1
00:01:00,330 --> 00:01:01,330
There he is again.

2
00:01:04,930 --> 00:01:06,670
It's been twenty years and he's coming
always.

3
00:01:07,270 --> 00:01:08,270
It's so sad.

4
00:01:11,170 --> 00:01:15,150
Are you okay, buddy? I brought you your
favorite candy.

5
00:01:21,010 --> 00:01:23,470
Please, Laurie, could you
try to forget it.

6
00:01:24,130 --> 00:01:26,290
Marie Samsonite was just one
chick.

7
00:01:27,990 --> 00:01:29,730
And what's more, she's married.

8
00:01:30,160 --> 00:01:33,460
And imagine for a moment that it worked.
You want to have hairy kids

9
00:01:33,460 --> 00:01:35,200
carrots? Too ugly.

10
00:01:37,940 --> 00:01:40,800
But damn, spit me something!

11
00:01:40,800 --> 00:01:53,020
Lloyd,

12
00:01:53,180 --> 00:01:54,980
I have something important to tell you.

13
00:01:56,540 --> 00:01:58,060
I won't be able to come anymore.

14
00:02:00,200 --> 00:02:03,460
And something like a medical problem
extremely serious.

15
00:02:05,500 --> 00:02:09,100
It's not easy to... Well, it's
complicated, you see.

16
00:02:10,220 --> 00:02:13,800
To make a long story short, I risk being hyper
busy these next few months.

17
00:02:16,080 --> 00:02:19,400
Either way, you're between two maids
hands here.

18
00:02:20,500 --> 00:02:26,080
So... Take good care of yourself.

19
00:02:31,600 --> 00:02:37,500
Lloyd, have you spoken? Yes,

20
00:02:37,560 --> 00:02:42,620
Come on, go ahead! You're going to get there, it's
good! Come on, come on, spill the beans,

21
00:02:42,700 --> 00:02:49,500
go ahead! I got you! What, what, what,
what, what?

22
00:02:49,500 --> 00:02:56,320
Oh no, I swear, she must have seen your
head ! I had you too deep! No but,

23
00:02:56,440 --> 00:02:57,960
but, but, wait a second!

24
00:02:58,410 --> 00:03:02,190
Don't say it's been 20 years since you
play comedy.

25
00:03:02,870 --> 00:03:07,470
If I understand correctly, you just ruined
the best 20 years of your life.

26
00:03:07,790 --> 00:03:11,150
In the trash. And you managed to
pass here every Wednesday

27
00:03:11,150 --> 00:03:12,930
for about a thousand weeks.

28
00:03:13,370 --> 00:03:20,350
All this to make a good joke?
This is pure genius.

29
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
I know.

30
00:03:21,870 --> 00:03:24,850
You have to admit, I did it. You
you're well screwed.

31
00:03:25,090 --> 00:03:26,430
Yes, fucked deep.

32
00:03:30,709 --> 00:03:33,670
My legs are a little numb afterwards.
all this time sitting.

33
00:03:33,970 --> 00:03:36,970
Here, you come inside me so that the
nurses remove my urinary catheter

34
00:03:36,970 --> 00:03:40,270
? I want to see if my little dragon
spits as straight as ever.

35
00:03:40,490 --> 00:03:42,550
We don't need nurses, I'll
take care of it.

36
00:03:42,990 --> 00:03:46,630
No, but you don't think... Hey,

37
00:03:48,670 --> 00:03:52,450
he must have picked up racism, your thing! Hey,
the mustache bone, you can come to us

38
00:03:52,450 --> 00:03:59,190
help? Come out, the bone! Are you sure of this
what is he going to do?

39
00:03:59,990 --> 00:04:02,770
Because in general, it's the doctors
who do this. It's for insurance

40
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
that they do it, that's all.

41
00:04:03,810 --> 00:04:04,810
We shoot three.

42
00:04:05,310 --> 00:04:06,310
Three.

43
00:04:08,970 --> 00:04:15,850
It's a fucking

44
00:04:15,850 --> 00:04:18,850
genius. It's true, no one could have
last so long.

45
00:04:19,089 --> 00:04:20,089
No, no one.

46
00:04:20,390 --> 00:04:24,370
Enduring electroshocks,
partial lobotomy, that's it

47
00:04:24,370 --> 00:04:25,930
commitment. Yeah, yeah.

48
00:04:26,470 --> 00:04:29,720
Had to break the monotony. There is a
something I don't like. Why... You

49
00:04:29,720 --> 00:04:33,220
not let go of the matter before 20 years? Because
that it wouldn't have been funny if I had

50
00:04:33,220 --> 00:04:33,899
not held.

51
00:04:33,900 --> 00:04:36,740
In comedy, timing is everything,
Harry. Yes, but it would still have

52
00:04:36,740 --> 00:04:41,040
been funny if it had lasted 10 years
less. Oh yes, I admit. But not

53
00:04:41,040 --> 00:04:47,940
as much! My little darlings. By the
toasted droppings? It would be

54
00:04:47,940 --> 00:04:51,860
not little Billy from 4C? If he
please, Pistachio, tell me a line

55
00:04:51,860 --> 00:04:53,440
which is said in Jerry Maguire.

56
00:04:53,800 --> 00:04:55,160
You had me on your good evening.

57
00:04:55,480 --> 00:04:57,760
In Titanic? I am the king of...

58
00:04:58,320 --> 00:05:02,280
You are awesome! We should go to
sweet, don't you think? No, with a

59
00:05:02,280 --> 00:05:04,800
blind, it is not possible. He has a
oil too excellent.

60
00:05:05,160 --> 00:05:07,960
What ? It's a legend of a good woman,
that.

61
00:05:08,200 --> 00:05:10,220
It's like saying not to smoke
when you are pregnant.

62
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
Just look at me.

63
00:05:11,840 --> 00:05:13,380
My mother smoked like a fireman.

64
00:05:13,620 --> 00:05:15,140
And even more so when she was drinking.

65
00:05:15,380 --> 00:05:17,980
We don't care. Anyway, Billy
recovered very well from the other time.

66
00:05:18,160 --> 00:05:21,280
You should see his apartment. He has a
true collection of rare birds.

67
00:05:22,800 --> 00:05:24,860
I want to see that, well.

68
00:05:25,160 --> 00:05:26,160
Hello, Billy!

69
00:05:28,000 --> 00:05:30,280
Hey, it seems you have a bunch of
small birds.

70
00:05:34,200 --> 00:05:38,180
No, is it you, Lloyd? Say, you are
very strong.

71
00:05:38,800 --> 00:05:41,040
I thought you wouldn't recognize me
after all this time.

72
00:05:41,540 --> 00:05:46,920
So, what's up, buddy? Did you see
interesting films? Finally, I want

73
00:05:46,920 --> 00:05:53,740
say, some... on the radio? What is this
? You give them stuff to

74
00:05:53,740 --> 00:05:54,800
eat? Hey, let's relax.

75
00:05:55,290 --> 00:05:58,690
It's just candy. The birds
don't eat it. Their stomach goes

76
00:05:58,690 --> 00:06:03,050
explode. Even with some pop rocks?
Are you sick? Pick them up

77
00:06:03,050 --> 00:06:04,950
speed. Pick them up, guys. It's okay,
it's okay.

78
00:06:05,410 --> 00:06:06,410
It's good.

79
00:06:08,830 --> 00:06:10,250
Okay, nice to see you.

80
00:06:10,630 --> 00:06:13,890
See you later? Not if I
see first.

81
00:06:14,290 --> 00:06:15,290
She's good.

82
00:06:15,430 --> 00:06:17,470
No, no, no. Everything's fine, pistachio.

83
00:06:18,610 --> 00:06:21,050
Dad won't let anyone come
approach you.

84
00:06:25,000 --> 00:06:26,920
I told you it was a legend
of a good woman.

85
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
Oh, yeah.

86
00:06:31,600 --> 00:06:36,460
Hi. Who is he? It's Truduc. I
found him in an alley ago

87
00:06:36,460 --> 00:06:37,159
a few years.

88
00:06:37,160 --> 00:06:41,080
Why do you call him Truduc? Because
of that.

89
00:06:41,920 --> 00:06:42,659
Oh yes.

90
00:06:42,660 --> 00:06:43,519
Well seen.

91
00:06:43,520 --> 00:06:44,520
That's all him.

92
00:06:45,520 --> 00:06:46,940
I love your new decor.

93
00:06:48,140 --> 00:06:49,280
Great, the coffee machine.

94
00:06:49,960 --> 00:06:52,320
Who is the astronaut? This is my
roommate.

95
00:06:52,660 --> 00:06:53,660
A roommate.

96
00:06:54,410 --> 00:06:57,970
Are you a roommate? Well yes, he
had to pay the rent while

97
00:06:57,970 --> 00:06:59,290
you were lounging in the hospital.

98
00:07:00,490 --> 00:07:02,970
How are you, Heisberg? Mega super
day.

99
00:07:03,210 --> 00:07:04,710
The best one of my life, in fact.

100
00:07:06,070 --> 00:07:08,690
And this guy makes sweets that
make everything weird.

101
00:07:08,950 --> 00:07:10,930
People come from the other side of the
city to buy some.

102
00:07:11,470 --> 00:07:12,470
It stings my eyes.

103
00:07:13,210 --> 00:07:14,350
There must be some chili.

104
00:07:16,830 --> 00:07:20,730
Say, what's the medical problem?
what did you talk about? I hope it's

105
00:07:20,730 --> 00:07:21,730
heavy.

106
00:07:21,970 --> 00:07:22,970
Floyd.

107
00:07:23,590 --> 00:07:27,450
I have to tell you, finally, it's been
I've known for a while, but I

108
00:07:27,450 --> 00:07:28,450
didn't want to worry.

109
00:07:30,650 --> 00:07:32,490
I'm going to need a kidney transplant.

110
00:07:34,050 --> 00:07:35,050
No kidding.

111
00:07:35,170 --> 00:07:37,370
It's true ? Wow.

112
00:07:38,090 --> 00:07:41,470
So what do you want to make for dinner?
Go to Evan Brothers? I

113
00:07:41,470 --> 00:07:43,330
could eat a beaver's nose.

114
00:07:43,690 --> 00:07:46,950
You didn't listen to what I just told you
say? Getting a kidney transplant

115
00:07:46,950 --> 00:07:49,750
It's no small matter. There are
waiting lists and a whole bunch of

116
00:07:49,750 --> 00:07:50,850
forms to fill out.

117
00:07:51,400 --> 00:07:54,760
What if I don't find a new kidney
pronto, I'm dead meat.

118
00:07:56,560 --> 00:08:02,180
Yes, well, it could be, it could be
although there is a person on Earth

119
00:08:02,180 --> 00:08:06,420
who cares super mega strongly for you and who
this person is ready to give a

120
00:08:06,420 --> 00:08:08,620
very small part of its little organ to
try to save your life.

121
00:08:09,260 --> 00:08:14,840
Oh, that's right, Lold, do you do that? Me ?
Yes, that's it, nice try, well.

122
00:08:15,060 --> 00:08:16,820
Oh, the idiot!

123
00:08:19,310 --> 00:08:21,370
In fact, I will without hesitation, you
know well.

124
00:08:21,670 --> 00:08:23,750
Only urine not compatible.

125
00:08:24,190 --> 00:08:25,930
My pee doesn't foam like yours.

126
00:08:29,630 --> 00:08:31,390
Wait, don't panic.

127
00:08:32,530 --> 00:08:34,010
I know what we are going to do.

128
00:08:37,210 --> 00:08:40,230
I'm not sure, I haven't gone back
with me for 20 years.

129
00:08:40,590 --> 00:08:41,590
Don't be a baby.

130
00:08:41,830 --> 00:08:44,770
You need a compatible organ, that's
your parents, let's see.

131
00:08:45,090 --> 00:08:47,890
I don't want to go back to crawling in front of them,
not after what they did to me.

132
00:08:48,240 --> 00:08:50,540
What exactly did they do to you?
They kicked me out.

133
00:08:51,060 --> 00:08:53,080
For what ? Because I said that
I was gay.

134
00:08:53,880 --> 00:08:57,120
Why did you say something like that? I
wanted the lawn to be softer. Oh,

135
00:08:57,120 --> 00:08:58,039
yeah.

136
00:08:58,040 --> 00:08:59,800
But you don't really have a choice.

137
00:09:00,560 --> 00:09:03,060
Either you agree to crawl, or you
you're choking on your piss.

138
00:09:04,380 --> 00:09:05,740
Yeah, you're right, it's true.

139
00:09:05,940 --> 00:09:06,940
Ok, I'm going up behind.

140
00:09:07,040 --> 00:09:08,040
Come on, hop, hop, hop, here we go.

141
00:09:10,840 --> 00:09:14,620
Switching on the super-curve. Oh, no,
Lloyd! On the road again.

142
00:09:15,480 --> 00:09:16,480
Forgive me, Harry.

143
00:09:16,700 --> 00:09:18,980
Just can't wait to get on the road
again.

144
00:09:20,800 --> 00:09:23,780
Seeing things that I may never see
again.

145
00:09:24,380 --> 00:09:27,060
I can't wait to get on the road again.

146
00:09:28,480 --> 00:09:30,260
So. Okay, here we are.

147
00:09:31,740 --> 00:09:33,840
It's smaller than I remembered.

148
00:09:34,180 --> 00:09:35,180
Oh, yeah.

149
00:09:35,540 --> 00:09:38,400
So many good memories on this street.

150
00:09:38,660 --> 00:09:39,660
Yeah.

151
00:09:40,160 --> 00:09:43,300
Do you remember when we parked the bike?
in front of you a few seconds ago?

152
00:09:43,530 --> 00:09:45,830
Yeah, it was cool. Ah, it's good old
time.

153
00:09:46,450 --> 00:09:50,210
I remember one afternoon, it was
on the first day of spring there was

154
00:09:50,210 --> 00:09:53,530
full of buds, the sun was shining
and you and I were doing cartwheels

155
00:09:53,530 --> 00:09:57,010
along that descent right there. Yeah,
I remember that! We were in the

156
00:09:57,010 --> 00:09:58,010
sticky line from your father.

157
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
Oh,

158
00:10:01,550 --> 00:10:03,350
you were too scared when I robbed the
steering wheel.

159
00:10:23,530 --> 00:10:24,530
too long gone.

160
00:10:24,910 --> 00:10:26,270
Sorry, we thought we were having fun.

161
00:10:26,650 --> 00:10:30,730
No, no, no, no, I mean, too much
long time no see you.

162
00:10:32,450 --> 00:10:33,990
But where have you been?

163
00:10:34,630 --> 00:10:35,810
Come in, come in.

164
00:10:36,190 --> 00:10:37,190
Thanks dad.

165
00:10:41,090 --> 00:10:45,550
Well, then, I am hopeful that with the
family, there is compatibility

166
00:10:45,550 --> 00:10:46,930
organs. The family.

167
00:10:50,030 --> 00:10:53,370
Harry must open your butter
peanuts. Oh, no, don't worry, I

168
00:10:53,370 --> 00:10:54,510
I'm not very hungry, Dad.

169
00:10:54,930 --> 00:10:59,790
When Harry, a little boy, then omits
he loves peanut butter.

170
00:11:00,130 --> 00:11:03,130
Three jars per week disappear.
It's interesting.

171
00:11:03,450 --> 00:11:07,050
Well, by that, which one of you goes to him
donate a kidney?

172
00:11:07,050 --> 00:11:13,530
What ? What did she do there?

173
00:11:13,530 --> 00:11:19,070
Wait, I recognized him. It's Flipper
the dolphin, is that it? There is something

174
00:11:19,070 --> 00:11:20,029
thing.

175
00:11:20,030 --> 00:11:22,090
We loved you very much, Harry.

176
00:11:22,410 --> 00:11:28,410
Have you loved him for a long time? But, you
knowing that you are not our real son,

177
00:11:28,450 --> 00:11:30,070
not true, you adopt.

178
00:11:32,570 --> 00:11:33,570
Dad,

179
00:11:38,210 --> 00:11:44,930
what did you say? Sorry, Harry,
we believe you have known.

180
00:11:46,990 --> 00:11:49,210
Wow, that's an uppercut.

181
00:11:49,500 --> 00:11:50,500
Don't be sullen.

182
00:11:50,760 --> 00:11:54,820
That means your real parents are
there somewhere and I will go to the end

183
00:11:54,820 --> 00:11:57,160
world for... Real deceased parents.
It's not good.

184
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
James, it's not good.

185
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Harry, Harry.

186
00:12:04,800 --> 00:12:06,320
I love you very much.

187
00:12:07,000 --> 00:12:08,460
Be careful.

