1
00:05:05,100 --> 00:05:10,280
И так в Фарсале
схлестнулись в братоубийственной борьбе

2
00:05:10,280 --> 00:05:11,880
доблесть и доблесть Европы.

3
00:05:12,500 --> 00:05:15,860
Легионы Цезаря уничтожили эти
великого помпе.

4
00:05:16,460 --> 00:05:19,680
И вот Цезарь остался один на
глава Европы.

5
00:05:20,360 --> 00:05:24,460
Но Цезарь не почувствовал радости
что он испытал во время других своих

6
00:05:24,460 --> 00:05:30,260
победы, потому что смерти его легионов
пересчитаны и сожжены были его

7
00:05:30,260 --> 00:05:31,260
соотечественники.

8
00:05:34,830 --> 00:05:39,730
Дым горящих римлян весь
такой вонючий и черный, как

9
00:05:39,730 --> 00:05:40,730
другое.

10
00:05:41,850 --> 00:05:43,930
Этого хотел Помпей, а не я.

11
00:05:45,230 --> 00:05:46,810
Давайте запишем то, что я только что сказал
скажи.

12
00:05:49,690 --> 00:05:50,810
Вы можете встать.

13
00:05:55,010 --> 00:05:57,510
Пожалуйста, не пытайтесь
впечатли меня, посмотрев тоже

14
00:05:57,510 --> 00:05:58,610
раскаивающийся или слишком гордый.

15
00:05:59,570 --> 00:06:02,030
Как офицер, тебе больно
сражался за Помпея.

16
00:06:03,440 --> 00:06:06,340
Люди, которыми вы командовали, имеют
разрешение записаться в мои легионы

17
00:06:06,340 --> 00:06:09,220
и вернуться в Рим по-римски.

18
00:06:09,800 --> 00:06:11,360
Я предоставляю вам такую ​​же привилегию.

19
00:06:11,900 --> 00:06:15,480
Я не проявляю великодушия. Ваши имена
отмечены, мы будем следить за вами. Твой

20
00:06:15,480 --> 00:06:17,360
первые признаки предательства, ты будешь
казнен.

21
00:06:17,600 --> 00:06:21,820
Кто у Флавия? Энтони? О да,
Канидий.

22
00:06:22,420 --> 00:06:24,200
Надеюсь, с накачанными новостями.

23
00:06:59,559 --> 00:07:03,380
Привет, Цезарь! Где это мое имя,
Канидус? В каюте Марка

24
00:07:03,380 --> 00:07:05,380
-Антоний, левое крыло Цезаря и его
правая рука.

25
00:07:05,940 --> 00:07:08,100
Какие новости от Помпея, что он
осталось.

26
00:07:09,840 --> 00:07:13,260
Помпей ушел, Цезарь. У него есть мы
проскользнул сквозь пальцы, замаскированный под

27
00:07:13,260 --> 00:07:16,760
купец, попросту говоря, отказавшись
все товары в наших руках.

28
00:07:17,120 --> 00:07:20,380
Ушел? И куда? Он бы,
кажется, его ждут хлопоты на

29
00:07:20,380 --> 00:07:22,200
побережье, которое будет зарыблено надолго
путешествие.

30
00:07:22,500 --> 00:07:23,399
Говорят, Египет.

31
00:07:23,400 --> 00:07:25,720
Египет... Возможно.

32
00:07:26,360 --> 00:07:27,360
Потому что она многим ему обязана.

33
00:07:28,200 --> 00:07:32,040
Он будет просить там убежища, выпрашивать
деньги, выпрашивать время.

34
00:07:32,780 --> 00:07:35,120
Я надеялся, что бой окончен, он
мы должны верить, что нет.

35
00:07:36,160 --> 00:07:38,580
Руффио, посоветуйся с приметами, я хочу
знаю.

36
00:07:38,980 --> 00:07:45,640
В Египте встретится ли со мной Помпей?
наконец? Но я полагаю, что Цезарь

37
00:07:45,640 --> 00:07:46,640
вернуться в Рим.

38
00:07:46,740 --> 00:07:48,600
Мне лучше всего поехать в Египет
путь.

39
00:07:48,980 --> 00:07:51,720
Молодой царь Птолемея и его сестра
у них тоже похоже война

40
00:07:51,720 --> 00:07:55,340
гражданский. Они стремятся уничтожить друг друга
другой, уничтожающий одновременно

41
00:07:55,340 --> 00:07:56,760
количества пшеницы для Рима.

42
00:07:57,150 --> 00:07:58,530
Это не могло быть так срочно.

43
00:07:58,790 --> 00:08:02,590
Пусть жители Рима приветствуют
великий Цезарь, каким он заслуживает быть и

44
00:08:02,590 --> 00:08:04,150
предложить ему величайшее из его
торжествует.

45
00:08:04,890 --> 00:08:10,310
Триумфы? Торжествует над чем?
Торжествует над кем?

46
00:08:10,310 --> 00:08:16,130
Канидий. Цезарь. Когда ты не оставляешь меня
10-й и 12-й легионы и возвращает

47
00:08:16,130 --> 00:08:19,130
другие в Риме, когда он сможет уехать
? Когда ты отдашь приказ.

48
00:08:19,390 --> 00:08:20,390
Итак, сразу.

49
00:08:22,930 --> 00:08:24,090
А в Риме...

50
00:08:24,400 --> 00:08:27,800
Марк Антоний будет говорить от имени Цезаря. я не
никоим образом не даст, что мы

51
00:08:27,800 --> 00:08:30,380
обсуждает свое право действовать от моего имени. Это
слово будет за тобой.

52
00:08:30,660 --> 00:08:32,880
И как всегда слово Цезаря
будет закон.

53
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
Да, конечно.

54
00:08:34,179 --> 00:08:38,380
И напомни ему, чтобы он сохранил свои легионы
нетронутый. Они делают закон законным.

55
00:08:39,380 --> 00:08:40,380
Цезарь!

56
00:08:51,340 --> 00:08:56,640
И пока корабли Цезаря
плыли в Египет, он оказался

57
00:08:56,640 --> 00:09:00,280
что, как и в Риме, там гражданская война
бушевал.

58
00:09:02,020 --> 00:09:06,060
Молодой царь Птолемей больше не хотел
разделить свой трон со своей сестрой

59
00:09:06,060 --> 00:09:12,260
Клеопатра. Он изгнал ее из Александрии и
попробовал удалить.

60
00:10:14,420 --> 00:10:16,200
Похоже, мы прибыли
базарный день.

61
00:10:16,760 --> 00:10:19,460
Раз в неделю мы разрешаем
толпа, чтобы войти в царскую ограду.

62
00:10:19,540 --> 00:10:22,260
Маркет или нет, где карта?
чести Цезаря? Некоторые

63
00:10:22,260 --> 00:10:24,260
представители хотя бы карты
королевский?

64
00:11:11,720 --> 00:11:14,900
У нас будет привилегия
посмотреть, как сражается могучий Цезарь

65
00:11:14,900 --> 00:11:16,480
меч в руке, чтобы пересечь
рынок.

66
00:11:19,060 --> 00:11:21,200
Марцелл! Все элитные мужчины с
только меч.

67
00:11:21,500 --> 00:11:24,300
Я хочу, чтобы они сделали прямой проход
на дворцовый рынок и это

68
00:11:24,300 --> 00:11:25,300
Другие держат его открытым.

69
00:11:25,700 --> 00:11:28,760
Марцелл, это именно
глупость, которую они надеются увидеть от нас,

70
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
встряхните народ.

71
00:11:31,100 --> 00:11:34,080
Нет, если это их базарный день
сегодня, Руффио, давай сделаем наше

72
00:11:34,080 --> 00:11:34,999
рынок тоже.

73
00:11:35,000 --> 00:11:37,820
Но не серьезно. Пойдем во дворец
пока делаем покупки.

74
00:11:38,200 --> 00:11:39,260
У тебя есть моя сумочка?

75
00:11:39,690 --> 00:11:41,630
Естественно, за все придется платить.
наличные.

76
00:11:41,870 --> 00:11:44,750
Пусть люди вложат свои мечи в ножны
и якобы показать свое

77
00:11:44,750 --> 00:11:45,750
деньги.

78
00:12:21,290 --> 00:12:28,150
Вы сказали, что римляне

79
00:12:28,150 --> 00:12:29,990
будет толкать население и
разозлил бы тебя.

80
00:12:30,190 --> 00:12:35,290
Почему они не делают то, что ты сделал?
сказал? Ваш король только что допросил вас,

81
00:12:35,330 --> 00:12:36,330
великий Чемберлен.

82
00:12:37,380 --> 00:12:40,780
У римлян выродившиеся умы,
могучее величие.

83
00:12:40,980 --> 00:12:43,660
То, что они делают, непредсказуемо.

84
00:12:44,640 --> 00:12:48,560
Особенно римлянин, мастер
высший из неожиданностей.

85
00:12:48,820 --> 00:12:50,900
Но его сопровождает так мало мужчин.

86
00:12:59,200 --> 00:13:01,060
Вы все такие впечатляющие.

87
00:13:01,380 --> 00:13:02,960
Любой из вас мог бы стать королем.

88
00:13:03,920 --> 00:13:07,580
Его божественное величество, милорд Птолемей,
владыка нижних регионов и

89
00:13:07,580 --> 00:13:11,260
Высокие регионы и Дельта, сынок
Гората, Гора и Тота, возлюбленные

90
00:13:11,260 --> 00:13:16,140
Фтаха и т. д. и т. п., ты желаешь мне
добро пожаловать. И я, Гай Юлий Цезарь,

91
00:13:16,140 --> 00:13:19,320
консул римского сената, понтифик
Максимус и т. д. и т. п., спасибо.

92
00:13:19,940 --> 00:13:24,920
От имени Сената и народа
Рим, я приветствую царя Птолемея и его

93
00:13:24,920 --> 00:13:29,500
сестра и соправительница королева
Клеопатра. Они тебе ничего не скажут, но

94
00:13:29,500 --> 00:13:30,580
Клеопатра мертва.

95
00:13:31,340 --> 00:13:32,680
Она пыталась меня убить.

96
00:13:33,360 --> 00:13:35,080
И мы преследовали ее в пустыне.

97
00:13:35,820 --> 00:13:36,820
И там она умерла.

98
00:13:37,520 --> 00:13:42,160
Хотя это правда, что его сестра
Ваше Величество пробовало несколько раз

99
00:13:42,160 --> 00:13:46,040
убить короля, это не
правда, Клеопатра умерла. Хотя

100
00:13:46,040 --> 00:13:49,280
'также верно, что она была
бежал из Александрии.

101
00:13:49,500 --> 00:13:51,780
Кажется, я никогда не останавливаюсь
прерываю вас, но ищу

102
00:13:51,780 --> 00:13:53,160
истина может длиться слишком долго.

103
00:13:54,140 --> 00:13:57,560
Он вам нужен, если я не ошибаюсь. Большой
камергер и великий евнух короля

104
00:13:57,560 --> 00:13:59,000
Птолемей. Очень высокое достоинство.

105
00:13:59,420 --> 00:14:01,980
Чего мы не можем достичь без определенных
говоря...

106
00:14:02,740 --> 00:14:03,740
Жертва.

107
00:14:04,660 --> 00:14:08,220
Феодот, если не ошибаюсь, учит
Его Величество история и философия,

108
00:14:08,220 --> 00:14:09,220
и амбиции.

109
00:14:10,180 --> 00:14:13,060
И Ахилла, мне сказали, что ты хорош
солдат.

110
00:14:13,280 --> 00:14:17,660
Где же королева между солдатами?
Клеопатра? Со своей армией. И сколько

111
00:14:17,660 --> 00:14:20,700
из своих людей ты поставил между ней и
Александрия? Достаточно.

