනිස්සු පළිගන්නවා.

542
00:36:56,380 --> 00:37:01,460
අපි ජනාධිපති ටේලර් විදියට ත්‍රස්තවාදීන් නෙවෙයි
සහ අනෙකුත් මීයන් අපට ලේබල් කරනු ඇත.

543
00:37:03,970 --> 00:37:06,260
චලනය නොවන්න. ෆෙඩරල් නියෝජිතයා.

544
00:37:06,340 --> 00:37:09,350
දැන් බිමට බහින්න.
බිමට බහින්න.

545
00:37:10,430 --> 00:37:12,980
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

546
00:37:29,280 --> 00:37:32,240
හේස්ටිංග්ස්, අපි දැන් ගත්තා
දෙවන මහලේ සතුරු.

547
00:37:32,330 --> 00:37:34,830
- අපි තවමත් යන්න හොඳද?
- ඔව්, ජැක්, ඔබ තවමත් හොඳයි.

548
00:37:34,920 --> 00:37:37,540
ඒක කොපි කරන්න.
අපි දැන් ගමන් කළ යුතුයි.

549
00:37:37,630 --> 00:37:40,670
...අපේ රට මත දූෂණය සහ සල්ලාලකම
සහ විදේශ ආධිපත්‍යය නැවත ගෙන ඒම...

550
00:37:40,750 --> 00:37:43,090
ඉස්ලාමීය ජනරජය හරහා
කමිස්තානයේ.

551
00:37:43,170 --> 00:37:45,630
මේ අපි එවපු බල්ලා
අපේ රට වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

552
00:37:45,720 --> 00:37:47,640
Îe's Î¤ayIor ගේ රූකඩය!

553
00:37:59,520 --> 00:38:02,520
[ කටහඬ කථා කිරීම,
නොපැහැදිලි ]

554
00:38:25,510 --> 00:38:29,510
- [ සමීර් ] ...මෙම අපිරිසිදු, විකුණා අවසන් වූ මූලද්‍රව්‍යය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ක්‍රියාව.
- [ ක්ලෝයි ] ඒක තමයි, ජැක්.

555
00:38:44,280 --> 00:38:46,570
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]

556
00:39:05,840 --> 00:39:09,590
ඔක්කොම හරි.
අපි ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

557
00:39:11,930 --> 00:39:14,350
කෝ ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි?

558
00:39:14,430 --> 00:39:17,390
- ෆෙඩරල් නියෝජිතයා. දැන් බිමට යන්න.
- [ විදේශ භාෂාව කතා කිරීම ]

559
00:39:17,480 --> 00:39:19,690
[විදේශ භාෂාව කතා කිරීම]

560
00:39:19,770 --> 00:39:22,520
තව එක වචනයක්
මම ඔබව මරන්නෙමි.

561
00:39:22,610 --> 00:39:25,360
[නිසල හැඬීම]

562
00:39:25,440 --> 00:39:27,740
දැන් යහන මත.

563
00:39:29,490 --> 00:39:33,370
ජැක්, සමීර් ඒක ඔතනවා වගේ.
ඔබ දැන් එහි ඇතුල් විය යුතුයි.

564
00:39:53,850 --> 00:39:58,020
[ සමීර් කතා කිරීම, නොපැහැදිලි ]

565
00:40:00,600 --> 00:40:03,730
ටේලර්ට සහ ඇගේ රටට අවශ්‍යයි
අපේ ජාතියේ දියුණුව නැති කරන්න...

566
00:40:03,810 --> 00:40:06,650
සහ සියලු ආරක්ෂක හැකියාවන්.

567
00:40:22,870 --> 00:40:26,630
ඒ වගේම හසන්ගේම කෑදරකම
බොරු සහ පොරොන්දු -

568
00:40:26,710 --> 00:40:30,630
මට හසන්ගේ විෂුවල් එකක් තියෙනවා.
සම්බන්ධ වීමට සූදානම්.

569
00:40:39,770 --> 00:40:44,270
[ සමීර් ] ඔබත් එසේ කරනු ඇත
ඔබේ නිවාස පදිංචිව සිටියේ නම්.

570
00:40:44,350 --> 00:40:46,900
අපට ස්වේච්ඡා සේවකයන් දහස් ගණනක් සිටිනවා
ඔවුන්ගේ සේවය පොරොන්දු වූ,

571
00:40:47,020 --> 00:40:49,860
නැත නැත නැත සහ කැමැත්තෙන් සිටිති
අපේ විප්ලවයට ඔවුන්ගේ ජීවිත දෙන්න.

