1
00:00:23,433 --> 00:00:26,233
Compré este lugar para
hasta altas horas de la noche en la oficina,

2
00:00:26,300 --> 00:00:28,600
ya que Megan y yo estamos teniendo problemas.

3
00:00:30,266 --> 00:00:31,832
Te sientes tan bien.

4
00:00:38,200 --> 00:00:39,966
No puedo.

5
00:00:41,433 --> 00:00:43,866
no puedo dejar de pensar
sobre ti con otras mujeres.

6
00:00:43,933 --> 00:00:45,299
Mételo por completo.

7
00:00:48,366 --> 00:00:51,099
- ¿Quién te envió eso?
- Tú lo enviaste.

8
00:00:51,166 --> 00:00:52,999
¡Ese es tu maldito correo electrónico!

9
00:00:53,066 --> 00:00:54,232
Yo no envié eso.

10
00:00:54,300 --> 00:00:57,333
No fue sólo para mí,
también. Fue para todos.

11
00:00:58,866 --> 00:01:00,866
La señorita Reade envió
a través de una grabación de vídeo de

12
00:01:01,000 --> 00:01:03,066
tienes sexo con
ella en tu apartamento.

13
00:01:03,133 --> 00:01:04,066
Ya terminaste.

14
00:01:04,133 --> 00:01:05,433
¡Mierda!

15
00:01:05,500 --> 00:01:07,466
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!

16
00:01:08,000 --> 00:01:09,133
¡Mierda!

17
00:01:09,200 --> 00:01:11,000
Alguien envió el
cinta a Chicago Lister.

18
00:01:11,066 --> 00:01:12,299
Acaban de publicar una historia,

19
00:01:12,366 --> 00:01:15,132
te gusta conseguir
Pagaste por sexo, ¿no?

20
00:01:15,200 --> 00:01:17,233
Te excita que te paguen.

21
00:01:17,566 --> 00:01:18,899
¡Dilo!

22
00:01:26,500 --> 00:01:29,433
- ¿Debería abrir una botella?
- Sí, por favor.

23
00:01:29,500 --> 00:01:31,300
- ¡Sal de ahí!
- Estoy hambriento.

24
00:01:31,366 --> 00:01:34,132
Bueno, se hará pronto.
Puedes esperar hasta entonces.

25
00:01:36,266 --> 00:01:38,166
- ¡Afuera!
- Está bien, papá.

26
00:01:38,233 --> 00:01:39,933
Me lastimé la pierna.

27
00:01:48,333 --> 00:01:49,933
Es bueno estar de regreso.

28
00:01:52,133 --> 00:01:53,399
¿Cómo les va?

29
00:01:55,066 --> 00:01:57,166
¿Por qué no les preguntas?

30
00:01:57,233 --> 00:01:59,266
Tal vez los lleve
a un partido este fin de semana.

31
00:01:59,333 --> 00:02:02,366
¿Holgrem volvió a
¿Qué te parece Strauss y Hauer?

32
00:02:03,433 --> 00:02:05,499
No lo hizo.

33
00:02:05,566 --> 00:02:08,199
Todavía esperando la oferta inicial.

34
00:02:10,300 --> 00:02:11,433
Estoy realmente feliz.

35
00:02:11,500 --> 00:02:14,133
No tienes que seguir diciendo eso.

36
00:02:18,933 --> 00:02:20,099
Pero lo soy.

37
00:02:20,433 --> 00:02:21,999
Es cierto.

38
00:02:22,933 --> 00:02:24,099
Entonces muéstranoslo.

39
00:03:21,932 --> 00:03:23,832
Mételo por completo.

40
00:03:28,499 --> 00:03:30,865
te gusta conseguir
Pagaste por sexo, ¿no?

41
00:03:30,932 --> 00:03:33,032
Te excita que te paguen.

42
00:03:35,932 --> 00:03:36,865
¡Dilo!

43
00:03:36,932 --> 00:03:38,198
¡Me excita!

44
00:03:54,432 --> 00:03:56,398
Mételo por completo.

45
00:04:01,265 --> 00:04:03,931
te gusta que te paguen
para sexo, ¿no?

46
00:04:03,999 --> 00:04:06,199
Te excita que te paguen.

47
00:04:08,365 --> 00:04:09,431
¡Dilo!

48
00:04:09,499 --> 00:04:11,365
¡Me excita!