112
00:14:21,540 --> 00:14:26,100
Могу я говорить? Мы не сомневаемся, что
ты пришел с миром, могучий Цезарь.

113
00:14:26,100 --> 00:14:29,380
Мы сами представляем себя перед
приветствовать вас с уважением и

114
00:14:29,380 --> 00:14:30,249
вся дружба.

115
00:14:30,250 --> 00:14:34,110
На самом деле, наша единственная проблема
внутренний и поэтому не касающийся

116
00:14:34,110 --> 00:14:38,390
что мы одни, зачем ты пришел,
Цезарь? Как мы все знаем,

117
00:14:38,570 --> 00:14:42,390
когда отец Птолемея и
Клеопатра умерла, ее воля заключалась в том, чтобы они

118
00:14:42,390 --> 00:14:44,690
оба правят вместе
Египет.

119
00:14:45,190 --> 00:14:48,350
Рим был назначен их опекуном и
исполнитель его воли.

120
00:14:49,510 --> 00:14:52,810
Я пришел во имя Рима, чтобы
спроси, почему царица Клеопатра

121
00:14:52,810 --> 00:14:53,810
было подано.

122
00:14:53,930 --> 00:14:57,890
планировать трудности между ней и
царя Птолемея, и убедись, что они

123
00:14:57,890 --> 00:15:00,730
все снова начинают мирно править
двое вместе в Египте.

124
00:15:01,470 --> 00:15:02,710
Это будет очень сложно.

125
00:15:03,470 --> 00:15:05,270
Клеопатра потеряла все из-за своего поведения
верно.

126
00:15:05,530 --> 00:15:07,350
Я постараюсь судить справедливо.

127
00:15:07,670 --> 00:15:11,110
Так что ты не видишь, что он собирается это сделать.
придешь? Что он вернет Клеопатру

128
00:15:11,110 --> 00:15:15,390
дворец? Солнце, которое проливает свои лучи
на хозяина двух земель немного

129
00:15:15,390 --> 00:15:19,730
слишком жарко, наверное. Если
Лорд Птолемей хочет уйти... Я

130
00:15:19,730 --> 00:15:20,830
совсем не хочется отступать.

131
00:15:21,280 --> 00:15:24,560
Я не уйду отсюда, пока не
видел, как ты подарил Цезарю эту амфору.

132
00:15:26,900 --> 00:15:29,820
Тысяча прощения, божественное величие. я собирался
забудь.

133
00:15:30,620 --> 00:15:34,460
Мой царь Птолемей хотел бы пожелать
поприветствуйте Цезаря, подарив ему

134
00:15:34,460 --> 00:15:35,580
предложение некоторой важности.

135
00:15:36,160 --> 00:15:37,540
Действительно, очень щедро.

136
00:15:38,460 --> 00:15:39,460
Кольцо.

137
00:15:39,980 --> 00:15:41,260
Дайте ему перекачиваемый ковш.

138
00:15:53,100 --> 00:15:57,680
и теперь в знак его привязанности
величие Рима и его уважение к

139
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
Цезарь.

140
00:16:11,880 --> 00:16:13,520
Великий Помпей.

141
00:16:18,300 --> 00:16:21,080
Мертвые, говорят, не могут
укусить.

142
00:16:22,570 --> 00:16:26,490
Тебе это приятно, Цезарь? Они
сказал мне, что это сделает тебя большим

143
00:16:26,490 --> 00:16:27,490
удовольствие.

144
00:16:30,310 --> 00:16:32,830
Солнце действительно слишком жаркое.

145
00:16:34,610 --> 00:16:36,850
Королям стало слишком жарко.

146
00:16:37,570 --> 00:16:40,090
Его Величество Птолемей желает уйти.

147
00:16:56,460 --> 00:16:59,320
Для Ее Величества почетный караул
Роман.

148
00:17:10,900 --> 00:17:12,880
Это была не твоя рука, конечно.

149
00:17:14,440 --> 00:17:17,700
Если, как вы говорите, мы говорили с вами о
Я прекрасно знаю, что это не так, Цезарь.

150
00:17:21,220 --> 00:17:23,520
Мои люди должны быть порядочными
сыты и прилично размещены.

151
00:17:23,720 --> 00:17:25,800
Могу я говорить? Пока мы
дает слово.

152
00:17:26,220 --> 00:17:29,260
Для себя прошу квартиру
во дворце. Сопровождая вас

153
00:17:29,260 --> 00:17:32,800
лично я бы считал себя
очень уважаю. Кто угодно, а не

154
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
ты.

155
00:17:36,880 --> 00:17:37,980
Найдите тело Помпея.

156
00:17:38,820 --> 00:17:40,560
Вырви тысячу языков, но найди.

157
00:17:41,680 --> 00:17:45,880
Пусть он очистится. Чаша в.
рот. Все обряды, с честью.

158
00:17:47,160 --> 00:17:48,160
Это будет сделано.

159
00:18:27,080 --> 00:18:30,200
На данный момент это то, что нам нужно
держи. Лунные врата и трое

160
00:18:30,200 --> 00:18:31,340
другие. Туда, туда и сюда.

161
00:18:31,900 --> 00:18:34,980
Как мы находимся?
пращники 10-го легиона носят

162
00:18:34,980 --> 00:18:37,840
Луна. Остальное в резерве. 12-е держится
все остальные должности.

163
00:18:38,440 --> 00:18:41,080
Он очень тонкий, Цезарь. На данный момент,
этого достаточно.

164
00:18:41,620 --> 00:18:44,720
Вы пробовали колодцы? Вода
солоноватый, но остается пригодным для питья.

165
00:18:45,040 --> 00:18:46,040
До сих пор.

166
00:18:46,220 --> 00:18:49,440
Внимательно следите за колодцами, а также
пшеница и кукуруза. С поставкой

167
00:18:49,440 --> 00:18:51,000
Уверены, мы могли бы держаться бесконечно.

168
00:18:51,200 --> 00:18:52,300
Неделю, может быть.

169
00:18:52,620 --> 00:18:54,900
Но пока нам этого будет достаточно.

170
00:18:55,820 --> 00:18:56,820
Что ты хочешь?

171
00:19:04,040 --> 00:19:08,720
Довериться человеку? Он
похоже, кто-то принес мне

172
00:19:08,720 --> 00:19:11,140
подарок от королевы
Клеопатра.

173
00:19:13,800 --> 00:19:14,920
Судя по всему, торговец коврами.

174
00:19:15,560 --> 00:19:16,720
Но Флавий, без сомнения.

175
00:19:17,540 --> 00:19:20,380
Кажется, он знает дворец
очень хорошо. Он внезапно

176
00:19:20,380 --> 00:19:23,300
появился в коридоре, выйдя из
секретный проход, который каждый

177
00:19:23,300 --> 00:19:24,300
не знал, кроме него.

178
00:19:24,460 --> 00:19:27,520
Я считаю, что нужен сильный человек, способный на
послать к вам убийцу из

179
00:19:27,520 --> 00:19:29,260
Клеопатра. Приведи его ко мне, Флавий.

180
00:19:46,670 --> 00:19:51,490
Ты тот, кто приносит подарок
Клеопатра? Так что оставь это и иди

181
00:19:51,490 --> 00:19:52,229
- уходи.

182
00:19:52,230 --> 00:19:55,130
Я получил приказ от моей королевы
лично доставить подарок Цезарю

183
00:19:55,130 --> 00:19:56,130
и только ему одному.

184
00:19:56,270 --> 00:19:59,750
Это я, Цезарь. Положите это передо мной.
Прошу прощения, вы адмирал

185
00:19:59,750 --> 00:20:01,030
Агриппа, но ты не Цезарь.

186
00:20:01,830 --> 00:20:03,930
Ни вы, генерал Руффио, ни вы,
Германик.

187
00:20:04,530 --> 00:20:07,950
И подарок моей королевы для
глаза Цезаря в одиночестве.

188
00:20:09,130 --> 00:20:12,950
Этот ковер кажется безобидным. Нет, Цезарь.
Но ты можешь одолжить мне свой меч,

189
00:20:12,990 --> 00:20:15,290
Руффио. Возможно, мне придется его разрезать.

190
00:20:25,320 --> 00:20:26,800
Какой любопытный способ носить
ковер.

191
00:20:27,000 --> 00:20:31,040
Не проще ли было его выбросить?
на твоем плече? Это было меньше

192
00:20:31,040 --> 00:20:32,140
комфортно так.

193
00:20:33,940 --> 00:20:36,800
Для тебя или ковер? Этот меч, Цезарь.

194
00:20:37,320 --> 00:20:39,160
Плетение нежного и драгоценного ковра.

195
00:20:39,520 --> 00:20:42,940
Могу я развернуть его для тебя?
? Сначала переверните его на другую сторону.

196
00:20:43,840 --> 00:20:46,620
Но сейчас он прав боком вверх,
Цезарь. Я это хорошо знаю, но мне бы хотелось

197
00:20:46,620 --> 00:20:47,620
что ты перевернул его.

198
00:20:47,760 --> 00:20:50,060
Или мне следует вернуть его своим мечом?
? Нет, нет, нет.

199
00:20:55,850 --> 00:21:00,650
Я считаю, что мы можем лучше судить о
качества товара, когда мы

200
00:21:00,650 --> 00:21:03,210
сначала осмотрите обратную сторону.

201
00:21:07,050 --> 00:21:12,430
Слава Клеопатре, божественной Гором и
Ра, возлюбленный луны и солнца,

202
00:21:12,450 --> 00:21:16,490
дочь Исиды, повелительницы высоких и
нижний Египет, царица.

203
00:21:29,679 --> 00:21:30,679
СПАСИБО. Ну давай же.

204
00:21:33,620 --> 00:21:35,480
Отдайте это капитану стражи.
ночь.

205
00:21:36,020 --> 00:21:38,680
Ему подготовят квартиру
распорядится королевой.

206
00:21:40,500 --> 00:21:41,500
Оставайся там, где ты есть.

207
00:21:42,480 --> 00:21:44,980
Я бы тебя отослал? Нет, Ваше Величество.

208
00:21:46,240 --> 00:21:50,060
Это мой дворец, Цезарь. Все
квартиры есть поэтому у меня

209
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
положение.

210
00:21:51,240 --> 00:21:52,680
Я не твой пленник.

211
00:21:53,340 --> 00:21:55,020
Скажем вместо этого, что вы мой гость.

212
00:21:55,640 --> 00:21:56,640
Очень добрый.

213
00:21:57,160 --> 00:22:01,460
Что касается того, что вы называете делать
подготовь мои апартаменты, мой первый

214
00:22:01,460 --> 00:22:04,760
горничной уже пришлось выносить
другие из своего укрытия. Они должны

215
00:22:04,760 --> 00:22:05,760
почти закончил.

216
00:22:06,400 --> 00:22:09,680
Это вряд ли возможно. Есть
часовые у всех ворот. Есть

217
00:22:09,680 --> 00:22:11,200
решетки и стойки.

218
00:22:12,140 --> 00:22:13,380
О да, конечно.

219
00:22:13,680 --> 00:22:17,460
Однажды ты возьмешь меня на прогулку
внутри стен твоего дворца.

220
00:22:17,660 --> 00:22:20,220
Чего ты ждешь, Аполлодор?
разрешение выйти.

221
00:22:20,740 --> 00:22:21,740
Предоставленный.

222
00:22:23,400 --> 00:22:24,400
Аполлодор!

223
00:22:34,500 --> 00:22:38,780
СПАСИБО. Я рад видеть, что ты
ты получил мой вызов и ты...

224
00:22:38,780 --> 00:22:42,240
Вызов? Я рад сообщить вам
что я не получил ничего подобного.

225
00:22:42,860 --> 00:22:45,200
Я удивлен, что ты можешь поверить
что я бы ответил на него.