188
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
From now on,

189
00:12:11,600 --> 00:12:12,620
you have to go to bed before sleeping.

190
00:12:13,440 --> 00:12:17,000
Okay? I have no idea what's wrong with you
drooled, mom, but I agree.

191
00:12:17,740 --> 00:12:22,190
Harry. Before you leave, I have plenty
letters for many years. We

192
00:12:22,190 --> 00:12:23,310
keep everything well.

193
00:12:27,730 --> 00:12:29,070
Advertising, advertising.

194
00:12:30,090 --> 00:12:32,970
What ? I was taken to college
Arizona.

195
00:12:34,510 --> 00:12:35,510
Look at this.

196
00:12:36,290 --> 00:12:38,410
A postcard from Freda Felcher.

197
00:12:38,850 --> 00:12:41,990
The girl from Cronston? So,

198
00:12:43,790 --> 00:12:47,210
what does she have to say to you? Harry,
I'm pregnant. Call me, if you

199
00:12:47,210 --> 00:12:48,210
pleases.

200
00:12:48,710 --> 00:12:55,690
When I'm going to be a dad, no kidding
! The stamp of

201
00:12:55,690 --> 00:12:57,210
the post office, 1991.

202
00:12:57,670 --> 00:13:03,350
Do you know what that means? That your
child is tall, with very tall

203
00:13:03,350 --> 00:13:04,350
kidneys.

204
00:13:08,699 --> 00:13:11,220
But the man, we have neither his address nor
his number.

205
00:13:11,480 --> 00:13:15,340
We have nothing. What can we
hope? Even if I found him again,

206
00:13:15,340 --> 00:13:19,320
kid doesn't know me. Why he
would you agree to give me a kidney? You

207
00:13:19,320 --> 00:13:23,840
kidding? After everything you've done
for him, it is I who can do.

208
00:13:24,700 --> 00:13:26,160
I never did anything for him.

209
00:13:26,660 --> 00:13:29,760
Well yes, you left him alone. The
kids, they love it.

210
00:13:30,820 --> 00:13:33,440
I'm not going to be overprotective, you
know.

211
00:13:33,980 --> 00:13:35,580
And then, you made him dream.

212
00:13:36,140 --> 00:13:37,380
Dream? Well yes.

213
00:13:38,219 --> 00:13:40,180
I wonder who my scumbag is
father.

214
00:13:42,020 --> 00:13:43,500
No, it doesn't matter, Lloyd.

215
00:13:44,840 --> 00:13:46,380
I've had a full life.

216
00:13:47,300 --> 00:13:49,740
I was a newspaper seller for a
week.

217
00:13:49,940 --> 00:13:50,940
I had a child.

218
00:13:51,520 --> 00:13:53,660
I have seen all episodes from 7 to
house.

219
00:13:54,280 --> 00:13:59,760
It's true ? All episodes? Okay,
in short, how are we

220
00:13:59,760 --> 00:14:03,780
do? Well, if we find Freda, we
find your kid. If we find your

221
00:14:03,780 --> 00:14:04,780
kid, we find your kidney.

222
00:14:04,900 --> 00:14:05,900
It's simple.

223
00:14:06,300 --> 00:14:09,400
Yes, but I never knew where Freda
lived. I didn't have a car.

224
00:14:09,620 --> 00:14:11,240
It was she who always passed us
search.

225
00:14:12,860 --> 00:14:17,860
And you didn't know her from Pete
Stenner? Who then? Piston! Him, they

226
00:14:17,860 --> 00:14:18,679
are to find it.

227
00:14:18,680 --> 00:14:20,080
It's been a while since I've seen her.

228
00:14:20,360 --> 00:14:23,600
Piston, it's been at least 100 years. It doesn't
don't go to his house in the middle of the night

229
00:14:23,600 --> 00:14:25,820
to ask him for the number of a maid
women.

230
00:14:27,400 --> 00:14:28,420
Yes, it’s happening.

231
00:14:29,160 --> 00:14:31,960
Oh, okay. But we'll have to play it
fitopin.

232
00:14:33,710 --> 00:14:35,910
The expression is rather fine, my
dear Harry.

233
00:14:36,150 --> 00:14:37,330
It's a spoonerism.

234
00:14:40,550 --> 00:14:45,670
I don't know what slap in the face it is. You had
a blur in the eye? We could

235
00:14:45,670 --> 00:14:47,390
take the bus to go to Piston.

236
00:14:48,050 --> 00:14:51,850
We have a bike, what for? Well yes,
but the buses have bike racks

237
00:14:51,850 --> 00:14:53,990
now. Cool !

238
00:14:53,990 --> 00:15:00,070
Perfect !

239
00:15:00,070 --> 00:15:02,190
It's super practical.

240
00:15:06,670 --> 00:15:09,890
Have you forgotten your bicycle? Oh,
it's not ours, there was someone

241
00:15:09,890 --> 00:15:11,430
who had forgotten it in front of my house.

242
00:15:11,690 --> 00:15:14,130
Yeah, she was tied to a tree
with a big chain.

243
00:15:18,830 --> 00:15:22,630
Hey, Harry, you want to hear the second one
most annoying noise in the world? Yeah.

244
00:15:30,890 --> 00:15:32,430
Yeah, it's true that it's annoying.

245
00:15:32,670 --> 00:15:33,950
No, not that!

246
00:15:40,339 --> 00:15:43,980
Mr Steiner, Mrs Steiner,
good to see you. Harry Lloyd.

247
00:15:45,000 --> 00:15:49,600
What earns us this honor?
Late, boys? We wondered if

248
00:15:49,600 --> 00:15:53,760
Piston would like to come and have a little
foam and at the same time get tinkered

249
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
serious to Pac-Man.

250
00:15:56,240 --> 00:16:00,040
Lloyd, Peter is deceased.

251
00:16:01,380 --> 00:16:02,380
Yes, that's it.

252
00:16:03,040 --> 00:16:05,860
Since when? Since 1991.

253
00:16:06,720 --> 00:16:09,740
Don't you remember? The little one
motorcycle accident, right?

254
00:16:10,570 --> 00:16:14,530
Didn't he get out of that thing? Its
necro said that his parents gave him

255
00:16:14,530 --> 00:16:15,530
survived though.

256
00:16:16,630 --> 00:16:19,450
No, he didn't make it.

257
00:16:20,390 --> 00:16:23,050
Are you sure? Yes.

258
00:16:26,290 --> 00:16:27,290
Oh yes.

259
00:16:29,110 --> 00:16:30,370
Ah yes, that's it, it comes back to me.

260
00:16:31,370 --> 00:16:33,850
Anyway, we're very sorry about all that.

261
00:16:34,350 --> 00:16:36,390
Piston and I were great friends.

262
00:16:36,590 --> 00:16:37,590
We know, yes.

263
00:16:37,770 --> 00:16:40,170
It was you who sold him that motorcycle
of misfortune.

264
00:16:40,460 --> 00:16:44,280
If I remember correctly, I made a
great friend price. My bike against his

265
00:16:44,280 --> 00:16:45,280
helmet, a golden deal.

266
00:16:45,660 --> 00:16:46,920
It was a real rocket.

267
00:16:47,800 --> 00:16:50,620
Not very stable in turns, but
once launched, you can't miss it.

268
00:16:50,620 --> 00:16:51,620
Good night, Larry.

269
00:16:51,940 --> 00:16:52,940
Good night, Larry.

270
00:16:55,140 --> 00:16:59,860
Hey, that wasn't very cool. Yeah,
downright.

271
00:17:00,590 --> 00:17:04,609
And say, if there is a knock on your door at 3 a.m.
mat', you at least put on pants, no

272
00:17:04,609 --> 00:17:08,630
? Hey, just a second! This is where
I met Freda Felscher. She

273
00:17:08,630 --> 00:17:11,349
worked at the funeral home where what they have to
bury is piston.

274
00:17:13,349 --> 00:17:19,829
Wow! No but then, if I hadn't
sold my piston car,

275
00:17:20,109 --> 00:17:23,290
you wouldn't have a bastard who can
save life?

276
00:17:25,020 --> 00:17:29,600
God really has a funny sense of
humor. Oh yeah, he must smoke

277
00:17:29,600 --> 00:17:30,600
ugh.

278
00:17:30,940 --> 00:17:34,100
Otherwise why would he have placed the
balls so much in evidence when we

279
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
want to do that?

280
00:17:59,210 --> 00:18:02,630
Show yourself, kid! Sorry, Harry,
but it's rare to stuff like that, it

281
00:18:02,630 --> 00:18:03,630
you have to recognize it.

282
00:18:09,270 --> 00:18:15,870
Sorry, sir, does Freda work
today? It's me, Freda.

283
00:18:16,210 --> 00:18:17,730
Oh no, sorry for the confusion.

284
00:18:17,930 --> 00:18:19,890
We were talking about your hot daughter,
Freda Junior.

285
00:18:20,790 --> 00:18:22,330
There's no Freda Junior.

286
00:18:23,550 --> 00:18:25,270
I am the only Freda in the family.

287
00:18:26,310 --> 00:18:28,710
This hottie gave me a fake
name, then.

288
00:18:29,070 --> 00:18:31,690
It's okay, guys, it's me, Freda
Felsher.

289
00:18:32,490 --> 00:18:37,930
As if we had killed each other for his
sunfish cheeks, without wanting you

290
00:18:37,930 --> 00:18:44,770
vex. Harry, Lloyd, I'll tell you again
once again, it

291
00:18:44,770 --> 00:18:46,150
It's me, Freda.

292
00:18:51,110 --> 00:18:52,250
So show us your tattoo.

293
00:18:52,610 --> 00:18:56,210
Because Freda, she had a lovely
smiley tattooed on the lower back, just at the

294
00:18:56,210 --> 00:19:01,910
above the bikini. See? SO

295
00:19:01,910 --> 00:19:05,970
?

296
00:19:05,970 --> 00:19:15,170
C

297
00:19:15,170 --> 00:19:16,970
It's similar.

298
00:19:20,430 --> 00:19:25,190
Hi, Freda. Hi how are you ? You
Do you do yoga? Well, I am

299
00:19:25,190 --> 00:19:26,190
busy there.

300
00:19:26,210 --> 00:19:31,770
Is there a reason for your visit? Yes,
I just received the postcard

301
00:19:31,770 --> 00:19:33,870
that you sent me 22 years ago.

302
00:19:35,410 --> 00:19:36,910
The post office is more than it was.

303
00:19:40,550 --> 00:19:41,630
Do you want to come in?

304
00:19:48,810 --> 00:19:51,850
Did you get it, baby? I had
a girl.

305
00:19:52,550 --> 00:19:53,570
Her name is Fanny.

306
00:19:53,770 --> 00:19:55,170
Do you hear that? A little girl.

307
00:19:55,430 --> 00:19:56,430
Fanny Fulcher.

308
00:19:57,550 --> 00:19:59,370
What's wrong? Back problems.

309
00:19:59,910 --> 00:20:01,970
I have tons of questions to ask you.

310
00:20:02,290 --> 00:20:06,030
Like? To begin with, how does that
Did the pregnancy happen? It was

311
00:20:06,030 --> 00:20:09,970
hard? Did they butcher you
lower abdomen? That's it, and stop. A little of

312
00:20:09,970 --> 00:20:12,550
poetry. Are you talking about
miracle of birth.

313
00:20:13,290 --> 00:20:17,570
What my insensitive boyfriend asks,
it's whether you had a cesarean section or

314
00:20:17,570 --> 00:20:19,630
if the baby tore your vagina
naturally.

315
00:20:21,950 --> 00:20:23,250
It went smoothly.

316
00:20:30,130 --> 00:20:36,830
Okay, where is she? Can I
see? I did it

317
00:20:36,830 --> 00:20:37,830
adopt.

318
00:20:38,330 --> 00:20:40,890
Adopt? What ? Did she kill him?

319
00:20:41,550 --> 00:20:44,330
Did you do it? For what ? Because
I was distraught and helpless.

320
00:20:44,770 --> 00:20:46,790
I regretted it right after I got it
done.

321
00:20:47,390 --> 00:20:48,390
But it was too late.

322
00:20:49,130 --> 00:20:51,230
I had already given up all my rights.

323
00:20:53,270 --> 00:20:55,190
However, two years ago, I told him
writes a letter.

324
00:20:56,610 --> 00:20:58,230
But she did not respond to my letter.

325
00:20:59,230 --> 00:21:00,230
Don't move.

326
00:21:01,730 --> 00:21:07,150
What are we going to do? How so,
what are we going to do? There, at this

327
00:21:07,150 --> 00:21:09,990
precise moment, what are we
are we going to do? Harry, you don't hit.

328
00:21:10,440 --> 00:21:11,560
That's the end of the beans.

329
00:21:12,180 --> 00:21:13,180
It's over.

330
00:21:14,060 --> 00:21:15,160
Okay, I need to drink something.

331
00:21:16,060 --> 00:21:17,600
But you think... Harry, that's enough.

332
00:21:18,180 --> 00:21:19,460
We tried, we failed.

333
00:21:19,960 --> 00:21:22,380
As Matthew Zalem said, we must
know how to stop at a moment.

334
00:21:23,400 --> 00:21:25,240
Hey, we should choose a coffin
while we're here.

335
00:21:26,300 --> 00:21:27,520
But, but I... More than fair.

336
00:21:27,940 --> 00:21:30,700
We have to stop with these sentimentalities
stupid and face reality.

337
00:21:31,120 --> 00:21:33,900
It pains me to say it, but
you are a dead man. This is a photo of

338
00:21:33,900 --> 00:21:35,180
my daughter that I found online.

339
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
Oh.

340
00:21:47,080 --> 00:21:50,120
Or we manage to overcome the
pain, we take our courage as a group

341
00:21:50,120 --> 00:21:51,580
hands and we go looking for him.

342
00:21:53,040 --> 00:21:57,260
One second, you wrote to him, you have to
know his address well.

343
00:21:57,480 --> 00:22:00,980
Yes, I managed to trace it thanks to the
adoption site on the net.

344
00:22:01,400 --> 00:22:05,200
She was raised by this hyper scholar
known. Why didn't you go there?

345
00:22:05,200 --> 00:22:08,760
find in person? If she doesn't have
want to see me, I'm not going there

346
00:22:08,760 --> 00:22:12,040
force it anyway, right? Maybe
that she didn't get your letter.

347
00:22:12,460 --> 00:22:13,620
I can tell you that yes.

348
00:22:15,690 --> 00:22:19,890
What if we found her for you?
There's no law against that? You

349
00:22:19,890 --> 00:22:24,370
are you serious? Are you going to help me? But
of course, and with great pleasure.

350
00:22:24,590 --> 00:22:26,610
But we need a crate. I
lend one.

351
00:22:26,950 --> 00:22:27,889
Deal concluded.

352
00:22:27,890 --> 00:22:31,910
With this address and our instincts to
fine sleuth, you and your little girl

353
00:22:31,910 --> 00:22:34,250
would soon form a family united at
ever.

354
00:22:34,470 --> 00:22:39,710
Get out! Oh, where did you find that?
In the soda dispenser. This is the

355
00:22:39,710 --> 00:22:40,730
embalming fluid.

356
00:22:41,670 --> 00:22:42,670
Oh.

357
00:22:43,330 --> 00:22:44,510
And there is aspartame?

358
00:22:45,000 --> 00:22:46,800
No, not cool.

359
00:23:22,070 --> 00:23:24,510
And the big blue lines with the big ones
numbers.

360
00:23:25,050 --> 00:23:28,070
Those are the rivers. Rivers?
Yeah, we should go.

361
00:23:28,330 --> 00:23:29,330
Bottom of everything.

362
00:23:32,490 --> 00:23:33,530
No, it's dangerous.

363
00:23:51,080 --> 00:23:52,680
67-65 on Elmwood.

364
00:24:01,600 --> 00:24:05,020
You look tense. I'm tense, I'm going
meet my daughter and I don't even know

365
00:24:05,020 --> 00:24:05,919
what to say to him.

366
00:24:05,920 --> 00:24:06,919
Stop, it's easy.

367
00:24:06,920 --> 00:24:09,320
You dug something out of me about the fact that
you regret having missed them

368
00:24:09,320 --> 00:24:10,680
birthdays and graduations.

369
00:24:11,080 --> 00:24:13,060
You can even make a joke or two
to relax her.

370
00:24:13,340 --> 00:24:17,440
And bang, you ask him to give you a squeeze.
Okay, what if she says no? She won't

371
00:24:17,440 --> 00:24:19,060
say no, it's the flesh of your flesh,
finally.

372
00:24:25,420 --> 00:24:27,260
Suck me right away.

