1
00:01:39,080 --> 00:01:41,800
Голова слегка поднята влево,
частичная глухота.

2
00:01:42,720 --> 00:01:43,840
Первый угол атаки.

3
00:01:45,660 --> 00:01:48,560
У двоих горло парализовано, верёвка
голосовой, приглушенный, вой.

4
00:01:49,380 --> 00:01:52,320
В трех случаях подозреваемый в сильном пьянстве, побережье
плавает в печени.

5
00:01:53,200 --> 00:01:56,540
В четыре, чтобы завершить, перетащите
левая лапа, удар в коленную чашечку.

6
00:01:58,040 --> 00:02:02,000
Быстрая диагностика, обморок 90
секунды. Военный факультет, четверть

7
00:02:02,000 --> 00:02:02,658
в лучшем случае час.

8
00:02:02,660 --> 00:02:04,200
Полное выздоровление маловероятно.

9
00:02:48,640 --> 00:02:50,360
СТ'501 с субтитрами

10
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Хорошая шляпа.

11
00:03:19,120 --> 00:03:20,680
Да, я приобрел его недавно.

12
00:03:21,140 --> 00:03:24,420
У тебя есть револьвер? Я знал
что я что-то забыл.

13
00:03:24,740 --> 00:03:26,680
Речь шла не о том, чтобы выпустить волосы. Это
тоже.

14
00:03:29,920 --> 00:03:31,300
Этого будет более чем достаточно.

15
00:03:32,180 --> 00:03:34,320
Вы вообще врач? Да.

16
00:03:39,640 --> 00:03:40,720
Всегда приятно, Ватсон.

17
00:03:44,040 --> 00:03:45,220
Где инспектор?

18
00:03:46,450 --> 00:03:48,030
Инспектор собирает свой персонал.

19
00:03:48,510 --> 00:03:49,710
Так что он пробудет там какое-то время.

20
00:04:32,520 --> 00:04:33,960
Шерлок Холмс.

21
00:04:51,630 --> 00:04:53,110
И его верный пес.

22
00:04:53,950 --> 00:04:58,570
Скажи мне, доктор, знахарь
ты что, он оценил мою работу?

23
00:04:58,570 --> 00:05:00,870
? Ты увидишь, как у меня это хорошо получается
оценил.

24
00:05:01,770 --> 00:05:08,590
Ватсон! Нет ! Наблюдайте внимательно.

25
00:05:12,210 --> 00:05:15,770
Как вы это увидели? Путем поиска
ну вот и все.

26
00:05:20,640 --> 00:05:21,680
Лорд Блэквуд.

27
00:05:23,540 --> 00:05:24,980
Кажется, это вас удивляет.

28
00:05:25,460 --> 00:05:28,280
Этот джентльмен меньше заслуживает вашей заботы.
чем пропустить.

29
00:05:30,060 --> 00:05:31,060
Конечно.

30
00:05:36,540 --> 00:05:39,060
Я бы на твоем месте не прикасался к этому,
сын.

31
00:05:39,620 --> 00:05:40,760
Мне это нравится больше.

32
00:05:41,900 --> 00:05:43,660
Ты настал в идеальное время, Лестрейд.

33
00:05:44,880 --> 00:05:46,380
Человеку нужен врач.

34
00:05:46,920 --> 00:05:48,120
С другой стороны, веревка.

35
00:05:49,140 --> 00:05:52,670
Кларки. Мы должны отвезти его в больницу
без лишних слов.

36
00:06:02,230 --> 00:06:03,230
Позволять.

37
00:06:05,610 --> 00:06:06,810
Возьми мне эту птицу.

38
00:06:12,150 --> 00:06:14,550
Что касается тебя, тебе пришлось ждать моего
заказы.

39
00:06:15,470 --> 00:06:18,950
Я ждал, пока ты возьмешь
труп и выследить слух.

40
00:06:19,700 --> 00:06:22,660
И потом, это родители
молодая леди, которая мне платит. Нет, Шотландия

41
00:06:22,660 --> 00:06:26,360
Двор. Странно, что они так подумали
вам не помешала бы рука помощи. В

42
00:06:26,360 --> 00:06:29,660
в любом случае Лондон вздохнет
облегчения. Конечно, да.

43
00:06:30,020 --> 00:06:33,220
Все мои поздравления, позвольте мне
вы, дорогой инспектор. Возьми эту сигару.

44
00:06:34,880 --> 00:06:36,360
Господа, скажите, да, стити.

45
00:06:40,400 --> 00:06:42,300
Скотланд-Ярд, арестуйте убийцу!

46
00:07:13,440 --> 00:07:14,440
Пятнадцать восьмерок напряжения.

47
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
Это очень хорошо.

48
00:07:16,400 --> 00:07:19,640
Прошли годы с тех пор, как я
у него были такие крепкие нервы, и это

49
00:07:19,640 --> 00:07:20,619
спасибо тебе.

50
00:07:20,620 --> 00:07:26,340
Расскажи мне немного о своем новом офисе.
Когда вы переезжаете? В потоке

51
00:07:26,340 --> 00:07:27,340
недели.

52
00:07:27,980 --> 00:07:28,980
Кавендиш Плейс.

53
00:07:29,760 --> 00:07:32,480
С ноткой женственности. Это было
не нежный.

54
00:07:34,060 --> 00:07:38,940
Привет ! Бог ! Это были выстрелы.
Нет.

55
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
Нет, нет.

56
00:07:40,680 --> 00:07:41,980
Я бы сказал, удар молота.

57
00:07:42,500 --> 00:07:45,540
Ну, мой коллега, должно быть,
повесить картину.

58
00:07:46,780 --> 00:07:47,780
Подожди, я посмотрю.

59
00:07:48,160 --> 00:07:54,560
Этот коллега... Да? Он не переезжает
с тобой? Абсолютно нет.

60
00:07:57,720 --> 00:07:58,720
Миссис Хадсон.

61
00:07:59,120 --> 00:08:02,420
Я отказываюсь заходить к нему домой одна.
Нет, пока у него есть пистолет между

62
00:08:02,420 --> 00:08:03,840
руки. Вам не придется входить
все, дай мне газету.

63
00:08:04,280 --> 00:08:07,340
Что будет со мной, когда ты уйдешь?
здесь больше нет? Он уйдет только

64
00:08:07,340 --> 00:08:09,240
руины. Ему нужно расследование, вот и все.
все.

65
00:08:09,460 --> 00:08:11,340
Не могли бы вы продлить вашу помолвку?
?

66
00:08:12,030 --> 00:08:15,850
Пахнет порошком. Это неуместно,
наконец. Это место обитания, все

67
00:08:15,850 --> 00:08:16,809
аналогично.

68
00:08:16,810 --> 00:08:18,530
Спасибо, коммандер Филлипс.

69
00:08:18,830 --> 00:08:22,070
Может, чашечку чая?
То же самое за восемь дней.

70
00:08:22,290 --> 00:08:25,050
Следуйте за мной, командир. Мы будем больше
тихо внизу.

71
00:08:25,370 --> 00:08:27,930
Миссис Хадсон, пожалуйста, принесите что-нибудь.
оживить.

72
00:08:38,289 --> 00:08:40,470
Разрешение на вход в оружейную.

73
00:08:40,750 --> 00:08:41,750
Предоставленный.

74
00:08:43,909 --> 00:08:49,050
Ватсон, я в процессе разработки
устройство, которое заглушит шум

75
00:08:49,050 --> 00:08:50,050
огнестрельное оружие.

76
00:08:50,470 --> 00:08:54,150
Это не успех.

77
00:08:54,670 --> 00:08:55,750
Я вижу.

78
00:09:04,650 --> 00:09:08,510
Знаете ли вы, что ваш последний опрос
было три месяца назад?

79
00:09:27,390 --> 00:09:28,390
Газета.

80
00:09:31,810 --> 00:09:36,510
И давайте посмотрим. Вот письмо от
Миссис Рамзи, проживающая в Куинс-парке.

81
00:09:36,830 --> 00:09:38,150
Завтра локоть висит.

82
00:09:38,450 --> 00:09:41,410
Ее муж исчез. Да, в Бельгии
с кухонной горничной.

83
00:09:42,440 --> 00:09:45,220
Уже ноябрь? Да, Холмс.

84
00:09:46,000 --> 00:09:52,120
ХОРОШИЙ. Леди Рэдфорд сообщает вам о...
исчезновение ее ожерелья

85
00:09:52,120 --> 00:09:55,580
изумруды. Страховое мошенничество. Лорд
Рэдфорд любит лошадей-балуров и

86
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
легкие женщины.

87
00:09:57,740 --> 00:10:01,220
Итак, после казни лорда Блэквуда
Вы судебно-медицинский эксперт? Да.

88
00:10:01,600 --> 00:10:04,960
Это было наше последнее совместное расследование.
Я хотел довести дело до успешного завершения.

89
00:10:11,980 --> 00:10:16,380
Некий мистер Льюис... Нет никакого
это дело, которое сегодня меня беспокоит

90
00:10:16,380 --> 00:10:21,600
любопытство. Странное дело мадам
Хадсон, призрачная хозяйка. я получил себя

91
00:10:21,600 --> 00:10:25,560
интересовался его приходами и уходами, что
оказываются самыми зловещими.

92
00:10:25,840 --> 00:10:30,480
Чай, мистер Холмс? Отравленный чай?
Няня? В вашем уже достаточно

93
00:10:30,480 --> 00:10:34,900
вены. Мы не трогаем! Все в одном
подходящее место, как и должно быть.

94
00:10:35,760 --> 00:10:39,420
Няня. Ах, он убил собаку, потому что
изменить.

95
00:10:40,220 --> 00:10:45,020
Что еще вы сделали в Гладстоне?
Я пробовал только анестетик.

96
00:10:45,700 --> 00:10:46,700
Его это не беспокоит.

97
00:10:49,680 --> 00:10:54,000
Холмс, я ваш врач. Он будет
скоро снова будет весело. я

98
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
твой друг.

99
00:10:55,960 --> 00:10:59,380
Прошло пятнадцать дней с тех пор, как ты
в этой комнате. Я умоляю тебя, он

100
00:10:59,380 --> 00:11:00,380
тебе нужно выйти.

101
00:11:00,520 --> 00:11:04,300
В моих глазах нет ничего, что представляло бы
любой интерес. Снаружи, на

102
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Земля.

103
00:11:06,660 --> 00:11:09,380
Ты свободен сегодня вечером? Бесплатно как
воздух. На ужин? Великолепный.

104
00:11:09,600 --> 00:11:12,080
Королевский? О чем ты мечтаешь? Мэри будет
из наших.

105
00:11:13,580 --> 00:11:19,680
Сегодня вечером я занят. Стоп
беги, Холмс! Ваш запрос сделан?

106
00:11:19,680 --> 00:11:23,060
Нет, я ищу подходящее кольцо. Итак
Ничего официального.

107
00:11:23,900 --> 00:11:27,360
Это произойдет, хочешь ли ты этого
или нет. Королевский, 8:30 утра.

108
00:11:27,600 --> 00:11:28,559
Наденьте куртку.

109
00:11:28,560 --> 00:11:29,560
Говори за себя.

110
00:11:44,369 --> 00:11:46,210
Честно говоря, все это у меня на пороге?

111
00:11:46,210 --> 00:11:53,210
Ваш

112
00:11:53,210 --> 00:11:54,210
бантик, бабочка.

113
00:12:03,250 --> 00:12:09,310
Холмс? Вы впереди.

114
00:12:10,990 --> 00:12:12,010
Да, это хорошее время.

115
00:12:13,110 --> 00:12:15,800
Мисс... Мэри Марстон. Ах, дотянись
божественный.

116
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
В полном восторге.

117
00:12:17,760 --> 00:12:21,560
Какого черта он так долго ждал нас?
правильно представить? Все

118
00:12:21,560 --> 00:12:22,560
удовольствие мое.

119
00:12:26,040 --> 00:12:29,740
Ты знаешь, что я действительно
приятно познакомиться,

120
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
Мистер Холмс.

121
00:12:30,860 --> 00:12:32,380
Я так много слышал о тебе.

122
00:12:33,320 --> 00:12:37,440
У меня целая стопка детективных романов,
Уилки Коллинз, потому что... Верно.

123
00:12:38,180 --> 00:12:41,860
Даже если некоторые из них несколько нарисованы
за волосы и надел такие большие

124
00:12:41,860 --> 00:12:44,620
гипотезы, основанные на мельчайших деталях.
Я думаю, ты ошибаешься

125
00:12:44,620 --> 00:12:45,620
слегка.

126
00:12:45,900 --> 00:12:48,860
На самом деле мелкие детали
безусловно, самое важное.

127
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
Вот, возьмите Ватсона.

128
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
Я намерен это сделать.

129
00:12:57,780 --> 00:13:01,520
Давайте посмотрим на его трость. Снейквуд
из Африки, очень редкий, скрывает лезвие

130
00:13:01,520 --> 00:13:03,200
высокопрочная сталь.

131
00:13:03,660 --> 00:13:06,560
Некоторые были награждены
ветераны афганской войны тоже

132
00:13:06,560 --> 00:13:08,620
могу ли я предположить, что он солдат
украшен.

133
00:13:09,040 --> 00:13:11,100
Сильный, смелый, человек, рожденный
действие.

134
00:13:11,760 --> 00:13:16,420
И ухожен, как любой солдат, который
уважение. Тогда я осматриваю его

135
00:13:16,420 --> 00:13:17,420
карманы.

136
00:13:18,580 --> 00:13:22,340
Ах, корешок билета на матч по боксу.
Я делаю вывод, что у него есть слабость к

137
00:13:22,340 --> 00:13:23,339
азартные игры.

138
00:13:23,340 --> 00:13:25,120
На твоем месте я бы опасался за свое приданое.

139
00:13:25,340 --> 00:13:26,840
Этот период позади. Она
идет за тобой по пятам.

140
00:13:27,880 --> 00:13:29,440
Он часто поглощал нашу арендную плату.

141
00:13:30,079 --> 00:13:33,380
Но при всем уважении, сэр
Холмс, вы близко знаете Джона.

142
00:13:34,240 --> 00:13:38,880
А как насчет совершенно незнакомого человека?
Что бы ты сказал обо мне? На тебе

143
00:13:38,880 --> 00:13:41,520
? Я не думаю, что это... Ах, я
Я очень сомневаюсь, что это было... Не во время ужина.

144
00:13:41,600 --> 00:13:44,040
В другой раз, возможно. Я настаиваю.
Вы настаиваете. Помните нашу

145
00:13:44,040 --> 00:13:45,720
разговор. Наша леди настаивает.

146
00:13:52,800 --> 00:13:56,060
Вы гувернантка. О, молодец. Да,
молодец. Но могли бы мы...

147
00:13:56,060 --> 00:13:57,860
Мальчик? И ты главный.

148
00:13:58,600 --> 00:13:59,800
Мальчик 8 лет.

149
00:14:00,380 --> 00:14:01,660
Если быть точным, Чарли 7 лет.

150
00:14:01,900 --> 00:14:05,340
Так что он высокий для своего возраста. Он
сегодня облил тебя чернилами.

151
00:14:06,740 --> 00:14:10,940
У меня чернила на лице? Ваш
лицо безупречно. У тебя все еще есть

152
00:14:10,940 --> 00:14:12,120
на самом деле две капли на ухо.

153
00:14:12,400 --> 00:14:15,500
Индийский синий практически
неизгладимый. В любом случае сильный жест

154
00:14:15,500 --> 00:14:17,860
порывисто со стороны малыша.
К счастью, ты тоже

155
00:14:17,860 --> 00:14:20,880
опыт реагирования
импульсивный. Причина, почему ваш

156
00:14:20,880 --> 00:14:22,100
Босс одолжил тебе это ожерелье.

157
00:14:22,400 --> 00:14:25,620
Восточный жемчуг и бриллианты, украшенные
безупречный рубин. Не совсем один

158
00:14:25,620 --> 00:14:26,640
украшение гувернантки.