226
00:22:46,020 --> 00:22:50,360
Юная леди, путешествие по твоему ковру
магия, возможно, не утомила тебя,

227
00:22:50,400 --> 00:22:51,920
но у меня был утомительный день.

228
00:22:52,640 --> 00:22:55,320
Цезарь, очень важно, чтобы мы
понимать друг друга.

229
00:22:55,840 --> 00:22:59,020
Только благодаря мне ты можешь
надеюсь избежать ужасной ситуации

230
00:22:59,020 --> 00:23:00,180
во что ты вляпался.

231
00:23:02,240 --> 00:23:04,080
На твоем месте я бы не стал в это вникать
фрукты.

232
00:23:04,520 --> 00:23:09,940
Вы взяли его с собой? Ты сделал это?
перекусить? В противном случае, вероятно,

233
00:23:09,940 --> 00:23:13,400
отравлен. Это по крайней мере один из способов
выбраться из ужасной ситуации в

234
00:23:13,400 --> 00:23:14,400
который я себе поставил.

235
00:23:17,020 --> 00:23:22,660
Вы притворяетесь, что снисходительны к
я, да? Может ли это быть потому, что

236
00:23:22,660 --> 00:23:24,080
Ты намного старше?

237
00:23:26,320 --> 00:23:29,500
Ваши карты - это факт в другом месте и
устаревший по сравнению с моим.

238
00:23:30,020 --> 00:23:31,940
Мы состарились вместе.

239
00:23:32,380 --> 00:23:34,100
Западные озера очень плохие
отмечено.

240
00:23:34,800 --> 00:23:37,820
Важные позиции в
холмы даже не отмечены.

241
00:23:38,240 --> 00:23:41,260
Я позабочусь о том, чтобы у тебя был
интервью с моими географами и моим штатом

242
00:23:41,260 --> 00:23:42,260
-майор.

243
00:23:44,700 --> 00:23:48,280
Мы начали не с той ноги,
не так ли? я сделал только тебя

244
00:23:48,280 --> 00:23:49,600
идти против течения.

245
00:23:50,440 --> 00:23:53,220
Возможно, менее опасные фейерверки
твое природное обаяние.

246
00:23:57,450 --> 00:24:00,410
Могу я присесть на минутку?
перед тобой?

247
00:24:00,410 --> 00:24:07,350
Цезарь, как можно быстрее ты должен
заставь меня подняться один

248
00:24:07,350 --> 00:24:11,150
на троне Египта. Моя миссия здесь
положить конец утомлению

249
00:24:11,150 --> 00:24:15,610
споры между тобой и твоим братом. Вы не
не глупо! Где бы ты был? я

250
00:24:15,610 --> 00:24:17,210
возможно, не хватает скромности, но нет.

251
00:24:17,410 --> 00:24:20,230
Ты видел моего брата и слышал его,
Я думаю.

252
00:24:20,530 --> 00:24:23,190
Вы тоже слышали плохие
советники, которые диктуют ему его слова.

253
00:24:26,600 --> 00:24:30,220
Мы с тобой согласны в этом
чего Рим действительно желает, всегда имел

254
00:24:30,220 --> 00:24:33,740
желанный из Египта. Золото, зерно, наше
сокровища.

255
00:24:34,120 --> 00:24:35,420
Это старая история.

256
00:24:36,100 --> 00:24:39,620
Римская власть основывалась на
богатства Египта.

257
00:24:40,020 --> 00:24:43,300
Они будут у вас. Вы получите их все и
в мире.

258
00:24:44,020 --> 00:24:45,700
Но есть только один путь.

259
00:24:46,200 --> 00:24:47,200
Мой.

260
00:24:47,840 --> 00:24:49,080
Сделай меня королевой.

261
00:24:50,000 --> 00:24:52,100
Это очень похоже на ультиматум.

262
00:24:52,460 --> 00:24:54,080
Другого пути нет.

263
00:24:54,800 --> 00:24:57,840
Вы очень громко говорите о том, кто
некоторое время назад был только один

264
00:24:57,840 --> 00:24:59,420
преданный раб свернутого ковра.

265
00:25:00,180 --> 00:25:02,080
Но теперь у меня есть ты,
Цезарь.

266
00:25:02,540 --> 00:25:03,920
Тогда не забудь мои армии.

267
00:25:04,740 --> 00:25:07,920
И тот простой факт, что никаких человеческих рук
не может убить меня.

268
00:25:08,880 --> 00:25:12,500
Ах да, кажется, я слышал
расскажи о своей одержимости

269
00:25:12,500 --> 00:25:13,500
твоя божественность.

270
00:25:14,820 --> 00:25:16,020
Исида, если я не ошибаюсь.

271
00:25:18,320 --> 00:25:21,040
Я должен потребовать, чтобы ты посмотрел
твои слова.

272
00:25:21,580 --> 00:25:23,220
Потому что это я, Исида.

273
00:25:23,800 --> 00:25:26,260
миллионы мужчин идолопоклонники, потому что
пусть они в это поверят.

274
00:25:26,960 --> 00:25:31,660
Не путай с чем я
так называемое божественное происхождение, которое все

275
00:25:31,660 --> 00:25:34,640
Римский полководец, кажется, получил с
знаки его звания.

276
00:25:35,300 --> 00:25:42,260
Действительно, именно Венеру вы выбрали в качестве
по возрастанию, да? В свою очередь,

277
00:25:42,340 --> 00:25:43,680
Я должен кое-что от тебя потребовать.

278
00:25:44,420 --> 00:25:47,880
Во-первых, твоя поездка все равно повлияла на тебя.
устал и хочешь избавиться от этого. Я не

279
00:25:47,880 --> 00:25:50,360
Я не твой раб, Цезарь. Не позволяй мне
не возвращается.

280
00:25:50,900 --> 00:25:52,720
Во-вторых, у тебя нет армии, молодой
леди.

281
00:25:53,020 --> 00:25:55,200
Они исчезли, потому что ты
мог бы заплатить им.

282
00:25:55,780 --> 00:25:58,700
И богатства Египта не
не доступен даже для себя

283
00:25:58,700 --> 00:26:00,220
использовать, тем более для данных.

284
00:26:01,060 --> 00:26:03,020
Возможно, через день или два мы сможем
поговорите с нами еще раз.

285
00:26:03,240 --> 00:26:06,000
Возможно, для меня уже слишком поздно, и
ты.

286
00:26:06,320 --> 00:26:08,160
Ваша безопасность будет моей ответственностью.

287
00:26:09,820 --> 00:26:15,080
А ваша собственная безопасность? я взял все
мои измерения на данный момент.

288
00:26:15,720 --> 00:26:16,720
Я надеюсь, что это так.

289
00:26:17,960 --> 00:26:21,080
Я надеюсь, что ты тоже мудрый
блестящий.

290
00:26:21,550 --> 00:26:26,290
Как говорится, божественно, генералы
Римлянами становятся так быстро.

291
00:26:27,350 --> 00:26:30,110
Несколько побед, несколько погромов.

292
00:26:31,150 --> 00:26:33,210
Еще вчера Помпей был богом.

293
00:26:33,950 --> 00:26:36,270
Они застрелили его, не так ли? Да.

294
00:26:37,210 --> 00:26:39,650
Потому что они верили, что это может
пожалуйста, тебе.

295
00:26:40,090 --> 00:26:41,370
Этого не произошло.

296
00:26:42,030 --> 00:26:43,030
Нет.

297
00:26:45,030 --> 00:26:48,850
Даже сегодня я вспомнил
как сильно это понравилось моей дочери.

298
00:26:49,900 --> 00:26:51,740
Она умерла, желая подарить ему
сын.

299
00:26:53,140 --> 00:26:54,500
Она подарила ему это кольцо.

300
00:26:56,820 --> 00:26:58,600
Спи спокойно этой ночью, Цезарь.

301
00:26:59,740 --> 00:27:02,340
Грядущие дни, возможно, будут
сложно для тебя.

302
00:27:03,060 --> 00:27:04,060
Спокойной ночи.

303
00:27:08,600 --> 00:27:11,740
Германик, стражник, сопровождающий
королева в свои покои.

304
00:27:24,200 --> 00:27:26,340
Коридоры пустынны и темны.

305
00:27:27,280 --> 00:27:28,660
Но не стоит бояться.

306
00:27:28,960 --> 00:27:29,960
Я с тобой.

307
00:27:43,260 --> 00:27:46,680
Цезарь, ты не думаешь, что у нас есть
хватит работы сегодня вечером? Может быть

308
00:27:46,680 --> 00:27:49,160
будем ли мы более доступны завтра утром?
Нет, нет, я еще не закончил.

309
00:27:49,640 --> 00:27:53,200
Прежде всего, Руффио, вы пришли
имейте в виду, что наши карты этого региона

310
00:27:53,200 --> 00:27:55,900
возможно, они не очень хороши? Но
нет.

311
00:27:56,240 --> 00:27:59,780
И почему ты так думаешь? у меня есть
инстинкт к такого рода вещам.

312
00:28:10,180 --> 00:28:13,440
Бесспорно македонского происхождения.
Официально нет египетской крови

313
00:28:13,440 --> 00:28:14,440
признался, по крайней мере.

314
00:28:14,960 --> 00:28:17,620
Известный своим блестящим умом и
его свободный дух.

315
00:28:17,960 --> 00:28:21,860
Царица Клеопатра много читала. Она
разбирается в естественных науках

316
00:28:21,860 --> 00:28:22,860
и математика.

317
00:28:22,880 --> 00:28:25,560
Она говорит на семи языках одинаково
легкость.

318
00:28:25,760 --> 00:28:29,000
Если бы она не была женщиной, она была бы
считался интеллектуалом.

319
00:28:30,040 --> 00:28:32,860
И ничто не могло меня так утомить
чем интеллектуал.

320
00:28:33,100 --> 00:28:35,420
Таким адмиралом ты станешь только лучше,
Агриппа.

321
00:28:36,320 --> 00:28:38,740
Возможно, это будет представлять больший интерес для
военно-морской флот.

322
00:28:39,160 --> 00:28:43,860
Для достижения своих целей Клеопатра
не стесняется применять пытки,

323
00:28:43,860 --> 00:28:47,260
яд... и даже его усовершенствования
любовники, которые, кажется,

324
00:28:47,260 --> 00:28:48,260
бесчисленное множество.

325
00:28:48,820 --> 00:28:52,380
Этих любовников легче классифицировать
по номерам, а не по именам.

326
00:28:52,960 --> 00:28:56,880
Потому что говорят, что она их выбирает
образ мужчины, а не ожидание

327
00:28:56,880 --> 00:28:58,480
пусть это будет выбрано в соответствии с использованием
женственный.

328
00:29:00,240 --> 00:29:03,360
Здесь больше причин, чем мы думаем
считал, что не оставит тебя наедине с

329
00:29:03,360 --> 00:29:07,160
она, не так ли, Цезарь? Извините,
Руфио, но я не слушал.

330
00:29:07,440 --> 00:29:11,380
Вы не склонны доверять
Клеопатра, я надеюсь? Доверять ? Не

331
00:29:11,380 --> 00:29:12,380
всего одна минута.

332
00:29:13,300 --> 00:29:14,199
Поверьте, нет.

333
00:29:14,200 --> 00:29:18,540
Это слово всегда наполняло меня
опасений, как вино. Каждый

334
00:29:18,540 --> 00:29:21,340
раз попробовал, результаты
никогда не были знамениты.

335
00:29:21,700 --> 00:29:24,380
Поэтому я отказался от вина и
доверие.

336
00:29:25,640 --> 00:29:28,180
Ну, это был долгий день и
сложно.

337
00:29:28,880 --> 00:29:31,840
Следующие, возможно, будут больше
долго и еще сложнее.

338
00:29:33,080 --> 00:29:34,280
Отдых. Я приветствую вас.

339
00:30:20,419 --> 00:30:22,680
Я тебя люблю.