572
00:40:49,940 --> 00:40:51,650
නැහැ!

573
00:40:51,740 --> 00:40:54,780
ඔහු නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කළ සියල්ල ...

574
00:40:54,860 --> 00:40:58,200
කුහරයක් වේ,
ආත්මයක් නැති ජාතියක්.

575
00:41:01,620 --> 00:41:04,500
ඔබට ඉක්මනින් කෑගැසීම ඇසෙනු ඇත
නැගී සිටීමට.

576
00:41:05,710 --> 00:41:08,340
අපි අපේ රට ආපහු ගන්නවා.

577
00:41:08,420 --> 00:41:12,050
මෙම දිනය මතක තබා ගන්න
විප්ලවයක ආරම්භය ලෙස.

578
00:41:12,130 --> 00:41:15,340
එය දවසයි
අපි ඒකාධිපතියෙක් නැති කළා.

579
00:41:15,430 --> 00:41:17,800
හසන් අපිව වෙන් කළා,
අපිව අවුල් කළා,

580
00:41:17,890 --> 00:41:22,060
ඔහුගේ සමාදානයෙන් අපිව බෙදුවා
ඇමරිකානුවන්ට යටත් කිරීමේ ගිවිසුම.

581
00:41:22,140 --> 00:41:27,060
මේ ද්‍රෝහිකමට,
දඬුවම මරණයයි.

582
00:41:28,610 --> 00:41:33,030
මට සමාවෙන්න.
මේ වාක්‍යය මමම ක්‍රියාත්මක කරන්නම්.

583
00:41:34,490 --> 00:41:39,240
මේ සඳහා කාලය පැමිණ තිබේ
ඔහුගේ රාජද්‍රෝහීත්වය සඳහා ගෙවීමට අපරාධකාරයා.

584
00:41:44,870 --> 00:41:47,540
අපේ රට යුක්තිය ඉල්ලා සිටිනවා.

585
00:41:47,630 --> 00:41:53,210
ඕමාර් හසන් ගෙවනු ඇත
ඔහුගේම රුධිරයෙන්.

586
00:41:53,300 --> 00:41:56,880
ඔහ්! ඔහ්!

587
00:41:56,970 --> 00:42:00,510
ජැක්! ජැක්, මට කතා කරන්න.

588
00:42:00,600 --> 00:42:04,270
ප්‍රකාශය
පූර්ව පටිගත කරන ලදී.

589
00:42:05,350 --> 00:42:07,440
Îe මැරිලා
අපි මෙහි පැමිණීමට පෙර.

590
00:42:09,110 --> 00:42:11,110
[සුසුම්]

591
00:42:20,120 --> 00:42:22,160
[හැඬීම]

592
00:42:22,240 --> 00:42:24,790
[හුස්ම පිට කරයි]
ඔහ්!

593
00:42:27,290 --> 00:42:29,250
ඔහ්!

594
00:42:33,920 --> 00:42:37,970
C.T.U අමතන්න. මට දැනගන්න ඕන
මොන මගුලකටද වැරදුනේ.

595
00:42:39,220 --> 00:42:42,300
සහ තිර ඉවත් කරන්න.

596
00:42:45,140 --> 00:42:47,640
[දොර විවෘත වේ]

597
00:42:54,110 --> 00:42:56,150
අපි පරක්කු වැඩියි.

598
00:42:56,240 --> 00:42:58,860
අපිට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.

599
00:43:00,780 --> 00:43:02,030
[හැඬීම]
මට සමාවෙන්න.

600
00:43:03,740 --> 00:43:06,160
මට සමාවෙන්න.

601
00:43:06,250 --> 00:43:09,620
[හැඬීම දිගටම]

602
00:43:34,730 --> 00:43:36,270
Îassan මැරිලා.

603
00:43:38,190 --> 00:43:40,820
Îastings මාව එව්වා
ඔබව Holding වෙත මාරු කිරීමට.

604
00:43:41,280 --> 00:43:44,740
කුමක් ද? ඔබ වෙත හැරෙනු ඇත
එෆ්.බී.අයි. පැය කිහිපයකින්, එම අවස්ථාවේදී-

605
00:43:44,830 --> 00:43:46,740
අර්ලෝ, කට වහගන්න.

