1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
- Sincronizado y corregido por Firefly -
-www.addic7ed.com-

2
00:01:41,902 --> 00:01:44,905
- ¿Puedes ponerte unos pantalones?
- Son las putas tres en punto.

3
00:01:45,573 --> 00:01:47,782
Este es Roscoe, el chico.
Te estaba hablando de.

4
00:01:47,783 --> 00:01:50,077
- Mi cuñado, Sean.
- Ey.

5
00:01:51,829 --> 00:01:53,164
Entonces, ¿eres detective privado?

6
00:01:53,873 --> 00:01:55,790
En realidad trabajo en
Recursos Humanos, pero...

7
00:01:55,791 --> 00:01:58,426
Él hace trabajo de IP en el
lado. Está calificado.

8
00:01:58,427 --> 00:01:59,592
Él está trabajando en una tarifa diaria,

9
00:01:59,593 --> 00:02:01,529
y número de mierda
uno, podemos confiar en él.

10
00:02:02,882 --> 00:02:04,383
Entonces, ¿qué descubriste?

11
00:02:04,967 --> 00:02:08,011
Las redes sociales no nos dieron
cualquier cosa sobre Leanne Grayson.

12
00:02:08,762 --> 00:02:11,057
Los registros públicos indicaron un nacimiento en Wisconsin.

13
00:02:12,183 --> 00:02:15,603
Tal vez ella realmente sea solo una granja.
chica que vagaba por la gran ciudad.

14
00:02:16,729 --> 00:02:19,856
Hay un vuelo a Madison a las 05:00.

15
00:02:19,857 --> 00:02:21,734
Yo digo, averigüemos
con qué estamos lidiando.

16
00:02:22,443 --> 00:02:24,069
Tengo que atender un evento.

17
00:02:24,070 --> 00:02:25,321
¿Te invité?

18
00:02:26,155 --> 00:02:28,199
no quiero que te vayas
Dorothy a solas con ella.

19
00:02:32,787 --> 00:02:34,205
No hasta que sepamos más.

20
00:02:35,706 --> 00:02:36,946
Necesitamos una foto de esta chica.

21
00:02:38,542 --> 00:02:40,377
Algo que podemos mostrar
alrededor de su ciudad natal.

22
00:02:40,378 --> 00:02:42,171
A ver si podemos conseguir una identificación positiva.

23
00:02:44,423 --> 00:02:45,591
¿Puedes conseguir uno?

24
00:02:47,968 --> 00:02:49,762
Su currículum. Te lo conseguiré.

25
00:04:33,991 --> 00:04:36,535
- ¿Viste a mi pescador ahí afuera?
- No, cocinero.

26
00:04:38,037 --> 00:04:39,746
Mucha preparación para pasar el día de hoy.

27
00:04:39,747 --> 00:04:42,833
Además, voy a necesitar que pruebes
todo antes de que se apague.

28
00:04:43,501 --> 00:04:44,584
¿Cocinero?

29
00:04:44,585 --> 00:04:47,546
Tengo un virus o algo así.
Me ha dejado sin aliento.

30
00:04:48,422 --> 00:04:50,340
Buenos días, Tobe.

31
00:04:50,341 --> 00:04:51,508
Buenos días, señora Turner.

32
00:04:51,509 --> 00:04:54,052
¿Está hablando de
¿Sus papilas gustativas otra vez?

33
00:04:54,053 --> 00:04:56,680
- Suena serio.
- Bueno, es su estilo de vida.

34
00:04:56,681 --> 00:04:58,556
Le he estado advirtiendo durante años.

35
00:04:58,557 --> 00:05:01,025
Tenemos una docena de diplomáticos
esperando cinco cursos

36
00:05:01,026 --> 00:05:02,894
de perfección gastronómica.

37
00:05:02,895 --> 00:05:05,730
Puede que sepa a caca de perro, pero
Va a parecer foie gras.

38
00:05:05,731 --> 00:05:08,734
- Tobe, las verduras están en el sótano.
- Sí, cocinero.

39
00:05:14,782 --> 00:05:16,574
Hay alguien en la puerta para ti.

40
00:05:16,575 --> 00:05:18,786
¡Si ese no es mi pescador, estoy jodido!

41
00:05:20,162 --> 00:05:21,913
Está bajo mucha presión hoy.