340
00:30:48,140 --> 00:30:50,120
– ФР 2021 с субтитрами

341
00:31:34,060 --> 00:31:36,520
Музыка

342
00:31:36,520 --> 00:31:41,820
Марсельеза

343
00:32:19,400 --> 00:32:21,940
Опять осень, любимый мой
лесбиянка.

344
00:32:23,020 --> 00:32:27,720
Посмотрите на опавшие листья в Риме
впадать в меланхолию, медленно.

345
00:32:28,120 --> 00:32:33,360
И влюбленные своим поцелуем
пережить весну. Зима уйдет

346
00:32:33,360 --> 00:32:37,100
несчастен, пока соловей
пение призовет тебя ко мне. я

347
00:32:37,100 --> 00:32:42,100
попробуй свою еду, фидесист. Что, если
зло обитает там, пусть зло обрушится

348
00:32:42,100 --> 00:32:43,100
я.

349
00:32:53,580 --> 00:32:57,820
Почему ты останавливаешься, Феб? В
коридор, я слышу ходьбу.

350
00:32:58,260 --> 00:33:02,220
Вот как римляне пугают
враги их топают ногами,

351
00:33:02,300 --> 00:33:03,300
как слоны.

352
00:33:03,380 --> 00:33:06,380
Нет, он одинокий мужчина, за ним следует
другие.

353
00:33:07,800 --> 00:33:08,800
Цезарь, я думаю.

354
00:33:09,120 --> 00:33:16,000
О, да ? Вы не должны разочаровать

355
00:33:16,000 --> 00:33:20,200
могучий Цезарь. Римляне рассказывают
сказочные истории о моем

356
00:33:20,200 --> 00:33:22,200
ванна, моих горничных.

357
00:33:23,400 --> 00:33:24,780
и моя мораль.

358
00:33:29,500 --> 00:33:31,140
Клеопатра попросила аудиенции у
я.

359
00:33:31,600 --> 00:33:35,460
Это было вчера, Цезарь. я был занят
важные вопросы. Королева

360
00:33:35,460 --> 00:33:36,940
сейчас занята принятием ванны.

361
00:33:37,460 --> 00:33:40,880
Может быть, Цезарь еще немного вернется
поздно или завтра. Боюсь, что нет.

362
00:33:41,080 --> 00:33:42,080
Держись за него.

363
00:33:42,300 --> 00:33:43,560
Нет, не издевайтесь над ним.

364
00:33:44,260 --> 00:33:45,720
Ты хороший человек, Аполлодор.

365
00:33:46,440 --> 00:33:47,780
Я надеюсь, что вас оценят.

366
00:33:49,820 --> 00:33:50,820
Подожди меня.

367
00:34:09,389 --> 00:34:14,090
живи и люби, не беспокоясь
о сожалениях девственниц, потерявших

368
00:34:14,090 --> 00:34:15,090
их молодость.

369
00:34:15,929 --> 00:34:19,630
Солнце садится и может
вернись, но когда наш краткий

370
00:34:19,630 --> 00:34:22,750
свет гаснет, мы падаем в
вечная ночь.

371
00:34:23,250 --> 00:34:30,170
Злоумышленник! Мужчина! О, это

372
00:34:30,170 --> 00:34:31,170
ты.

373
00:34:31,570 --> 00:34:38,050
Ты хотел меня увидеть? я сделал тебя
помоги мне вчера вечером.

374
00:34:38,679 --> 00:34:40,600
для публики в моей комнате
трон.

375
00:34:41,239 --> 00:34:43,840
Мне сказали, что мне не разрешили
чтобы войти в него.

376
00:34:44,560 --> 00:34:47,620
Во-первых, это слишком близко к
квартиры, занимаемые твоим братом,

377
00:34:47,620 --> 00:34:49,060
Фаутен, Теодот и их свита.

378
00:34:49,320 --> 00:34:52,560
Я никогда не признаюсь, что мне навязали
место, и мне запретили посещать одно

379
00:34:52,560 --> 00:34:55,280
другое. Поскольку очевидно, что вы
ничего не хочешь от меня.

380
00:34:56,199 --> 00:34:57,360
Кроме моего трона.

381
00:35:01,020 --> 00:35:03,680
Я вижу, ты одет правильно
быть в моем присутствии.

382
00:35:05,280 --> 00:35:06,520
Твоя самая красивая броня.

383
00:35:08,610 --> 00:35:10,470
К сожалению, я его не ношу
его честь.

384
00:35:12,070 --> 00:35:13,070
Я знаю.

385
00:35:14,030 --> 00:35:19,110
Сегодня утром, очень рано, вы пошли в гости
чиновник у гроба Александра. Ты

386
00:35:19,110 --> 00:35:21,790
остался один возле саркофага
некоторое время.

387
00:35:23,170 --> 00:35:27,150
Мне было бы интересно узнать, как ты
ты это знал. Ты уставилась на него.

388
00:35:28,950 --> 00:35:30,190
А потом ты заплакала.

389
00:35:32,790 --> 00:35:34,970
Почему ты плакал, Цезарь?

390
00:35:37,390 --> 00:35:39,110
Этот человек прекрасно читает.

391
00:35:39,430 --> 00:35:41,130
Он слепой? Не обижайте его.

392
00:35:41,830 --> 00:35:44,870
Никогда. Потому что он слишком хорошо читает стихи
Катулла.

393
00:35:45,250 --> 00:35:46,890
Катулл не одобряет тебя во всем.

394
00:35:47,190 --> 00:35:50,410
Почему ты не приказал его убить?
Потому что я все одобряю.

395
00:35:51,610 --> 00:35:54,590
Мое желание порадовать вас в «Цезаре» хорошее.
тонкий.

396
00:35:54,810 --> 00:35:57,830
И для меня не имеет значения, что ты
черный или белый.

397
00:35:58,810 --> 00:36:01,510
Аквила ведет всю свою армию
на Александрии.

398
00:36:02,090 --> 00:36:06,230
Этой ночью он будет превосходить тебя в
числа 20 к 1, 30 к 1.

399
00:36:06,670 --> 00:36:09,510
Эти войска полностью окружат
королевский дворец.

400
00:36:10,070 --> 00:36:11,070
Кроме моря.

401
00:36:11,990 --> 00:36:16,730
Итак, вы планируете снова погрузиться в воду,
великий Цезарь? Не сейчас.

402
00:36:18,310 --> 00:36:22,570
Аквилас может атаковать завтра, через два
дни или когда он захочет.

403
00:36:22,950 --> 00:36:23,950
Это очень вероятно.

404
00:36:24,170 --> 00:36:28,330
В самых смелых твоих мечтах, Цезарь,
Была ли у тебя когда-нибудь надежда, что ты сможешь

405
00:36:28,330 --> 00:36:32,930
держать в королевском вольере перед
такие силы? И если ты скажешь еще один

406
00:36:32,930 --> 00:36:37,520
раз, на данный момент? Мои офицеры
скажем... Может быть, неделя, может быть

407
00:36:37,520 --> 00:36:38,499
- быть на неопределенный срок.

408
00:36:38,500 --> 00:36:44,540
Как долго вы оцениваете? Для тебя
видеть, как заканчивается питьевая вода, заканчивается

409
00:36:44,540 --> 00:36:48,920
еды, увидишь, как твои войска уничтожаются, твои
солдаты попали в засаду,

410
00:36:48,980 --> 00:36:53,960
травились в борделях? Едва
несколько дней, Цезарь. Да, самое большее,

411
00:36:54,120 --> 00:36:55,120
несколько дней.

412
00:36:55,860 --> 00:36:57,680
Я бы с радостью думал так же, как вы.

413
00:36:59,460 --> 00:37:03,440
Молодой человек, знаете ли вы эти стихи
Катулл? Дай мне тысячу и тысячу

414
00:37:03,440 --> 00:37:04,640
целую, о мой любимый.

415
00:37:05,120 --> 00:37:08,700
и дай мне еще тысячу и тысячу,
настолько, что для нас будет невозможно

416
00:37:08,700 --> 00:37:09,700
посчитай их всех.

417
00:37:09,740 --> 00:37:14,840
Так что никогда завистники и злые
не узнает величия любви, которая

418
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
связывает нас.

419
00:37:19,540 --> 00:37:22,420
Конечно, это было бы менее приятно в
тронный зал.

420
00:37:26,920 --> 00:37:30,360
Желаю мне угодить тебе, о Цезарь,
очень тонкий.

421
00:37:32,460 --> 00:37:34,060
Цезарь, одно слово, это важно.

422
00:37:36,859 --> 00:37:40,120
Египетские военные корабли в
люди в западном порту погрузились на борт

423
00:37:40,120 --> 00:37:43,020
и оружие весь день. Когда
будут ли они готовы дать нам бой

424
00:37:43,020 --> 00:37:44,540
? Завтра утром, благодаря утреннему ветру.

425
00:37:46,400 --> 00:37:47,400
Сожгите их сегодня вечером.

426
00:37:47,940 --> 00:37:51,420
Но их корабли все время сложены в кучу
вдоль набережной. Огонь мог

427
00:37:51,420 --> 00:37:52,420
распространяться на весь город.

428
00:37:52,560 --> 00:37:54,780
Будем надеяться, что нет. Я не могу рисковать
блокада.

429
00:37:55,140 --> 00:37:58,460
Но помни, не раньше этого
ночь. Действуйте так осторожно, как

430
00:37:58,460 --> 00:38:00,120
возможно. Мне нужен этот день.

431
00:38:01,360 --> 00:38:02,360
Удачи.

432
00:38:06,450 --> 00:38:09,710
Зачем ждать до ночи?
Зачем Цезарю этот день?

433
00:38:09,710 --> 00:38:11,630
? Я не могу дать тебе это
информация.

434
00:38:11,990 --> 00:38:12,990
Не сейчас.

435
00:38:21,570 --> 00:38:25,470
Канюк! Эй, Цезарь, вот оно!
приехать.

436
00:38:26,390 --> 00:38:28,890
Боги заставляют нас терпеть пытки
Тантал.

437
00:38:31,650 --> 00:38:33,650
Это даже лучше, чем было у меня
надеялся.

438
00:38:35,240 --> 00:38:36,540
Говори сразу, у тебя мало
время.

439
00:38:36,980 --> 00:38:38,020
По твоему приказу, Цезарь.

440
00:39:00,690 --> 00:39:04,250
Это называется эпилепсией, потому что
мышцы сокращаются, тело

441
00:39:04,250 --> 00:39:06,450
оживляются судорожными движениями и
беспорядочный.

442
00:39:07,290 --> 00:39:10,530
Древние греки считали, что это
которые страдали этим заболеванием, были

443
00:39:10,530 --> 00:39:11,750
любимец богов.

444
00:39:13,230 --> 00:39:16,370
Говорят, что Александр Македонский имел
эпилептические припадки.

445
00:39:17,610 --> 00:39:20,750
И, кажется, могущественный Цезарь тоже.

446
00:39:23,590 --> 00:39:27,050
Величество, простите, это мешает,
библиотека. Зачем ты нам мешаешь,

447
00:39:27,090 --> 00:39:30,030
Аполлодор? Римляне, они
сожгли египетский флот.

448
00:39:30,430 --> 00:39:31,430
Давно пора было.

449
00:39:31,750 --> 00:39:34,190
Приходите посмотреть на огонь, он распространился
в городе.

450
00:39:34,930 --> 00:39:38,830
Город? Не весь город, несколько
только дома, но библиотека

451
00:39:38,830 --> 00:39:39,830
горит.

452
00:40:02,120 --> 00:40:08,860
шедевры философов,
комментарии Платона,

453
00:40:08,860 --> 00:40:14,940
монеты и летописи, завещание
еврейского бога, драгоценного

454
00:40:14,940 --> 00:40:15,940
рукописи.