373
00:24:27,700 --> 00:24:29,600
You are the spitting image of your mother.

374
00:24:30,840 --> 00:24:32,100
You bunch of idiots.

375
00:24:33,140 --> 00:24:35,560
That's return to sender.

376
00:24:35,820 --> 00:24:39,960
His address is the one on the side
where there is the stamp.

377
00:24:42,900 --> 00:24:44,920
But you are still his portrait
spat.

378
00:25:07,510 --> 00:25:09,030
Oxford, Maryland.

379
00:25:09,310 --> 00:25:11,710
So this is where my little girl lives
for all these years.

380
00:25:12,770 --> 00:25:16,010
Hey Harry, look, a giant nutcracker.

381
00:25:18,950 --> 00:25:23,410
I want nuts.

382
00:25:29,420 --> 00:25:32,700
So without kidding, I would have liked
being there when she was little.

383
00:25:33,060 --> 00:25:36,300
Don't worry, some water leaked
under the trunks.

384
00:25:36,820 --> 00:25:37,820
You have to look on the bright side.

385
00:25:37,980 --> 00:25:41,240
You will meet your baby and you will have
no diaper to change, it's rather

386
00:25:41,240 --> 00:25:43,660
not bad. That's also what being a parent is,
Lloyd.

387
00:25:43,900 --> 00:25:47,000
What's more, I would point out to you that
I changed your diapers for 20 years.

388
00:25:58,860 --> 00:26:00,720
It was seriously screwed.

389
00:26:01,160 --> 00:26:03,260
And often, it wasn't even my
popo.

390
00:26:10,500 --> 00:26:13,460
I wonder what it would have been like
to raise a child.

391
00:26:16,900 --> 00:26:21,480
Maybe I wouldn't have managed to
pay for him the best school, but I

392
00:26:21,480 --> 00:26:23,340
bet I could have been damn good
table.

393
00:26:31,440 --> 00:26:33,120
No need to ride, you can do it.

394
00:26:33,360 --> 00:26:34,560
That's enough.

395
00:26:38,260 --> 00:26:44,100
She is incredible.

396
00:26:45,940 --> 00:26:47,240
Perfect. Okay.

397
00:27:20,620 --> 00:27:21,620
Good morning,

398
00:27:23,140 --> 00:27:25,680
Mr. Dunn. Hello, bastard. How
are you going? Nice to see you.

399
00:27:26,460 --> 00:27:27,460
THANKS,

400
00:27:28,360 --> 00:27:29,360
Mr. Dunn.

401
00:27:29,780 --> 00:27:31,120
It's not cute, but...

402
00:27:36,959 --> 00:27:41,480
ST' 501 subtitling

403
00:28:09,000 --> 00:28:15,840
I think it comes from within!
This kind of evening is always

404
00:28:15,840 --> 00:28:17,240
full of surprises.

405
00:28:17,540 --> 00:28:21,700
And oh, look who just showed up, Tom
Brady and his beautiful wife, Gisele,

406
00:28:21,720 --> 00:28:25,400
who stands by his side. Isn't she
radiant? It's not Tom who's going to us

407
00:28:25,400 --> 00:28:28,880
contradict. So that's hot.

408
00:28:29,780 --> 00:28:33,420
Yeah, that's why they drink
all the chicks.

409
00:28:48,669 --> 00:28:50,090
It's going to be really cool.

410
00:28:51,390 --> 00:28:55,810
What will be cool? Oh,
no, it's just that she's going to introduce me

411
00:28:55,810 --> 00:28:56,910
one of her hot girlfriends.

412
00:28:57,450 --> 00:29:03,330
Her friends? But she's 22! And
so? So it's much younger

413
00:29:03,330 --> 00:29:04,330
than you.

414
00:29:04,550 --> 00:29:08,210
You took the step when we returned, I
I will introduce a good woman of your age.

415
00:29:08,270 --> 00:29:10,070
My age? What a horror.

416
00:29:11,190 --> 00:29:12,970
But what would you like
what are we talking about?

417
00:29:13,200 --> 00:29:16,220
I don't know anything about the same things as
when you took the girls from school

418
00:29:16,220 --> 00:29:17,900
at Brouteminou hill.

419
00:29:18,140 --> 00:29:20,320
Brouteminou hill.

420
00:29:21,140 --> 00:29:23,200
The Elder Hill of Memories.

421
00:29:28,540 --> 00:29:31,380
Oh shit ! We need to get back to
Providence.

422
00:29:31,760 --> 00:29:35,440
For what ? You remember that Heisberg
must deliver his funny candies to the

423
00:29:35,440 --> 00:29:38,320
Maine and there's no one planned
to feed Truduc.

424
00:29:39,020 --> 00:29:41,240
Don't worry, I took care of it.

425
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
It's true ?

426
00:29:42,880 --> 00:29:45,220
Yeah, Billy from 4C will take care of it.

427
00:29:45,900 --> 00:29:51,600
Ah, great! You gave him the key to
the apartment? No, I didn't want

428
00:29:51,600 --> 00:29:54,400
'it makes wheel marks. I wrote
a little note, I left some food

429
00:29:54,400 --> 00:29:56,440
for cat and I threw Truduc in
his apartment before leaving.

430
00:29:57,820 --> 00:30:01,300
But Billy's eye has a hundred
rare birds that live there.

431
00:30:02,240 --> 00:30:05,720
So what? You still shouldn't
tackle a cat of this size.

432
00:30:05,940 --> 00:30:10,540
You're stupid! The kikis! I'm home!

433
00:30:12,090 --> 00:30:16,390
The kikis? You are very silent.

434
00:30:20,310 --> 00:30:24,350
Talk to me, pistachio. It's horror!
It's horror!

435
00:30:24,350 --> 00:30:31,530
T

436
00:30:31,530 --> 00:30:35,230
Are you sure you don't want to come, Dad? The
priest probably downright less funny

437
00:30:35,230 --> 00:30:38,010
without you. It's obvious that I would have
wanted to come, my darling, but it's

438
00:30:38,010 --> 00:30:39,010
out of the question.

439
00:30:39,490 --> 00:30:40,490
I am.

440
00:30:40,510 --> 00:30:43,550
Very difficult to leave the room. But
all geeks risk being hyper

441
00:30:43,550 --> 00:30:46,590
disappointed that you won't come. They were
very excited to meet you

442
00:30:46,590 --> 00:30:47,289
in person.

443
00:30:47,290 --> 00:30:50,430
Sorry, darling. Miss
Pinchelot, your car is here.

444
00:30:50,910 --> 00:30:51,910
Thank you, Trevis.

445
00:30:53,090 --> 00:30:54,090
Okay, come on.

446
00:30:54,150 --> 00:30:55,210
Take care of my father, Adèle.

447
00:30:56,870 --> 00:30:59,990
Oh, Peni, you have the speech that I gave you
written? Yes, dad.

448
00:31:00,370 --> 00:31:01,370
It's good.

449
00:31:01,610 --> 00:31:03,370
Oh, I almost forgot, there's one more
thing.

450
00:31:04,310 --> 00:31:06,090
I want you to take this box.

451
00:31:06,520 --> 00:31:09,620
And deliver it in person to
lecturer, doctor

452
00:31:09,620 --> 00:31:12,540
Walcott, telling him how much I
I'm sorry I'm not there.

453
00:31:12,940 --> 00:31:13,940
All right.

454
00:31:14,100 --> 00:31:17,860
What's in this box, darling?
It's a little present.

455
00:31:18,200 --> 00:31:21,460
Oh, the speech, it's you who will do it
do. It's just a few sentences

456
00:31:21,460 --> 00:31:25,020
last day and I have to collect the
royalty for my dad.

457
00:31:25,220 --> 00:31:26,360
The reward.

458
00:31:26,760 --> 00:31:29,460
You took the credit card that I
gave you? Yes.

459
00:31:29,940 --> 00:31:32,460
But what is the PIN code? I have
forgotten again.

460
00:31:32,900 --> 00:31:34,740
It's 11 and 11.

461
00:31:37,320 --> 00:31:40,580
You thought there were four
numbers, though? But there are some

462
00:31:40,580 --> 00:31:43,440
four. One, one, one, one.

463
00:31:45,420 --> 00:31:47,580
Go on your way! Are you coming, Penny?

464
00:32:03,500 --> 00:32:08,340
Are you smiling at me? Is this
that you want to smile? It's a good

465
00:32:08,340 --> 00:32:12,040
dog, yes, yes. Show me your
beautiful teeth. Oh, oh, repeat without

466
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
sputter.

467
00:32:17,100 --> 00:32:19,280
We

468
00:32:19,280 --> 00:32:26,240
is almost. The guy told me that I have to
take the

469
00:32:26,240 --> 00:32:27,240
next release.

470
00:32:27,440 --> 00:32:28,900
The lottery numbers will fall.

471
00:32:39,280 --> 00:32:40,259
the 54.

472
00:32:40,260 --> 00:32:45,180
Oh, that's bad luck! I was everything
close to the goal! I had the right numbers,

473
00:32:45,220 --> 00:32:46,780
but not in the right order. Yes.

474
00:32:50,280 --> 00:32:54,740
My stomach hurts terribly. You
bring me a gastric bandage? I

475
00:32:54,740 --> 00:32:58,160
I'm going to make you some good porridge
hot. It will calm you down, you'll see.

476
00:33:11,660 --> 00:33:17,600
What are you doing ? I prepare a snack
for my husband.

477
00:33:28,040 --> 00:33:29,040
But it's not enough.

478
00:33:31,680 --> 00:33:33,140
You have to speed up the movement a little.

479
00:33:33,440 --> 00:33:36,320
We want him dead before the moron
returns from its kind of convention

480
00:33:36,320 --> 00:33:37,319
for big head.

481
00:33:37,320 --> 00:33:42,580
Be careful, gently! If we put too much
at the same time... It shows, the autopsy. Not

482
00:33:42,580 --> 00:33:43,479
that kind of thing.

483
00:33:43,480 --> 00:33:46,720
I got it from my twin brother and this
dude, he's a spy. This thing is

484
00:33:46,720 --> 00:33:47,720
undetectable.

485
00:33:48,800 --> 00:33:50,580
Come on, big girl, let's speed it up
movement.

486
00:33:51,140 --> 00:33:54,780
This way we will have a few days
on sale to benefit from the inheritance.

487
00:33:55,160 --> 00:33:57,280
Don't worry, we'll have plenty of time to
do that.

488
00:33:58,020 --> 00:34:00,520
5 million dollars, that's some
liters of champagne.

489
00:34:06,660 --> 00:34:07,660
Give them to me.

490
00:34:15,089 --> 00:34:18,330
You like it, don't you? Yeah, yeah,
it's not bad.

491
00:34:20,090 --> 00:34:22,230
Ah well, I'll be honest, it's not that
which I prefer.

492
00:34:24,210 --> 00:34:31,090
But who the fuck is he? It's a
palace, his barracks, eh? Yeah, in

493
00:34:31,090 --> 00:34:34,409
turning all these weeds to the wall and
putting aluminum cladding, I

494
00:34:34,409 --> 00:34:35,670
think it could be pretty good.

495
00:34:35,909 --> 00:34:37,989
Yeah, these things are miaras.

496
00:34:42,960 --> 00:34:46,320
I apologize, madam, we are at the
search for Fanny Felsher.

497
00:34:47,659 --> 00:34:51,719
The girl who has the kidneys, does she
is there? There's no one here with a

498
00:34:51,719 --> 00:34:52,719
such a horrible name.

499
00:34:52,920 --> 00:34:58,200
So go away! We are at 67-65
Elmwood Avenue in Cranston, Rhode Island.

500
00:34:59,340 --> 00:35:00,500
You are in Maryland.

501
00:35:01,080 --> 00:35:04,720
The side where there is the stamp. It's not
that's not it, I meant 1-1

502
00:35:04,720 --> 00:35:05,740
-1-1 Foothill Rd.

503
00:35:06,060 --> 00:35:09,280
That's it, but there's no Felsher
here is the residence of the Pinchelots

504
00:35:09,280 --> 00:35:10,279
where you rang.

505
00:35:10,280 --> 00:35:12,320
Wait a second, my friend Harry is
here present.

506
00:35:12,600 --> 00:35:15,840
had her granddaughter adopted ago
about 20 years old and one person told us

507
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
said she lived here.

508
00:35:17,060 --> 00:35:18,940
There is a medical emergency. We need to
finds her.

509
00:35:19,200 --> 00:35:20,560
Well, unless she has AIDS, of course.

510
00:35:21,860 --> 00:35:24,820
Adèle, darling, I don't know who it is,
but they have to talk about Penny.

511
00:35:25,040 --> 00:35:26,280
She was adopted.

512
00:35:26,540 --> 00:35:28,000
I'll get it, it's their entry.

513
00:35:30,780 --> 00:35:34,880
But what the hell is this? It is
exactly the kind of confusion we

514
00:35:34,880 --> 00:35:35,980
does not need. Relax.

515
00:35:40,460 --> 00:35:44,940
Do you want to invent hot or lemon?
Oh no, I imagine why you say

516
00:35:44,940 --> 00:35:48,260
that. Two young men traveling
together, but we're not queers.

517
00:35:50,040 --> 00:35:54,360
I must tell you, Harry, that it is a
unexpected pleasure.

518
00:35:54,700 --> 00:35:55,740
Yeah, me too.

519
00:35:56,300 --> 00:35:59,760
You know, I always wondered
what was the biological father of

520
00:35:59,760 --> 00:36:03,560
Penny. Like a dead woman, and me
before adopted, we were not told

521
00:36:03,560 --> 00:36:06,360
much about his parents. We have
only said that his mother was

522
00:36:06,360 --> 00:36:09,800
single and she... Well...

523
00:36:10,160 --> 00:36:11,160
You can say it, darling.

524
00:36:11,700 --> 00:36:15,360
She was known as a whore
titanic. That's not true. Fred has

525
00:36:15,360 --> 00:36:17,000
never set foot on the Titanic.

526
00:36:17,540 --> 00:36:20,820
They must talk about the time when she
worked nights as a waitress on the

527
00:36:20,820 --> 00:36:21,820
ferries.

528
00:36:22,160 --> 00:36:23,760
It's funny.

529
00:36:24,960 --> 00:36:29,000
So, is Penny here?
Unfortunately, no. She left this

530
00:36:29,000 --> 00:36:31,400
morning and where does she go? She is at the
Ken conference.

531
00:36:32,000 --> 00:36:35,420
What ? Who is this Ken? No, no.

532
00:36:35,960 --> 00:36:39,820
The Ken Conference is a symposium where
new technologies, concepts

533
00:36:39,820 --> 00:36:43,100
creative and new ideas are
presented for discussion.

534
00:36:43,660 --> 00:36:47,060
Wow! This is the most
boring thing I've ever heard.

535
00:36:47,760 --> 00:36:50,500
Adèle, why are you
wouldn't try to contact her for him

536
00:36:50,500 --> 00:36:54,200
say that his biological father came
see? She will be so happy.

537
00:36:54,420 --> 00:36:55,840
Well, it's not sure, sir.

538
00:36:56,120 --> 00:36:59,380
Maybe she won't be so happy
than that, because when his mother tried

539
00:36:59,380 --> 00:37:02,400
to get in touch, she sent him back
his letter without opening it.

540
00:37:05,740 --> 00:37:06,740
It's interesting.

541
00:37:07,320 --> 00:37:12,200
What is it, darling? No, nothing. It's
just that she never talked about it.

542
00:37:13,480 --> 00:37:16,520
But that was two years ago. I think
that she will appreciate all the trouble that you

543
00:37:16,520 --> 00:37:17,680
you are given to find it.

544
00:37:18,660 --> 00:37:19,660
Let's call her.

545
00:37:24,700 --> 00:37:26,040
I'm ringing!

546
00:37:26,040 --> 00:37:32,880
Whoever

547
00:37:32,880 --> 00:37:35,040
either, I'm doing something
super important.

548
00:37:35,440 --> 00:37:38,000
Can you call back later? No, I
can't call back later. I have

549
00:37:38,000 --> 00:37:41,080
something to teach you that risks
to shock you a little bit, but...

550
00:37:41,080 --> 00:37:43,020
I am your father.

551
00:37:43,860 --> 00:37:45,240
What ? A second.

552
00:37:45,860 --> 00:37:49,180
Hey, guys, I know the time is
Bad choice, but he's my father. He

553
00:37:49,180 --> 00:37:51,120
calls from beyond. She put me in
waiting.

