1
00:01:39,080 --> 00:01:41,800
Head slightly raised to the left,
partial deafness.

2
00:01:42,720 --> 00:01:43,840
First angle of attack.

3
00:01:45,660 --> 00:01:48,560
In two, the throat, paralyzed, rope
vocal, muffled, howl.

4
00:01:49,380 --> 00:01:52,320
In three, suspected heavy drinker, coast
floating in the liver.

5
00:01:53,200 --> 00:01:56,540
In four, to conclude, drag the
left paw, hit in the kneecap.

6
00:01:58,040 --> 00:02:02,000
Quick diagnosis, fainting of 90
seconds. Martial faculty, a quarter of

7
00:02:02,000 --> 00:02:02,658
hour at best.

8
00:02:02,660 --> 00:02:04,200
Full recovery, unlikely.

9
00:02:48,640 --> 00:02:50,360
ST' 501 subtitling

10
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Nice hat.

11
00:03:19,120 --> 00:03:20,680
Yes, I acquired it recently.

12
00:03:21,140 --> 00:03:24,420
Do you have your revolver? I knew
that I had forgotten something.

13
00:03:24,740 --> 00:03:26,680
It wasn't about putting out the hair. This
too.

14
00:03:29,920 --> 00:03:31,300
That will be more than enough.

15
00:03:32,180 --> 00:03:34,320
Are you a doctor anyway? Yes.

16
00:03:39,640 --> 00:03:40,720
Always a pleasure, Watson.

17
00:03:44,040 --> 00:03:45,220
Where is the inspector?

18
00:03:46,450 --> 00:03:48,030
The inspector gathers his staff.

19
00:03:48,510 --> 00:03:49,710
So he'll be there for a while.

20
00:04:32,520 --> 00:04:33,960
Sherlock Holmes.

21
00:04:51,630 --> 00:04:53,110
And his faithful dog.

22
00:04:53,950 --> 00:04:58,570
Tell me, doctor, the medicine man
what are you, did he appreciate my work?

23
00:04:58,570 --> 00:05:00,870
? You will see how good I have it
appreciated.

24
00:05:01,770 --> 00:05:08,590
Watson! No ! Observe carefully.

25
00:05:12,210 --> 00:05:15,770
How did you see it? By searching
well, that's all.

26
00:05:20,640 --> 00:05:21,680
Lord Blackwood.

27
00:05:23,540 --> 00:05:24,980
This seems to surprise you.

28
00:05:25,460 --> 00:05:28,280
This gentleman is less deserving of your good care
than miss.

29
00:05:30,060 --> 00:05:31,060
Certainly.

30
00:05:36,540 --> 00:05:39,060
I wouldn't touch it if I were you,
son.

31
00:05:39,620 --> 00:05:40,760
I like it better.

32
00:05:41,900 --> 00:05:43,660
You're at the perfect time, Lestrade.

33
00:05:44,880 --> 00:05:46,380
One needs a doctor.

34
00:05:46,920 --> 00:05:48,120
On the other, the rope.

35
00:05:49,140 --> 00:05:52,670
Clarky. We have to take him to the hospital
without further ado.

36
00:06:02,230 --> 00:06:03,230
Allow.

37
00:06:05,610 --> 00:06:06,810
Take me this bird.

38
00:06:12,150 --> 00:06:14,550
As for you, you had to wait for my
orders.

39
00:06:15,470 --> 00:06:18,950
I waited for you to take a
corpse and track down a rumor.

40
00:06:19,700 --> 00:06:22,660
And then, these are the parents of the
young lady who pays me. No, Scotland

41
00:06:22,660 --> 00:06:26,360
Yard. Strange that they thought that
you could use a helping hand. In

42
00:06:26,360 --> 00:06:29,660
in any case, London will heave a sigh
of relief. Certainly, yes.

43
00:06:30,020 --> 00:06:33,220
All my congratulations, let me
you, dear inspector. Take this cigar.

44
00:06:34,880 --> 00:06:36,360
Gentlemen, say, yes, stiti.

45
00:06:40,400 --> 00:06:42,300
Scotland Yard, arrest the killer!

46
00:07:13,440 --> 00:07:14,440
Fifteen eights of tension.

47
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
It's very good.

48
00:07:16,400 --> 00:07:19,640
It's been years since I
had such strong nerves, and it's

49
00:07:19,640 --> 00:07:20,619
thanks to you.

50
00:07:20,620 --> 00:07:26,340
Tell me a little about your new office,
When are you moving in? In the flow

51
00:07:26,340 --> 00:07:27,340
of the week.

52
00:07:27,980 --> 00:07:28,980
Cavendish Place.

53
00:07:29,760 --> 00:07:32,480
With a touch of femininity. That was
not tender.

54
00:07:34,060 --> 00:07:38,940
Hi ! God ! It was gunshots.
No.

55
00:07:39,400 --> 00:07:40,400
No, no.

56
00:07:40,680 --> 00:07:41,980
Hammer blows, I would say.

57
00:07:42,500 --> 00:07:45,540
Well, my colleague must be
to hang a picture.

58
00:07:46,780 --> 00:07:47,780
Wait, I'll see.

59
00:07:48,160 --> 00:07:54,560
This colleague... Yes? He's not moving in
with you? Absolutely not.

60
00:07:57,720 --> 00:07:58,720
Mrs. Hudson.

61
00:07:59,120 --> 00:08:02,420
I refuse to go into his house alone.
Not as long as he has a gun between the

62
00:08:02,420 --> 00:08:03,840
hands. You will not have to enter
everything, give me the newspaper.

63
00:08:04,280 --> 00:08:07,340
What will become of me when you are gone?
no longer here? He will only leave

64
00:08:07,340 --> 00:08:09,240
ruins. He needs an investigation, that's it.
everything.

65
00:08:09,460 --> 00:08:11,340
Could you extend your engagement
?

66
00:08:12,030 --> 00:08:15,850
It smells like powder. It's inappropriate,
finally. It's a place of habitation, all

67
00:08:15,850 --> 00:08:16,809
likewise.

68
00:08:16,810 --> 00:08:18,530
Thank you, Commander Phillips.

69
00:08:18,830 --> 00:08:22,070
A little cup of tea, perhaps?
Same time in eight days.

70
00:08:22,290 --> 00:08:25,050
Follow me, Commander. We will be more
quiet downstairs.

71
00:08:25,370 --> 00:08:27,930
Mrs. Hudson, please bring something
reinvigorate.

72
00:08:38,289 --> 00:08:40,470
Permission to enter the armory.

73
00:08:40,750 --> 00:08:41,750
Granted.

74
00:08:43,909 --> 00:08:49,050
Watson, I'm in the process of developing
a device that will muffle the noise

75
00:08:49,050 --> 00:08:50,050
firearms.

76
00:08:50,470 --> 00:08:54,150
This is not a success.

77
00:08:54,670 --> 00:08:55,750
I can see.

78
00:09:04,650 --> 00:09:08,510
Do you know that your last survey
was three months ago?

79
00:09:27,390 --> 00:09:28,390
The newspaper.

80
00:09:31,810 --> 00:09:36,510
And let's see. Here is a letter from
Mrs Ramsay residing at Queen's Park.

81
00:09:36,830 --> 00:09:38,150
The elbow is hanging tomorrow.

82
00:09:38,450 --> 00:09:41,410
Her husband has disappeared. Yes, in Belgium
with the kitchen maid.

83
00:09:42,440 --> 00:09:45,220
Is it November already? Yes, Holmes.

84
00:09:46,000 --> 00:09:52,120
GOOD. Lady Radford informs you of... of
the disappearance of her necklace

85
00:09:52,120 --> 00:09:55,580
emeralds. Insurance scam. Lord
Radford likes balour horses and

86
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
light women.

87
00:09:57,740 --> 00:10:01,220
So, at the execution of Lord Blackwood,
Are you the forensic doctor? Yes.

88
00:10:01,600 --> 00:10:04,960
It was our last joint investigation.
I wanted to see it through to a successful conclusion.

89
00:10:11,980 --> 00:10:16,380
A certain Mr. Lewis... There is no
that an affair which today piques my

90
00:10:16,380 --> 00:10:21,600
curiosity. The strange affair of Madame
Hudson, ghostly landlady. I got myself

91
00:10:21,600 --> 00:10:25,560
interested in his comings and goings, which
turn out to be most sinister.

92
00:10:25,840 --> 00:10:30,480
Tea, Mr. Holmes? Poisoned tea?
Nanny? There are already enough in your

93
00:10:30,480 --> 00:10:34,900
veins. We don't touch! Everything is at one
appropriate place, as it should be.

94
00:10:35,760 --> 00:10:39,420
Nanny. Ah, he killed the dog, for
change.

95
00:10:40,220 --> 00:10:45,020
What else have you done at Gladstone?
I only tested an anesthetic.

96
00:10:45,700 --> 00:10:46,700
It doesn't bother him.

97
00:10:49,680 --> 00:10:54,000
Holmes, I am your doctor. He will be
soon to be all jolly again. I am

98
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
your friend.

99
00:10:55,960 --> 00:10:59,380
It's been fifteen days since you
in this room. I implore you, he

100
00:10:59,380 --> 00:11:00,380
you need to get out.

101
00:11:00,520 --> 00:11:04,300
In my eyes, there is nothing that presents
any interest. Outside, on

102
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Earth.

103
00:11:06,660 --> 00:11:09,380
Are you free this evening? Free as
the air. For dinner? Gorgeous.

104
00:11:09,600 --> 00:11:12,080
The royal? What are you dreaming of? Mary will be
of ours.

105
00:11:13,580 --> 00:11:19,680
Tonight, I'm taken. Stop
flee, Holmes! Is your request made?

106
00:11:19,680 --> 00:11:23,060
No, I'm looking for the right ring. So
It's nothing official.

107
00:11:23,900 --> 00:11:27,360
It will happen, whether you want it
or not. The royal, 8:30 a.m.

108
00:11:27,600 --> 00:11:28,559
Put on a jacket.

109
00:11:28,560 --> 00:11:29,560
Speak for yourself.

110
00:11:44,369 --> 00:11:46,210
Honestly, all this on my doorstep?

111
00:11:46,210 --> 00:11:53,210
Your

112
00:11:53,210 --> 00:11:54,210
bow, butterfly.

113
00:12:03,250 --> 00:12:09,310
Holmes? You are ahead.

114
00:12:10,990 --> 00:12:12,010
Yes, it's a good time.

115
00:12:13,110 --> 00:12:15,800
Miss... Mary Marston. Ah, reach
divine.

116
00:12:16,040 --> 00:12:17,040
Absolutely delighted.

117
00:12:17,760 --> 00:12:21,560
Why the hell did he take so long for us
present properly? All the

118
00:12:21,560 --> 00:12:22,560
pleasure is mine.

119
00:12:26,040 --> 00:12:29,740
You know that I am truly
nice to meet you,

120
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
Mr. Holmes.

121
00:12:30,860 --> 00:12:32,380
I've heard so much about you.

122
00:12:33,320 --> 00:12:37,440
I have a whole stack of detective novels,
Wilkie Collins, for... That's right.

123
00:12:38,180 --> 00:12:41,860
Even if some are somewhat drawn
by the hair and put on such big

124
00:12:41,860 --> 00:12:44,620
hypotheses based on tiny details.
I think you are wrong

125
00:12:44,620 --> 00:12:45,620
slightly.

126
00:12:45,900 --> 00:12:48,860
In reality, the small details are
by far the most important.

127
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
Here, take Watson.

128
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
I intend to.

129
00:12:57,780 --> 00:13:01,520
Let's see his cane. Snakewood
from Africa, very rare, hiding a blade of

130
00:13:01,520 --> 00:13:03,200
high strength steel.

131
00:13:03,660 --> 00:13:06,560
Some were awarded to
veterans of the Afghan wars, too

132
00:13:06,560 --> 00:13:08,620
can I assume he's a soldier
decorated.

133
00:13:09,040 --> 00:13:11,100
Strong, courageous, a man born to
the action.

134
00:13:11,760 --> 00:13:16,420
And well-groomed, like any soldier who
respect. It is then that I inspect his

135
00:13:16,420 --> 00:13:17,420
pockets.

136
00:13:18,580 --> 00:13:22,340
Ah, boxing match ticket stub.
I deduce that he has a weakness for

137
00:13:22,340 --> 00:13:23,339
gambling.

138
00:13:23,340 --> 00:13:25,120
In your place, I would fear for my dowry.

139
00:13:25,340 --> 00:13:26,840
This period is behind me. She
is on your heels.

140
00:13:27,880 --> 00:13:29,440
He often gobbled up our rent.

141
00:13:30,079 --> 00:13:33,380
But with all due respect, sir
Holmes, you know John closely.

142
00:13:34,240 --> 00:13:38,880
What about a complete stranger?
What would you have to say about me? On you

143
00:13:38,880 --> 00:13:41,520
? I don't think it's... Ah, I
I doubt very much that it was... Not while having dinner.

144
00:13:41,600 --> 00:13:44,040
Another time, perhaps. I insist.
You insist. Remember our

145
00:13:44,040 --> 00:13:45,720
conversation. Our lady insists.

146
00:13:52,800 --> 00:13:56,060
You are a governess. Oh, well done. Yes,
well done. But could we...

147
00:13:56,060 --> 00:13:57,860
Boy? And you are in charge.

148
00:13:58,600 --> 00:13:59,800
An 8 year old boy.

149
00:14:00,380 --> 00:14:01,660
Charlie is 7 years old, to be exact.

150
00:14:01,900 --> 00:14:05,340
So he's tall for his age. He
sprayed you with ink today.

151
00:14:06,740 --> 00:14:10,940
Do I have ink on my face? Your
face is flawless. You still have

152
00:14:10,940 --> 00:14:12,120
two drops on the ear, actually.

153
00:14:12,400 --> 00:14:15,500
Indian blue is practically
indelible. In any case, a strong gesture

154
00:14:15,500 --> 00:14:17,860
impetuous on the part of the little one.
Fortunately you are too

155
00:14:17,860 --> 00:14:20,880
experienced in reacting
impulsive. Reason why your

156
00:14:20,880 --> 00:14:22,100
boss lent you this necklace.

157
00:14:22,400 --> 00:14:25,620
Oriental pearls and diamonds adorned with
flawless ruby. Not really one

158
00:14:25,620 --> 00:14:26,640
governess adornment.