159
00:14:30,360 --> 00:14:33,400
Однако украшения, которые вы не носите
не говори больше. Холмс! ты

160
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
были помолвлены.

161
00:14:34,960 --> 00:14:38,120
Кольца уже нет, а вместо него
вместо этого более светлая кожа предполагает, что

162
00:14:38,120 --> 00:14:41,340
ты носил его какое-то время
жаркая страна, пока ты не

163
00:14:41,340 --> 00:14:44,420
несколько сообщает о его реальной ценности
более скромный, подталкивая вас сломать свой

164
00:14:44,420 --> 00:14:46,800
помолвка и возвращение в Англию
ищите более выгодную сделку.

165
00:14:48,340 --> 00:14:49,980
Доктор, наверное?

166
00:14:49,980 --> 00:14:56,800
Ты прав

167
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
со всех точек зрения.

168
00:14:57,920 --> 00:14:59,360
Однако есть одна деталь.

169
00:15:02,260 --> 00:15:03,300
Я не оставил его.

170
00:15:04,540 --> 00:15:05,540
Он мертв.

171
00:15:16,300 --> 00:15:17,300
Молодец, старик.

172
00:15:43,470 --> 00:15:46,290
ST' субтитры

173
00:15:52,050 --> 00:15:53,850
501

174
00:16:06,640 --> 00:16:09,440
Субтитры

175
00:16:09,440 --> 00:16:16,060
МФУ.

176
00:16:35,470 --> 00:16:37,190
Я тебя не поддерживаю!

177
00:17:02,990 --> 00:17:04,349
Хватит, большой парень, давай остановимся.

178
00:17:05,270 --> 00:17:06,390
Я поздравляю тебя, Дэвид.

179
00:17:07,730 --> 00:17:09,890
Эх ой, я говорю, что это еще не конец!

180
00:17:09,890 --> 00:17:16,530
Это не должно достигать сфер
эмоциональный.

181
00:17:18,430 --> 00:17:19,930
Во-первых, отвлеките внимание.

182
00:17:21,310 --> 00:17:22,829
Затем слепо заблокируйте ему шею.

183
00:17:23,849 --> 00:17:25,250
Ответьте крючком в левую щеку.

184
00:17:28,069 --> 00:17:29,070
Дезориентировать.

185
00:17:29,410 --> 00:17:30,410
И поверни.

186
00:17:30,520 --> 00:17:32,880
Он постарается нанести решающий удар
украшен локтем.

187
00:17:33,620 --> 00:17:34,620
Ударьте по печени.

188
00:17:35,620 --> 00:17:37,040
Блокируйте мощный левый.

189
00:17:37,420 --> 00:17:38,540
Ослабление правой челюсти.

190
00:17:40,080 --> 00:17:41,200
Потом перелом.

191
00:17:43,540 --> 00:17:44,840
Ломайте локти, расковывайте их.

192
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
Доберитесь до сплетения.

193
00:17:47,960 --> 00:17:49,220
Полностью вывихнуть челюсть.

194
00:17:52,580 --> 00:17:54,040
Удар пятки или диафрагмы.

195
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
В итоге.

196
00:17:57,720 --> 00:18:00,660
Звон в ушах, сломанная челюсть,
три ребра сломаны, четыре сломаны,

197
00:18:00,700 --> 00:18:01,860
кровотечение из диафрагмы.

198
00:18:02,400 --> 00:18:03,800
Физическое восстановление, шесть недель.

199
00:18:04,940 --> 00:18:06,900
Полное психологическое восстановление, шесть
месяц.

200
00:18:07,380 --> 00:18:10,040
Умение плюнуть в затылок,
нейтрализован.

201
00:19:20,400 --> 00:19:23,700
Что это, черт возьми,
Чарли? У него это их черное дерево

202
00:19:23,700 --> 00:19:26,580
как если бы вы сказали, околдованный, босс. Мы
похоже, он горит изнутри.

203
00:19:30,560 --> 00:19:36,940
Ты там, заткнись! Чарли!
Чарли! Иди, надень это

204
00:19:36,940 --> 00:19:38,160
'Лазарет, и пусть выйдет!

205
00:19:50,640 --> 00:19:57,640
Итак, о чем Блэквуд?
я бы хотел

206
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
увидеть кого-нибудь.

207
00:20:19,500 --> 00:20:21,160
Ватсон. Сам.

208
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
В пути.

209
00:20:23,840 --> 00:20:27,340
Это был просто опыт
зверь подводит меня к уху

210
00:20:27,340 --> 00:20:28,700
монументальное открытие.

211
00:20:29,400 --> 00:20:34,460
ХОРОШИЙ. Если я играю хроматическую гамму,
заметных результатов не получено.

212
00:20:34,600 --> 00:20:37,800
Ты знаешь, что это лосьон для
операция на глазах, которую ты пьешь.

213
00:20:38,060 --> 00:20:43,720
Однако если я... Удивительно,
если я перейду к атомным кластерам...

214
00:20:46,810 --> 00:20:49,590
Они летят в противоположном направлении
по часовой стрелке на круг

215
00:20:49,590 --> 00:20:52,030
концентричны и синхронизированы, как
регламентированный рой.

216
00:20:52,330 --> 00:20:53,790
Это великий момент, Ватсон.

217
00:20:54,270 --> 00:20:57,530
Вооружившись теорией музыки, я бы создал порядок
из хаоса.

218
00:21:00,130 --> 00:21:02,570
Как ты их апатизировал?
Отличный вопрос.

219
00:21:03,210 --> 00:21:04,210
Один за другим.

220
00:21:04,710 --> 00:21:06,250
В общей сложности это заняло у меня шесть часов.

221
00:21:06,790 --> 00:21:13,490
Что произойдет, если я это сделаю? Что
так? Все в порядке. Сделайте немного

222
00:21:13,490 --> 00:21:16,090
туалет. Ты последнее желание
из Блэквуда.

223
00:21:28,840 --> 00:21:30,060
Величественное сооружение, посмотрите.

224
00:21:31,560 --> 00:21:34,420
Это первая попытка, которую мы попытались
объединить весы и мост

225
00:21:34,420 --> 00:21:36,320
приостановлено. Чудо инноваций.

226
00:21:40,040 --> 00:21:45,640
Трудолюбивая империя, не так ли? В
Готово, ваш выигрыш за вчерашний вечер у меня.

227
00:21:47,160 --> 00:21:50,060
Ты тоже был в отъезде, и я уверен,
Ваша обычная сумма.

228
00:21:51,360 --> 00:21:52,700
Не идея.

229
00:21:52,960 --> 00:21:55,840
Я храню их вместе с твоими банковскими чеками,
в моем запирающемся ящике.

230
00:21:58,730 --> 00:22:02,870
Знаешь ли ты, что здесь есть Дон Жуан?
опера сегодня вечером? я могу легко

231
00:22:02,870 --> 00:22:06,150
возьми два билета на случай, если ты
было бы желание совершенствоваться.

232
00:22:09,090 --> 00:22:11,450
У тебя невероятный дар молчания,
Ватсон.

233
00:22:12,050 --> 00:22:13,750
Что делает вас идеальным компаньоном.

234
00:22:15,990 --> 00:22:18,430
Я знал, что она помолвлена.

235
00:22:19,370 --> 00:22:20,410
Она рассказала мне об этом.

236
00:22:20,850 --> 00:22:22,290
Итак, наш вечер в опере приходится на
вода.

237
00:22:29,080 --> 00:22:32,180
Это мой жилет. Дело было в
услышал. Он слишком мал для тебя.

238
00:22:32,300 --> 00:22:35,280
Я хочу забрать это обратно. Дело было
услышал. Я хочу забрать это обратно.

239
00:23:08,100 --> 00:23:09,160
Сюда, мистер Холмс.

240
00:23:11,100 --> 00:23:15,100
Действительно похоже, что Блэквуд бросил
население в каком-то страхе

241
00:23:15,100 --> 00:23:18,340
паника. Чтобы не было недостатка
успокойся после последних толчков

242
00:23:18,340 --> 00:23:19,340
его ног.

243
00:23:19,380 --> 00:23:23,160
Ты сопровождаешь меня? Нет, я отпускаю тебя
вот, старый краб. мне нечего делать

244
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
с ним, пока он жив.

245
00:23:24,200 --> 00:23:25,520
Твоей богине, старая сука.

246
00:23:38,350 --> 00:23:40,950
Похоже, у тебя много
бесплатное очарование.

247
00:23:41,810 --> 00:23:45,350
Надо было переселить арестантов
чтобы у нас не было беспорядков на

248
00:23:45,350 --> 00:23:49,870
рука. Это потому, что он не имеет влияния
банально по отношению к своим товарищам. Как будто

249
00:23:49,870 --> 00:23:53,450
это... как будто он мог вернуться назад
в их головах.

250
00:23:57,470 --> 00:24:00,410
Я, конечно, могу найти способ
если ваш долг призывает вас куда-то еще.

251
00:24:00,790 --> 00:24:01,790
Вы очень добры.

252
00:24:02,010 --> 00:24:03,010
Спасибо, сэр.

253
00:24:07,850 --> 00:24:11,290
И я стоял на песке морском, и
потом я увидел зверя, поднимающегося из моря

254
00:24:11,290 --> 00:24:14,550
у которого было семь голов и десять рогов, десять
диадемы на его рогах и на его

255
00:24:14,550 --> 00:24:17,750
главы богохульных имен. И они
поклонялись дракону, который дал

256
00:24:17,750 --> 00:24:21,190
власть зверю, они поклонялись
зверь, говорящий, кто подобен зверю.

257
00:24:21,310 --> 00:24:24,450
Зверь, которого я видел, был похож на
леопарда, его ноги были как у

258
00:24:24,450 --> 00:24:27,650
'медведь, и его рот как рот
льва. Дракон дал ему свою силу и

259
00:24:27,650 --> 00:24:30,890
его трон и великая власть. ты
сделали ремонт с определенным вкусом.

260
00:24:33,630 --> 00:24:35,070
Рад, что ты принял мое
приглашение.

261
00:24:36,240 --> 00:24:37,940
У меня есть небольшой повод для беспокойства.

262
00:24:39,780 --> 00:24:43,080
Что я могу сделать для вас? я следил за
эти убийства с некоторым интересом. И

263
00:24:43,080 --> 00:24:45,360
хотя мои мысли в основном
по отношению к родственникам погибших у меня нет

264
00:24:45,360 --> 00:24:48,700
мог бы не отметить определенное мастерство
преступник в твоем мазке.

265
00:24:49,800 --> 00:24:50,860
Это меня трогает.

266
00:24:51,100 --> 00:24:54,640
Тем не менее, по сравнению с вашей работой
в склепе вызвало не один

267
00:24:54,640 --> 00:24:55,640
каракули.

268
00:24:59,440 --> 00:25:03,680
Вам интересно знать, если это
прячешь большую дичь? Это либо

269
00:25:03,680 --> 00:25:04,680
то ли...

270
00:25:05,880 --> 00:25:08,840
Что скоро мой друг увидит твой
смерть, и я пришел, чтобы обнять его

271
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
компания.

272
00:25:10,060 --> 00:25:13,360
Вы ошибаетесь, полагая, что все
так решено в этом мире.

273
00:25:13,740 --> 00:25:16,700
Вы ошибаетесь, полагая, что у меня есть
никогда не держал в руках кисть.

274
00:25:17,820 --> 00:25:21,160
Я всего лишь инструмент. Мое единственное сожаление
за то, что опоздал с поимкой тебя.

275
00:25:21,600 --> 00:25:24,320
Видишь ли, пять жизней могли бы быть
пощадили.

276
00:25:25,760 --> 00:25:29,740
Жизненно важно было лишить этих жизней,
пожертвуйте ими.

277
00:25:31,120 --> 00:25:34,640
Пять существ, лишенных интереса, имеют
служил более благородному замыслу. я

278
00:25:34,640 --> 00:25:36,720
спроси, разрешат ли мне препарировать
свой мозг с Ватсоном.

279
00:25:37,020 --> 00:25:38,160
Преимущество, конечно.

280
00:25:40,080 --> 00:25:43,400
Можно с уверенностью сказать, что мы найдем
деформация, имеющая научное значение.

281
00:25:43,820 --> 00:25:50,200
Так что и ты бы подал рисунок
благороднее? Мистер Холмс, он

282
00:25:50,200 --> 00:25:51,200
нам нужно видеть шире.

283
00:25:51,820 --> 00:25:55,600
Это меня беспокоит. Не стоит недооценивать
серьезность будущих событий.

284
00:25:57,560 --> 00:26:01,540
Мы оба начинаем путешествие, которое
изменит самую суть природы.

285
00:26:02,780 --> 00:26:06,280
Но под твоей маской логики я
почувствовать хрупкость.

286
00:26:07,200 --> 00:26:08,420
И я встревожен.

287
00:26:10,760 --> 00:26:11,880
Укрепите свой разум.

288
00:26:13,440 --> 00:26:14,520
Я рассчитываю на тебя.

289
00:26:14,740 --> 00:26:18,380
Ты упал очень низко с тех пор
Палата лордов. И я снова встану.

290
00:26:18,520 --> 00:26:19,660
Удачи. Пожалуйста, выслушайте меня.

291
00:26:20,800 --> 00:26:23,840
Еще три человека погибнут. Вы не
Мы ничего не можем сделать, чтобы спасти их.

292
00:26:24,180 --> 00:26:26,320
Вы должны признать, что не можете контролировать
ситуация.

293
00:26:27,300 --> 00:26:31,620
Или когда ты понимаешь, что у тебя есть
позволил этому случиться, ты

294
00:26:31,620 --> 00:26:33,480
можешь попрощаться с тем, что у тебя осталось
разума.

295
00:26:41,840 --> 00:26:44,460
Чего он хотел? я бы не знал
скажи.

296
00:26:45,420 --> 00:26:47,220
Но я считаю, что твое присутствие бесполезно,
мой отец.

297
00:26:47,480 --> 00:26:48,480
Во всяком случае, для этого.

298
00:26:50,200 --> 00:26:54,220
Лорд Генри Блэквуд, вы обречены
до смерти.

299
00:26:54,760 --> 00:26:59,380
Для занятий черной магией
демоническое убийство пяти молодых людей

300
00:26:59,380 --> 00:27:02,940
невиновные люди и покушение
на шестом.

301
00:27:03,160 --> 00:27:09,820
Есть ли у вас какое-либо окончательное заявление для
делать? Смерть всего лишь одна

302
00:27:09,820 --> 00:27:10,820
начало.

303
00:27:44,820 --> 00:27:48,420
Аминь. Это конец лорда Блэквуда.

304
00:28:10,830 --> 00:28:12,950
Боже, как мрачно в это время в Лондоне.
сезон.

305
00:28:14,590 --> 00:28:16,590
Нет, не то чтобы я тосковал по Новому
Джерси.

306
00:28:17,470 --> 00:28:19,270
Я бы предпочел путешествовать зимой.

307
00:28:22,270 --> 00:28:25,410
Я принес тебе это издалека
страна Сирия.

308
00:28:25,910 --> 00:28:28,050
Я нашел эти изысканные финики в
Джордан.

309
00:28:28,890 --> 00:28:32,950
И твое виноватое удовольствие? Эти оливки
пришедший с Киклад.

310
00:28:33,750 --> 00:28:37,910
Я приготовила нам немного вкусного чая,
и, накрывая на стол, я нашел

311
00:28:37,910 --> 00:28:38,910
это.

312
00:28:39,370 --> 00:28:41,150
Файл с моим именем.

313
00:28:42,810 --> 00:28:45,370
Портрет Веласкеса, украденный у короля
из Испании.

314
00:28:45,690 --> 00:28:49,730
Исчезновение военно-морских документов
подталкивает вульгарного премьер-министра к

315
00:28:49,730 --> 00:28:50,730
отставка.

316
00:28:51,290 --> 00:28:55,330
Скандальное дело положило конец
взаимодействие между...

317
00:28:55,330 --> 00:29:00,590
принц Габсбургов и принцесса
Романов.

