1 00:00:39,800 --> 00:00:45,200 .:: 13 ESPECTACULAR ::. 2 00:00:53,200 --> 00:00:58,900 REALIZAR 3 00:01:38,900 --> 00:01:41,000 Toma esa escalera, hermano. 4 00:01:43,200 --> 00:01:44,300 Bueno. 5 00:01:44,500 --> 00:01:47,000 Toma todo lo que necesitas. 6 00:01:49,900 --> 00:01:52,300 ¿Dónde estamos? 7 00:01:52,500 --> 00:01:55,800 - ¿Adónde vamos? - Al norte. A pie. 8 00:01:56,000 --> 00:01:57,600 Luego un poco más diez minutos en coche. 9 00:01:57,700 --> 00:01:58,900 ¿Qué? ¿En serio? 10 00:01:59,000 --> 00:02:01,600 Porque ya estamos viajando durante una hora en este desierto 11 00:02:01,700 --> 00:02:03,100 ¿Qué pasó, Texas? 12 00:02:03,200 --> 00:02:05,700 - ¿Ya estás cansado? - Vete a la mierda, hombre. 13 00:02:11,500 --> 00:02:12,400 Está bien, vamos. 14 00:02:12,500 --> 00:02:14,300 ¡Dije norte! 15 00:02:14,800 --> 00:02:16,400 Vamos, hombre, hace frío aquí. 16 00:02:16,500 --> 00:02:18,300 Vamos. 17 00:02:24,000 --> 00:02:26,100 ¿Listo para ganar? 18 00:02:26,300 --> 00:02:28,100 cerveza... 19 00:02:28,800 --> 00:02:30,600 Megas. 20 00:02:32,000 --> 00:02:33,300 no puedo esperar para llegar a Florida. 21 00:02:33,400 --> 00:02:35,500 Podemos compartir alojamiento. 22 00:02:48,200 --> 00:02:51,700 - ¡Qué asco! ¿Qué es ese olor? 23 00:03:12,700 --> 00:03:14,700 ¿No crees? que estas exagerando? 24 00:03:14,800 --> 00:03:16,000 Son sólo niños. 25 00:03:16,200 --> 00:03:18,300 La muerte es una ciencia exacta. 26 00:03:27,800 --> 00:03:31,100 DIRECTORA 27 00:03:33,300 --> 00:03:38,800 correcciones y sincronización**stemil99** 28 00:03:40,300 --> 00:03:42,200 ¡Todos manos a la obra! 29 00:03:43,700 --> 00:03:45,600 Bonito auto. 30 00:03:49,600 --> 00:03:52,500 - Señoras, primero. - Eres un idiota. 31 00:03:56,300 --> 00:03:59,500 Vuelve, bebe cócteles... 32 00:04:21,400 --> 00:04:24,300 Está bien, me tienes en esto. 33 00:04:24,400 --> 00:04:26,800 En las próximas horas, óxido de cobre de monedas 34 00:04:27,000 --> 00:04:28,600 reaccionará con fluidos corporales. 35 00:04:28,700 --> 00:04:30,500 Dejando la huella de la moneda en el tejido corporal, 36 00:04:30,700 --> 00:04:33,000 se puede determinar cuánto tiempo estuvo el cuerpo allí. 37 00:04:33,200 --> 00:04:34,000 Inteligente. 38 00:04:34,100 --> 00:04:37,300 Estos niños no lo harán sabían lo que los golpeó. 39 00:04:41,200 --> 00:04:43,200 ¿Qué más debo hacer? ¿Sabías? 40 00:04:43,300 --> 00:04:46,300 estaban sonrojados ácido hace mucho tiempo. 41 00:04:46,400 --> 00:04:48,700 Utilizado para nuestra empresa. programas de rehabilitación criminal 42 00:04:48,800 --> 00:04:49,900 simplemente están regresando. 43 00:04:50,000 --> 00:04:53,700 No puedes dejar el cuerpo tendido alrededor del parque nacional. 44 00:04:53,800 --> 00:04:56,000 13 Eerie es el lugar perfecto. 45 00:04:56,200 --> 00:04:58,600 Hace años que nadie viene aquí. 46 00:04:58,700 --> 00:05:01,200 Esto se parece más a un campo penal que un viaje de investigación. 47 00:05:01,300 --> 00:05:03,500 Bueno, desafortunadamente, la mayoría de las escenas del crimen es antipático. 48 00:05:03,600 --> 00:05:06,700 Mis alumnos se pusieron de pie a la altura de la tarea. 49 00:05:08,000 --> 00:05:09,900 ¿Oyes eso? 50 00:05:11,000 --> 00:05:12,500 ¿Qué? 51 00:05:12,600 --> 00:05:14,500 Eso es exactamente... Nada. 52 00:05:14,700 --> 00:05:16,500 ¿Dónde están los animales? 53 00:05:32,500 --> 00:05:34,000 Larry, ¿cómo te involucraste en esto? 54 00:05:34,100 --> 00:05:35,400 Libertad condicional. 55 00:05:35,500 --> 00:05:39,100 entonces esta no es tu primera vez en un autobús de la prisión? 56 00:05:39,200 --> 00:05:41,500 ¿Necesitamos saber algo sobre este lugar? 57 00:05:41,600 --> 00:05:43,000 esto es lo que hay aqui 58 00:05:43,200 --> 00:05:45,700 ella es una hermana gemela fea Bahía de Guantánamo. 59 00:05:47,900 --> 00:05:50,700 Bromas aparte, cosas malas. está sucediendo aquí en el pasado. 60 00:05:50,900 --> 00:05:51,700 excelente. 61 00:05:51,800 --> 00:05:53,300 Lo que tienes es tu nuevo D-MORT. 62 00:05:53,400 --> 00:05:54,500 ¿Tu qué? 63 00:05:54,700 --> 00:05:56,700 Equipo operativo para las víctimas de desastres. 64 00:05:56,800 --> 00:05:57,800 Anda, Daniel. 65 00:05:57,900 --> 00:05:59,400 ¿Qué cosas malas? 66 00:05:59,500 --> 00:06:00,500 No sé. 67 00:06:00,600 --> 00:06:01,800 Mirar. 68 00:06:01,900 --> 00:06:03,200 Tu suposición es tan bueno como el mío. 69 00:06:03,300 --> 00:06:04,200 Oh hombre. 70 00:06:04,300 --> 00:06:06,200 Bienvenido al infierno. 71 00:06:56,800 --> 00:06:58,200 Conductor Larry Jessop. 72 00:06:58,400 --> 00:07:00,900 lo involucré El sistema de comunicación que quería. 73 00:07:01,000 --> 00:07:01,900 Él te ayudará. 74 00:07:02,000 --> 00:07:05,500 Puedes confiar en él. 75 00:07:13,000 --> 00:07:14,800 Larry Jessop. 76 00:07:15,500 --> 00:07:16,900 Tomkins. 77 00:07:17,000 --> 00:07:18,500 seré tu conductor y tu cocinero 78 00:07:18,700 --> 00:07:21,000 y tu chico de los recados. 79 00:07:21,200 --> 00:07:24,400 Necesito que recargues Batería de comunicación. 80 00:07:24,500 --> 00:07:26,300 Bueno. 81 00:07:27,000 --> 00:07:29,200 Bienvenidos al estrecho misterioso. 82 00:07:29,500 --> 00:07:30,500 Solo quedan dos plazas disponibles 83 00:07:30,700 --> 00:07:32,100 en la corte programa de entrenamiento. 84 00:07:32,200 --> 00:07:33,700 Tendréis que trabajar en parejas. 85 00:07:33,900 --> 00:07:36,000 A cada grupo se le asignará un área dentro del complejo. 86 00:07:36,100 --> 00:07:37,900 Examínalo detenidamente. 87 00:07:39,400 --> 00:07:41,400 Trabajo, algunos de ustedes estará relacionado con la etimología. 88 00:07:41,500 --> 00:07:42,800 Otros se unirán tu conocimiento 89 00:07:42,900 --> 00:07:45,100 en el campo de la toxicología y la geología. 90 00:07:45,700 --> 00:07:47,100 Esto está completamente bien pensado. 91 00:07:47,200 --> 00:07:49,200 Ejercicio profesional de medicina forense D-MORT no discrimina 92 00:07:49,300 --> 00:07:51,700 aplicar la ciencia durante un desastre aviación 93 00:07:51,800 --> 00:07:53,500 o un accidente de tren. 94 00:07:53,700 --> 00:07:56,100 Un área cerrada y segura no significa que no puedes entrar ni salir. 