159
00:14:30,360 --> 00:14:33,400
However, the jewelry you don't wear
not say more. Holmes! You

160
00:14:33,400 --> 00:14:34,400
were engaged.

161
00:14:34,960 --> 00:14:38,120
The ring is no longer there, but instead
instead, lighter skin suggests that

162
00:14:38,120 --> 00:14:41,340
you wore it some time in
a hot country, until you are

163
00:14:41,340 --> 00:14:44,420
informs of its real value somewhat
more modest, pushing you to break your

164
00:14:44,420 --> 00:14:46,800
engagement and returning to England
look for a better deal.

165
00:14:48,340 --> 00:14:49,980
A doctor, perhaps?

166
00:14:49,980 --> 00:14:56,800
You are right

167
00:14:56,800 --> 00:14:57,800
from every point of view.

168
00:14:57,920 --> 00:14:59,360
One detail, however.

169
00:15:02,260 --> 00:15:03,300
I didn't leave him.

170
00:15:04,540 --> 00:15:05,540
He is dead.

171
00:15:16,300 --> 00:15:17,300
Well done, old man.

172
00:15:43,470 --> 00:15:46,290
ST' subtitling

173
00:15:52,050 --> 00:15:53,850
501

174
00:16:06,640 --> 00:16:09,440
Subtitling

175
00:16:09,440 --> 00:16:16,060
MFP.

176
00:16:35,470 --> 00:16:37,190
I don't support you!

177
00:17:02,990 --> 00:17:04,349
That's enough, big guy, let's stop.

178
00:17:05,270 --> 00:17:06,390
I congratulate you, David.

179
00:17:07,730 --> 00:17:09,890
Eh oh, I say it’s not over!

180
00:17:09,890 --> 00:17:16,530
This must not reach the spheres
emotional.

181
00:17:18,430 --> 00:17:19,930
First, divert attention.

182
00:17:21,310 --> 00:17:22,829
Then block his neck blindly.

183
00:17:23,849 --> 00:17:25,250
Reply with a hook on the left cheek.

184
00:17:28,069 --> 00:17:29,070
Disorient.

185
00:17:29,410 --> 00:17:30,410
And turn.

186
00:17:30,520 --> 00:17:32,880
He will try to deliver a decisive blow
adorned with the elbow.

187
00:17:33,620 --> 00:17:34,620
Hit the liver.

188
00:17:35,620 --> 00:17:37,040
Block powerful left.

189
00:17:37,420 --> 00:17:38,540
Weaken right jaw.

190
00:17:40,080 --> 00:17:41,200
Then fracture.

191
00:17:43,540 --> 00:17:44,840
Break elbows, unchain them.

192
00:17:45,760 --> 00:17:46,840
Reach the plexus.

193
00:17:47,960 --> 00:17:49,220
Dislocate jaw completely.

194
00:17:52,580 --> 00:17:54,040
Heel strike or diafragma.

195
00:17:56,480 --> 00:17:57,480
In summary.

196
00:17:57,720 --> 00:18:00,660
Ringing ears, broken jaw,
three cracked ribs, four broken,

197
00:18:00,700 --> 00:18:01,860
hemorrhage from the diaphragm.

198
00:18:02,400 --> 00:18:03,800
Physical recovery, six weeks.

199
00:18:04,940 --> 00:18:06,900
Whole psychological recovery, six
month.

200
00:18:07,380 --> 00:18:10,040
Ability to spit on the back of the neck,
neutralized.

201
00:19:20,400 --> 00:19:23,700
What the fuck is this,
Charlie? It's their blackwood that he has

202
00:19:23,700 --> 00:19:26,580
as if you would say bewitched, boss. We
looks like he's burning from the inside.

203
00:19:30,560 --> 00:19:36,940
You over there, shut up! Charlie!
Charlie! Go put it on

204
00:19:36,940 --> 00:19:38,160
'infirmary, and let it come out!

205
00:19:50,640 --> 00:19:57,640
So, what is Blackwood about?
I would like

206
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
see someone.

207
00:20:19,500 --> 00:20:21,160
Watson. Himself.

208
00:20:21,640 --> 00:20:22,640
On the way.

209
00:20:23,840 --> 00:20:27,340
Which was just an experience
beast leads me to the ear of a

210
00:20:27,340 --> 00:20:28,700
monumental discovery.

211
00:20:29,400 --> 00:20:34,460
GOOD. If I play a chromatic scale,
no notable results are obtained.

212
00:20:34,600 --> 00:20:37,800
You know it's a lotion for
eye surgery you drink.

213
00:20:38,060 --> 00:20:43,720
However, if I... Remarkably,
if I move to atomic clusters...

214
00:20:46,810 --> 00:20:49,590
They fly in the opposite direction
clockwise per circle

215
00:20:49,590 --> 00:20:52,030
concentric and synchronized, like a
regimented swarm.

216
00:20:52,330 --> 00:20:53,790
This is a great moment, Watson.

217
00:20:54,270 --> 00:20:57,530
Armed with music theory, I would have created the order
from chaos.

218
00:21:00,130 --> 00:21:02,570
How did you apathize them?
Excellent question.

219
00:21:03,210 --> 00:21:04,210
One after the other.

220
00:21:04,710 --> 00:21:06,250
It took me six hours in total.

221
00:21:06,790 --> 00:21:13,490
What happens if I do this? What
so? All right. Make a bit of

222
00:21:13,490 --> 00:21:16,090
toilet. You are the last wish
from Blackwood.

223
00:21:28,840 --> 00:21:30,060
Majestic construction, look.

224
00:21:31,560 --> 00:21:34,420
This is the first time that we have attempted to
combine weighbridge and bridge

225
00:21:34,420 --> 00:21:36,320
suspended. A marvel of innovation.

226
00:21:40,040 --> 00:21:45,640
Industrious empire, isn't it? At
Done, I have your winnings for last night.

227
00:21:47,160 --> 00:21:50,060
You were away too, and I bet
your usual amount.

228
00:21:51,360 --> 00:21:52,700
Not the idea.

229
00:21:52,960 --> 00:21:55,840
I keep them with your bank checks,
in my lockable drawer.

230
00:21:58,730 --> 00:22:02,870
Do you know that there is Don Giovanni at
the opera tonight? I can easily

231
00:22:02,870 --> 00:22:06,150
get two tickets in case you
would have some desire to cultivate yourself.

232
00:22:09,090 --> 00:22:11,450
You have an incredible gift for silence,
Watson.

233
00:22:12,050 --> 00:22:13,750
Which makes you an ideal companion.

234
00:22:15,990 --> 00:22:18,430
I knew she had been engaged.

235
00:22:19,370 --> 00:22:20,410
She told me about it.

236
00:22:20,850 --> 00:22:22,290
So our evening at the opera falls at
water.

237
00:22:29,080 --> 00:22:32,180
This is my vest. The thing was
heard. It's too small for you.

238
00:22:32,300 --> 00:22:35,280
I want to take it back. The case was
heard. I want to take it back.

239
00:23:08,100 --> 00:23:09,160
This way, Mr. Holmes.

240
00:23:11,100 --> 00:23:15,100
It really looks like Blackwood threw
the populace in a kind of fear

241
00:23:15,100 --> 00:23:18,340
panic. That there will be no shortage of
calm down with the final jolts

242
00:23:18,340 --> 00:23:19,340
of his feet.

243
00:23:19,380 --> 00:23:23,160
Are you accompanying me? No, I'm letting you go
here, old crab. I have nothing to do

244
00:23:23,160 --> 00:23:24,160
with him as long as he lives.

245
00:23:24,200 --> 00:23:25,520
To your goddess, old bitch.

246
00:23:38,350 --> 00:23:40,950
It looks like you have a lot of
free charm.

247
00:23:41,810 --> 00:23:45,350
It was necessary to move the jailbirds
so that we don't have a riot on the

248
00:23:45,350 --> 00:23:49,870
arm. It's because he doesn't have an influence
banal on his comrades. As if

249
00:23:49,870 --> 00:23:53,450
that... As if he could go back
in their heads.

250
00:23:57,470 --> 00:24:00,410
I can certainly find the way
if your duty calls you elsewhere.

251
00:24:00,790 --> 00:24:01,790
You are very kind.

252
00:24:02,010 --> 00:24:03,010
Thank you, sir.

253
00:24:07,850 --> 00:24:11,290
And I stood on the sand of the sea, and
then I saw a beast rise from the sea

254
00:24:11,290 --> 00:24:14,550
which had seven heads and ten horns, ten
diadems on his horns, and on his

255
00:24:14,550 --> 00:24:17,750
heads of blasphemy names. And they
worshiped the dragon who had given the

256
00:24:17,750 --> 00:24:21,190
authority to the beast, they worshiped the
beast saying who is like the beast.

257
00:24:21,310 --> 00:24:24,450
The beast that I saw was like a
leopard, his feet were like those of

258
00:24:24,450 --> 00:24:27,650
'a bear, and its mouth like a mouth
of lion. The dragon gave him his strength and

259
00:24:27,650 --> 00:24:30,890
his throne, and great authority. You
have redecorated with a certain taste.

260
00:24:33,630 --> 00:24:35,070
Glad you accepted my
invitation.

261
00:24:36,240 --> 00:24:37,940
I have a slight cause for concern.

262
00:24:39,780 --> 00:24:43,080
What can I do for you? I had followed
these murders with some interest. And

263
00:24:43,080 --> 00:24:45,360
although my thoughts are mostly
towards the relatives of the victims, I have no

264
00:24:45,360 --> 00:24:48,700
could avoid noting a certain mastery
criminal in your brushstroke.

265
00:24:49,800 --> 00:24:50,860
This touches me.

266
00:24:51,100 --> 00:24:54,640
That said, in comparison, your work
in the crypt evoked more than one

267
00:24:54,640 --> 00:24:55,640
scribble.

268
00:24:59,440 --> 00:25:03,680
You are keen to know if this
hiding bigger game? It's either

269
00:25:03,680 --> 00:25:04,680
that, either...

270
00:25:05,880 --> 00:25:08,840
That before long, my friend will see your
death and I came to hold him

271
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
company.

272
00:25:10,060 --> 00:25:13,360
You are mistaken in imagining that everything
this has been decided in this world.

273
00:25:13,740 --> 00:25:16,700
You are wrong to assume that I have
never had a brush in hand.

274
00:25:17,820 --> 00:25:21,160
I'm just the tool. My only regret
is for being late in catching you.

275
00:25:21,600 --> 00:25:24,320
You see, five lives could have been
spared.

276
00:25:25,760 --> 00:25:29,740
It was vital to take these lives, to
sacrifice them.

277
00:25:31,120 --> 00:25:34,640
Five creatures devoid of interest have
served a more noble design. I

278
00:25:34,640 --> 00:25:36,720
ask if they will let me dissect
your brain with Watson.

279
00:25:37,020 --> 00:25:38,160
Preponderance, of course.

280
00:25:40,080 --> 00:25:43,400
It is a safe bet that we would find a
deformity of scientific significance.

281
00:25:43,820 --> 00:25:50,200
So you too would serve a drawing
nobler? Mr. Holmes, he

282
00:25:50,200 --> 00:25:51,200
we need to see broader.

283
00:25:51,820 --> 00:25:55,600
This worries me. Do not underestimate the
seriousness of future events.

284
00:25:57,560 --> 00:26:01,540
We both begin a journey that
will alter the very essence of nature.

285
00:26:02,780 --> 00:26:06,280
But beneath your mask of logic, I
feel a fragility.

286
00:26:07,200 --> 00:26:08,420
And I am alarmed.

287
00:26:10,760 --> 00:26:11,880
Toughen your mind.

288
00:26:13,440 --> 00:26:14,520
I'm counting on you.

289
00:26:14,740 --> 00:26:18,380
You have fallen very low since
House of Lords. And I will get up again.

290
00:26:18,520 --> 00:26:19,660
Good luck. Please listen to me.

291
00:26:20,800 --> 00:26:23,840
Three more people will die. You don't
There is nothing we can do to save them.

292
00:26:24,180 --> 00:26:26,320
You must accept that you cannot control
the situation.

293
00:26:27,300 --> 00:26:31,620
Or when you realize that you have
allowed these things to happen, you

294
00:26:31,620 --> 00:26:33,480
can say goodbye to what you have left
of reason.

295
00:26:41,840 --> 00:26:44,460
What did he want? I wouldn't know
say.

296
00:26:45,420 --> 00:26:47,220
But I believe your presence is useless,
my father.

297
00:26:47,480 --> 00:26:48,480
For this one, anyway.

298
00:26:50,200 --> 00:26:54,220
Lord Henry Blackwood, you are doomed
to death.

299
00:26:54,760 --> 00:26:59,380
For the exercise of black magic,
the demonic murder of five young people

300
00:26:59,380 --> 00:27:02,940
innocent people and the assassination attempt
on a sixth.

301
00:27:03,160 --> 00:27:09,820
Do you have any final statement to
do? Death is just one

302
00:27:09,820 --> 00:27:10,820
beginning.

303
00:27:44,820 --> 00:27:48,420
Amen. It's the end of Lord Blackwood.

304
00:28:10,830 --> 00:28:12,950
God, how gloomy London is at this time.
season.

305
00:28:14,590 --> 00:28:16,590
No, not that I'm longing for the New
Jersey.

306
00:28:17,470 --> 00:28:19,270
I would much rather travel in winter.

307
00:28:22,270 --> 00:28:25,410
I brought you this from far away
country of Syria.

308
00:28:25,910 --> 00:28:28,050
I found these exquisite dates in
Jordan.

309
00:28:28,890 --> 00:28:32,950
And your guilty pleasure? These olives
coming from the cyclades.

310
00:28:33,750 --> 00:28:37,910
I prepared us a little delicious tea,
and while setting the table, I found

311
00:28:37,910 --> 00:28:38,910
this.

312
00:28:39,370 --> 00:28:41,150
A file with my name on it.

313
00:28:42,810 --> 00:28:45,370
Portrait of Velázquez stolen from the king
from Spain.

314
00:28:45,690 --> 00:28:49,730
The disappearance of naval documents
pushes the vulgar prime minister to

315
00:28:49,730 --> 00:28:50,730
resignation.

316
00:28:51,290 --> 00:28:55,330
A scandalous affair ends the
engagement between...

317
00:28:55,330 --> 00:29:00,590
a Habsburg prince and a princess
Romanov.