318
00:29:01,970 --> 00:29:06,610
Я только изучал ваши методы,
на случай, если полиция попросит меня об этом

319
00:29:06,610 --> 00:29:07,610
преследовать тебя. Ой.

320
00:29:08,580 --> 00:29:10,600
Но я нигде не вижу своего имени.
эти предметы.

321
00:29:10,820 --> 00:29:12,840
Все это явно несет в себе
подпись.

322
00:29:14,460 --> 00:29:20,880
Это потерянный алмаз Махараджи? Или
воспоминание, как и любое другое? Не надо

323
00:29:20,880 --> 00:29:22,060
давайте не будем зацикливаться на прошлом.

324
00:29:24,100 --> 00:29:30,260
За столом? Если я верю тому, что вижу,
вы находитесь между двумя расследованиями.

325
00:29:30,460 --> 00:29:34,660
А ты между двумя мужьями? Сколько ты
сообщил Альянсу? О, он был

326
00:29:34,660 --> 00:29:36,600
утомительно, ревниво и он раздулся.

327
00:29:40,680 --> 00:29:42,240
Я снова Ирен Адлер.

328
00:29:49,680 --> 00:29:50,680
СПАСИБО.

329
00:29:57,100 --> 00:29:58,300
Ты мне нужен.

330
00:29:59,360 --> 00:30:01,160
Я ищу человека.

331
00:30:04,140 --> 00:30:07,800
Почему ты всегда подозрительный? я
ответ в хронологическом порядке или

332
00:30:07,800 --> 00:30:08,800
алфавитный.

333
00:30:09,070 --> 00:30:11,990
Главное, не порежься об это
кровожадный конверт.

334
00:30:15,250 --> 00:30:17,910
Вы должны найти все
Полезная информация внутри.

335
00:30:19,870 --> 00:30:24,970
На кого вы работаете? Хорошо, я
Со временем я этому научусь.

336
00:30:26,150 --> 00:30:28,890
Держите свои деньги, я этого не говорил
Я согласился на это расследование. Итак, скажем

337
00:30:28,890 --> 00:30:30,430
что я готов поспорить на эту сумму, что ты
примет.

338
00:30:31,930 --> 00:30:35,590
Помните Гранд Отель? Они
вернул мне нашу комнату.

339
00:30:49,620 --> 00:30:50,960
Не закрывайся.

340
00:30:51,160 --> 00:30:52,420
Спасибо доктор.

341
00:31:21,280 --> 00:31:24,080
Он это сделает. Мои комплименты,
Мисс Адлер.

342
00:31:25,160 --> 00:31:27,240
Вот почему я взял тебя
помолвлен.

343
00:31:28,540 --> 00:31:32,300
Я бы не удивился, если бы он нашел
наш человек к завтрашнему дню. У него есть интерес.

344
00:31:33,360 --> 00:31:35,320
Порядок – ключ к тому, что Blackwood
делал.

345
00:31:36,220 --> 00:31:41,620
Он важен для моих планов. Ох, ох,
Не сдавайся! У тебя что-то не так с головой?

346
00:32:02,719 --> 00:32:03,719
Какой позор.

347
00:32:04,980 --> 00:32:07,320
Пусть это единственная любовь
международная преступность.

348
00:32:07,700 --> 00:32:09,900
Ты мазохист? Оставь меня в
меньше объясни мне.

349
00:32:10,120 --> 00:32:11,120
Нет, позвольте мне.

350
00:32:11,199 --> 00:32:13,280
Никто из других ваших противников не имеет
победил пешку.

351
00:32:13,820 --> 00:32:14,820
Дважды.

352
00:32:15,060 --> 00:32:18,040
Можно сказать, что у нее ты хорошо
высмеивали. Хорошо, это все в моих мыслях.

353
00:32:18,260 --> 00:32:21,440
Что она вообще ищет? Если мы
пошел дальше. Что она может

354
00:32:21,440 --> 00:32:23,420
нужно? Никакой важности.

355
00:32:23,820 --> 00:32:28,460
Алиби? Одеяло? Каноэ
человек, чтобы устроиться на спине и

356
00:32:28,460 --> 00:32:31,740
заставить тебя плыть по Темзе? Это
не имеет для вас никаких последствий,

357
00:32:31,760 --> 00:32:35,280
пока мы завершили нашу
последнее совместное расследование. Я уже прочитал.

358
00:32:37,380 --> 00:32:38,380
Люди ищут.

359
00:32:39,100 --> 00:32:43,100
Люк Рордон, рост 1м47, рыжие волосы,
нет передних зубов, договорись

360
00:32:43,100 --> 00:32:45,280
разъяснено. Ты не в его вкусе,
это очевидно.

361
00:32:45,560 --> 00:32:47,540
Ей нравятся рыжие, которые немного карлики
размер.

362
00:32:47,900 --> 00:32:49,480
Итак, вы согласны? Нисколько.

363
00:32:50,140 --> 00:32:52,420
Это больше, чем просто детали,
вы видите.

364
00:32:52,840 --> 00:32:55,620
Вы знакомите людей с
уменьшенный размер в ложном свете.

365
00:32:56,140 --> 00:32:59,700
Я слишком много говорил и раздражал тебя
очевидное. Нет, я уточняю, что мы

366
00:32:59,700 --> 00:33:02,480
должен наложить шину, которую вы
делали. Ты собираешься оставить это мне?

367
00:33:02,480 --> 00:33:03,980
объяснять. Пожалуйста, сделайте это.

368
00:33:28,240 --> 00:33:32,000
Холмс, что ты делаешь? Мать,
У тебя фальшивый... фальшивый нос?

369
00:33:32,000 --> 00:33:36,560
Нет. И пожалуйста, скажи мне
это было не... Со спины! Портной!

370
00:33:36,560 --> 00:33:39,380
Холмс! Куда ты идешь ?

371
00:34:07,440 --> 00:34:10,840
У меня есть этот букет для тебя, моя милая. я
дать тебе цену, ты такой

372
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
милый.

373
00:34:11,980 --> 00:34:14,460
Это мой счастливый день.

374
00:34:16,120 --> 00:34:18,060
Скажи, моя дорогая, у тебя для меня ничего нет.

375
00:34:22,300 --> 00:34:23,400
Мы не двигаемся.

376
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
Давайте посмотрим.

377
00:34:37,610 --> 00:34:38,610
Я нахожу свою Ирен.

378
00:35:31,790 --> 00:35:35,090
Этот джентльмен заинтриговал меня, Ватсон, он ставит
Адлер в боевой готовности. Что не

379
00:35:35,090 --> 00:35:35,649
мало что могу сказать.

380
00:35:35,650 --> 00:35:36,650
Она напугана.

381
00:35:37,130 --> 00:35:38,130
Она боится его.

382
00:35:38,450 --> 00:35:39,510
И она работает на него.

383
00:35:41,090 --> 00:35:41,948
Еле-еле.

384
00:35:41,950 --> 00:35:45,410
Не то чтобы меня это беспокоило, но я
советую вам оставить этот запрос

385
00:35:45,410 --> 00:35:46,209
другим.

386
00:35:46,210 --> 00:35:50,350
Но действительно ли у меня есть выбор? После
все, возможно, мне скоро придется заплатить

387
00:35:50,350 --> 00:35:51,910
только арендная плата, благодаря вам.

388
00:35:52,530 --> 00:35:55,550
Уберите этот предмет из моего глаза. у меня это есть
руке, а не в глазу. Убери это

389
00:35:55,550 --> 00:35:57,890
что у тебя в руке моей глаз.
Мистер Холмс? Кларки!

390
00:35:58,509 --> 00:36:01,410
Сэр, инспектор Лестрейд.
попросите прийти как можно скорее. Что

391
00:36:01,410 --> 00:36:03,150
Снова ? Он заблудился по пути в
Скотленд-Ярд.

392
00:36:04,470 --> 00:36:07,770
Ватсон, возьмите компас. хочет тебя
сказать нет? Нет, ты имеешь в виду себя.

393
00:36:07,990 --> 00:36:09,190
Это лорд Блэквуд, сэр.

394
00:36:09,470 --> 00:36:14,650
Он... Ну... Судя по всему, он
воскрес из мертвых, сэр.

395
00:36:23,170 --> 00:36:24,290
Это заманчиво.

396
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
Очень умный.

397
00:36:26,410 --> 00:36:28,370
Это я заметил его смерть.

398
00:36:30,510 --> 00:36:31,510
Расскажите нам факты.

399
00:36:31,990 --> 00:36:34,990
Охранник говорит, что видел его сегодня утром.
пересечь кладбище.

400
00:36:35,690 --> 00:36:37,390
Я оставляю это в ваших руках, эксперт.

401
00:36:38,430 --> 00:36:39,450
У меня назначена встреча с Мэри.

402
00:36:40,270 --> 00:36:42,310
Дело не в моей репутации.
игра.

403
00:36:42,990 --> 00:36:43,990
Слишком легко.

404
00:36:44,650 --> 00:36:47,250
Пронюхала ли пресса
дело? Это то, что мы пытаемся

405
00:36:47,250 --> 00:36:48,049
«Избегайте, сэр.

406
00:36:48,050 --> 00:36:49,050
Это то, что мы есть.

407
00:36:49,870 --> 00:36:51,990
В чем заключается наибольшая опасность?
паника.

408
00:36:52,470 --> 00:36:53,900
Абсолютный. Полная паника.

409
00:36:54,320 --> 00:36:56,740
Конечно. Не говори мне, что ты берешь
серьезно, Холмс.

410
00:36:57,040 --> 00:36:58,780
Да, и вам следует сделать то же самое.

411
00:37:00,440 --> 00:37:02,200
Ваш профессионализм возвращается в
причина.

412
00:37:02,920 --> 00:37:06,020
Ни одна девушка не выйдет замуж за врача
который не может сказать, мертв ли человек или

413
00:37:06,020 --> 00:37:07,020
нет.

414
00:37:22,930 --> 00:37:27,230
Как ты думаешь, кто выиграл матч, Кларки?
? Вот это игра ? Матч по регби.

415
00:37:28,570 --> 00:37:31,750
Ваши люди добросовестно стёрли
все отпечатки, которые у нас могли быть

416
00:37:31,750 --> 00:37:35,670
найти. Но, по крайней мере, недостатка нет.
никогда не будет возможности упустить

417
00:37:35,670 --> 00:37:36,670
возможность.

418
00:37:38,970 --> 00:37:40,850
Ты не торопился, Холмс.

419
00:37:41,210 --> 00:37:48,170
И в третий день... Каждый из них
трансплантатные пластины

420
00:37:48,170 --> 00:37:50,990
минимум полтонны, и они
были разорваны изнутри.

421
00:37:51,470 --> 00:37:52,470
Платформа.

422
00:37:52,610 --> 00:37:56,810
Знает ли он кого-нибудь из Сакаи? Мы находимся в
операция полной эксгумации. Я понимаю.

423
00:37:59,710 --> 00:38:06,390
И на созерцательной стадии операции
? И где наш

424
00:38:06,390 --> 00:38:08,350
свидетель? Он там.

425
00:38:08,930 --> 00:38:11,790
Кажется, он был бы котом... Котом.

426
00:38:12,910 --> 00:38:13,910
Кататония, босс.

427
00:38:14,770 --> 00:38:16,410
Он не в своем уме, но...

428
00:38:18,910 --> 00:38:21,670
Если ты продолжишь стоять там
все дрожат, как девчонки

429
00:38:21,670 --> 00:38:23,010
твердо, ты заставишь меня удвоить золото.

430
00:38:23,430 --> 00:38:26,470
Так что спустись и возьми этот гроб и
верни его мне. Это коротко.

431
00:38:27,150 --> 00:38:33,930
С вами все в порядке, сэр? Не бойтесь.

432
00:38:34,950 --> 00:38:35,950
Я врач.

433
00:38:44,930 --> 00:38:48,190
Наш мужчина в шоке.

434
00:38:48,620 --> 00:38:49,620
Дадим ему несколько минут.

435
00:38:49,800 --> 00:38:53,420
Свидетель сказал, что видел Господа
Блэквуд выходит из своего хранилища.

436
00:38:54,080 --> 00:38:58,200
Хорошо ? Хорошо ? Это у тебя есть
отметил смерть.

437
00:38:59,140 --> 00:39:01,000
У него больше не было вшей.

438
00:39:18,730 --> 00:39:23,530
Нет ! Господи Боже...

439
00:39:23,530 --> 00:39:26,590
Это не Блэквуд.

440
00:39:28,090 --> 00:39:32,150
СПАСИБО. Мастерская демонстрация этого
что бросается в глаза.

441
00:39:36,070 --> 00:39:42,110
Время смерти? Эти двукрылые
измерить...

442
00:39:42,110 --> 00:39:44,930
примерно...

443
00:39:47,259 --> 00:39:50,760
1,7 см, что вернет смерть
в 10 или 12 часов.

444
00:39:51,680 --> 00:39:58,680
Могу я одолжить твой карандаш?

445
00:39:58,680 --> 00:40:00,000
рыжий из Адлера. Маленький по размеру.

446
00:40:10,240 --> 00:40:11,800
Я знаю, что говорю.

447
00:40:13,660 --> 00:40:15,140
Это действительно был Блэквуд.

448
00:40:16,300 --> 00:40:17,860
Я видел его так же, как вижу тебя.

449
00:40:20,300 --> 00:40:27,020
И когда мертвые восстают, их
гробницы наполнены живыми.

450
00:40:29,340 --> 00:40:30,340
ХОРОШИЙ.

451
00:40:35,420 --> 00:40:38,140
ХОРОШИЙ. Установите крышку и очистите
сюжет.

452
00:40:38,340 --> 00:40:41,120
Вы действительно верите, что он
воскрес? Дело не в знании

453
00:40:41,120 --> 00:40:42,120
если, но как.

454
00:40:42,440 --> 00:40:47,180
Игра возобновляется. Следуй за своей страстью
и, нападая, взывайте к Богу с

455
00:40:47,180 --> 00:40:49,040
Гарри, Англия и Святой Георгий.

456
00:40:52,440 --> 00:40:53,440
Ах, вот и ты.

457
00:40:53,880 --> 00:40:57,060
Почему этот провал рыбы с жареным картофелем
а не другой? Дело в том, что они

458
00:40:57,060 --> 00:41:00,120
положить темное пиво в тесто
жарить, точно северный стаут.

459
00:41:01,280 --> 00:41:04,500
Слушай, Холмс, я видел всякое
война, которую я не понимал.

460
00:41:04,780 --> 00:41:08,680
Однажды я видел в Индии человека, который знал
предсказать свою смерть до тех пор, пока

461
00:41:08,680 --> 00:41:10,860
расположение и количество шариков, которые
убил его.

462
00:41:12,170 --> 00:41:16,530
Вы должны признать, Холмс, что
сверхъестественное объяснение этого

463
00:41:16,530 --> 00:41:18,550
случай теоретически возможен.

464
00:41:18,890 --> 00:41:23,750
Да, это правда. Но это сделать
основная ошибка теоретизирования ранее

465
00:41:23,750 --> 00:41:26,570
'есть данные. Мы всегда приходим
искажать факты так, чтобы они вошли

466
00:41:26,570 --> 00:41:28,750
в теории вместо того, чтобы предоставить
теория к фактам.

467
00:41:29,290 --> 00:41:32,570
Но я все еще думаю, что
Рыжая Адлера – ключ ко всему этому.

468
00:41:33,710 --> 00:41:34,710
ХОРОШИЙ.

469
00:41:35,830 --> 00:41:37,990
Царапины вокруг отверстия
намотчик.

470
00:41:38,230 --> 00:41:41,720
О чем это нам говорит? Этот джентльмен
должно быть, был пьян. Как только он

471
00:41:41,720 --> 00:41:45,580
завел часы, рука соскользнула,
отсюда и царапины. Да. Я поздравляю тебя,

472
00:41:45,580 --> 00:41:48,600
Ватсон. Вы тоже приобрели
значительная дедуктивная сила.

473
00:41:49,640 --> 00:41:52,680
Выгравировано несколько инициалов
на этом.