95 00:07:56,200 --> 00:07:58,400 Sitio 13 Estrecho Misterioso Actualmente está deshabitado, 96 00:07:58,500 --> 00:08:00,600 rodeado de zonas bajas un pantano. 97 00:08:00,700 --> 00:08:03,300 Si revisas la página dos, Allí hay tres casas básicas. 98 00:08:03,500 --> 00:08:05,200 Uno de ellos está destinado a alimentos y equipos, El segundo para alojamiento, 99 00:08:05,400 --> 00:08:08,200 y este sirve como Centro de mando y observación. 100 00:08:08,300 --> 00:08:10,200 Espeluznante está fuera de alcance usando teléfonos móviles, 101 00:08:10,300 --> 00:08:11,900 entonces tendrás walkie-talkie. 102 00:08:12,000 --> 00:08:13,700 Cada bando está en una zona remota del campamento. 103 00:08:13,800 --> 00:08:17,300 por lo que no habrá contacto entre los grupos. 104 00:08:17,800 --> 00:08:19,700 ¿Preguntas? 105 00:08:20,200 --> 00:08:21,800 ¿NO? Está bien. 106 00:08:22,000 --> 00:08:25,100 Toma tus cosas, nos encontraremos aquí. 107 00:08:25,400 --> 00:08:26,900 Parece que somos en otros equipos. 108 00:08:27,000 --> 00:08:27,900 Y muy bueno. 109 00:08:28,000 --> 00:08:29,400 solo sé ella engañó a la patología. 110 00:08:29,500 --> 00:08:32,400 - ¿Qué pasa con Josh? - Está con Stetson. 111 00:08:32,500 --> 00:08:34,600 Una cosa es segura... este lugar es un basurero. 112 00:08:34,700 --> 00:08:37,300 será como un viaje con Charles Manson. 113 00:08:40,900 --> 00:08:42,800 No, no, no, no, no. La carne va para allá. 114 00:08:43,000 --> 00:08:46,400 Esto no es una cocina. Quítatelo y vuelve por tu set. 115 00:08:46,500 --> 00:08:47,900 - ¿Qué hay en él? - ¿Cómo lo sabría? 116 00:08:48,000 --> 00:08:49,100 Voy en autobús. 117 00:08:49,200 --> 00:08:52,500 Solo deja tus cosas y vuelve por ello. 118 00:08:52,700 --> 00:08:55,500 Ahí, pero no toques nada. 119 00:09:38,500 --> 00:09:40,300 ¡Ay carajo! 120 00:09:47,500 --> 00:09:49,300 Cólera. 121 00:09:59,000 --> 00:10:00,700 Se preparará para el desayuno. 122 00:10:00,900 --> 00:10:01,900 Sería mejor. 123 00:10:02,000 --> 00:10:05,500 Estos cuerpos necesitan ser entregados. De vuelta a la morgue. 124 00:10:22,200 --> 00:10:24,200 Las camas son sólo para dormir. 125 00:10:24,300 --> 00:10:27,600 Más de una persona en la cama y romperá a llorar. 126 00:10:27,700 --> 00:10:29,000 - ¿Es esto algún tipo de broma? - Es un artículo. 127 00:10:29,200 --> 00:10:31,800 Sería una broma, ¿verdad? 128 00:10:33,800 --> 00:10:35,400 Estás bromeando. 129 00:10:35,500 --> 00:10:37,500 ¿Qué esperabas Megan? guantes en la almohada? 130 00:10:37,600 --> 00:10:39,400 Sí, exactamente. 131 00:10:40,000 --> 00:10:43,500 Creo que lo aceptaré si... 132 00:10:46,000 --> 00:10:47,500 Estás tratando de hacer amigos con los habitantes? 133 00:10:47,600 --> 00:10:49,400 Es el segundo desayuno. 134 00:11:00,200 --> 00:11:03,200 El profesor nos quiere de vuelta. en el centro de mando. 135 00:11:03,300 --> 00:11:06,000 Entonces era un gato. 136 00:11:06,200 --> 00:11:09,100 daniel ya lo tiene el gatito gime en su lengua. 137 00:11:18,300 --> 00:11:19,700 Son las 11:20. 138 00:11:19,800 --> 00:11:22,300 Dirígete a los grupos designados. 139 00:11:25,100 --> 00:11:26,900 tu trabajaras en zonas aisladas. 140 00:11:27,000 --> 00:11:29,900 Contacto radiofónico personal está estrictamente prohibido. 141 00:11:30,100 --> 00:11:31,600 Llamadas fuera del asignado el equipo será descalificado 142 00:11:31,700 --> 00:11:34,600 no sólo tú, sino también tu pareja. 143 00:11:34,700 --> 00:11:36,000 yo conduciré análisis químico mañana 144 00:11:36,100 --> 00:11:37,600 con el Capitán Veneziano. 145 00:11:37,700 --> 00:11:38,700 Hará frío. 146 00:11:38,800 --> 00:11:40,000 tu trabajaras por la noche. 147 00:11:40,200 --> 00:11:41,800 Los delincuentes no eligieron playa perfecta en Hawaii 148 00:11:41,900 --> 00:11:43,900 para hacer la vida cómoda para los científicos forenses, 149 00:11:44,000 --> 00:11:46,500 Así que acostúmbrate. 150 00:11:46,900 --> 00:11:48,500 Trae tu equipo. 151 00:11:48,700 --> 00:11:50,500 Y buena suerte. 152 00:11:56,200 --> 00:11:58,700 Ves la prisión al fondo, ¿entras? 153 00:11:58,800 --> 00:11:59,700 Cualquiera que haya estado allí antes. 154 00:11:59,900 --> 00:12:03,000 ciertamente no quería dejando a la gente apurada. 155 00:12:03,200 --> 00:12:06,700 ¿Qué diablos es esto? ¿Debería llegar solo? 156 00:14:06,100 --> 00:14:08,000 Oh, mierda! 157 00:14:10,800 --> 00:14:12,500 Amigo, eso es todo examen de campo. 158 00:14:12,700 --> 00:14:13,700 Sí, amigo. 159 00:14:13,800 --> 00:14:16,200 solo lo tengo un poco claustrofóbico. 160 00:14:16,300 --> 00:14:18,200 Bueno, seré un hombre. 161 00:14:19,400 --> 00:14:21,900 ¿Por qué no te callas? 162 00:14:23,200 --> 00:14:26,900 no pude elegir peor lugar para morir. 163 00:14:46,500 --> 00:14:48,300 Hora: 11:55. 164 00:14:55,000 --> 00:14:57,700 estoy recogiendo rastros suelo, minerales, 165 00:14:57,800 --> 00:15:01,000 y como se ve para sangre seca. 166 00:15:18,300 --> 00:15:20,000 ¿Listo? 167 00:15:20,100 --> 00:15:22,000 Sí. 168 00:15:32,200 --> 00:15:33,400 Larvas. 169 00:15:33,500 --> 00:15:36,300 Esta es nuestra primera investigación. 170 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Si vas a vomitar, hazlo en los arbustos. 171 00:15:46,100 --> 00:15:47,500 De lo contrario Contaminarás la zona. 172 00:15:47,700 --> 00:15:48,500 Está bien, hombre. 173 00:15:48,600 --> 00:15:50,500 Me siento bien. 174 00:15:54,700 --> 00:15:56,300 15 milímetros. 175 00:15:56,400 --> 00:15:59,900 esto significa muerte sucedió hace una semana. 176 00:16:03,300 --> 00:16:04,200 Mirar. 177 00:16:04,300 --> 00:16:05,900 Tripas de pupa. 178 00:16:06,000 --> 00:16:09,500 La metamorfosis ya ha comenzado en moscas adultas. 179 00:16:11,700 --> 00:16:13,300 Grupo "C", ahí estarás tuvieron que recoger las larvas 180 00:16:13,400 --> 00:16:16,200 y preparación Análisis completo de la zona. 181 00:16:19,700 --> 00:16:20,600 ¿Cuánto tiempo tenemos para hacer esto? 182 00:16:20,700 --> 00:16:22,300 Toda la noche, simplemente no lo dudes. 183 00:16:22,400 --> 00:16:24,900 El sol se pondrá en unas tres horas. 184 00:16:26,000 --> 00:16:28,300 Ah, y por cierto Tengo que reducirlos a ambos al 60%. 