554
00:37:52,840 --> 00:37:56,660
Dad, what did you do with porn magazines?
? Did you throw them all away? No, they

555
00:37:56,660 --> 00:38:00,140
are under my mattress. For what ? Species
idiot, it's Pénique's phone.

556
00:38:00,460 --> 00:38:02,200
Oh no!

557
00:38:02,640 --> 00:38:04,780
No, no, no, it's awful.

558
00:38:05,100 --> 00:38:08,540
She forgot the package. But what
what are you doing? You must not get up.

559
00:38:09,140 --> 00:38:12,500
Come on, calm down, we'll make him
deliver. No, no, we can't.

560
00:38:12,720 --> 00:38:16,520
The culmination of my work is in
this package. It's far too precious to

561
00:38:16,520 --> 00:38:17,479
deliver it.

562
00:38:17,480 --> 00:38:20,920
I thought it was just a gift.
Oh, that's one.

563
00:38:21,400 --> 00:38:23,500
A gift to all humanity.

564
00:38:24,440 --> 00:38:27,220
I wanted it to be a surprise,
Adele. That's why I have nothing

565
00:38:27,220 --> 00:38:28,680
revealed before the Ken conference.

566
00:38:29,160 --> 00:38:31,780
This thing must be worth millions, huh?
?

567
00:38:32,080 --> 00:38:33,080
Billions.

568
00:38:33,180 --> 00:38:37,200
But, billions? Ah yes, but I don't
don't want to get a cent out of it.

569
00:38:37,400 --> 00:38:40,020
It would not be at all moral to
take advantage of this.

570
00:38:41,560 --> 00:38:45,580
This package contains one of the most
important discoveries of history

571
00:38:45,580 --> 00:38:50,440
human and humanity must have access to it
freely. It is for this reason that I

572
00:38:50,440 --> 00:38:54,060
I agreed to give up all my rights
on this.

573
00:38:54,540 --> 00:38:57,580
But when did you do that,
let's see? Everything is explained in the

574
00:38:57,580 --> 00:39:00,080
speech that Penny is going to give at the
closing ceremony.

575
00:39:05,670 --> 00:39:09,650
But what are you doing? You
were busy, we took the opportunity to

576
00:39:09,650 --> 00:39:10,910
build a strong sofa.

577
00:39:11,350 --> 00:39:14,750
Do you want to come visit? That you,
doctor, girls are not allowed.

578
00:39:14,950 --> 00:39:16,890
That for boys, girls, it's
no.

579
00:39:19,170 --> 00:39:20,170
Wait a minute.

580
00:39:20,810 --> 00:39:21,990
I think I have an idea.

581
00:39:22,950 --> 00:39:27,270
Why wouldn't it be Harry and Lloyd?
who would deliver the package to Penny? From

582
00:39:27,270 --> 00:39:30,650
This way Harry would meet his
girl in person and you would be

583
00:39:30,650 --> 00:39:32,270
quiet, the package would be safe.

584
00:39:37,190 --> 00:39:41,210
that I entrust my invention to these
mentally retarded. Don't worry, Travis

585
00:39:41,210 --> 00:39:44,790
will accompany them. He will leave no one
touch the package and it will take them away

586
00:39:44,790 --> 00:39:45,790
find it painful.

587
00:39:46,110 --> 00:39:47,350
You can count on us, sir.

588
00:39:47,750 --> 00:39:48,910
We are super good.

589
00:39:51,050 --> 00:39:52,050
James, okay.

590
00:39:57,530 --> 00:40:01,610
Am I going with these guys? But what
Who made you say that? You don't surrender

591
00:40:01,610 --> 00:40:05,410
don't realize what's going on? Our 5
million just turned into 1

592
00:40:05,410 --> 00:40:06,410
billion.

593
00:40:07,529 --> 00:40:09,330
Yes, but he said he was giving up his
rights.

594
00:40:09,630 --> 00:40:12,350
Not if we find Penny before she
makes his speech of doom.

595
00:40:23,610 --> 00:40:30,150
Hey ! When is this conference
what does she do with it? It starts today

596
00:40:30,150 --> 00:40:33,390
'today, but Penny doesn't have to do her
speech only on May 2 at the end. So that

597
00:40:33,390 --> 00:40:36,090
leaves us... How many days ago
in April?

598
00:40:36,419 --> 00:40:41,060
There are 30 days in September and it's over
like ginger. It must be 31, it's

599
00:40:41,060 --> 00:40:42,280
like in August, it rhymes with nothing.

600
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
No, I think it's 32.

601
00:40:44,300 --> 00:40:45,500
It's a leap month.

602
00:40:45,920 --> 00:40:46,920
31.

603
00:40:47,200 --> 00:40:48,360
32. 32.

604
00:40:48,800 --> 00:40:51,740
32. 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,
2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,

605
00:40:51,740 --> 00:40:51,960
2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,
2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,

606
00:40:51,960 --> 00:40:52,980
2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,
2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2, 2,

607
00:40:52,980 --> 00:40:54,000
2, 2, 2

608
00:41:05,740 --> 00:41:09,300
Lloyd, what did you do with the
box? Me ? Did you have it?

609
00:41:09,300 --> 00:41:12,060
No, you remember when we
stopped in a small truck and we

610
00:41:12,060 --> 00:41:16,080
played football with him in the parking lot? Yes,
I remember sending it above

611
00:41:16,080 --> 00:41:18,940
telephone capes and you said
great, it's true, it's me who

612
00:41:18,940 --> 00:41:19,940
'had.

613
00:41:24,440 --> 00:41:27,260
Take a look at this, I just saved
humanity.

614
00:41:28,440 --> 00:41:31,760
You know what, it's me who will
keep the parking lot. Oh no, I think

615
00:41:31,760 --> 00:41:35,930
not. The good doctor entrusted it to me and I
I'm going to make sure to give them to my daughter

616
00:41:35,930 --> 00:41:36,930
good case of shapes.

617
00:41:37,170 --> 00:41:39,650
Yeah, I'm sure you're a man
trust.

618
00:41:40,430 --> 00:41:42,650
Hey, you want to play who smells like
better? Yeah.

619
00:41:43,510 --> 00:41:45,270
It's what ? It's complicated.

620
00:41:46,090 --> 00:41:47,090
Listen carefully.

621
00:41:47,170 --> 00:41:50,270
We keep the window closed, the pronouncement
smelling a fart earns a point.

622
00:41:50,710 --> 00:41:53,650
If he says who it's from, he doubles it
point.

623
00:41:53,930 --> 00:41:56,850
But if he says there was a fart and
it's not true, it's just that we are

624
00:41:56,850 --> 00:42:00,490
passed near a slaughterhouse... Fake fart!
He loses a point and we don't have the right

625
00:42:00,490 --> 00:42:01,730
to smell your own farts.

626
00:42:02,439 --> 00:42:06,060
Are you kidding? No, no, I don't have
no intention of sitting there

627
00:42:06,060 --> 00:42:08,480
sniff your farts like a pig
truffle and let it fall.

628
00:42:08,760 --> 00:42:11,460
Okay, very good, we're going to have a
two-person game. A head to head.

629
00:42:11,920 --> 00:42:15,160
But how do you play a two-person game?
If you smell a fart and you don't have it

630
00:42:15,160 --> 00:42:16,640
fact, it must be the other.

631
00:42:19,420 --> 00:42:22,880
I thought you never played it.
Yes, in fact, he was the one who wrote the

632
00:42:22,880 --> 00:42:25,540
rules. I feel like we have a
scammer.

633
00:42:34,190 --> 00:42:37,670
What are you doing ? I forgot.

634
00:42:38,110 --> 00:42:41,410
I will state clear rules. Not
of peace or play on account as long as

635
00:42:41,410 --> 00:42:42,750
I'm in this car, okay? Wow.

636
00:42:43,390 --> 00:42:44,670
You're the king of the car, you.

637
00:42:45,950 --> 00:42:47,210
I'll fix this.

638
00:42:47,430 --> 00:42:50,990
I'm thinking of a number between 1 and 3 and
the one he guesses becomes the king of

639
00:42:50,990 --> 00:42:53,310
car. 1? No. 3? No.

640
00:42:55,430 --> 00:43:01,470
Okay, okay. So what is it? 2? It's
not true, but I was going to say it!

641
00:43:02,399 --> 00:43:06,220
Okay, so, do we agree? I am the
king of the car, right? Whip.

642
00:43:06,840 --> 00:43:09,740
Sorry, your Highness, do you
Could you pass me a Slim sausage?

643
00:43:09,740 --> 00:43:11,920
Jim, please? They are at
the rear.

644
00:43:13,040 --> 00:43:14,040
Yes.

645
00:43:16,880 --> 00:43:23,840
Oh no, but it's not possible! Oh
no, but what is that? No, no,

646
00:43:25,100 --> 00:43:28,720
but what is that?

647
00:43:31,850 --> 00:43:32,850
Look, Harry.

648
00:43:32,930 --> 00:43:34,130
He can't smell us.

649
00:43:36,670 --> 00:43:37,670
Hello,

650
00:43:40,390 --> 00:43:43,970
you are on Herbert's answering machine
Felscher of Felscher Funeral Home and

651
00:43:43,970 --> 00:43:45,750
Felscher. Leave a message after
beep.

652
00:43:46,390 --> 00:43:50,130
Hi, this is a personal message
for Freda Felscher. You could say

653
00:43:50,130 --> 00:43:55,070
Freda that Harry called? Harry
Dunn, the guy who knocked her up

654
00:43:55,070 --> 00:43:56,070
more than 20 years ago.

655
00:43:57,290 --> 00:43:59,390
I am delighted to make your
knowledge by the way.

656
00:43:59,940 --> 00:44:00,940
Anyway.

657
00:44:01,180 --> 00:44:05,900
Will you tell him that I have
located our daughter? She is at a

658
00:44:05,900 --> 00:44:10,580
Ken's conference in El Paso. And they have
called the city like that because of the

659
00:44:10,580 --> 00:44:11,580
guacamole.

660
00:44:44,680 --> 00:44:45,700
Have fun, big girl.

661
00:44:49,120 --> 00:44:50,700
That's a real man.

662
00:44:50,940 --> 00:44:52,860
I bet he doesn't pee sitting down.

663
00:45:08,240 --> 00:45:12,240
No ! Not all that joystick!

664
00:45:23,340 --> 00:45:26,620
My people, go! Harry!

665
00:45:26,620 --> 00:45:33,620
It's awful, Lord! It hurts too much!
Which

666
00:45:33,620 --> 00:45:38,860
hurts you, Harry? This one? Or
this one? That's enough! Stop! Pity !

667
00:45:38,860 --> 00:45:45,060
Save my daughter! And then bring her back
like a kind chimney sweep does iron. You

668
00:45:45,060 --> 00:45:46,420
know what I'm talking about, brother?

669
00:47:30,570 --> 00:47:31,770
We got off on the wrong foot.

670
00:47:32,130 --> 00:47:34,350
I don't want us to argue anymore until
El Paso.

671
00:47:34,950 --> 00:47:40,230
What do you say about it? Peace?
It's okay, and we kiss.

672
00:47:40,930 --> 00:47:42,170
Yes, okay.

673
00:47:47,410 --> 00:47:50,150
It's okay, it's good, it's sublime.

674
00:47:50,690 --> 00:47:52,210
Ok, come on, that's it.

675
00:47:53,230 --> 00:47:57,170
Have you ever played the funnel? What
? I don't believe it, you never

676
00:47:57,170 --> 00:47:58,170
played with the funnel.

677
00:47:58,290 --> 00:47:59,950
It's the best game out there.

678
00:48:00,529 --> 00:48:03,890
Look, I put the funnel in the
pants, like this, you see, okay?

679
00:48:03,890 --> 00:48:07,710
I put a peanut on the top of the
nose, like this, and when I smell it

680
00:48:07,710 --> 00:48:14,530
well... No kidding! Oh no, I think
not! Ah, it’s so great! Okay,

681
00:48:14,630 --> 00:48:16,950
then, the one who puts the most
peanuts in the funnel wins. Who

682
00:48:16,950 --> 00:48:18,830
want to try as proof? Me, I try.

683
00:48:19,270 --> 00:48:22,450
I'm starting. No, it's mine! No,
you start all the time! But I have

684
00:48:22,450 --> 00:48:25,090
said before you! It's okay, we don't get angry,
look.

685
00:48:25,410 --> 00:48:27,590
Play a game against each other and
I take the winner.

686
00:48:31,479 --> 00:48:32,479
Peanuts.

687
00:48:33,180 --> 00:48:35,340
Take your time, eh. You must not go
too quickly, it's a question of

688
00:48:35,340 --> 00:48:36,340
balance.

689
00:48:36,500 --> 00:48:37,500
Look up.

690
00:48:38,160 --> 00:48:41,020
Yeah, that's good, keep watching
the sky. And when you feel

691
00:48:41,020 --> 00:48:43,340
ready, you pretomp the peanut, but
wait. Come down there.

692
00:48:44,640 --> 00:48:45,640
Oh,

693
00:48:46,140 --> 00:48:49,120
it's weird. The scent of peanuts
cools my little dragon.

694
00:48:49,760 --> 00:48:50,760
Oh,

695
00:48:50,980 --> 00:48:51,980
It shrinks mine.

696
00:48:54,620 --> 00:48:59,820
Hey ! No, but this guy is sick
!

697
00:49:00,160 --> 00:49:06,860
Did you see what he did to us? This is the
war! Yeah ! You, he will pay for it

698
00:49:06,860 --> 00:49:11,720
expensive! As soon as we finish the little game
from the funnel!

699
00:49:11,720 --> 00:49:23,020
Shh

700
00:49:23,020 --> 00:49:24,020
! Especially waking up!

701
00:49:32,400 --> 00:49:33,400
Mouah!

702
00:50:09,040 --> 00:50:10,040
the bobo.

703
00:50:11,260 --> 00:50:16,180
Did you see this? Are you okay, don't you have anything?
It was a joke, is that all? Yeah,

704
00:50:16,560 --> 00:50:17,519
it's true.

705
00:50:17,520 --> 00:50:18,540
So, we're even.

706
00:50:19,460 --> 00:50:21,920
I want to smoke them both. I want
kill them now.

707
00:50:22,880 --> 00:50:23,880
Calm down.

708
00:50:24,100 --> 00:50:25,880
No, I can't stand them anymore.

709
00:50:26,840 --> 00:50:29,480
If I don't kill them right away, I
Let it go, I can swear to you.

710
00:50:30,840 --> 00:50:33,360
Just give me time to think and
I'll call you back with a plan.

711
00:50:33,580 --> 00:50:37,620
A plan? No need for a plan, these guys
are stupid. And then I told you,

712
00:50:37,640 --> 00:50:39,080
my brother is an international spy.

713
00:50:39,520 --> 00:50:40,800
I know how to handle this kind of stuff.

714
00:50:41,480 --> 00:50:42,480
Alright.

715
00:50:42,560 --> 00:50:44,840
Just make sure no one
know that they came to see us.

716
00:50:45,120 --> 00:50:48,100
I don't want any connection with us. Do
That, shut up.

717
00:50:56,860 --> 00:50:58,100
I would like to know what is there
inside.

718
00:51:00,900 --> 00:51:03,980
This thing is worth a fortune. Do
be careful. Yes, give it to me.

719
00:51:04,970 --> 00:51:06,950
But it would be nice to know what's there
inside.

720
00:51:07,550 --> 00:51:10,910
I crushed my households to the maximum at this
subject. And I have a theory.

721
00:51:11,250 --> 00:51:14,950
Oh yeah? He said that with it, we could
help everyone.

722
00:51:15,550 --> 00:51:16,550
Yeah.

723
00:51:16,730 --> 00:51:18,470
I think it's a giant potato.

724
00:51:20,130 --> 00:51:24,890
And how could a potato come in
help the world? Yes, on that side, I don't have

725
00:51:24,890 --> 00:51:25,890
not yet discovered.

726
00:51:26,990 --> 00:51:27,990
You will find it.

727
00:51:28,610 --> 00:51:31,590
We should buy some crème fraîche
and some chives just in case.

728
00:51:32,930 --> 00:51:34,430
Do you know where we are?

729
00:51:34,640 --> 00:51:37,600
Not really, if you who wanted us
get off the highway to take a

730
00:51:37,600 --> 00:51:38,600
shortcut. Yeah.

731
00:51:38,960 --> 00:51:41,960
We'd think you wanted us
go down and keep the box at a

732
00:51:41,960 --> 00:51:48,540
billion. But what would be your motive?
Hey, it's true. I'm going

733
00:51:48,540 --> 00:51:52,020
take my card out of my bag. All right.
Okay.

734
00:51:54,340 --> 00:51:58,140
Say, who else are you for
find your daughter? Person.