318
00:29:01,970 --> 00:29:06,610
I was only studying your methods,
in case the police ask me to

319
00:29:06,610 --> 00:29:07,610
stalk you. Oh.

320
00:29:08,580 --> 00:29:10,600
But I don't see my name anywhere in
these items.

321
00:29:10,820 --> 00:29:12,840
All this clearly carries your
signature.

322
00:29:14,460 --> 00:29:20,880
Is this the lost diamond of the Maharaja? Or
a memory, like any other? Don't

323
00:29:20,880 --> 00:29:22,060
let's not dwell on the past.

324
00:29:24,100 --> 00:29:30,260
At the table? If I believe what I see,
you are between two investigations.

325
00:29:30,460 --> 00:29:34,660
And you, between two husbands? How much you
reported the Alliance? Oh he was

326
00:29:34,660 --> 00:29:36,600
tiring, jealous and he bulged.

327
00:29:40,680 --> 00:29:42,240
I'm Irene Adler again.

328
00:29:49,680 --> 00:29:50,680
THANKS.

329
00:29:57,100 --> 00:29:58,300
I need you.

330
00:29:59,360 --> 00:30:01,160
I am looking for a person.

331
00:30:04,140 --> 00:30:07,800
Why are you always suspicious? I
answer in chronological order or

332
00:30:07,800 --> 00:30:08,800
alphabetical.

333
00:30:09,070 --> 00:30:11,990
Above all, don't cut yourself on this
bloodthirsty envelope.

334
00:30:15,250 --> 00:30:17,910
You should find all
Useful information inside.

335
00:30:19,870 --> 00:30:24,970
Who do you work for? Okay, I
I'll learn it eventually.

336
00:30:26,150 --> 00:30:28,890
Keep your money, I didn't say that
I accepted this investigation. So let's say

337
00:30:28,890 --> 00:30:30,430
that I bet this amount that you
will accept.

338
00:30:31,930 --> 00:30:35,590
Do you remember the Grand Hotel? They
gave me back our room.

339
00:30:49,620 --> 00:30:50,960
Don't close.

340
00:30:51,160 --> 00:30:52,420
Thank you doctor.

341
00:31:21,280 --> 00:31:24,080
He will. My compliments,
Miss Adler.

342
00:31:25,160 --> 00:31:27,240
That's why I got you
engaged.

343
00:31:28,540 --> 00:31:32,300
I wouldn't be surprised if he found
our man by tomorrow. He has interest.

344
00:31:33,360 --> 00:31:35,320
Order is the key to what Blackwood
was doing.

345
00:31:36,220 --> 00:31:41,620
He is essential to my plans. Uh oh,
Don't give it up! Is it wrong with your head?

346
00:32:02,719 --> 00:32:03,719
What a shame.

347
00:32:04,980 --> 00:32:07,320
Have this one's only crush
international crime.

348
00:32:07,700 --> 00:32:09,900
Are you a masochist? Leave me at
less explain to me.

349
00:32:10,120 --> 00:32:11,120
No, allow me.

350
00:32:11,199 --> 00:32:13,280
None of your other adversaries have
defeated the pawn.

351
00:32:13,820 --> 00:32:14,820
Twice.

352
00:32:15,060 --> 00:32:18,040
We can say that she has you well
ridiculed. Okay, that's all in my mind.

353
00:32:18,260 --> 00:32:21,440
What is she looking for, anyway? If we
moved on. What can she

354
00:32:21,440 --> 00:32:23,420
need? No importance.

355
00:32:23,820 --> 00:32:28,460
An alibi? A blanket? A canoe
human to settle on your back and

356
00:32:28,460 --> 00:32:31,740
make you sail on the Thames? This
has no consequences for you,

357
00:32:31,760 --> 00:32:35,280
while we have completed our
latest joint investigation. I've already read.

358
00:32:37,380 --> 00:32:38,380
People search.

359
00:32:39,100 --> 00:32:43,100
Luc Rordon, 1m47 tall, red hair,
no front teeth, deal

360
00:32:43,100 --> 00:32:45,280
elucidated. You're not his type,
it's obvious.

361
00:32:45,560 --> 00:32:47,540
She likes redheads that a little dwarf
size.

362
00:32:47,900 --> 00:32:49,480
So you agree? Not at all.

363
00:32:50,140 --> 00:32:52,420
It's more than a point of detail,
you see.

364
00:32:52,840 --> 00:32:55,620
You introduce the people of
reduced size in a false light.

365
00:32:56,140 --> 00:32:59,700
I talked too much and irritated you
the obvious. No, I specify that we

366
00:32:59,700 --> 00:33:02,480
must give a splint that you
were doing. Are you going to leave it to me?

367
00:33:02,480 --> 00:33:03,980
explain. Please do so.

368
00:33:28,240 --> 00:33:32,000
Holmes, what are you doing? Mother,
Do you have a fake... A fake nose?

369
00:33:32,000 --> 00:33:36,560
No. And please tell me
it wasn't... From the back! Tailor!

370
00:33:36,560 --> 00:33:39,380
Holmes! Where are you going ?

371
00:34:07,440 --> 00:34:10,840
I have this bouquet for you, my sweet. I
give you a price, you are so

372
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
cute.

373
00:34:11,980 --> 00:34:14,460
It's my lucky day.

374
00:34:16,120 --> 00:34:18,060
Say, my darling, you have nothing for me.

375
00:34:22,300 --> 00:34:23,400
We don't move.

376
00:34:28,000 --> 00:34:29,000
Let's see.

377
00:34:37,610 --> 00:34:38,610
I find my Irene.

378
00:35:31,790 --> 00:35:35,090
This gentleman intrigues me Watson, he puts
Adler on alert. What is not

379
00:35:35,090 --> 00:35:35,649
little to say.

380
00:35:35,650 --> 00:35:36,650
She is intimidated.

381
00:35:37,130 --> 00:35:38,130
She fears him.

382
00:35:38,450 --> 00:35:39,510
And she works for him.

383
00:35:41,090 --> 00:35:41,948
Just barely.

384
00:35:41,950 --> 00:35:45,410
It's not that it concerns me, but I
advise you to leave this inquiry

385
00:35:45,410 --> 00:35:46,209
to others.

386
00:35:46,210 --> 00:35:50,350
But do I really have a choice? After
everything, I may soon have to pay

387
00:35:50,350 --> 00:35:51,910
the rent alone, thanks to you.

388
00:35:52,530 --> 00:35:55,550
Take this object out of my eye. I have it in
hand, not in your eye. Take this away

389
00:35:55,550 --> 00:35:57,890
that you have in the hand of my eye.
Mr. Holmes? Clarky!

390
00:35:58,509 --> 00:36:01,410
Sir, Inspector Lestrade
ask to come as soon as possible. What

391
00:36:01,410 --> 00:36:03,150
Again ? He got lost on his way to
Scotland Yard.

392
00:36:04,470 --> 00:36:07,770
Watson, get a compass. Wants you
say no? No, you mean you.

393
00:36:07,990 --> 00:36:09,190
It's Lord Blackwood, sir.

394
00:36:09,470 --> 00:36:14,650
He's... Well... Apparently he's
back from the dead, sir.

395
00:36:23,170 --> 00:36:24,290
This is tempting.

396
00:36:24,790 --> 00:36:25,790
Very clever.

397
00:36:26,410 --> 00:36:28,370
It was I who noticed his death.

398
00:36:30,510 --> 00:36:31,510
Tell us the facts.

399
00:36:31,990 --> 00:36:34,990
The guard says he saw him this morning
cross the cemetery.

400
00:36:35,690 --> 00:36:37,390
I leave that in your hands, expert.

401
00:36:38,430 --> 00:36:39,450
I have an appointment with Mary.

402
00:36:40,270 --> 00:36:42,310
It's not my reputation that's in
game.

403
00:36:42,990 --> 00:36:43,990
Too easy.

404
00:36:44,650 --> 00:36:47,250
Did the press get wind of
the affair? This is what we are trying to

405
00:36:47,250 --> 00:36:48,049
'avoid, sir.

406
00:36:48,050 --> 00:36:49,050
This is what we are.

407
00:36:49,870 --> 00:36:51,990
What is the greatest danger? The
panic.

408
00:36:52,470 --> 00:36:53,900
Absolute. Total panic.

409
00:36:54,320 --> 00:36:56,740
Certainly. Don't tell me you take
seriously, Holmes.

410
00:36:57,040 --> 00:36:58,780
Yes, and you should do the same.

411
00:37:00,440 --> 00:37:02,200
Your professionalism is put back into
cause.

412
00:37:02,920 --> 00:37:06,020
No girl marries a doctor
who cannot say whether a man is dead or

413
00:37:06,020 --> 00:37:07,020
no.

414
00:37:22,930 --> 00:37:27,230
Who do you think won the match, Clarky
? What a game ? The rugby match.

415
00:37:28,570 --> 00:37:31,750
Your men conscientiously erased
all the prints we could have

416
00:37:31,750 --> 00:37:35,670
find. But at least there is no shortage
never an opportunity to miss an

417
00:37:35,670 --> 00:37:36,670
opportunity.

418
00:37:38,970 --> 00:37:40,850
You took your time, Holmes.

419
00:37:41,210 --> 00:37:48,170
And on the third day... Each of these
graft slabs

420
00:37:48,170 --> 00:37:50,990
is half a ton at least, and they
were ripped apart from the inside.

421
00:37:51,470 --> 00:37:52,470
The platform.

422
00:37:52,610 --> 00:37:56,810
Does he know any Sakai? We are in
full exhumation operation. I see.

423
00:37:59,710 --> 00:38:06,390
And at the contemplative stage of the operation
? And where is our

424
00:38:06,390 --> 00:38:08,350
witness? He's over there.

425
00:38:08,930 --> 00:38:11,790
It seems that he would be cat... Cat.

426
00:38:12,910 --> 00:38:13,910
Catatonic, boss.

427
00:38:14,770 --> 00:38:16,410
He's not in his right mind, but...

428
00:38:18,910 --> 00:38:21,670
If you continue to stand there
all trembling like girls

429
00:38:21,670 --> 00:38:23,010
firm, you will make me double the gold.

430
00:38:23,430 --> 00:38:26,470
So go down and get that coffin and
bring it back to me. It's short.

431
00:38:27,150 --> 00:38:33,930
Are you okay, sir? Have no fear.

432
00:38:34,950 --> 00:38:35,950
I am a doctor.

433
00:38:44,930 --> 00:38:48,190
Our man is in shock.

434
00:38:48,620 --> 00:38:49,620
Let's give him a few minutes.

435
00:38:49,800 --> 00:38:53,420
The witness said he saw Lord
Blackwood coming out of his vault.

436
00:38:54,080 --> 00:38:58,200
Well ? Well ? It is you who have
noted the death.

437
00:38:59,140 --> 00:39:01,000
He no longer had lice.

438
00:39:18,730 --> 00:39:23,530
No ! Lord God...

439
00:39:23,530 --> 00:39:26,590
It's not Blackwood.

440
00:39:28,090 --> 00:39:32,150
THANKS. Masterful demonstration of this
which catches the eye.

441
00:39:36,070 --> 00:39:42,110
Time of death? These dipterans
measure...

442
00:39:42,110 --> 00:39:44,930
approximately...

443
00:39:47,259 --> 00:39:50,760
1.7 cm, which would bring back the death
at 10 or 12 o'clock.

444
00:39:51,680 --> 00:39:58,680
Can I borrow your pencil? The

445
00:39:58,680 --> 00:40:00,000
redhead of one of Adler. Small in size.

446
00:40:10,240 --> 00:40:11,800
I know what I'm saying.

447
00:40:13,660 --> 00:40:15,140
It was indeed Blackwood.

448
00:40:16,300 --> 00:40:17,860
I saw him as I see you.

449
00:40:20,300 --> 00:40:27,020
And when the dead rise, their
tombs are filled with the living.

450
00:40:29,340 --> 00:40:30,340
GOOD.

451
00:40:35,420 --> 00:40:38,140
GOOD. Replace the lid and clean
the plot.

452
00:40:38,340 --> 00:40:41,120
Do you really believe that he is
resurrected? It's not about knowing

453
00:40:41,120 --> 00:40:42,120
if, but how.

454
00:40:42,440 --> 00:40:47,180
The game resumes. Follow your passion
and while attacking, cry out to God with

455
00:40:47,180 --> 00:40:49,040
Harry, England and St. George.

456
00:40:52,440 --> 00:40:53,440
Ah, here you are.

457
00:40:53,880 --> 00:40:57,060
Why this failure of fish and chips
rather than another? It's that they

458
00:40:57,060 --> 00:41:00,120
put dark beer in their dough
to fry, a Northern Stout precisely.

459
00:41:01,280 --> 00:41:04,500
Listen, Holmes, I've seen things
war that I didn't understand.

460
00:41:04,780 --> 00:41:08,680
I once saw a man in India who knew
predict his own death until the

461
00:41:08,680 --> 00:41:10,860
location and number of balls that
killed him.

462
00:41:12,170 --> 00:41:16,530
You must admit, Holmes, that a
supernatural explanation of this

463
00:41:16,530 --> 00:41:18,550
case is theoretically possible.

464
00:41:18,890 --> 00:41:23,750
Yes, it is true. But it is to make a
capital error of theorizing before

465
00:41:23,750 --> 00:41:26,570
'have data. We always come
to twist the facts so that they enter

466
00:41:26,570 --> 00:41:28,750
in the theory instead of granting the
theory to facts.

467
00:41:29,290 --> 00:41:32,570
But I still think that the
Adler's redhead is the key to all this.

468
00:41:33,710 --> 00:41:34,710
GOOD.

469
00:41:35,830 --> 00:41:37,990
Scratches all around the hole
winder.

470
00:41:38,230 --> 00:41:41,720
What does this tell us? This gentleman
must have been a drunk. As soon as he

471
00:41:41,720 --> 00:41:45,580
wound his watch, his hand slipped,
hence the scratches. Yes. I congratulate you,

472
00:41:45,580 --> 00:41:48,600
Watson. You too have acquired
considerable deductive force.

473
00:41:49,640 --> 00:41:52,680
There are several initials engraved
on it.

474
00:41:52,880 --> 00:41:54,200
Pawnbrokers. Excellent.

475
00:41:54,420 --> 00:41:55,480
Let's see the latest ones.