185 00:16:28,500 --> 00:16:31,300 Por el bien del Sr. Novagratz, quien vomitó. 186 00:16:34,100 --> 00:16:38,300 no me importa Coronel Maldito Mostaza. 187 00:16:47,300 --> 00:16:48,600 Grupo "A" después de recolectar muestras, 188 00:16:48,700 --> 00:16:52,600 quiero que lo hagas análisis bioquímico estándar. 189 00:17:00,200 --> 00:17:02,000 Cálmate, cálmate. 190 00:17:41,300 --> 00:17:43,200 ¿Sí? 191 00:17:44,000 --> 00:17:45,600 Has oído hablar de este lugar, ¿verdad? 192 00:17:45,700 --> 00:17:46,600 ¿Por qué? 193 00:17:46,700 --> 00:17:48,200 Bueno, escuchaste eso chismes. 194 00:17:48,300 --> 00:17:50,100 Prisión misteriosa, 195 00:17:50,200 --> 00:17:52,300 prisioneros condenados a pena de muerte, billete de ida. 196 00:17:52,400 --> 00:17:53,900 La fila comenzó pruebas locas 197 00:17:54,000 --> 00:17:57,000 y... el veneno golpeo al suministro de agua. 198 00:17:57,100 --> 00:18:00,200 Las mujeres empiezan a tener hijos. antes de tiempo o algo peor. 199 00:18:00,300 --> 00:18:02,300 Quiero decir, aquí no vive nada... 200 00:18:02,500 --> 00:18:04,600 Nadie vive aquí. 201 00:18:04,700 --> 00:18:07,000 ¿Qué intentas decirme? 202 00:18:07,100 --> 00:18:09,800 mis dos gallinas desapareció. 203 00:18:10,000 --> 00:18:12,100 Quizás se fueron volando. 204 00:18:12,800 --> 00:18:14,900 Este es un estudio científico, Sr. Jessop. 205 00:18:15,000 --> 00:18:16,500 mis alumnos trabajar de noche. 206 00:18:16,600 --> 00:18:19,000 Tenemos un deber para con ellos, entonces te lo agradeceria 207 00:18:19,100 --> 00:18:23,000 si pudiera entregar comida para grupos. 208 00:18:24,300 --> 00:18:26,800 Todo lo que necesitas es un poco de tierra. detrás de banderas de colores. 209 00:18:34,000 --> 00:18:35,700 Dios mío, Larry. 210 00:18:35,800 --> 00:18:38,000 Bienvenido al campamento de verano. 211 00:19:17,700 --> 00:19:20,500 Oh, mierda! ¿Qué estás haciendo? 212 00:19:20,600 --> 00:19:22,500 ¡Cólera! 213 00:19:28,700 --> 00:19:30,500 ¿Cómo estás? 214 00:19:32,600 --> 00:19:34,400 Aquí. 215 00:19:35,200 --> 00:19:38,800 Líquidos en esta moneda y una huella dejada en el cuerpo 216 00:19:39,000 --> 00:19:42,500 dinos cuanto tiempo estaría aquí. 217 00:19:46,400 --> 00:19:48,200 ¿Lo ejecutarás? 218 00:19:49,600 --> 00:19:51,400 Sí. 219 00:19:54,300 --> 00:19:56,400 Estoy actuando como niñera aquí. 220 00:19:56,500 --> 00:19:59,700 para un montón de imbéciles idiotas. 221 00:20:02,100 --> 00:20:04,300 Podría haberme quedado en prisión. 222 00:20:18,700 --> 00:20:20,600 ¡Santa mierda! 223 00:20:41,600 --> 00:20:43,200 ¡No, no, no, para! 224 00:20:43,300 --> 00:20:44,900 ¡Ésta es una zona contaminada! 225 00:20:45,000 --> 00:20:46,200 pensé que estaba allí era tu territorio. 226 00:20:46,300 --> 00:20:47,900 ¿Dónde están los marcadores corporales? 227 00:20:48,000 --> 00:20:49,000 Estás parado sobre uno. 228 00:20:49,100 --> 00:20:51,200 Puedes ver claramente el lugar. donde trabajamos. 229 00:20:51,400 --> 00:20:53,500 ¿Tienes dos cuerpos? 230 00:20:57,700 --> 00:20:58,700 Tal vez no deberías acercándose tanto. 231 00:20:58,800 --> 00:21:00,300 Algunas personas pueden tener problemas inesperados 232 00:21:00,500 --> 00:21:03,300 de este tipo conocimientos médicos. 233 00:21:04,100 --> 00:21:06,600 Escucha muñeca Sé lo que vi. 234 00:21:06,700 --> 00:21:08,100 Hay otro cuerpo allí. 235 00:21:08,200 --> 00:21:10,000 mujer, que 236 00:21:10,200 --> 00:21:11,900 200 metros arriba, junto a un edificio en ruinas. 237 00:21:12,000 --> 00:21:14,200 no me crees entonces ve a verlo por ti mismo. 238 00:21:14,300 --> 00:21:15,300 No se permite el grupo "A" 239 00:21:15,400 --> 00:21:16,700 hablando con terceros. 240 00:21:16,800 --> 00:21:18,000 Señor Jessop, ya te lo dije 241 00:21:18,200 --> 00:21:21,000 Este es un estudio de campo científico. 242 00:21:21,300 --> 00:21:23,800 estamos en el proceso procedimiento médico. 243 00:21:24,000 --> 00:21:26,800 El profesor Tomkins te preguntó para salir de este lugar. 244 00:21:28,200 --> 00:21:31,100 Ve a echar un vistazo si quieres. 245 00:21:31,200 --> 00:21:33,100 De nada. 246 00:21:46,800 --> 00:21:49,400 ¿Este es uno tuyo? 247 00:21:49,500 --> 00:21:51,400 NO. 248 00:21:51,800 --> 00:21:53,600 Profesor Tomkins... ¿recepción? 249 00:21:54,400 --> 00:21:56,200 Estoy escuchando al grupo "A". 250 00:21:56,400 --> 00:21:59,000 Coloca tres cuerpos para la investigación médica? 251 00:21:59,100 --> 00:22:00,600 Sí, ¿por qué lo preguntas? 252 00:22:00,700 --> 00:22:02,700 Bueno, lo encontramos. una cosa más. 253 00:22:02,800 --> 00:22:04,100 Ella es una mujer, caucásica, 254 00:22:04,200 --> 00:22:06,400 aproximadamente De 30 a 40 años. 255 00:22:06,500 --> 00:22:07,300 Imposible. 256 00:22:07,500 --> 00:22:09,800 Vuelve y ayuda a su amiga. 257 00:22:15,500 --> 00:22:17,600 ¿Oyes eso? 258 00:22:19,100 --> 00:22:20,900 Jesús. 259 00:22:24,200 --> 00:22:26,100 ¿Qué? 260 00:22:27,200 --> 00:22:29,000 ¿Qué? 261 00:22:29,700 --> 00:22:31,500 Ella... ella se movió. 262 00:22:33,100 --> 00:22:34,500 Estúpido. 263 00:22:34,600 --> 00:22:36,500 No, ella... 264 00:22:39,500 --> 00:22:41,200 Sra. Cranston, por favor acérquese. al líder del equipo. 265 00:22:41,400 --> 00:22:43,200 Sr. Jessop, por favor acérquese. de vuelta a la base. 266 00:22:43,400 --> 00:22:45,200 - Recepción - Sí, señor. 267 00:22:46,700 --> 00:22:49,800 Este lugar está a una parada. del infierno. 268 00:23:11,800 --> 00:23:14,000 La primera etapa de descomposición. 269 00:23:28,000 --> 00:23:29,900 La temperatura debe ser más de 11 grados centígrados 270 00:23:30,000 --> 00:23:32,700 para que las moscas puedan Saldrás volando del cadáver. 271 00:23:41,300 --> 00:23:42,800 A mi también me gusta la salsa jugando al póquer, 272 00:23:43,000 --> 00:23:44,000 y hacer una mala margarita. 273 00:23:44,100 --> 00:23:46,600 ¿Qué vi allí? 274 00:23:46,800 --> 00:23:48,500 Mirar. 275 00:23:48,700 --> 00:23:50,100 Nuestros puntos acaban de ser descontados. porque vomitarías, 276 00:23:50,200 --> 00:23:54,400 así que... intentemos y realmente hagamos esta parte, ¿de acuerdo? 