735
00:51:58,420 --> 00:52:02,000
Ah good ? Not even a friend who gives a
little helping hand? No,

736
00:52:02,800 --> 00:52:03,800
it's just us.

737
00:52:04,000 --> 00:52:07,120
Not even your wives. Women? We have
looks so stupid like that.

738
00:52:09,040 --> 00:52:11,420
Oh yes ? Calm.

739
00:52:16,080 --> 00:52:19,020
Didn't go far. Girlfriends? We
has already given.

740
00:52:19,820 --> 00:52:23,600
We don't want to have the cost agreement. Not
attachment of any kind. We don't even have

741
00:52:23,600 --> 00:52:26,780
social security card. We have them
sold for 30 dollars to two Brazilians.

742
00:52:27,160 --> 00:52:30,320
The cool thing when you have no identity,
is that we can't steal your

743
00:52:30,320 --> 00:52:34,400
identity. And he, we can't
identify him by his teeth because he

744
00:52:34,400 --> 00:52:35,460
never been to the dentist.

745
00:52:35,760 --> 00:52:37,940
And I never signed up for anything, ever.

746
00:52:38,560 --> 00:52:40,240
When it comes to playing it discreet, we're pros.

747
00:52:40,560 --> 00:52:43,080
Yes, no one actually has any proof of
our existence.

748
00:52:44,100 --> 00:52:46,020
If we die, no one will miss us.

749
00:52:46,780 --> 00:52:48,880
We are blessed by the gods.

750
00:53:13,620 --> 00:53:14,500
Goodbye guys!

751
00:53:14,500 --> 00:53:30,060
We

752
00:53:30,060 --> 00:53:32,820
may have been kidnapped by
extraterrestrials, what do you say?

753
00:53:32,820 --> 00:53:39,480
? Is your ass okay? Ouch! Name
of a

754
00:53:39,480 --> 00:53:42,840
proud! He had to leave without us!
What ?

755
00:53:50,280 --> 00:53:52,820
I don't believe that moron got us
stole the hearse.

756
00:53:53,660 --> 00:53:57,280
I really hope that something will happen to him
bad glitch. Yes, I would like

757
00:53:57,280 --> 00:53:58,320
try billiards again.

758
00:53:59,340 --> 00:54:02,880
Harry, isn't it going well? I worry
for you.

759
00:54:03,460 --> 00:54:04,600
You're as deaf as a stone.

760
00:54:05,280 --> 00:54:08,620
Yes, I didn't have a pot, but that's not
didn't happen like that. It's your mother

761
00:54:08,620 --> 00:54:10,540
who came into my bed, it's not
me who was going there.

762
00:54:12,940 --> 00:54:13,940
Okay,

763
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
We're going to buy you a sound system.

764
00:54:19,210 --> 00:54:25,730
I can help you ? My friend came
to visit his kind grandmother.

765
00:54:26,530 --> 00:54:28,870
And who is it? I'll give you a hint.

766
00:54:29,470 --> 00:54:31,390
She's the one who carries the biggest
sonotone.

767
00:54:36,870 --> 00:54:39,690
Mrs. Snergel, your grandson and his
friend are there.

768
00:54:42,310 --> 00:54:46,190
It's nonsense! We are not going
steal an old lady's sound system!

769
00:54:46,190 --> 00:54:48,070
Relax!

770
00:54:48,400 --> 00:54:52,360
We just came to look for one
beautiful pair.

771
00:54:52,680 --> 00:54:54,220
There must surely be some here.

772
00:54:59,840 --> 00:55:00,840
Mickey.

773
00:55:02,240 --> 00:55:03,240
Yes, grandma.

774
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
It's Mickey.

775
00:55:05,000 --> 00:55:08,940
Oh, thank heaven you're here. I have all
diamonds.

776
00:55:09,840 --> 00:55:14,560
Did she say diamonds?
Go on, go ahead.

777
00:55:15,040 --> 00:55:16,040
Mickey, puppy.

778
00:55:16,510 --> 00:55:20,790
I want you to take away all the
diamonds going. I hid them

779
00:55:20,790 --> 00:55:25,170
so that these lawyer thieves do not
have. Very good, my friend is very

780
00:55:25,170 --> 00:55:29,870
intelligent. So where do they
are? I hid them under me.

781
00:55:30,310 --> 00:55:32,990
Under the mattress? No, under the
cover, right there.

782
00:55:36,790 --> 00:55:40,050
It's weird, I can't find anything.

783
00:55:40,410 --> 00:55:41,410
Go higher.

784
00:55:43,510 --> 00:55:44,890
Is it this way? Go on.

785
00:55:46,800 --> 00:55:49,640
Did you hide them in that turkey? Yes,
that's it.

786
00:55:50,780 --> 00:55:51,780
Wait.

787
00:55:52,060 --> 00:55:53,560
There's no diamond in there.

788
00:55:53,860 --> 00:55:56,100
And you are not my grandson.

789
00:55:56,640 --> 00:55:57,720
Harry, she's got me.

790
00:55:58,780 --> 00:56:00,100
She is inspiring me.

791
00:56:05,320 --> 00:56:06,320
Lloyd,

792
00:56:06,580 --> 00:56:08,360
That was Grandma's cat.

793
00:56:08,960 --> 00:56:13,320
Quite. You will be able to cross that off
your list of things that you still have

794
00:56:13,320 --> 00:56:14,320
TO DO.

795
00:56:18,460 --> 00:56:19,700
Fairy fingers.

796
00:56:20,840 --> 00:56:21,840
Hold.

797
00:56:22,120 --> 00:56:24,500
You deserved them.

798
00:56:30,660 --> 00:56:37,620
Are you serious? Travis is dead?
All

799
00:56:37,620 --> 00:56:41,200
did. The Kansas police reported me
his death this morning. That's why I

800
00:56:41,200 --> 00:56:42,200
calls you.

801
00:56:42,220 --> 00:56:45,800
That's very kind of you, Captain
Lepincott.

802
00:56:46,400 --> 00:56:49,260
I know it's never easy to
give this kind of sad news.

803
00:56:49,600 --> 00:56:52,940
But I would like you to know that
your brother Travis was much more than a

804
00:56:52,940 --> 00:56:56,320
handyman here. He was...
the family.

805
00:56:57,260 --> 00:57:04,100
Ah good ? You also suck the toes of
mom and dad? I

806
00:57:04,100 --> 00:57:07,740
ask your forgiveness? My brother had me
told everything.

807
00:57:11,440 --> 00:57:15,060
I don't see at all what you're talking about
speak. Listen, big girl, I know that

808
00:57:15,060 --> 00:57:19,000
you finish off your dear husband, it's me who
provided the undetectable poison. You get it

809
00:57:19,000 --> 00:57:22,180
? I also know that my brother was
supposed to eliminate the two idiots.

810
00:57:22,900 --> 00:57:24,440
But they had to turn things around.

811
00:57:26,400 --> 00:57:30,860
Relax, I'm not here for you
report, I'm here to help you.

812
00:57:36,600 --> 00:57:39,420
How does your thing work? Not bad,
I hear a little of what you're saying.

813
00:57:39,900 --> 00:57:40,900
Here, I'm going to turn up the volume.

814
00:57:45,000 --> 00:57:48,840
Honey, do you want some pancakes?
Yeah, I love pancakes.

815
00:57:49,140 --> 00:57:53,180
What ? Stop shouting! I didn't scream.

816
00:57:53,780 --> 00:57:57,340
Why do you say I'm screaming? So !
I screamed!

817
00:57:57,340 --> 00:58:04,280
I may have

818
00:58:04,280 --> 00:58:05,280
turned up the sound a little too much.

819
00:58:05,480 --> 00:58:09,540
Oh, look! Barbara, a dog, he
see.

820
00:58:10,920 --> 00:58:12,480
That's it, that's it.

821
00:58:13,930 --> 00:58:15,190
I think I know where we are.

822
00:58:16,430 --> 00:58:17,430
Follow me.

823
00:58:23,850 --> 00:58:27,750
You're... You're really sure of what you
what do you do, man? Affirmative.

824
00:58:28,010 --> 00:58:30,890
The kid was working at the rink just
after the museum.

825
00:58:32,690 --> 00:58:36,810
Hurry, Harry! He was driving a
zamboni.

826
00:58:46,570 --> 00:58:48,670
Oh my God, I didn't believe I
would see again.

827
00:58:49,790 --> 00:58:53,890
I'm not sure I admitted it to you,
but this kid tricked me by beating me

828
00:58:53,890 --> 00:58:54,890
'exchanging for a mob.

829
00:58:55,630 --> 00:58:57,710
He had left only a quarter of the
tank.

830
00:59:00,430 --> 00:59:02,410
Are you thinking what I'm thinking?

831
00:59:27,470 --> 00:59:33,790
Out in the west Texas, town of El Paso,
I fell in love with a Mexican girl.

832
00:59:36,750 --> 00:59:42,430
Nighttime would find me in Rose's
Cantina, music would play and Farina

833
00:59:42,430 --> 00:59:43,430
would whirl.

834
00:59:53,110 --> 00:59:56,330
It's been so long since I've seen the
young maiden,

835
01:00:02,310 --> 01:00:09,250
I feel super mega better! Me too
! Megatop! You

836
01:00:09,250 --> 01:00:10,650
can you go a little faster?

837
01:00:33,210 --> 01:00:39,710
Wow! Look at all this gray matter
! They m

838
01:00:39,710 --> 01:00:43,170
dazzle with their science! Okay,
so I'm going to find out

839
01:00:43,170 --> 01:00:46,070
when it starts. You, you try to
find Penny. 5 out of 5.

840
01:00:47,050 --> 01:00:49,610
Ladies and gentlemen, this is a
kidnapping alert.

841
01:00:49,850 --> 01:00:53,750
Did you happen to see this
pretty little angel?

842
01:00:54,170 --> 01:00:56,030
Has anyone seen her? She is all
delicate.

843
01:00:56,510 --> 01:00:57,690
She's downright good.

844
01:00:59,870 --> 01:01:04,150
Oh yeah, I know her. I have a
touch. It's Penny Pinchelot. I have it

845
01:01:04,150 --> 01:01:05,150
seen at the bar last night.

846
01:01:05,210 --> 01:01:09,030
What did you do to him? Oh, cool
Raoul. We talked, that's all.

847
01:01:09,770 --> 01:01:10,770
Okay,

848
01:01:11,470 --> 01:01:16,170
you don't know where it is? If,
my friends went to take her to her

849
01:01:16,170 --> 01:01:18,970
room. They're going to drive her here and
she has to give a speech this evening.

850
01:01:19,110 --> 01:01:20,110
When you see her.

851
01:01:20,320 --> 01:01:24,300
Tell him Lloyd and his father are his
search, while she calls me there

852
01:01:24,300 --> 01:01:25,300
-above.

853
01:01:26,320 --> 01:01:30,680
Ah, there you are! I've been looking for you for a
lead.

854
01:01:31,240 --> 01:01:34,120
Cool ! I met a Mexican who
knows Penny.

855
01:01:34,320 --> 01:01:37,900
He said she was coming. We are going to do
tail, come on! Dressed like that?

856
01:01:37,900 --> 01:01:42,320
Harry, people who see this kind of
stuff is well dressed. We can't

857
01:01:42,320 --> 01:01:43,900
go there dressed like jesters.

858
01:01:44,160 --> 01:01:46,460
Harry, we just have to buy nice
clothes.

859
01:02:04,190 --> 01:02:08,070
How are you ? Dream day.

860
01:02:12,670 --> 01:02:15,390
These mac and cheese smell amazing.

861
01:02:26,319 --> 01:02:27,740
I'll take care of it.

862
01:02:29,320 --> 01:02:36,320
It's open! Hi Penny! Hi Tom!
Hi Gus! Hi Penny!

863
01:02:36,320 --> 01:02:40,320
What are you doing in there little
outfit with the room service guy who

864
01:02:40,320 --> 01:02:44,940
is there? You don't know him? Oh no! We
gave me some great advice when it comes to

865
01:02:44,940 --> 01:02:46,420
give a speech and we are afraid.

866
01:02:46,640 --> 01:02:50,440
The trick is to imagine that we are in
little outfit. I trained everything

867
01:02:50,440 --> 01:02:51,440
in the afternoon.

868
01:02:52,009 --> 01:02:54,770
Something else, ma'am. Oh no, that
mini fork.

869
01:02:55,370 --> 01:02:56,370
Oh yes.

870
01:02:56,970 --> 01:02:58,390
Ok, there we have a tank to take.

871
01:02:58,610 --> 01:03:01,110
Yes, and I have very good news.
By scam, your father is at the

872
01:03:01,110 --> 01:03:05,070
conference. What? Yes, Gordy gave us
telephoned. He saw a guy called

873
01:03:05,070 --> 01:03:08,110
Lloyd who is with your father. He
was looking for in front of the convention center.

874
01:03:14,110 --> 01:03:15,730
Oh no, that's not possible.

875
01:03:16,350 --> 01:03:17,910
Are you absolutely sure?

876
01:03:19,130 --> 01:03:20,690
There can't be a mistake?

877
01:03:22,019 --> 01:03:25,380
I understand, yes. So, I'm going from this
not send someone to welcome him.

878
01:03:25,800 --> 01:03:29,220
Yes, okay. Alright, goodbye.
What is it? The doctor

879
01:03:29,220 --> 01:03:30,220
Pinchelot arrives.

880
01:03:30,580 --> 01:03:33,140
What ? Are you sure? I believed it
sick.

881
01:03:33,500 --> 01:03:36,240
Apparently he's doing better. I just
talk to Sophie Penny. It is she who

882
01:03:36,240 --> 01:03:37,218
said he was coming.

883
01:03:37,220 --> 01:03:40,580
It's crazy. He did not come to the
Denver ceremony. Yes, but he comes

884
01:03:40,580 --> 01:03:43,720
for us, then... I'm running there. I'm there
course.

885
01:03:51,270 --> 01:03:53,570
Look at ! Penny will speak soon.

886
01:03:54,310 --> 01:03:56,190
It's boiling hot.

887
01:04:01,210 --> 01:04:08,010
It's done ?

888
01:04:08,010 --> 01:04:12,230
No. Foolish Canadians have
landed before I could kill her.

889
01:04:13,810 --> 01:04:18,430
Ok. You don't let go and at the first
occasion, you take it down.

890
01:04:18,920 --> 01:04:23,140
I'm in charge of the guys and the company. And
if they have already entered the conference?

891
01:04:23,140 --> 01:04:27,120
That would surprise me. It's been full for a
year and there is crazy security.

892
01:04:27,760 --> 01:04:28,760
Hello, post.

893
01:04:29,280 --> 01:04:30,280
No, no fuss.

894
01:04:30,380 --> 01:04:31,940
The speeches really annoy us.

895
01:04:32,500 --> 01:04:36,920
We just want to make sure her daughter is okay
have this box. No ticket, no

896
01:04:36,920 --> 01:04:38,460
entry, no exception.

897
01:04:40,660 --> 01:04:44,320
Did you find Doctor Pinchelot? No,
I don't even know what he looks like.

898
01:04:44,720 --> 01:04:48,300
It's ridiculous. How to find a man
in this crowd knowing only that

899
01:04:48,300 --> 01:04:50,860
Does he have a sound system in his ears?
Great.

900
01:04:51,120 --> 01:04:52,120
There is no more room.

901
01:04:52,320 --> 01:04:53,320
I am dead.

902
01:04:54,480 --> 01:04:56,500
All for nothing. It's rubbish.

903
01:04:59,580 --> 01:05:01,300
Stop worrying. We're going there
find.

904
01:05:01,860 --> 01:05:05,720
You should not stress your dying rat.
Nothing to do with the rat, but I believe

905
01:05:05,720 --> 01:05:10,780
that my cock is weird. Weird pine?
Did you say weird? Oh, God

906
01:05:10,780 --> 01:05:11,780
heaven, it's you.

907
01:05:11,900 --> 01:05:13,060
That's right, you are here.

908
01:05:13,400 --> 01:05:16,560
I'm Dr. Meldman. How
How was your trip? Not great.

909
01:05:16,840 --> 01:05:19,700
A guy stole our cash register and he,
he must have owed an old woman.

910
01:05:21,200 --> 01:05:22,200
It looks horrible.

911
01:05:22,500 --> 01:05:24,140
We'll take good care of you now.

912
01:05:24,580 --> 01:05:28,520
Do you want to go to the fire pit and enjoy the
cocktail, Doctor Pinchelot? Yes,

913
01:05:28,580 --> 01:05:31,020
Doctor Pinchelot, we are going to go to the home
enjoy the cocktail, of course.