49
00:04:12,999 --> 00:04:15,232
La zona blanca es para
carga y descarga inmediata

50
00:04:15,299 --> 00:04:18,199
de pasajeros únicamente. No estacionar.

51
00:04:37,132 --> 00:04:38,065
¡Ey!

52
00:04:39,535 --> 00:04:41,098
Toma, déjame conseguirte esto.

53
00:04:41,165 --> 00:04:42,198
Gracias por recogerme.

54
00:04:42,265 --> 00:04:43,398
Sí.

55
00:04:53,299 --> 00:04:56,099
si tienes algo
decirlo, simplemente dilo.

56
00:04:59,365 --> 00:05:03,431
No hemos sabido nada de ti
desde que enviaste ese correo electrónico.

57
00:05:03,565 --> 00:05:05,865
¿Por qué no devuelves nuestras llamadas?

58
00:05:05,932 --> 00:05:08,165
Bueno, ¿qué quieres que te diga?

59
00:05:09,065 --> 00:05:10,298
¿Hablas en serio?

60
00:05:11,932 --> 00:05:14,865
¿Qué carajo te pasa?

61
00:05:14,932 --> 00:05:18,498
Enviaste un correo electrónico con
adjunto un vídeo...

62
00:05:18,565 --> 00:05:20,231
de ti follando con un tipo

63
00:05:20,299 --> 00:05:22,232
a su familia y compañeros.

64
00:05:22,299 --> 00:05:24,499
Obligaste a tu madre y a tu padre

65
00:05:24,565 --> 00:05:27,131
para ver cómo te embisten algunos...

66
00:05:27,199 --> 00:05:28,599
No es gracioso.

67
00:05:35,132 --> 00:05:36,498
Yo no envié eso.

68
00:05:39,165 --> 00:05:40,298
Entonces ¿quién lo hizo?

69
00:05:42,332 --> 00:05:44,032
Puedes decirme.

70
00:05:48,199 --> 00:05:51,365
Mira, sé lo que estabas haciendo.

71
00:05:51,432 --> 00:05:54,065
No puedo creer que seas un
pro... Ni siquiera puedo decirlo en voz alta.

72
00:05:54,132 --> 00:05:56,132
Entonces no lo digas en voz alta.

73
00:05:57,565 --> 00:05:59,498
¿Te pasó algo?

74
00:05:59,565 --> 00:06:04,298
¿Como cuando eras pequeña?
¿Y no dijiste nada o...?

75
00:06:04,931 --> 00:06:07,864
Porque sinceramente no puedo entender

76
00:06:07,931 --> 00:06:09,931
por qué harías algo
tan jodidamente estúpido.

77
00:06:09,998 --> 00:06:11,931
Porque me gusta, ¿vale?

78
00:06:20,625 --> 00:06:24,595
Sincronizado y corregido por VitoSilans
-www.Addic7ed.com-

79
00:06:41,998 --> 00:06:44,998
- ¿Quieres ayuda con eso?
- No, está bien.

80
00:06:45,064 --> 00:06:46,430
¿Están en casa?

81
00:06:46,498 --> 00:06:48,698
Sí, están aquí en alguna parte.

82
00:06:49,731 --> 00:06:50,731
¡Mamá!

83
00:06:53,064 --> 00:06:54,197
¡Papá!

84
00:07:03,198 --> 00:07:05,664
- ¿Sí?
- Ella está aquí.

85
00:07:18,998 --> 00:07:20,098
¡Están aquí afuera!

86
00:07:20,798 --> 00:07:22,564
Se amable.

87
00:07:22,631 --> 00:07:24,831
- ¡Ey!
- ¡Hola!

88
00:07:26,264 --> 00:07:28,997
- Feliz aniversario.
- Ah, sí, gracias.

89
00:07:29,064 --> 00:07:32,464
- Así que esperábamos que vinieras.
- ¿Por qué no vendría?

90
00:07:32,531 --> 00:07:33,564
Bueno, ya sabes, lo sabemos.
Estás ocupada, cariño.

91
00:07:33,631 --> 00:07:35,731
Tienes mucho en tu plato.

92
00:07:36,964 --> 00:07:38,864
- Hola, mamá.
- Ey.

93
00:07:38,931 --> 00:07:39,864
Feliz aniversario.

94
00:07:39,931 --> 00:07:41,064
Gracias.

95
00:07:45,131 --> 00:07:46,931
¿Estás bien?