476
00:41:55,920 --> 00:42:00,260
M-H-M-H, initial of... Madison and
Hague.

477
00:42:04,500 --> 00:42:06,640
He should be able to provide us with
address.

478
00:42:11,530 --> 00:42:12,630
But what a coincidence.

479
00:42:13,590 --> 00:42:16,490
There's one thing you didn't know
deduce from the watch, Holmes.

480
00:42:16,710 --> 00:42:17,870
Really ? I very much doubt it.

481
00:42:18,410 --> 00:42:19,209
The time.

482
00:42:19,210 --> 00:42:20,670
I have to go home, Holmes.

483
00:42:21,390 --> 00:42:22,890
I have tea with my in-laws.

484
00:42:23,630 --> 00:42:26,670
Fortune telling, sir? Absolutely
out of the question.

485
00:42:26,890 --> 00:42:29,210
No thank you, ma'am. You must
hear what I have to say.

486
00:42:29,430 --> 00:42:32,430
Gypsy, we have no need
your rabbit's feet. And if it's related

487
00:42:32,430 --> 00:42:33,430
to Mary?

488
00:42:40,460 --> 00:42:41,980
Oh, I see two gentlemen.

489
00:42:42,280 --> 00:42:46,040
Yes, two brothers. Not related by blood,
but through affection.

490
00:42:49,520 --> 00:42:53,260
What about Mary? M for Mary, for
marriage.

491
00:42:53,500 --> 00:42:55,240
Oh, you will soon be married.

492
00:42:55,640 --> 00:43:01,920
I'm listening to you. Oh, I see
porcelain figurines. Oh, tablecloths

493
00:43:01,920 --> 00:43:05,260
fantasies and placemats. Oh, in
lace.

494
00:43:05,760 --> 00:43:12,190
In lace. Placemats. In lace.
Michelle Holmes, so there is no

495
00:43:12,190 --> 00:43:17,510
limit to your depravity? No. Oh, and
then she gets fat! Oh, she has

496
00:43:17,510 --> 00:43:20,890
beard! Leeks on the face! Oh,
it's covered in leeks! This

497
00:43:20,890 --> 00:43:27,770
enough! Are they fleshy? Pity
! That's enough! Rarely have we seen Flora

498
00:43:27,770 --> 00:43:29,130
make prediction more useful.

499
00:43:29,610 --> 00:43:32,050
This is why you can't find
suitable rings.

500
00:43:32,830 --> 00:43:35,850
Do you have my money? You are terrified
to the idea of a life without thrills

501
00:43:35,850 --> 00:43:39,930
macabre. Do you have my share of the fight?
I want my money! Bag

502
00:43:39,930 --> 00:43:44,670
engagement for all budgets.

503
00:43:50,690 --> 00:43:51,690
THANKS.

504
00:43:54,150 --> 00:43:57,870
You hold your ring and I hold
the address of the short redhead.

505
00:43:58,010 --> 00:44:00,150
We have to be there. I believe she
will be delighted.

506
00:44:01,650 --> 00:44:04,500
And... I even have some little one left
currency.

507
00:44:08,960 --> 00:44:11,200
Will you entrust it to me? No,
no.

508
00:44:12,580 --> 00:44:14,200
Don't waste it here. No.

509
00:44:15,020 --> 00:44:16,020
I have to go see Mary.

510
00:44:17,300 --> 00:44:18,400
Give him my regards.

511
00:44:19,980 --> 00:44:21,120
Without forgetting his family.

512
00:45:02,060 --> 00:45:05,340
I must admit that it changes me
totally the existence of having someone

513
00:45:05,340 --> 00:45:08,160
on whom to count, in all
circumstances. Well you can

514
00:45:08,160 --> 00:45:09,740
Count on me for ten minutes, exactly.

515
00:45:12,800 --> 00:45:14,440
It's clear he felt threatened.

516
00:45:14,820 --> 00:45:16,260
Yes, rightly so.

517
00:45:18,040 --> 00:45:19,440
Irene Adler came here.

518
00:45:20,160 --> 00:45:23,960
Or maybe it's just the little redhead
waist wore the same Parisian perfume.

519
00:45:28,960 --> 00:45:29,960
Putrefaction.

520
00:45:34,190 --> 00:45:37,570
Ammonium sulfate, among other flavors.

521
00:45:41,470 --> 00:45:42,790
Phosphorus.

522
00:45:44,190 --> 00:45:45,510
Formalin.

523
00:45:56,590 --> 00:46:02,930
It looks like he was trying to combine...

524
00:46:03,820 --> 00:46:06,800
A kind of spell with a formula
scientific.

525
00:46:14,920 --> 00:46:15,940
More important thing.

526
00:46:17,140 --> 00:46:19,140
Let's see what he wanted
rid.

527
00:46:21,480 --> 00:46:25,380
Potassium, magnesium, acid
sultaphitic. This should suck this

528
00:46:25,380 --> 00:46:27,480
what the ink intends to do if it does not have
not too burned.

529
00:46:42,910 --> 00:46:43,910
Curious.

530
00:46:46,090 --> 00:46:48,290
Dehydrated rododendron.

531
00:47:13,990 --> 00:47:20,830
Holmes? These coats of arms? Rondon
worked with Blackwood.

532
00:47:21,030 --> 00:47:22,030
Oh but of course.

533
00:47:22,610 --> 00:47:29,490
The question is...to what end? What
whatever

534
00:47:29,490 --> 00:47:31,950
object of his research, it is clear
that he succeeded.

535
00:47:32,590 --> 00:47:36,030
How is that? Otherwise, it
would still be alive.

536
00:47:36,530 --> 00:47:39,790
Reason why this Adler holds
absolutely to find it? Yes.

537
00:47:40,650 --> 00:47:43,370
There remains a smell on which I
can't put my finger on it.

538
00:47:44,270 --> 00:47:48,790
Cotton candy, molasses, maple syrup,
barley sugar.

539
00:47:49,450 --> 00:47:50,450
Candy apple.

540
00:47:56,090 --> 00:47:57,430
I venture a guess.

541
00:47:57,930 --> 00:48:02,510
Judging by your array of pure
man, you come and burn this building so

542
00:48:02,510 --> 00:48:04,330
to eliminate any evidence therein
would find.

543
00:48:05,010 --> 00:48:06,090
Wait a bit, ptios.

544
00:48:07,150 --> 00:48:08,630
Uh oh, Dratcher!

545
00:48:28,520 --> 00:48:33,660
Prime rib or lamb chop? My
ten minutes have passed.

546
00:49:06,670 --> 00:49:07,950
One moment, please.

547
00:49:08,250 --> 00:49:09,390
I don't have time.

548
00:50:44,779 --> 00:50:45,779
Calm down.

549
00:50:46,520 --> 00:50:49,400
What is this? No, I don't know.

550
00:50:50,800 --> 00:50:51,800
Come on, brother.

551
00:51:53,290 --> 00:51:54,290
Who gave you the mandate?

552
00:51:54,610 --> 00:51:56,310
Lo sai perfectly.

553
00:51:59,450 --> 00:52:06,190
Strano che tu faccia il lavoro sporco di
uno che è morto. È resuscitato dai

554
00:52:06,190 --> 00:52:08,090
morti. Vivo o no?

555
00:52:09,150 --> 00:52:11,150
Dimmi dove lo posso trovare.

556
00:52:11,470 --> 00:52:17,470
This sound is more terrifying for you
he tuo giocatollo.

557
00:52:27,080 --> 00:52:29,080
And you correct. My pleasure.

558
00:54:37,520 --> 00:54:42,220
... ... ...

559
00:54:42,220 --> 00:54:46,520
...

560
00:54:46,520 --> 00:54:49,720
... ...

561
00:55:11,400 --> 00:55:14,800
Watson? But what have you done?

562
00:55:14,800 --> 00:55:26,680
I

563
00:55:26,680 --> 00:55:27,740
I didn't sleep a wink all night.

564
00:55:28,440 --> 00:55:29,580
If only for a minute.

565
00:55:30,460 --> 00:55:37,340
But what made me believe
that I could have tea with Mary

566
00:55:37,340 --> 00:55:40,960
and his parents? It's beyond me that you
led me to follow you.

567
00:55:41,340 --> 00:55:44,180
They fell on us, legitimate
defense. I am rereading my

568
00:55:44,180 --> 00:55:48,180
notes on our exploits of the last seven
month. Do you want me to tell you my

569
00:55:48,180 --> 00:55:52,540
conclusion? I have quite a psychology
unstable. Do you see that.

570
00:55:52,840 --> 00:55:57,220
Why would I leave myself without
stop getting into situations where,

571
00:55:57,320 --> 00:56:01,960
obviously you do everything to
hide your plans from me? Why then?

572
00:56:01,960 --> 00:56:07,000
You never complained about my
methods? I'm not complaining at all.

573
00:56:07,100 --> 00:56:07,848
Here then.

574
00:56:07,850 --> 00:56:11,170
What were you doing? In what? In what way do I
complained? I never complain.

575
00:56:11,230 --> 00:56:14,210
When did I complain about you playing
violin at 3 a.m., so that you don't have

576
00:56:14,210 --> 00:56:17,950
no order and deplorable hygiene,
or steal my clothes? We

577
00:56:17,950 --> 00:56:21,210
we have a barter system. Did I
never complained about you setting fire to

578
00:56:21,210 --> 00:56:23,750
my apartment? Our apartment.
The apartment. Have I ever complained

579
00:56:23,750 --> 00:56:27,070
that you indulge in experiments
on my dog? Our dog. On the...

580
00:56:27,070 --> 00:56:30,730
On the dog! We are our dog. But
what goes beyond measure is your

581
00:56:30,730 --> 00:56:33,770
campaign, aimed at torpedoing what I
build with Mary.

582
00:56:45,900 --> 00:56:47,820
I have to say I doubt it. You are
exhausted.

583
00:56:49,260 --> 00:56:52,680
Certainly. You are somewhat tense. I
I'm not tense at all. You must

584
00:56:52,680 --> 00:56:53,680
rest.

585
00:56:54,240 --> 00:56:56,780
My brother Mycroft has a small estate
towards Chichester.

586
00:56:57,520 --> 00:56:59,220
Superb park decorated with madness.

587
00:57:00,100 --> 00:57:04,140
We would do lamb on the spit.
We ? If I had to go to the countryside,

588
00:57:04,140 --> 00:57:08,740
it would be with my future wife. He
absolutely necessary. No, without you, Mary and

589
00:57:08,740 --> 00:57:11,000
me, you wouldn't be... What? Guest
?

590
00:57:11,230 --> 00:57:14,010
Why shouldn't I be invited to the
my own brother's country house

591
00:57:14,010 --> 00:57:20,050
Watson? Finally, you lose your mind.
You are so human! John Watson? Here.

592
00:57:20,850 --> 00:57:22,330
Your deposit has been paid.

593
00:57:28,370 --> 00:57:29,370
Mary.

594
00:57:33,810 --> 00:57:34,810
Only Watson.

595
00:57:42,760 --> 00:57:46,580
You better get out before
breakfast. The guys are starting to get

596
00:57:46,580 --> 00:57:47,580
'nut.

597
00:57:51,080 --> 00:57:52,080
Come on, let's get back on track.

598
00:57:56,680 --> 00:58:00,940
Let it pass! Let it pass! And there,
he asks the ferryman to take care of him

599
00:58:00,940 --> 00:58:01,940
polish the rear duct.

600
00:58:05,440 --> 00:58:06,940
And you go out.

601
00:58:08,000 --> 00:58:11,060
So see you again, Big Joe. Always
a pleasure, Mr. Holmes.

602
00:58:12,970 --> 00:58:15,610
It is the Lord who sends you to
the platform. I was almost out of

603
00:58:15,610 --> 00:58:18,230
funny stories. In one life you
would have made an excellent criminal. And

604
00:58:18,230 --> 00:58:20,590
you, an excellent policeman. Tomski,
thank you for everything.

605
00:58:22,470 --> 00:58:24,650
Please tell me you have
answers.

606
00:58:25,370 --> 00:58:26,790
Everything in its time, the platform.

607
00:58:27,010 --> 00:58:30,050
Everything in its time? What do you
play? Riddles? We must read

608
00:58:30,050 --> 00:58:33,370
in your thoughts? I have to face
the street that is panicking, me. If you

609
00:58:33,370 --> 00:58:36,490
don't kill, I'll send you back in there
play Victoria and Albert in two moves

610
00:58:36,490 --> 00:58:37,490
from leather to skin.

611
00:58:39,050 --> 00:58:40,570
Wash yourself off. You are
presentable.

612
00:58:41,690 --> 00:58:42,690
In front of whom?

613
00:58:42,800 --> 00:58:44,000
Friends in high places.

614
00:58:44,320 --> 00:58:46,380
They are the ones who paid your bail.

615
00:58:55,200 --> 00:58:59,920
I am sorry to inconvenience you
sort.

616
00:59:00,540 --> 00:59:02,620
But I must cover you with this.

617
00:59:06,780 --> 00:59:10,700
Mr Holmes, a thousand pardons from you
summon in this way.

618
00:59:11,530 --> 00:59:14,970
I imagine you are very perplexed as to
these places and my identity.

619
00:59:15,670 --> 00:59:20,750
As for these places... I admit to having been
momentarily lost between Charing Cross

620
00:59:20,750 --> 00:59:24,150
and Holborn, but I was saved by the
Saffron Hill bakery.

621
00:59:24,470 --> 00:59:28,990
The only one to cover her bread with a
certain French icing made from a

622
00:59:28,990 --> 00:59:31,650
Breton sage. The cab turned off at
left and then right.

623
00:59:32,010 --> 00:59:34,590
Telltale shake above the
flutes pipeline.

624
00:59:35,000 --> 00:59:38,100
As for guessing your identity, that has
required all my know-how which is

625
00:59:38,100 --> 00:59:39,100
far from mediocre.

626
00:59:39,160 --> 00:59:41,740
The letters spread out on your desk
are addressed to Sir Thomas Rotram.

627
00:59:42,560 --> 00:59:45,620
President of the High Court, your title
official, therefore. Who you are in

628
00:59:45,620 --> 00:59:48,780
reality, it's... another pair of
sleeves.