455
00:40:20,380 --> 00:40:23,840
Ветер гнал горящие галеры дальше.
торговые суда. Их пять или

456
00:40:23,840 --> 00:40:24,840
шесть, которые затонули здесь.

457
00:40:25,140 --> 00:40:26,840
А римский флот? Безопасный.

458
00:40:27,100 --> 00:40:30,100
Есть проблема с заключенными.
Египтяне массово сдаются. Он меня

459
00:40:30,100 --> 00:40:31,220
нужны мужчины. Я тебе ничего не даю.

460
00:40:31,690 --> 00:40:33,590
И, возможно, мне скоро понадобится
ваши моряки.

461
00:40:35,790 --> 00:40:37,450
Отпусти меня! Отпусти меня!

462
00:40:37,450 --> 00:40:44,810
ты

463
00:40:44,810 --> 00:40:46,530
должен больше атаковать моих охранников
часто.

464
00:40:46,750 --> 00:40:48,330
Борьба придает тебе блеск.

465
00:40:49,070 --> 00:40:51,210
Ты становишься красивее каждый раз, когда я
увидимся.

466
00:40:52,790 --> 00:40:54,630
И ты становишься лысее.

467
00:40:55,470 --> 00:40:59,090
И более занятой. По правде говоря, мы
очень занят в данный момент. Разве ты не чувствуешь

468
00:40:59,090 --> 00:41:00,090
дым?

469
00:41:01,960 --> 00:41:04,180
Нас заставили сжечь
Египетский флот.

470
00:41:04,860 --> 00:41:06,720
Однако в целом корабли
в портах.

471
00:41:06,980 --> 00:41:10,700
Вас заставили их сжечь?
на улицах города? Корабли

472
00:41:10,700 --> 00:41:11,700
торговцы загорелись.

473
00:41:11,940 --> 00:41:16,100
Горящие мачты упали на
несколько домов. Один из которых был

474
00:41:16,100 --> 00:41:17,860
великая библиотека Александрии.

475
00:41:18,180 --> 00:41:20,640
Да, мне только что это сказали. я
очень жаль.

476
00:41:21,080 --> 00:41:23,600
Теперь, если вы позволите, я
спроси... я не разрешаю.

477
00:41:24,060 --> 00:41:26,100
Что вы делаете для борьбы с огнем?

478
00:41:26,510 --> 00:41:30,150
Мы обучаем пожарные команды
Египетские пленники. Ага, понятно.

479
00:41:30,250 --> 00:41:32,750
Римляне ставили только
огонь.

480
00:41:33,050 --> 00:41:36,830
Что бы ты сбежал из детского сада
детей приходить и раздражать взрослых

481
00:41:36,830 --> 00:41:38,430
? В другой раз. Нам есть над чем работать.

482
00:41:38,750 --> 00:41:42,370
Хочешь, чтобы мы от этого избавились?
Цезарь? Держитесь римского гения

483
00:41:42,370 --> 00:41:43,370
разрушение.

484
00:41:43,670 --> 00:41:46,030
Сносите пирамиды, сносите города.

485
00:41:46,450 --> 00:41:50,950
Как ты смеешь и все твои
варвары, подожгите мою

486
00:41:50,950 --> 00:41:51,950
библиотека?

487
00:41:52,220 --> 00:41:55,880
Вы можете играть завоевателем, пока
как хочешь, могучий Цезарь.

488
00:41:56,200 --> 00:42:02,080
Насиловать, убивать, грабить, уничтожать миллионы
человеческих жизней. Но ни ты, ни кто-либо другой

489
00:42:02,080 --> 00:42:06,980
ни один другой из ваших варваров не имеет права
уничтожить ни единую человеческую мысль.

490
00:42:07,200 --> 00:42:10,360
Хватит! Они оставляют меня с ней наедине.

491
00:42:13,180 --> 00:42:15,960
Я пришлю за тобой, когда у меня будет
закончено. Это ненадолго.

492
00:42:22,920 --> 00:42:27,600
Была ли у меня вода? Или ты уничтожишь меня,
я тоже в огне? Время

493
00:42:27,600 --> 00:42:29,940
приди, я думаю, чтобы все исправить
точка между нами.

494
00:42:30,340 --> 00:42:34,580
Какое бы мнение у вас ни было
Что касается меня, то я прежде всего Цезарь. И

495
00:42:34,580 --> 00:42:38,820
Я Клеопатра, царица, дочь
Исиды. Только если я решу и

496
00:42:38,820 --> 00:42:42,640
когда я решу. Ты то, что я
решите, что вы есть, и ничего более.

497
00:42:43,820 --> 00:42:45,200
Имей, Цезарь!

498
00:42:49,379 --> 00:42:53,220
Потомок поколения идиотов
инцестуозные психические продукты крови

499
00:42:53,220 --> 00:42:57,000
несвежий, как ты смеешь обращаться с кем-то
варвар? Варвар, да. Ты, девочка

500
00:42:57,000 --> 00:42:59,840
пьяного флейтиста, который
коррупция возглавила трон

501
00:42:59,840 --> 00:43:02,720
Египет. Моя цена была слишком высока, ты
помнишь? Я очень устал

502
00:43:02,720 --> 00:43:05,700
надменной снисходительности твоей
жалкие женихи, марширующие по

503
00:43:05,700 --> 00:43:08,440
руины твоей прошлой славы. Это
будущее, которое меня беспокоит. В этом случае

504
00:43:08,440 --> 00:43:10,120
не вмешивайся в мои дела и делай
что я тебе говорю.

505
00:43:10,380 --> 00:43:15,400
Делай то, что говоришь? К письму? Я
представить все, как если бы я был одним из

506
00:43:15,400 --> 00:43:19,260
твои завоевания? Да, мое завоевание, если я
решите считать себя таковым.

507
00:43:20,220 --> 00:43:23,500
Я так понимаю, вы верите, что у вас есть
свобода делать со мной все, что хочешь

508
00:43:23,500 --> 00:43:28,780
ты бы хотел? И когда ты этого захочешь? Да,
поймите это раз и навсегда.

509
00:43:33,980 --> 00:43:38,320
Хоть лавровый венок носи,
чтобы я никогда не забывал, что это

510
00:43:38,320 --> 00:43:41,020
божественный, великий Цезарь, который чтит меня
так.

511
00:43:41,620 --> 00:43:43,280
Заткнись, ты слишком много говоришь.

512
00:43:45,740 --> 00:43:49,380
Могу заверить тебя, что я тебе не понравлюсь
не так.

513
00:43:52,640 --> 00:43:57,960
Цезарь! Нападение на ворота
Луна! Сильная атака!

514
00:45:06,320 --> 00:45:07,540
Баллисты должны быть уничтожены.

515
00:45:08,100 --> 00:45:09,100
Отправьте черепаху.

516
00:46:31,400 --> 00:46:32,860
Сейчас самое время
атака.

517
00:46:33,620 --> 00:46:36,100
У нас целый легион
резерв.

518
00:46:36,320 --> 00:46:37,720
Здесь мы сохраняем свои позиции.

519
00:46:50,680 --> 00:46:51,980
Два часа до рассвета.

520
00:46:52,220 --> 00:46:53,500
Мы продержимся до тех пор.

521
00:46:53,800 --> 00:46:56,380
А что происходит на рассвете? Я думал
что ты это знал.

522
00:46:56,760 --> 00:46:58,180
На рассвете рассветает день.

523
00:47:31,470 --> 00:47:33,090
Объявление мужчинам о том, что они
победоносный.

524
00:47:33,430 --> 00:47:36,650
Иди по желанию для тех, кто защищал
лунные ворота. Все

525
00:47:36,650 --> 00:47:39,170
резервы, кавалерия и все
свежие войска будут доступны

526
00:47:39,170 --> 00:47:41,130
преследовать Акилу, если он
попал в клещи.

527
00:47:41,350 --> 00:47:45,290
И что у этого другая челюсть?
плоскогубцы? Руфио и армии

528
00:47:45,290 --> 00:47:47,030
Митридат. Он ушел
найти.

529
00:47:47,930 --> 00:47:51,390
Митридат? Как он мог прийти, если
быстро ? Я заставил его уйти до нашего

530
00:47:51,390 --> 00:47:52,390
выезд в Египет.

531
00:47:52,670 --> 00:47:56,150
Ни один генерал в здравом уме не смог бы
надеюсь сохранить Александрию с двумя

532
00:47:56,150 --> 00:47:59,590
легионы. Как и ты, и другие
указал на это нескольким

533
00:47:59,590 --> 00:48:00,590
раз.

534
00:48:24,680 --> 00:48:26,560
Я пробую твой напиток, Офидисис.

535
00:48:27,240 --> 00:48:30,760
Если там обитает зло, пусть зло падет снова
на мне.

536
00:48:36,740 --> 00:48:37,740
Лотос.

537
00:48:40,480 --> 00:48:43,100
Ты потом вытер край чашки
выпив.

538
00:48:44,100 --> 00:48:48,780
За что ? За что ? Чтобы мой рот
не оскверняйте его.

539
00:48:49,660 --> 00:48:50,660
Лотос.

540
00:49:02,730 --> 00:49:04,550
Кресло грозилось меня убить.

541
00:49:05,610 --> 00:49:06,730
Простите меня, Ваше Величество.

542
00:49:07,390 --> 00:49:08,390
Простите меня.

543
00:49:08,770 --> 00:49:09,770
Простите меня.

544
00:49:11,170 --> 00:49:12,490
Я прощаю тебя.

545
00:49:16,370 --> 00:49:17,370
Теперь пей.

546
00:49:56,360 --> 00:50:01,060
Молчи за Гая Юлия Цезаря,
консул Народного Сената Рима.

547
00:50:01,260 --> 00:50:02,660
Пусть все поднимется.

548
00:50:27,820 --> 00:50:31,060
Давайте разложим по полочкам то, что
будет сказано. Ибо это суд и

549
00:50:31,060 --> 00:50:33,280
постановление сената и народа Рима.

550
00:50:35,120 --> 00:50:36,700
Речь идет не о осуждении.

551
00:50:37,180 --> 00:50:40,020
И указ не из Рима, а из
Клеопатра.

552
00:50:40,400 --> 00:50:42,020
Она солгала тебе, Цезарь.

553
00:50:42,260 --> 00:50:44,120
Она и ее рабыни солгали тебе.

554
00:50:44,400 --> 00:50:46,300
Вас не обвинили, Фотен.

555
00:50:47,300 --> 00:50:48,300
До сих пор.

556
00:50:49,020 --> 00:50:52,680
Теперь вас обвиняют в подстрекательстве
и вел боевые действия против армии

557
00:50:52,680 --> 00:50:57,240
Роман. Вас обвиняют в заговоре
убийство царицы Клеопатры.

558
00:50:57,610 --> 00:51:00,370
Вы приговорены к смерти.

559
00:51:20,430 --> 00:51:21,730
Здесь слишком солнечно.

560
00:51:22,370 --> 00:51:23,370
Затемните комнату.

561
00:51:37,930 --> 00:51:42,170
Ты собираешься убить и меня?
Цезарь? В чем вы считаете меня виновным?

562
00:51:42,170 --> 00:51:45,970
Царь Птолемей больше не размещается
теперь под защитой Рима.

563
00:51:46,950 --> 00:51:51,410
Он покинет королевский дворец через
час и отвезут в генеральский лагерь

564
00:51:51,410 --> 00:51:52,410
Ахиллес.

565
00:51:52,650 --> 00:51:57,490
Ахиллес? Вы разрешаете мне присоединиться
мои собственные войска? Его будут сопровождать

566
00:51:57,490 --> 00:51:59,970
его ученым наставником Феодотом.

567
00:52:00,470 --> 00:52:03,750
Вы слышали? Вы будете сохранены в
в то же время, что и я.

568
00:52:03,970 --> 00:52:05,810
Бедный дурак, хватит радоваться.