42
00:05:21,914 --> 00:05:24,041
Ven y siéntate. Desayuna conmigo.

43
00:05:24,542 --> 00:05:27,168
Sé que es travieso, pero es
el fin de semana para que podamos dividir uno.

44
00:05:27,169 --> 00:05:28,795
Mmm.

45
00:05:28,796 --> 00:05:33,466
Leanne. Este es Tobe. Tobe, Sean...

46
00:05:33,467 --> 00:05:35,969
cual es tu profesional
¿Título otra vez, Tobe?

47
00:05:35,970 --> 00:05:38,472
- Comisión de cocina.
- Comisión de cocina.

48
00:05:41,100 --> 00:05:43,059
"Commis" debe significar "no".

49
00:05:43,060 --> 00:05:45,186
Porque se pela
verduras y lava ollas.

50
00:05:45,187 --> 00:05:48,023
Cree que Sean le está dando una educación.
pero creo que es trabajo infantil.

51
00:05:48,024 --> 00:05:49,149
Sí.

52
00:05:49,150 --> 00:05:50,734
Son unos cabrones resbaladizos.

53
00:05:50,735 --> 00:05:52,737
- ¡Seán!
- Amigos.

54
00:06:00,953 --> 00:06:02,912
- ¿Eso es una anguila?
- Sí. Voy a hornearlos con sal.

55
00:06:02,913 --> 00:06:05,498
Tobe, dame el martillo y
clavos del cajón superior.

56
00:06:05,499 --> 00:06:07,333
- Sí, cocinero.
- Necesito ayuda por aquí.

57
00:06:20,765 --> 00:06:22,266
Todavía se está moviendo.

58
00:06:22,767 --> 00:06:24,809
Oh, estará así durante horas.

59
00:06:24,810 --> 00:06:27,187
Cosas curiosas, anguilas. ellos no
Me doy cuenta cuando están muertos.

60
00:06:27,188 --> 00:06:29,814
Bueno. Córtalo aquí y aquí.

61
00:06:29,815 --> 00:06:33,069
Entonces, Leanne, ¿qué haces?
¿piensas hacer con tu día libre?

62
00:06:33,611 --> 00:06:35,488
Vamos a quitarle la piel a este tonto.

63
00:06:41,000 --> 00:06:42,085
¿Por qué no se detiene?

64
00:06:46,415 --> 00:06:48,376
Mira toda esa sangre. Sostenlo.

65
00:06:56,509 --> 00:06:59,011
Estábamos empezando a preocuparnos por ti.

66
00:07:03,057 --> 00:07:06,769
- Lo siento, señora Turner.
- No, no, no.

67
00:07:11,607 --> 00:07:13,192
¿Cómo llegué aquí?

68
00:07:14,151 --> 00:07:17,530
Ser. Realmente es bastante fuerte.

69
00:07:19,031 --> 00:07:20,782
Su nivel de azúcar en la sangre debe
estar por todos lados.

70
00:07:20,783 --> 00:07:23,953
Eres piel y huesos. Aquí.
Es manzanilla y miel.

71
00:07:25,538 --> 00:07:27,623
Creo que las abejas son de Nueva Zelanda.

72
00:07:32,253 --> 00:07:34,380
Supongo que todavía estás
acostumbrarse a nosotros.

73
00:07:35,464 --> 00:07:37,049
¿Qué debes pensar de todo esto?

74
00:07:37,717 --> 00:07:40,135
Estoy muy feliz aquí, señora Turner.

75
00:07:40,136 --> 00:07:41,178
Dorotea.

76
00:07:42,179 --> 00:07:44,306
Vamos, ahora sé que puedes decirlo.

77
00:07:45,683 --> 00:07:47,058
Dorotea.

78
00:07:47,059 --> 00:07:49,227
Oh, eres la más dulce.

79
00:07:50,771 --> 00:07:54,567
tu y yo seremos
mejores amigos a partir de ahora.

80
00:08:05,369 --> 00:08:07,412
- Ser.
- Hola, cocinero.

81
00:08:07,413 --> 00:08:08,581
Prueba esto.

82
00:08:12,877 --> 00:08:14,711
Está un poco afilado, Chef.

83
00:08:14,712 --> 00:08:16,714
Mejor no equivocarse.

84
00:08:22,428 --> 00:08:25,972
Oye, tengo que tomar esto. cinco
minutos, sácalo de la sal.