474
00:41:52,880 --> 00:41:54,200
Ростовщики. Отличный.

475
00:41:54,420 --> 00:41:55,480
Давайте посмотрим последние.

476
00:41:55,920 --> 00:42:00,260
М-Ч-М-Ч, инициалы... Мэдисон и
Гаага.

477
00:42:04,500 --> 00:42:06,640
Он должен быть в состоянии предоставить нам
адрес.

478
00:42:11,530 --> 00:42:12,630
Но какое совпадение.

479
00:42:13,590 --> 00:42:16,490
Есть одна вещь, которую ты не знал
Сделайте вывод по часам, Холмс.

480
00:42:16,710 --> 00:42:17,870
Действительно ? Я очень в этом сомневаюсь.

481
00:42:18,410 --> 00:42:19,209
Время.

482
00:42:19,210 --> 00:42:20,670
Мне пора домой, Холмс.

483
00:42:21,390 --> 00:42:22,890
Я пью чай со своими родственниками.

484
00:42:23,630 --> 00:42:26,670
Гадание, сэр? Абсолютно
исключено.

485
00:42:26,890 --> 00:42:29,210
Нет, спасибо, мэм. Вы должны
послушай, что я хочу сказать.

486
00:42:29,430 --> 00:42:32,430
Цыганка, нам не нужна
лапки вашего кролика. И если это связано

487
00:42:32,430 --> 00:42:33,430
к Мэри?

488
00:42:40,460 --> 00:42:41,980
О, я вижу двух джентльменов.

489
00:42:42,280 --> 00:42:46,040
Да, два брата. Не связанный кровью,
но через привязанность.

490
00:42:49,520 --> 00:42:53,260
А что насчет Мэри? М для Мэри, для
брак.

491
00:42:53,500 --> 00:42:55,240
О, ты скоро женишься.

492
00:42:55,640 --> 00:43:01,920
Я слушаю тебя. О, я вижу
фарфоровые статуэтки. Ох, скатерти

493
00:43:01,920 --> 00:43:05,260
фантазии и подставки под столовые приборы. О, в
кружево.

494
00:43:05,760 --> 00:43:12,190
В кружеве. Подставки для столовых приборов. В кружеве.
Мишель Холмс, так что нет

495
00:43:12,190 --> 00:43:17,510
предел твоей развращенности? Нет. Ох, и
тогда она толстеет! О, у нее есть

496
00:43:17,510 --> 00:43:20,890
борода! Лук-порей на лицо! О,
он покрыт луком-пореем! Это

497
00:43:20,890 --> 00:43:27,770
достаточно! Они мясистые? Жалость
! Хватит! Редко мы видели Флору

498
00:43:27,770 --> 00:43:29,130
сделать прогноз более полезным.

499
00:43:29,610 --> 00:43:32,050
Вот почему вы не можете найти
подходящие кольца.

500
00:43:32,830 --> 00:43:35,850
У тебя есть мои деньги? Ты в ужасе
к идее жизни без острых ощущений

501
00:43:35,850 --> 00:43:39,930
жуткий. Вы получили мою долю в борьбе?
Я хочу свои деньги! Сумка

502
00:43:39,930 --> 00:43:44,670
участие для всех бюджетов.

503
00:43:50,690 --> 00:43:51,690
СПАСИБО.

504
00:43:54,150 --> 00:43:57,870
Ты держишь свое кольцо, а я держу
адрес невысокого рыжего.

505
00:43:58,010 --> 00:44:00,150
Мы должны быть там. Я верю, что она
будет в восторге.

506
00:44:01,650 --> 00:44:04,500
И... у меня даже маленький остался
валюта.

507
00:44:08,960 --> 00:44:11,200
Ты доверишь это мне? Нет,
нет.

508
00:44:12,580 --> 00:44:14,200
Не тратьте его здесь. Нет.

509
00:44:15,020 --> 00:44:16,020
Мне нужно навестить Мэри.

510
00:44:17,300 --> 00:44:18,400
Передавай ему привет.

511
00:44:19,980 --> 00:44:21,120
Не забывая о своей семье.

512
00:45:02,060 --> 00:45:05,340
Я должен признать, что это меня меняет
полностью наличие кого-то

513
00:45:05,340 --> 00:45:08,160
на кого рассчитывать, вообще
обстоятельства. Ну, ты можешь

514
00:45:08,160 --> 00:45:09,740
Полагайтесь на меня ровно десять минут.

515
00:45:12,800 --> 00:45:14,440
Понятно, что он почувствовал угрозу.

516
00:45:14,820 --> 00:45:16,260
Да, это правильно.

517
00:45:18,040 --> 00:45:19,440
Ирен Адлер пришла сюда.

518
00:45:20,160 --> 00:45:23,960
Или, может быть, это просто маленькая рыжая
на талии были те же парижские духи.

519
00:45:28,960 --> 00:45:29,960
Гниение.

520
00:45:34,190 --> 00:45:37,570
Сульфат аммония и другие ароматизаторы.

521
00:45:41,470 --> 00:45:42,790
Фосфор.

522
00:45:44,190 --> 00:45:45,510
Формалин.

523
00:45:56,590 --> 00:46:02,930
Похоже, он пытался совместить...

524
00:46:03,820 --> 00:46:06,800
Своеобразное заклинание с формулой
научный.

525
00:46:14,920 --> 00:46:15,940
Более важная вещь.

526
00:46:17,140 --> 00:46:19,140
Посмотрим, чего он хотел
избавиться.

527
00:46:21,480 --> 00:46:25,380
Калий, магний, кислота
сульфафитовый. Это должно быть отстой

528
00:46:25,380 --> 00:46:27,480
что чернила собираются делать, если у них нет
не слишком сгорел.

529
00:46:42,910 --> 00:46:43,910
Любопытный.

530
00:46:46,090 --> 00:46:48,290
Обезвоженный рододендрон.

531
00:47:13,990 --> 00:47:20,830
Холмс? Эти гербы? Рондон
работал с Блэквудом.

532
00:47:21,030 --> 00:47:22,030
О, но конечно.

533
00:47:22,610 --> 00:47:29,490
Вопрос в том... с какой целью? Что
что угодно

534
00:47:29,490 --> 00:47:31,950
объект его исследования, очевидно,
что ему это удалось.

535
00:47:32,590 --> 00:47:36,030
Как это? В противном случае это
был бы еще жив.

536
00:47:36,530 --> 00:47:39,790
Причина, по которой этот Адлер держится
обязательно найти? Да.

537
00:47:40,650 --> 00:47:43,370
Остается запах, на котором я
не могу понять это.

538
00:47:44,270 --> 00:47:48,790
Сладкая вата, патока, кленовый сироп,
ячменный сахар.

539
00:47:49,450 --> 00:47:50,450
Конфетное яблоко.

540
00:47:56,090 --> 00:47:57,430
Рискну предположить.

541
00:47:57,930 --> 00:48:02,510
Судя по вашему массиву чистых
чувак, ты придешь и сожжешь это здание, так что

542
00:48:02,510 --> 00:48:04,330
уничтожить любые доказательства, содержащиеся в нем
нашел бы.

543
00:48:05,010 --> 00:48:06,090
Подожди немного, птиос.

544
00:48:07,150 --> 00:48:08,630
Ой-ой, Дрэтчер!

545
00:48:28,520 --> 00:48:33,660
Ребрышки или отбивная из баранины? Мой
прошло десять минут.

546
00:49:06,670 --> 00:49:07,950
Одну минутку, пожалуйста.

547
00:49:08,250 --> 00:49:09,390
У меня нет времени.

548
00:50:44,779 --> 00:50:45,779
Успокоиться.

549
00:50:46,520 --> 00:50:49,400
Что это? Нет, я не знаю.

550
00:50:50,800 --> 00:50:51,800
Давай, брат.

551
00:51:53,290 --> 00:51:54,290
Кто дал вам мандат?

552
00:51:54,610 --> 00:51:56,310
Ло Сай прекрасно.

553
00:51:59,450 --> 00:52:06,190
Странно, что ты видишь в спорте
uno che è morto. È реанимировать дай

554
00:52:06,190 --> 00:52:08,090
смерть. Виво, о нет?

555
00:52:09,150 --> 00:52:11,150
Dimmi dove lo posso trovare.

556
00:52:11,470 --> 00:52:17,470
Этот звук для тебя страшнее
он твой джокатолло.

557
00:52:27,080 --> 00:52:29,080
И ты поправь. Не за что.

558
00:54:37,520 --> 00:54:42,220
... ... ...

559
00:54:42,220 --> 00:54:46,520
...

560
00:54:46,520 --> 00:54:49,720
... ...

561
00:55:11,400 --> 00:55:14,800
Ватсон? Но что ты сделал?

562
00:55:14,800 --> 00:55:26,680
я

563
00:55:26,680 --> 00:55:27,740
Я не сомкнул глаз всю ночь.

564
00:55:28,440 --> 00:55:29,580
Хотя бы на минуту.

565
00:55:30,460 --> 00:55:37,340
Но что заставило меня поверить
что я мог бы выпить чаю с Мэри

566
00:55:37,340 --> 00:55:40,960
и его родители? Это выше моего понимания, что ты
заставил меня следовать за тобой.

567
00:55:41,340 --> 00:55:44,180
Они упали на нас, законно
защита. я перечитываю свой

568
00:55:44,180 --> 00:55:48,180
заметки о наших подвигах последних семи
месяц. Хочешь, я расскажу тебе свою

569
00:55:48,180 --> 00:55:52,540
вывод? У меня довольно психология
нестабильный. Вы это видите?

570
00:55:52,840 --> 00:55:57,220
Зачем мне оставлять себя без
перестаньте попадать в ситуации, когда,

571
00:55:57,320 --> 00:56:01,960
очевидно, ты делаешь все, чтобы
скрыть от меня свои планы? Почему тогда?

572
00:56:01,960 --> 00:56:07,000
Ты никогда не жаловался на мою
методы? Я вообще не жалуюсь.

573
00:56:07,100 --> 00:56:07,848
Тогда вот.

574
00:56:07,850 --> 00:56:11,170
Что ты делал? В чем? Каким образом я
жаловался? Я никогда не жалуюсь.

575
00:56:11,230 --> 00:56:14,210
Когда я жаловался на то, что ты играешь?
скрипка в 3 часа ночи, чтобы у тебя не было

576
00:56:14,210 --> 00:56:17,950
никакого порядка и ужасная гигиена,
или украсть мою одежду? Мы

577
00:56:17,950 --> 00:56:21,210
у нас бартерная система. Я
никогда не жаловался, что ты поджег

578
00:56:21,210 --> 00:56:23,750
моя квартира? Наша квартира.
Квартира. Я когда-нибудь жаловался

579
00:56:23,750 --> 00:56:27,070
что ты занимаешься экспериментами
на моей собаке? Наша собака. На...

580
00:56:27,070 --> 00:56:30,730
На собаку! Мы — наша собака. Но
что выходит за рамки меры, так это ваше

581
00:56:30,730 --> 00:56:33,770
кампания, направленная на то, чтобы торпедировать то, что я
строй вместе с Мэри.

582
00:56:45,900 --> 00:56:47,820
Я должен сказать, что сомневаюсь в этом. Ты
измучен.

583
00:56:49,260 --> 00:56:52,680
Конечно. Вы несколько напряжены. я
Я совсем не напряжен. Вы должны

584
00:56:52,680 --> 00:56:53,680
отдых.

585
00:56:54,240 --> 00:56:56,780
У моего брата Майкрофта есть небольшое поместье.
в сторону Чичестера.

586
00:56:57,520 --> 00:56:59,220
Великолепный парк, украшенный безумием.

587
00:57:00,100 --> 00:57:04,140
Мы бы сделали баранину на вертеле.
Мы ? Если бы мне пришлось поехать в деревню,

588
00:57:04,140 --> 00:57:08,740
это будет с моей будущей женой. Он
абсолютно необходимо. Нет, без тебя, Мэри и

589
00:57:08,740 --> 00:57:11,000
я, ты бы не был... Что? Гость
?

590
00:57:11,230 --> 00:57:14,010
Почему меня нельзя пригласить на
загородный дом моего брата

591
00:57:14,010 --> 00:57:20,050
Ватсон? Наконец, ты теряешь рассудок.
Ты такой человек! Джон Ватсон? Здесь.

592
00:57:20,850 --> 00:57:22,330
Ваш депозит оплачен.

593
00:57:28,370 --> 00:57:29,370
Мэри.

594
00:57:33,810 --> 00:57:34,810
Только Ватсон.

595
00:57:42,760 --> 00:57:46,580
Тебе лучше уйти раньше
завтрак. Ребята начинают получать

596
00:57:46,580 --> 00:57:47,580
'орех.

597
00:57:51,080 --> 00:57:52,080
Давай, вернемся в нужное русло.

598
00:57:56,680 --> 00:58:00,940
Пусть это пройдет! Пусть это пройдет! И там,
он просит перевозчика позаботиться о нем

599
00:58:00,940 --> 00:58:01,940
отполировать задний воздуховод.

600
00:58:05,440 --> 00:58:06,940
И ты выходишь.

601
00:58:08,000 --> 00:58:11,060
Так что увидимся снова, Большой Джо. Всегда
Приятно, мистер Холмс.

602
00:58:12,970 --> 00:58:15,610
Это Господь посылает вас
платформа. Я почти закончил

603
00:58:15,610 --> 00:58:18,230
забавные истории. За одну жизнь ты
из него получился бы отличный преступник. И

604
00:58:18,230 --> 00:58:20,590
ты отличный полицейский. Томский,
спасибо за все.

605
00:58:22,470 --> 00:58:24,650
Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть
ответы.

606
00:58:25,370 --> 00:58:26,790
Всему свое время, платформа.

607
00:58:27,010 --> 00:58:30,050
Всему свое время? Что вы
играть? Загадки? Мы должны прочитать

608
00:58:30,050 --> 00:58:33,370
в твоих мыслях? мне придется столкнуться
улица, которая паникует, я. Если ты

609
00:58:33,370 --> 00:58:36,490
не убивай, я отправлю тебя обратно туда
сыграйте Викторию и Альберта в два хода

610
00:58:36,490 --> 00:58:37,490
из кожи в кожу.

611
00:58:39,050 --> 00:58:40,570
Смойся. Ты
презентабельный.

612
00:58:41,690 --> 00:58:42,690
Перед кем?

613
00:58:42,800 --> 00:58:44,000
Друзья на высоких постах.

614
00:58:44,320 --> 00:58:46,380
Это они заплатили за вас залог.

615
00:58:55,200 --> 00:58:59,920
Мне жаль, что я причинил вам неудобства
сортировать.

616
00:59:00,540 --> 00:59:02,620
Но я должен прикрыть тебя этим.

617
00:59:06,780 --> 00:59:10,700
Мистер Холмс, тысяча извинений от вас.
вызвать таким образом.

618
00:59:11,530 --> 00:59:14,970
Полагаю, вы очень озадачены
эти места и моя личность.

619
00:59:15,670 --> 00:59:20,750
Что касается этих мест... Я признаюсь, что был
на мгновение потерялся между Чаринг-Кроссом

620
00:59:20,750 --> 00:59:24,150
и Холборн, но меня спас
Пекарня Саффрон Хилл.

621
00:59:24,470 --> 00:59:28,990
Единственная, кто накрыла свой хлеб
определенная французская глазурь, приготовленная из

622
00:59:28,990 --> 00:59:31,650
Бретонский мудрец. Кабина выключилась в
влево, а затем вправо.

623
00:59:32,010 --> 00:59:34,590
Контрольная встряска над
трубопровод флейт.

624
00:59:35,000 --> 00:59:38,100
Что касается угадывания вашей личности, это имеет
потребовались все мои ноу-хау, которые

625
00:59:38,100 --> 00:59:39,100
далеко не посредственный.

626
00:59:39,160 --> 00:59:41,740
Письма разбросаны по твоему столу.
адресованы сэру Томасу Ротраму.