569
00:52:06,190 --> 00:52:07,590
Могу ли я уйти?

570
00:52:08,330 --> 00:52:13,690
Вы знаете, что Ахилла и его войска
в ловушке между вашими легионами и

571
00:52:13,690 --> 00:52:15,350
армии Митридата. Вы это знаете.

572
00:52:15,670 --> 00:52:18,370
Пошлите Его Величество сражаться против них,
оно отправляет его на смерть.

573
00:52:18,650 --> 00:52:20,970
Таковы риски профессии для тех,
которые хотят быть королями.

574
00:52:21,210 --> 00:52:25,090
Но тогда в данном случае не я, Цезарь.
Я не король и не генерал. Что ты знаешь

575
00:52:25,090 --> 00:52:30,210
я с войны? Простой учёный
кто управляет мыслью, словами.

576
00:52:31,010 --> 00:52:32,230
Слишком много слов, да.

577
00:52:32,950 --> 00:52:33,950
Достаточно.

578
00:52:34,150 --> 00:52:36,270
Пусть все исполнится согласно указу.

579
00:53:03,839 --> 00:53:06,560
Флавий. Вы найдете Аполлодора и
верните ему кинжал.

580
00:53:06,940 --> 00:53:09,920
Но сначала очистите его. Кровь
Фойтин не очень чистый.

581
00:53:11,720 --> 00:53:14,360
Да, да, я знаю. Я устал. я
обещай пойти спать.

582
00:53:17,240 --> 00:53:21,140
Я прошу у тебя прощения за то, что
почти случилось с тобой.

583
00:53:22,380 --> 00:53:25,220
Цезарь, хочешь, мы поговорим? я
Я не продержусь долго.

584
00:53:26,840 --> 00:53:30,460
Вчера был занят. Ночь была
довольно долго. Сегодня утром не было

585
00:53:30,460 --> 00:53:31,460
особенно спокойно.

586
00:53:31,980 --> 00:53:37,060
Знаете ли вы, что Аполлодор собирался убить
Фоттин? Он был чрезвычайно любезен

587
00:53:37,060 --> 00:53:38,500
— Подождите, пока Рим осудит их.

588
00:53:39,540 --> 00:53:45,620
А Птолемей? А Феодот? Они тоже
возможно, отправлены на смерть.

589
00:53:46,380 --> 00:53:47,380
Вероятно.

590
00:53:48,060 --> 00:53:50,120
Ваше Величество, вы меня простите, но я
действительно там.

591
00:53:50,860 --> 00:53:54,220
Ты с самого начала знал, что ты
Мне ничего не угрожало.

592
00:53:55,200 --> 00:53:57,700
что Митридат направлялся в
укрепите свои легионы.

593
00:53:58,580 --> 00:54:01,020
Почему ты мне не сказал? Вы говорите
что я снял мерки. У тебя нет

594
00:54:01,020 --> 00:54:03,540
не хотел мне верить. я бы не хотел
будь груб, но я должен тебя умолять. Я т

595
00:54:03,540 --> 00:54:04,580
Я бы поверил, если бы ты мне рассказал.

596
00:54:05,040 --> 00:54:07,680
Ты мне не доверял, вот и все.
это? Нет, ни на мгновение.

597
00:54:08,700 --> 00:54:14,120
Но в эти несколько мгновений ты
сделал меня бесспорной королевой,

598
00:54:14,120 --> 00:54:18,440
единоличный правитель Египта. За что ?
Позже, возможно. Может быть, завтра,

599
00:54:18,560 --> 00:54:21,240
в течение дня. Мы не сможем.
Почему, Цезарь? Это было лучше для

600
00:54:21,240 --> 00:54:24,160
Рим, пожалуйста. Лучше для Египта
? Для Египта тоже.

601
00:54:25,030 --> 00:54:28,270
Клеопатра, уходи! Я прошу тебя,
уходи!

602
00:54:28,270 --> 00:54:52,970
я

603
00:54:52,970 --> 00:54:53,970
Мне это не нужно.

604
00:54:55,230 --> 00:54:58,330
Мне не было необходимости
предать, принеся это вам.

605
00:54:58,910 --> 00:55:00,750
Я вполне мог бы позвонить Флавию.

606
00:55:01,050 --> 00:55:04,590
Сколько отверстий вы просверлите в
стены, чтобы шпионить за мной? Прямо сейчас

607
00:55:04,590 --> 00:55:09,570
даже, за нами следят? Если ты
повидайся с Флавием, пришли его ко мне, прошу тебя.

608
00:55:11,750 --> 00:55:15,110
Тебе всегда приходится меня прогонять?
? Чего ты хочешь сейчас? Что

609
00:55:15,110 --> 00:55:17,890
'Чего еще ты хочешь? я хочу
просто помогаю тебе, вот и все.

610
00:55:19,010 --> 00:55:21,110
Никто никогда не мог и не сможет
никогда не сможет.

611
00:55:26,890 --> 00:55:27,890
Да, сейчас.

612
00:55:28,750 --> 00:55:31,170
Однажды это произойдет без меня
может скрыть это.

613
00:55:31,630 --> 00:55:36,430
Мир увидит, как я разваливаюсь, и я
Я паду перед людьми.

614
00:55:37,110 --> 00:55:39,570
Они кончат в рот, будут смеяться
и будет смеяться.

615
00:55:39,950 --> 00:55:41,590
И они разорвут меня на части.

616
00:55:42,270 --> 00:55:45,110
Сами боги пострадали, как
ты.

617
00:55:45,810 --> 00:55:48,430
Ганнибал и даже Александр Македонский.

618
00:55:49,510 --> 00:55:53,790
В конце концов они упали и были посажены
кусок от народа.

619
00:55:58,700 --> 00:55:59,880
Я буду присматривать за тобой.

620
00:56:16,900 --> 00:56:22,380
Во имя Сената и народа Рима, и
по их воле.

621
00:56:53,340 --> 00:56:56,700
Они такие же, отказались бы от своих
место среди богов быть также

622
00:56:56,700 --> 00:56:57,700
красивая, как ты.

623
00:56:58,200 --> 00:57:00,480
Вы не имеете права смотреть
на мне.

624
00:57:01,120 --> 00:57:02,120
Никто не имеет права.

625
00:57:02,360 --> 00:57:07,260
Если он не смотрит, как
узнают ли они, что я смотрю на тебя? ты

626
00:57:07,260 --> 00:57:08,260
должен быть на коленях.

627
00:57:08,440 --> 00:57:14,960
И это тоже на глазах у всех этих посетителей
члены королевской семьи, которые делают вид, что не для нас

628
00:57:14,960 --> 00:57:15,960
посмотри.

629
00:57:20,420 --> 00:57:22,660
У тебя такие острые колени.

630
00:57:23,760 --> 00:57:27,400
Они не только острые, но и
не привык к такому виду упражнений.

631
00:58:16,240 --> 00:58:20,280
Если мы хотим уйти пораньше
завтра утром... Что ты мне покажешь?

632
00:58:20,280 --> 00:58:25,140
завтра? Больше пшеницы? То, что у меня уже есть
видел, мог бы накормить больше легионов, чем

633
00:58:25,140 --> 00:58:28,100
В Риме их никогда не было. с меня достаточно
чтобы накормить мир.

634
00:58:28,820 --> 00:58:32,600
Значит, золота больше нет? Почему бы тебе не купить
не мир? У вас должно быть достаточно золота

635
00:58:32,600 --> 00:58:33,600
для этого.

636
00:58:33,900 --> 00:58:37,520
Мне достаточно, чтобы заплатить больше
легионы, которых никогда не было даже в Риме

637
00:58:37,520 --> 00:58:41,840
имел. Еще гранит? Больше мрамора?
Более миллионов рабов нужно построить

638
00:58:41,840 --> 00:58:43,200
все, что вы хотите построить?

639
00:58:43,610 --> 00:58:46,150
лучшие дороги для Индии,
более короткие пути на Восток.

640
00:58:46,550 --> 00:58:51,770
Что может быть в Египте такого, что я
не видел? Сам Египет,

641
00:58:51,770 --> 00:58:53,110
Причина существования Египта.

642
00:58:53,750 --> 00:58:55,510
Я отвечаю за Рим.

643
00:58:57,330 --> 00:59:02,170
Александр понял это
царствуя над Египтом, он будет царствовать над

644
00:59:02,170 --> 00:59:03,170
мир.

645
00:59:03,990 --> 00:59:06,970
Он был очень молод, а ты все еще
больше.

646
00:59:07,550 --> 00:59:11,930
В твоем возрасте такие мечты сбываются
что мало-помалу время берет верх

647
00:59:11,930 --> 00:59:12,930
'исчезать.

648
00:59:14,250 --> 00:59:18,530
Цезарь больше не мечтает? Это
опасен для человека моего призвания.

649
00:59:19,550 --> 00:59:21,270
Это необходимо, я бы скорее подумал.

650
00:59:38,870 --> 00:59:40,810
Я не могу оставаться вдали от Рима слишком долго
долгое время.

651
00:59:41,160 --> 00:59:44,180
Есть проблемы, которые нужно решить.
сообщения от Марка-Антуана спрашивайте без

652
00:59:44,180 --> 00:59:45,180
Не позволяй мне быстро приходить домой.

653
00:59:45,580 --> 00:59:48,640
И на обратном пути мне придется
борьба на востоке и севере.

654
00:59:50,200 --> 00:59:52,860
Даже мужчина выступает против меня
оппозиция.

655
00:59:53,660 --> 00:59:55,880
Тебе просто нужно наблюдать за ней, как ты это делал
для Аквилы.

656
00:59:56,420 --> 00:59:58,580
Это своеобразная оппозиция
разные.

657
00:59:59,060 --> 01:00:01,680
То, что он ткет, искусно и легко, как
паутина.

658
01:00:01,980 --> 01:00:05,100
Ты знаешь, что происходит, когда мы этого не делаем.
не подметает регулярно свои полотна.

659
01:00:06,640 --> 01:00:09,580
Вы доверяете этому Марку-Антуану?

660
01:00:10,480 --> 01:00:13,500
Он единственное существо в мире
кому я бы доверял.

661
01:00:14,200 --> 01:00:18,100
Ну, пусть пронесется за тобой,
звезда-паук, и останься со мной.

662
01:00:18,560 --> 01:00:20,980
Вас только что назвали диктатором
год.

663
01:00:21,200 --> 01:00:23,380
Вы можете использовать свое время по своему усмотрению
вам кажется.

664
01:00:23,960 --> 01:00:26,560
Возможно, я смогу избавиться от него, но нет.
прекрати это.

665
01:00:28,120 --> 01:00:33,640
Если ты... Когда ты вернешься в Рим, все
эти битвы, в которых, по твоим словам, тебе придется сражаться

666
01:00:33,640 --> 01:00:37,740
путь, они важны? Он
нет такого боя, которого бы не было

667
01:00:37,740 --> 01:00:38,740
важно.

668
01:00:39,210 --> 01:00:43,230
Я только что прочитал ваши комментарии к
твои кампании, Ангул.

669
01:00:43,690 --> 01:00:48,870
Можно ли мой стиль сравнить с этим?
Катулла? Ну, это другое.

670
01:00:50,070 --> 01:00:51,070
Скучный.

671
01:00:51,870 --> 01:00:55,550
Может быть, их слишком много
описания? Вы полны такта.

672
01:00:56,190 --> 01:00:59,550
Многие из моих критиков, входит Брут
другие, сказали мне, что моя латынь

673
01:00:59,550 --> 01:01:01,070
не только грамматично, но и
общий.

674
01:01:02,670 --> 01:01:04,910
Ты еще больше простил ему его проступки
один раз.

675
01:01:06,480 --> 01:01:08,780
Везде говорят, что это потому, что
Брут — твой сын.

676
01:01:09,940 --> 01:01:12,760
Это правильно? У меня нет сыновей.

