1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:12,010 --> 00:00:14,590
[ජැක් බවර්]
මීට පෙර 24 වැනිදාය.

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,430
ඔබ දන්නවා
මට ඉන්ධන කූරු තිබේ.

3
00:00:16,510 --> 00:00:19,060
ඒත් මට කිසිම ආශාවක් නැහැ
අහිංසක ඇමරිකානුවන්ට හානි කිරීමට.

4
00:00:19,140 --> 00:00:21,850
එදත් ඔබ ඔවුන්ට තර්ජනය කරනවා
බෝම්බයක් සමඟ.

5
00:00:21,930 --> 00:00:25,020
මම ඉල්ලන දේ සරලයි.

6
00:00:25,100 --> 00:00:28,480
- ජනාධිපති හසන් පාලනය කරන්න.
- ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

7
00:00:28,570 --> 00:00:31,690
ඔබට හරියටම පැයක් තිබේ
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

8
00:00:31,780 --> 00:00:35,200
අපිට මෙතන එළියක් තියෙනවා.
මම හිතන්නේ අපි එය ගත යුතුයි.

9
00:00:35,280 --> 00:00:38,570
ඉල්ලුමට යටත් වන්න
ජනාධිපති හසන්ව හරවන්නද?

10
00:00:38,660 --> 00:00:42,870
මම එයාව ලොකුවට විකුණන්නේ නැහැ
අපි පරාජය කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටින ත්‍රස්තවාදීන්.

11
00:00:43,000 --> 00:00:45,420
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
රහසිගත ක්‍රියාවක්.

12
00:00:45,540 --> 00:00:49,710
අපි හසන් ත්‍රස්තවාදීන්ට භාරදෙමු.
නමුත් ඔවුන් ඔහුව ප්‍රාණ ඇපයට ගත් බව පෙනෙන්න.

13
00:00:49,800 --> 00:00:52,880
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මේක කරන්න එපා.

14
00:00:52,970 --> 00:00:54,800
ඔබේ ජනාධිපතිවරයා පාවා දෙන්න එපා.

15
00:00:54,930 --> 00:00:57,010
[ මැසිවිලි නඟයි ]
ඊතන්?

16
00:00:57,090 --> 00:00:59,680
කමක් නැහැ.

17
00:00:59,760 --> 00:01:01,890
මගේ දෙයියනේ!
වෛද්යවරයකු අමතන්න.

18
00:01:01,970 --> 00:01:05,810
අපි කලින් Ηassan අත්පත් කර ගැනීමට බලා සිටිමු
ගිලන් රථයක් ඇමතීම. තේරුනාද?

19
00:01:05,940 --> 00:01:08,480
[මැෂින් තුවක්කු ගිනි]
බහින්න!

20
00:01:14,450 --> 00:01:17,280
දැන් ආයුධය ගලවන්න!

21
00:01:17,360 --> 00:01:21,080
අපිරිසිදු බෝම්බය නිව් යෝර්ක්හි පුපුරවා හරිනු ඇත
අපි හසන්ව ත්‍රස්තවාදීන්ට භාර දුන්නොත් මිසක්.

22
00:01:21,160 --> 00:01:22,870
ජනාධිපතිතුමා කරනවා
මේ ගැන දන්නවාද?

23
00:01:22,950 --> 00:01:26,290
ඇය ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
එය ජෙනරාල් බෲකර්ගේ මෙහෙයුමයි.

24
00:01:26,370 --> 00:01:28,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

25
00:01:28,880 --> 00:01:32,170
එය දැන් ඔබට භාරයි.
ඔබ හසන් ත්‍රස්තවාදීන්ට භාර දිය යුතුයි.

26
00:01:32,250 --> 00:01:36,550
මම හැර වෙන කාගෙන්වත් නියෝග ගන්නේ නැහැ
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති. දැන්, චලනය කරන්න.

27
00:01:36,630 --> 00:01:38,930
ඇමරිකානුවන් ද
හසන්ව බාර දෙනවද නැද්ද?

28
00:01:39,010 --> 00:01:42,140
අපට ඇති එකම තොරතුරු ඔහු බව පමණි
McGuire ගුවන් හමුදා කඳවුර වෙත ප්‍රවාහනය කෙරේ.

29
00:01:42,220 --> 00:01:45,770
ඉතින්, ජනාධිපති හේලර් එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුව අත්හැරීමට අදහස් කරයි.

30
00:01:45,850 --> 00:01:47,140
ටරින්.
ඔව්?

31
00:01:47,230 --> 00:01:49,940
ජනාධිපතිවරයා ප්‍රතිචාර දක්වා නැත.
ගණන් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

32
00:01:50,020 --> 00:01:53,020
[බීප් හඬ]

33
00:01:57,320 --> 00:02:02,200
[Jack Bauer] පහත සඳහන් දේ
පෙ.ව. 6.00 ත් 7.00 ත් අතර ස්ථානය.

34
00:02:32,270 --> 00:02:34,480
එන්.වයි.පී.ඩී. හසුරුවනු ඇත
hazmat සහ triage.

35
00:02:34,570 --> 00:02:36,480
ජාතික ආරක්ෂක බළකාය
වීදි පාලනය කරනු ඇත,

36
00:02:36,570 --> 00:02:38,490
මට හමුදා බලඇණියක් තියෙනවා
හිටගෙන.

37
00:02:38,570 --> 00:02:40,490
[ මිනිසා ] සර්, අපේ නරකම සිද්ධිය මොකක්ද?

38
00:02:40,570 --> 00:02:43,530
හොඳයි, අපිරිසිදු බෝම්බයක් ළඟයි
කමාන්ඩර්, මෑන්හැටන් වෙත යන්න.

39
00:02:43,620 --> 00:02:46,910
මම මහා භීතියක් සඳහා සැලසුම් කරමි.

40
00:02:47,040 --> 00:02:50,080
Ethan Kanin එතනම මැරෙනවා.
අපි ඔහුට වෛද්‍ය උපකාර ලබා ගත යුතුයි. අපි කරන්නෙමු.

41
00:02:50,210 --> 00:02:53,210
මම දැන් කියන්නේ. නැත.
අපේ කණ්ඩායම එහි මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන තුරු නොවේ.

42
00:02:53,290 --> 00:02:55,750
අපි බෝම්බය ඇති විට, එසේ නම්
අපි ඔබේ මිතුරාගේ උදව් ලබා ගන්නෙමු.

43
00:02:55,840 --> 00:02:57,760
මැතිනියනි.

44
00:02:57,840 --> 00:03:01,550
කරගෙන යන්න.
ජෙනරාල්, භූමියේ අපගේ තත්වය කුමක්ද?

45
00:03:01,640 --> 00:03:04,470
හොඳයි, සිවිල් පළමු ප්‍රතිචාර දක්වන්නන්
වේගවත් යෙදවීම සඳහා ස්ථානගත වෙමින් පවතී,

46
00:03:04,560 --> 00:03:06,680
ඒ වගේම අපිට හමුදාවේ සහාය තියෙනවා
අවශ්ය පරිදි ලබා ගත හැකිය.

47
00:03:06,770 --> 00:03:09,310
මෙම අවස්ථාවේදී, දන්නේ විධාන මට්ටම පමණි
අපි විකිරණශීලී උපකරණයක් අපේක්ෂා කරනවා,

48
00:03:09,390 --> 00:03:11,560
නමුත් බිම සිටින මිනිසුන්
තිත් සම්බන්ධ කිරීමට ඉක්මන් වේ.

49
00:03:11,690 --> 00:03:14,520
වචනය පිටවෙයි. ඔව්.
මම ඊට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීමට කැමතියි.

50
00:03:14,610 --> 00:03:18,690
මම ජාල සඳහා ලිපිනයක් කෙටුම්පත් කර ඇත,
රොබ් මට ඔයා ඒක බලන්න ඕන.

51
00:03:18,780 --> 00:03:22,610
ඒ වගේම මම කැමතියි ඊතන්ත් ඒක කියවන්න. ඔහු සිටියේ නැත
ඔහුගේ කාර්යාලයේ. ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

52
00:03:24,120 --> 00:03:26,530
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.

53
00:03:27,740 --> 00:03:31,000
මිනිත්තු 10 කට වඩා අඩුය.

54
00:03:31,080 --> 00:03:33,880
ආදරණීය දෙවියනි,
මේ බෝම්බය පුපුරන්න බැහැ.

55
00:03:33,960 --> 00:03:36,790
මට සමාවෙන්න ජනාධිපතිතුමනි,
නමුත් අපි නරකම දේ සඳහා සූදානම් විය යුතුයි.

56
00:03:36,880 --> 00:03:39,130
මොනවද අලුත්ම ඒවා
තුවාල ලැබූ සංඛ්‍යා?

57
00:03:39,210 --> 00:03:42,680
මධ්‍ය දර්ශන පෙන්වයි
දින තුනක කාලය තුළ 58,000ක් මරුට...

58
00:03:42,760 --> 00:03:45,390
බෝම්බය නිසා
සහ පසුව ඇති වන භීතිය.

59
00:03:45,470 --> 00:03:47,970
නමුත් කවුද දන්නේ?
සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත.

60
00:03:50,810 --> 00:03:54,810
දෙවැනි ජනාධිපතිතුමා මට කියන්න
හසන් පැමිණේ. ඔව් නෝනා.

61
00:04:15,500 --> 00:04:18,130
මෙයා හරි නෑ.
මගේ ජීවිතය තවත් බොහෝ දෙනෙකුට.

62
00:04:18,210 --> 00:04:20,760
ඒක හරි නෑ.

63
00:04:20,840 --> 00:04:22,420
ජනාධිපති හේලර්
එය එසේ දකින්නේ නැත.

64
00:04:22,510 --> 00:04:24,550
මට කවදාවත් නොලැබෙන බව ඇය දන්නවා
මේ තීරණයත් එක්ක ගියා.

65
00:04:24,640 --> 00:04:26,680
ඒ නිසා ඇය මාව තියාගත්තා
ඒකෙන්.

66
00:04:30,520 --> 00:04:32,770
ඔබ වඩා වැඩි ය
එක ජීවිතයක් පමණයි, ඕමාර්.

67
00:04:32,850 --> 00:04:36,560
අවසන් කිරීමේ හොඳම බලාපොරොත්තුව ඔබයි
දශක ගණනාවක් තිස්සේ පැවති යුද්ධය.