85
00:08:25,973 --> 00:08:27,016
Sí, cocinero.

86
00:08:31,354 --> 00:08:32,854
Ey.

87
00:08:32,855 --> 00:08:35,149
Estamos aquí. Que se joda Wisconsin.

88
00:08:36,650 --> 00:08:38,650
Acabo de recibir una dirección para
la granja Grayson.

89
00:08:38,651 --> 00:08:40,196
Está a una hora en coche desde aquí.

90
00:08:41,030 --> 00:08:42,279
¿Entiendes la imagen?

91
00:08:42,280 --> 00:08:45,033
Sí, ¿qué carajo?
Parece que está muerta.

92
00:08:45,034 --> 00:08:47,210
Tuve que colarme en ella
habitación. Ella estaba durmiendo.

93
00:08:47,211 --> 00:08:48,982
Dentro de una hora podría
estar mostrando esa foto

94
00:08:48,983 --> 00:08:51,081
a su mamá y a su papá armados.

95
00:08:51,082 --> 00:08:52,802
Eso va a ser un
conversación interesante.

96
00:08:53,876 --> 00:08:57,505
Julián, estás helado. Mala recepción.

97
00:08:58,255 --> 00:09:00,006
Te llamaré cuando lleguemos allí.

98
00:09:00,007 --> 00:09:01,300
Bueno.

99
00:09:04,345 --> 00:09:05,513
¿Está bien?

100
00:09:06,055 --> 00:09:07,341
Ella está despierta.

101
00:09:07,342 --> 00:09:09,724
La llevaré a la ciudad.
Almorzaremos juntos.

102
00:09:09,725 --> 00:09:11,059
¿Por qué?

103
00:09:11,060 --> 00:09:12,645
Porque es nuestro día libre.

104
00:09:14,188 --> 00:09:17,649
- En realidad, te lo dejaré.
- Estoy preparando un evento.

105
00:09:17,650 --> 00:09:19,669
Bueno, puedes ponerlo
en la silla saltarina.

106
00:09:19,670 --> 00:09:21,219
Puede ver trabajar a papá.

107
00:09:22,154 --> 00:09:25,074
Sean, ¿hay algo?
¿Te gustaría decirle a Leanne?

108
00:09:25,866 --> 00:09:27,909
No se me ocurre nada.

109
00:09:27,910 --> 00:09:30,704
La aterrorizaste mostrándose
Vamos a Tobe con esa anguila.

110
00:09:30,705 --> 00:09:33,289
- Todo fue culpa mía, señora Turner.
- Tonterías.

111
00:09:33,290 --> 00:09:34,333
Sean.

112
00:09:36,627 --> 00:09:38,754
Lo siento si te molesté, Leanne.

113
00:09:39,588 --> 00:09:41,465
Allá. Eso no fue tan difícil.

114
00:09:43,342 --> 00:09:44,677
¿Cuándo volverás?

115
00:09:45,469 --> 00:09:46,679
Cuando hayamos terminado.

116
00:09:47,596 --> 00:09:49,223
Tomaremos un taxi en la calle.

117
00:10:02,278 --> 00:10:04,320
No lo dejes caer.

118
00:10:04,321 --> 00:10:05,322
Cocinero.

119
00:10:16,959 --> 00:10:19,252
- Ey. ¿Lo que está sucediendo?
- ¿Puedes hablar?

120
00:10:19,253 --> 00:10:20,588
Sí, ambos están fuera.

121
00:10:21,630 --> 00:10:23,631
Estamos en la casa de Grayson.

122
00:10:23,632 --> 00:10:25,593
Vas a querer
mira esto por ti mismo.

123
00:10:30,014 --> 00:10:31,432
Parece que hubo un incendio.

124
00:10:35,269 --> 00:10:37,020
¿Estás seguro de que ese es el lugar correcto?

125
00:10:37,021 --> 00:10:40,732
Roscoe comprobó con el laboratorio.
registro. Tenemos coordenadas.

126
00:10:40,733 --> 00:10:43,944
Está a nombre de Grayson. familia
de tres. Esto es todo, hombre.

127
00:11:14,225 --> 00:11:16,018
Huele mal aquí.

128
00:11:19,647 --> 00:11:22,692
Chicos, encuentren alguna imagen.
o algo personal?