629
00:59:49,100 --> 00:59:52,060
Judging by the sacred ox appearing
on your knight you are also

630
00:59:52,060 --> 00:59:54,760
the secret master of the Temple of Four
Orders, whose headquarters where we are

631
00:59:54,760 --> 00:59:57,080
find is located on the northwest corner
from Saint-James Square.

632
00:59:57,320 --> 00:59:58,620
If I'm not mistaken, of course.

633
00:59:59,160 --> 01:00:03,040
The only point that puzzles me,
is that you... took the trouble to

634
01:00:03,040 --> 01:00:04,040
hood me.

635
01:00:06,310 --> 01:00:09,790
Let's say this is the procedure
usual.

636
01:00:11,690 --> 01:00:14,270
I think I can say that we hold
our man, gentlemen.

637
01:00:14,550 --> 01:00:17,690
Sherlock Holmes, the ambassador of
United States, Mr. Standish, and the

638
01:00:17,690 --> 01:00:19,010
Home Secretary, Lord Corward.

639
01:00:19,970 --> 01:00:23,650
I guess you already have a wave
knowledge of the practices of our

640
01:00:23,650 --> 01:00:30,370
order. Yes, they are practically
interesting. You are beautiful

641
01:00:30,370 --> 01:00:33,510
display your skepticism, our systems
secrets do the good of humanity

642
01:00:33,510 --> 01:00:34,510
for centuries.

643
01:00:34,670 --> 01:00:37,670
The trouble is that they can also
be used for more vile purposes.

644
01:00:37,890 --> 01:00:41,190
What some call science
occult or magical practices.

645
01:00:41,430 --> 01:00:44,050
We know you don't believe in
magic, Mr. Holmes.

646
01:00:44,950 --> 01:00:49,630
We do not intend to share with you
our faith, only our fears. The

647
01:00:49,630 --> 01:00:51,310
Fear is a most contagious disease.

648
01:00:52,130 --> 01:00:57,710
And it's about... being afraid of one's
child.

649
01:01:01,690 --> 01:01:02,690
Blackwood is your son.

650
01:01:03,440 --> 01:01:07,820
You have the same iris, dark green
very rare, speckled with small diamonds

651
01:01:07,820 --> 01:01:11,680
hazelnut color, as well as the same
external ear or pinna, which

652
01:01:11,680 --> 01:01:15,140
indicates a direct blood connection and makes
necessarily from you brothers or...

653
01:01:15,140 --> 01:01:18,200
or rather, in this case, the father and
the son.

654
01:01:23,560 --> 01:01:25,900
Very few people hold this
information.

655
01:01:26,680 --> 01:01:28,640
We would prefer that this not change
not.

656
01:01:33,360 --> 01:01:36,800
It was designed during one of our
ceremonies. His mother was not my

657
01:01:36,800 --> 01:01:39,180
wife, but she was one of us.

658
01:01:39,780 --> 01:01:44,200
Very powerful as a practitioner, but
not enough to survive childbirth

659
01:01:44,200 --> 01:01:45,200
of this boy.

660
01:01:46,560 --> 01:01:48,600
Death followed his every step.

661
01:01:48,920 --> 01:01:52,960
These five young girls were not the
first to be massacred. He killed some

662
01:01:52,960 --> 01:01:54,880
much more in order to increase his powers.

663
01:01:55,160 --> 01:01:57,800
No one has been able to prove anything, but we
We all knew.

664
01:01:59,240 --> 01:02:01,060
This boy is a curse.

665
01:02:01,500 --> 01:02:04,760
We did everything to stop it
ourselves, but it is insufficient. His

666
01:02:04,760 --> 01:02:05,800
powers increase every day.

667
01:02:06,320 --> 01:02:07,840
His resurrection is proof of this.

668
01:02:08,480 --> 01:02:10,760
But he has a much bigger project
dangerous.

669
01:02:11,040 --> 01:02:13,500
Its secret comes from the Book of
Spells.

670
01:02:13,720 --> 01:02:15,840
This is the source of his powers.

671
01:02:16,100 --> 01:02:18,960
He will release forces that will change
the course of the world.

672
01:02:19,220 --> 01:02:21,500
We ask you to stop it before
that he achieves his goals.

673
01:02:22,660 --> 01:02:24,440
We will lend you all our
assistance.

674
01:02:26,660 --> 01:02:30,330
As Minister of the Interior,
I have a major influence on

675
01:02:30,330 --> 01:02:31,330
the police.

676
01:02:32,190 --> 01:02:37,910
Well, give your price.

677
01:02:38,510 --> 01:02:41,430
The advantage of the profession of
consulting detective is that I have the leisure

678
01:02:41,430 --> 01:02:43,350
to be difficult when it comes to customers.

679
01:02:43,610 --> 01:02:45,830
So, deal concluded, I will put an end to
these actions.

680
01:02:47,310 --> 01:02:48,310
But not for you.

681
01:02:49,410 --> 01:02:50,770
And for money even less.

682
01:02:54,230 --> 01:02:57,010
However, I have a question
farewell, Sir Thomas.

683
01:02:57,410 --> 01:02:58,410
What is it?

684
01:02:58,560 --> 01:03:02,700
If he no longer has any living relatives,
How long do you hope to survive?

685
01:03:02,700 --> 01:03:05,220
To meditate!

686
01:03:29,930 --> 01:03:32,050
Well, let's hope you do better
open this.

687
01:03:33,750 --> 01:03:36,310
Margot 58, vintage of the comet.

688
01:03:37,670 --> 01:03:41,670
Fascinating, isn't it, that a phenomenon
astronomical affects the quality... Where in

689
01:03:41,670 --> 01:03:44,910
is our inquiry that you refuse
to accept? Of a wine.

690
01:03:46,830 --> 01:03:49,490
The track has cooled, in the sense
clean.

691
01:03:50,910 --> 01:03:54,350
I found your man, buried in the
Blackwood grave.

692
01:03:55,810 --> 01:03:56,910
If it can still be used.

693
01:03:59,859 --> 01:04:00,859
Lord God.

694
01:04:03,180 --> 01:04:06,220
I hope the customer will not require that
I return my fees to him.

695
01:04:06,660 --> 01:04:10,440
He's a professor, right? Failure to see
his face, I spotted some chalk on

696
01:04:10,440 --> 01:04:11,440
the lapel of his jacket.

697
01:04:11,660 --> 01:04:15,060
I never knew a teacher
concealing a pistol by a device if

698
01:04:15,060 --> 01:04:16,060
ingenious.

699
01:04:19,260 --> 01:04:20,260
The pirate's eye.

700
01:04:21,560 --> 01:04:22,560
Clever.

701
01:04:22,640 --> 01:04:23,640
Good.

702
01:04:24,060 --> 01:04:28,200
Case closed, then. It is therefore a
courtesy visit?

703
01:04:28,490 --> 01:04:31,110
No, it's a visit from... You are not
not up to it, Irene.

704
01:04:31,930 --> 01:04:34,950
Those who killed Rordon erase their
traces. What makes you last

705
01:04:34,950 --> 01:04:36,630
small... Nothing that needs to be eliminated.

706
01:04:39,170 --> 01:04:40,170
Let it air out.

707
01:04:41,710 --> 01:04:43,670
I always showed myself
height.

708
01:04:43,890 --> 01:04:44,890
Leave for a moment.

709
01:04:45,130 --> 01:04:46,730
Disappear. It knows you.

710
01:04:47,550 --> 01:04:51,250
Otherwise, stay and turn yourself in to the police
so that it protects you.

711
01:04:54,570 --> 01:04:57,530
If I'm in danger, so are you.

712
01:05:02,170 --> 01:05:03,170
Come with me.

713
01:05:05,990 --> 01:05:12,870
Why not trust each other?
Will you listen? I put you in

714
01:05:12,870 --> 01:05:15,590
a railway wagon or wagon
cellular.

715
01:05:32,360 --> 01:05:36,640
What choice do you make? You decide.

716
01:05:37,320 --> 01:05:38,340
Make your choice.

717
01:05:38,660 --> 01:05:44,220
But, but... I told you so
to let it wander. Feel this taste

718
01:05:44,220 --> 01:05:44,940
comet?

719
01:05:44,940 --> 01:05:52,020
Why

720
01:05:52,020 --> 01:05:56,980
couldn't you go with me?
Never.

721
01:08:05,380 --> 01:08:07,340
I married a maid.

722
01:08:10,060 --> 01:08:11,060
That being said...

723
01:08:11,310 --> 01:08:13,970
If you hadn't offended him, we
would never have found your trace.

724
01:08:14,130 --> 01:08:17,189
Certainly. The inspector went to
no one this morning in Baker Street.

725
01:08:17,410 --> 01:08:18,410
I see.

726
01:08:21,710 --> 01:08:23,149
I was joking about my wife.

727
01:08:27,569 --> 01:08:29,750
We passed everything to the end point.

728
01:08:30,050 --> 01:08:32,569
No sign of break-in, the butler
didn't hear anything at all.

729
01:08:33,370 --> 01:08:37,910
So, bathtub containing the remains
who has open eyelids and the only

730
01:08:37,910 --> 01:08:39,229
object disappeared, this hole be?

731
01:08:41,520 --> 01:08:42,760
His signet ring, sir.

732
01:08:58,800 --> 01:09:02,640
Why did you empty the bathtub? By
simple decency, sir. If the crime

733
01:09:02,640 --> 01:09:03,819
runs the streets, logic is rare.

734
01:09:04,359 --> 01:09:07,939
Decency requires stopping the killer and
not to ensure the comfort of the corpse.

735
01:09:22,970 --> 01:09:29,850
What is this ? The bath one at
Jasmine, sir. At the

736
01:09:29,850 --> 01:09:32,189
good hour, coming, I presume,
of a larger jar.

737
01:09:32,890 --> 01:09:36,770
Kept either in the scullery,
high up in a dry place, or in a

738
01:09:36,770 --> 01:09:38,470
well-ventilated linen closet.

739
01:09:38,790 --> 01:09:41,850
And, sergeant, it wouldn't hurt to
look under the back windows

740
01:09:41,850 --> 01:09:44,609
'possible prints which would not be
not yours. Clues,

741
01:09:44,609 --> 01:09:46,950
clues. The best plumber has nothing
without his tools.

742
01:10:46,060 --> 01:10:48,080
Mr. Holmes?

743
01:10:48,080 --> 01:10:56,740
So,

744
01:10:56,900 --> 01:10:59,900
scullery or cupboard?
Scullery, sir.

745
01:11:00,460 --> 01:11:02,600
I don't know where to put this new element.

746
01:11:03,080 --> 01:11:04,080
Excellent work.

747
01:11:05,020 --> 01:11:06,020
Farewell.

748
01:11:44,500 --> 01:11:50,200
Kowat, what does this mean? Why
having summoned the Assembly? Sir Thomas

749
01:11:50,200 --> 01:11:51,200
died.

750
01:11:52,480 --> 01:11:56,120
I propose that Lord Blackwood direct
our order.

751
01:11:58,600 --> 01:12:03,000
Have you lost your mind? You know
exactly what he is capable of.

752
01:12:03,300 --> 01:12:04,560
Of course he knows that.

753
01:12:06,540 --> 01:12:08,060
Hence our presence here.

754
01:12:09,920 --> 01:12:11,460
Hence our presence at all.

755
01:12:17,840 --> 01:12:21,120
My powers and my wealth have been taken from me
conferred for a single purpose.

756
01:12:22,260 --> 01:12:25,420
Glorious and simple goal at the same time.

757
01:12:27,240 --> 01:12:28,620
Forge a new future.

758
01:12:29,800 --> 01:12:34,400
A future that we will dominate.

759
01:12:37,260 --> 01:12:41,600
At noon tomorrow we will initiate the
first chapter of our history.

760
01:12:43,500 --> 01:12:45,340
Magic will show us the way.

761
01:12:45,980 --> 01:12:49,620
As soon as the people of England see our
unprecedented powers, he will prostrate himself

762
01:12:49,620 --> 01:12:50,620
fear.

763
01:12:54,900 --> 01:12:58,620
Beyond the Atlantic, there is what
was our colony.

764
01:12:59,020 --> 01:13:00,300
She will become one again.

765
01:13:01,420 --> 01:13:07,100
The Civil War weakened it and
she has such a corrupt government and

766
01:13:07,100 --> 01:13:08,520
ineffective than ours.

767
01:13:09,060 --> 01:13:10,560
So we're going to get it back.

768
01:13:12,360 --> 01:13:13,920
We are going to reshape the world.

769
01:13:16,520 --> 01:13:17,900
And shape the future.

770
01:13:19,680 --> 01:13:22,580
These gentlemen are with me, Standish.

771
01:13:23,360 --> 01:13:28,540
And you, what about it? Out of
question.

772
01:13:29,020 --> 01:13:30,020
No, sir.

773
01:13:31,440 --> 01:13:36,460
These forces that you manipulate, no one
can control them.

774
01:13:38,400 --> 01:13:44,200
Well, my dear brothers, it is necessary that
someone stops him from cracking down, even if

775
01:13:44,200 --> 01:13:45,200
you refuse to do so.

776
01:13:47,340 --> 01:13:48,980
I wouldn't do it if I were you.

777
01:13:51,440 --> 01:13:57,920
No ! Help!

778
01:13:57,920 --> 01:14:13,000
My

779
01:14:13,000 --> 01:14:15,560
dear brothers, do not be afraid.

780
01:14:17,710 --> 01:14:21,790
As you see, we are
protected.

781
01:14:23,730 --> 01:14:25,570
Come drink as a sign of allegiance.

782
01:14:32,270 --> 01:14:35,530
The police are under your command, so
use it.

783
01:14:48,460 --> 01:14:51,880
Were you into art? Given that
this room is no longer yours, this

784
01:14:51,880 --> 01:14:54,840
bored? If I use it? I'll tell you
to

785
01:14:57,300 --> 01:14:58,300
Come home, my braves.

786
01:14:58,720 --> 01:14:59,720
Wherever we put it, sir.

787
01:14:59,960 --> 01:15:00,960
Leave it, it will be fine.

788
01:15:12,080 --> 01:15:15,280
Who is it ? This is the man who tried
to kill you, dear Ordon.

789
01:15:15,740 --> 01:15:18,420
Badger has landed on him and he has to
believe that his blow did not resist the

790
01:15:18,420 --> 01:15:19,420
'impact. Yes.

791
01:15:21,420 --> 01:15:22,420
Thank you by the way.