677
01:01:14,920 --> 01:01:18,120
Кэлпурни, твоя третья жена. Мой
четвертый. Женат на тебе с тех пор

678
01:01:18,120 --> 01:01:24,700
как долго? Двенадцать лет? И Цезарь
до сих пор нет сына? Нет детей

679
01:01:24,700 --> 01:01:27,480
? Хорошо известно, что Кальпурния
стерильный.

680
01:01:28,320 --> 01:01:34,120
Женщина, которая не может иметь детей
подобен реке, которая высохла.

681
01:01:35,230 --> 01:01:37,430
Обсудите эту тему дальше
кажется ненужным.

682
01:01:38,630 --> 01:01:43,470
Женщина также должна носить
плоды переносят на наименее плодородную почву.

683
01:01:43,770 --> 01:01:47,190
Женщина должна принести жизнь туда, где она есть.
не был там.

684
01:01:47,990 --> 01:01:52,170
Так же, как Нил питает и оплодотворяет
земля.

685
01:01:54,810 --> 01:01:56,150
Это я, Нил.

686
01:02:00,370 --> 01:02:02,450
Я родлю много девочек.

687
01:02:04,130 --> 01:02:05,690
Исида предсказала мне это.

688
01:02:07,770 --> 01:02:11,610
Моя грудь набухла от любви, она
дрожит от жизни.

689
01:02:12,810 --> 01:02:15,610
Мои бедра круглые, широкие,
полный.

690
01:02:44,680 --> 01:02:47,660
Первый раз, когда ты был один
здесь.

691
01:02:49,020 --> 01:02:53,900
Почему ты плакал, ты мне скажешь?
сейчас? Потому что я потерял

692
01:02:53,900 --> 01:02:56,680
что-нибудь. Что ? Целая жизнь.

693
01:02:57,380 --> 01:02:58,380
Мой.

694
01:02:58,820 --> 01:02:59,820
Нелепый.

695
01:03:00,360 --> 01:03:03,320
Завоевав мир, он умер в 32 года.
лет.

696
01:03:03,840 --> 01:03:04,920
У меня 52.

697
01:03:06,180 --> 01:03:09,280
И амбиции, которые у меня остались,
чтобы помешать миру завоевать меня,

698
01:03:09,280 --> 01:03:10,280
я.

699
01:03:12,970 --> 01:03:15,690
Ваши амбиции, должно быть, всегда были
его.

700
01:03:16,610 --> 01:03:18,170
Пусть они всегда будут одинаковыми.

701
01:03:18,850 --> 01:03:24,770
Я тебе что-нибудь скажу? Когда
Мне было 32 года, в Испании я

702
01:03:24,770 --> 01:03:26,610
обнаружили статую Александра.

703
01:03:27,230 --> 01:03:28,710
И я там тоже плакала.

704
01:03:29,890 --> 01:03:30,890
Уже.

705
01:03:31,770 --> 01:03:35,430
Я хочу, чтобы ты взял его меч, чтобы ты
возьми его с собой.

706
01:03:35,810 --> 01:03:38,890
Слишком глубоко запечатано. Он
возможно удалить его. Похоронен в

707
01:03:38,890 --> 01:03:39,890
время.

708
01:03:40,030 --> 01:03:43,700
Итак, пальто Александра. Слишком тяжелый
для Цезаря.

709
01:03:46,060 --> 01:03:47,500
Значит, это его мечта.

710
01:03:49,220 --> 01:03:51,740
Возьми его мечту в свои руки, Цезарь.

711
01:03:52,500 --> 01:03:54,740
Великий рисунок, который был нарисован.

712
01:03:56,040 --> 01:03:58,220
Поднимите его там, где он его оставил.
слева.

713
01:04:00,100 --> 01:04:06,300
Сделать из всей этой разнородной смеси
покоряет единый мир, и от этого

714
01:04:06,300 --> 01:04:08,220
один мир, одна нация.

715
01:04:09,320 --> 01:04:13,020
Один народ на земле, живущий в
мир.

716
01:04:14,500 --> 01:04:17,680
Вот ты мне наконец скажи, Клеопатра, что
что ты хочешь от меня.

717
01:04:17,920 --> 01:04:18,920
От нас.

718
01:04:19,320 --> 01:04:22,840
Но центр, столица этого
единого мира, этого народа, этого

719
01:04:22,840 --> 01:04:23,840
нация.

720
01:04:24,340 --> 01:04:25,660
Александрия. Он выбрал это.

721
01:04:25,940 --> 01:04:29,160
Я Роман. Он был греком. Что
важность, поскольку не все мы будем

722
01:04:29,160 --> 01:04:30,160
только один народ.

723
01:04:30,400 --> 01:04:35,080
Мне 52 года. У него за плечами 32 года неудач.
Мы добьемся успеха.

724
01:04:35,300 --> 01:04:37,960
Это твои мечты, это твои
амбиции.

725
01:04:39,440 --> 01:04:42,720
Одной жизни недостаточно, чтобы
такие мечты, такие амбиции.

726
01:04:44,400 --> 01:04:48,680
Мантия Александра Македонского не может
не будет слишком тяжелым для переноски, если Рим и

727
01:04:48,680 --> 01:04:50,180
Египет несет это вместе.

728
01:04:51,000 --> 01:04:55,460
И какая разница, если его меч тоже
глубоко запечатанный в мраморе,

729
01:04:55,460 --> 01:04:57,620
Его заменит твой, Цезарь.

730
01:04:58,360 --> 01:05:00,760
Какой способ смешивать политику и
страсть.

731
01:05:01,300 --> 01:05:05,560
Где начинается одно и другое
она заканчивает? Они не начали

732
01:05:05,560 --> 01:05:06,980
и они не закончатся со мной.

733
01:05:09,090 --> 01:05:12,010
Клеопатра, кем бы она ни была
настоящее и что бы оно ни было в

734
01:05:12,010 --> 01:05:13,750
«Будущее, оставь мне мою судьбу.

735
01:05:15,110 --> 01:05:19,210
Ваша судьба больше не просто
держись, Цезарь.

736
01:05:19,530 --> 01:05:20,930
Это тоже мое.

737
01:05:22,330 --> 01:05:28,250
Скоро будет кому нести
мантия Александра Македонского и

738
01:05:28,250 --> 01:05:32,690
Меч Цезаря и имя Цезаря.

739
01:05:34,480 --> 01:05:40,600
Под этим знаменитым именем он будет править
Египет и другие страны, или

740
01:05:40,600 --> 01:05:42,760
всю вселенную мы идем к нему
предложение.

741
01:05:43,760 --> 01:05:49,060
Наш ребенок будет тебе сыном,
Цезарь.

742
01:05:50,980 --> 01:05:53,440
Клянусь Исидой.

743
01:05:59,940 --> 01:06:02,300
Вы откладывали свое возвращение в Рим.

744
01:06:03,880 --> 01:06:04,880
До этого момента.

745
01:06:34,640 --> 01:06:35,920
Надеюсь, я не важен.

746
01:06:36,420 --> 01:06:40,180
Антуану рады в доме
Цезаря так часто, как ему заблагорассудится

747
01:06:40,180 --> 01:06:41,180
прийти туда.

748
01:06:41,400 --> 01:06:45,200
Жена Цезаря имеет право знать,
прежде чем истина будет искажена

749
01:06:45,200 --> 01:06:48,580
Римская болтовня... Что у моего мужа
женился на царице Клеопатре.

750
01:06:51,300 --> 01:06:52,480
Есть холодное вино.

751
01:06:53,620 --> 01:06:54,960
Один из ваших любимых винтажей.

752
01:06:57,400 --> 01:07:01,260
Церемония после болтовни в
вопрос происходил по обряду

753
01:07:01,260 --> 01:07:04,240
Египтяне. Даже если это правда, все это
нельзя воспринимать всерьез.

754
01:07:04,560 --> 01:07:07,080
Его торжественно провозгласили Богом
Египетский.

755
01:07:08,820 --> 01:07:09,920
Официально божественно, наконец.

756
01:07:11,400 --> 01:07:12,920
Это, должно быть, понравилось Цезарю.

757
01:07:14,180 --> 01:07:17,420
Кальпурния, мы знаем Цезаря, ты
и я.

758
01:07:17,980 --> 01:07:21,560
Этот так называемый брак недействителен.
по римскому праву. У него было

759
01:07:21,560 --> 01:07:22,740
вероятно, политический мотив.

760
01:07:23,400 --> 01:07:26,500
Возможно, символическая церемония
ратифицировать союз Рима с

761
01:07:26,500 --> 01:07:30,380
Египет. Может быть, только один
варварский обычай, не более того.

762
01:07:30,720 --> 01:07:32,040
Ты хороший и преданный, Антуан.

763
01:07:32,880 --> 01:07:34,440
Ты пришел, как только смог.

764
01:07:36,180 --> 01:07:38,840
К сожалению, болтовня
злые люди идут быстрее вас.

765
01:07:39,420 --> 01:07:40,420
И правда.

766
01:07:42,040 --> 01:07:45,900
Знаете ли вы, например, что королева
Клеопатра родит ребенка Цезаря?

767
01:07:45,900 --> 01:07:49,380
Да, Антуан.

768
01:07:50,760 --> 01:07:51,780
Мы знаем его.

769
01:07:53,100 --> 01:07:54,100
Ты и я.

770
01:08:18,890 --> 01:08:24,290
Вот оказывается, вот оказывается,
чувак,

771
01:08:24,609 --> 01:08:29,850
могущественный, утешенный, нелюбимый,
хозяйка.

772
01:08:30,170 --> 01:08:35,210
Любовница снова поднимет
на небеса, а затем в мир

773
01:08:35,210 --> 01:08:38,069
нас ждет золотой век справедливости и
любви.

774
01:08:40,149 --> 01:08:43,170
Написано, что Исида родит
сын.

775
01:08:43,850 --> 01:08:46,990
Да, Исида родит сына.

776
01:08:47,580 --> 01:08:52,279
который появится в Риме одетый в золото,
полностью поднимаясь к украшению

777
01:08:52,279 --> 01:08:57,120
драгоценности и сокровища, сын
Египет и Рим.

778
01:09:02,300 --> 01:09:06,100
И именно в этих местах ему предстоит столкнуться
его судьба.

779
01:09:39,360 --> 01:09:41,700
Джармион, сделай именно то, что я тебе сказал
сказал.

780
01:09:42,800 --> 01:09:47,800
Когда он придет в мир, после
помазания и после его провозглашения

781
01:09:47,800 --> 01:09:51,100
царственный принц, отнеси это Цезарю.

782
01:09:51,380 --> 01:09:53,420
Мне привести сюда Цезаря? Нет.

783
01:09:54,780 --> 01:09:56,520
Выполняйте приказы без обсуждения.

784
01:09:57,660 --> 01:09:59,660
Отнесите ребенка к Цезарю.

785
01:10:00,640 --> 01:10:05,500
Перед всеми этими мужчинами, ты слышал?
На глазах у всех римлян.

786
01:10:08,390 --> 01:10:10,910
Ты положишь его на землю у подножия
Цезарь.

787
01:10:11,690 --> 01:10:13,790
Ты слышишь? У его ног.

788
01:10:14,630 --> 01:10:15,930
Это будет сделано так.

789
01:10:34,030 --> 01:10:37,950
Ничего не бойтесь. Мы никогда не теряли
Цезарь.

790
01:10:38,160 --> 01:10:40,380
Это замечание не просто
неподчинение, это очень

791
01:10:40,380 --> 01:10:41,380
плохой вкус.

792
01:10:50,140 --> 01:10:51,900
Цезарь, ты знаешь римское право.

793
01:10:52,240 --> 01:10:55,260
Если вы воспитываете этого ребенка в присутствии свидетеля,
ты признаешь его своим, и

794
01:10:55,260 --> 01:10:57,100
как гражданин Рима и как
наследник.