129
00:11:23,776 --> 00:11:25,695
Aférrate. Hay más.

130
00:11:43,087 --> 00:11:45,673
Espera, espera. ¿Qué es eso?
En la pared. Volver. Ir.

131
00:11:59,562 --> 00:12:03,523
Creo que eso se ve así
bien por ti. Me encanta.

132
00:12:03,524 --> 00:12:04,774
Déjeme ver.

133
00:12:04,775 --> 00:12:07,777
Mira, mira. ¿No se ve increíble?

134
00:12:07,778 --> 00:12:10,364
Y ella consiguió el perfecto
zapatos para combinarlo.

135
00:12:11,407 --> 00:12:13,451
Le adelanté el sueldo de la próxima semana.

136
00:12:16,996 --> 00:12:19,956
¿Cómo está Jericó? ¿Nos extrañó?

137
00:12:19,957 --> 00:12:23,127
Él no lo dijo. Tobe llevaba
él fuera. Está durmiendo.

138
00:12:26,213 --> 00:12:27,298
Iré a comprobarlo.

139
00:12:32,428 --> 00:12:34,263
Ustedes dos parecen llevarse bien.

140
00:12:34,764 --> 00:12:37,350
Bueno, nos estamos conociendo.

141
00:12:39,435 --> 00:12:40,518
¿De qué hablaste?

142
00:12:40,519 --> 00:12:41,771
Ah, bueno...

143
00:12:43,272 --> 00:12:45,191
La conoces. Ella es muy tímida.

144
00:12:45,941 --> 00:12:48,110
Tienes que sacar cada pequeña palabra.

145
00:12:48,778 --> 00:12:51,530
¿Mencionó dónde está?
¿De dónde o dónde creció?

146
00:12:52,365 --> 00:12:54,407
No, no particularmente. ¿Por qué?

147
00:12:54,408 --> 00:12:56,743
Sólo pensé que sería
que bueno saber un poco mas

148
00:12:56,744 --> 00:12:58,703
sobre la persona que vive arriba.

149
00:12:58,704 --> 00:13:01,128
Tus técnicas de entrevista son legendarias.

150
00:13:01,129 --> 00:13:03,024
como todo Filadelfia sabe.

151
00:13:06,212 --> 00:13:08,755
Si hay chismes, los olfatearé.

152
00:13:08,756 --> 00:13:11,091
Como el cerdo sobre una trufa.

153
00:13:11,092 --> 00:13:13,344
Ella se ofreció a sentarse para nosotros esta noche.

154
00:13:14,053 --> 00:13:15,221
Sin cargo.

155
00:13:15,763 --> 00:13:18,557
Entonces, si quieres conseguir
una mesa en algún lugar...

156
00:13:19,433 --> 00:13:22,352
trátame como si fuera tuyo
esposa... o una puta.

157
00:13:22,353 --> 00:13:23,354
Lo que sea que te sirva.

158
00:13:33,406 --> 00:13:35,574
¿Qué vas a
¿Qué tiene que ver con este tipo?

159
00:13:36,659 --> 00:13:38,119
¿Quieres practicar con él?

160
00:13:38,828 --> 00:13:40,579
Parece un poco cruel si
nadie se lo va a comer.

161
00:13:42,748 --> 00:13:46,168
Ese es el instinto asesino que
no te llevará a ninguna parte en la vida.

162
00:13:47,378 --> 00:13:50,673
Oye, ¿quieres que sean cien pares?

163
00:13:51,424 --> 00:13:52,550
¿Qué tengo que hacer?

164
00:13:53,551 --> 00:13:54,719
Pasa el rato aquí.

165
00:13:55,720 --> 00:13:57,263
Vigila el lugar.

166
00:13:59,432 --> 00:14:00,807
Buen trabajo hoy.

167
00:14:00,808 --> 00:14:01,809
Gracias, cocinero.

168
00:14:03,766 --> 00:14:06,166
¿Te está llevando el señor Turner?
¿Salir a una cena romántica?

169
00:14:07,148 --> 00:14:08,190
Bueno...

170
00:14:10,067 --> 00:14:11,610
Todo es trabajo para Sean.

171
00:14:12,361 --> 00:14:15,197
No es sólo un chef, es
el crítico más duro del mundo.

172
00:14:17,575 --> 00:14:19,744
no hay mucho el
No puedo encontrar ningún defecto.