792
01:15:25,440 --> 01:15:28,240
But let us draw some comfort from
the idea that it can still be useful to

793
01:15:28,240 --> 01:15:29,240
his neighbor.

794
01:15:33,740 --> 01:15:37,100
Forearms and elbows stained with blood
which is older than his injuries.

795
01:15:44,430 --> 01:15:45,430
He is not human.

796
01:15:47,050 --> 01:15:48,670
It's not blocked, let's think about it.

797
01:15:58,930 --> 01:16:01,150
Yellow flame, iridescent with glass.

798
01:16:01,550 --> 01:16:02,750
An industrial worker.

799
01:16:07,750 --> 01:16:08,750
Coal.

800
01:16:09,050 --> 01:16:10,090
Thames silt.

801
01:16:10,510 --> 01:16:13,830
And the slag on his pants
clearly located at... Nine Elms.

802
01:16:14,650 --> 01:16:18,230
What were you saying? This place that you
look it up, it's Nine Elms.

803
01:16:18,490 --> 01:16:19,490
I wondered.

804
01:16:20,270 --> 01:16:22,850
Do you remember where I
left the register of interests of

805
01:16:22,850 --> 01:16:24,670
lords? On the stepladder.

806
01:16:35,430 --> 01:16:39,290
Well, Blackwood was investing in
almost anything that undermines and corrodes the

807
01:16:39,290 --> 01:16:40,290
mind.

808
01:16:41,010 --> 01:16:44,930
Woolwich Arsenal, laboratory
Limehouse Chemical. It will surely be a

809
01:16:44,930 --> 01:16:46,170
factory on the banks of the Thames.

810
01:16:46,430 --> 01:16:48,650
What then? No importance.

811
01:16:51,430 --> 01:16:54,890
Have you seen my rugby ball?
At all.

812
01:16:56,050 --> 01:16:57,310
Quinside Slaughterhouse.

813
01:16:58,650 --> 01:17:01,310
Nine Elms, factory on the banks of the Thames.

814
01:17:02,570 --> 01:17:05,550
Well done Watson, that should help us
lead straight to Blackwood, dead alive.

815
01:17:06,150 --> 01:17:07,150
Not us.

816
01:17:11,280 --> 01:17:12,280
Yes.

817
01:17:14,180 --> 01:17:15,720
That was the way of speaking, old man.

818
01:17:25,460 --> 01:17:26,620
He forgot it on purpose.

819
01:17:47,520 --> 01:17:54,220
More coal, doctor! Well,

820
01:17:54,340 --> 01:18:00,640
not coal! Glad to see that
trim on your side.

821
01:18:00,900 --> 01:18:03,440
What ? I who believed that we owed everything
do to be discreet.

822
01:18:04,000 --> 01:18:07,140
You would last for just one day in the
navy.

823
01:18:10,040 --> 01:18:13,680
Holmes, are you sure you don't have
no other means of river transport

824
01:18:13,680 --> 01:18:16,480
than that? Know that no one knows the
London waterways better than

825
01:18:16,480 --> 01:18:17,480
him.

826
01:18:17,790 --> 01:18:21,630
Yours is practically a fish that
is locked between two locks. So

827
01:18:21,630 --> 01:18:23,870
like that, we have a sense of humor,
doctor.

828
01:18:24,090 --> 01:18:25,470
Too bad that’s just the meaning.

829
01:18:26,330 --> 01:18:27,530
I'm going to take the helm again.

830
01:18:27,890 --> 01:18:29,750
It's a bit treacherous around here.

831
01:19:08,880 --> 01:19:12,220
Familiar territory. I think so. He doesn't
missing more than a small shark

832
01:19:12,220 --> 01:19:13,220
size.

833
01:19:25,420 --> 01:19:28,040
They took something away from here. There
a handful of minutes.

834
01:19:28,340 --> 01:19:30,600
But what? I wonder.

835
01:19:31,280 --> 01:19:32,440
Something mechanical.

836
01:19:33,520 --> 01:19:36,760
Holmes? Watch this.

837
01:20:01,580 --> 01:20:04,760
1, 18. Book of Revelation, chapter
1, verse 18.

838
01:20:05,040 --> 01:20:06,040
I am the living one.

839
01:20:06,140 --> 01:20:07,140
I was dead.

840
01:20:07,380 --> 01:20:10,520
But here I am alive for centuries
centuries.

841
01:20:11,640 --> 01:20:14,960
I warned you, Holmes, that you
were not in control of the situation.

842
01:20:15,380 --> 01:20:18,180
That your rational mind could not
apprehend it.

843
01:20:19,720 --> 01:20:21,400
You have a sudden death.

844
01:20:21,800 --> 01:20:23,640
I want you as a witness.

845
01:20:24,760 --> 01:20:29,080
Tomorrow, at noon, the world as you see it
know will end.

846
01:20:29,430 --> 01:20:31,930
You just have to show up and
I finish your world this evening.

847
01:20:32,070 --> 01:20:33,070
Save your bullets, Watson.

848
01:20:34,170 --> 01:20:35,610
I have a gift for you.

849
01:20:40,590 --> 01:20:42,710
Is this your way of saving?

850
01:20:42,710 --> 01:20:48,970
She

851
01:20:48,970 --> 01:20:51,610
followed you here, Ox.

852
01:20:53,450 --> 01:20:55,990
You led your lamb to
the slaughterhouse.

853
01:20:59,679 --> 01:21:03,760
Holmes! This little game requires a
protection.

854
01:21:09,940 --> 01:21:16,860
Watson!

855
01:21:16,860 --> 01:21:23,180
Don't be cold here, Watson!

856
01:21:30,210 --> 01:21:32,530
Are we up to it, darling?

857
01:21:32,530 --> 01:21:39,970
Hold

858
01:21:39,970 --> 01:21:42,550
Good ! I hold more, I hold more, I
hold on more! Wait, I'll carry you.

859
01:21:44,050 --> 01:21:45,350
Give me the short ladder, old man.

860
01:21:48,070 --> 01:21:50,590
These German locks give me
always a hard time.

861
01:21:54,030 --> 01:21:56,890
It's a band saw.

862
01:22:01,089 --> 01:22:06,650
It doesn't matter, we have plenty of time
! Holmes?

863
01:22:06,650 --> 01:22:11,690
This

864
01:22:11,690 --> 01:22:16,950
don't work! Keep calm!

865
01:22:16,950 --> 01:22:24,650
Holmes

866
01:22:24,650 --> 01:22:26,550
? Let's hurry, Holmes!

867
01:22:33,130 --> 01:22:34,530
Don't get excited though.

868
01:22:35,570 --> 01:22:36,590
Close this valve.

869
01:23:02,030 --> 01:23:03,030
I'll go with three.

870
01:23:03,190 --> 01:23:05,430
One two three.

871
01:23:15,310 --> 01:23:16,310
THANKS.

872
01:23:18,730 --> 01:23:20,090
I'm trying to catch up with Blackwood.

873
01:23:33,390 --> 01:23:34,390
Help the doctor.

874
01:24:13,610 --> 01:24:14,610
THANKS.

875
01:25:46,740 --> 01:25:51,160
Listen to me! Lord Coward issued a
arrest warrant for you.

876
01:25:53,420 --> 01:25:54,700
Watson is alive.

877
01:25:55,000 --> 01:25:57,020
Don't stay here, sir. Run away!

878
01:26:14,380 --> 01:26:19,080
Will the train leave at the scheduled time?
? He's a little late, ma'am, but he

879
01:26:19,080 --> 01:26:20,080
should be later.

880
01:26:36,880 --> 01:26:39,860
The train will only leave when I
tell him.

881
01:26:41,840 --> 01:26:43,640
And you will not leave my services.

882
01:26:44,250 --> 01:26:45,450
only on my order.

883
01:26:49,730 --> 01:26:51,650
I have fully honored the contract.

884
01:26:52,250 --> 01:26:53,510
I found Rordon.

885
01:26:53,830 --> 01:26:55,590
He's in the Scotland Yard morgue.

886
01:26:56,230 --> 01:26:57,710
I have nothing more to do here.

887
01:26:58,270 --> 01:27:02,550
Your mission was to manipulate the
Holmes' feelings towards you, and

888
01:27:02,550 --> 01:27:03,550
not to succumb to it.

889
01:27:06,570 --> 01:27:08,310
You haven't honored anything at all.

890
01:27:08,670 --> 01:27:11,330
I want what Rordon made for
Blackwood.

891
01:27:12,430 --> 01:27:13,650
Finish your work.

892
01:27:14,010 --> 01:27:17,390
where the next corpse will be that of
Sherlock Holmes.

893
01:27:44,810 --> 01:27:46,650
The surgeon shouldn't be long.

894
01:27:51,230 --> 01:27:53,190
He should be able to rest now.

895
01:27:56,850 --> 01:28:03,630
Please can't you

896
01:28:03,630 --> 01:28:05,390
do better? Not for now.

897
01:28:06,170 --> 01:28:08,110
I have to go to my others
patients.

898
01:28:10,710 --> 01:28:13,270
Doctor! Doctor!

899
01:28:14,890 --> 01:28:21,750
Please ! I know you care
to him everything

900
01:28:21,750 --> 01:28:22,750
as much as me.

901
01:28:23,470 --> 01:28:25,830
You are not responsible, he had
makes his choice.

902
01:28:27,630 --> 01:28:29,830
He would say his wounds were worth it
the punishment.

903
01:28:37,370 --> 01:28:41,470
This matter, resolve it at all costs
costs.

904
01:28:46,970 --> 01:28:49,790
We know you don't believe in
machine, Mr. Holmes.

905
01:28:50,810 --> 01:28:52,970
It's not something universal.

906
01:28:53,290 --> 01:28:59,370
It's Blackwood time, sir. I
always rose to the occasion.

907
01:28:59,490 --> 01:29:02,850
I advise you to leave this
inquiry to others.

908
01:29:03,390 --> 01:29:06,750
Solve it. The answers should
accepting not to master the

909
01:29:06,750 --> 01:29:10,690
situation. Tomorrow, at noon, the world
ends. Facing the street that

910
01:29:10,690 --> 01:29:11,690
approach. Holmes!

911
01:29:35,310 --> 01:29:39,510
See wider, see wider. We
let us both begin a journey that

912
01:29:39,510 --> 01:29:41,250
will alter the very essence of nature.

913
01:29:42,190 --> 01:29:45,250
Toughen your mind. You need
see wider. He will release

914
01:29:45,250 --> 01:29:46,890
forces that will change the course of the world.

915
01:29:47,190 --> 01:29:50,090
His powers increase each time.
This is the source of his powers. I

916
01:29:50,090 --> 01:29:52,910
counting on you. Its secret comes from
book of spells.

917
01:30:22,090 --> 01:30:23,510
Three more people will die.

918
01:30:24,390 --> 01:30:26,190
You won't be able to do anything for them.
save.

919
01:30:27,350 --> 01:30:29,750
We know you don't mess around
magic.

920
01:30:31,430 --> 01:30:34,150
Rordon worked with Blackwood. This
does good.

921
01:30:34,590 --> 01:30:36,570
It's clear he felt threatened.

922
01:30:38,290 --> 01:30:42,110
Open eyelids and the only object
missing happens to be his signet ring.

923
01:30:49,630 --> 01:30:50,630
Give up, Holmes.

924
01:30:53,390 --> 01:30:55,230
You will not be able to solve this riddle.

925
01:30:58,250 --> 01:30:59,250
Good morning.

926
01:31:06,870 --> 01:31:09,510
Come on, get back to work.

927
01:31:10,810 --> 01:31:12,550
Your fresco tells me something.

928
01:31:14,470 --> 01:31:16,730
You are very beautiful.

929
01:31:19,530 --> 01:31:21,210
I felt like you weren't leaving.

930
01:31:30,030 --> 01:31:31,390
You're in the news.

931
01:31:32,150 --> 01:31:33,550
Just a name, no photo.

932
01:31:34,950 --> 01:31:39,230
So it looks like he's going to
having to operate outside the law, and c

933
01:31:39,230 --> 01:31:40,970
is precisely my domain
skill.

934
01:31:41,230 --> 01:31:42,450
Here I am, fully reassured.

935
01:31:45,410 --> 01:31:47,410
You seem to be recovering well
promptly.

936
01:31:49,170 --> 01:31:50,170
Yes.

937
01:31:50,370 --> 01:31:52,910
Yes, I removed shards of
metal alone.

938
01:31:53,850 --> 01:31:55,830
According to Mary, my doctor was an ass.

939
01:32:03,980 --> 01:32:09,600
I am very happy that you are,
let's say, among us.

940
01:32:15,200 --> 01:32:17,760
Since you are well settled, I
I'm going to start.

941
01:32:19,560 --> 01:32:21,960
My initial approach was not too
narrow.

942
01:32:22,460 --> 01:32:25,800
When Blackwood invited me to the prison
from Pentonville, he suggested that I see

943
01:32:25,800 --> 01:32:28,120
wider, so I took it at the foot
of the letter.

944
01:32:28,760 --> 01:32:32,140
I would even say that I perhaps
harmonized theological discordances

945
01:32:32,140 --> 01:32:33,140
which have been piling up ever since.

946
01:32:33,310 --> 01:32:34,310
millennia.

947
01:32:35,010 --> 01:32:37,130
But let's save that for another time.

948
01:32:37,570 --> 01:32:42,110
Blackwood's method is based on a
system of mystical rite used by the

949
01:32:42,110 --> 01:32:43,910
Temple of the Four Orders for
centuries.

950
01:32:44,190 --> 01:32:48,770
In order to fully understand this system,
penetrate the cog, I reconstituted the

951
01:32:48,770 --> 01:32:52,870
ceremony that we interrupted
in the crypt with some hubcaps

952
01:32:52,870 --> 01:32:53,870
personal.

953
01:32:54,170 --> 01:32:58,010
My steps have taken me a little further
deeper than expected in the burrow

954
01:32:58,010 --> 01:33:00,450
rabbit and I soiled my soft fur
white.

955
01:33:00,990 --> 01:33:02,070
However, I am...

956
01:33:02,700 --> 01:33:03,700
Felt enlightened.

957
01:33:04,460 --> 01:33:08,500
The brotherhood that controls without noise
the Empire adheres to the beliefs of the various

958
01:33:08,500 --> 01:33:12,620
kings, pharaohs and emperors of old who
makes the sphinx the door of another

959
01:33:12,620 --> 01:33:15,040
dimension, access to powers
infinite.