914
01:05:31,460 --> 01:05:32,218
Yes, cool.

915
01:05:32,220 --> 01:05:33,240
We're going to get drunk.

916
01:05:35,820 --> 01:05:36,820
Follow me.

917
01:05:37,760 --> 01:05:42,100
Excuse me, your name is? I am
his associate, Doctor Noël. Oh, like

918
01:05:42,100 --> 01:05:43,100
Christmas balls.

919
01:05:43,210 --> 01:05:44,790
No, like the tree.

920
01:05:46,590 --> 01:05:49,490
Can I ask you a question, doctor
? I don't want to seem squeamish,

921
01:05:49,570 --> 01:05:53,290
but does the doctor suffer from
Asperger's syndrome? Yes, it is

922
01:05:53,290 --> 01:05:55,570
probable. The Asparagus will help him
piss better.

923
01:06:00,230 --> 01:06:02,230
Okay, so, above all, make yourself at home
you.

924
01:06:02,450 --> 01:06:06,190
I'm going to go and pull our master
lecture, Dr. Barbara Walcott.

925
01:06:06,450 --> 01:06:09,690
She can't wait to make your
knowledge. Doctor Barbara? A

926
01:06:09,690 --> 01:06:11,510
doctor girl? You're kidding!

927
01:06:11,760 --> 01:06:15,460
A girl doctor, that’s too much for me
bar. But doctor heads, we

928
01:06:15,460 --> 01:06:16,980
follows so that by a recessive, not
close.

929
01:06:19,240 --> 01:06:20,240
Okay, I'll be back.

930
01:06:22,060 --> 01:06:25,500
Why didn't you say anything, Lloyd? He believes
that we are doctors. Yes, but we are

931
01:06:25,500 --> 01:06:28,500
entered. You have to play it smart
and there won't be any difference.

932
01:06:29,000 --> 01:06:30,000
Okay.

933
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
Hello, bartender.

934
01:06:33,800 --> 01:06:35,520
How much is a beer? It's free.

935
01:06:37,280 --> 01:06:38,700
It seems a bit expensive.

936
01:06:40,020 --> 01:06:41,020
Give us a moment.

937
01:06:42,270 --> 01:06:44,930
We spent our money on
graduation outfits, we should

938
01:06:44,930 --> 01:06:47,190
stay fasting. Disagree, I'm super
thirst me.

939
01:06:47,610 --> 01:06:50,110
And if your daughter meets me on an empty stomach, she
will think I'm stupid.

940
01:06:52,770 --> 01:06:58,150
Wait, do you see what I see? We
Does the stinky alcohol thing happen? Yes,

941
01:06:58,190 --> 01:06:59,190
that's right.

942
01:07:18,380 --> 01:07:21,620
Sorry, ma'am. Yes ? This beer smells
weird.

943
01:07:21,900 --> 01:07:26,420
Can we change it? How is that,
weird? Here, you just have to

944
01:07:26,420 --> 01:07:27,420
sniff.

945
01:07:27,580 --> 01:07:31,760
I'll change it for you.

946
01:07:32,020 --> 01:07:33,020
It smells funny to me too.

947
01:07:39,660 --> 01:07:42,840
It stinks even more than yours.

948
01:07:43,140 --> 01:07:44,140
I'll come back.

949
01:07:45,420 --> 01:07:47,100
You're the one who rains the most.

950
01:07:47,500 --> 01:07:48,500
THANKS.

951
01:07:48,540 --> 01:07:49,860
You really have great ideas.

952
01:07:50,120 --> 01:07:51,400
I had the best teacher.

953
01:07:52,060 --> 01:07:53,060
Thank you, mom.

954
01:07:53,440 --> 01:07:55,000
I would like to know what's in it.

955
01:07:56,080 --> 01:08:00,780
Say, Harry, do you know how long he
you have to wait to fuck after a

956
01:08:00,780 --> 01:08:02,800
transplant? I shouldn't wait too long
long time.

957
01:08:03,220 --> 01:08:05,180
I'm not talking about you, I'm talking about
kidney donor.

958
01:08:06,280 --> 01:08:09,660
What do you think? Okay, that's okay! This
Come on, let it go.

959
01:08:10,520 --> 01:08:12,420
There you go, doctor, they are ready, these
beers there.

960
01:08:12,880 --> 01:08:15,960
And I brought you some beautiful
goji from our culture

961
01:08:15,960 --> 01:08:17,960
hydrophonic and barbecue sauce
vegan.

962
01:08:18,220 --> 01:08:21,680
Without forgetting our organic pumpkin chips.
Good evening. Great, thank you very much.

963
01:08:28,100 --> 01:08:29,580
It's super salty.

964
01:08:29,979 --> 01:08:31,100
Yes, that's it.

965
01:08:36,120 --> 01:08:37,640
You are a little tart.

966
01:08:38,220 --> 01:08:39,680
I love it, I love it.

967
01:08:41,340 --> 01:08:44,580
Gentlemen. Would you like to introduce yourself?
the lecturer, the doctor

968
01:08:44,580 --> 01:08:48,160
Barbara Walcott. And Barbara, here is the
Doctor Pinchelot and his associate,

969
01:08:48,160 --> 01:08:49,160
Doctor Noel.

970
01:08:49,620 --> 01:08:52,460
Wonderful ! It's a very big
honor to meet you, all

971
01:08:52,460 --> 01:08:56,279
two. Wow! What an accent! You speak
GOOD. Where are you from? I just

972
01:08:56,279 --> 01:08:59,380
'England. It's nothing. It's not
severe. It was a long time ago.

973
01:08:59,640 --> 01:09:02,160
We kicked the English's ass. So, don't
you don't feel embarrassed.

974
01:09:04,920 --> 01:09:10,060
You are a joker! You don't want
not come and sit down? The professor

975
01:09:10,060 --> 01:09:11,620
Garabedian will begin his presentation.

976
01:09:12,390 --> 01:09:16,330
GOOD. Now the existence of the
dark matter is largely

977
01:09:16,330 --> 01:09:20,830
deduced by its gravitational effect on
visible matter and by its effect of

978
01:09:20,830 --> 01:09:24,569
gravitational lens on the
background radiation. We kept you

979
01:09:24,569 --> 01:09:25,950
two seats in the second row, in front.

980
01:09:26,350 --> 01:09:27,569
Just a moment. Yes.

981
01:09:30,250 --> 01:09:34,710
You could have gone through... We're going through.
Sorry.

982
01:09:36,899 --> 01:09:42,660
But be careful! Is that silk?
It sucks! Of all

983
01:09:42,660 --> 01:09:48,359
way, watch out for my knee. Yes, we
is not really transparent, yes, we

984
01:09:48,359 --> 01:09:49,359
knows.

985
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
...around an equilibrium position
star.

986
01:09:53,700 --> 01:09:55,760
It's easy,

987
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
in fact.

988
01:09:59,320 --> 01:10:02,240
This dear Doctor Pinchot is a
Pretty easy character.

989
01:10:02,460 --> 01:10:04,780
But that's normal, he's a genius.

990
01:10:05,340 --> 01:10:08,720
What is clear is that
the particle accelerator has given us

991
01:10:08,720 --> 01:10:11,840
has already been shown that it is
certainly dark matter which is...

992
01:10:11,840 --> 01:10:18,000
This happens especially when we eat
plums! Yes, that's it

993
01:10:18,000 --> 01:10:23,920
dark matter and therefore very
certainly... The missing piece of this

994
01:10:23,920 --> 01:10:27,160
puzzle that physicists seek to solve
define from...

995
01:10:27,640 --> 01:10:33,840
years... Nars, Nars, Nars, Nars,
Nars, Nars, Nars, Nars, Nars, Nars,

996
01:10:33,880 --> 01:10:37,000
Nars, Nars, Nars, Nars, Nars, Nars,
Nars, Nars, Nars, Nars, Nars, Nars,

997
01:10:37,000 --> 01:10:37,000
Nars, Nars, Nars, Nars, Nars, Nars,
Nars, Nars, Nars, Nars, Nars, Nars,

998
01:10:37,000 --> 01:10:37,480
Nars, Nars, Nars, Nars, Nars, Nars,
Nars, Nars, Nars, Nars, Nars, Nars,

999
01:10:37,480 --> 01:10:37,560
Nars, Nars, Nars, Nars, Nars, Nars,
Nars, Nars, Nars, Nars, Nars, Nars,

1000
01:10:37,560 --> 01:10:43,840
Nars, Nars, Nars, Nars, Nars, Nars,
Nars, Nars, Nars, Nars, Nars, Nars,

1001
01:10:43,840 --> 01:10:50,260
Nars, Nars, Nars,

1002
01:10:50,260 --> 01:10:56,620
Nurse

1003
01:10:58,640 --> 01:11:05,300
Pinchelot! Your attitudes are grotesque and
puériles perturbante sa

1004
01:11:05,300 --> 01:11:10,940
conference. Merci infinitely, doctor
Dielbeck, but Doctor Pinchelot has

1005
01:11:10,940 --> 01:11:14,340
reason. My research on the subject
black are insufficient.

1006
01:11:14,920 --> 01:11:19,060
Oh, well, shit! My methods are not
not precise.

1007
01:11:20,300 --> 01:11:21,380
I'm bad.

1008
01:11:22,980 --> 01:11:24,560
I'm really sorry.

1009
01:11:29,040 --> 01:11:31,200
See? Follow me.

1010
01:11:31,460 --> 01:11:33,420
You, follow me. In your dreams.

1011
01:11:34,160 --> 01:11:36,600
Thank you very much, Professor Garabédian.

1012
01:11:37,420 --> 01:11:41,320
It is on these things that the
conference Ken rests. The truth. But

1013
01:11:41,320 --> 01:11:44,320
I will ask everyone, please,
to demonstrate professionalism and

1014
01:11:44,320 --> 01:11:51,180
of dignity. Show us your aces! THE
two ! We will

1015
01:11:51,180 --> 01:11:52,920
take a two-minute break. Thanks to
all.

1016
01:11:55,200 --> 01:11:57,280
It's super giant.

1017
01:11:57,660 --> 01:11:59,640
We learned a lot of things about
dark matter is deadly.

1018
01:12:01,640 --> 01:12:02,640
Yes, indeed.

1019
01:12:02,840 --> 01:12:06,180
I'm sorry, Doctor Pinchelot, but
we don't have a stipulated Doctor Christmas

1020
01:12:06,180 --> 01:12:07,180
on our list.

1021
01:12:07,300 --> 01:12:08,700
It doesn't matter, he's with me.

1022
01:12:08,920 --> 01:12:12,520
For safety reasons, you must
that all participants are

1023
01:12:12,520 --> 01:12:14,720
registered. It doesn't matter, doctor.

1024
01:12:16,100 --> 01:12:18,020
I know how to recognize extortion
funds.

1025
01:12:18,460 --> 01:12:22,220
I tell you, I'm doing reconnaissance
debt and everything, and I leave it in

1026
01:12:22,220 --> 01:12:23,220
white.

1027
01:12:23,600 --> 01:12:26,840
Do you have something to write about? There is no
no exceptions.

1028
01:12:28,000 --> 01:12:30,060
I'll tell you the maton.

1029
01:12:30,780 --> 01:12:34,560
If I break down, there is my very
esteemed colleague who breaks with me.

1030
01:12:34,820 --> 01:12:35,820
Disagree.

1031
01:12:37,720 --> 01:12:44,700
Can I talk to you? What are you
crazy? You

1032
01:12:44,700 --> 01:12:47,780
want to kill me? No, I can't
break. Penny will pass for his

1033
01:12:47,780 --> 01:12:49,340
speech and I want to meet her.

1034
01:12:49,960 --> 01:12:52,480
What ? You will meet her before me,
but it sucks.

1035
01:12:53,640 --> 01:12:55,580
But Lloyd, it's mostly about me.

1036
01:12:55,900 --> 01:12:59,360
Me, my daughter and my kidney. That's why
that we are here, you haven't forgotten. But

1037
01:12:59,360 --> 01:13:02,160
how could I? You don't stop
speak. Penny and my kidney, my kidney and

1038
01:13:02,160 --> 01:13:04,060
Penny. I'll tell you something, this
starts to stuff me.

1039
01:13:04,960 --> 01:13:07,680
But wait a minute, I see very
well where you are going with this.

1040
01:13:08,460 --> 01:13:13,220
You want to stay because my daughter
sticks it out. What ? Isn't that true?

1041
01:13:13,220 --> 01:13:15,180
What ? Isn't that true? You are still
crazy.

1042
01:13:15,900 --> 01:13:19,760
Don't try to deny Lloyd. You drool
thinking about her since you saw

1043
01:13:19,760 --> 01:13:20,579
his photo.

1044
01:13:20,580 --> 01:13:21,580
So what?

1045
01:13:21,720 --> 01:13:24,760
I must apologize for having a
very natural reaction. Oh yeah?

1046
01:13:24,760 --> 01:13:27,920
Sorry to ruin your plans my
dear, but know that nothing will happen,

1047
01:13:27,960 --> 01:13:30,080
It's my duty to protect my little one
darling daughter.

1048
01:13:30,300 --> 01:13:34,460
Protect her? Ah no but now I'm laughing
! All you want is him

1049
01:13:34,460 --> 01:13:36,520
steal a kidney, when I want
marry him.

1050
01:13:38,540 --> 01:13:40,660
Marry her? No, you don't
you won't marry him.

1051
01:13:42,080 --> 01:13:44,660
No, there is no way you
marry my daughter.

1052
01:13:44,920 --> 01:13:46,640
For what ? Because she is younger
than me.

1053
01:13:46,860 --> 01:13:49,020
What is this madness? Age has no
importance.

1054
01:13:49,260 --> 01:13:54,200
It has nothing to do with age at all.
No, frankly, the thing... What is it?

1055
01:13:54,200 --> 01:14:00,580
? I'm his father, Lloyd, and...

1056
01:14:00,580 --> 01:14:07,560
Honestly... I think

1057
01:14:07,560 --> 01:14:08,560
she can find better.

1058
01:14:29,370 --> 01:14:30,690
We have to go, doctor.

1059
01:14:30,990 --> 01:14:32,630
Come on, my god, it's this way.

1060
01:14:34,310 --> 01:14:35,310
Come on.

1061
01:14:39,750 --> 01:14:40,750
Come on.

1062
01:14:43,530 --> 01:14:45,770
Dr. Wolcott had a wonderful
idea.

1063
01:14:46,090 --> 01:14:48,990
Why don't you come with us
judge young inventors in

1064
01:14:48,990 --> 01:14:53,290
competition? Yeah, cool, let's go
judge.

1065
01:15:01,520 --> 01:15:02,520
Well that's it.

1066
01:15:03,580 --> 01:15:05,760
So, hitting rock bottom, that's what it's like
done.

1067
01:15:08,200 --> 01:15:09,200
Not even bad.

1068
01:15:15,440 --> 01:15:22,320
Hello ? Hello ? Penny? I don't hear anything

1069
01:15:22,320 --> 01:15:28,820
Everything is not going very well. Penny?
Penny? There, can you hear me?

1070
01:15:46,020 --> 01:15:48,140
Unfortunately, I'm not there
sides at this moment.

1071
01:15:48,900 --> 01:15:52,820
But he asked me to ask you to
find a romantic place for everyone

1072
01:15:52,820 --> 01:15:53,820
find yourself.

1073
01:15:55,600 --> 01:15:57,260
Well romantic, rather practical.

1074
01:15:58,540 --> 01:16:00,960
And it doesn't have to be in the
convention center.

1075
01:16:04,180 --> 01:16:07,320
La Fontaine, on Main Street, in 10
minutes.

1076
01:16:11,880 --> 01:16:15,120
It's a pleasure to meet you,
Madame Pinchelot. I hope you have

1077
01:16:15,120 --> 01:16:16,120
have a good trip.

1078
01:16:16,160 --> 01:16:19,520
Yes, absolutely. Super awesome. We
we have reserved a seat for you on the first

1079
01:16:19,520 --> 01:16:21,920
rank. We were about to present
your tank to my husband.

1080
01:16:22,620 --> 01:16:29,240
My husband? I ask you to welcome
warmly our eminent judge, the

1081
01:16:29,240 --> 01:16:30,820
Doctor Bernard Pinchelot.

1082
01:17:46,250 --> 01:17:49,890
It's me ! Lloyd! Enchanted, I am
Penny.

1083
01:17:51,050 --> 01:17:54,650
Lloyd! Delighted, I'm so happy
to meet me.

1084
01:17:55,970 --> 01:18:01,230
Where is my dad? It was delayed,
so he asked me to hold you

1085
01:18:01,230 --> 01:18:03,190
company. Finally, let me keep you busy.