277 00:23:57,500 --> 00:23:59,800 Entonces, la temperatura debe tener más de 11 grados centígrados 278 00:23:59,900 --> 00:24:03,700 para que las moscas se vayan volando del cadáver. 279 00:24:05,600 --> 00:24:09,800 Gracias a Dios que No ahorraron en walkie-talkies. 280 00:24:10,700 --> 00:24:11,900 Larry tenía razón. 281 00:24:12,000 --> 00:24:13,900 Allí en nuestra tierra hay el cadáver de una mujer. 282 00:24:14,000 --> 00:24:16,000 tal vez deberíamos ve y míralo. 283 00:24:16,100 --> 00:24:18,200 Está bien, pero sólo entonces Empezamos a analizar este. 284 00:24:18,400 --> 00:24:20,500 así que tal vez lo definamos primero la causa de su muerte, 285 00:24:20,600 --> 00:24:22,300 y luego iré contigo. 286 00:24:22,400 --> 00:24:24,200 Tomkins no Yo digo que serán dos. 287 00:24:24,400 --> 00:24:26,400 Ese es el punto. 288 00:24:26,500 --> 00:24:31,400 Él siempre nos pone delante tareas difíciles. 289 00:24:31,500 --> 00:24:34,500 Por eso es lo mejor y es por eso que estamos aquí. 290 00:24:34,700 --> 00:24:35,700 ¿Deberíamos informarle? 291 00:24:35,800 --> 00:24:36,900 El walkie-talkie murió. 292 00:24:37,000 --> 00:24:38,800 NO. 293 00:24:39,200 --> 00:24:41,600 Y dijo que estamos trabajando. por mi cuenta. 294 00:24:41,700 --> 00:24:44,500 Entonces, como siempre nos sigue diciendo? 295 00:24:44,600 --> 00:24:48,200 La medicina forense es lenta, paciente, y que requieren un análisis dedicado. 296 00:24:48,400 --> 00:24:50,000 Bien. 297 00:24:50,100 --> 00:24:51,100 Todo está en los detalles. 298 00:24:51,200 --> 00:24:52,800 De esta manera él atrapa a los malhechores. 299 00:24:52,900 --> 00:24:54,700 Entonces ¿por qué simplemente? no nos concentraremos 300 00:24:54,800 --> 00:24:57,800 sobre nuestra señora del lago, Necesito este soporte. 301 00:24:57,900 --> 00:25:00,400 No todos tenemos privados fondos para estudiar. 302 00:25:00,500 --> 00:25:03,100 ¿Y si los encontráramos? 303 00:25:03,200 --> 00:25:05,100 ¿Recuerdas lo que nos dijo Ivanek? sobre lo que pasó el año pasado. 304 00:25:05,200 --> 00:25:07,000 Bueno, si estás tan preocupado, ¿Por qué no puedes tomarlo? 305 00:25:07,200 --> 00:25:08,000 tráenos algo para mirar 306 00:25:08,100 --> 00:25:09,200 y regresó en cinco minutos. 307 00:25:09,300 --> 00:25:11,200 Te necesito. 308 00:25:24,000 --> 00:25:26,500 Este lugar me da escalofríos. 309 00:25:39,200 --> 00:25:40,600 Espera un segundo justo ahí. 310 00:25:40,700 --> 00:25:43,200 ¡Para, espera! 311 00:25:43,300 --> 00:25:45,000 Ésta es una zona contaminada. 312 00:25:45,100 --> 00:25:46,900 No importa, hombre. 313 00:25:53,000 --> 00:25:55,200 ¿Le puedo ayudar en algo? 314 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 Cuídate. 315 00:26:04,400 --> 00:26:05,800 ¿Qué diablos es eso? ¿Eso significaba? 316 00:26:05,900 --> 00:26:07,700 No sé. 317 00:26:08,500 --> 00:26:10,700 Apesta a comida para perros. 318 00:26:15,000 --> 00:26:16,400 Mi batería está muerta. 319 00:26:16,500 --> 00:26:19,700 El mio va por buen camino hasta el agotamiento. 320 00:26:54,400 --> 00:26:57,400 Equipo "C", ¿qué tan lejos estás? con tus medidas? 321 00:26:57,500 --> 00:27:00,500 Señor, Rob tiene una lectura del 95% de larvas... 322 00:27:02,200 --> 00:27:04,700 la bateria se esta agotando... walkie-talkie... 323 00:27:04,800 --> 00:27:06,800 Deberíamos volver al campamento. y reemplazarlo? 324 00:27:07,000 --> 00:27:07,900 Informe a la base. 325 00:27:08,000 --> 00:27:10,200 Lo entiendo, voy a volver. 326 00:27:11,000 --> 00:27:14,200 encontré algo de tejido debajo de la uña. 327 00:27:14,600 --> 00:27:18,800 Volvamos y cuidemos esa batería. 328 00:27:34,800 --> 00:27:36,700 Aquí. 329 00:27:41,300 --> 00:27:42,900 ¿Has visto esto? 330 00:27:43,000 --> 00:27:44,900 Juro que sería... 331 00:27:45,000 --> 00:27:46,900 alguien en naranja mono de prisión. 332 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 ¿La demanda de un condenado a cadena perpetua? 333 00:27:49,200 --> 00:27:52,300 ¿Estás fumando algo de la marihuana de Larry? 334 00:28:01,000 --> 00:28:02,500 Grupo "A" Grupo "A" volver a la base. 335 00:28:02,600 --> 00:28:04,500 Recepción 336 00:28:07,200 --> 00:28:10,000 Grupo "A" Grupo "B" ¿puedes oírme? 337 00:28:13,700 --> 00:28:16,000 Larry, donde ¿diablos eres tú? 338 00:28:36,400 --> 00:28:38,300 ¿Profesor? 339 00:28:39,800 --> 00:28:41,800 ¿Profesor? 340 00:29:13,500 --> 00:29:14,900 ¿Hola? 341 00:29:15,000 --> 00:29:16,700 ¿Hay alguien ahí? 342 00:29:17,700 --> 00:29:19,500 ¿Hola? 343 00:29:59,200 --> 00:30:01,000 NO. 344 00:30:47,900 --> 00:30:50,700 Oh Dios mío, oh Dios mío, ¡Dios mío! 345 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 ¡Oh Dios! 346 00:31:02,800 --> 00:31:04,700 Kate? 347 00:31:58,500 --> 00:31:59,700 Dios mío, Pat. 348 00:31:59,800 --> 00:32:01,900 Estoy en el proceso de moverlo. Electroforesis en cadáveres. 349 00:32:02,000 --> 00:32:03,500 Oh, lo siento, hombre. 350 00:32:03,700 --> 00:32:06,500 ¿Debería dejarte? para que puedas divertirte? 351 00:32:06,600 --> 00:32:07,700 Sostener. 352 00:32:07,800 --> 00:32:08,900 Encontramos alguna solución ¿Con walkie-talkie? 353 00:32:09,000 --> 00:32:10,500 No, ninguno. 354 00:32:10,700 --> 00:32:13,600 Además, nos falta desinfectante. 355 00:32:14,400 --> 00:32:16,900 - ¿Escuchaste eso? - Sí. 356 00:32:17,300 --> 00:32:19,300 Estos tipos probablemente simplemente están bromeando. 357 00:32:19,400 --> 00:32:21,000 tengo que cuestionarlo resultados con fluidos 358 00:32:21,100 --> 00:32:25,700 en esta moneda, pero creo que es el cuerpo está aquí durante unas 12 horas. 359 00:32:25,800 --> 00:32:28,300 Daniel, Meg, ¿eres tú? 360 00:32:29,100 --> 00:32:30,900 Extraño. 361 00:32:33,500 --> 00:32:35,400 -A�a - ¿Está todo bien? 362 00:32:35,500 --> 00:32:37,000 Sólo déjame salir solo déjame salir. 363 00:32:37,100 --> 00:32:38,300 -Está bien, espera. - ¡Mierda! 364 00:32:38,400 --> 00:32:40,800 Joder, déjame salir. 365 00:32:41,100 --> 00:32:43,800 ¿Qué está sucediendo? No entrar en pánico. 366 00:32:43,900 --> 00:32:47,100 respira, estará bien. 367 00:32:48,000 --> 00:32:50,100 ¿Adónde vas? 368 00:32:50,200 --> 00:32:51,300 ¿Qué dices? ¿Estás mirando, hombre? 