96
00:07:46,998 --> 00:07:48,764
- Sí.
- Bueno.

97
00:07:49,864 --> 00:07:52,497
Bueno, preparé el sofá del estudio...

98
00:07:52,564 --> 00:07:54,497
Yo uh, no sabía que vendrías.

99
00:07:54,564 --> 00:07:56,130
entonces no obtuvimos un
oportunidad de limpiar tu habitación.

100
00:07:56,198 --> 00:07:57,764
Les dije que iba a ir.

101
00:07:57,831 --> 00:07:59,131
No, en realidad,

102
00:07:59,198 --> 00:08:01,831
Ahhh no lo he escuchado
de usted en unas pocas semanas.

103
00:08:02,931 --> 00:08:04,831
Lo siento, cariño, tu, tu habitación,

104
00:08:04,898 --> 00:08:07,064
en cierto modo lo convertimos en
una especie de zona de vertedero.

105
00:08:07,131 --> 00:08:08,164
Está bien.

106
00:08:11,398 --> 00:08:14,198
Vale, bueno, necesito prepararme.

107
00:08:14,264 --> 00:08:15,797
Voy a ayudar a mamá.

108
00:08:15,864 --> 00:08:17,064
¿Necesitan ayuda con algo?

109
00:08:17,131 --> 00:08:18,831
- No, estamos bien.
- Sí, estamos bien.

110
00:08:18,898 --> 00:08:22,064
Tu mamá y Annabel eligieron
Arreglé todo anoche.

111
00:08:22,131 --> 00:08:23,964
La abuela entró.

112
00:08:24,031 --> 00:08:26,131
Ella está deseando verte.

113
00:08:26,198 --> 00:08:28,064
Sí, hace mucho que no veo a la abuela.

114
00:08:28,131 --> 00:08:29,331
Sí.

115
00:08:30,998 --> 00:08:32,864
Muy bien, voy a ir a poner
Mis cosas abajo.

116
00:08:32,931 --> 00:08:34,831
- ¡Bienvenido de nuevo!
- Gracias, papá.

117
00:08:52,131 --> 00:08:54,197
Eso no fue tan malo como yo
Pensé que iba a ser.

118
00:08:54,264 --> 00:08:56,564
Llevo aquí diez minutos. Sólo espera.

119
00:08:56,631 --> 00:08:58,864
No, ella será atrapada
arriba en el partido.

120
00:08:58,931 --> 00:08:59,980
No va a ser tan malo.

121
00:09:00,697 --> 00:09:04,330
Quiero decir, tenías que
Sabemos que estaríamos molestos.

122
00:09:04,397 --> 00:09:07,497
no estaba pensando en ti
chicos cuando me lo estaba follando.

123
00:09:10,531 --> 00:09:12,697
¿Qué te pondrás para la fiesta?

124
00:09:12,764 --> 00:09:15,497
- Probablemente algo realmente sexy.
- Está bien...

125
00:09:16,731 --> 00:09:18,597
Bien, estoy seguro de que a mamá le encantará.

126
00:09:31,531 --> 00:09:35,464
¿Estás listo? ¡Uno, dos, tres!

127
00:09:47,397 --> 00:09:49,014
Así que tu mamá nos estaba contando sobre

128
00:09:49,039 --> 00:09:50,655
lo que has estado haciendo en Chicago...

129
00:09:50,697 --> 00:09:52,397
¿Qué dijo ella?

130
00:09:52,464 --> 00:09:53,730
Ah, muchas cosas...

131
00:09:54,597 --> 00:09:56,530
Uh, tu escuela, tu trabajo...

132
00:09:56,597 --> 00:09:58,330
Ella dice que lo estás haciendo muy bien.

133
00:10:03,964 --> 00:10:05,330
Oh.

134
00:10:05,831 --> 00:10:06,997
Oh, no.

135
00:10:08,964 --> 00:10:10,564
Él dice, otra vez no.

136
00:10:13,831 --> 00:10:16,764
No he estado en Chicago en años.
¿Sigue igual de caro?

137
00:10:16,831 --> 00:10:18,331
No precisamente.

138
00:10:18,397 --> 00:10:19,897
Ummm... Quizás comparado con aquí.

139
00:10:19,964 --> 00:10:22,330
- Eso es lo que me dice la gente.
- Sí.

140
00:10:22,397 --> 00:10:23,897
Oye, abuela, ¿puedo robar?
¿Christine por un segundo?