1086
01:18:07,070 --> 01:18:08,190
Until he joined us.

1087
01:18:09,190 --> 01:18:11,170
Let us ensure that our links
are good.

1088
01:18:13,550 --> 01:18:14,550
Awesome !

1089
01:18:15,800 --> 01:18:18,460
Are you hungry? You want something
to eat? All right.

1090
01:18:19,760 --> 01:18:26,500
Cool ! Wow!

1091
01:18:26,500 --> 01:18:28,140
We're going to have a feast.

1092
01:18:28,500 --> 01:18:29,500
It makes me hungry.

1093
01:18:31,220 --> 01:18:32,220
Here, try this.

1094
01:18:32,700 --> 01:18:36,280
This popcorn is incredible and I'm going for it
know about popcorn. I am the second

1095
01:18:36,280 --> 01:18:39,080
best popcorn maker than me
know. Ok, I'll take bets. Who

1096
01:18:39,080 --> 01:18:41,740
is the third best? It's a
crazy thing! I always

1097
01:18:41,740 --> 01:18:42,740
asked who it was.

1098
01:18:50,060 --> 01:18:51,480
when I'm at home with my friends.

1099
01:18:52,280 --> 01:18:58,640
I adore you! What ? No, no, it's...

1100
01:18:58,640 --> 01:19:00,840
A few words from your dad.

1101
01:19:01,160 --> 01:19:02,160
I adore you.

1102
01:19:02,800 --> 01:19:03,800
He's the one who says it.

1103
01:19:03,980 --> 01:19:05,180
Hey, wait a second.

1104
01:19:05,620 --> 01:19:09,100
How can I be sure you know my father?
? That you're not one of those strangers who

1105
01:19:09,100 --> 01:19:11,960
force me to undress in front of my
computer because they lost their

1106
01:19:11,960 --> 01:19:14,200
passport and their money? No, no,
no, I'm not like that.

1107
01:19:15,140 --> 01:19:16,580
Wait, I have proof.

1108
01:19:17,440 --> 01:19:18,440
I have your phone.

1109
01:19:25,480 --> 01:19:28,980
Yes, I saved my number, if you have
need me at night.

1110
01:19:31,040 --> 01:19:34,480
Oh, we also have your box. You had it
left at home, poor idiot.

1111
01:19:36,020 --> 01:19:38,860
Hey, do you want to see something crazy? Oh
Yes !

1112
01:19:38,860 --> 01:19:45,800
But you're sure it's good for

1113
01:19:45,800 --> 01:19:49,340
birds eat this kind of
candy? It's not ideal for them

1114
01:19:49,340 --> 01:19:50,318
teeth, I think.

1115
01:19:50,320 --> 01:19:53,020
No, it's a supraurban legend.

1116
01:20:02,100 --> 01:20:04,780
Spontaneous combustion, so yeah, the
legend is true.

1117
01:20:10,260 --> 01:20:13,820
What ? You have to come back
immediately. One of these two idiots is

1118
01:20:13,820 --> 01:20:16,020
in the building and pretends to be
my husband.

1119
01:20:16,240 --> 01:20:19,660
Why don't you tell them it's not
not your husband? Because I don't know

1120
01:20:19,660 --> 01:20:20,519
what he wants.

1121
01:20:20,520 --> 01:20:22,200
Maybe he wants to sell the box.

1122
01:20:23,020 --> 01:20:24,520
Come back immediately.

1123
01:20:24,760 --> 01:20:28,480
This microscopic robot or nanorobot?

1124
01:20:28,750 --> 01:20:33,390
can be injected into the human body
to detect and treat cancer.

1125
01:20:35,490 --> 01:20:36,490
Interesting.

1126
01:20:36,910 --> 01:20:43,850
And he sings? What ? There is a
kind of cool fish that,

1127
01:20:43,910 --> 01:20:47,030
when you hang it on the wall and
walks past, sings “Take me to the

1128
01:20:47,030 --> 01:20:53,990
river”. You are... I
am in

1129
01:20:53,990 --> 01:20:54,990
telling you...

1130
01:20:55,230 --> 01:20:58,790
That you were that close to the jackpot, but you
have to start from scratch and polish up your

1131
01:20:58,790 --> 01:21:03,330
thing. Following ! However, it heals the
cancer.

1132
01:21:18,870 --> 01:21:19,870
Listen to this.

1133
01:21:20,010 --> 01:21:22,230
You will accomplish great things in
the world.

1134
01:21:22,700 --> 01:21:26,420
It's incredible because I
want to accomplish great things.

1135
01:21:26,780 --> 01:21:28,300
It's nice.

1136
01:21:28,940 --> 01:21:31,040
One day, I too will accomplish
big things.

1137
01:21:31,320 --> 01:21:36,280
Oh yes ? Like what ? Buy
farting speakers.

1138
01:21:37,020 --> 01:21:42,360
I dream of going to India to do
humanitarian aid to help the little ones

1139
01:21:42,360 --> 01:21:43,360
leprechauns.

1140
01:21:43,700 --> 01:21:45,480
They are rather in Ireland.

1141
01:21:46,320 --> 01:21:48,920
What does your lucky cake say?

1142
01:21:51,080 --> 01:21:54,920
You will experience a great love story
with a person sitting right in front

1143
01:21:54,920 --> 01:21:55,920
of you.

1144
01:21:57,920 --> 01:21:59,380
Luckily I'm not your
uncle.

1145
01:21:59,740 --> 01:22:03,340
Don't worry about the
age difference. Jump on him

1146
01:22:03,340 --> 01:22:05,860
passionately. It's something that
will work out later.

1147
01:22:06,120 --> 01:22:07,120
You will see.

1148
01:22:07,440 --> 01:22:10,100
It's funny that it's so detailed.
Let me see.

1149
01:22:11,500 --> 01:22:12,880
To make it happen, you have it all
raw.

1150
01:22:18,190 --> 01:22:21,130
Do you know if Adèle came with him?
She spends her time slowing him down to

1151
01:22:21,130 --> 01:22:23,690
All. Adele? His wife.

1152
01:22:25,110 --> 01:22:26,330
Harry is not married.

1153
01:22:26,550 --> 01:22:29,250
Who is Harry? Your father.

1154
01:22:29,610 --> 01:22:31,890
My father's name is not Harry, his name is
Bernard.

1155
01:22:32,250 --> 01:22:35,190
Ah yes, yes, yes, but I'm talking to you
of your real father, Harry Donne.

1156
01:22:35,870 --> 01:22:38,270
The one who abandoned you when you were
a little baby.

1157
01:22:38,530 --> 01:22:39,810
You will love it.

1158
01:22:40,750 --> 01:22:41,750
Wait a second.

1159
01:22:42,090 --> 01:22:46,070
Are you saying that we are here to
meet my biographical father? Yes.

1160
01:22:46,910 --> 01:22:47,910
Hold.

1161
01:22:48,330 --> 01:22:51,530
This is the letter from your real mother,
Freda, whom you sent away without opening it.

1162
01:22:51,810 --> 01:22:52,810
Not nice.

1163
01:22:52,990 --> 01:22:54,550
Don't try to contact me again.

1164
01:22:55,790 --> 01:22:58,570
It's not my writing. Besides, I
don't know how to write by hand.

1165
01:23:01,010 --> 01:23:04,670
My dear daughter, I made you adopt him
18 years ago because I believed that it

1166
01:23:04,670 --> 01:23:05,810
was the best thing to do.

1167
01:23:06,250 --> 01:23:10,310
I hope and pray that I took the
good decision. You were conceived in Rhode

1168
01:23:10,310 --> 01:23:13,770
Island on a cool autumn day
a car park on Brouteminou hill.

1169
01:23:14,030 --> 01:23:18,950
We were young and stupid, above all
him. The hill of Brout... C

1170
01:23:18,950 --> 01:23:26,010
is

1171
01:23:26,010 --> 01:23:32,590
Okay, are you ready, darling? We

1172
01:23:32,590 --> 01:23:34,550
calms down.

1173
01:23:34,810 --> 01:23:36,190
Let's be responsible, please.

1174
01:23:36,710 --> 01:23:37,990
I brought protection.

1175
01:23:41,130 --> 01:23:44,550
We can go there.

1176
01:23:49,420 --> 01:23:53,300
If you want to contact me, I will be
very happy to meet you. With

1177
01:23:53,300 --> 01:23:55,320
all my love, Freda Felcher, your mother.

1178
01:23:57,660 --> 01:24:04,180
That means I'm your... And we have
bankrupt...Lloyd? Are you okay?

1179
01:24:04,180 --> 01:24:09,420
I apologize, Lloyd. I have to go back to
congress. I have to make a speech at the

1180
01:24:09,420 --> 01:24:10,960
my father's place in a few minutes.

1181
01:24:11,280 --> 01:24:13,840
Wait, there are things you need
let's talk. Yes, but there is

1182
01:24:13,840 --> 01:24:14,840
emergency. There was a...

1183
01:24:16,720 --> 01:24:23,500
Laugh like that, you naughty girl! You are deprived of
exit ! Oh no, but then,

1184
01:24:23,700 --> 01:24:30,620
if she's my daughter, she's not the one
of Harry who can't prick his kidney

1185
01:24:30,620 --> 01:24:35,100
? What did I do?

1186
01:24:35,100 --> 01:24:39,900
Hello,

1187
01:24:43,200 --> 01:24:45,140
I have to go in. You need your badge.

1188
01:24:46,120 --> 01:24:47,120
But I'm making a speech.

1189
01:24:47,480 --> 01:24:49,080
I need your badge.

1190
01:24:49,680 --> 01:24:52,340
What is this ? That's the thing
that they gave me when I am

1191
01:24:52,340 --> 01:24:53,340
arrival.

1192
01:24:54,120 --> 01:24:55,260
I put it away somewhere.

1193
01:24:55,880 --> 01:24:59,480
Sir, I appeal for your clemency
and your sense of family.

1194
01:24:59,860 --> 01:25:04,180
I received a message from my daughter that I
haven't seen in 22 years and who is

1195
01:25:04,180 --> 01:25:08,060
here. The congress is about to end
finish. After 22 years, you may well

1196
01:25:08,060 --> 01:25:10,900
wait another two hours, right?
Okay, man.

1197
01:25:12,660 --> 01:25:13,800
There is surely...

1198
01:25:14,640 --> 01:25:16,440
A cupboard removed from what not far away.

1199
01:25:17,160 --> 01:25:20,100
I'm sure we can arrange the
things.

1200
01:25:21,680 --> 01:25:26,540
It didn't take me 34 years to get out of
closet to go back and get pumped

1201
01:25:26,540 --> 01:25:27,540
by you.

1202
01:25:29,080 --> 01:25:33,240
Okay, so this device gives a rendering
visual of your cognitive process.

1203
01:25:33,500 --> 01:25:34,860
You can repeat the question.

1204
01:25:35,980 --> 01:25:39,720
This device will show you on this
screen all his thoughts.

1205
01:25:41,420 --> 01:25:42,600
Yes, that's it.

1206
01:25:43,120 --> 01:25:44,300
Go ahead, Doctor Pinchelot.

1207
01:25:44,780 --> 01:25:46,480
Think of a specific memory of your
childhood.

1208
01:25:47,520 --> 01:25:48,520
Okay.

1209
01:26:07,240 --> 01:26:08,240
Come on, Cookie.

1210
01:26:09,340 --> 01:26:10,340
Come, my dog.

1211
01:26:23,880 --> 01:26:25,160
No, no, that's not going to be possible.

1212
01:26:25,580 --> 01:26:28,240
No, this gadget is just too bad.

1213
01:26:28,700 --> 01:26:30,700
And then first, my bedspread was
orange.

1214
01:26:39,400 --> 01:26:40,080
It's okay

1215
01:26:40,080 --> 01:26:47,000
not, little one

1216
01:26:47,000 --> 01:26:48,540
? No, not really.

1217
01:26:49,080 --> 01:26:50,420
A boyfriend story.

1218
01:26:51,760 --> 01:26:54,900
I need a ticket to return. I
I lost it. And what's more, I also lost

1219
01:26:54,900 --> 01:26:57,960
my badge. I was sure I put it
in my bag. But I only have one brush

1220
01:26:57,960 --> 01:27:00,720
teeth. So, I don't know. I had to
reverse. Okay, okay, okay.

1221
01:27:02,880 --> 01:27:03,880
Breathe.

1222
01:27:03,940 --> 01:27:04,940
Tell me the problem.

1223
01:27:05,460 --> 01:27:09,000
My dad is supposed to get a big
royalty. And it's me who must speak

1224
01:27:09,000 --> 01:27:11,160
in his place. The speech I must
to do is now.

1225
01:27:11,380 --> 01:27:13,000
And they won't let me back
his ticket.

1226
01:27:15,360 --> 01:27:16,360
Oh, honey.

1227
01:27:17,440 --> 01:27:19,680
There is always a way in life.

1228
01:27:23,440 --> 01:27:26,480
Yes, I admit that it pushes
reflection, an invention which puts an end to

1229
01:27:26,480 --> 01:27:27,480
hunger in the world.

1230
01:27:27,520 --> 01:27:33,120
But have you thought about this?
Where are we going to put the excess popo? What

1231
01:27:33,120 --> 01:27:35,740
? No, the important thing is to annihilate the
hunger in the world. Excuse me,

1232
01:27:35,740 --> 01:27:37,720
ladies and gentlemen, we are going to do
a short break.

1233
01:27:38,040 --> 01:27:39,900
For what ? Yes, we will be back.

1234
01:27:40,620 --> 01:27:43,180
Very quickly. For what ? Sir, we are going
go for a little walk.

1235
01:27:44,140 --> 01:27:45,180
Tell me who judges.

1236
01:27:45,560 --> 01:27:46,860
Come on, get out of the shit.

1237
01:27:47,060 --> 01:27:48,060
Come on, oust.

1238
01:27:48,320 --> 01:27:49,320
Mrs P.

1239
01:27:49,630 --> 01:27:52,330
What are you doing there? Is this
that you usually call your

1240
01:27:52,330 --> 01:27:58,790
woman Mrs P? How are you, dream tit?
I missed you.

1241
01:27:59,010 --> 01:28:00,330
This man is an imposter.

1242
01:28:00,630 --> 01:28:02,710
And this box belongs to my husband.

1243
01:28:03,110 --> 01:28:04,110
He stole it from us.

1244
01:28:04,230 --> 01:28:07,690
Give the box. I swore to give
this box only to Penny.

1245
01:28:08,010 --> 01:28:09,070
Give the box! Yes, okay.

1246
01:28:12,670 --> 01:28:19,030
What's going on? Oh, you are me
given! Hey! Come here!

1247
01:28:20,809 --> 01:28:25,690
Push yourself! Thank you very much, ma'am.

1248
01:28:26,290 --> 01:28:27,710
It's nothing, I swear.

1249
01:28:34,430 --> 01:28:37,850
Wait! I need to tell you something
thing.

1250
01:28:38,330 --> 01:28:39,330
You are dead.

1251
01:28:41,190 --> 01:28:47,550
This is the reason why I am...
Freda! Harry! You succeeded!

1252
01:28:49,160 --> 01:28:50,940
Oh, and you found Penny.

1253
01:28:51,800 --> 01:28:56,100
How do you know
my... Oh, you're Harry!

1254
01:28:56,400 --> 01:28:58,380
Yes, and I'm your mom.

1255
01:29:57,340 --> 01:30:00,840
Why are you in the bowl? For not
let people see my feet.

1256
01:30:01,460 --> 01:30:04,760
Why didn't you stay on the edge?
It's full of disgusting hairs on this

1257
01:30:04,760 --> 01:30:06,300
thing, I'm not stupid.

1258
01:30:08,120 --> 01:30:14,100
Get out of that closet! Come on, and that
jump! Don't hurt Penny.

1259
01:30:14,320 --> 01:30:18,620
She is young, she still has a little
her future ahead of her. Take the box

1260
01:30:18,620 --> 01:30:19,620
!

1261
01:30:25,710 --> 01:30:26,710
Fortunately you speak loudly.

1262
01:30:27,950 --> 01:30:31,770
What are you doing, Mrs P? I'm going
kill you all. Wait, wait,

1263
01:30:31,770 --> 01:30:32,770
wait.

1264
01:30:33,090 --> 01:30:36,830
Can't you kill others? My
daughter Penny needs me. What do you

1265
01:30:36,830 --> 01:30:40,430
speak, Lloyd Penny and my daughter? No,
Harry, you are wrong.