173
00:14:21,203 --> 00:14:24,165
¿Se conocieron aquí, en Filadelfia?

174
00:14:27,918 --> 00:14:29,462
Quiero saber de ti.

175
00:14:30,713 --> 00:14:34,467
Dime, ¿quién es la verdadera Leanne Grayson?

176
00:14:36,218 --> 00:14:37,511
No soy muy interesante.

177
00:14:38,346 --> 00:14:40,097
Oh, estoy seguro de que eso no es cierto.

178
00:14:41,432 --> 00:14:43,017
¿Hay alguien en casa?

179
00:14:44,018 --> 00:14:46,145
¿Un chico que dejaste atrás, tal vez?

180
00:14:49,231 --> 00:14:51,192
Lo tomaré como un "tal vez".

181
00:15:10,586 --> 00:15:11,712
Ya sabes,

182
00:15:12,505 --> 00:15:15,715
si alguna vez hay algo de
Mío que quieres pedir prestado,

183
00:15:15,716 --> 00:15:17,677
todo lo que tienes que hacer es preguntar.

184
00:15:21,430 --> 00:15:23,432
Los tienes en el octavo, ¿no?

185
00:15:35,569 --> 00:15:37,947
¿te gustaría
¿Me prestas mis zapatos, Dorothy?

186
00:15:44,995 --> 00:15:45,996
El auto está aquí.

187
00:15:50,418 --> 00:15:51,938
Te ves tan hermosa.

188
00:15:55,506 --> 00:15:57,550
Te ves bien. Me gusta este.

189
00:16:35,129 --> 00:16:36,172
Gracias.

190
00:17:40,569 --> 00:17:44,198
Oh... no sabía que todavía estarías aquí.

191
00:17:45,866 --> 00:17:50,413
Lo siento. Sean, él quería
que me quede. Termina.

192
00:17:51,747 --> 00:17:52,748
No me importa.

193
00:17:59,505 --> 00:18:00,881
¿Quieres tomar una copa conmigo?

194
00:18:05,136 --> 00:18:06,594
Aquí o...

195
00:18:06,595 --> 00:18:08,431
Bueno, no puedo dejar Jericho.

196
00:18:10,182 --> 00:18:11,225
Está bien.

197
00:18:11,726 --> 00:18:15,104
Entonces, ¿por qué no bajas?
y escoger una botella?

198
00:18:18,149 --> 00:18:19,316
Seguro.

199
00:18:23,279 --> 00:18:24,280
Uno rojo.

200
00:18:36,333 --> 00:18:37,501
Mmm.

201
00:18:44,508 --> 00:18:45,843
"Zinfandel".

202
00:18:47,511 --> 00:18:49,179
Es una bonita palabra.

203
00:18:49,180 --> 00:18:50,181
Sí.

204
00:18:50,931 --> 00:18:52,223
Es una uva, pero...

205
00:18:53,309 --> 00:18:54,310
¿Tienes hambre?

206
00:18:56,896 --> 00:18:58,605
Sí. Seguro.

207
00:18:58,606 --> 00:18:59,982
Eh...

208
00:19:00,775 --> 00:19:04,695
Hay chutney de caqui,
que en realidad hice yo mismo.

209
00:19:05,237 --> 00:19:07,447
Un poco de pan francés, queso.

210
00:19:07,448 --> 00:19:08,823
Eh...

211
00:19:08,824 --> 00:19:12,202
Puedo hacernos un, tú
ya sabes, tortilla de pavo...

212
00:19:13,329 --> 00:19:15,622
... con unos pimientos morrones,
champiñones, que yo sólo...

213
00:19:41,816 --> 00:19:44,819
Anguila frita con agrodolce de remolacha.

214
00:19:50,199 --> 00:19:51,283
Lo conseguiré.

215
00:20:02,795 --> 00:20:03,838
Hola.

216
00:20:04,797 --> 00:20:08,383
- Ah, ¿quién eres?
- Soy, eh, Tobe.

217
00:20:08,384 --> 00:20:10,803
Oh. Buenas noches, Tobe.

218
00:20:41,500 --> 00:20:42,960
Supongo que están fuera.

219
00:20:48,632 --> 00:20:51,124
Ya sabes, si realmente
quería hacerle daño,

220
00:20:51,125 --> 00:20:52,994
Hay etiquetas mejores que esta.