960
01:33:15,660 --> 01:33:16,900
It is made up of four parts.

961
01:33:17,160 --> 01:33:21,780
Lion's paw, oxtail, wing
eagle and head of man.

962
01:33:22,700 --> 01:33:26,420
In Sir Thomas's secret cabinet,
I found a beef bone, a tooth

963
01:33:26,420 --> 01:33:28,640
lion, an eagle feather and hair
of man.

964
01:33:29,220 --> 01:33:30,220
The plan.

965
01:33:34,830 --> 01:33:38,470
The points of the star represent the
five young girls murdered, but

966
01:33:38,470 --> 01:33:39,930
is the cross that interests us
present.

967
01:33:40,570 --> 01:33:44,770
According to a well-established belief, there is
at the heart of the architecture of the great

968
01:33:44,770 --> 01:33:47,350
cited certain coded references to this
system.

969
01:33:48,350 --> 01:33:50,810
Blackwood has killed three men since his
exit from the tomb.

970
01:33:51,130 --> 01:33:54,850
Every murder was committed in one place
which is directly connected to the

971
01:33:54,850 --> 01:33:56,230
temple, and therefore to the system.

972
01:33:57,050 --> 01:34:00,870
Rordon, the short redhead,
represents man. We found

973
01:34:00,870 --> 01:34:01,870
his body here.

974
01:34:03,290 --> 01:34:04,290
Sir Thomas.

975
01:34:04,540 --> 01:34:06,700
Grand master of the temple wore the
signet ring stamped with an ox.

976
01:34:07,580 --> 01:34:08,580
He died here.

977
01:34:10,080 --> 01:34:13,640
Standish was the ambassador of
United States, of which the eagle is the emblem

978
01:34:13,640 --> 01:34:14,680
for over a century.

979
01:34:14,900 --> 01:34:19,720
The Grand Lodge of the Temple of the Four
Orders, where so called lives, is here.

980
01:34:22,300 --> 01:34:25,300
Likewise, this plan will show us where
Blackwood's final act must have

981
01:34:25,300 --> 01:34:28,300
place. So we have beef, man,
eagle.

982
01:34:29,540 --> 01:34:30,540
Only the lion remains.

983
01:34:31,000 --> 01:34:32,000
It is located here.

984
01:34:34,760 --> 01:34:35,760
Parliament.

985
01:34:40,540 --> 01:34:41,540
GOOD.

986
01:34:42,120 --> 01:34:43,380
You four stay.

987
01:34:44,160 --> 01:34:45,720
As for the others, you come with me.

988
01:34:47,160 --> 01:34:48,340
This way, please.

989
01:34:52,400 --> 01:34:53,400
Honor to the ladies.

990
01:34:56,580 --> 01:34:57,580
Follow these instructions.

991
01:34:58,060 --> 01:34:59,060
Come on !

992
01:35:06,040 --> 01:35:09,860
Has the devil come back? Good.

993
01:35:11,600 --> 01:35:12,600
Take comfort.

994
01:35:13,260 --> 01:35:15,040
You have what's more
approaching.

995
01:35:38,420 --> 01:35:42,540
My Lord, please excuse me. I
know it's against the rules.

996
01:35:43,920 --> 01:35:48,660
Only, Mr. Holmes, here it is,
makes serious accusations against you.

997
01:35:50,120 --> 01:35:51,500
And at our command.

998
01:35:54,180 --> 01:35:55,180
Here then.

999
01:35:55,440 --> 01:35:56,440
Good.

1000
01:35:56,880 --> 01:35:59,900
This at least solves the great mystery of
your accession to the rank of inspector.

1001
01:36:05,020 --> 01:36:06,020
Sorry, Milord.

1002
01:36:07,530 --> 01:36:10,890
But it was a hell of a straw and
It made me itch. No importance.

1003
01:36:11,510 --> 01:36:13,750
I have five minutes left before some
obligations.

1004
01:36:14,050 --> 01:36:21,010
Mr. Holmes, if you would treat me to
your conspiracy stories... This

1005
01:36:21,010 --> 01:36:22,010
will be everything, Lestrade.

1006
01:36:22,850 --> 01:36:23,850
Milord.

1007
01:36:30,110 --> 01:36:31,490
Tell me something, Coward.

1008
01:36:31,710 --> 01:36:34,790
Did you help Blackwood every
murder? Or just for the one I have

1009
01:36:34,790 --> 01:36:35,790
prevented?

1010
01:36:36,570 --> 01:36:38,450
Recognizable among thousands, you souled
than to humans.

1011
01:36:41,370 --> 01:36:45,910
But quality is often paid for by
the unique imprint it leaves.

1012
01:36:47,730 --> 01:36:49,570
However, I must admit defeat.

1013
01:36:50,930 --> 01:36:53,410
I deduced very little from
my investigation.

1014
01:36:55,210 --> 01:36:58,410
Luckily there is nothing more
stimulating than a business where everything is

1015
01:36:58,410 --> 01:36:59,410
league against you.

1016
01:37:00,690 --> 01:37:03,470
How many MPs are you proposing?
to murder at noon today?

1017
01:37:04,510 --> 01:37:06,090
Man, ox, eagle, lion.

1018
01:37:06,810 --> 01:37:08,330
The lion is indeed the parliament.

1019
01:37:11,430 --> 01:37:12,430
You are very strong.

1020
01:37:13,590 --> 01:37:17,550
However, it is not a question of assassination,
but of mercy.

1021
01:37:18,090 --> 01:37:21,710
We will give to the weak populace
an almighty shepherd. Don't you see

1022
01:37:21,710 --> 01:37:28,330
not that it's for his... No, but I
I don't care what you

1023
01:37:28,330 --> 01:37:31,210
think. I was just looking to
know the location of the last

1024
01:37:31,210 --> 01:37:33,510
Blackwood ceremony, and you just
entrust it to me.

1025
01:37:33,760 --> 01:37:34,800
I didn't tell you anything.

1026
01:37:35,600 --> 01:37:38,260
It's your clothes that say it all
more than you could.

1027
01:37:38,940 --> 01:37:41,520
Your mud-covered ankle boots reveal
where you walked.

1028
01:37:41,820 --> 01:37:45,300
Your knees, lightly covered with
dust, red bricks, where you

1029
01:37:45,300 --> 01:37:46,300
you are kneeling.

1030
01:37:46,480 --> 01:37:49,880
A small bandage on your finger, where you
have taken the oath.

1031
01:37:50,140 --> 01:37:53,220
An imperceptible scent of excrement,
where you went.

1032
01:37:56,140 --> 01:37:59,500
You have settled with Blackwood the
final details of your ceremony in

1033
01:37:59,500 --> 01:38:01,860
the sewers located under Parliament there
less than an hour away.

1034
01:38:03,370 --> 01:38:05,370
The two chambers come together
today.

1035
01:38:05,830 --> 01:38:07,950
The government will be there, in full.

1036
01:38:17,430 --> 01:38:19,890
What a shame that you made yourself a
enemy of Blackwood.

1037
01:38:21,350 --> 01:38:23,110
You would have made a valuable ally.

1038
01:38:30,510 --> 01:38:32,270
Oh, how terrible it is to know.

1039
01:38:32,990 --> 01:38:35,070
When knowledge is of no use to whom
holds.

1040
01:38:36,550 --> 01:38:37,870
From noon, we take power.

1041
01:38:39,190 --> 01:38:41,550
So it's about not losing a
moment, right?

1042
01:39:06,800 --> 01:39:07,800
Thanks, Watson.

1043
01:39:07,840 --> 01:39:11,380
I told you he would come out of the
upper window, soldier. He would not have

1044
01:39:11,380 --> 01:39:12,680
never dived from this terrace.

1045
01:39:12,920 --> 01:39:15,740
It seems to me that it is not strictly a question
sensu from the top window,

1046
01:39:15,800 --> 01:39:21,540
sailor. So what is it? There
middle window! Brief ! You will be

1047
01:39:21,540 --> 01:39:23,700
delighted to know that the stage played its
role wonderfully.

1048
01:39:24,100 --> 01:39:25,540
I even think he made one
skirt.

1049
01:39:25,880 --> 01:39:27,540
I hope you know what you
do it, Holmes.

1050
01:39:28,220 --> 01:39:29,220
Here is the key.

1051
01:39:30,160 --> 01:39:33,300
Did you get what you wanted from
Coward? I gave him a smoky blow

1052
01:39:33,300 --> 01:39:34,300
that he will not forget.

1053
01:39:35,320 --> 01:39:36,320
Tanner! Yeah ?

1054
01:39:36,640 --> 01:39:40,260
Would you like, Commander, once the
passed the bridge, set the bar low

1055
01:39:40,260 --> 01:39:43,140
about 100 meters? Beyond that, you
will see an underground passage which will lead us

1056
01:39:43,140 --> 01:39:46,920
in the listening. It's as if it were
done!

1057
01:39:46,920 --> 01:39:53,300
The end is

1058
01:39:53,300 --> 01:39:59,380
close! The elbow has resurfaced from hell
and brought evil to our country! He

1059
01:39:59,380 --> 01:40:04,500
lurks behind every shadow and every
smoke channel! Here are the dogs with

1060
01:40:04,500 --> 01:40:05,500
wolves!

1061
01:40:08,990 --> 01:40:14,310
Thank you all.

1062
01:40:48,060 --> 01:40:50,400
What is it for? It's a weapon
chemical.

1063
01:40:50,920 --> 01:40:52,320
The first of its kind.

1064
01:40:52,720 --> 01:40:55,720
Where do you deduce it from? From the bottom of my
pocket.

1065
01:40:56,440 --> 01:40:59,480
I sharpened a relatively amorphous rat
to slaughterhouses.

1066
01:40:59,860 --> 01:41:04,220
Note the bluing, the very slight
scent of bitter almond, telltale sign

1067
01:41:04,220 --> 01:41:05,220
cyanide.

1068
01:41:09,580 --> 01:41:12,700
We now know what the
short redhead was working.

1069
01:41:12,760 --> 01:41:14,380
This will revolutionize the art of
war.

1070
01:41:14,670 --> 01:41:17,390
That's it, rendered in people by
thousands. Well, it's seven to twelve,

1071
01:41:17,490 --> 01:41:23,770
what do we do? How many men
did you see at the entrance? She

1072
01:41:23,770 --> 01:41:27,130
take care of your entries, your muse.

1073
01:41:58,459 --> 01:42:02,940
Irene! Pull it! Hurry up !

1074
01:42:14,990 --> 01:42:21,950
My lords, honorable members of the
Parliament, my Lords, it is time

1075
01:42:21,950 --> 01:42:24,490
for those of you who don't have the
faith to leave.

1076
01:42:26,570 --> 01:42:28,790
Let us welcome Lord Blackwood.

1077
01:42:42,310 --> 01:42:44,270
This seems to surprise you.

1078
01:42:47,050 --> 01:42:50,830
I left the tomb in order to accomplish
the destiny of England.

1079
01:42:51,630 --> 01:42:54,310
And to push back the borders of our
great empire.

1080
01:42:58,210 --> 01:43:00,030
Listen to those plebs outside.

1081
01:43:00,810 --> 01:43:03,410
Listen to the sound of fear.

1082
01:43:04,390 --> 01:43:07,230
Fear will be my weapon to control
this plebs.

1083
01:43:08,490 --> 01:43:09,690
And the world.

1084
01:43:13,930 --> 01:43:15,330
I've never seen anything like this.

1085
01:43:15,900 --> 01:43:16,900
See instead.

1086
01:43:20,600 --> 01:43:22,780
Designed expressly to prevent us from
defuse it.

1087
01:43:25,600 --> 01:43:28,600
These components seem designed to
receive some sort of signal.

1088
01:43:28,840 --> 01:43:32,740
Electromagnetic waves? Once
powered, the electrodes will send a

1089
01:43:32,740 --> 01:43:36,380
charge which will transform this compound
chemical gas. Gas which will rise in

1090
01:43:36,380 --> 01:43:39,620
this conduit and will propagate in the
ventilation system which leads to

1091
01:43:39,620 --> 01:43:40,620
parliament.

1092
01:43:40,700 --> 01:43:43,020
A few seconds after being
intoxicated, the most

1093
01:43:43,020 --> 01:43:44,480
powerful people of the world will die of asphyxiation.

1094
01:43:45,200 --> 01:43:48,040
The elbow must have a species
transmitter that can be activated remotely.

1095
01:43:48,660 --> 01:43:50,000
Three minutes, ten seconds.

1096
01:43:50,500 --> 01:43:56,640
I will found an empire that will last
millennia old, indestructible

1097
01:43:56,640 --> 01:43:58,340
and eternal.

1098
01:43:58,940 --> 01:44:03,600
We hurry! Faster, come on! He
there is no absolute obligation to

1099
01:44:03,600 --> 01:44:07,140
defuse this device. It is enough
to remove these cylinders.

1100
01:44:07,580 --> 01:44:10,020
Yes, but unfortunately they are united.

1101
01:44:10,260 --> 01:44:14,020
What we need is an explosion
controlled.

1102
01:44:14,410 --> 01:44:17,470
Container to direct the detonation,
my clay pipe will contribute to this

1103
01:44:17,470 --> 01:44:18,470
objective.

1104
01:44:34,870 --> 01:44:40,670
What about mancato? It was strongly
Not recommended, Eren.

1105
01:44:47,280 --> 01:44:51,380
At the twelfth stroke of noon, I will invoke
dark powers.

1106
01:44:52,800 --> 01:44:57,240
All of you who will fall in line
behind me will be protected.

1107
01:44:58,220 --> 01:45:00,340
All others will perish.

1108
01:45:06,900 --> 01:45:08,340
I could use your pipe.

1109
01:45:39,820 --> 01:45:41,740
To what? Morton. That works.

1110
01:46:21,520 --> 01:46:26,340
new and for now but

1111
01:46:26,340 --> 01:46:33,160
that

1112
01:46:33,160 --> 01:46:34,160
'wait for you

1113
01:46:54,040 --> 01:46:55,820
Are you going to get through this? It goes from
yourself!

1114
01:47:23,240 --> 01:47:24,019
Try it.

1115
01:47:24,020 --> 01:47:25,460
I am a doctor.