68
00:04:36,650 --> 00:04:39,070
ඔබතුමා ජනාධිපතිතුමා තේරුම් ගත යුතුයි
එය ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

69
00:04:39,150 --> 00:04:41,440
මෙය පිළිගත නොහැක,
මේ වගේ නෙවෙයි.

70
00:04:48,160 --> 00:04:50,120
මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

71
00:04:50,200 --> 00:04:52,200
බහින්න.

72
00:04:55,170 --> 00:04:57,210
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔහු අපව මන්දගාමී කරයි.

73
00:04:57,290 --> 00:04:59,420
කලබල වෙන්න එපා. ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
ඔහුගේ තුවාල මාරාන්තික නොවේ.

74
00:04:59,500 --> 00:05:02,170
ජැක්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

75
00:05:03,170 --> 00:05:05,090
කුමක් ද?

76
00:05:05,180 --> 00:05:07,340
හසන් Τaylor's ගැන සතුටු වන්නේ නැත
අවසාන නිවේදනයට ප්රතිචාරය.

77
00:05:07,430 --> 00:05:09,800
කමක් නෑ.
ඒක අපේ මෙහෙවරට බලපාන්නේ නැහැ.

78
00:05:09,930 --> 00:05:11,850
ඔහු රාජ්‍ය නායකයෙක්, ජැක්.
සමහර විට එය විය යුතුය. එය අපගේ ඇමතුම නොවේ.

79
00:05:11,930 --> 00:05:15,230
ඔහුට අවශ්‍ය නම් එය ජනාධිපතිවරයා සමඟ ගෙන යාමට
ටේලර්, ඔහු දුටු විට ඔහුට එය කළ හැකිය-

80
00:05:15,310 --> 00:05:17,520
- මොකක්ද?
- ඔබේ තුවක්කුව බිමට විසි කරන්න.

81
00:05:17,600 --> 00:05:19,770
- ඕමාර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ජනාධිපතිතුමනි-

82
00:05:19,900 --> 00:05:24,610
- මට පයින් ගහන්න.
- ඕමාර්, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද? ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

83
00:05:27,070 --> 00:05:29,320
ඔබ, පිටත!
ඇතුළත උපස්ථ කරන්න!

84
00:05:29,450 --> 00:05:32,950
සර් ඔයාට කරන්න ඕන නෑ...
කට වහගෙන ඇතුලට ගෙනියන්න!

85
00:05:33,040 --> 00:05:36,120
මම ඔයාට ඕන දේ දෙනවා.
මෙන්න, තුවක්කුව ගන්න.

86
00:05:36,210 --> 00:05:39,790
- ඕමාර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මට සමාවෙන්න, ඩාලියා.

87
00:05:39,880 --> 00:05:42,170
දස දහස් ගණනකට මගේ ජීවිතය?
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා.

88
00:05:42,300 --> 00:05:47,090
ඕමාර්, එපා.
ඔබට ඔබව අත්හැරිය නොහැක. මට සිද්ධ වෙනවා.

89
00:05:47,180 --> 00:05:51,890
නමුත් ඔවුන් බොරු කියනවා නම්?
ඔවුන් කෙසේ හෝ බෝම්බය පුපුරුවා හැරියොත්?

90
00:05:51,970 --> 00:05:55,470
අවම වශයෙන් මම නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ප්රහාරය, සහ මම අසාර්ථකයි.

91
00:05:55,560 --> 00:05:58,270
- නමුත් මම උත්සාහ නොකරන්නේ නම් -
- තාත්තා කරුණාකරලා.

92
00:05:58,350 --> 00:06:01,440
ඔයා කයිලා එක්ක මෙතන ඉන්න. මම එවන්නම්
ඔබව රැගෙන යාමට අපේ නියෝජිත කණ්ඩායමේ කෙනෙක්.

93
00:06:01,570 --> 00:06:04,730
නෑ මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ.
දාලියා මම කියන විදියට කරන්න.

94
00:06:04,860 --> 00:06:07,570
මම කියන විදියට කරන්න! ඔයාට මම ඉන්න ඕන නම්,
එහෙනම් ඔයා මාව ඒ කාමරේට ලොක් කරන එක හොඳයි...

95
00:06:07,650 --> 00:06:10,070
මොකද මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔබේ මරණය දක්වා ඇවිදින්න!

96
00:06:10,200 --> 00:06:12,410
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ! දාලියා, මම කිව්වා මම කියන විදියට කරන්න!

97
00:06:12,490 --> 00:06:15,450
- නැහැ!
- මැඩම්, කාමරයේ! දැන්! කාමරයේ!

98
00:06:16,620 --> 00:06:19,120
[ මැසිවිලි නඟයි ]

99
00:06:20,420 --> 00:06:22,460
අපට ඇත්තේ විනාඩි පහකටත් අඩු කාලයකි.
අපි ගමන් කළ යුතුයි.

100
00:06:22,540 --> 00:06:26,300
ජනාධිපතිතුමනි!

101
00:06:26,380 --> 00:06:28,630
ජනාධිපතිතුමනි,
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක!

102
00:06:28,720 --> 00:06:31,970
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ නොහැක!

103
00:06:54,580 --> 00:06:56,580
ඉදිරියට එන්න.

104
00:07:09,800 --> 00:07:12,680
මේ අය ඔබට ඔවුන්ගේ ජීවිත ණයයි සර්.
ඔබ හරි දේ කරනවා.

105
00:07:17,470 --> 00:07:20,940
[අමතමින්]

106
00:07:23,230 --> 00:07:25,310
[ ජංගම දුරකථන නාද ] මා ළඟ නැත
මේවා සමඟ තවදුරටත් කටයුතු කිරීමට කාලයයි.

107
00:07:25,440 --> 00:07:26,940
[නාද වීම]
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ.

108
00:07:27,030 --> 00:07:29,820
මට සමාවෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

109
00:07:29,900 --> 00:07:32,400
- ඔබ සතුව පැකේජය තිබේද?
- ඔව්.

110
00:07:32,530 --> 00:07:36,410
ඔබ එය ඉතා සමීපව කපනවා, ඔබ එය දන්නවාද?
ඔව්, සංකූලතා ඇති විය.

111
00:07:36,490 --> 00:07:40,500
ජැක් බවර් සොයා ගත්තේය
අපේ මෙහෙයුම ගැන.

112
00:07:40,620 --> 00:07:44,330
එය තවදුරටත් ගැටලුවක් නොවේ.
ජීවිත හානි?

113
00:07:44,420 --> 00:07:47,090
මුළු ඒකකය.
මම හැර අන් සියල්ලෝම.

114
00:07:47,170 --> 00:07:50,300
සර් ඒ ජනාධිපතිතුමා දැනගන්න ඕන
Ηassan අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.

115
00:07:50,420 --> 00:07:52,340
Ηe කැමැත්තෙන් මෙහි ඇත.
හොඳයි, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

116
00:07:52,430 --> 00:07:54,510
ඔහුට ඇති බව
තමන්ව අත්හැරියාද?

117
00:07:54,640 --> 00:07:57,930
ඔව් සර්. අපි ගමන් කළ යුතුයි.
කමක් නැහැ. පේළියේ ඉන්න.

118
00:08:01,350 --> 00:08:03,270
[එන්ජිම ආරම්භ]

119
00:08:08,280 --> 00:08:11,940
- වයිස්.
- ඔහු දෙස බලන්න. අපි මොනවා හරි නොකලොත් ඉක්මනින්ම මැරෙනවා.

120
00:08:12,030 --> 00:08:14,160
නිව් යෝර්ක්හි අඩක් සමඟ.
බිෂොප් ලයින් එකේ.

121
00:08:14,240 --> 00:08:16,240
එයාට හසන් ඉන්නවා.
ඇමතුම ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න.

122
00:08:25,330 --> 00:08:27,250
රදගුරුතුමනි, අපි සජීවීව සිටිමු.
ඔයා එහේ ද?

123
00:08:27,380 --> 00:08:29,380
ඔව් සර්.
අපිට විනාඩි දෙකකටත් අඩුයි. ඒක කරන්න.

124
00:08:33,430 --> 00:08:37,090
[නාද වීම]

125
00:08:39,350 --> 00:08:42,680
- ඔව්?
- මේ රොබ් වයිස්, ජනාධිපති ටේලර්ගේ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා.

126
00:08:42,810 --> 00:08:46,020
ඔබට Ηassan තිබේද?
ඔව්, අපි හුවමාරු කිරීමට සූදානම්.

127
00:08:46,150 --> 00:08:48,900
ඔප්පු කරන්න.
අහ්, බිෂොප්, ඔහුව ඇඳගන්න.

128
00:08:48,980 --> 00:08:51,280
Ηere.
ඔහුට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

129
00:08:55,450 --> 00:08:57,450
මේ ජනාධිපති හසන්.

130
00:08:59,530 --> 00:09:03,250
මම මාවම දෙන්න සූදානම්
බෝම්බය නැවැත්තුවොත්.

131
00:09:03,330 --> 00:09:05,290
ඉතින්, ජනාධිපති ටේලර්
ඇගේ අදහස වෙනස් කළාය.

132
00:09:05,370 --> 00:09:09,380
නැහැ. ඇය කැමති වුණේ නැහැ
ඔබේ ඉල්ලීම් සපුරාලීමට. මම.

133
00:09:09,500 --> 00:09:11,880
නමුත් මට සහතික අවශ්‍යයි.
සහතික?

134
00:09:11,960 --> 00:09:14,050
ඔව්.
හුවමාරුව සිදුවන බව -

135
00:09:14,130 --> 00:09:16,380
හුවමාරුව සිදුවනු ඇත
හරියටම ඔයාට කියපු විදියට.

136
00:09:16,470 --> 00:09:19,140
ඔබ කරන්නේ එයයි
හරියටම මම කියන දේ.

137
00:09:19,260 --> 00:09:22,140
ඒකට සාප වේවා. ඔබ ඉල්ලූ දේ අපි කළා.
කුණුවීම අත්හරින්න. අපිට වෙලාව ඉවරයි.

138
00:09:22,220 --> 00:09:25,680
- [රේඛා ක්ලික් කිරීම්]
- ඔහු අපිව කැපුවා.

139
00:09:25,770 --> 00:09:28,600
[වීස්] විනාඩියක් සහ ඒ
බෝම්බය පිපිරෙන තුරු අඩක්.

140
00:09:30,190 --> 00:09:34,940
[සයිරන් පිඹීම]

141
00:09:46,250 --> 00:10:32,380
[බීප් හඬ]

142
00:10:38,470 --> 00:10:40,470
[ජංගම දුරකථන නාද]

143
00:10:41,850 --> 00:10:43,510
ඔව්?
ටරින්,

144
00:10:43,600 --> 00:10:45,560
බෝම්බය නවත්වන්න.