627
00:59:42,560 --> 00:59:45,620
Председатель Высокого суда, ваш титул
официальный, следовательно. Кто ты в

628
00:59:45,620 --> 00:59:48,780
реальность, это... еще одна пара
рукава.

629
00:59:49,100 --> 00:59:52,060
Судя по появлению священного быка
на своем рыцаре ты тоже

630
00:59:52,060 --> 00:59:54,760
тайный мастер Храма Четырех
Ордена, чей штаб где мы находимся

631
00:59:54,760 --> 00:59:57,080
находка находится в северо-западном углу
от площади Сен-Джеймс.

632
00:59:57,320 --> 00:59:58,620
Если я не ошибаюсь, конечно.

633
00:59:59,160 --> 01:00:03,040
Единственный момент, который меня озадачивает,
в том, что ты... потрудился

634
01:00:03,040 --> 01:00:04,040
накрой меня капюшоном.

635
01:00:06,310 --> 01:00:09,790
Допустим, это процедура
обычный.

636
01:00:11,690 --> 01:00:14,270
Думаю, я могу сказать, что мы держимся
наш человек, господа.

637
01:00:14,550 --> 01:00:17,690
Шерлок Холмс, посол
Соединенные Штаты, г-н Стэндиш и

638
01:00:17,690 --> 01:00:19,010
Министр внутренних дел лорд Корвард.

639
01:00:19,970 --> 01:00:23,650
Я думаю, у тебя уже есть волна
знание практики нашей

640
01:00:23,650 --> 01:00:30,370
заказ. Да, они практически
интересно. Ты красивая

641
01:00:30,370 --> 01:00:33,510
проявите свой скептицизм, наши системы
секреты приносят пользу человечеству

642
01:00:33,510 --> 01:00:34,510
на протяжении веков.

643
01:00:34,670 --> 01:00:37,670
Проблема в том, что они также могут
использовать в более гнусных целях.

644
01:00:37,890 --> 01:00:41,190
То, что некоторые называют наукой
оккультные или магические практики.

645
01:00:41,430 --> 01:00:44,050
Мы знаем, что ты не веришь в
магия, мистер Холмс.

646
01:00:44,950 --> 01:00:49,630
Мы не намерены делиться с вами
наша вера, только наши страхи.

647
01:00:49,630 --> 01:00:51,310
Страх – самая заразная болезнь.

648
01:00:52,130 --> 01:00:57,710
И речь идет о... боязни своего
ребенок.

649
01:01:01,690 --> 01:01:02,690
Блэквуд - твой сын.

650
01:01:03,440 --> 01:01:07,820
У тебя тот же ирис, темно-зеленый
очень редкий, испещрен мелкими бриллиантами

651
01:01:07,820 --> 01:01:11,680
орехового цвета, а также такой же
наружное ухо или ушная раковина, которая

652
01:01:11,680 --> 01:01:15,140
указывает на прямую связь крови и делает
обязательно от вас, братья, или...

653
01:01:15,140 --> 01:01:18,200
вернее, в данном случае отец и
сын.

654
01:01:23,560 --> 01:01:25,900
Очень немногие люди придерживаются этого
информация.

655
01:01:26,680 --> 01:01:28,640
Мы бы предпочли, чтобы это не менялось
нет.

656
01:01:33,360 --> 01:01:36,800
Он был разработан во время одного из наших
церемонии. Его мать не была моей

657
01:01:36,800 --> 01:01:39,180
жена, но она была одной из нас.

658
01:01:39,780 --> 01:01:44,200
Очень сильный практик, но
недостаточно, чтобы пережить роды

659
01:01:44,200 --> 01:01:45,200
этого мальчика.

660
01:01:46,560 --> 01:01:48,600
Смерть следовала за каждым его шагом.

661
01:01:48,920 --> 01:01:52,960
Эти пять молодых девушек не были
первым подвергнуться резне. Он убил некоторых

662
01:01:52,960 --> 01:01:54,880
гораздо больше, чтобы увеличить свои силы.

663
01:01:55,160 --> 01:01:57,800
Никто ничего не смог доказать, но мы
Мы все знали.

664
01:01:59,240 --> 01:02:01,060
Этот мальчик — проклятие.

665
01:02:01,500 --> 01:02:04,760
Мы сделали все, чтобы остановить это
себя, но этого недостаточно. Его

666
01:02:04,760 --> 01:02:05,800
силы растут с каждым днем.

667
01:02:06,320 --> 01:02:07,840
Его воскресение является доказательством этого.

668
01:02:08,480 --> 01:02:10,760
Но у него есть гораздо больший проект
опасно.

669
01:02:11,040 --> 01:02:13,500
Его секрет взят из Книги
Заклинания.

670
01:02:13,720 --> 01:02:15,840
Это источник его силы.

671
01:02:16,100 --> 01:02:18,960
Он высвободит силы, которые изменятся
ход мира.

672
01:02:19,220 --> 01:02:21,500
Мы просим вас прекратить это раньше
что он достигает своих целей.

673
01:02:22,660 --> 01:02:24,440
Мы одолжим вам все наши
помощь.

674
01:02:26,660 --> 01:02:30,330
Будучи министром внутренних дел,
Я имею большое влияние на

675
01:02:30,330 --> 01:02:31,330
полиция.

676
01:02:32,190 --> 01:02:37,910
Ну и дайте свою цену.

677
01:02:38,510 --> 01:02:41,430
Преимущество профессии
детектив-консультант заключается в том, что у меня есть досуг

678
01:02:41,430 --> 01:02:43,350
быть трудным, когда дело касается клиентов.

679
01:02:43,610 --> 01:02:45,830
Итак, сделка заключена, я положу конец
эти действия.

680
01:02:47,310 --> 01:02:48,310
Но не для тебя.

681
01:02:49,410 --> 01:02:50,770
А за деньги и того меньше.

682
01:02:54,230 --> 01:02:57,010
Однако у меня есть вопрос
прощайте, сэр Томас.

683
01:02:57,410 --> 01:02:58,410
Что это такое?

684
01:02:58,560 --> 01:03:02,700
Если у него больше нет живых родственников,
Как долго вы надеетесь продержаться?

685
01:03:02,700 --> 01:03:05,220
Медитировать!

686
01:03:29,930 --> 01:03:32,050
Что ж, будем надеяться, что у тебя получится лучше
открой это.

687
01:03:33,750 --> 01:03:36,310
Марго 58, год рождения кометы.

688
01:03:37,670 --> 01:03:41,670
Захватывающий, не правда ли, феномен
астрономическое влияет на качество... Где в

689
01:03:41,670 --> 01:03:44,910
это наш запрос, от которого вы отказываетесь
принять? Из вина.

690
01:03:46,830 --> 01:03:49,490
Трек остыл, в смысле
чистый.

691
01:03:50,910 --> 01:03:54,350
Я нашел твоего мужчину, похороненного в
Могила Блэквуда.

692
01:03:55,810 --> 01:03:56,910
Если его еще можно использовать.

693
01:03:59,859 --> 01:04:00,859
Господь Бог.

694
01:04:03,180 --> 01:04:06,220
надеюсь заказчик этого не потребует
Я возвращаю ему свои гонорары.

695
01:04:06,660 --> 01:04:10,440
Он профессор, да? Неспособность видеть
его лицо, я заметил немного мела

696
01:04:10,440 --> 01:04:11,440
лацкан его пиджака.

697
01:04:11,660 --> 01:04:15,060
Я никогда не знал учителя
сокрытие пистолета устройством, если

698
01:04:15,060 --> 01:04:16,060
гениальный.

699
01:04:19,260 --> 01:04:20,260
Глаз пирата.

700
01:04:21,560 --> 01:04:22,560
Умный.

701
01:04:22,640 --> 01:04:23,640
Хороший.

702
01:04:24,060 --> 01:04:28,200
Тогда дело закрыто. Таким образом, это
визит вежливости?

703
01:04:28,490 --> 01:04:31,110
Нет, это визит... Ты не
не до этого, Ирэн.

704
01:04:31,930 --> 01:04:34,950
Те, кто убил Рордона, стирают свои
следы. Что делает тебя последним

705
01:04:34,950 --> 01:04:36,630
маленький... Ничего такого, что нужно было бы устранять.

706
01:04:39,170 --> 01:04:40,170
Дайте ему проветриться.

707
01:04:41,710 --> 01:04:43,670
Я всегда показывал себя
высота.

708
01:04:43,890 --> 01:04:44,890
Оставьте на мгновение.

709
01:04:45,130 --> 01:04:46,730
Пропадать. Оно знает вас.

710
01:04:47,550 --> 01:04:51,250
В противном случае оставайтесь и сдавайтесь полиции.
чтобы оно защищало вас.

711
01:04:54,570 --> 01:04:57,530
Если я в опасности, то и ты тоже.

712
01:05:02,170 --> 01:05:03,170
Пойдем со мной.

713
01:05:05,990 --> 01:05:12,870
Почему бы не доверять друг другу?
Ты послушаешь? я поместил тебя

714
01:05:12,870 --> 01:05:15,590
железнодорожный вагон или вагон
сотовый.

715
01:05:32,360 --> 01:05:36,640
Какой выбор вы делаете? Вы решаете.

716
01:05:37,320 --> 01:05:38,340
Сделайте свой выбор.

717
01:05:38,660 --> 01:05:44,220
Но, но... я же тебе говорил
позволить ему бродить. Почувствуй этот вкус

718
01:05:44,220 --> 01:05:44,940
комета?

719
01:05:44,940 --> 01:05:52,020
Почему

720
01:05:52,020 --> 01:05:56,980
ты не мог бы пойти со мной?
Никогда.

721
01:08:05,380 --> 01:08:07,340
Я женился на горничной.

722
01:08:10,060 --> 01:08:11,060
Это, как говорится...

723
01:08:11,310 --> 01:08:13,970
Если бы ты его не обидел, мы
никогда бы не нашел твой след.

724
01:08:14,130 --> 01:08:17,189
Конечно. Инспектор отправился в
сегодня утром на Бейкер-стрит никого.

725
01:08:17,410 --> 01:08:18,410
Я понимаю.

726
01:08:21,710 --> 01:08:23,149
Я пошутил про свою жену.

727
01:08:27,569 --> 01:08:29,750
Мы прошли всё до конечной точки.

728
01:08:30,050 --> 01:08:32,569
Никаких признаков взлома, дворецкий.
вообще ничего не слышал.

729
01:08:33,370 --> 01:08:37,910
Итак, ванна с останками
у которого открыты веки и единственный

730
01:08:37,910 --> 01:08:39,229
объект исчез, эта дыра быть?

731
01:08:41,520 --> 01:08:42,760
Его перстень с печаткой, сэр.

732
01:08:58,800 --> 01:09:02,640
Зачем ты опорожнил ванну? Автор
простая порядочность, сэр. Если преступление

733
01:09:02,640 --> 01:09:03,819
бегает по улицам, логика редкость.

734
01:09:04,359 --> 01:09:07,939
Порядочность требует остановить убийцу и
не для обеспечения комфорта трупа.

735
01:09:22,970 --> 01:09:29,850
Что это ? Ванна одна в
Жасмин, сэр. На

736
01:09:29,850 --> 01:09:32,189
добрый час, скоро, я полагаю,
из большей банки.

737
01:09:32,890 --> 01:09:36,770
Хранится либо в судомойне,
высоко в сухом месте или в

738
01:09:36,770 --> 01:09:38,470
хорошо вентилируемый бельевой шкаф.

739
01:09:38,790 --> 01:09:41,850
И, сержант, не помешало бы
загляни под задние окна

740
01:09:41,850 --> 01:09:44,609
'возможные отпечатки, которых не было бы
не твой. Подсказки,

741
01:09:44,609 --> 01:09:46,950
подсказки. У лучшего сантехника нет ничего
без его инструментов.

742
01:10:46,060 --> 01:10:48,080
Мистер Холмс?

743
01:10:48,080 --> 01:10:56,740
Итак,

744
01:10:56,900 --> 01:10:59,900
посудомойка или шкаф?
Скаллери, сэр.

745
01:11:00,460 --> 01:11:02,600
Я не знаю, куда поместить этот новый элемент.

746
01:11:03,080 --> 01:11:04,080
Отличная работа.

747
01:11:05,020 --> 01:11:06,020
Прощание.

748
01:11:44,500 --> 01:11:50,200
Коват, что это значит? Почему
созвав Ассамблею? сэр Томас

749
01:11:50,200 --> 01:11:51,200
умер.

750
01:11:52,480 --> 01:11:56,120
Я предлагаю, чтобы лорд Блэквуд руководил
наш заказ.

751
01:11:58,600 --> 01:12:03,000
Вы потеряли рассудок? Ты знаешь
именно то, на что он способен.

752
01:12:03,300 --> 01:12:04,560
Конечно, он это знает.

753
01:12:06,540 --> 01:12:08,060
Отсюда и наше присутствие здесь.

754
01:12:09,920 --> 01:12:11,460
Отсюда и наше присутствие вообще.

755
01:12:17,840 --> 01:12:21,120
Мои силы и мое богатство были отобраны у меня.
присвоено с единственной целью.

756
01:12:22,260 --> 01:12:25,420
Славная и простая цель одновременно.

757
01:12:27,240 --> 01:12:28,620
Создайте новое будущее.

758
01:12:29,800 --> 01:12:34,400
Будущее, в котором мы будем доминировать.

759
01:12:37,260 --> 01:12:41,600
Завтра в полдень мы начнем
первая глава нашей истории.

760
01:12:43,500 --> 01:12:45,340
Магия укажет нам путь.

761
01:12:45,980 --> 01:12:49,620
Как только народ Англии увидит нашу
беспрецедентные силы, он падёт ниц

762
01:12:49,620 --> 01:12:50,620
страх.

763
01:12:54,900 --> 01:12:58,620
За Атлантикой есть что
была нашей колонией.

764
01:12:59,020 --> 01:13:00,300
Она снова станет таковой.

765
01:13:01,420 --> 01:13:07,100
Гражданская война ослабила его и
у нее такое коррумпированное правительство и

766
01:13:07,100 --> 01:13:08,520
неэффективнее, чем у нас.

767
01:13:09,060 --> 01:13:10,560
Так что мы собираемся вернуть его.

768
01:13:12,360 --> 01:13:13,920
Мы собираемся изменить мир.

769
01:13:16,520 --> 01:13:17,900
И формировать будущее.

770
01:13:19,680 --> 01:13:22,580
Эти джентльмены со мной, Стэндиш.

771
01:13:23,360 --> 01:13:28,540
А ты, что насчет этого? Из
вопрос.

772
01:13:29,020 --> 01:13:30,020
Нет, сэр.

773
01:13:31,440 --> 01:13:36,460
Эти силы, которыми вы манипулируете, никто
может контролировать их.

774
01:13:38,400 --> 01:13:44,200
Ну, дорогие мои братья, надо, чтобы
кто-то мешает ему расправиться, даже если

775
01:13:44,200 --> 01:13:45,200
вы отказываетесь это сделать.

776
01:13:47,340 --> 01:13:48,980
Я бы не сделал этого на твоем месте.

777
01:13:51,440 --> 01:13:57,920
Нет ! Помощь!

778
01:13:57,920 --> 01:14:13,000
Мой

779
01:14:13,000 --> 01:14:15,560
дорогие братья, не бойтесь.

780
01:14:17,710 --> 01:14:21,790
Как видите, мы
защищен.

781
01:14:23,730 --> 01:14:25,570
Приходите выпить в знак верности.

782
01:14:32,270 --> 01:14:35,530
Полиция под вашим командованием, так что
используйте это.

783
01:14:48,460 --> 01:14:51,880
Вы увлекались искусством? При условии
эта комната больше не твоя, это

784
01:14:51,880 --> 01:14:54,840
скучающий? Если я им воспользуюсь? Я скажу тебе
к

785
01:14:57,300 --> 01:14:58,300
Возвращайтесь домой, мои храбрецы.

786
01:14:58,720 --> 01:14:59,720
Куда бы мы его ни положили, сэр.

787
01:14:59,960 --> 01:15:00,960
Оставьте, все будет хорошо.