141
00:10:23,964 --> 00:10:25,597
Llévatela.

142
00:10:27,616 --> 00:10:30,397
no estás hablando con
abuela sobre el video, ¿verdad?

143
00:10:30,464 --> 00:10:31,964
Porque mamá y papá no
quiero que ella lo sepa.

144
00:10:32,031 --> 00:10:34,031
Por supuesto, no estoy hablando
¡A la abuela sobre el puto vídeo!

145
00:10:34,097 --> 00:10:35,397
¡No soy idiota, Annabel!

146
00:10:35,464 --> 00:10:38,664
Bueno, bueno esto es todo.
muy inesperado para nosotros.

147
00:10:38,731 --> 00:10:40,971
Bueno, me alegro que ustedes
Encontré una manera de hacerlo sobre ti.

148
00:10:45,231 --> 00:10:47,364
¿Qué vas a hacer con la facultad de derecho?

149
00:10:47,431 --> 00:10:48,597
No sé.

150
00:10:49,597 --> 00:10:51,463
¿Vas a terminar?

151
00:10:51,531 --> 00:10:52,764
No lo he decidido.

152
00:11:03,764 --> 00:11:06,130
No se como lo hacen ustedes...

153
00:11:06,764 --> 00:11:08,230
o lo hizo por

154
00:11:08,297 --> 00:11:10,063
todos los días durante treinta años.

155
00:11:10,131 --> 00:11:11,731
Gracias.

156
00:11:11,797 --> 00:11:13,730
¡Te amo mucho!

157
00:11:14,664 --> 00:11:16,730
Y no voy a llorar. No lo soy.

158
00:11:18,164 --> 00:11:20,830
A mi mamá y a mi papá, a todos.

159
00:11:20,897 --> 00:11:22,463
¡Salud!

160
00:11:22,531 --> 00:11:23,491
- Gracias.
- Gracias.

161
00:11:23,531 --> 00:11:24,771
Salud cariño, salud bebé.

162
00:11:27,697 --> 00:11:28,963
Te amo.

163
00:11:29,031 --> 00:11:31,464
- ¿Quieres decir algo?
- No.

164
00:11:31,531 --> 00:11:32,897
Sólo di algo.

165
00:11:39,031 --> 00:11:41,675
Ustedes hicieron que Annabel y yo creyéramos

166
00:11:41,700 --> 00:11:43,755
que podríamos ser cualquier cosa.

167
00:11:45,531 --> 00:11:48,764
Me hiciste sentir como si
Podría ser quien quisiera.

168
00:11:54,831 --> 00:11:57,831
Nuestra energía se cortó
cuando tenía, creo, tres años.

169
00:11:57,897 --> 00:11:59,697
Annabel tenía siete años.

170
00:11:59,764 --> 00:12:03,897
mmm y no lo se
cómo, cómo hiciste eso...

171
00:12:03,997 --> 00:12:07,863
Tenía hijos, no tenía dinero y
¿Tuve que explicarles por qué?

172
00:12:07,930 --> 00:12:08,996
Pero...

173
00:12:09,063 --> 00:12:10,996
Actuaron como si estuviera planeado.

174
00:12:11,063 --> 00:12:13,096
Y papá me dijo que eso es
cómo vivían los pioneros...

175
00:12:13,163 --> 00:12:14,863
Entonces...

176
00:12:14,930 --> 00:12:15,835
Pasamos el resto de la noche.

177
00:12:15,836 --> 00:12:19,020
contando historias de miedo en la oscuridad.

178
00:12:19,063 --> 00:12:22,796
Y ustedes acaban de lograrlo
Parece una gran aventura.

179
00:12:23,863 --> 00:12:24,929
Y...

180
00:12:24,997 --> 00:12:26,130
Todavía lo es.

181
00:12:26,197 --> 00:12:27,730
Y...

182
00:12:27,797 --> 00:12:31,663
Nunca me di cuenta de lo difícil que
debe haber sido para ti.

183
00:12:33,130 --> 00:12:34,863
Mmm...

184
00:12:34,930 --> 00:12:36,163
¡Feliz aniversario!

185
00:12:41,797 --> 00:12:43,763
Soy quien soy gracias a ti.

186
00:13:01,430 --> 00:13:03,163
¿Quieres otra bebida?

187
00:13:03,797 --> 00:13:05,197
- Sí.
- ¿Blanco?