145
00:10:45,640 --> 00:10:48,640
[බීප් නැවැත්වීම්]
[සුසුම්]

146
00:10:48,730 --> 00:10:51,060
Ηassan වනු ඇත
ටික වෙලාවකින් එතනට එනවා.

147
00:10:51,150 --> 00:10:54,860
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
[සුසුම්]

148
00:10:54,940 --> 00:10:57,070
ඔව්. කමක් නැහැ.

149
00:10:58,900 --> 00:11:01,860
[බීප් හඬ]

150
00:11:18,880 --> 00:11:21,300
බෝම්බය පිපිරවීමට නියමිතව තිබුණි
මිනිත්තු හතරකට පෙර.

151
00:11:21,380 --> 00:11:22,970
පිපිරීමක් පිළිබඳ වාර්තාවක් නොමැත
දිවයිනේ ඕනෑම තැනක.

152
00:11:23,050 --> 00:11:24,470
අර්ලෝ, මොකද වෙන්නේ
බිම?

153
00:11:24,550 --> 00:11:26,560
ස්වීප් කණ්ඩායම් තවමත්
හැමතැනම බලනවා. වාසනාවක් නැත.

154
00:11:26,640 --> 00:11:30,430
අපට ලබා දී ඇති කාල සීමාව අනුව,
අපි ණයට ගත් කාලයයි.

155
00:11:30,520 --> 00:11:33,020
බෝම්බය තවම එතන තියෙනවා,
තවමත් තර්ජනයක්.

156
00:11:33,150 --> 00:11:34,770
අපි මෙතන විරාමයක් අහුවෙන්න ඇති.
[ජංගම දුරකථන නාද]

157
00:11:34,900 --> 00:11:37,900
අපි එය භාවිතා කරමු.
ඕබ්‍රයන්.

158
00:11:37,980 --> 00:11:39,490
ක්ලෝයි, ඒ ජැක්.
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

159
00:11:39,570 --> 00:11:41,610
පිළිගැනීම භයානකයි.
මට ඔයාව යන්තම් ඇහෙනවා.

160
00:11:41,740 --> 00:11:43,660
ඔයාට දැන් මාව ඇහෙනවාද?
ඔව්.

161
00:11:43,740 --> 00:11:45,660
ජනාධිපති හසන් අත දෙන්න හදනවා
ඔහු ත්‍රස්තවාදීන් අතට පත් විය.

162
00:11:45,740 --> 00:11:47,910
ඒකයි බෝම්බය
ගියේ නැහැ.

163
00:11:47,990 --> 00:11:49,750
ඒක මෙතන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

164
00:11:49,870 --> 00:11:52,750
අනික මම කතා කරනකම් වෙන කාටවත් බෑ
ජනාධිපතිතුමාට. වෙන්නේ කුමක් ද?

165
00:11:52,830 --> 00:11:56,340
ක්ලෝ, මට පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.
කරුණාකර, ටිම් වුඩ්ස් අමතන්න.

166
00:11:56,420 --> 00:11:57,840
Ηe මට පිරිසිදු රේඛාවක් ලබා ගත හැකිය
ජනාධිපතිතුමාට.

167
00:11:57,920 --> 00:12:01,550
ඒත් මම කතා කරනවා කියලා වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ.
ඔයාට තේරෙණව ද?

168
00:12:01,630 --> 00:12:03,970
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
- ඒ කවුද?

169
00:12:04,050 --> 00:12:08,390
- සෙවුම් කණ්ඩායම. යාවත්කාලීන ජාල පැවරුම් ඉල්ලමින්.
- ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යද?

170
00:12:08,470 --> 00:12:10,470
මම කරන්නම් අහන්නම්.

171
00:12:18,360 --> 00:12:20,570
අපි සීයර්!

172
00:12:25,370 --> 00:12:27,780
[Horns Honk]

173
00:12:27,870 --> 00:12:30,490
ඒවා මෙතන තියාගන්න
ගොඩබෑමේදී.

174
00:12:38,460 --> 00:12:41,130
[සමච්චල්]

175
00:12:41,210 --> 00:12:43,760
කිසිවක් නැත.

176
00:12:43,840 --> 00:12:45,590
මට ඔබ ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ජනාධිපති ටේලර් වෙත ආපසු.

177
00:12:45,720 --> 00:12:49,680
ඔයාට කොහොම ද?
මම පිටිපස්සට වෙලා හසන්ව හොයන්න යනවා.

178
00:12:52,270 --> 00:12:55,730
මැඩම්, මම දැන් C.Τ.U එක්ක ෆෝන් එකෙන් බැස්සා.
ඒයි මට ඔයාගේ මහත්තයා හොයාගන්න උදව් කරන්නයි යන්නේ.

179
00:12:55,810 --> 00:12:57,270
දැනට,
එය ඔබට මෙහි ආරක්ෂිත නොවේ.

180
00:12:57,360 --> 00:12:59,360
මට ඔබ සහ ඔබේ දුව අවශ්යයි
ගුවන් හමුදා කඳවුරට යන්න.

181
00:12:59,440 --> 00:13:01,820
නියෝජිත වෝකර් ඔබට එහි යාමට උපකාර කරනු ඇත.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ හැකිය.

182
00:13:01,940 --> 00:13:05,570
බවර් මහතා, මගේ පියා, ඔහු කළේ කුමක්ද?
ඔහු සිතුවේ හොඳම ය. මම දන්නවා ඔහු කළා කියලා.

183
00:13:05,660 --> 00:13:08,370
අපි ලබා ගැනීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු
ඔහු ආපසු, නමුත් දැන් අපි ගමන් කළ යුතුයි.

184
00:13:08,450 --> 00:13:11,120
අපි යමු.

185
00:13:11,200 --> 00:13:14,960
ජැක්, ඔහු කැමැත්තෙන්ම අත්හැරියා.
සමහර විට අපි මෙය සිදුවීමට ඉඩ දිය යුතුයි.

186
00:13:15,040 --> 00:13:16,620
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා,
එය අපගේ ඇමතුම නොවේ.

187
00:13:16,710 --> 00:13:19,290
ඔහුව ආරක්ෂා කරන ලෙස ජනාධිපති හේලර් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
ඒක තමයි මම උත්සාහ කරලා කරන්න යන්නේ.

188
00:13:19,380 --> 00:13:21,710
ඉතින්, කරුණාකර, ඒවා ලබා ගන්න
ගුවන් හමුදා කඳවුරට.

189
00:13:23,340 --> 00:13:25,300
ටැක්සි!

190
00:13:25,380 --> 00:13:29,510
ඉදිරියට එන්න.
[ජංගම දුරකථන නාද]

191
00:13:29,600 --> 00:13:32,310
- මේ බවර්.
- මට ආරක්ෂිත රේඛාවක් ලැබුණා.

192
00:13:32,390 --> 00:13:34,310
හොඳයි. ක්ලෝයි,
මට ඔයා මම වෙනුවෙන් වෙන දෙයක් කරන්න ඕනේ.

193
00:13:34,390 --> 00:13:36,480
මම ඉන්නේ හත්වන මාවතේ
53 සහ 54 අතර.

194
00:13:36,560 --> 00:13:40,150
ආරක්ෂක කැමරාවක් මැද බ්ලොක් එකක් ඇත.
ඔබට සංග්‍රහයක් ලබා ගත හැකි දැයි බලන්න සහ එය ආපසු පෙරළන්න.

195
00:13:40,270 --> 00:13:44,190
ජනාධිපති Ηassan මෙහි සිටගෙන සිටියේය
මිනිත්තු 10කට අඩු කාලයකට පෙර. මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

196
00:13:46,360 --> 00:13:48,070
නියමිත කාලය ඉක්මවා විනාඩි හතක්.

197
00:13:48,160 --> 00:13:51,280
- බෝම්බය පුපුරා නොගියේ මන්දැයි අපට අදහසක් තිබේද?
- නෑ ජනාධිපතිතුමනි.

198
00:13:51,370 --> 00:13:54,410
අපි අපේ සිවිල් ජනතාව ඡන්ද විමසීමක් කරනවා
සගයන් එය තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි.

199
00:13:54,500 --> 00:13:57,000
සමහර විට ඔබ කිව්වා වගේ.
අපි වාසනාවන්ත වුණා.

200
00:13:57,080 --> 00:13:58,790
හොඳයි, මේ මොහොතේ
එය නිසැකවම එසේ පෙනේ.

201
00:13:58,880 --> 00:14:01,170
ජනාධිපති Ηassan ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු පැමිණෙන්නේ කවදාද?

202
00:14:01,250 --> 00:14:03,340
හොඳයි, ඔහුගේ ප්රවාහනය විය
රහස් සේවා මෙහෙයුමක්, මැඩම්.

203
00:14:03,460 --> 00:14:04,760
මම ඇත්තටම ලූප් එකේ නැහැ.
මම ඒ ගැන බලන්නම්.

204
00:14:04,880 --> 00:14:08,050
නැහැ, මම කැමතියි ඔබ ඊතන් සොයා ගන්නවා නම්.
මම එයාට පේජ් කරන්නම්.

205
00:14:08,130 --> 00:14:12,510
නැත, ඔහුට පිටු නොපවත්වා, ඔහුව සොයා ගන්න.
මට ඔහුව මෙහි අවශ්‍යයි. කරුණාකර.

206
00:14:12,600 --> 00:14:14,430
ඔව් නෝනා.

207
00:14:14,520 --> 00:14:15,850
ජනාධිපතිතුමනි?
ඔව්?

208
00:14:15,930 --> 00:14:18,940
- එය ඔබට Ηomeland වෙතින් හදිසි ඇමතුමකි.
- මට සමාවෙන්න.

209
00:14:19,020 --> 00:14:22,230
- මේ ජනාධිපති ටේලර්.
- ජනාධිපතිතුමනි, මේ ජැක් බවර්.

210
00:14:22,320 --> 00:14:25,650
කරුණාකර මගේ නම නොකියන්න හෝ ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා
මම ඔබට කියන්නට යන දෙය විවෘතව.

211
00:14:25,780 --> 00:14:28,610
ඔව්. ජනාධිපති හසන් ය
තවදුරටත් මගේ භාරයේ නැත.

212
00:14:28,700 --> 00:14:31,110
මම පැන ගියා, ඔහු උත්සාහ කරනවා
ත්‍රස්තවාදීන්ට බාර දෙන්න.