221
00:21:17,995 --> 00:21:20,915
Mmm. Mil dólares por una botella.

222
00:21:21,707 --> 00:21:22,917
¿Puedes creer eso?

223
00:21:23,667 --> 00:21:25,711
Probablemente haya gente
muriendo de hambre en alguna parte.

224
00:21:41,894 --> 00:21:43,688
Me gustó más el otro.

225
00:21:44,855 --> 00:21:47,983
Bueno, dicen gusto.
es una cosa adquirida.

226
00:21:49,944 --> 00:21:50,986
¿Cómo te estás adaptando?

227
00:21:51,833 --> 00:21:53,710
El señor y la señora Turner son muy amables.

228
00:21:54,824 --> 00:21:55,866
¿Te gusta la casa?

229
00:21:56,617 --> 00:21:57,827
- Es hermoso.
- Mmm.

230
00:21:59,286 --> 00:22:01,955
Ya sabes, la mayoría de los
cosas que ves por aquí,

231
00:22:01,956 --> 00:22:03,541
en realidad no es de ellos.

232
00:22:06,043 --> 00:22:08,963
Ya sabes, lo bueno
cosas. Los muebles.

233
00:22:10,089 --> 00:22:11,757
Eso lo recogió mi padre.

234
00:22:13,426 --> 00:22:16,012
Los ladrillos y el mortero,
por supuesto, lo es todo.

235
00:22:19,265 --> 00:22:21,726
Pero cuando consideras
contra qué está asegurado.

236
00:22:22,268 --> 00:22:24,937
El mantenimiento, conservación.

237
00:22:25,896 --> 00:22:27,314
Es casi una carga.

238
00:22:29,567 --> 00:22:32,069
En total, si realmente apretaste...

239
00:22:33,279 --> 00:22:35,281
Creo que podrías quedarte con 80.

240
00:22:36,240 --> 00:22:37,908
Cien sería un empujón.

241
00:22:38,576 --> 00:22:39,994
Pero aquí está la cuestión.

242
00:22:41,579 --> 00:22:43,706
Estás en la mesa de los adultos ahora.

243
00:22:44,915 --> 00:22:47,043
Y si quieres llegar a Dorothy

244
00:22:47,585 --> 00:22:49,837
Vas a tener que atravesarme.

245
00:22:57,928 --> 00:22:59,305
¿Estabas aquí?

246
00:23:03,684 --> 00:23:05,019
Cuando sucedió.

247
00:23:08,939 --> 00:23:10,941
¿Te llamaron para pedir ayuda?

248
00:23:13,069 --> 00:23:14,695
¿Viste algo?

249
00:23:20,868 --> 00:23:22,870
Este '94 no es lo que pensé que sería.

250
00:23:29,543 --> 00:23:31,920
Pero supongo que nunca nada lo es, supongo.

251
00:24:14,714 --> 00:24:16,340
Está bien ahora.

252
00:24:17,634 --> 00:24:19,666
No siempre lo haces
tener que entablar conversacion

253
00:24:19,667 --> 00:24:21,177
con el puto conductor.

254
00:24:21,178 --> 00:24:22,554
Él me reconoció.

255
00:24:22,555 --> 00:24:24,973
Entonces al menos tu ego se alimentó esta noche.

256
00:24:24,974 --> 00:24:26,474
Ya sabes a qué me dedico.

257
00:24:26,475 --> 00:24:28,351
Sí. Vendes miseria a idiotas.

258
00:24:28,352 --> 00:24:31,120
Cultivo las relaciones
en plazos muy estrictos.

259
00:24:31,121 --> 00:24:32,317
Ese conductor fue trabajo para mí,

260
00:24:32,318 --> 00:24:34,632
como si enviaras de vuelta
ese pescado perfectamente bueno.

261
00:24:36,193 --> 00:24:37,194
¿Juliano?

262
00:24:38,279 --> 00:24:41,239
Estaba de paso. ¿Dónde comiste?

263
00:24:41,240 --> 00:24:43,742
- Pueblo Pesquero.
- Está jodidamente sobrevalorado en Fish Town.

264
00:24:43,743 --> 00:24:45,410
Oh sí. Traigamos a un experto.

265
00:24:45,411 --> 00:24:46,745
Julián, déjame preguntarte.