369 00:32:51,400 --> 00:32:53,200 No hay nada ahí. 370 00:33:00,000 --> 00:33:01,100 voy a verte con el profesor. 371 00:33:01,200 --> 00:33:03,500 No, no, hombre, no te vayas 372 00:33:03,700 --> 00:33:05,600 no me voy De ti, Patricio. 373 00:33:05,700 --> 00:33:07,200 Todo el mundo tiene escalofríos, hombre. 374 00:33:07,300 --> 00:33:08,500 Eso es típico. 375 00:33:08,600 --> 00:33:09,700 Esto pasará. 376 00:33:09,800 --> 00:33:10,900 - Ese grito no vino de nadie... -Vamos, José. 377 00:33:11,000 --> 00:33:12,100 ...que simplemente se está divirtiendo 378 00:33:12,200 --> 00:33:15,800 y vi algo se movía allí en el bosque. 379 00:33:16,000 --> 00:33:18,700 No puedes simplemente dejarme aquí. 380 00:33:18,800 --> 00:33:20,700 ¡Maldita sea! 381 00:33:26,200 --> 00:33:28,000 Kate! 382 00:33:38,800 --> 00:33:41,600 Dios mío, ¡Dios mío! 383 00:33:41,700 --> 00:33:43,500 ¡Ay dios mío! 384 00:33:45,200 --> 00:33:46,900 ¡Ayuda! 385 00:33:47,000 --> 00:33:50,000 Kate, ven conmigo, ven conmigo. ¡Yo, ven conmigo! 386 00:33:50,200 --> 00:33:52,400 Toma, estarás bien. 387 00:33:52,700 --> 00:33:56,500 Espera, espera, espera, levántate, levántate, levántate. 388 00:33:57,000 --> 00:33:58,900 Está bien... oh Dios. 389 00:33:59,100 --> 00:34:01,200 Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. 390 00:34:01,400 --> 00:34:02,900 ¡Oh, lo siento, oh, lo siento! 391 00:34:03,000 --> 00:34:05,200 Ah, está bien, está bien, está bien. 392 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 No te desmayes, no te desmayes, 393 00:34:07,200 --> 00:34:08,700 ¡No te desmayes, no te desmayes, no te desmayes! 394 00:34:08,800 --> 00:34:11,300 ¡Está bien, no te duermas! 395 00:34:15,500 --> 00:34:16,600 Vale, no, ¡no te duermas! 396 00:34:16,700 --> 00:34:18,500 Oh Dios, lo siento, está bien, está bien. 397 00:34:18,700 --> 00:34:22,600 Escucha, escucha, escucha, va a ser un poco un infierno. 398 00:34:31,300 --> 00:34:32,400 Oh Dios. 399 00:34:35,200 --> 00:34:36,600 ¿Profesor? 400 00:34:36,700 --> 00:34:38,500 ¿Daniel? ¿Alguien? 401 00:34:40,900 --> 00:34:42,700 Kate está herida. 402 00:34:45,700 --> 00:34:47,400 ¡NO! Oh, mierda! 403 00:34:47,500 --> 00:34:50,300 No, no. no, no, no, no. 404 00:35:44,000 --> 00:35:46,400 Grupo "C", Grupo "A" ¿puedes oírme? 405 00:35:46,500 --> 00:35:47,800 Grupo "C", Grupo "A", responda. 406 00:35:48,000 --> 00:35:49,200 Recepción 407 00:35:49,300 --> 00:35:50,900 ¿Dónde diablos estabas? 408 00:35:51,000 --> 00:35:52,800 Sistema de comunicación Voy a cagarla por completo. 409 00:35:53,000 --> 00:35:54,200 Los monitores se están estropeando. 410 00:35:54,300 --> 00:35:57,000 Tenemos que sacar a estos niños de aquí. y ahora mismo. 411 00:35:57,200 --> 00:35:58,200 En realidad. 412 00:35:58,300 --> 00:35:59,700 ¿En qué te basas? tus conclusiones? 413 00:35:59,800 --> 00:36:02,000 Algo me estaba siguiendo. 414 00:36:02,400 --> 00:36:03,600 Se movía como un humano. 415 00:36:03,700 --> 00:36:05,600 Sonaba como un animal. 416 00:36:05,700 --> 00:36:06,600 Me golpeé la cabeza. 417 00:36:06,700 --> 00:36:07,900 Estaba inconsciente. 418 00:36:08,000 --> 00:36:11,500 Me quedé en este estado y se fue. 419 00:36:12,000 --> 00:36:14,900 Verá, hablé con Veneziano. 420 00:36:15,000 --> 00:36:16,000 Él lo sabe todo. 421 00:36:16,100 --> 00:36:17,900 Pensé que era yo asume, ya sabes, 422 00:36:18,000 --> 00:36:21,000 está tratando de asustarme. 423 00:36:21,100 --> 00:36:24,100 Todas estas cosas que escuchas sobre experimentos militares 424 00:36:24,200 --> 00:36:26,700 y cambiando el ADN humano, 425 00:36:27,200 --> 00:36:30,400 sobre la creación de criaturas alimentado sólo por la ira. 426 00:36:32,200 --> 00:36:35,500 Vaya, todo esto pasó y creo que tal vez 427 00:36:35,600 --> 00:36:39,100 dejaron algo atrás o tal vez algo se escapó. 428 00:36:39,800 --> 00:36:41,900 Entonces, ¿y ahora qué? ¿Te están persiguiendo? 429 00:36:42,000 --> 00:36:44,800 Esta cosa muerta del grupo "A", 430 00:36:45,000 --> 00:36:46,500 este fue uno de ellos. 431 00:36:46,600 --> 00:36:48,100 ¿Sabes que? 432 00:36:48,200 --> 00:36:51,200 Lo tuyo está empezando a enfermarme. drogadicto follando. 433 00:36:51,300 --> 00:36:53,300 Profesor, usted es un hombre sabio, 434 00:36:53,500 --> 00:36:55,600 pero estar aquí... 435 00:36:56,000 --> 00:36:57,900 aprenderás algo. 436 00:36:58,000 --> 00:36:59,700 Sabes lo que aprendí hasta ahora? 437 00:36:59,900 --> 00:37:01,700 que no puedes hacerlo tu trabajo. 438 00:37:01,800 --> 00:37:04,500 Ninguno de los walkie-talkies no funciona. 439 00:37:04,600 --> 00:37:06,400 Por favor ven conmigo. 440 00:37:10,500 --> 00:37:12,300 ¿Y ahora qué? 441 00:37:14,700 --> 00:37:15,600 El generador se ha ido. 442 00:37:15,700 --> 00:37:18,900 ¿Dónde está el cortocircuito en el sistema? 443 00:37:59,900 --> 00:38:02,300 ¿Qué diablos? sucedió aquí? 444 00:38:02,400 --> 00:38:06,200 Parece algo derramado del barril 445 00:38:06,300 --> 00:38:09,500 y... entonces... los derritió. 446 00:38:10,500 --> 00:38:13,000 ¿Se acaba de derramar? 447 00:38:16,200 --> 00:38:17,800 Mira esto. 448 00:38:17,900 --> 00:38:20,000 Mira esos malditos cables. 449 00:38:20,100 --> 00:38:21,000 Maldita sea, no es mi culpa. 450 00:38:21,200 --> 00:38:22,900 Yo no puse esa mierda ahí. 451 00:38:23,000 --> 00:38:25,900 Lo que me preocupa es que carajo está en eso. 452 00:38:26,000 --> 00:38:30,200 Y lo que me preocupa es que eres un idiota. 453 00:38:32,300 --> 00:38:35,300 si, lo se Tu walkie-talkie está muerto. 454 00:38:35,500 --> 00:38:37,300 Larry, reemplázalos. 455 00:38:37,800 --> 00:38:39,200 te daré tiempo extra como parte del retraso. 456 00:38:39,400 --> 00:38:42,500 es un pequeño regalo del Sr. Jessop. 457 00:38:44,000 --> 00:38:46,200 ¿Funcionará? 458 00:38:46,800 --> 00:38:49,300 Bien, estamos de vuelta. 459 00:38:50,200 --> 00:38:51,800 Tenemos que arreglar esto. 460 00:39:00,000 --> 00:39:02,100 Ve a revisar los monitores. 461 00:39:04,600 --> 00:39:06,500 Hoy. ¡Larry! 462 00:39:35,000 --> 00:39:36,800 Oh, mierda! 463 00:39:49,700 --> 00:39:51,600 ¡Detener! 464 00:41:15,700 --> 00:41:19,200 - Abre la puerta. - Tenemos que entrar. 