788
01:15:12,080 --> 01:15:15,280
Кто это ? Это человек, который пытался
убить тебя, дорогой Ордон.

789
01:15:15,740 --> 01:15:18,420
Барсук приземлился на него, и он должен
полагают, что его удар не выдержал

790
01:15:18,420 --> 01:15:19,420
'влияние. Да.

791
01:15:21,420 --> 01:15:22,420
Спасибо, кстати.

792
01:15:25,440 --> 01:15:28,240
Но давайте почерпнем немного утешения из
идея, что это все еще может быть полезно

793
01:15:28,240 --> 01:15:29,240
его сосед.

794
01:15:33,740 --> 01:15:37,100
Предплечья и локти испачканы кровью
который старше его травм.

795
01:15:44,430 --> 01:15:45,430
Он не человек.

796
01:15:47,050 --> 01:15:48,670
Это не заблокировано, давайте подумаем.

797
01:15:58,930 --> 01:16:01,150
Желтое пламя, переливающееся стеклом.

798
01:16:01,550 --> 01:16:02,750
Промышленный рабочий.

799
01:16:07,750 --> 01:16:08,750
Уголь.

800
01:16:09,050 --> 01:16:10,090
Темза ил.

801
01:16:10,510 --> 01:16:13,830
И шлак на штанах
явно расположен в... Найн Вязов.

802
01:16:14,650 --> 01:16:18,230
Что ты говорил? Это место, где ты
посмотри, это Найн Элмс.

803
01:16:18,490 --> 01:16:19,490
Я задавался вопросом.

804
01:16:20,270 --> 01:16:22,850
Ты помнишь, где я
вышел из реестра интересов

805
01:16:22,850 --> 01:16:24,670
лорды? На стремянке.

806
01:16:35,430 --> 01:16:39,290
Ну, Блэквуд инвестировал в
почти все, что подрывает и разъедает

807
01:16:39,290 --> 01:16:40,290
ум.

808
01:16:41,010 --> 01:16:44,930
Вулиджский арсенал, лаборатория
Лаймхаус Кемикал. Это наверняка будет

809
01:16:44,930 --> 01:16:46,170
завод на берегу Темзы.

810
01:16:46,430 --> 01:16:48,650
Что тогда? Никакой важности.

811
01:16:51,430 --> 01:16:54,890
Ты видел мой мяч для регби?
Совсем.

812
01:16:56,050 --> 01:16:57,310
Квинсайдская бойня.

813
01:16:58,650 --> 01:17:01,310
Девять Вязов, фабрика на берегу Темзы.

814
01:17:02,570 --> 01:17:05,550
Молодец, Ватсон, это должно нам помочь.
ведут прямо в Блэквуд, мертвый живой.

815
01:17:06,150 --> 01:17:07,150
Не мы.

816
01:17:11,280 --> 01:17:12,280
Да.

817
01:17:14,180 --> 01:17:15,720
Вот как я говорил, старик.

818
01:17:25,460 --> 01:17:26,620
Он забыл об этом намеренно.

819
01:17:47,520 --> 01:17:54,220
Еще угля, доктор! Ну,

820
01:17:54,340 --> 01:18:00,640
не уголь! Рад это видеть
подстричься на вашей стороне.

821
01:18:00,900 --> 01:18:03,440
Что ? Я, который считал, что мы всем обязаны
сделать, чтобы быть осторожным.

822
01:18:04,000 --> 01:18:07,140
Вы бы продержались всего один день в
военно-морской флот.

823
01:18:10,040 --> 01:18:13,680
Холмс, ты уверен, что у тебя нет?
нет других видов речного транспорта

824
01:18:13,680 --> 01:18:16,480
чем это? Знай, что никто не знает
Лондонские водные пути лучше, чем

825
01:18:16,480 --> 01:18:17,480
его.

826
01:18:17,790 --> 01:18:21,630
Ваша практически рыба, которая
запирается между двумя замками. Итак

827
01:18:21,630 --> 01:18:23,870
вот так у нас есть чувство юмора,
доктор.

828
01:18:24,090 --> 01:18:25,470
Жаль, что это только смысл.

829
01:18:26,330 --> 01:18:27,530
Я снова возьму штурвал в свои руки.

830
01:18:27,890 --> 01:18:29,750
Здесь немного предательски.

831
01:19:08,880 --> 01:19:12,220
Знакомая территория. Я так думаю. Он не
не хватает не только маленькой акулы

832
01:19:12,220 --> 01:19:13,220
размер.

833
01:19:25,420 --> 01:19:28,040
Они что-то унесли отсюда. Там
несколько минут.

834
01:19:28,340 --> 01:19:30,600
Но что? Я думаю.

835
01:19:31,280 --> 01:19:32,440
Что-то механическое.

836
01:19:33,520 --> 01:19:36,760
Холмс? Посмотрите это.

837
01:20:01,580 --> 01:20:04,760
1, 18. Книга Откровения, глава
1, стих 18.

838
01:20:05,040 --> 01:20:06,040
Я живой.

839
01:20:06,140 --> 01:20:07,140
Я был мертв.

840
01:20:07,380 --> 01:20:10,520
Но здесь я жив на протяжении веков
века.

841
01:20:11,640 --> 01:20:14,960
Я предупреждал тебя, Холмс, что ты
не контролировали ситуацию.

842
01:20:15,380 --> 01:20:18,180
Что ваш рациональный ум не мог
воспринять это.

843
01:20:19,720 --> 01:20:21,400
У тебя внезапная смерть.

844
01:20:21,800 --> 01:20:23,640
Я хочу, чтобы ты был свидетелем.

845
01:20:24,760 --> 01:20:29,080
Завтра, в полдень, мир, каким вы его видите
знай, закончится.

846
01:20:29,430 --> 01:20:31,930
Вам просто нужно появиться и
Сегодня вечером я закончу твой мир.

847
01:20:32,070 --> 01:20:33,070
Берегите свои пули, Ватсон.

848
01:20:34,170 --> 01:20:35,610
У меня есть для тебя подарок.

849
01:20:40,590 --> 01:20:42,710
Это ваш способ сэкономить?

850
01:20:42,710 --> 01:20:48,970
Она

851
01:20:48,970 --> 01:20:51,610
последовал за тобой сюда, Окс.

852
01:20:53,450 --> 01:20:55,990
Ты привел своего ягненка к
бойня.

853
01:20:59,679 --> 01:21:03,760
Холмс! Эта маленькая игра требует
защита.

854
01:21:09,940 --> 01:21:16,860
Ватсон!

855
01:21:16,860 --> 01:21:23,180
Не мерзните здесь, Ватсон!

856
01:21:30,210 --> 01:21:32,530
Мы готовы к этому, дорогая?

857
01:21:32,530 --> 01:21:39,970
Держать

858
01:21:39,970 --> 01:21:42,550
Хороший ! Я держу больше, я держу больше, я
держись еще! Подожди, я тебя понесу.

859
01:21:44,050 --> 01:21:45,350
Дай мне короткую лестницу, старик.

860
01:21:48,070 --> 01:21:50,590
Эти немецкие замки дают мне
всегда тяжелое время.

861
01:21:54,030 --> 01:21:56,890
Это ленточная пила.

862
01:22:01,089 --> 01:22:06,650
Это не имеет значения, у нас много времени
! Холмс?

863
01:22:06,650 --> 01:22:11,690
Это

864
01:22:11,690 --> 01:22:16,950
не работай! Сохранять спокойствие!

865
01:22:16,950 --> 01:22:24,650
Холмс

866
01:22:24,650 --> 01:22:26,550
? Давай поторопимся, Холмс!

867
01:22:33,130 --> 01:22:34,530
Однако не волнуйтесь.

868
01:22:35,570 --> 01:22:36,590
Закройте этот клапан.

869
01:23:02,030 --> 01:23:03,030
Я пойду с тремя.

870
01:23:03,190 --> 01:23:05,430
Один два три.

871
01:23:15,310 --> 01:23:16,310
СПАСИБО.

872
01:23:18,730 --> 01:23:20,090
Я пытаюсь догнать Блэквуда.

873
01:23:33,390 --> 01:23:34,390
Помогите доктору.

874
01:24:13,610 --> 01:24:14,610
СПАСИБО.

875
01:25:46,740 --> 01:25:51,160
Послушай меня! Лорд Кауард издал
ордер на ваш арест.

876
01:25:53,420 --> 01:25:54,700
Ватсон жив.

877
01:25:55,000 --> 01:25:57,020
Не оставайтесь здесь, сэр. Убегать!

878
01:26:14,380 --> 01:26:19,080
Поезд отправится в назначенное время?
? Он немного опоздал, мэм, но он

879
01:26:19,080 --> 01:26:20,080
должно быть позже.

880
01:26:36,880 --> 01:26:39,860
Поезд уйдет только тогда, когда я
скажи ему.

881
01:26:41,840 --> 01:26:43,640
И ты не оставишь моих услуг.

882
01:26:44,250 --> 01:26:45,450
только по моему заказу.

883
01:26:49,730 --> 01:26:51,650
Я полностью выполнил договор.

884
01:26:52,250 --> 01:26:53,510
Я нашел Рордона.

885
01:26:53,830 --> 01:26:55,590
Он в морге Скотланд-Ярда.

886
01:26:56,230 --> 01:26:57,710
Мне здесь больше нечего делать.

887
01:26:58,270 --> 01:27:02,550
Ваша задача заключалась в манипулировании
чувства Холмса к вам и

888
01:27:02,550 --> 01:27:03,550
не поддаваться этому.

889
01:27:06,570 --> 01:27:08,310
Вы вообще ничего не уважали.

890
01:27:08,670 --> 01:27:11,330
Я хочу то, для чего сделал Рордон
Блэквуд.

891
01:27:12,430 --> 01:27:13,650
Завершите свою работу.

892
01:27:14,010 --> 01:27:17,390
где будет следующий труп
Шерлок Холмс.

893
01:27:44,810 --> 01:27:46,650
Хирургу не придется долго ждать.

894
01:27:51,230 --> 01:27:53,190
Теперь он должен иметь возможность отдохнуть.

895
01:27:56,850 --> 01:28:03,630
Пожалуйста, не мог бы ты

896
01:28:03,630 --> 01:28:05,390
сделать лучше? Не сейчас.

897
01:28:06,170 --> 01:28:08,110
мне нужно пойти к остальным
пациенты.

898
01:28:10,710 --> 01:28:13,270
Доктор! Доктор!

899
01:28:14,890 --> 01:28:21,750
Пожалуйста ! Я знаю, что тебе не все равно
ему все

900
01:28:21,750 --> 01:28:22,750
столько же, сколько и я.

901
01:28:23,470 --> 01:28:25,830
Вы не несете ответственности, он имел
делает свой выбор.

902
01:28:27,630 --> 01:28:29,830
Он бы сказал, что его раны того стоили.
наказание.

903
01:28:37,370 --> 01:28:41,470
Этот вопрос, решите его любой ценой
затраты.

904
01:28:46,970 --> 01:28:49,790
Мы знаем, что ты не веришь в
машина, мистер Холмс.

905
01:28:50,810 --> 01:28:52,970
Это не что-то универсальное.

906
01:28:53,290 --> 01:28:59,370
Пришло время Блэквуда, сэр. я
всегда был на высоте.

907
01:28:59,490 --> 01:29:02,850
советую вам оставить это
запрос другим.

908
01:29:03,390 --> 01:29:06,750
Решите это. Ответы должны
соглашаясь не овладевать

909
01:29:06,750 --> 01:29:10,690
ситуация. Завтра в полдень мир
заканчивается. Лицом к улице, которая

910
01:29:10,690 --> 01:29:11,690
подход. Холмс!

911
01:29:35,310 --> 01:29:39,510
Смотрите шире, смотрите шире. Мы
давайте оба начнем путешествие, которое

912
01:29:39,510 --> 01:29:41,250
изменит самую суть природы.

913
01:29:42,190 --> 01:29:45,250
Укрепите свой разум. Вам нужно
смотрите шире. Он выпустит

914
01:29:45,250 --> 01:29:46,890
силы, которые изменят ход мира.

915
01:29:47,190 --> 01:29:50,090
Его силы увеличиваются с каждым разом.
Это источник его силы. я

916
01:29:50,090 --> 01:29:52,910
рассчитываю на тебя. Его секрет исходит от
книга заклинаний.

917
01:30:22,090 --> 01:30:23,510
Еще три человека погибнут.

918
01:30:24,390 --> 01:30:26,190
Вы ничего не сможете для них сделать.
сохранять.

919
01:30:27,350 --> 01:30:29,750
Мы знаем, что ты не бездельничаешь
магия.

920
01:30:31,430 --> 01:30:34,150
Рордон работал с Блэквудом. Это
делает добро.

921
01:30:34,590 --> 01:30:36,570
Понятно, что он почувствовал угрозу.

922
01:30:38,290 --> 01:30:42,110
Открытые веки и единственный предмет
пропало его кольцо с печаткой.

923
01:30:49,630 --> 01:30:50,630
Сдавайся, Холмс.

924
01:30:53,390 --> 01:30:55,230
Вам не удастся разгадать эту загадку.

925
01:30:58,250 --> 01:30:59,250
Доброе утро.

926
01:31:06,870 --> 01:31:09,510
Давай, возвращайся к работе.

927
01:31:10,810 --> 01:31:12,550
Твоя фреска мне кое-что говорит.

928
01:31:14,470 --> 01:31:16,730
Вы очень красивы.

929
01:31:19,530 --> 01:31:21,210
Я чувствовал, что ты не уходишь.

930
01:31:30,030 --> 01:31:31,390
Ты в новостях.

931
01:31:32,150 --> 01:31:33,550
Просто имя, без фото.

932
01:31:34,950 --> 01:31:39,230
Так что, похоже, он собирается
необходимость действовать вне закона, и c

933
01:31:39,230 --> 01:31:40,970
это точно мой домен
умение.

934
01:31:41,230 --> 01:31:42,450
Вот я и полностью успокоился.

935
01:31:45,410 --> 01:31:47,410
Кажется, ты хорошо поправляешься
быстро.

936
01:31:49,170 --> 01:31:50,170
Да.

937
01:31:50,370 --> 01:31:52,910
Да, я удалил осколки
только металл.

938
01:31:53,850 --> 01:31:55,830
По словам Мэри, мой врач был придурком.

939
01:32:03,980 --> 01:32:09,600
Я очень рад, что ты есть,
скажем, среди нас.

940
01:32:15,200 --> 01:32:17,760
Поскольку вы хорошо устроились, я
Я собираюсь начать.

941
01:32:19,560 --> 01:32:21,960
Мой первоначальный подход был не слишком
узкий.

942
01:32:22,460 --> 01:32:25,800
Когда Блэквуд пригласил меня в тюрьму
из Пентонвилля, он предложил мне посмотреть

943
01:32:25,800 --> 01:32:28,120
шире, поэтому я взял его у подножия
письма.

944
01:32:28,760 --> 01:32:32,140
Я бы даже сказал, что, возможно,
согласованные богословские разногласия

945
01:32:32,140 --> 01:32:33,140
которые с тех пор накапливались.

946
01:32:33,310 --> 01:32:34,310
тысячелетия.

947
01:32:35,010 --> 01:32:37,130
Но давайте оставим это на другой раз.

948
01:32:37,570 --> 01:32:42,110
Метод Блэквуда основан на
система мистических обрядов, используемая

949
01:32:42,110 --> 01:32:43,910
Храм Четырех Орденов
века.

950
01:32:44,190 --> 01:32:48,770
Чтобы полностью понять эту систему,
проникнув в винтик, я восстановил

951
01:32:48,770 --> 01:32:52,870
церемония, которую мы прервали
в склепе с колпаками

952
01:32:52,870 --> 01:32:53,870
личный.

953
01:32:54,170 --> 01:32:58,010
Мои шаги привели меня немного дальше
глубже, чем ожидалось, в норе

954
01:32:58,010 --> 01:33:00,450
мы с кроликом испачкали мою мягкую шерстку
белый.