266
00:24:46,746 --> 00:24:48,442
¿Cómo funciona un hombre sin papilas gustativas?

267
00:24:48,443 --> 00:24:50,999
¿Devolver el mismo plato tres veces?

268
00:24:51,000 --> 00:24:54,002
La textura estaba mal. ¿Dónde está Tobe?

269
00:24:54,003 --> 00:24:55,670
Dijo que tenía algo.

270
00:24:57,631 --> 00:24:58,965
Iré a verlo.

271
00:24:58,966 --> 00:25:00,884
No, no, Leanne. Yo iré.

272
00:25:00,885 --> 00:25:03,178
Cualquier cosa para algunos
compañía inteligente esta noche.

273
00:25:12,063 --> 00:25:13,272
Bueno, buenas noches.

274
00:25:15,941 --> 00:25:17,942
¡No el 94!

275
00:25:17,943 --> 00:25:19,487
Que se jodan esas uvas agrias.

276
00:25:20,321 --> 00:25:22,113
Necesito mostrarte algo.

277
00:25:22,114 --> 00:25:24,658
Estabas despierto.

278
00:25:31,791 --> 00:25:34,085
Mmm. Feliz de verte.

279
00:25:35,669 --> 00:25:38,463
Estoy muy feliz de verte a ti también.

280
00:25:38,464 --> 00:25:40,299
Oh. Sí.

281
00:25:42,885 --> 00:25:46,097
Hola. Hola.

282
00:26:00,661 --> 00:26:02,236
Entonces, después de que salimos de la casa,

283
00:26:02,237 --> 00:26:03,972
Empezamos a hacer pistas hasta el aeropuerto.

284
00:26:05,157 --> 00:26:08,994
Entonces, cuando salimos de
pueblo, llegamos a un cementerio.

285
00:26:10,746 --> 00:26:12,456
Roscoe sugirió que echáramos un vistazo.

286
00:26:16,210 --> 00:26:17,336
Por aquí.

287
00:26:30,933 --> 00:26:33,060
- ¿Ese es su padre?
- Sigue mirando.

288
00:26:48,534 --> 00:26:50,745
Toda una familia aniquilada por ese incendio.

289
00:26:53,330 --> 00:26:55,123
¿Cómo es eso posible?

290
00:26:55,124 --> 00:26:58,335
Esa pequeña, dulce e inocente
chica que tienes ahí arriba...

291
00:26:59,336 --> 00:27:01,547
ella robó la identidad de un niño muerto.

292
00:27:42,129 --> 00:27:44,047
¿Qué crees que quiere?

293
00:27:44,048 --> 00:27:46,091
¿Hay algo más que dinero?

294
00:27:46,092 --> 00:27:48,051
¿Cuánto cuesta? ¿Dijo algo?

295
00:27:48,052 --> 00:27:49,595
Ella habló un montón de mierda.

296
00:27:50,158 --> 00:27:53,703
Su precio podría depender de lo que
ella sabe o cree que sabe.

297
00:27:54,767 --> 00:27:56,351
Eso es imposible.

298
00:27:56,352 --> 00:27:57,727
¿Lo es?

299
00:27:57,728 --> 00:28:00,439
Ella hizo un gran esfuerzo para
Ven aquí y oculta sus huellas.

300
00:28:01,732 --> 00:28:03,983
¿Sabía que iba a encontrar una muñeca?

301
00:28:03,984 --> 00:28:06,487
- Ella no pareció sorprendida.
- ¿Entonces quién carajo se lo dijo?

302
00:28:07,029 --> 00:28:09,031
Nadie sabe una mierda sobre nuestro negocio.

303
00:28:10,533 --> 00:28:12,784
¿Crees que esto es chantaje?

304
00:28:12,785 --> 00:28:14,412
No sé qué es esto.

305
00:28:16,163 --> 00:28:18,165
Pero cuanto más tiempo permanezca esa cosa aquí,

306
00:28:18,833 --> 00:28:20,709
más te costará.

307
00:29:21,979 --> 00:29:23,189
Oh.

308
00:29:23,856 --> 00:29:25,149
Está bien.

309
00:29:26,400 --> 00:29:27,651
Está bien.

310
00:29:30,154 --> 00:29:31,405
Está bien.

311
00:29:38,353 --> 00:29:46,353
- Sincronizado y corregido por Firefly -
-www.addic7ed.com-