1266
01:30:40,970 --> 01:30:46,350
What ? What made you believe that
Was that your daughter? The card you have

1267
01:30:46,350 --> 01:30:50,150
sent. I was going to put a child in
world and I needed some money. And I

1268
01:30:50,150 --> 01:30:54,410
loaned you 40 dollars for this
Kind of stupid glass culture.

1269
01:30:55,150 --> 01:30:56,190
It's the truth.

1270
01:30:56,690 --> 01:30:59,830
I'm the unworthy father, not you.

1271
01:31:00,350 --> 01:31:03,010
I'm actually his dad.

1272
01:31:04,210 --> 01:31:06,270
But don't judge me until you see this.

1273
01:31:06,910 --> 01:31:11,090
Like a cooler full of beer
would be able to fix things. But

1274
01:31:11,090 --> 01:31:12,730
there is no beer, no Dorian, but
kidney.

1275
01:31:16,170 --> 01:31:22,370
One of your kidneys? I said to myself,
since you can't have that of

1276
01:31:22,370 --> 01:31:23,370
Penny.

1277
01:31:24,080 --> 01:31:25,560
I just have to give mine.

1278
01:31:25,960 --> 01:31:27,280
No kidding.

1279
01:31:28,700 --> 01:31:32,420
But how did you do it? I passed
in Mexico.

1280
01:31:33,520 --> 01:31:36,800
The medical authorities are a little
less careful in these corners.

1281
01:31:37,160 --> 01:31:39,920
Sorry to rush you a little, but we
doesn't give a damn.

1282
01:31:40,200 --> 01:31:43,460
Yes, but Lloyd, Lloyd, it's not your
girl neither. Sorry.

1283
01:31:43,900 --> 01:31:47,100
Nice try, Freda, but painful to
being.

1284
01:31:47,740 --> 01:31:51,580
I know Broutminou hill well
where you took me in your coal of

1285
01:31:51,580 --> 01:31:52,960
caravan. So what?

1286
01:31:53,360 --> 01:31:54,680
It was my HQ.

1287
01:31:55,380 --> 01:31:58,000
I must have brought a hundred
different boys.

1288
01:31:59,160 --> 01:32:03,180
What do you want? I was a whore
titanic.

1289
01:32:03,800 --> 01:32:05,500
Their bullshit is starting to bore me.

1290
01:32:06,120 --> 01:32:07,740
Go ahead, pinkotes, take them down.

1291
01:32:08,560 --> 01:32:09,800
Oh, I'll do it.

1292
01:32:10,780 --> 01:32:13,480
But first, you're going to join them.

1293
01:32:13,940 --> 01:32:16,220
What ? Are you deaf or what? Put down your
weapon.

1294
01:32:16,580 --> 01:32:20,480
Go this way. Come on, join them. You
kidding, she's on our team

1295
01:32:20,480 --> 01:32:24,550
now. Don't do that, Lippincott.
You are a soldier, you know that well. You

1296
01:32:24,550 --> 01:32:30,270
must have more integrity than that, no
? What is this ?

1297
01:32:30,270 --> 01:32:35,710
Two cupcakes? In fact, basically, there
had four.

1298
01:32:36,050 --> 01:32:39,470
I ate both with chocolate. Lloyd!
It doesn't matter. I left both at

1299
01:32:39,470 --> 01:32:44,030
vanilla for humanity. But where is
the invention? Where is this fucking

1300
01:32:44,030 --> 01:32:48,890
billion dollar invention?
Lippincott! Put down your gun,

1301
01:32:48,890 --> 01:32:49,890
Lippincott!

1302
01:32:54,990 --> 01:32:55,990
Here you are.

1303
01:32:56,370 --> 01:33:00,650
Cuckoo. Dad ! Bernard! Oh, thanks to
Heaven, you are there.

1304
01:33:00,970 --> 01:33:02,150
And it seems to be okay.

1305
01:33:02,630 --> 01:33:03,630
We don't move.

1306
01:33:04,210 --> 01:33:08,190
What ? I appreciate your concern, Adèle,
but it's a little late for that.

1307
01:33:08,450 --> 01:33:09,450
See?

1308
01:33:09,520 --> 01:33:12,260
I asked myself why I
felt worse every time I

1309
01:33:12,260 --> 01:33:13,260
ate your cooking.

1310
01:33:13,400 --> 01:33:17,160
And when Harry and Lloyd showed me the
letter from Penny's mother, I recognized

1311
01:33:17,160 --> 01:33:21,400
writing. It was you who did
return to sender. This cruelty m

1312
01:33:21,400 --> 01:33:25,300
'gave food for thought. I was to hear
a trap and as expected, you ran into it

1313
01:33:25,300 --> 01:33:28,640
head first, because you are only one
dirty toe sucking female dog.

1314
01:33:28,940 --> 01:33:33,500
So as soon as you left, I called the FBI
so that Penny is protected. The famous

1315
01:33:33,500 --> 01:33:37,020
Canadian friends were acting.
Yeah, quite the accent.

1316
01:33:37,610 --> 01:33:41,290
But then, your invention? It was
just cupcakes.

1317
01:33:41,890 --> 01:33:45,750
A gift for Doctor Babar Wolcott
because I canceled last

1318
01:33:45,750 --> 01:33:49,850
moment. That's great, Dad! So, you
will be able to receive your royalty in

1319
01:33:49,850 --> 01:33:54,630
no one! It's a reward, poor thing
idiot! No !

1320
01:34:10,190 --> 01:34:13,170
Are you okay, Harry? I believe so.

1321
01:34:14,270 --> 01:34:16,690
Oh yes,

1322
01:34:19,750 --> 01:34:21,570
It's just a scratch of nothing.

1323
01:34:22,710 --> 01:34:27,030
Harry, I think you should put some
the antiseptic, like, you know.

1324
01:34:30,290 --> 01:34:34,250
Quick, we shot him! Prepare it
block 2! Okay, it'll be fine. Where is the

1325
01:34:34,250 --> 01:34:36,170
injury? Gunshot wound,
the left shoulder.

1326
01:34:36,930 --> 01:34:42,230
Lloyd, the kidney! A kidney? Oh yes.
Do you happen to have a little

1327
01:34:42,230 --> 01:34:46,050
time this evening to graft him a
new kidney? Excuse me, what

1328
01:34:46,050 --> 01:34:48,810
what is it? It's a kidney, my kidney.

1329
01:34:49,250 --> 01:34:52,230
And I want to give it to my best friend.

1330
01:34:52,930 --> 01:34:53,930
He needs it.

1331
01:34:55,530 --> 01:34:57,810
Only, this is not a kidney.

1332
01:34:58,190 --> 01:35:03,770
What is this ? I hope this
is not my heart. No, I think it

1333
01:35:03,770 --> 01:35:06,210
It's a pork chop, wrapped.

1334
01:35:08,240 --> 01:35:13,020
I wondered why my kidney would
been grilled and also why

1335
01:35:13,020 --> 01:35:14,020
there was a bone.

1336
01:35:14,300 --> 01:35:18,280
Hey, doctor, that would mean that I have
all my kidneys.

1337
01:35:18,840 --> 01:35:19,840
Let me see.

1338
01:35:21,620 --> 01:35:24,700
Ah, I think not, unfortunately.

1339
01:35:26,320 --> 01:35:31,320
So here, I'm going to tell you that this
charlatan will hear me when I go

1340
01:35:31,320 --> 01:35:33,160
have my check-up on Tuesday.

1341
01:35:34,160 --> 01:35:35,760
I'm sorry, Harry.

1342
01:35:36,560 --> 01:35:38,660
I was terrible to you again.

1343
01:35:39,880 --> 01:35:41,180
It doesn't matter, Lloyd.

1344
01:35:41,780 --> 01:35:43,240
I forgive you.

1345
01:35:46,700 --> 01:35:53,620
What's funny? Hi !
I never needed

1346
01:35:53,620 --> 01:35:54,620
of a rat.

1347
01:35:57,440 --> 01:36:00,480
What ? Oh no, I swear, you should have
see your face.

1348
01:36:00,720 --> 01:36:03,040
Oh yeah, there, I fucked you deep.

1349
01:36:04,720 --> 01:36:05,720
Wait a minute.

1350
01:36:06,350 --> 01:36:13,150
You mean I had one of
my rats in the back seat of a

1351
01:36:13,150 --> 01:36:20,070
Toyota Tercel and it was a joke
? It’s amazing stuff!

1352
01:36:20,070 --> 01:36:23,610
Yes, it must be recognized.

1353
01:36:25,230 --> 01:36:27,030
You fucked me deep.

1354
01:36:28,650 --> 01:36:32,310
I'm sorry to cut this meeting short
intellectuals, but this gentleman must

1355
01:36:32,310 --> 01:36:34,030
be cared for. Do you remember where you
were received?

1356
01:36:34,880 --> 01:36:36,560
She was excellent, Harry.

1357
01:36:38,240 --> 01:36:41,600
But you know, it would have been fun
even if you said it was

1358
01:36:41,600 --> 01:36:43,920
for a laugh before someone takes one away from me
vital organ.

1359
01:36:44,200 --> 01:36:45,220
Oh yes, I admit.

1360
01:36:45,520 --> 01:36:46,620
But not as much.

1361
01:36:50,300 --> 01:36:52,640
It's not false.

1362
01:37:08,040 --> 01:37:10,880
How could I do to achieve
thank you both? You have to

1363
01:37:10,880 --> 01:37:15,380
cash? Oh, I think I have two
tickets... Thank you.

1364
01:37:16,380 --> 01:37:17,380
It's cool.

1365
01:37:22,080 --> 01:37:23,080
Okay,

1366
01:37:25,340 --> 01:37:30,820
I think the cleaning men
will thank.

1367
01:37:31,080 --> 01:37:33,000
We tidied up the ball closet.

1368
01:37:33,370 --> 01:37:34,870
Penny, I have wonderful news.

1369
01:37:35,130 --> 01:37:38,910
Your father just invited me to stay
some time in your villa so that

1370
01:37:38,910 --> 01:37:43,530
'we take the time to get better
know. It's fantastic! I have a

1371
01:37:43,530 --> 01:37:44,730
question to ask yourself, Freda.

1372
01:37:45,410 --> 01:37:49,570
If I'm not Penny's father and if
Lloyd isn't his father either, so

1373
01:37:49,570 --> 01:37:51,830
who is it? Okay, it's funny that you
speak.

1374
01:37:52,230 --> 01:37:57,710
Honey, do you want to do the
knowledge of your paternal family?

1375
01:37:57,710 --> 01:38:01,570
Mr Steiner?

1376
01:38:02,220 --> 01:38:03,340
I never would have believed it.

1377
01:38:03,580 --> 01:38:07,200
What an old boucorute! But no, Lloyd.

1378
01:38:07,880 --> 01:38:11,500
Mr. Stenner is of course his
grandfather. Come see it.

1379
01:38:13,800 --> 01:38:18,940
Does that mean... Piston is the father?
Well yes.

1380
01:38:32,560 --> 01:38:33,800
Jesus, look at her.

1381
01:38:34,380 --> 01:38:40,960
She has pitiful eyes. Without messing around
? Did he give it to him? Hi,

1382
01:38:41,040 --> 01:38:47,920
Piston! Piston! Hey! Sorry that you
be deceased. Let's not stay with

1383
01:38:47,920 --> 01:38:48,719
these two.

1384
01:38:48,720 --> 01:38:49,720
Let's go.

1385
01:38:52,540 --> 01:38:56,280
Say, guys, there's a little one left
detail that I don't understand.

1386
01:38:56,920 --> 01:38:59,280
How could you have thought...

1387
01:38:59,600 --> 01:39:02,280
Possible for a single second to be the
Penny's fathers.

1388
01:39:03,420 --> 01:39:07,340
It's obvious. But we never
lying down.

1389
01:39:14,660 --> 01:39:18,560
Yes, nice try, Snow White.
Does the word jacuzzi remind you

1390
01:39:18,560 --> 01:39:22,460
something? A clue? I fiddled
your roplopons for half the

1391
01:39:22,460 --> 01:39:26,020
night. Grapefruits, the beautiful ones
roberts, the punch-in-balls.

1392
01:39:26,500 --> 01:39:30,900
But, my darling, you don't put a woman
pregnant while kneading her knee-highs.

1393
01:39:31,160 --> 01:39:31,999
Oh yes ?

1394
01:39:32,000 --> 01:39:35,100
And why were your nipples so hard
so, eh? Yeah.

1395
01:39:35,420 --> 01:39:39,720
Did you forget the hairy condom
at the bottom of the caravan? Put on a

1396
01:39:39,720 --> 01:39:44,240
little neon hood and hairy at the end
finger has nothing to do with an act

1397
01:39:44,240 --> 01:39:46,760
sexual. Even if we do things
like... No.

1398
01:39:48,440 --> 01:39:49,720
Very good, Doctor Picasso.

1399
01:39:50,060 --> 01:39:52,220
What is your definition of the act?
sexual?

1400
01:39:57,640 --> 01:40:02,660
No, that's not true! It's disgusting! Not
my mom! That's where she pees!

1401
01:40:02,660 --> 01:40:08,040
That's it, I have it in my head and I'm coming
not to erase the image of villainy! You

1402
01:40:08,040 --> 01:40:09,880
show us? I want to go in two.

1403
01:40:15,040 --> 01:40:17,000
Apparently everyone ends up with
someone, actually.

1404
01:40:17,960 --> 01:40:20,260
Yeah, I'm pretty fit.

1405
01:40:22,180 --> 01:40:23,500
I wish things were good
clear.

1406
01:40:24,190 --> 01:40:28,010
When you came to see me at the asylum
last time you already knew about penis

1407
01:40:28,010 --> 01:40:31,350
? No, I knew about her when we were
at my parents' house, but I had discovered

1408
01:40:31,350 --> 01:40:33,310
that you were acting a few years ago
time.

1409
01:40:33,650 --> 01:40:37,110
It's true ? How ? Yes, how did you
done? A few months ago, I

1410
01:40:37,110 --> 01:40:40,850
change your diaper before getting in
in bed and you seemed a little bit to me

1411
01:40:40,850 --> 01:40:46,990
too reactive, you know? Lloyd, although
It's Christmas Eve...

1412
01:40:47,710 --> 01:40:51,230
I want you to know that there is no
anywhere else I'd rather be

1413
01:40:51,230 --> 01:40:53,630
that here, wiping my best
buddy.

1414
01:40:55,810 --> 01:40:58,990
Looks like we have another nice present.

1415
01:41:03,450 --> 01:41:08,190
I remember stuffing myself with milk
chicken and lamb, right? Yeah.

1416
01:41:13,290 --> 01:41:15,870
My low bridge key at 12 o'clock.

1417
01:41:16,790 --> 01:41:18,230
Yes, but it's been almost three
hours.

1418
01:41:18,710 --> 01:41:19,710
I can't watch now.

1419
01:41:27,090 --> 01:41:28,090
Okay,

1420
01:41:29,330 --> 01:41:33,050
Lloyd, this time, we're not playing dumb,
we don't miss out on something like that.

1421
01:41:33,570 --> 01:41:34,650
Received, 5 out of 5.

1422
01:41:35,410 --> 01:41:39,610
We will never have had such luck. Our
time has finally arrived.

1423
01:41:45,490 --> 01:41:48,290
Subtitling

1424
01:41:48,290 --> 01:41:56,490
ST'

1425
01:41:56,490 --> 01:41:57,490
501

1426
01:43:43,480 --> 01:43:48,380
Subtitling Société Radio-Canada

1427
01:44:24,770 --> 01:44:29,250
Subtitles by Jérémy Diaz

1428
01:45:22,830 --> 01:45:23,830
ST' 501 subtitling

1429
01:47:41,740 --> 01:47:48,540
Subtitling Société Radio-Canada

1430
01:47:54,700 --> 01:48:01,320
I saw you crying in the rain You know
you're

1431
01:48:01,320 --> 01:48:07,800
meant to have the world Listen to me

1432
01:48:07,800 --> 01:48:14,800
little girl Little girl of the world

1433
01:48:14,800 --> 01:48:21,520
Dance all night long Don't ever

1434
01:48:21,520 --> 01:48:24,000
go home little girl

1435
01:48:36,810 --> 01:48:39,690
I ordered a vanilla milkshake and it
is chocolate! We don't talk, I have

1436
01:48:39,690 --> 01:48:43,050
ordered a chocolate milkshake and we
gave me a vanilla one! Oh, they

1437
01:48:43,050 --> 01:48:49,970
do this all the time! Holy shit!
Breakage

1438
01:48:49,970 --> 01:48:53,010
Shut him up, Gaspard! You are right,
Didier, it’s about punishing!