955
01:33:00,990 --> 01:33:02,070
Однако я...

956
01:33:02,700 --> 01:33:03,700
Почувствовал себя просветленным.

957
01:33:04,460 --> 01:33:08,500
Братство, которое управляет без шума
Империя придерживается верований различных

958
01:33:08,500 --> 01:33:12,620
короли, фараоны и императоры древности, которые
делает сфинкса дверью другого

959
01:33:12,620 --> 01:33:15,040
измерение, доступ к силам
бесконечный.

960
01:33:15,660 --> 01:33:16,900
Он состоит из четырех частей.

961
01:33:17,160 --> 01:33:21,780
Львиная лапа, бычий хвост, крыло
орел и голова человека.

962
01:33:22,700 --> 01:33:26,420
В секретном кабинете сэра Томаса
Я нашел говяжью кость, зуб

963
01:33:26,420 --> 01:33:28,640
лев, орлиное перо и волосы
человека.

964
01:33:29,220 --> 01:33:30,220
План.

965
01:33:34,830 --> 01:33:38,470
Кончики звезды обозначают
пять молодых девушек убиты, но

966
01:33:38,470 --> 01:33:39,930
нас интересует крест
присутствует.

967
01:33:40,570 --> 01:33:44,770
Согласно устоявшемуся мнению, существует
в основе архитектуры великого

968
01:33:44,770 --> 01:33:47,350
привел определенные закодированные ссылки на это
система.

969
01:33:48,350 --> 01:33:50,810
Блэквуд убил троих мужчин с момента своего
выход из гробницы.

970
01:33:51,130 --> 01:33:54,850
Каждое убийство было совершено в одном месте
который напрямую связан с

971
01:33:54,850 --> 01:33:56,230
храму, а значит, и системе.

972
01:33:57,050 --> 01:34:00,870
Рордон, невысокий рыжий,
представляет человека. Мы нашли

973
01:34:00,870 --> 01:34:01,870
его тело здесь.

974
01:34:03,290 --> 01:34:04,290
Сэр Томас.

975
01:34:04,540 --> 01:34:06,700
Великий магистр храма носил
перстень-печатка с изображением быка.

976
01:34:07,580 --> 01:34:08,580
Он умер здесь.

977
01:34:10,080 --> 01:34:13,640
Стэндиш был послом
США, эмблемой которых является орел.

978
01:34:13,640 --> 01:34:14,680
на протяжении более века.

979
01:34:14,900 --> 01:34:19,720
Великая Ложа Храма Четырех
Ордена, где живут так называемые, находятся здесь.

980
01:34:22,300 --> 01:34:25,300
Аналогично, этот план покажет нам, где
Заключительный акт Блэквуда должен был иметь

981
01:34:25,300 --> 01:34:28,300
место. Итак, у нас есть говядина, чувак,
орел.

982
01:34:29,540 --> 01:34:30,540
Остался только лев.

983
01:34:31,000 --> 01:34:32,000
Он находится здесь.

984
01:34:34,760 --> 01:34:35,760
Парламент.

985
01:34:40,540 --> 01:34:41,540
ХОРОШИЙ.

986
01:34:42,120 --> 01:34:43,380
Вы четверо оставайтесь.

987
01:34:44,160 --> 01:34:45,720
Что касается остальных, вы пойдете со мной.

988
01:34:47,160 --> 01:34:48,340
Сюда, пожалуйста.

989
01:34:52,400 --> 01:34:53,400
Честь дамам.

990
01:34:56,580 --> 01:34:57,580
Следуйте этим инструкциям.

991
01:34:58,060 --> 01:34:59,060
Ну давай же !

992
01:35:06,040 --> 01:35:09,860
Дьявол вернулся? Хороший.

993
01:35:11,600 --> 01:35:12,600
Утешайтесь.

994
01:35:13,260 --> 01:35:15,040
У тебя есть более того
приближается.

995
01:35:38,420 --> 01:35:42,540
Мой Лорд, пожалуйста, извините меня. я
знаю, что это против правил.

996
01:35:43,920 --> 01:35:48,660
Только, мистер Холмс, вот оно,
выдвигает против вас серьезные обвинения.

997
01:35:50,120 --> 01:35:51,500
И по нашей команде.

998
01:35:54,180 --> 01:35:55,180
Тогда вот.

999
01:35:55,440 --> 01:35:56,440
Хороший.

1000
01:35:56,880 --> 01:35:59,900
По крайней мере, это раскрывает великую тайну
ваше вступление в звание инспектора.

1001
01:36:05,020 --> 01:36:06,020
Извините, милорд.

1002
01:36:07,530 --> 01:36:10,890
Но это была чертовская соломинка и
Это заставило меня зудеть. Никакой важности.

1003
01:36:11,510 --> 01:36:13,750
У меня осталось пять минут до некоторых
обязательства.

1004
01:36:14,050 --> 01:36:21,010
Мистер Холмс, если бы вы угостили меня
твои конспирологические истории... Это

1005
01:36:21,010 --> 01:36:22,010
будет всем, Лестрейд.

1006
01:36:22,850 --> 01:36:23,850
Милорд.

1007
01:36:30,110 --> 01:36:31,490
Скажи мне что-нибудь, Трус.

1008
01:36:31,710 --> 01:36:34,790
Вы помогали Блэквуду каждый раз?
убийство? Или только для того, который у меня есть

1009
01:36:34,790 --> 01:36:35,790
предотвращено?

1010
01:36:36,570 --> 01:36:38,450
Узнаваемый среди тысяч, ты душевный
чем для людей.

1011
01:36:41,370 --> 01:36:45,910
Но за качество часто платят
уникальный отпечаток, который он оставляет.

1012
01:36:47,730 --> 01:36:49,570
Однако я должен признать поражение.

1013
01:36:50,930 --> 01:36:53,410
Я сделал очень мало выводов из
мое расследование.

1014
01:36:55,210 --> 01:36:58,410
К счастью, больше ничего нет
стимулирующим, чем бизнес, где все есть

1015
01:36:58,410 --> 01:36:59,410
лига против тебя.

1016
01:37:00,690 --> 01:37:03,470
Сколько депутатов вы предлагаете?
совершить убийство сегодня в полдень?

1017
01:37:04,510 --> 01:37:06,090
Человек, бык, орел, лев.

1018
01:37:06,810 --> 01:37:08,330
Лев действительно является парламентом.

1019
01:37:11,430 --> 01:37:12,430
Ты очень сильный.

1020
01:37:13,590 --> 01:37:17,550
Однако речь идет не об убийстве,
но из милосердия.

1021
01:37:18,090 --> 01:37:21,710
Мы дадим слабому населению
всемогущий пастырь. Разве ты не видишь

1022
01:37:21,710 --> 01:37:28,330
не то чтобы это для него... Нет, но я
мне все равно, что ты

1023
01:37:28,330 --> 01:37:31,210
думай. я просто искал
знать местонахождение последнего

1024
01:37:31,210 --> 01:37:33,510
Церемония Блэквуда, и ты просто
поручите это мне.

1025
01:37:33,760 --> 01:37:34,800
Я тебе ничего не говорил.

1026
01:37:35,600 --> 01:37:38,260
Твоя одежда говорит обо всем
больше, чем ты мог бы.

1027
01:37:38,940 --> 01:37:41,520
Твои заляпанные грязью ботильоны обнажают
где ты гулял.

1028
01:37:41,820 --> 01:37:45,300
Твои колени, слегка прикрытые
пыль, красные кирпичи, где ты

1029
01:37:45,300 --> 01:37:46,300
ты стоишь на коленях.

1030
01:37:46,480 --> 01:37:49,880
Небольшая повязка на пальце, где вы
приняли присягу.

1031
01:37:50,140 --> 01:37:53,220
Неуловимый запах экскрементов,
куда ты пошел.

1032
01:37:56,140 --> 01:37:59,500
Вы договорились с Blackwood о
окончательные подробности вашей церемонии в

1033
01:37:59,500 --> 01:38:01,860
канализация, расположенная под парламентом, там
менее чем в часе езды.

1034
01:38:03,370 --> 01:38:05,370
Две камеры собираются вместе
сегодня.

1035
01:38:05,830 --> 01:38:07,950
Правительство будет там в полном составе.

1036
01:38:17,430 --> 01:38:19,890
Какой позор, что ты сделал себя
враг Блэквуда.

1037
01:38:21,350 --> 01:38:23,110
Вы могли бы стать ценным союзником.

1038
01:38:30,510 --> 01:38:32,270
Ох, как ужасно это знать.

1039
01:38:32,990 --> 01:38:35,070
Когда знания бесполезны для кого
держит.

1040
01:38:36,550 --> 01:38:37,870
С полудня мы берем власть.

1041
01:38:39,190 --> 01:38:41,550
Так что речь идет о том, чтобы не потерять
момент, да?

1042
01:39:06,800 --> 01:39:07,800
Спасибо, Ватсон.

1043
01:39:07,840 --> 01:39:11,380
Я говорил тебе, что он выйдет из
верхнее окно, солдат. У него не было бы

1044
01:39:11,380 --> 01:39:12,680
никогда не нырял с этой террасы.

1045
01:39:12,920 --> 01:39:15,740
Мне кажется, это не совсем вопрос
ощущение из верхнего окна,

1046
01:39:15,800 --> 01:39:21,540
матрос. Так что же это такое? Там
среднее окно! Краткий ! ты будешь

1047
01:39:21,540 --> 01:39:23,700
был рад узнать, что сцена сыграла свое
роль чудесная.

1048
01:39:24,100 --> 01:39:25,540
Я даже думаю, что он сделал один
юбка.

1049
01:39:25,880 --> 01:39:27,540
Надеюсь, ты знаешь, что ты
сделай это, Холмс.

1050
01:39:28,220 --> 01:39:29,220
Вот ключ.

1051
01:39:30,160 --> 01:39:33,300
Получили ли вы от
Трусливый? Я дал ему дымный удар

1052
01:39:33,300 --> 01:39:34,300
что он не забудет.

1053
01:39:35,320 --> 01:39:36,320
Таннер! Ага ?

1054
01:39:36,640 --> 01:39:40,260
Хотите, командир, как только
прошел мост, установил низкую планку

1055
01:39:40,260 --> 01:39:43,140
около 100 метров? Помимо этого, вы
увидим подземный ход, который приведет нас

1056
01:39:43,140 --> 01:39:46,920
в прослушивании. Это как если бы это было
готово!

1057
01:39:46,920 --> 01:39:53,300
Конец

1058
01:39:53,300 --> 01:39:59,380
близко! Локоть вылез из ада
и принес зло в нашу страну! Он

1059
01:39:59,380 --> 01:40:04,500
скрывается за каждой тенью и каждым
дымовой канал! Вот собаки с

1060
01:40:04,500 --> 01:40:05,500
волки!

1061
01:40:08,990 --> 01:40:14,310
Спасибо всем.

1062
01:40:48,060 --> 01:40:50,400
Для чего это нужно? Это оружие
хим.

1063
01:40:50,920 --> 01:40:52,320
Первый в своем роде.

1064
01:40:52,720 --> 01:40:55,720
Откуда вы это делаете? Из глубины моего
карман.

1065
01:40:56,440 --> 01:40:59,480
Я заточил относительно аморфную крысу
на бойни.

1066
01:40:59,860 --> 01:41:04,220
Обратите внимание на воронение, очень незначительное.
запах горького миндаля, характерный признак

1067
01:41:04,220 --> 01:41:05,220
цианид.

1068
01:41:09,580 --> 01:41:12,700
Теперь мы знаем, что такое
невысокая рыжая работала.

1069
01:41:12,760 --> 01:41:14,380
Это произведет революцию в искусстве
война.

1070
01:41:14,670 --> 01:41:17,390
Вот и все, передано в людей
тысячи. Ну, сейчас без семи двенадцать,

1071
01:41:17,490 --> 01:41:23,770
что нам делать? Сколько мужчин
ты видел у входа? Она

1072
01:41:23,770 --> 01:41:27,130
береги свои записи, твоя муза.

1073
01:41:58,459 --> 01:42:02,940
Ирен! Потяни! Торопиться !

1074
01:42:14,990 --> 01:42:21,950
Милорды, уважаемые члены
Парламент, милорды, пришло время

1075
01:42:21,950 --> 01:42:24,490
для тех из вас, у кого нет
вера уйти.

1076
01:42:26,570 --> 01:42:28,790
Давайте поприветствуем лорда Блэквуда.

1077
01:42:42,310 --> 01:42:44,270
Кажется, это вас удивляет.

1078
01:42:47,050 --> 01:42:50,830
Я покинул могилу, чтобы совершить
судьба Англии.

1079
01:42:51,630 --> 01:42:54,310
И раздвинуть границы нашего
великая империя.

1080
01:42:58,210 --> 01:43:00,030
Послушайте этих плебеев снаружи.

1081
01:43:00,810 --> 01:43:03,410
Прислушайтесь к звуку страха.

1082
01:43:04,390 --> 01:43:07,230
Страх будет моим оружием контроля
это плебс.

1083
01:43:08,490 --> 01:43:09,690
И мир.

1084
01:43:13,930 --> 01:43:15,330
Я никогда не видел ничего подобного.

1085
01:43:15,900 --> 01:43:16,900
Смотрите вместо этого.

1086
01:43:20,600 --> 01:43:22,780
Создано специально для того, чтобы помешать нам
обезвредить его.

1087
01:43:25,600 --> 01:43:28,600
Эти компоненты, кажется, предназначены для
получить какой-то сигнал.

1088
01:43:28,840 --> 01:43:32,740
Электромагнитные волны? Один раз
питание, электроды отправят

1089
01:43:32,740 --> 01:43:36,380
заряд, который преобразует это соединение
химический газ. Газ, который поднимется в

1090
01:43:36,380 --> 01:43:39,620
этот канал и будет распространяться в
система вентиляции, которая приводит к

1091
01:43:39,620 --> 01:43:40,620
парламент.

1092
01:43:40,700 --> 01:43:43,020
Через несколько секунд после того, как
пьяный, самый

1093
01:43:43,020 --> 01:43:44,480
влиятельные люди мира умрут от удушья.

1094
01:43:45,200 --> 01:43:48,040
Локоть должен иметь вид
передатчик, который можно активировать удаленно.

1095
01:43:48,660 --> 01:43:50,000
Три минуты десять секунд.

1096
01:43:50,500 --> 01:43:56,640
Я основаю империю, которая просуществует долго
тысячелетний, неразрушимый

1097
01:43:56,640 --> 01:43:58,340
и вечный.

1098
01:43:58,940 --> 01:44:03,600
Мы спешим! Быстрее, давай! Он
нет абсолютной обязанности

1099
01:44:03,600 --> 01:44:07,140
разрядите это устройство. Этого достаточно
снять эти цилиндры.

1100
01:44:07,580 --> 01:44:10,020
Да, но, к сожалению, они едины.

1101
01:44:10,260 --> 01:44:14,020
Нам нужен взрыв
контролируемый.

1102
01:44:14,410 --> 01:44:17,470
Контейнер для направления детонации,
моя глиняная трубка будет способствовать этому

1103
01:44:17,470 --> 01:44:18,470
цель.

1104
01:44:34,870 --> 01:44:40,670
А как насчет манкато? Это было сильно
Не рекомендуется, Эрен.

1105
01:44:47,280 --> 01:44:51,380
В двенадцатый удар полудня я призову
темные силы.

1106
01:44:52,800 --> 01:44:57,240
Все вы, кто встанет в очередь
позади меня будет защищен.

1107
01:44:58,220 --> 01:45:00,340
Все остальные погибнут.

1108
01:45:06,900 --> 01:45:08,340
Я мог бы использовать твою трубку.

1109
01:45:39,820 --> 01:45:41,740
К чему? Мортон. Это работает.

1110
01:46:21,520 --> 01:46:26,340
новый и пока что, но

1111
01:46:26,340 --> 01:46:33,160
что

1112
01:46:33,160 --> 01:46:34,160
'подожди тебя

1113
01:46:54,040 --> 01:46:55,820
Ты собираешься пройти через это? Это идет от
себя!