213
00:14:31,240 --> 00:14:34,280
ඒකයි බෝම්බය පිපිරුණේ නැත්තේ.
මම බයයි මට තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.

214
00:14:34,370 --> 00:14:36,330
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ ඉන්නවා
ජෙනරාල් බෲකර් විසින් පාවා දෙන ලදී.

215
00:14:36,410 --> 00:14:40,080
මිනිත්තු හතළිහකට පෙර අපට පහර දුන්නා
ඔහුගේ අණ යටතේ කුලී හේවායන් විසිනි.

216
00:14:40,210 --> 00:14:42,290
යන්න. අපි ප්‍රහාරයෙන් බේරෙන්න සමත් වුනා,

217
00:14:42,380 --> 00:14:44,340
නමුත් ජනාධිපති Ηassan හැරී ගියේය
ඔහු ඔවුන්ගෙන් එකකට ...

218
00:14:44,420 --> 00:14:46,840
නැවැත්වීමේ උත්සාහයක
බෝම්බය පිපිරෙන්නේ නැත.

219
00:14:46,920 --> 00:14:49,300
අපි කතා කරන විට, ඔවුන් සූදානම් වෙමින් සිටී
ඔහුව ත්‍රස්තවාදීන්ට භාර දෙන්න.

220
00:14:49,380 --> 00:14:52,180
මම උපකල්පනය කරන්නේ එය තවමත් පවතින බවයි
ඔබට පිළිගත නොහැකි දෙයක්.

221
00:14:52,300 --> 00:14:55,810
එය නිවැරදියි. ජනාධිපතිතුමනි, ජෙනරාල්
මෙම මෙහෙයුම භාරව සිටින්නේ බෲකර් ය.

222
00:14:55,890 --> 00:14:57,640
ඔහු සන්නිවේදනයේ යෙදී සිටී
ත්‍රස්තවාදීන් සමඟ.

223
00:14:57,730 --> 00:15:00,440
මට දැනගන්න ඕනේ කොහෙද කියලා
හුවමාරුව සිදුවනු ඇත.

224
00:15:00,560 --> 00:15:02,850
නෝනා, ඔබ දැන් ඔහුට මුහුණ දිය යුතුයි.
මට තේරෙනවා.

225
00:15:02,940 --> 00:15:05,020
ඔබට යමක් ලැබුණු වහාම,
කරුණාකර C.T.U අමතන්න.

226
00:15:05,110 --> 00:15:07,820
මම කරන්නම්.
ස්තුතියි නෝනා.

227
00:15:16,240 --> 00:15:17,790
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

228
00:15:17,870 --> 00:15:19,870
- ක්ලෝයි, මේ ජැක්. ඔබ තවමත් එතන?
- මම මෙහේ.

229
00:15:20,000 --> 00:15:23,670
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? ආරක්ෂාව ලැබුණා
ඔබ කතා කළ කැමරා සංග්‍රහය

230
00:15:23,750 --> 00:15:27,050
හසන් කළු S.U.V එකකට නැග්ගා.
6:08ට තව කොල්ලෙක් එක්ක.

231
00:15:27,130 --> 00:15:29,130
ඒක තමයි මර්ක් එක වෙන්න ඕන
ඔහු භාර දුන්නේය.

232
00:15:29,220 --> 00:15:30,670
ඔවුන් බටහිර දෙසට ගමන් කළහ
53 වැනි වීදියේ.

233
00:15:30,760 --> 00:15:33,430
එතෙක් මට ඔවුන් සොයා ගැනීමට හැකි විය
ඔවුන් දසවන මාවතෙන් උතුරට හැරී ගියහ.

234
00:15:33,510 --> 00:15:35,640
හරි, හොඳ වැඩක්. හරවා යවන්න
ඉහළ බටහිර පැත්තට චන්ද්‍රිකා.

235
00:15:35,720 --> 00:15:37,390
මම මගේ ගමන යනවා.

236
00:15:50,780 --> 00:15:53,070
හේයි! හේයි! හේයි!

237
00:15:54,070 --> 00:15:55,530
නවත්වන්න! හේයි! හේයි! හේයි!

238
00:16:19,390 --> 00:16:22,390
[සුසුම්]
දැන් මොකද?

239
00:16:28,150 --> 00:16:29,730
[ජංගම දුරකථන නාද]

240
00:16:36,570 --> 00:16:38,830
- මේ කවුද?
- හොඳින් සවන් දෙන්න.

241
00:16:38,910 --> 00:16:42,080
සහ දුරකථනය
රියදුරුට.

242
00:16:42,160 --> 00:16:46,170
ටරින්.
ඒ ඔයා නේද?

243
00:16:46,250 --> 00:16:48,250
දැන් එය ඔහුට භාර දෙන්න.

244
00:16:51,300 --> 00:16:53,300
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

245
00:16:55,840 --> 00:16:59,680
- එය බිෂොප්.
- හරි, රදගුරුතුමනි, ඔබ කළ යුත්තේ මෙයයි.

246
00:16:59,760 --> 00:17:02,350
මගේ උපදෙස් වලට සවන් දෙන්න
සහ ඔවුන් අනුගමනය කරන්න.

247
00:17:02,430 --> 00:17:05,640
යතුරු ඇතුලට දමා මෝටර් රථයෙන් බැස යන්න
ජ්වලනය. ඔබ සමඟ දුරකථනය රැගෙන යන්න.

248
00:17:05,730 --> 00:17:07,730
දැන් එය කරන්න.

249
00:17:16,530 --> 00:17:19,320
මංසන්ධිය දෙසට ගමන් කරන්න.

250
00:17:31,090 --> 00:17:33,920
ආලෝකය වෙනස් වන විට,
මට ඕන ඔයා පාර හරහා යන්න.

251
00:17:34,010 --> 00:17:36,760
හරස් මාර්ගය තුළ රැඳී සිටින්න.

252
00:17:36,840 --> 00:17:38,890
බෝම්බය කොහෙද?

253
00:17:38,970 --> 00:17:40,850
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

254
00:17:40,930 --> 00:17:43,640
ගනුදෙනුව විය
බෝම්බයට හසන්.

255
00:17:45,520 --> 00:17:49,100
- [බීප්] - ආලෝකය වෙනස් වී ඇත, බිෂොප්.
චලනය කරන්න.

256
00:18:03,330 --> 00:18:06,580
- එය කොහේ ද?
- මම කියන දේ කරන්න.

257
00:18:06,660 --> 00:18:09,500
කට වහපන්. සවන් දෙන්න.

258
00:18:12,710 --> 00:18:17,090
දැන් නවතින්න.
හැරෙන්න එපා, නැත්නම් ඔබට කිසිවක් නොලැබේ.

259
00:18:17,180 --> 00:18:19,590
එතන හිටගෙන ඉන්න.

260
00:18:21,720 --> 00:18:25,220
වෙනතකට හැරෙන්න.
පුවත්පත් නැවතුම දෙසට ගමන් කරන්න. බිම බලන්න.

261
00:18:25,310 --> 00:18:28,060
මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
අත්!

262
00:18:29,520 --> 00:18:31,690
ඉරි මත.
[අත් මාංචු ක්ලික් කිරීම]

263
00:18:31,770 --> 00:18:34,820
බෝම්බය කොහෙද?
එය කොහේ ද?

264
00:18:34,900 --> 00:18:37,860
[එන්ජිම ආරම්භ]

265
00:18:37,950 --> 00:18:39,860
[ටයර් කෑගැසීම]

266
00:19:01,890 --> 00:19:04,050
ඔහු කොහෙද?
ජෙනරාල් කනින් මහතාගේ කාර්යාලයේ.

267
00:19:04,180 --> 00:19:06,100
ඊතන් සමඟ?
අපිට විශ්වාස නෑ.

268
00:19:06,180 --> 00:19:07,680
කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත
පැයකට ආසන්න කාලයක් තුළ.

269
00:19:07,770 --> 00:19:10,270
නෝනා, දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දැනගත යුතුයි.

270
00:19:10,350 --> 00:19:11,900
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩල ප්රධානියා
ජෙනරාල් සමඟ ය.

271
00:19:11,980 --> 00:19:14,980
ඒවා බව පෙනේ
එකට මේ ගැන.

272
00:19:15,070 --> 00:19:17,530
ඔයා කියන්නෙ Rob Weiss කියලද
මාවත් පාවා දුන්නාද?

273
00:19:17,610 --> 00:19:19,570
මම බයයි ඉතින්.

274
00:19:22,450 --> 00:19:24,780
හරි, ඒක කරන්න.

275
00:20:00,070 --> 00:20:03,240
චලනය නොවන්න! අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

276
00:20:03,320 --> 00:20:04,910
ඉහළට!

277
00:20:04,990 --> 00:20:08,740
වෛද්ය අමතන්න.
බිත්තියට එරෙහිව, ඔබේ හිස පිටුපස අත්!

278
00:20:10,160 --> 00:20:13,620
ජනාධිපතිතුමනි,
ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි.

279
00:20:14,630 --> 00:20:17,040
[මිනිසා]
වෛද්‍යවරයා කොහෙද?

280
00:20:17,170 --> 00:20:20,260
චලනය කරන්න!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

281
00:20:22,340 --> 00:20:25,050
- ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතරද?
- ඔව්, නෝනා.

282
00:20:25,140 --> 00:20:28,810
- ඔහුට බරපතල හෘද රෝගයක් තිබේ.
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

283
00:20:31,560 --> 00:20:33,980
නැහැ! ඔයා ඉන්න.

284
00:20:35,860 --> 00:20:38,150
ජනාධිපති Ηassan කොහෙද?

285
00:20:41,030 --> 00:20:43,530
අපාය, රොබ්.
ඔහු කොහේ ද?

286
00:20:43,610 --> 00:20:47,070
- මම දන්නේ නැහැ.
- මට බොරු කියන්න එපා!

287
00:20:47,200 --> 00:20:50,580
ඔහු කොහෙද කියලා මට කියන්න!
නෑ නෝනා මට බෑ.

288
00:20:50,660 --> 00:20:54,460
තවද එයින් යම් වෙනසක් සිදු වුවහොත්,
මෙය පහසු තීරණයක් නොවීය.

289
00:20:54,540 --> 00:20:58,500
එය කිසිසේත්ම වෙනසක් නැත.
ඒක ඔයා ගත්ත තීරණයක් නෙවෙයි.

290
00:20:58,590 --> 00:21:03,760
සියලු ගෞරවය සහිතව, ඔබ තේරී පත් නොවීය
ඇමරිකානුවන් දස දහස් ගණනකට මරණ දණ්ඩනය.