606
00:43:46,830 --> 00:43:48,450
මොකද වුනේ කියලා විතරක් කියන්න.

607
00:43:49,290 --> 00:43:52,500
අපි දැන් හසන් ඝාතනය බැලුවා.
එය අන්තර්ජාලය හරහා විකාශය විය.

608
00:43:53,790 --> 00:43:56,420
එබැවින් ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ ගනුදෙනුව නැති වී යයි.

609
00:43:56,500 --> 00:44:00,220
ඔහ් දෙයියනේ ඔයාලා මේක විනාස කලාද?
මම ඉස්සරහ දොරේ යතුර ඔයාට දුන්නා.

610
00:44:00,300 --> 00:44:02,130
පෙනෙන විදිහට, ඉක්මනින් ප්රමාණවත් නොවේ.

611
00:44:03,260 --> 00:44:06,220
- මට ජැක් බවර්ට කතා කරන්න ඕන.
- ඔහු මෙහි නැත.

612
00:44:06,310 --> 00:44:08,850
ඒ වගේම තවත් සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නැහැ.
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබට ගනුදෙනු කළ හැකිය -

613
00:44:08,930 --> 00:44:11,230
මට ඔයා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න ඕන නෑ, අර්ලෝ.

614
00:44:12,810 --> 00:44:14,900
බවර් ලබා ගන්න.
ඔහු මෙහි නැත.

615
00:44:14,980 --> 00:44:17,150
ඒ වගේම මට සැකයි එයාට ඕන වෙයිද කියලා
කොහොම හරි ඔයාට කතා කරන්න.

616
00:44:17,230 --> 00:44:19,280
කාටවත් ඕන නෑ
ඔබ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.

617
00:44:19,740 --> 00:44:21,240
හේස්ටින්ග්ස් පවා නැත.

618
00:44:25,660 --> 00:44:28,540
ඒත් ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා නේද?

619
00:44:29,540 --> 00:44:31,790
මට ඔයා මේක අත්සන් කරන්න ඕන.

620
00:44:31,870 --> 00:44:34,290
ඔබ තේරුම් ගත් බව තහවුරු කරයි
සහ අවසන් කිරීම පිළිගන්න ...

621
00:44:34,380 --> 00:44:36,330
ප්රතිශක්තිකරණ ගිවිසුමේ.

622
00:44:36,500 --> 00:44:38,050
මම කිසිම දෙයක් අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

623
00:44:40,170 --> 00:44:41,210
හොඳයි.

624
00:44:43,090 --> 00:44:45,970
ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ
එෆ්.බී.අයි. මෙතනට ලැබෙනවා.

625
00:44:47,760 --> 00:44:50,060
මම ඇත්තටම ඔයාගේ හිත රිද්දුවා නේද?

626
00:44:50,600 --> 00:44:52,680
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?

627
00:44:53,350 --> 00:44:56,150
ඔබ මෙහි සිටින සියල්ලන් පාවා දුන්නා.

628
00:44:56,230 --> 00:44:59,110
මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න
ඇයි ඔයා එහෙම කලේ.

629
00:44:59,190 --> 00:45:01,150
කුමක් ද? එය මුදල්ද?

630
00:45:02,780 --> 00:45:04,490
පළිගැනීමක්ද?

631
00:45:04,570 --> 00:45:06,950
මම කළ යුතු දේ මම කළා.

632
00:45:07,030 --> 00:45:08,620
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සිතිය හැක.

633
00:45:08,700 --> 00:45:10,370
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

634
00:45:10,450 --> 00:45:11,660
Î¤ඔබ නොදන්නා බොහෝ දේ ඇත,

635
00:45:12,330 --> 00:45:14,250
ආර්ලෝ.

636
00:45:16,540 --> 00:45:19,000
ඔවුන් හසන්ගේ බෙල්ල කැපුවා.

637
00:45:19,090 --> 00:45:20,880
ඔහුගේ හිස පාහේ කපා.

638
00:45:22,420 --> 00:45:25,340
මම හිතනවා ඔවුන් ඔබව ජීවිත කාලයටම ඈත් කළා කියලා.

639
00:45:31,970 --> 00:45:33,810
[ගේට්ටුව පහළට ලිස්සා යාම]

640
00:45:40,820 --> 00:45:44,820
[බීප් හඬ]

641
00:46:18,980 --> 00:46:20,860
[ක්‍රිකට් චිර්පිං]