1114
01:47:23,240 --> 01:47:24,019
Попробуйте.

1115
01:47:24,020 --> 01:47:25,460
Я врач.

1116
01:48:37,550 --> 01:48:42,950
Вы допустили ошибку
развязка? Ничего не осталось

1117
01:48:42,950 --> 01:48:43,950
страх.

1118
01:48:44,470 --> 01:48:45,690
Это один из способов видения.

1119
01:48:48,210 --> 01:48:49,210
Так что вперед.

1120
01:48:52,110 --> 01:48:53,250
Я больше не буду преследовать тебя.

1121
01:48:55,550 --> 01:48:56,550
Прощайте, мадам.

1122
01:49:02,390 --> 01:49:04,290
Я больше не хочу убегать.

1123
01:49:07,280 --> 01:49:10,000
Я собираюсь рассказать тебе все. Я скажу тебе
молись, сделай!

1124
01:50:02,410 --> 01:50:03,410
Пока.

1125
01:50:40,970 --> 01:50:42,230
Ничего волшебного не было.

1126
01:50:44,830 --> 01:50:46,150
Просто ловкость рук.

1127
01:50:50,670 --> 01:50:54,150
Самое простое было заплатить
взятки этому тюремному охраннику,

1128
01:50:54,150 --> 01:50:56,350
например, чтобы он имитировал штамповку
перед твоей камерой.

1129
01:50:56,630 --> 01:50:58,970
Ваша репутация и страх перед заключенными
делаю все остальное.

1130
01:51:00,290 --> 01:51:02,750
Другие необходимые приготовления
более тщательный.

1131
01:51:03,070 --> 01:51:06,050
Например, плита из песчаника,
накрыл твою могилу.

1132
01:51:07,050 --> 01:51:09,590
Я убедился, что она
сломанный перед погребением, затем

1133
01:51:09,590 --> 01:51:11,130
приклеены легким клеем.

1134
01:51:12,790 --> 01:51:14,850
Древнеегипетский рецепт, если мой
память хорошая.

1135
01:51:15,490 --> 01:51:16,670
Смесь яиц и меда.

1136
01:51:18,390 --> 01:51:20,190
Предназначен для растворения под дождем.

1137
01:51:26,770 --> 01:51:30,050
Чтобы твой отец утонул в своей
баню, надо было заехать

1138
01:51:30,050 --> 01:51:34,030
более поздние науки. Очень умный
часть Рордона, чтобы найти

1139
01:51:34,030 --> 01:51:38,460
парализующий. который активировался в присутствии
комбинации меди и воды, это

1140
01:51:38,460 --> 01:51:40,860
что однажды сделало его незаметным
вода в ванне ушла.

1141
01:51:42,160 --> 01:51:45,680
Для меня это даже было бы испытанием,
если бы он также не проверил свой

1142
01:51:45,680 --> 01:51:47,880
выдумка о несчастных людях
Непостижимые вещи.

1143
01:51:52,720 --> 01:51:56,240
Смерть Стэндиша остается сильным событием
загадочно, пока ты

1144
01:51:56,240 --> 01:51:59,200
использовал тот же состав для
взрыв на бойне.

1145
01:52:00,500 --> 01:52:02,500
Легковоспламеняющаяся жидкость без запаха и вкуса.

1146
01:52:02,890 --> 01:52:05,450
но который сделал розоватое пламя
совершенно необычно.

1147
01:52:07,650 --> 01:52:12,570
Думал ли Стэндиш, что в доме идет дождь?
стучать в дверь храма? А

1148
01:52:12,570 --> 01:52:13,690
искры должно было хватить.

1149
01:52:17,590 --> 01:52:19,630
Простая пуля, застрявшая в его
пистолет.

1150
01:52:21,890 --> 01:52:25,970
Гениально. Как великий художник, вы имеете
сохранил свою частичку храбрости для

1151
01:52:25,970 --> 01:52:26,970
финальный букет.

1152
01:52:27,470 --> 01:52:31,370
Химическое оружие, изготовленное из цианида и
усовершенствован в свиных животах.

1153
01:52:31,880 --> 01:52:34,800
Если бы это сработало, ваш
сторонники в парламенте могли бы иметь

1154
01:52:34,800 --> 01:52:38,660
свидетель невредимым удушил их
коллеги вокруг них.

1155
01:52:39,140 --> 01:52:41,380
Они не знали, что ты сделал это с ними
выпить противоядие.

1156
01:52:41,900 --> 01:52:45,880
Наоборот, они поверили бы в
магия, что ты овладел

1157
01:52:45,880 --> 01:52:49,820
высшая сила, и пусть мир
последует, страх будет самым большим

1158
01:52:49,820 --> 01:52:50,820
грозное оружие.

1159
01:52:52,540 --> 01:52:56,860
В ваших интересах, чтобы не было
это суеверие, потому что вы достигли

1160
01:52:56,860 --> 01:52:57,920
эти обряды доведены до совершенства.

1161
01:52:58,800 --> 01:53:00,920
Дьявол имеет право требовать
душа, мне кажется.

1162
01:53:02,860 --> 01:53:09,720
Ради бога, Лэнс, перережь себе горло! Д

1163
01:53:09,720 --> 01:53:16,680
'во-первых,

1164
01:53:16,680 --> 01:53:17,920
мир увидит твое истинное лицо.

1165
01:53:19,240 --> 01:53:20,240
Это мошенник.

1166
01:53:21,180 --> 01:53:25,420
Тогда мы тебя повесим, но на этот раз,
в формах. Дорога будет долгой

1167
01:53:25,420 --> 01:53:26,420
«здесь, на виселице».

1168
01:54:18,030 --> 01:54:20,890
со мной такого никогда не случалось
просыпаюсь в наручниках.

1169
01:54:21,850 --> 01:54:22,850
Я тоже.

1170
01:54:24,790 --> 01:54:25,790
Я был голый.

1171
01:54:30,370 --> 01:54:31,690
Буря приближается.

1172
01:54:32,930 --> 01:54:35,110
Да, но у нас есть немного времени.

1173
01:54:40,770 --> 01:54:41,770
Мориарти.

1174
01:54:42,030 --> 01:54:44,290
Что ? Это так называется.

1175
01:54:45,590 --> 01:54:47,350
И он хороший учитель.

1176
01:54:50,320 --> 01:54:54,000
У кого нет слабых мест? У него есть
нашел свой.

1177
01:54:56,440 --> 01:54:59,920
Могу ли я узнать, где он находился?

1178
01:54:59,920 --> 01:55:09,480
я

1179
01:55:09,480 --> 01:55:11,140
Пожалуйста, не недооценивайте его.

1180
01:55:12,420 --> 01:55:14,440
Он такой же блестящий, как и ты.

1181
01:55:15,260 --> 01:55:17,160
Вот только он бесконечно темнее.

1182
01:55:17,640 --> 01:55:18,820
Это я прошу посмотреть.

1183
01:55:36,270 --> 01:55:37,590
Ты будешь скучать по мне, Шерлок.

1184
01:55:40,650 --> 01:55:41,650
Увы.

1185
01:56:12,080 --> 01:56:15,380
Здравствуйте, сэр. я положил тетради
примечаний в этом, сэр. Хорошо

1186
01:56:15,380 --> 01:56:19,660
добрый. Но какой блокнот, Джон? Из
каракули. Каракули? Из

1187
01:56:19,660 --> 01:56:22,780
примечания. О своих приключениях? Он меня
с удовольствием бы их прочитал.

1188
01:56:29,680 --> 01:56:33,280
Да ладно, кто он? Вы верите, что он
наконец-то свыкся с мыслью о твоем

1189
01:56:33,280 --> 01:56:36,680
отъезд? Мэри, давай посмотрим, посмотри на кольцо
что он нам дал.

1190
01:56:37,640 --> 01:56:39,740
Пять минут здесь и мы
давайте вернемся.

1191
01:56:40,120 --> 01:56:41,120
У нас.

1192
01:56:41,760 --> 01:56:42,760
Давай, входи быстрее.

1193
01:56:49,160 --> 01:56:52,500
Не бойся, моя дорогая.

1194
01:56:52,780 --> 01:56:56,580
Самоубийство не фигурирует в его
каталог. Он слишком любит себя, чтобы

1195
01:56:56,580 --> 01:56:57,580
сделай это.

1196
01:56:58,140 --> 01:57:03,260
Холмс? Привет, привет.

1197
01:57:03,950 --> 01:57:07,710
Я пытался угадать, какими средствами
Блэквуд пережил казнь.

1198
01:57:07,990 --> 01:57:09,430
Чтобы очистить свое имя, так сказать.

1199
01:57:10,250 --> 01:57:14,290
Но это имело усыпляющий эффект.
удивительно. я упал в объятия

1200
01:57:14,290 --> 01:57:16,730
Морфея, как гусеница в звуке
кокон.

1201
01:57:17,170 --> 01:57:18,170
Привет, дорогой.

1202
01:57:18,510 --> 01:57:19,870
Не заставляй нас томиться, Холмс.

1203
01:57:20,390 --> 01:57:23,550
Крючок был хитро спрятан
в узле веревки.

1204
01:57:24,170 --> 01:57:26,790
Небеса, я думаю, у меня есть ноги
совершенно онемевший. Это должно быть лучше

1205
01:57:26,790 --> 01:57:27,529
позволь мне спуститься.

1206
01:57:27,530 --> 01:57:31,030
Разве нам не следует его развязать? Нет,
Я бы точно не хотел это резать

1207
01:57:31,030 --> 01:57:32,030
в его импульсе.

1208
01:57:32,210 --> 01:57:33,210
Продолжать идти!

1209
01:57:33,680 --> 01:57:38,200
Э-э, ну палач прошел мимо крючка
в упряжи, которая распределяла

1210
01:57:38,200 --> 01:57:41,340
вес вокруг талии и разрешено
шея останется целой.

1211
01:57:41,920 --> 01:57:44,620
Боже мой, я больше не чувствую своих щек.
Можем ли мы продолжить

1212
01:57:44,620 --> 01:57:48,500
коровий пол? Как ты
ты вышел, Холмс? я ушел

1213
01:57:48,500 --> 01:57:51,340
вышел с подтяжками, разными
ремни и крючок для одежды.

1214
01:57:51,920 --> 01:57:54,720
О, Ватсон, пожалуйста, я почти не чувствую своего
язык. Я больше не буду ни с кем

1215
01:57:54,720 --> 01:57:56,700
полезность. Было бы это так драматично? Джон.

1216
01:57:59,660 --> 01:58:00,840
Ничто из этого не является необъяснимым.

1217
01:58:01,150 --> 01:58:02,850
Несуществующий мост Блэквуд, сэр.

1218
01:58:04,690 --> 01:58:08,650
Перейдем к этой загадке медицины. Он
нам нужно восстановить вашу репутацию,

1219
01:58:08,670 --> 01:58:13,850
Ватсон. Из него извлекается токсин
нектар рододендрона понтикум

1220
01:58:13,850 --> 01:58:17,310
зловещая репутация в регионах
Турки, граничащие с Черным морем

1221
01:58:17,310 --> 01:58:19,830
способность вызывать паралич
смертоносный вид.

1222
01:58:20,090 --> 01:58:23,590
Достаточно, чтобы обмануть даже светила
медицина такая же живучая и ученая, как

1223
01:58:23,590 --> 01:58:27,950
ты. Местно это называется... Но
Что есть у Гладстона? Медовый самец

1224
01:58:27,950 --> 01:58:29,490
сумасшедший. Нет, он...

1225
01:58:30,000 --> 01:58:32,120
демонстрирует именно те симптомы, которые я
только что упомянул.

1226
01:58:32,900 --> 01:58:33,900
Его это не беспокоит.

1227
01:58:36,520 --> 01:58:39,140
Не бойся, Мэри. Он хорошо выдержал
хуже.

1228
01:58:39,980 --> 01:58:40,980
Мистер Холмс.

1229
01:58:43,960 --> 01:58:44,960
Доктор, мисс.

1230
01:58:45,380 --> 01:58:47,960
Сэр, инспектор Лестрейд желает
что ты придешь прямо сейчас.

1231
01:58:49,120 --> 01:58:53,320
Что на этот раз, Кларки?
Это для нашего сержанта, пропавшего без вести.

1232
01:58:53,320 --> 01:58:55,080
в канализации в тот день, когда ты
взял Блэквуд.

1233
01:58:55,460 --> 01:58:58,000
Увы, канализационные работники его не нашли.
тело, как сегодня утром, сэр.

1234
01:58:59,530 --> 01:59:02,450
Мы считаем, что он был первым
наших людей на месте происшествия.

1235
01:59:02,890 --> 01:59:06,370
Могу я вам помочь, бригадир? А
пуля в черепе.

1236
01:59:08,150 --> 01:59:09,850
Возможно, малокалиберная пуля.

1237
01:59:10,290 --> 01:59:11,290
Это правильно.

1238
01:59:13,410 --> 01:59:15,450
И напудренные брови.

1239
01:59:15,950 --> 01:59:16,950
Вот и все.

1240
01:59:19,890 --> 01:59:22,470
В упор, Мориарти.

1241
01:59:24,790 --> 01:59:25,950
Профессор Мориарти.

1242
01:59:29,070 --> 01:59:32,510
Да, это хорошая собака. Все идет
ну да, все в порядке.

1243
01:59:33,570 --> 01:59:36,650
Где находится машина Blackwood?
подарок? Это секретные службы

1244
01:59:36,650 --> 01:59:38,030
у кого оно есть. Они взяли на себя дело.

1245
01:59:38,930 --> 01:59:40,650
Могу поспорить, что какой-то части не хватает.

1246
01:59:43,290 --> 01:59:45,750
Итак, Мориарти возжелал получить часть
машина.

1247
01:59:46,810 --> 01:59:50,170
И не яд. Больше ничего нет
неуловимое, чем очевидное.

1248
01:59:50,750 --> 01:59:53,430
Беспроводное устройство было целью
part from the beginning.

1249
01:59:53,730 --> 01:59:55,270
Адлер лишь отвлекает внимание.

1250
01:59:55,740 --> 01:59:58,640
Он знал, что я буду преследовать ее,
таким образом оставляя свободный доступ к машине.

1251
01:59:59,100 --> 02:00:02,400
Технология такого типа может
достичь неисчислимой суммы.

1252
02:00:03,360 --> 02:00:06,860
Представьте, что вы можете управлять любой машиной.
просто выполнив команду по адресу

1253
02:00:06,860 --> 02:00:08,140
distance by radio waves.

1254
02:00:09,620 --> 02:00:10,860
Это будущее, Ватсон.

1255
02:00:14,220 --> 02:00:16,080
Я закончил загружать твоих самцов,
сэр.

1256
02:00:19,900 --> 02:00:21,300
Ну давай же. Держать.

1257
02:00:22,640 --> 02:00:23,608
Gladstone?

1258
02:00:23,610 --> 02:00:25,190
Не дайте ему добраться до двери
вход.

1259
02:00:26,530 --> 02:00:31,190
Кларки? Открытое расследование.

1260
02:01:11,600 --> 02:01:12,600
СПАСИБО.

1261
02:02:14,700 --> 02:02:17,220
... ... ...

1262
02:02:17,220 --> 02:02:22,060
...

1263
02:02:48,980 --> 02:02:51,780
Субтитры

1264
02:02:51,780 --> 02:02:57,420
СТ'

1265
02:02:57,520 --> 02:02:59,340
501

1266
02:03:14,160 --> 02:03:18,880
Поехали!

1267
02:03:32,270 --> 02:03:34,490
ST' субтитры

1268
02:03:40,990 --> 02:03:43,430
501

1269
02:03:55,700 --> 02:03:57,100
...

1270
02:04:13,260 --> 02:04:16,080
Это ушло

1271
02:04:16,080 --> 02:04:22,240
!

1272
02:04:46,090 --> 02:04:50,630
... ... ... ...

1273
02:06:40,040 --> 02:06:41,040
ФР субтитры?