291
00:21:03,840 --> 00:21:07,090
ඔබ මෙය සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේද?

292
00:21:07,180 --> 00:21:10,390
ඔබ සාමය විකුණා ඇත
මම මේ පරිපාලනයට කැප වුණා.

293
00:21:10,510 --> 00:21:14,600
මම නිව් යෝර්ක් ආරක්ෂා කර ඔබට පිළිගත හැකි දේ ලබා දුන්නා
කළ නොහැකි තත්වයක් තුළ ප්රතික්ෂේප කිරීම.

294
00:21:14,690 --> 00:21:18,940
මට ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අවශ්‍ය නැහැ.
මට හසන් ඕන.

295
00:21:19,020 --> 00:21:23,280
අපි සාමයක් අද්දර ඉන්නේ
එය වසර 50 ක් තිස්සේ මෙම ග්‍රහලෝකය මග හැරී ඇත,

296
00:21:23,360 --> 00:21:25,700
ඔබ එය විසි කරනවා!

297
00:21:26,820 --> 00:21:29,030
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා.

298
00:21:34,460 --> 00:21:36,370
චෝදනාව රාජද්‍රෝහීත්වයයි.

299
00:21:36,460 --> 00:21:40,380
එය මරණීය දණ්ඩනය දරයි, ඒ නිසා උදව් කරන්න
දෙයියනේ මමම ස්විචය දාන්නම්.

300
00:21:42,840 --> 00:21:47,050
මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා. එය ප්‍රමාද නැත.
[ජංගම දුරකථන නාද]

301
00:21:50,220 --> 00:21:54,270
එය ප්රමාද වැඩියි. එයාලට හසන් ඉන්නවා.
අපි ළඟ බෝම්බය තියෙනවා.

302
00:21:56,060 --> 00:21:57,940
බෝම්බය ළඟ
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් සහ 93.

303
00:21:58,020 --> 00:22:01,360
අපි එතනට NESΤ කණ්ඩායමක් ගමු
හැකි ඉක්මනින්.

304
00:22:04,900 --> 00:22:06,900
අපාය, රොබ්.

305
00:22:06,990 --> 00:22:10,910
ඇත්තටම ජනාධිපතිතුමනි?
නිව් යෝර්ක් නගරය ආරක්ෂිතයි.

306
00:22:15,750 --> 00:22:17,750
ඔහුව රැගෙන යන්න.

307
00:22:33,100 --> 00:22:36,060
[බීප් හඬ]

308
00:22:47,610 --> 00:22:49,530
කරුණාකර ඔබේ අවධානය.

309
00:22:49,610 --> 00:22:52,570
මම කතා කළා විතරයි
McGuire හි ජනාධිපති.

310
00:22:52,660 --> 00:22:56,160
හොර ක්‍රියාකාරීන් අත දී ඇත
හසන් ත්‍රස්තවාදීන් අතට පත් විය.

311
00:22:56,250 --> 00:23:01,290
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් ස්ථානය ලබා ගත්හ
අපිරිසිදු බෝම්බය - 93 සහ ඇම්ස්ටර්ඩෑම්.

312
00:23:01,380 --> 00:23:04,420
දැන්, ජැක් බවර් සහ NESΤ දැනටමත් ඇත
ස්ථානයේදීම සහ බෝම්බය නිරායුධ කිරීම.

313
00:23:04,500 --> 00:23:07,380
අපගේ අවධානය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමයි
ජනාධිපති හසන්.

314
00:23:07,470 --> 00:23:09,920
අපට චන්ද්‍රිකා පෝෂණය ලැබුණා
93 දී සර්.

315
00:23:12,430 --> 00:23:15,310
හරි, අපි නැවත ව්‍යාපාරයට පැමිණ ඇති බව පෙනේ.
එය තිරය මත තබන්න, ආර්ලෝ.

316
00:23:18,850 --> 00:23:21,810
අපි දන්නවා Ηassan ජනාධිපතිතුමා
භාර දෙන ලදී...

317
00:23:21,900 --> 00:23:24,230
එම ස්ථානයේ
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 10 කට පෙර.

318
00:23:24,320 --> 00:23:26,570
එන්.එස්.ඒ. feed අපට ලබා දෙන්නේ නිශ්චල රූප පමණයි.
අපිට එයාව එපා වෙන්න ඇති.

319
00:23:26,650 --> 00:23:28,610
අපි එහෙම කළේ නැහැ.
එතන Bishop's S.U.V.

320
00:23:28,690 --> 00:23:30,780
හොඳයි, ඔවුන් සමීප විය යුතුයි.
ඒවා සොයා ගන්න.

321
00:23:30,860 --> 00:23:33,740
- කවුරුහරි S.U.V ළඟට එනවා.
- ඒ කවුද කියලා අදහසක් තියෙනවද?

322
00:23:33,820 --> 00:23:35,580
[ක්ලෝයි]
මට රූපය පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

323
00:23:35,700 --> 00:23:37,490
[Arlo] එය නැති විය.
[ක්ලෝ] ඔවුන් නැගෙනහිර දෙසට ගමන් කරමින් සිටියහ.

324
00:23:37,580 --> 00:23:39,330
අපට ආපසු හැරවිය හැකිය
රථවාහන කැමරා දර්ශන.

325
00:23:39,410 --> 00:23:44,000
මට අවශ්‍ය ඔබ සහ ඩැනා එම වාහනය සොයා ගැනීමටයි.
ඔබ එය නැවත ලබා ගත් වහාම, ජැක්ට දන්වන්න.

326
00:23:45,670 --> 00:23:48,960
ඩැනා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
හේස්ටිංග්ස්ට අවශ්‍ය අපි මෙය කරනවාටය.

327
00:23:49,050 --> 00:23:51,590
- මම හිතුවේ මම සමහර සර්වර් නැවත හරවා යවනවා කියලා.
- දැන් නොවේ.

328
00:23:51,680 --> 00:23:53,510
අපි තවත් දෙන්නම්
සැකසුම් වේගය.

329
00:23:53,590 --> 00:23:56,260
අපිට තියෙන දෙයින් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
අපි යමු.

330
00:23:56,350 --> 00:23:58,350
හරි හරී.

331
00:24:14,780 --> 00:24:16,530
Τhose යනු දඬු ය
අපි හෙව්වා සර්

332
00:24:16,620 --> 00:24:18,700
ප්රමාණවත් තරම් C-4 ඇසුරුම් කර ඇත
මෑන්හැටන් වලින් අඩක් විකිරණය කිරීමට.

333
00:24:18,790 --> 00:24:22,290
හරි, ඒවා උපුටා ගත් වහාම,
මට ඔබ C.T.U සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. ස්තුතියි.

334
00:24:22,410 --> 00:24:24,920
ඔව් සර්. මට එයාව මාරු කරන්න ඕන
වෛද්‍ය විද්‍යාව වෙත ආපසු.

335
00:24:25,040 --> 00:24:28,800
ඔබ ගමන් කරන වහාම Ηastings අමතන්න.
ඉතින් ඒක ඇත්තද අපිරිසිදු බෝම්බය?

336
00:24:28,880 --> 00:24:31,510
ඔව්.

337
00:24:31,590 --> 00:24:34,840
හොඳයි, එහෙනම් අපි සාර්ථක වුණා.
අපි මෑන්හැටන් බේරගත්තා.

338
00:24:34,930 --> 00:24:39,680
ඔබ ඔබේ ජනාධිපතිතුමාත් රටත් පාවා දුන්නා.
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

339
00:24:39,810 --> 00:24:43,270
හරි, එන්න.
[ජංගම දුරකථන නාද]

340
00:24:43,390 --> 00:24:45,310
ඔහු බවර් ය. ඉදිරියට යන්න. ජැක්, ඒ ක්ලෝයි.

341
00:24:45,400 --> 00:24:49,270
අපිට හසන් ඉන්න තැන තියෙනවා. Ηe හි මාතෘකාව
උතුරු ඇම්ස්ටර්ඩෑම් මත කළු S.U.V.

342
00:24:49,400 --> 00:24:52,320
Ηකොච්චර උතුරටද? ඔබට ඉදිරියෙන් කුට්ටි 30 ක් පමණ ඇත.

343
00:24:52,400 --> 00:24:55,280
ජැක්, ජනාධිපතිතුමාට අවශ්‍ය අපි කරන්න
හසන්ව ගොඩගන්න අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම.

344
00:24:55,410 --> 00:24:57,700
ඇයට අවශ්‍ය ඔබ මෙහෙයුම මෙහෙයවීමටයි.
ඔහු සමඟ මිනිසුන් කී දෙනෙක් සිටීද?

345
00:24:57,780 --> 00:24:59,660
[හේස්ටිංස්]
අපි හිතන්නේ එකම එකයි - රියදුරු.

346
00:24:59,740 --> 00:25:01,830
හරි, ක්ලෝයි, මට ඔයා මාව හොයාගන්න ඕන
සුදුසු සැඟවී සිටින ස්ථානයකි.

347
00:25:01,910 --> 00:25:04,370
මට පිරිසිදු ගිනි රේඛා අවශ්‍යයි
වහලය සහ වීදි මට්ටමේ සිට.

348
00:25:04,460 --> 00:25:07,500
හසන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට නම් අපි එය ගත යුතුයි
වාහනය සහ රියදුරු එකවර පිටතට.

349
00:25:07,630 --> 00:25:09,920
Τac කණ්ඩායම් සිටගෙන සිටිනවා, ජැක්.
කෝල් ඔවුන් සමඟද?

350
00:25:10,000 --> 00:25:11,960
නෑ, එයා ආපහු එන ගමන්.
අපි ඔහුව ඕනෑම මොහොතක බලාපොරොත්තු වෙමු.

351
00:25:12,050 --> 00:25:14,090
එතකොට එයාට කරන්න වෙනවා
C.T.U වෙතින් මෙම මෙහෙයුම ක්වාටර්බැක්

352
00:25:14,180 --> 00:25:16,890
[ Chloe ] මම ඔබට තත්‍ය කාලීන යාවත්කාලීන ලබා දෙන්නම්
හසන්ගේ වාහනයේ පිහිටීම මත.

353
00:25:16,970 --> 00:25:18,140
ඒක කොපි කරන්න.

354
00:25:19,720 --> 00:25:22,770
කෝල් ආපහු ආවා.
මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.