188
00:13:05,263 --> 00:13:06,929
Claro, sí, si te parece bien, gracias.

189
00:13:06,997 --> 00:13:08,363
Un rojo y un blanco, por favor.

190
00:13:18,763 --> 00:13:19,863
Gracias.

191
00:13:22,997 --> 00:13:24,063
¿Eres Cristina?

192
00:13:24,130 --> 00:13:26,196
Sí.

193
00:13:26,263 --> 00:13:27,996
Soy Andrew Wyatt, trabajo en
la escuela secundaria con tu mamá.

194
00:13:28,063 --> 00:13:29,563
Oh, genial.

195
00:13:29,630 --> 00:13:32,363
- ¿Qué enseñas?
- Matemáticas y física.

196
00:13:34,197 --> 00:13:35,897
Lindo.

197
00:13:35,963 --> 00:13:37,929
¿Estás estudiando derecho en Chicago-Burnham?

198
00:13:37,997 --> 00:13:39,063
Sí.

199
00:13:39,130 --> 00:13:40,696
Segundo año, ¿verdad?

200
00:13:40,763 --> 00:13:41,696
Sí.

201
00:13:44,863 --> 00:13:47,663
Lo siento, sé todo sobre ti.

202
00:13:47,730 --> 00:13:50,096
Tu mamá habla de ti todo el tiempo.

203
00:13:51,130 --> 00:13:53,163
Estoy seguro de que sí.

204
00:13:57,130 --> 00:13:58,830
¿Llegas a casa a menudo?

205
00:13:58,897 --> 00:14:01,063
¿"Casa" como en "aquí"?

206
00:14:01,197 --> 00:14:02,397
- Sí.
- No, no.

207
00:14:05,330 --> 00:14:07,230
iba a decir lo siguiente
vez que estés en la ciudad,

208
00:14:07,297 --> 00:14:09,130
deberíamos tomar una copa.

209
00:14:09,197 --> 00:14:10,430
Sí.

210
00:14:23,997 --> 00:14:25,263
¡Ey!

211
00:14:25,330 --> 00:14:26,963
Hola a ti mismo.

212
00:14:27,030 --> 00:14:28,063
¿Mamá te abandonó?

213
00:14:28,130 --> 00:14:29,630
Sí.

214
00:14:29,697 --> 00:14:33,130
- Ella está al frente con las chicas.
- Oh.

215
00:14:33,197 --> 00:14:35,763
- ¿Pasando un buen rato?
- Sí, es muy divertido.

216
00:14:35,830 --> 00:14:37,130
Sí, es una buena fiesta.

217
00:14:37,197 --> 00:14:38,997
Es un furor.

218
00:14:40,030 --> 00:14:41,663
Mucha gente mayor.

219
00:14:42,797 --> 00:14:44,430
Tengo noticias para ti, cariño:

220
00:14:45,030 --> 00:14:46,230
Somos viejos.

221
00:14:49,330 --> 00:14:51,130
¿Quieres bailar?

222
00:14:51,197 --> 00:14:52,963
Sí... Sí, claro.

223
00:15:34,429 --> 00:15:35,995
Que tengas un viaje seguro.

224
00:15:38,496 --> 00:15:40,362
Cuidarse. Gracias por venir, chicos.

225
00:15:40,429 --> 00:15:42,395
- Qué bueno verte.
- Gracias por invitarnos.

226
00:15:42,462 --> 00:15:44,362
Muy bien, sí. Estaremos en contacto.

227
00:15:44,429 --> 00:15:45,562
Adiós chicos.

228
00:15:45,629 --> 00:15:48,362
No, ella está muy bien...

229
00:15:48,429 --> 00:15:50,895
Le encanta su pasantía y

230
00:15:50,962 --> 00:15:52,428
ellos realmente la aman.

231
00:15:52,496 --> 00:15:54,262
¿Le queda un año en la facultad de derecho?

232
00:15:54,329 --> 00:15:55,595
Sí.

233
00:15:55,662 --> 00:15:57,262
Es mucho que gestionar,

234
00:15:57,329 --> 00:15:59,162
pero ya sabes, ella siempre
He sido muy bueno haciendo malabares con las cosas.

235
00:15:59,229 --> 00:16:00,462
Mmm-hmm.

236
00:16:00,596 --> 00:16:03,162
- Es una buena cualidad.
- Sí.

237
00:16:04,062 --> 00:16:05,362
Estamos muy orgullosos.