465 00:41:20,800 --> 00:41:22,700 ¿Dónde están todos? 466 00:41:25,100 --> 00:41:26,500 Uno de esos cadáveres 467 00:41:26,600 --> 00:41:28,400 baño en algún lugar por aquí. 468 00:41:29,900 --> 00:41:32,200 ¿Qué dijo? 469 00:41:32,300 --> 00:41:35,800 Dijo que uno de los cadáveres volvió a la vida. 470 00:41:35,900 --> 00:41:37,700 ¿Qué? 471 00:41:40,800 --> 00:41:43,300 ¿Qué diablos es esto? 472 00:41:45,000 --> 00:41:46,700 ¿Crees que lo hizo un animal? 473 00:41:46,900 --> 00:41:48,700 apuesto a profesor. 474 00:41:48,800 --> 00:41:49,600 Está jugando con nosotros. 475 00:41:49,700 --> 00:41:52,400 quiero ver cómo reaccionaremos. 476 00:41:52,500 --> 00:41:53,500 Tomemos algunas muestras. 477 00:41:53,700 --> 00:41:55,200 Véalos bajo un microscopio. 478 00:41:55,400 --> 00:41:57,500 No es un animal. 479 00:42:01,800 --> 00:42:03,500 ¿Adónde vas? 480 00:42:03,600 --> 00:42:05,300 Hazlo, vamos, gracias a ti. descalificarnos. 481 00:42:05,400 --> 00:42:06,700 Seguí mis instintos. 482 00:42:06,800 --> 00:42:09,900 ¿Qué me dice? para salir de aquí. 483 00:42:10,000 --> 00:42:13,700 Bueno, saluda a tu amigo de mi parte. con un mono naranja. 484 00:42:13,800 --> 00:42:16,000 ¡Es sólo una prueba! 485 00:42:23,500 --> 00:42:24,800 ¿Dónde están los demás? 486 00:42:25,000 --> 00:42:25,900 Dígame usted. 487 00:42:26,000 --> 00:42:28,400 Compruébalos todos conexiones? 488 00:42:28,500 --> 00:42:30,500 vi algo en el monitor. 489 00:42:30,700 --> 00:42:32,900 Por tu culpa tendré que canceló las pruebas. 490 00:42:33,000 --> 00:42:35,900 vi algo en el bosque. 491 00:42:36,200 --> 00:42:38,400 Ustedes dos pueden renunciar en cualquier momento. 492 00:42:38,500 --> 00:42:39,600 Escuché gritos. 493 00:42:39,700 --> 00:42:40,900 Quien esta gritando. 494 00:42:41,000 --> 00:42:43,900 Mira, estáis todos exagerando, ¿vale? 495 00:42:44,400 --> 00:42:46,500 Esto es muy común cuando tienes lidiar con cadáveres reales 496 00:42:46,700 --> 00:42:47,900 por primera vez. 497 00:42:48,000 --> 00:42:50,500 Mira, sólo queremos saber lo que está pasando. 498 00:42:50,700 --> 00:42:51,700 Hola chicos, 499 00:42:51,800 --> 00:42:56,000 ¿Por qué no entramos? ¿al autobús y no volver a casa? 500 00:43:57,800 --> 00:43:59,700 ¡Puta! 501 00:44:51,200 --> 00:44:53,100 ¿Ese es Rob? 502 00:44:58,300 --> 00:45:00,500 ¿Es esto un arma? 503 00:45:00,600 --> 00:45:02,300 dámelo Iré a buscarlos. 504 00:45:02,400 --> 00:45:04,000 ¡Sentarse! 505 00:45:04,200 --> 00:45:05,300 Estás más seguro aquí. 506 00:45:05,500 --> 00:45:07,100 ¿Crees que los tiradores ayudarán? 507 00:45:07,200 --> 00:45:10,800 lo que vi allí estaba más muerto que sucio. 508 00:45:11,000 --> 00:45:12,500 - ¿Escuchaste eso? - Oye, hombre. 509 00:45:12,700 --> 00:45:13,700 ¿Qué verás allí? 510 00:45:13,800 --> 00:45:15,700 Te lo dije estudiante 511 00:45:15,900 --> 00:45:17,900 Vi un cadáver 512 00:45:18,000 --> 00:45:19,500 quien camina. 513 00:45:19,600 --> 00:45:21,000 - Ve allí. - No, no, no, hombre. 514 00:45:21,200 --> 00:45:22,900 Tenemos una mejor oportunidad juntos. 515 00:45:23,000 --> 00:45:25,200 Tenemos una mejor oportunidad si tan solo salimos de aquí 516 00:45:25,300 --> 00:45:26,800 Llamaremos a un ataque aéreo. 517 00:45:27,000 --> 00:45:30,500 Creo que la seguridad de todos está aquí. Mis alumnos están en riesgo, señor Jessop. 518 00:45:30,700 --> 00:45:32,600 Eres voluntario, para salir a buscarlos, 519 00:45:32,700 --> 00:45:35,100 especialmente después ¿Destruiste todo nuestro equipo? 520 00:45:35,200 --> 00:45:37,000 ¿NO? 521 00:45:37,700 --> 00:45:39,100 En ese caso, sugiero para que nadie se mueva de su lugar, 522 00:45:39,200 --> 00:45:43,700 mientras nuestros ojos y oídos no comenzará a funcionar correctamente. 523 00:46:48,000 --> 00:46:49,200 Oye, vamos. 524 00:46:49,300 --> 00:46:51,100 Abrir la puerta. 525 00:46:53,800 --> 00:46:56,300 ¿Qué diablos está pasando? 526 00:46:56,500 --> 00:46:57,800 ¿Dónde está Rob? 527 00:46:58,000 --> 00:46:59,200 Pensé que sería contigo, hombre. 528 00:46:59,300 --> 00:47:00,500 Escuchamos gritos. ¿Dónde está Megan? 529 00:47:00,700 --> 00:47:02,400 ¿Cómo diablos debería saberlo? ¿Qué quieres decir? 530 00:47:02,500 --> 00:47:04,400 Quizás su grupo se quedó atacado primero. 531 00:47:04,500 --> 00:47:06,500 ¿Cómo fue atacado? 532 00:47:06,700 --> 00:47:07,500 ¿Cómo fue atacado? ¿Qué quieres decir? 533 00:47:07,700 --> 00:47:09,900 ¿Quién, quién? 534 00:47:10,700 --> 00:47:12,500 - ¡No hará nada! - ¡Basta! 535 00:47:12,600 --> 00:47:13,700 - ¡Basta! - ¡No importa! 536 00:47:13,800 --> 00:47:15,300 ella estará bien ella es una luchadora! 537 00:47:15,400 --> 00:47:16,400 Sí, eso es lo que me preocupa. 538 00:47:16,500 --> 00:47:18,500 Basta, ¿vale? 539 00:47:18,700 --> 00:47:21,200 Pelear contigo mismo no ayudará a Megan. ni a nadie más. 540 00:47:21,300 --> 00:47:24,000 Ahora, aunque no creo en ninguna maldita palabra que dijo ese pendejo 541 00:47:24,200 --> 00:47:27,800 Debo admitir que afuera tal vez alguien o algo podría serlo. 542 00:47:27,900 --> 00:47:30,400 Voy a encontrarla. 543 00:47:32,300 --> 00:47:34,700 Vamos a buscar a Rob. 544 00:49:25,500 --> 00:49:27,300 ¡Lo siento, Rob! 545 00:50:02,000 --> 00:50:03,800 ¡No, no! 546 00:50:53,500 --> 00:50:55,300 Bueno. 547 00:52:03,900 --> 00:52:05,700 ¡Megan! 548 00:52:10,600 --> 00:52:12,900 ¡Megas! 549 00:52:40,000 --> 00:52:41,800 ¡Jesús Cristo! 550 00:52:55,500 --> 00:52:57,400 ¡Dispara de nuevo! 551 00:53:05,900 --> 00:53:08,400 Maldita sea, me lastimé. 552 00:53:20,700 --> 00:53:22,200 No abras estos maldita puerta! 553 00:53:22,300 --> 00:53:24,300 Tenemos que matarlo. 554 00:53:24,500 --> 00:53:27,300 Será mejor que ores ser solo uno. 555 00:53:53,700 --> 00:53:55,200 - Hay dos de ellos. - ¡Lo sé! 556 00:53:55,300 --> 00:53:58,500 dije que no ¡Abre la maldita puerta! 557 00:53:58,600 --> 00:53:59,600 Esta mierda es culpa mía. 558 00:53:59,700 --> 00:54:01,800 - ¿Te mordió? - NO. 559 00:54:02,000 --> 00:54:03,800 ¿Dónde está el arma? 560 00:54:07,200 --> 00:54:09,000 Oh, mierda. 561 00:55:35,700 --> 00:55:37,500 ¡Oye, idiota! 562 00:56:41,700 --> 00:56:43,500 ¡Correr! 