355
00:25:27,900 --> 00:25:29,940
[අමතමින්]

356
00:25:30,020 --> 00:25:32,530
[රේඛා වළලු]

357
00:25:44,120 --> 00:25:46,620
ඔව්? Ηello?

358
00:25:48,250 --> 00:25:52,960
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. ඔව්, මමත්.
අපි බෝම්බය සොයා ගත්තා කියලා මට ආරංචි වුණා.

359
00:25:53,050 --> 00:25:55,050
Ηassan තමාටම දුන් නිසා පමණි
ත්‍රස්තවාදීන් දක්වා.

360
00:25:55,130 --> 00:25:57,180
ජැක් එකට එකතු වෙනවා
දැන් අතුරු මර්දන මෙහෙයුමක්.

361
00:25:57,260 --> 00:25:59,050
ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
එය මෙතැන් සිට ධාවනය කිරීමට.

362
00:25:59,140 --> 00:26:02,260
හරි, ඔයා හොඳයි
මාව වේගවත් කරන්න.

363
00:26:02,350 --> 00:26:04,640
ඒ පරිවාසයට මොකද වුණේ
වටපිට බලමින් සිටි නිලධාරියා?

364
00:26:04,730 --> 00:26:07,140
මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවා මම එසේ නොකළ බව
ඕනෑම දෙයක් දන්නවා. ඔහු ගියා.

365
00:26:07,270 --> 00:26:09,060
ඒක හොඳයි.
ඔව්, ඒක හොඳයි.

366
00:26:09,150 --> 00:26:13,650
හේයි. අපි මේ හරහා යන්නෙමු,
ඔබ සහ මම. අපි කරන්නෙමු.

367
00:26:15,490 --> 00:26:17,780
අපි යා යුතුයි.

368
00:26:21,870 --> 00:26:26,790
[සුසුම්]
ඔයා මේක කරන්න ඕන නෑ ටරින්.

369
00:26:26,870 --> 00:26:30,000
ඔබට දැන් අදින්න පුළුවන්,
කාර් එක නවත්වන්න.

370
00:26:30,080 --> 00:26:32,170
මාව විශ්වාස කරන්න, මට මේක කරන්න ඕන.

371
00:26:32,250 --> 00:26:36,010
ඔයා මට ගොඩක් වෛර කරනවා නම්,
මට විරුද්ධව ගෙදර ඉන්න.

372
00:26:36,090 --> 00:26:39,220
විපක්ෂයට එකතු වෙන්න.
විවෘතව, ගෞරවාන්විතව මා සමඟ සටන් කරන්න.

373
00:26:39,300 --> 00:26:43,640
මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ හසන්.
ඔබ දැනටමත් අහිමි වී ඇත.

374
00:26:46,180 --> 00:26:51,020
[සුසුම්]
ඉතින් මට කියන්න, සැලැස්ම කුමක්ද?

375
00:26:53,110 --> 00:26:56,110
ඔබ මාව නඩු විභාගයකට ඉදිරිපත් කරනවාද?

376
00:26:56,190 --> 00:26:58,950
අඳුරු කාමරයක් සහ වීඩියෝ කැමරාවක්,
මම අනුමාන කරනවා.

377
00:27:01,200 --> 00:27:03,200
වෙස්මුහුණක් පිටුපස සැඟවී සිටින මිනිසෙක් ...

378
00:27:05,330 --> 00:27:10,120
මගේ අපරාධ ලැයිස්තුවක් කියවයි
කඩුවකින් මගේ හිස කපා දමන්න.

379
00:27:10,210 --> 00:27:12,130
ලෝකය විශ්මයට පත් වනු ඇත.

380
00:27:12,210 --> 00:27:14,460
ඔබ ඊට වඩා නරක දෙයක් කර ඇත
ඔබේ සිරගෙවල්වල.

381
00:27:14,550 --> 00:27:16,920
මම මොනවා කළත්,

382
00:27:17,010 --> 00:27:20,630
මම කළේ අපේ රට එක්සේසත් කරන්න
අපිව ශක්තිමත් කරන්න.

383
00:27:20,720 --> 00:27:22,590
ඒක බොරුවක්.

384
00:27:22,720 --> 00:27:25,100
ඔයාට ඕන උනේ අපිව බාර දෙන්න විතරයි
ඇමරිකානුවන් වෙත. නැත.

385
00:27:26,770 --> 00:27:31,020
මට අවශ්‍ය වුණේ අපි නැවත ලෝකයට එකතු වෙන්න.
මට ඕන වුණේ අපි සාමයෙන් ඉන්න.

386
00:27:31,100 --> 00:27:33,230
ඔබට කවරය අවශ්‍ය විය
ටයිම් සඟරාවේ!

387
00:27:35,110 --> 00:27:37,730
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා, ඕමාර්.

388
00:27:37,820 --> 00:27:40,280
මම ඔයාව බලාගත්තා
දිවා රෑ මතක තබා ගන්න

389
00:27:40,360 --> 00:27:43,910
ඔබ පාවා දෙන අතරතුර ඔබ දෙස බලා සිටියා
ඔබේම බිරිඳ බටහිර ගණිකාවක් සමඟ.

390
00:27:46,240 --> 00:27:49,750
ඔබ ඔබ හැර අන් කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.

391
00:27:57,000 --> 00:28:00,340
ඔව්. ඔව්, මම වැරදි කළා.

392
00:28:02,090 --> 00:28:04,430
නමුත් සාමය ගැන විශ්වාස කිරීම
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවීය.

393
00:28:07,430 --> 00:28:09,430
ඔබ කැමති දෙයක් සිතන්න.

394
00:28:10,850 --> 00:28:12,890
ඔබ ළඟ නොසිටිනු ඇත
සොයා ගැනීමට.

395
00:28:28,120 --> 00:28:31,080
[බීප් හඬ]

396
00:28:41,130 --> 00:28:43,130
[සුසුම්]

397
00:28:44,390 --> 00:28:47,260
[කාන්තාව] ජනාධිපතිතුමනි.
නිකම් - මොහොතක්.

398
00:28:55,520 --> 00:28:58,820
ඒයි ඔයාට සලකන්න යනවා
මූලික රෝහල මත.

399
00:28:58,900 --> 00:29:01,690
ඒත් මට ඔයාව ආපහු මෙහෙට එන්න ඕන.
ඒ වගේම ඒක නියෝගයක්.

400
00:29:01,780 --> 00:29:04,610
මොහොතකට සමාවෙන්න.

401
00:29:04,700 --> 00:29:08,370
ඔබ සැමදා සිට ඇත
මට ඇත්ත, ඊතන්.

402
00:29:08,450 --> 00:29:10,410
මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි.

403
00:29:10,490 --> 00:29:12,750
ඉක්මන් කරන්න.

404
00:29:14,830 --> 00:29:16,830
එයාව හොඳට බලාගන්න.

405
00:29:18,460 --> 00:29:20,590
මැතිනියනි, හසන් මහත්මිය සහ
ඇගේ දියණිය දැන් පැමිණ ඇත.

406
00:29:20,670 --> 00:29:22,670
ස්තූතියි, සුසාන්.

407
00:29:31,010 --> 00:29:33,770
මට හරිම සහනයක්
ඔබ දෙදෙනාම ආරක්ෂිතයි.

408
00:29:33,850 --> 00:29:35,730
ඔබට ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.

409
00:29:35,850 --> 00:29:39,230
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද
මගේ සැමියා සමඟ? අපි කරනවා.

410
00:29:39,310 --> 00:29:43,360
ත්‍රස්තවාදීන්ගේ අතේ.
නමුත් අපි ඔහුව චන්ද්‍රිකාවෙන් නිරීක්ෂණය කරනවා.

411
00:29:43,440 --> 00:29:47,410
අපි දැන් ඇතුලට යනවා
ගලවා ගැනීමේ උත්සාහය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

412
00:29:47,490 --> 00:29:49,450
ඔබට අප හා එක් වීමට අවශ්‍යද?

413
00:29:49,530 --> 00:29:51,660
ඔව්.

414
00:29:51,740 --> 00:29:54,410
කමක් නැහැ.

415
00:29:54,500 --> 00:29:58,120
ඔබට අවශ්‍ය නම්, තත්ව කාමරයට යන්න,
සහ- මම විනාඩියකින් එහි එන්නම්.

416
00:29:58,250 --> 00:30:00,670
ඔබට ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

417
00:30:07,300 --> 00:30:09,840
මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි,
වෝකර් මහත්මිය.

418
00:30:09,930 --> 00:30:12,470
නමුත් මේවායේ
පසුගිය පැය කිහිපය,

419
00:30:12,560 --> 00:30:16,520
මම ඉගෙන ගත්තෙ මිනිස්සු කොච්චර අඩුවෙන්ද කියල
මට ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

420
00:30:16,600 --> 00:30:18,600
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

421
00:30:20,060 --> 00:30:22,060
ඔබට ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි.

422
00:30:23,610 --> 00:30:26,070
ඒත් මම හිතනවා මම එහෙම වෙයි කියලා
C.T.U හි වැඩි භාවිතයක්

423
00:30:26,150 --> 00:30:29,320
ඇත්ත වශයෙන්. සුසාන් ඔබට මෝටර් රථයක් සූදානම් කරයි.

424
00:30:29,410 --> 00:30:31,410
ඔබට ස්තුතියි, නෝනා.

425
00:30:34,750 --> 00:30:36,750
ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:30:53,850 --> 00:30:57,480
ජැක් බවර් සහ C.Τ.U.
මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරයි.

427
00:30:57,600 --> 00:31:01,310
අපි බාධාවකින් බලාපොරොත්තු වෙනවා
මිනිත්තු කිහිපයකින් සිදු වේ. හරි හරී.

428
00:31:01,400 --> 00:31:04,270
[මිනිසා] නෝනා,
C.T.U එකෙන් සැටලයිට් ෆීඩ් එනවා.

429
00:31:13,160 --> 00:31:16,490
ජැක්, හසන්ගේ වාහනය
යන්තම් 130 ඉක්මවා ගියා.

430
00:31:19,080 --> 00:31:22,000
මම ඉන්නේ 1 10 වැනි වීදියේ.
අපට තවමත් සැඟවී සිටින ස්ථානයක් තිබේද?

431
00:31:22,080 --> 00:31:24,290
ඔව්. මංසන්ධිය
1 61 සහ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි.

432
00:31:24,380 --> 00:31:25,750
අපි කා වෙනුවෙන්ද
ඉවත් කිරීමේ කණ්ඩායම?