238
00:16:05,429 --> 00:16:06,529
- Deberías estarlo.
- Mmm-hmm

239
00:16:08,262 --> 00:16:11,195
Christine, estarías orgullosa de mí.

240
00:16:11,262 --> 00:16:12,737
Fue realmente genial estar
Aquí, felicidades.

241
00:16:12,762 --> 00:16:13,262
Genial.

242
00:16:13,296 --> 00:16:14,462
- Gracias.
- Una velada realmente hermosa.

243
00:16:14,529 --> 00:16:16,009
- Encantado de verte.
- Encantado de conocerlo.

244
00:16:16,062 --> 00:16:17,028
- Nos vemos el lunes.
- Tú también.

245
00:16:17,096 --> 00:16:18,229
'Noche.

246
00:16:53,362 --> 00:16:54,362
¿No puedes dormir?

247
00:16:59,396 --> 00:17:02,229
Todavía estoy nervioso por la emoción.

248
00:17:03,229 --> 00:17:05,362
Sí, todos lo somos.

249
00:17:25,762 --> 00:17:28,262
Lo pasé muy bien esta noche.

250
00:17:31,629 --> 00:17:35,129
Me gustó mucho verte
y papá felices juntos.

251
00:17:41,629 --> 00:17:43,062
¿Crees que

252
00:17:43,129 --> 00:17:46,195
verte por todas partes
internet asi

253
00:17:46,262 --> 00:17:47,562
me hace feliz?

254
00:17:49,362 --> 00:17:50,562
¿Tú?

255
00:17:53,062 --> 00:17:55,528
¿Crees que eso es
lo que tenía en mente

256
00:17:55,596 --> 00:17:58,196
cuando tu padre y
¿Decidí tenerte?

257
00:18:02,062 --> 00:18:04,895
Aquí pensé que eras tan independiente.

258
00:18:07,728 --> 00:18:09,728
Estaba tan orgulloso de ti.

259
00:18:16,228 --> 00:18:17,861
Estás solo, está bien.

260
00:18:38,862 --> 00:18:42,028
- ¿Te vas?
- Sí.

261
00:18:42,095 --> 00:18:45,161
Tengo una entrevista de trabajo.
Papá me llevará al aeropuerto.

262
00:18:45,228 --> 00:18:46,994
- ¿En fin de semana?
- Sí.

263
00:18:49,131 --> 00:18:51,128
¿Qué tipo de trabajo son?
¿Para qué estás entrevistando?

264
00:18:51,195 --> 00:18:53,161
Sólo otra pasantía.

265
00:18:54,028 --> 00:18:55,228
Deja de mentirme.

266
00:18:59,262 --> 00:19:01,728
No quiero estar cerca de mamá.

267
00:19:15,662 --> 00:19:17,228
- ¿Quieres desayunar?
- No...

268
00:19:17,295 --> 00:19:18,795
Conseguiré algo en el aeropuerto.

269
00:19:19,595 --> 00:19:21,061
- ¿Seguro?
- Sí.

270
00:19:23,328 --> 00:19:25,978
Está bien, lo haré, lo tomaré.
tu bolso al auto.

271
00:19:26,003 --> 00:19:27,803
Bueno.

272
00:19:39,762 --> 00:19:41,062
Me voy.

273
00:19:44,995 --> 00:19:46,061
¿Mamá?

274
00:19:50,095 --> 00:19:51,861
Me voy.

275
00:19:53,128 --> 00:19:54,261
Bueno.

276
00:19:58,128 --> 00:20:00,194
- Que tengas un vuelo seguro.
- Gracias.

277
00:20:08,995 --> 00:20:10,095
- Adiós.
- Adiós.

278
00:20:10,162 --> 00:20:12,228
- Ten cuidado.
- Bueno.

279
00:20:12,295 --> 00:20:13,935
- Te llamaré más tarde.
- Está bien, te amo.

280
00:20:13,962 --> 00:20:15,062
Te amo.

281
00:20:32,995 --> 00:20:34,195
Así que eh...

282
00:20:34,862 --> 00:20:35,928
había algún vídeo.

283
00:20:38,995 --> 00:20:39,961
Yo no envié eso.

284
00:20:41,795 --> 00:20:42,995
Mi exnovio lo envió.

285
00:20:43,062 --> 00:20:45,862
Estaba enojado porque rompí con él.