1116
01:48:37,550 --> 01:48:42,950
You made a mistake
junction? There is nothing left to

1117
01:48:42,950 --> 01:48:43,950
fear.

1118
01:48:44,470 --> 01:48:45,690
That's one way of seeing.

1119
01:48:48,210 --> 01:48:49,210
So go ahead.

1120
01:48:52,110 --> 01:48:53,250
I won't chase you anymore.

1121
01:48:55,550 --> 01:48:56,550
Farewell, madam.

1122
01:49:02,390 --> 01:49:04,290
I don't want to run away anymore.

1123
01:49:07,280 --> 01:49:10,000
I'm going to tell you everything. I'll tell you
pray, do!

1124
01:50:02,410 --> 01:50:03,410
Bye.

1125
01:50:40,970 --> 01:50:42,230
There was nothing magical.

1126
01:50:44,830 --> 01:50:46,150
Just sleight of hand.

1127
01:50:50,670 --> 01:50:54,150
The simplest thing was to pay
bribes to this prison guard, by

1128
01:50:54,150 --> 01:50:56,350
example, so that it simulates the stamping
in front of your cell.

1129
01:50:56,630 --> 01:50:58,970
Your reputation and the fear of inmates
doing the rest.

1130
01:51:00,290 --> 01:51:02,750
Others required preparations
more meticulous.

1131
01:51:03,070 --> 01:51:06,050
The sandstone slab, for example, which
covered your grave.

1132
01:51:07,050 --> 01:51:09,590
I made sure she was
broken before burial, then

1133
01:51:09,590 --> 01:51:11,130
glued back with a light adhesive.

1134
01:51:12,790 --> 01:51:14,850
Old Egyptian recipe, if my
memory is good.

1135
01:51:15,490 --> 01:51:16,670
Mixture of eggs and honey.

1136
01:51:18,390 --> 01:51:20,190
Designed to dissolve in the rain.

1137
01:51:26,770 --> 01:51:30,050
So that your father drowns in his
bath, it was necessary to call on

1138
01:51:30,050 --> 01:51:34,030
more recent sciences. Very clever
part of Rordon to have found a

1139
01:51:34,030 --> 01:51:38,460
paralyzing. which was activated in the presence
of a copper plus water combination, this

1140
01:51:38,460 --> 01:51:40,860
which made him undetectable once
the bath water drained.

1141
01:51:42,160 --> 01:51:45,680
It would even have been a challenge for me,
if he had not also tested his

1142
01:51:45,680 --> 01:51:47,880
invention on unfortunate people
intrinsibles.

1143
01:51:52,720 --> 01:51:56,240
Standish's death remains a strong
mysterious, until you

1144
01:51:56,240 --> 01:51:59,200
used the same compound for
the slaughterhouse explosion.

1145
01:52:00,500 --> 01:52:02,500
Flammable liquid, odorless and tasteless.

1146
01:52:02,890 --> 01:52:05,450
but which made pinkish flames
completely unusual.

1147
01:52:07,650 --> 01:52:12,570
Did Standish think it was rain in
knocking on the temple door? A

1148
01:52:12,570 --> 01:52:13,690
spark had to be enough.

1149
01:52:17,590 --> 01:52:19,630
A simple bullet trapped in his
gun.

1150
01:52:21,890 --> 01:52:25,970
Ingenious. As a great artist, you have
kept your piece of bravery for the

1151
01:52:25,970 --> 01:52:26,970
final bouquet.

1152
01:52:27,470 --> 01:52:31,370
A chemical weapon, made from cyanide and
perfected in pig bellies.

1153
01:52:31,880 --> 01:52:34,800
If it had worked, your
supporters in Parliament could have

1154
01:52:34,800 --> 01:52:38,660
witness unscathed the asphyxiation of their
colleagues all around them.

1155
01:52:39,140 --> 01:52:41,380
They didn't know you did it to them
drink the antidote.

1156
01:52:41,900 --> 01:52:45,880
On the contrary, they would have believed in
magic, that you had mastered the

1157
01:52:45,880 --> 01:52:49,820
ultimate power, and may the world
would follow, fear being the most

1158
01:52:49,820 --> 01:52:50,820
formidable weapon.

1159
01:52:52,540 --> 01:52:56,860
It is in your interest that there is no
that superstition, because you have accomplished

1160
01:52:56,860 --> 01:52:57,920
these rites to perfection.

1161
01:52:58,800 --> 01:53:00,920
The devil has the right to demand a
soul, it seems to me.

1162
01:53:02,860 --> 01:53:09,720
For God's sake, Lance, cut your throat! D

1163
01:53:09,720 --> 01:53:16,680
'first, the

1164
01:53:16,680 --> 01:53:17,920
world will see your true face.

1165
01:53:19,240 --> 01:53:20,240
That of a crook.

1166
01:53:21,180 --> 01:53:25,420
Then we will hang you, but this time,
in the shapes. The road will be long

1167
01:53:25,420 --> 01:53:26,420
'here at the gallows.

1168
01:54:18,030 --> 01:54:20,890
It had never happened to me
waking up handcuffed.

1169
01:54:21,850 --> 01:54:22,850
Me too.

1170
01:54:24,790 --> 01:54:25,790
I was naked.

1171
01:54:30,370 --> 01:54:31,690
The storm is approaching.

1172
01:54:32,930 --> 01:54:35,110
Yes, but we have a little time.

1173
01:54:40,770 --> 01:54:41,770
Moriarty.

1174
01:54:42,030 --> 01:54:44,290
What ? It's called that.

1175
01:54:45,590 --> 01:54:47,350
And he is a good teacher.

1176
01:54:50,320 --> 01:54:54,000
Who doesn't have a weak point? He has
found mine.

1177
01:54:56,440 --> 01:54:59,920
May I know where it was located?

1178
01:54:59,920 --> 01:55:09,480
I

1179
01:55:09,480 --> 01:55:11,140
Please don't underestimate him.

1180
01:55:12,420 --> 01:55:14,440
He's just as brilliant as you.

1181
01:55:15,260 --> 01:55:17,160
Except it's infinitely darker.

1182
01:55:17,640 --> 01:55:18,820
That, I ask to see.

1183
01:55:36,270 --> 01:55:37,590
You'll miss me, Sherlock.

1184
01:55:40,650 --> 01:55:41,650
Alas.

1185
01:56:12,080 --> 01:56:15,380
Hello Sir. I put the notebooks
of notes in this one, sir. Good

1186
01:56:15,380 --> 01:56:19,660
kind. But which notebook, John? Of
scribbles. Scribbles? Of

1187
01:56:19,660 --> 01:56:22,780
notes. About your adventures? He me
would enjoy reading them.

1188
01:56:29,680 --> 01:56:33,280
Come on, who is he? Do you believe that he
finally got used to the idea of your

1189
01:56:33,280 --> 01:56:36,680
departure? Mary, let's see, look at the ring
that he gave us.

1190
01:56:37,640 --> 01:56:39,740
Five minutes here and we
let's go back.

1191
01:56:40,120 --> 01:56:41,120
At our place.

1192
01:56:41,760 --> 01:56:42,760
Come on, get in quickly.

1193
01:56:49,160 --> 01:56:52,500
Have no fear, my dear.

1194
01:56:52,780 --> 01:56:56,580
Suicide does not feature in his
directory. He loves himself too much to

1195
01:56:56,580 --> 01:56:57,580
do that.

1196
01:56:58,140 --> 01:57:03,260
Holmes? Hello, hello.

1197
01:57:03,950 --> 01:57:07,710
I was trying to guess by what means
Blackwood had survived his execution.

1198
01:57:07,990 --> 01:57:09,430
To clear your name, so to speak.

1199
01:57:10,250 --> 01:57:14,290
But it had a soporific effect
surprising. I fell into the arms

1200
01:57:14,290 --> 01:57:16,730
of Morpheus, like a caterpillar in sound
cocoon.

1201
01:57:17,170 --> 01:57:18,170
Hello, my dear.

1202
01:57:18,510 --> 01:57:19,870
Don't make us languish, Holmes.

1203
01:57:20,390 --> 01:57:23,550
A hook was cleverly hidden
in the knot of the rope.

1204
01:57:24,170 --> 01:57:26,790
Heaven, I think I have the legs
totally numb. It should be better

1205
01:57:26,790 --> 01:57:27,529
let me go down.

1206
01:57:27,530 --> 01:57:31,030
Shouldn't we untie him? No,
I definitely wouldn't want to cut it

1207
01:57:31,030 --> 01:57:32,030
in his momentum.

1208
01:57:32,210 --> 01:57:33,210
Keep going!

1209
01:57:33,680 --> 01:57:38,200
Uh, well, the executioner has passed the hook
in a harness, which distributed the

1210
01:57:38,200 --> 01:57:41,340
weight around the waist and allowed
neck to remain intact.

1211
01:57:41,920 --> 01:57:44,620
Oh my God, I can't feel my cheeks anymore.
Could we continue on the

1212
01:57:44,620 --> 01:57:48,500
cow floor? How do you
have you gone out, Holmes? I left

1213
01:57:48,500 --> 01:57:51,340
came out with suspenders, various
belts and a coat hook.

1214
01:57:51,920 --> 01:57:54,720
Oh, Watson, please, I barely feel my
language. I will no longer be of any

1215
01:57:54,720 --> 01:57:56,700
utility. Would it be so dramatic? John.

1216
01:57:59,660 --> 01:58:00,840
None of this is unexplainable.

1217
01:58:01,150 --> 01:58:02,850
The non-existent Blackwood Bridge, sir.

1218
01:58:04,690 --> 01:58:08,650
Let's move on to this mystery of medicine. He
we need to restore your reputation,

1219
01:58:08,670 --> 01:58:13,850
Watson. There is a toxin extracted from
rhododendron ponticum nectar

1220
01:58:13,850 --> 01:58:17,310
sinister reputation in the regions
Turks bordering the Black Sea for its

1221
01:58:17,310 --> 01:58:19,830
ability to cause paralysis in
deadly appearance.

1222
01:58:20,090 --> 01:58:23,590
Enough to fool even a luminary of the
medicine as tenacious and learned as

1223
01:58:23,590 --> 01:58:27,950
you. Locally, it is called... But
What does Gladstone have? The honey male

1224
01:58:27,950 --> 01:58:29,490
crazy. No, he...

1225
01:58:30,000 --> 01:58:32,120
demonstrates precisely the symptoms that I
just mentioned.

1226
01:58:32,900 --> 01:58:33,900
It doesn't bother him.

1227
01:58:36,520 --> 01:58:39,140
Have no fear, Mary. He endured well
worse.

1228
01:58:39,980 --> 01:58:40,980
Mr. Holmes.

1229
01:58:43,960 --> 01:58:44,960
Doctor, miss.

1230
01:58:45,380 --> 01:58:47,960
Sir, Inspector Lestrade wishes
that you come right away.

1231
01:58:49,120 --> 01:58:53,320
What is it about this time, Clarky?
It's for a sergeant of ours, missing

1232
01:58:53,320 --> 01:58:55,080
in the sewers the day you
took Blackwood.

1233
01:58:55,460 --> 01:58:58,000
Alas, the sewer workers did not find his
body as this morning, sir.

1234
01:58:59,530 --> 01:59:02,450
We believe he was the first
of our men on the scene.

1235
01:59:02,890 --> 01:59:06,370
Can I help you, Brigadier? A
bullet in the skull.

1236
01:59:08,150 --> 01:59:09,850
Small caliber bullet, perhaps.

1237
01:59:10,290 --> 01:59:11,290
That's correct.

1238
01:59:13,410 --> 01:59:15,450
And powder-burned eyebrows.

1239
01:59:15,950 --> 01:59:16,950
That's it.

1240
01:59:19,890 --> 01:59:22,470
Point blank, Moriarty.

1241
01:59:24,790 --> 01:59:25,950
Professor Moriarty.

1242
01:59:29,070 --> 01:59:32,510
Yes, that's a good dog. Everything goes
well, yes, everything is fine.

1243
01:59:33,570 --> 01:59:36,650
Where is Blackwood's machine located?
present? It's the secret services

1244
01:59:36,650 --> 01:59:38,030
who have it. They took over the file.

1245
01:59:38,930 --> 01:59:40,650
I'd bet there's a piece missing.

1246
01:59:43,290 --> 01:59:45,750
So Moriarty coveted part of
the machine.

1247
01:59:46,810 --> 01:59:50,170
And not the poison. There is nothing more
elusive than obvious.

1248
01:59:50,750 --> 01:59:53,430
The wireless device was the goal of the
part from the beginning.

1249
01:59:53,730 --> 01:59:55,270
Adler only serving as a distraction.

1250
01:59:55,740 --> 01:59:58,640
He knew I would pursue her,
thus leaving free access to the machine.

1251
01:59:59,100 --> 02:00:02,400
Technology of this type can
reach an incalculable sum.

1252
02:00:03,360 --> 02:00:06,860
Imagine being able to control any machine
simply by running a command at

1253
02:00:06,860 --> 02:00:08,140
distance by radio waves.

1254
02:00:09,620 --> 02:00:10,860
This is the future, Watson.

1255
02:00:14,220 --> 02:00:16,080
I finished loading your males,
sir.

1256
02:00:19,900 --> 02:00:21,300
Come on. Hold.

1257
02:00:22,640 --> 02:00:23,608
Gladstone?

1258
02:00:23,610 --> 02:00:25,190
Stop him from reaching the door
entry.

1259
02:00:26,530 --> 02:00:31,190
Clarky? Open investigation.

1260
02:01:11,600 --> 02:01:12,600
THANKS.

1261
02:02:14,700 --> 02:02:17,220
... ... ...

1262
02:02:17,220 --> 02:02:22,060
...

1263
02:02:48,980 --> 02:02:51,780
Subtitling

1264
02:02:51,780 --> 02:02:57,420
ST'

1265
02:02:57,520 --> 02:02:59,340
501

1266
02:03:14,160 --> 02:03:18,880
Here we go!

1267
02:03:32,270 --> 02:03:34,490
ST' subtitling

1268
02:03:40,990 --> 02:03:43,430
501

1269
02:03:55,700 --> 02:03:57,100
...

1270
02:04:13,260 --> 02:04:16,080
It's gone

1271
02:04:16,080 --> 02:04:22,240
!

1272
02:04:46,090 --> 02:04:50,630
... ... ... ...

1273
02:06:40,040 --> 02:06:41,040
FR subtitles?