433
00:31:25,840 --> 00:31:28,050
මට විශේෂ මෙහෙයුම් ඒකකයක් තියෙනවා
තත්වයට ගමන් කිරීම.

434
00:31:28,130 --> 00:31:30,470
අපි මාර්ග සංඥා ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු
මංසන්ධියේ වාහනය නතර කිරීමට,

435
00:31:30,550 --> 00:31:34,390
පසුව බර මැෂින් තුවක්කුව එන්ජින් බ්ලොක් එකට වෙඩි තැබීම
එය අක්‍රිය කිරීමට, රියදුරු පිටතට ගැනීමට ස්නයිපර්වරුන්.

436
00:31:34,470 --> 00:31:36,010
ඒක ඔයාව දාලා යනවා
හසන් නැවත ලබා ගැනීමට.

437
00:31:36,100 --> 00:31:37,390
හොඳයි. අපේ පරිමිතිය මොකක්ද
වගේද?

438
00:31:37,470 --> 00:31:39,060
පාලම් සහ උමං මාර්ග
අද උදෑසන කලින් වසා දමන ලදී.

439
00:31:39,140 --> 00:31:42,140
Τhat යනු රිවර්සයිඩ් ඩ්‍රයිව් ද වසා දමා ඇති බවයි.
ඔහුට භාවිතා කළ හැක්කේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් පමණි.

440
00:31:42,230 --> 00:31:45,230
- හරස් වීදි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම 140 වැනි වීදියෙන් ආවරණය කළා.

441
00:31:45,320 --> 00:31:47,440
අපි ඔහුට කතා නොකරන තාක් කල්,
ඔහු කෙලින්ම සැඟවී සිටින ස්ථානයට ගෙන යනු ඇත.

442
00:31:47,530 --> 00:31:50,070
ඒක කොපි කරන්න. නඩුවේදී මෙම රේඛාව විවෘතව තබන්න
මාර්ගයේ යම් වෙනස්කම් තිබේ.

443
00:31:50,200 --> 00:31:52,070
ඔයාට ඒක තේරුණා.
අපේ වෙලාව කීයද?

444
00:31:52,160 --> 00:31:54,990
රථවාහන ප්‍රවාහය අනුව, ටරින් පහර දිය යුතුය
විනාඩි අටකින් මංසන්ධිය.

445
00:31:55,080 --> 00:31:57,620
මට වේගය අඩු කිරීමට රථවාහන ලයිට් භාවිතා කළ හැකිය
ජැක් අල්ලා නොගත්තොත් ඔහුව පහත් කරන්න.

446
00:31:57,700 --> 00:32:00,080
හොඳයි. මම ඉඩ දෙන්නම්
ජනාධිපතිතුමා දන්නවා.

447
00:32:00,160 --> 00:32:02,710
කෝල්, මම යම් උච්චාවචනයන් දකිමි
උපජාලයේ වාහක සංඥාව තුළ.

448
00:32:02,830 --> 00:32:06,170
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
එය කඳ රේඛාවේ ගැටලුවක් විය හැකිය.

449
00:32:06,250 --> 00:32:07,750
අපිට තවත් අයින් වෙන්න බෑ
චන්ද්‍රිකා පෝෂණය සමඟ.

450
00:32:07,840 --> 00:32:09,300
ඔන්න ඔහොමයි අපිට පොලු නැති වුනේ
පළමු ස්ථානයේ.

451
00:32:09,380 --> 00:32:11,840
ක්ලෝ, මොකක්ද ඔයාගේ තත්වේ
කඳ රේඛාව මත වැඩ-වටේ?

452
00:32:11,930 --> 00:32:13,880
මගෙන් ඇහුවොත් වැඩේ හරි.
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට මා අවශ්‍යද?

453
00:32:14,010 --> 00:32:16,640
නැහැ, අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි. මට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය
ඔබට මගේ තිරය නැරඹිය හැකි නම්, ක්ලෝයි.

454
00:32:16,720 --> 00:32:20,560
- හරි හරී.
- ස්තූතියි, ඩනා.

455
00:32:57,260 --> 00:33:00,810
අර්ලෝ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මටත් ඔයාගෙන් ඒකම අහන්න පුළුවන්.

456
00:33:00,890 --> 00:33:04,810
කෝල් මගෙන් ඇහුවා චෙක් කරන්න කියලා
කඳ රේඛාව මත.

457
00:33:04,900 --> 00:33:06,980
කඳ රේඛාව හැර
මෙතන.

458
00:33:07,060 --> 00:33:09,980
මටත් මෙතනින් කරන්න පුළුවන්.
මම මේ පද්ධතිය සකස් කළා, ඔබ දන්නවා.

459
00:33:10,070 --> 00:33:13,150
හරි. සමාවෙන්න.

460
00:33:13,240 --> 00:33:15,950
එවිට ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය
ඇයි ඔවුන් දිගටම පහතට යන්නේ.

461
00:33:17,570 --> 00:33:19,740
අපිට දැවැන්ත පහරක් එල්ල වුණා
විද්යුත් චුම්භක ස්පන්දනය.

462
00:33:19,830 --> 00:33:24,250
අපි ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට සමත් වීම ආශ්චර්යයකි
නැඟිට නැවත අපි වේගයෙන් දුවනවා.

463
00:33:24,330 --> 00:33:28,630
[යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම]

464
00:33:28,710 --> 00:33:30,800
ඉතින්, ඔබ කුමක්ද
දැන් කරන්නේ?

465
00:33:30,880 --> 00:33:33,420
මම රෝග විනිශ්චයක් කරගෙන යනවා
කඳ රේඛාව මත.

466
00:33:35,260 --> 00:33:38,590
ඔබ මෑන්හැටන් සිතියමක් දෙස බැලුවේ ඇයි?
ඔබ අභ්‍යන්තර රෝග විනිශ්චයක් ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්?

467
00:33:38,680 --> 00:33:42,100
මම ප්‍රගතිය පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි
මෙහෙයුමේ.

468
00:33:42,180 --> 00:33:44,810
මම මගේ වැඩ කරන්නේ කොහොමද කියන එක නෙවෙයි
ඔබේ ව්‍යාපාරයේ, Arlo.

469
00:33:44,890 --> 00:33:47,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ලබාගෙන ඇති නිසා
මුළු රාත්‍රියම ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීමට,

470
00:33:48,060 --> 00:33:52,190
- මම හිතන්නේ එය මගේ ව්‍යාපාරයයි.
- හොඳයි.

471
00:33:52,280 --> 00:33:54,490
ඔබට මාව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඉදිරියට යන්න.

472
00:33:59,990 --> 00:34:03,240
ඔයා ඇත්තටම මේක කරන්න යන්නේ. ඔව්, මම.

473
00:34:03,330 --> 00:34:06,460
[යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම]

474
00:34:08,670 --> 00:34:11,590
ඉතින්, කොහෙද
රෝග විනිශ්චය?

475
00:34:11,670 --> 00:34:13,920
[සුසුම් ] පද්ධති ෆෝල්ඩරය තුළ,
ඔවුන් හැම විටම කොහෙද.

476
00:34:14,010 --> 00:34:16,920
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
ඔබේ තිරයේ කොහෙද?

477
00:34:18,090 --> 00:34:20,720
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ මේ මත වැඩ කරමින් සිටියා.

478
00:34:20,800 --> 00:34:23,220
මම රෝග විනිශ්චය භාවිතා කළේ නැහැ.

479
00:34:23,310 --> 00:34:27,350
මම වෝල්ටීයතාවය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි
සෘජුවම කඳ රේඛාවේ උච්චාවචනය.

480
00:34:27,440 --> 00:34:29,770
[සිනාසෙයි]
ඇත්තටම. කෙසේද?

481
00:34:29,860 --> 00:34:33,400
[සිනාසෙයි]
මම හිතුවේ ඔයා හැමදේම දන්නවා කියලා.

482
00:34:33,530 --> 00:34:35,440
[ජංගම දුරකථන බීප්]
ඔව්.

483
00:34:35,530 --> 00:34:37,650
[ක්ලෝයි] ආර්ලෝ, ඔබ කොහෙද?
හේස්ටිංස් ඔබව සොයයි.

484
00:34:37,740 --> 00:34:41,490
ඔව්, මම වහාම එන්නම්.

485
00:34:41,580 --> 00:34:43,580
හේස්ටිංග්ස්ට මාව ඕන
බිම මත.

486
00:34:43,660 --> 00:34:46,910
මම ඔයාට කරන්න දෙන්නම්
ඔබ කුමක් කළත්.

487
00:34:47,000 --> 00:34:49,540
ඒක තල්ලු කරන්න එපා අර්ලෝ.

488
00:34:54,840 --> 00:34:58,470
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

489
00:35:03,010 --> 00:35:05,010
[අමතමින්]

490
00:35:08,310 --> 00:35:10,310
[ජංගම දුරකථන නාද]

491
00:35:12,520 --> 00:35:15,780
ඔව්. [ දානා ] C.T.U. ඔබව අනුගමනය කරයි.

492
00:35:15,860 --> 00:35:18,280
- කොහෙද? එයාලා කොහේ ද?
- ඔවුන් ඔබ වටා ඇත.

493
00:35:18,400 --> 00:35:20,910
සැඟවී සිටින සෙට් එකක් තියෙනවා
1 61 වන. මම එතනට කිට්ටුයි.

494
00:35:20,990 --> 00:35:25,700
- ඇයි මට දැන් මේක විතරක් ඇහෙන්නේ?
- බලන්න, මම දැනටමත් මට ගෙවීමට වඩා බොහෝ දේ කරමින් සිටිමි.

495
00:35:25,790 --> 00:35:30,790
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
මෙය සිදු විය හැකි බව අපි දැන සිටියෙමු.

496
00:35:30,870 --> 00:35:32,960
ඔබට මට පිටවීමක් සොයා ගත හැකිද?

497
00:35:33,040 --> 00:35:36,630
1 58 සහ 1 59 අතර එකක් තියෙනවා.
නැවැත්වීමේ ගරාජය.

498
00:35:36,710 --> 00:35:38,630
1 58, 1 59.
හැමෝම මේ සඳහා සූදානම්ද?

499
00:35:38,720 --> 00:35:41,180
මම සමීර්ට දන්වන්නම්,
ඊට පස්සේ ඒක එයාට බාරයි.

500
00:35:41,260 --> 00:35:43,890
ඊට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි
මෙය මා වෙත නැවත සොයා ගැනේ.

501
00:35:43,970 --> 00:35:46,600
මට මගුලෙන් ගොඩ එන්න ඕන
මට තවමත් හැකි තාක් මෙහි.