563 00:56:52,200 --> 00:56:53,000 Gas. 564 00:56:53,100 --> 00:56:55,600 ¡Sé que tienes gasolina! 565 00:56:58,100 --> 00:56:59,700 ¿Qué voy a hacer? 566 00:56:59,800 --> 00:57:01,400 lo haré... 567 00:57:01,500 --> 00:57:04,400 Hacer un cóctel molotov... 568 00:57:06,200 --> 00:57:09,100 y quemaremos a esta perra. 569 00:57:11,300 --> 00:57:13,200 Sí, sí. 570 00:57:26,400 --> 00:57:27,700 Tomaré un arma. 571 00:57:27,800 --> 00:57:29,700 si hermano será mejor. 572 00:57:29,800 --> 00:57:32,300 El arma será mejor. 573 00:57:43,200 --> 00:57:45,000 Está ahí. 574 00:57:56,200 --> 00:57:59,200 entras, y terminaré con ella. 575 00:57:59,300 --> 00:58:01,800 Dispárale en la cabeza. 576 00:58:29,900 --> 00:58:31,700 ¡Profesor! 577 00:58:46,500 --> 00:58:48,300 ¡Profesor! 578 00:58:49,700 --> 00:58:52,000 ¡Profesor! 579 00:59:42,500 --> 00:59:44,500 ¡Larry! 580 00:59:49,500 --> 00:59:51,200 ¡Larry! 581 00:59:51,300 --> 00:59:53,200 ¡Larry! 582 00:59:57,900 --> 00:59:59,700 ¡Larry! 583 01:00:01,000 --> 01:00:02,800 ¡Larry! 584 01:00:32,100 --> 01:00:36,000 Comprobemos si no está ahí. Aquí hay algún tipo de arma. 585 01:00:44,700 --> 01:00:46,500 ¡Cólera! 586 01:00:47,700 --> 01:00:49,600 ¿Está todo bien? 587 01:00:50,800 --> 01:00:51,800 Sostener. 588 01:00:52,000 --> 01:00:53,500 No correré ningún riesgo. 589 01:00:53,600 --> 01:00:55,700 Yo tampoco, hermano. 590 01:01:11,000 --> 01:01:12,800 ¿Dónde está Tomkins? 591 01:01:15,000 --> 01:01:16,900 Dispárame. 592 01:01:17,700 --> 01:01:18,700 Después de él. 593 01:01:18,800 --> 01:01:20,700 ¡Dispárame! 594 01:01:24,000 --> 01:01:25,500 No, vamos, deberíamos... 595 01:01:25,600 --> 01:01:27,400 No entiendo... 596 01:01:28,000 --> 01:01:29,800 Está muerto. 597 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 Megas, vámonos. 598 01:01:32,200 --> 01:01:36,000 No, no, no. ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 599 01:01:47,000 --> 01:01:48,800 Autobús. 600 01:02:00,000 --> 01:02:01,500 Está bien... limpio. 601 01:02:01,600 --> 01:02:03,500 Vamos. 602 01:02:05,400 --> 01:02:07,200 ¡Daniel! 603 01:02:08,500 --> 01:02:09,500 ¿Dónde están los demás? 604 01:02:09,700 --> 01:02:11,800 Kate y Rob están muertos. 605 01:02:11,900 --> 01:02:12,900 ¿Josh y Patricio? 606 01:02:13,000 --> 01:02:15,200 Por lo que sabemos Siempre en algún lugar afuera. 607 01:02:15,300 --> 01:02:17,200 Tómalo. 608 01:02:17,500 --> 01:02:19,400 Cierra la puerta. 609 01:02:19,500 --> 01:02:21,700 Te veré aquí. 610 01:02:23,200 --> 01:02:25,000 Cólera. 611 01:02:41,600 --> 01:02:43,500 Está bien, está bien. 612 01:02:53,500 --> 01:02:55,700 ¿Cómo vas a salir? ¿De esta maldita isla? 613 01:02:55,800 --> 01:03:00,300 Tenemos que cruzar el río. y trepé por el alambre de púas. 614 01:03:02,100 --> 01:03:05,000 Como muchos de ellos hay? 615 01:03:06,400 --> 01:03:08,200 No sé. 616 01:03:16,800 --> 01:03:19,000 No es mi sangre. 617 01:03:20,500 --> 01:03:23,000 Maté a Kate y Rob. 618 01:03:23,300 --> 01:03:24,800 ¡Tenía que hacerlo! 619 01:03:25,000 --> 01:03:26,800 Bueno. 620 01:03:31,100 --> 01:03:34,300 Saldremos de aquí, ¿vale? 621 01:03:36,100 --> 01:03:37,700 Saldremos. 622 01:03:37,900 --> 01:03:39,700 Bueno. 623 01:03:42,400 --> 01:03:45,600 Si me muerde uno de ellos, tendrás que dispararme en la cabeza. 624 01:03:45,700 --> 01:03:47,900 Escúchame. 625 01:03:48,500 --> 01:03:51,400 no, eso es todo no sucederá. 626 01:03:51,500 --> 01:03:52,800 no cambiarás en uno de ellos. 627 01:03:53,000 --> 01:03:54,800 - Prometo. -Bueno. 628 01:04:16,700 --> 01:04:18,100 ¿Qué es esto? 629 01:04:18,200 --> 01:04:20,000 Allá. 630 01:04:22,400 --> 01:04:23,300 Oh, mierda! 631 01:04:23,400 --> 01:04:25,200 Huir 632 01:05:29,600 --> 01:05:31,500 Este es Larry. 633 01:05:34,600 --> 01:05:36,800 Mátalo. 634 01:05:54,000 --> 01:05:55,200 ¡Puta! 635 01:05:55,300 --> 01:05:57,500 ¡Oh, mierda, oh mierda, hombre! 636 01:05:57,600 --> 01:05:59,800 ¡Sube al autobús! 637 01:06:01,000 --> 01:06:03,300 ¡Sube al autobús! 638 01:06:08,400 --> 01:06:10,200 ¡Cierre la puerta! 639 01:06:11,000 --> 01:06:12,800 ¡Date prisa, hombre! 640 01:06:15,100 --> 01:06:16,500 ¡Jesús! 641 01:06:16,600 --> 01:06:17,700 ¡Necesitamos encenderlo pronto! 642 01:06:17,800 --> 01:06:19,600 ¡Date prisa, hombre! 643 01:06:19,700 --> 01:06:22,200 Date prisa ¡No puedo aguantar más! 644 01:06:24,600 --> 01:06:27,400 ¡No puedo aguantar más! ¡apresúrate! 645 01:06:27,500 --> 01:06:30,300 ¡Larguémonos de aquí! 646 01:06:35,500 --> 01:06:38,800 - Sería un autobús. -Debe haber sido Josh. 647 01:06:42,600 --> 01:06:43,800 Allí están las llaves. 648 01:06:43,900 --> 01:06:45,100 ¡Estas criaturas están entrando aquí! 649 01:06:45,200 --> 01:06:46,700 ¡Ambos están parados ahí! 650 01:06:46,800 --> 01:06:48,700 ¡Ay carajo! 651 01:06:51,400 --> 01:06:53,200 ¡Adelante! 652 01:06:53,900 --> 01:06:55,700 ¡Enciende el encendido! 653 01:07:17,500 --> 01:07:20,400 Ve a verlo. Quédate aquí. 654 01:07:22,600 --> 01:07:24,700 Yo te aseguro. 655 01:07:39,900 --> 01:07:41,700 ¡Daniel! 656 01:07:55,800 --> 01:07:57,600 ¡Lo siento! 657 01:07:57,700 --> 01:07:59,500 ¡Lo siento! 658 01:07:59,800 --> 01:08:01,300 lo siento mucho Lo siento mucho. 659 01:08:01,400 --> 01:08:02,400 ¿Está todo bien? 660 01:08:02,500 --> 01:08:05,000 Él era... se suponía que debía asegurarme. 661 01:08:08,900 --> 01:08:10,700 Lo siento mucho. 662 01:08:17,000 --> 01:08:18,800 ¡Detener! 663 01:08:19,000 --> 01:08:20,800 Ahí están. 664 01:08:21,500 --> 01:08:23,700 ¡Ven, ven! 665 01:08:25,100 --> 01:08:27,000 Entra. 666 01:08:28,000 --> 01:08:29,700 Rápido, rápido, rápidamente! 667 01:08:29,800 --> 01:08:32,400 ¡Rápido, entra, entra! 668 01:08:32,500 --> 01:08:33,300 ¿Está bien? 669 01:08:33,500 --> 01:08:35,400 Está bien, ¡Come, come, come, come! 670 01:08:35,500 --> 01:08:38,700 - Sácanos de aquí. - Lo estoy intentando. 671 01:08:43,000 --> 01:08:44,900 Santa mierda, hay otro ahí. 672 01:08:45,000 --> 01:08:45,800 ¡Aguanta ahí! 673 01:08:45,900 --> 01:08:47,600 Sí, atropellarlo. 674 01:08:47,700 --> 01:08:48,900 Vamos, atropellalo. 