286
00:20:46,328 --> 00:20:47,294
¿Es eso cierto?

287
00:20:47,828 --> 00:20:48,794
Sí.

288
00:20:55,328 --> 00:20:58,294
¿Quieres que le rompa las piernas?

289
00:20:58,362 --> 00:21:01,762
Sí, si no me rompo
Ellos primero, pedazo de mierda.

290
00:21:11,562 --> 00:21:12,695
Aquí tienes.

291
00:21:15,695 --> 00:21:17,528
Toma, cariño.

292
00:21:17,595 --> 00:21:19,515
- No, no, no, yo no...
- No, tómalo, tómalo.

293
00:21:19,528 --> 00:21:21,061
- Sólo para cubrir...
- Honestamente, realmente no lo necesito.

294
00:21:21,128 --> 00:21:23,028
Cambiando tu billete y...

295
00:21:23,095 --> 00:21:26,495
Consíguete un bocado para comer
antes de subir al avión.

296
00:21:31,395 --> 00:21:33,528
Lamento haber arruinado tu aniversario.

297
00:21:33,595 --> 00:21:35,528
Basta, basta, cariño.

298
00:21:35,595 --> 00:21:37,528
Me alegro de que hayas venido.

299
00:21:37,595 --> 00:21:38,828
Todo el mundo lo es.

300
00:21:42,595 --> 00:21:44,328
Te amo.

301
00:21:44,395 --> 00:21:46,328
Yo también te amo, cariño.

302
00:21:47,728 --> 00:21:49,228
Vuelo seguro, ¿eh?

303
00:22:30,395 --> 00:22:31,428
¡Ya estoy de vuelta!

304
00:22:34,262 --> 00:22:35,295
Mar...?

305
00:22:37,695 --> 00:22:39,428
¡Miel!

306
00:22:51,862 --> 00:22:54,595
¿Un poco de pelo de perro?

307
00:22:54,662 --> 00:22:55,962
Algo así.

308
00:22:59,695 --> 00:23:01,595
¿Dónde está Annabel?

309
00:23:01,728 --> 00:23:03,661
Oh, ella fue a casa de Vanessa.

310
00:23:04,862 --> 00:23:06,528
¿Cómo está el tráfico?

311
00:23:06,595 --> 00:23:08,361
Ah, está bien.

312
00:23:11,762 --> 00:23:14,362
Ya sabes, cariño, ese eh, ese vídeo...

313
00:23:14,428 --> 00:23:17,528
Fue baleado por un exnovio celoso.

314
00:23:19,662 --> 00:23:21,495
- ¿Novio?
- Sí.

315
00:23:22,595 --> 00:23:23,828
Oooh...

316
00:23:23,895 --> 00:23:25,628
No seas ingenuo.

317
00:23:28,562 --> 00:23:30,862
A ella siempre le ha encantado la atención.

318
00:23:31,895 --> 00:23:34,528
A ella no le importa cómo nos afecta.

319
00:23:36,662 --> 00:23:38,462
Ella siempre ha sido egoísta.

320
00:23:40,728 --> 00:23:41,994
Es la verdad.

321
00:24:32,195 --> 00:24:33,261
Ahí tienes.

322
00:24:33,328 --> 00:24:34,594
Abre las piernas.

323
00:24:37,428 --> 00:24:39,061
Realmente lento.

324
00:24:43,328 --> 00:24:44,428
Sí, eso es genial.

325
00:24:45,561 --> 00:24:47,927
Entonces, ¿cómo encontraste mi carrete?

326
00:24:47,995 --> 00:24:49,628
- Gracias, chicos.
- En línea.

327
00:24:50,461 --> 00:24:52,227
Tienes buenas críticas.

328
00:24:53,428 --> 00:24:55,228
Muy bien, eso es bueno.

329
00:24:55,295 --> 00:24:56,395
Genial, sí.

330
00:24:57,428 --> 00:24:59,294
¿Eres de Chicago?

331
00:24:59,428 --> 00:25:01,328
En realidad crecí en París.

332
00:25:02,328 --> 00:25:03,694
Lindo.

333
00:25:03,761 --> 00:25:07,561
¿Este tipo de
¿Alguna vez el trabajo te ha dado miedo?

334
00:25:07,628 --> 00:25:10,194
No.

335
00:25:10,972 --> 00:25:16,415
Sincronizado y corregido por VitoSilans
- www.Addic7ed.com -