502
00:35:54,190 --> 00:35:57,110
[බීප් හඬ]

503
00:36:18,510 --> 00:36:20,760
[ක්ලෝයි] හසන් ය
148 වන වීදිය හරහා ගමන් කිරීම.

504
00:36:20,840 --> 00:36:24,300
මම සංඥා ක්‍රියාත්මක කරනවා
160 දක්වා.

505
00:36:32,980 --> 00:36:35,730
- ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.
- මට කණගාටුයි. එය සංකීර්ණ විය.

506
00:36:35,810 --> 00:36:38,900
- කඳ රේඛාව රඳවා ගැනීමට යන්නේද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

507
00:36:39,030 --> 00:36:43,200
එහෙනම් අපි දිගටම යනවා. අපේ වෙලාව මොකක්ද ක්ලෝ?
බාධාව: විනාඩි හතරක්.

508
00:36:43,280 --> 00:36:45,910
ජැක්, ඔබට දර්ශනයක් තිබේද?
තාම හසන් මතද?

509
00:36:46,030 --> 00:36:48,280
සෘණාත්මකයි.
එයා ඔයාට වඩා පනහක් ඉස්සරහින් ඉන්නවා, ජැක්.

510
00:36:48,410 --> 00:36:50,910
තේරුණා. ටැක් කණ්ඩායම් තනතුරේ?
ඔවුන් යන්න හොඳයි.

511
00:36:51,000 --> 00:36:54,620
හරි, Ηassan එනකම් කවුරුත් හෙල්ලෙන්න එපා
වාහනය මංසන්ධියේ නතර කර ඇත.

512
00:37:04,630 --> 00:37:07,760
[Ηorns Honking]

513
00:37:16,100 --> 00:37:19,230
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?
අපිව අනුගමනය කරනවා නේද?

514
00:37:19,320 --> 00:37:20,730
කට වහපන්.

515
00:37:20,820 --> 00:37:25,280
ඒ දුරකථන ඇමතුම, එය අනතුරු ඇඟවීමකි.
සී.ටී.යූ. ඔබ මත වේ.

516
00:37:25,360 --> 00:37:28,030
- මම C.Τ.U ට බය නැහැ.
- ඇයි ඔබ නිතරම ඔබේ උරහිස දෙස බලන්නේ?

517
00:37:28,120 --> 00:37:29,950
මම කටවහගෙන කිව්වා!

518
00:37:32,500 --> 00:37:36,330
ටරින්, තවම පරක්කු නෑ.
ඔබම අතහරින්න.

519
00:37:36,420 --> 00:37:38,330
ඔබ අත්හරින්න,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.

520
00:37:38,420 --> 00:37:40,630
මම ඔබට නැවත අනතුරු අඟවන්නේ නැහැ.

521
00:37:44,760 --> 00:37:47,590
ඔබ සිටින්නේ isI එකක සහ මෙහි.

522
00:37:47,680 --> 00:37:49,640
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.

523
00:37:49,720 --> 00:37:53,350
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.

524
00:38:06,240 --> 00:38:09,200
ඒකට සාප වේවා! ඒයි අපිව හැදුවා! එයා කැඩෙනවා
ඉතිරි! මම නැවත කියනවා, ඔහු වමට කැඩෙනවා!

525
00:38:11,200 --> 00:38:13,620
[Horn Honks]

526
00:38:13,750 --> 00:38:16,750
ක්ලෝ, ඔබට ඒවා තිබේද?
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි ඔබට පෙනෙනවාද? පරීක්ෂා කරනවා.

527
00:38:16,830 --> 00:38:18,710
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
ඔහු හැරී ගියේ ඇයි?

528
00:38:18,830 --> 00:38:21,380
Ηe ඉන්නේ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක.
එය බ්ලොක් එක හරහා විහිදේ. පිටවීම් කීයක් ද?

529
00:38:21,460 --> 00:38:24,170
දෙකක් පමණි.
හරි, එයාට දෙගුණයක් කරන්න වෙනවා.

530
00:38:24,300 --> 00:38:26,050
අනෙක් පිටවීම කොහෙද?
බ්රෝඩ්වේ.

531
00:38:26,170 --> 00:38:28,760
මම ඒක ආවරණය කරන්නම්. කෝල්, මට ඔයා අදින්න ඕන
ඔබේ කණ්ඩායම සැඟවී සිටි ස්ථානයෙන් ආපසු.

532
00:38:28,840 --> 00:38:31,390
බ්ලොක් එක ආවරණය කරන්න.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

533
00:38:31,470 --> 00:38:33,390
[ කෝල් ] සියලුම කණ්ඩායම්, ආපසු අදින්න සහ නැවත ස්ථානගත කරන්න.

534
00:38:33,470 --> 00:38:36,930
වාහන නැවැත්වීම වටා පරිමිතියක් සකසන්න
158 සහ 159 අතර ගරාජය.

535
00:38:37,020 --> 00:38:39,600
[එන්ජිම ආරම්භ]

536
00:38:40,690 --> 00:38:44,570
[සයිරන් පිඹීම]

537
00:38:46,530 --> 00:38:48,570
[ Τires Squealing ]

538
00:38:50,280 --> 00:38:52,030
මම එයාව ගත්තා.

539
00:38:58,160 --> 00:38:59,420
එයා ආපහු ගරාජයට යනවා. ඒක කොපි කරන්න.

540
00:38:59,500 --> 00:39:01,920
සියලුම ඒකක අභිසාරී වේ
ඔබේ ස්ථාවරය මත.

541
00:39:06,590 --> 00:39:09,470
Ηe ගැඹුරට ගමන් කරයි
ව්යුහය තුලට.

542
00:39:09,550 --> 00:39:11,760
ඔබට වෙන තැනක් නැත
යන්න, ජැක්. ඔයා එයාව ගත්තා.

543
00:39:13,140 --> 00:39:15,760
[ Τires Squealing ]

544
00:39:17,640 --> 00:39:21,060
- ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
- ව්යුහය ඇතුළත.

545
00:39:21,150 --> 00:39:27,740
[ Τires Squealing ]

546
00:39:27,820 --> 00:39:29,320
ඔහු වහලය සඳහා දුවයි.

547
00:39:32,450 --> 00:39:37,830
[ Τires Squealing ]

548
00:39:40,210 --> 00:39:42,080
[Horn Honks]

549
00:39:42,170 --> 00:39:44,960
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
[හෝන් හෝන් කිරීම]

550
00:39:49,050 --> 00:39:51,130
කොහෙද බන්
ඔහු යනවාද?

551
00:40:02,310 --> 00:40:04,100
මම කෙලින්ම මගේ ළඟට එනවා!
ඒකට සාප වේවා!

552
00:40:12,410 --> 00:40:17,700
[සොබ්ස්]

553
00:40:21,250 --> 00:40:23,750
ක්ලෝයි, ඔබට කිසියම් චලනයක් තිබේ
ඉලක්ක වාහනයෙන්?

554
00:40:23,830 --> 00:40:26,290
නෑ කවුරුත් නෑ
ඒකෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

555
00:40:43,850 --> 00:40:46,400
ක්ලෝයි, හසන්ගේ
වාහනයේ නොවේ.

556
00:40:50,440 --> 00:40:52,400
යා යුතු තැන ඔබ දන්නවා.

557
00:40:52,530 --> 00:40:56,070
ඔහු පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද? ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
ඔබ ඔහුව මුදා හැරීමට පෙර නොවේ. යන්න!

558
00:40:56,160 --> 00:40:58,160
මම කිව්වා යන්න!

559
00:41:17,050 --> 00:41:19,470
[අමතමින්]

560
00:41:19,560 --> 00:41:22,020
[ජංගම දුරකථන නාද]

561
00:41:23,060 --> 00:41:25,060
ඔව්. [ජැක්] ඒයි, මේ මම.

562
00:41:25,190 --> 00:41:26,600
ඔබට Ηassan තිබේද?
නැත.

563
00:41:26,690 --> 00:41:29,310
අපි අපේ සැඟවී සිටිමු.
අපි ඔහුව බිමට ගෙන යාමට තත්පර කිහිපයකින් සිටියෙමු,

564
00:41:29,400 --> 00:41:31,570
කොහේවත් නැති විට,
රියදුරු ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියේය.

565
00:41:31,650 --> 00:41:34,440
Ηe Ηassan වෙත මාරු කිරීමට සමත් විය
මම ඔහු වෙත යාමට පෙර වෙනත් වාහනයක්.

566
00:41:34,530 --> 00:41:36,610
C.T.U ඇතුලේ කෙනෙක්. ඇත
ඔවුන්ට ඉඟි කළ යුතුයි.

567
00:41:36,740 --> 00:41:39,740
ඔව් එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මගේ ළඟ රියදුරුගේ ජංගම දුරකථනය තියෙනවා.

568
00:41:39,830 --> 00:41:43,160
අපට uplink එකක් පිහිටුවිය හැකි ඉක්මනින්,
මට ඒ කවුද කියලා හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.

569
00:41:43,250 --> 00:41:45,580
මම C.Τ.U වෙත යමින් සිටිමි. කරන්න
ඔබට මම ක්ලෝයි සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

570
00:41:45,670 --> 00:41:48,830
ඔව්, නමුත් වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. අපි ඇයට කියන්න
uplink ධාවනය කිරීමට ආරක්ෂිත ප්‍රදේශයක් අවශ්‍ය වේ.

571
00:41:48,960 --> 00:41:51,630
ඔබ සූදානම් වූ වහාම මා වෙත ආපසු එන්න. හරි හරී.

572
00:41:51,710 --> 00:41:53,420
[කෑගැසීම, නොපැහැදිලි]

573
00:41:53,510 --> 00:41:55,760
[ජැක්] අපි සෙවිය යුතුයි
වාහන නැවැත්වීමේ ව්යුහය. ඔවුන් කාර් මාරු කළා.

574
00:41:55,840 --> 00:41:59,140
- කණ්ඩායමක් ලබාගෙන දැන් ඇතුළට යන්න.
- [ මිනිසා ] හරි, අපි යමු.

575
00:41:59,220 --> 00:41:59,970
[ මිනිසා
චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

576
00:42:00,050 --> 00:42:01,640
[කෑගැසීම, නොපැහැදිලි]

577
00:42:12,980 --> 00:42:16,950
[බීප් හඬ]

578
00:42:53,020 --> 00:42:54,860
[ක්‍රිකට් චිර්පිං]