675 01:08:49,000 --> 01:08:50,800 ¡Aguanta ahí! 676 01:08:59,100 --> 01:08:59,900 ¡Detrás de nosotros! 677 01:09:00,000 --> 01:09:01,700 ¡Josh, come, come! 678 01:09:01,900 --> 01:09:02,700 Más rápido, hombre. 679 01:09:02,800 --> 01:09:05,300 - ¡Comer! - ¿Qué estás haciendo? 680 01:09:05,400 --> 01:09:07,900 Me cansé de huir. 681 01:09:22,600 --> 01:09:24,700 ¡La palanca de cambios está atascada! 682 01:09:30,000 --> 01:09:31,900 Vamos, hombre, ¡Date prisa, date prisa! 683 01:09:32,000 --> 01:09:33,200 La palanca no se mueve. 684 01:09:33,300 --> 01:09:35,500 ¡Ayúdame, ayúdame! 685 01:09:35,600 --> 01:09:37,400 - ¡Mierda! - ¡Vamos! 686 01:09:41,000 --> 01:09:42,800 Oh, mierda! 687 01:09:43,400 --> 01:09:45,200 Oh, mierda! 688 01:09:48,500 --> 01:09:50,300 ¡Puta! 689 01:09:50,400 --> 01:09:51,800 ¡Oh mierda, oh mierda! 690 01:09:52,000 --> 01:09:53,800 ¡Hazlo! 691 01:09:55,700 --> 01:09:57,900 ¡Muévete, muévete, muévete! 692 01:10:08,800 --> 01:10:11,000 ¡Ten cuidado! 693 01:10:34,100 --> 01:10:35,600 José... 694 01:10:35,700 --> 01:10:38,000 ¡Sácanos de aquí! 695 01:10:38,100 --> 01:10:39,900 ¡Inmediatamente! 696 01:10:58,800 --> 01:11:01,300 - Creo que está herido. -¿Patricio? 697 01:11:06,000 --> 01:11:07,300 ¡Puta! 698 01:11:07,400 --> 01:11:08,500 ¡José! 699 01:11:08,600 --> 01:11:09,300 ¡José! 700 01:11:09,500 --> 01:11:11,300 ¡Josh, muévete! 701 01:11:13,500 --> 01:11:15,400 ¡NO! 702 01:11:15,600 --> 01:11:16,700 ¡NO! 703 01:11:16,800 --> 01:11:18,600 ¡NO! 704 01:11:37,700 --> 01:11:39,500 ¡Gracias, gracias! 705 01:11:39,600 --> 01:11:41,500 ¡José, José! 706 01:11:42,200 --> 01:11:44,300 ¿Podemos irnos, por favor? 707 01:11:44,900 --> 01:11:46,700 ¡Ahora! 708 01:11:49,200 --> 01:11:51,000 José, vete. 709 01:12:06,000 --> 01:12:08,000 Déjame ver esto. 710 01:12:08,200 --> 01:12:09,300 Creo que... 711 01:12:09,400 --> 01:12:11,200 Maldita sea, la bala sigue ahí. 712 01:12:11,300 --> 01:12:14,800 intentaré parar sangrando, espera. 713 01:12:22,500 --> 01:12:24,600 Espera, espera. 714 01:12:26,000 --> 01:12:28,800 - ¡No puedo ver nada! - ¡Sigue adelante! 715 01:12:35,100 --> 01:12:36,500 ¡Aguanta, Josh! 716 01:12:36,700 --> 01:12:38,200 No puedo ver nada. 717 01:12:38,300 --> 01:12:40,500 Tengo humo en los ojos. 718 01:12:40,800 --> 01:12:43,600 - ¡Desacelerar! -¿Quién bloqueó la puerta? 719 01:12:50,500 --> 01:12:52,800 ¡Lento! 720 01:13:12,300 --> 01:13:14,200 ¡Ay carajo! 721 01:13:14,300 --> 01:13:16,400 No puedo levantarme. ¡Mi rodilla está jodida! 722 01:13:16,500 --> 01:13:18,300 - Daniel, necesitamos ayuda. - Estoy bien. 723 01:13:18,500 --> 01:13:21,600 - No puedo ver nada. - Todo estará bien. 724 01:13:21,700 --> 01:13:23,900 Lo tengo. 725 01:13:25,600 --> 01:13:29,500 tenemos que salir de aquí Huelo gasolina. 726 01:13:44,200 --> 01:13:46,700 Dios, mi rodilla está jodida. 727 01:13:48,600 --> 01:13:50,500 Dios, hombre. 728 01:13:52,700 --> 01:13:55,500 Tenemos que arreglar esto. Él te arreglará la rodilla. 729 01:13:55,700 --> 01:13:57,400 Tienes. 730 01:13:57,500 --> 01:14:00,000 Ponlo en tu boca. 731 01:14:01,200 --> 01:14:03,800 Bien, lo haremos de a tres. 732 01:14:04,000 --> 01:14:06,100 Uno, dos... 733 01:14:12,600 --> 01:14:15,700 vamos a recogerlo tenemos que y. 734 01:14:58,400 --> 01:15:00,200 Por aquí. 735 01:15:06,700 --> 01:15:08,500 ¿Hay alguien aquí? 736 01:15:28,600 --> 01:15:30,400 ¿Daniel? 737 01:15:33,000 --> 01:15:35,500 Ve a echar un vistazo. 738 01:15:35,700 --> 01:15:36,800 Necesito sacarte esa bala. 739 01:15:37,000 --> 01:15:41,200 No empecemos a meternos con esto. ahora mismo, ¿vale? 740 01:15:41,300 --> 01:15:42,700 ¿Quieres dejarlo ahí? 741 01:15:42,800 --> 01:15:46,100 para que recuerde todos los dias ¿Sobre lo que te hice? 742 01:15:46,200 --> 01:15:48,700 Suena como un buen plan. 743 01:16:31,200 --> 01:16:33,100 ¡Puta! 744 01:16:34,100 --> 01:16:37,000 - Está ahí. - Escuché algo. 745 01:16:37,200 --> 01:16:38,900 Voy a arrastrarlo lejos. 746 01:16:39,000 --> 01:16:40,800 Protege a Daniel. 747 01:16:49,300 --> 01:16:51,800 No puedes moverte, ¿vale? 748 01:16:53,800 --> 01:16:56,200 Mira, conseguiré este, ¿vale? 749 01:16:56,400 --> 01:16:58,200 Sólo espera aquí. 750 01:16:58,300 --> 01:17:00,500 Todo estará bien. 751 01:17:43,500 --> 01:17:45,300 ¡Cólera! 752 01:18:46,700 --> 01:18:48,600 ¡Oye, idiota! 753 01:19:02,100 --> 01:19:03,900 ¡NO! 754 01:19:08,800 --> 01:19:10,600 ¡NO! 755 01:19:24,900 --> 01:19:27,400 No te apresures. 756 01:19:32,600 --> 01:19:34,400 Vamos. 757 01:19:36,600 --> 01:19:38,700 Vamos a buscar a Daniel. 758 01:20:02,700 --> 01:20:05,000 Escuché un accidente de autobús. 759 01:20:05,100 --> 01:20:06,600 ¿Quién más salió? 760 01:20:06,700 --> 01:20:08,300 NO. 761 01:20:08,400 --> 01:20:10,100 Daniel perdió mucha sangre. 762 01:20:10,200 --> 01:20:12,700 - ¿Qué pasó? - Le disparé. 763 01:20:28,200 --> 01:20:30,100 ¡Para, para! 764 01:20:39,800 --> 01:20:42,700 Profesor Tomkins, Probé la onda corta. 765 01:20:45,800 --> 01:20:47,900 Cristo, ¿qué diablos pasó? 766 01:20:49,500 --> 01:20:52,800 Ahora dime ¿Qué había en estos barriles? 767 01:20:53,000 --> 01:20:54,500 y sobre experimentos sobre cerezas. 768 01:20:54,600 --> 01:20:56,700 Sería un campo de exterminio, ¿verdad? 769 01:20:56,900 --> 01:20:58,600 Tenía poca liquidación. 770 01:20:58,700 --> 01:21:00,700 Acaban de enviar a los presos a la celda de la muerte. 771 01:21:00,800 --> 01:21:03,600 - No funcionó bien. - ¿Qué pasó? 772 01:21:07,500 --> 01:21:09,300 ¿Qué pasó? 773 01:21:09,700 --> 01:21:11,500 Algo salió mal. 774 01:21:11,800 --> 01:21:13,600 Se convirtieron en... 775 01:21:14,500 --> 01:21:16,000 Pero eso fue hace años. 776 01:21:16,100 --> 01:21:18,900 Jesucristo, me rompí la nariz. 777 01:21:20,500 --> 01:21:22,200 Perdí a cuatro personas allí. 778 01:21:22,300 --> 01:21:23,600 ¡Niños! 779 01:21:23,700 --> 01:21:27,200 Tú y todos los que supieron sobre este lugar, él pagará por ello. 780 01:21:27,400 --> 01:21:29,200 ¡Profesor! 781 01:21:42,100 --> 01:21:44,000 ¡Come, come, come! 782 01:21:47,200 --> 01:21:49,000 ¡Comer! 783 01:21:50,700 --> 01:21:52,500 ¿Dónde están las llaves? 784 01:22:03,400 --> 01:22:05,600 Oh, mierda!