795
01:11:40,210 --> 01:11:44,530
Провозгласил его царем Египта. И он и его
Египетская царица назвала своего бастарда

796
01:11:44,530 --> 01:11:46,530
Цезарион Принц Цезарион.

797
01:11:46,930 --> 01:11:51,410
Есть ли лучшее имя для наследника
трон Рима? Там нет трона

798
01:11:51,410 --> 01:11:56,900
Рим. Их не будет и Цезаря не будет
не стал бы терпеть. Но сын! Мы

799
01:11:56,900 --> 01:11:58,740
мы все знаем, как сильно он этого хотел.

800
01:11:59,000 --> 01:12:00,560
Я рад за Цезаря.

801
01:12:00,900 --> 01:12:03,160
И счастье твое вполне понятно,
Кроме.

802
01:12:03,860 --> 01:12:08,020
Теперь, когда Цезарь публично заявил
признал сына, больше не нужно спрашивать

803
01:12:08,020 --> 01:12:09,080
вопросы о Бруте.

804
01:12:09,540 --> 01:12:11,800
Вам должно понравиться, что мы никогда не спрашиваем
вопросы о тебе, Каска.

805
01:12:12,460 --> 01:12:14,800
Дайте нам знать, кто вы,
что ты есть.

806
01:12:16,020 --> 01:12:18,060
Мошенник, лжец, жестокий и трус.

807
01:12:18,320 --> 01:12:20,700
Брут, ты этим вскружишь ему голову.
твоя лесть.

808
01:12:21,470 --> 01:12:24,570
И если Каска повернёт голову, он увидит
Марк-Антуан.

809
01:12:25,990 --> 01:12:29,070
Часть Цезаря, которую больше не стоит бояться, я
считаю, что его маленький сын.

810
01:12:30,470 --> 01:12:34,550
Но мы знаем, что это во благо
Рим, в котором Цезарь так долго оставался

811
01:12:34,550 --> 01:12:38,170
Египет. В его отсутствие люди
решил поклоняться ему как богу.

812
01:12:38,630 --> 01:12:42,710
Зачем ему возвращаться, чтобы показать себя?
столь же смертоносен, как и другие? Есть

813
01:12:42,710 --> 01:12:45,270
те, кто боится амбиций Цезаря.

814
01:12:45,730 --> 01:12:50,190
Но кого ему бояться? Что он собирается
день уничтожить Республику? Да, он

815
01:12:50,190 --> 01:12:51,190
сделаю.

816
01:12:51,630 --> 01:12:53,190
Я обещаю вам, что он это сделает.

817
01:12:53,650 --> 01:12:57,590
Язык твой стар, но остер,
Цицерон. Будь осторожен, когда уходишь

818
01:12:57,590 --> 01:12:59,390
служить. Однажды она отрубит тебе голову.

819
01:12:59,890 --> 01:13:03,030
Скорее всего, это будет ваш
меч, Антуан. Он также

820
01:13:03,030 --> 01:13:04,590
резче и быстрее.

821
01:13:05,190 --> 01:13:06,570
Он боится голов.

822
01:13:09,390 --> 01:13:12,590
Будет сильный запах вина
Сенат сегодня.

823
01:13:12,870 --> 01:13:14,790
Нам придется дышать осторожно.

824
01:13:22,910 --> 01:13:27,390
Этот сын Цезаря, это
Вы сильно волнуетесь? Нет.

825
01:13:29,090 --> 01:13:32,410
Ты настолько скуп на слова, что можно было бы поверить
что они также дороги тебе

826
01:13:32,410 --> 01:13:33,410
чем твое золото.

827
01:13:33,690 --> 01:13:36,510
Как и мое золото, я трачу его только там
где они наиболее ценны.

828
01:13:38,090 --> 01:13:41,110
А твоя добродетель? У моего друга есть друг.

829
01:13:43,030 --> 01:13:49,730
И для этого тоже? Да. Знаешь, он
вполне возможно, что, умирая, Октав, Ты

830
01:13:49,730 --> 01:13:52,090
умереть, так и не узнав, что
жить.

831
01:14:27,340 --> 01:14:31,860
Думаешь, я бы ушел без
попрощаться с моим сыном и тобой?

832
01:14:31,860 --> 01:14:37,320
Мы с твоим сыном подумали, что если
мы пришли к тебе, мы переспали

833
01:14:37,320 --> 01:14:38,380
еще несколько моментов.

834
01:14:44,260 --> 01:14:46,180
Постарайся всегда помнить тебя, мой
сын.

835
01:14:46,940 --> 01:14:50,360
То, что ты не хочешь отпускать, никто
не отнимет это у тебя.

836
01:14:53,940 --> 01:14:55,720
Веди себя хорошо, маленький Цезарь.

837
01:15:10,890 --> 01:15:14,530
Прошел век с тех пор, как мы
положил меня к твоим ногам и завернул в

838
01:15:14,530 --> 01:15:19,490
ковер? Где это было прошлой ночью?

839
01:15:19,490 --> 01:15:21,710
?

840
01:15:21,710 --> 01:15:32,430
Когда

841
01:15:32,430 --> 01:15:34,750
ты заставишь нас прийти? Когда ? Скоро.

842
01:15:35,490 --> 01:15:37,290
Скоро ? Но когда?

843
01:15:37,770 --> 01:15:40,330
Пройдет так много времени, прежде чем
даже когда я добираюсь до Рима.

844
01:15:40,990 --> 01:15:45,390
И когда тогда? Это не будет
легко, но через некоторое время

845
01:15:45,390 --> 01:15:47,630
разумно. Время никогда не
разумно.

846
01:15:48,170 --> 01:15:52,410
Время — наш враг, Цезарь. ты
хочешь, я завоюю это для тебя? Что

847
01:15:52,410 --> 01:15:57,170
план боя ты предлагаешь? Это необходимо
что я привезу твоего сына в Рим.

848
01:15:58,930 --> 01:16:00,790
Рим должен увидеть сына Цезаря.

849
01:16:02,470 --> 01:16:04,950
Тот, кто будет править миром Цезаря
один день.

850
01:16:28,470 --> 01:16:30,750
Не только погода, но и ветер.

851
01:16:31,810 --> 01:16:34,650
Мы мало что можем с этим поделать
несмотря на нашу божественность.

852
01:16:51,570 --> 01:16:55,310
Однако это произошло только через два года.
сопровождалась многочисленными войнами в

853
01:16:55,310 --> 01:17:00,150
Африке и Малой Азии, где был Цезарь
смог добраться до Италии и

854
01:17:00,150 --> 01:17:04,370
пойти домой, чтобы отпраздновать
торжествовать и наводить порядок в своей

855
01:17:04,370 --> 01:17:05,370
бизнес.

856
01:17:28,330 --> 01:17:34,190
Ввиду чего Сенат присваивает
Цезарь, чины, привилегии и титулы

857
01:17:34,190 --> 01:17:35,890
пожизненный диктатор Рима.

858
01:17:37,070 --> 01:17:41,810
Диктатор пожизненно? Итак, вот оно
наконец, хозяин Рима.

859
01:17:42,610 --> 01:17:45,490
Аполлодор, будьте уверены
военная подготовка.

860
01:17:45,730 --> 01:17:48,750
Корабли, слуги... Мы
Мы уже давно готовы, Ваше Величество.

861
01:17:48,750 --> 01:17:50,910
Отныне ничто не мешает ему
заставь нас прийти.

862
01:17:51,350 --> 01:17:54,410
Мы сможем присутствовать на его
коронации, а также присутствовал на

863
01:17:54,410 --> 01:17:55,410
мой. Но, Ваше Величество...

864
01:17:56,430 --> 01:17:57,910
Долгие годы потрачены зря.

865
01:17:58,330 --> 01:18:01,790
Почему Сенат постановил
так долго, чтобы понять, что

866
01:18:01,790 --> 01:18:08,190
весь мир уже знал это
Был ли Цезарь хозяином Рима? Руффио

867
01:18:08,190 --> 01:18:09,190
хотел бы поговорить с вами.

868
01:18:10,070 --> 01:18:13,970
Ваше Величество, кажется, ошибаетесь. Вещь
тем не менее ясно.

869
01:18:14,490 --> 01:18:17,010
Цезарь действительно был коронованным диктатором Рима.
на всю жизнь.

870
01:18:17,390 --> 01:18:18,390
Действительно.

871
01:18:18,490 --> 01:18:22,650
Однако в глазах римлян это
большая разница между диктатором и

872
01:18:22,650 --> 01:18:27,600
мастер. Ни один человек не может претендовать на то, чтобы быть
магистр Рима. По какой причине?

873
01:18:27,600 --> 01:18:30,700
значение этого слова слишком близко к
термин, ненавидимый народом Рима.

874
01:18:31,780 --> 01:18:32,780
Король.

875
01:18:39,820 --> 01:18:44,720
Так что же значит быть пожизненным диктатором?
? Это должно быть присвоено на всю жизнь

876
01:18:44,720 --> 01:18:46,700
уважение и честь народа Рима.

877
01:18:47,520 --> 01:18:52,180
А что же насчет приказов
диктатор? Любое предложение должно

878
01:18:52,180 --> 01:18:54,680
сначала быть одобрен Сенатом
Рим.

879
01:18:57,500 --> 01:18:58,500
Спасибо, Руфио.

880
01:19:21,260 --> 01:19:22,260
Да ладно, это раздражает.

881
01:19:25,700 --> 01:19:29,300
Полагаю, вам показалось странным, что
Я предлагаю королеве приглашение в Париж.

882
01:19:29,300 --> 01:19:30,300
Клеопатра.

883
01:19:30,640 --> 01:19:35,180
Вы верите? В конце концов, в Египте есть
было официально объявлено

884
01:19:35,180 --> 01:19:36,180
союзник Рима.

885
01:19:36,220 --> 01:19:39,360
Однако я должен признать, что голосование
положительное мнение некоторых сенаторов заставило меня очень

886
01:19:39,360 --> 01:19:43,900
удивлен. Действительно ? Могу ли я
еще раз выражаю свою благодарность за

887
01:19:43,900 --> 01:19:47,280
вам разрешили присутствовать на вашем сеансе
как гость? я нашел

888
01:19:47,280 --> 01:19:50,360
чрезвычайно интересно увидеть
свободные люди выражают свою свободу

889
01:19:50,360 --> 01:19:52,740
рефери... не боясь ни малейшего
возмездие.

890
01:19:55,040 --> 01:19:58,660
Он очень хотел присутствовать на наших дебатах
что я думал, что у меня все хорошо, предоставив ему

891
01:19:58,660 --> 01:19:59,519
разрешение.

892
01:19:59,520 --> 01:20:00,339
Ты хорошо справился.

893
01:20:00,340 --> 01:20:03,600
В будущем никогда не буду вставлять
сомневаться в размерах богатства и

894
01:20:03,600 --> 01:20:04,600
власть Египта.

895
01:20:05,600 --> 01:20:07,640
Мне не нравится перемена взглядов Цицерона
вряд ли.

896
01:20:07,860 --> 01:20:11,680
Египту не хватает золота, чтобы
купить честь римского сенатора.

897
01:20:11,840 --> 01:20:14,880
Этого достаточно, априори,
купить его голос.

898
01:20:16,200 --> 01:20:19,560
Что еще сказал оракул?

899
01:20:20,110 --> 01:20:23,130
Именно в Риме ребенок покажет себя
одетый в золото.

900
01:20:43,670 --> 01:20:46,930
По имеющимся данным, прием в
улицы совершенно необыкновенны.

901
01:20:47,550 --> 01:20:50,930
Королева дала указания
что парад движется так же медленно, как

902
01:20:50,930 --> 01:20:53,130
люди желают этого, чтобы их радость
завершен.

903
01:20:53,450 --> 01:20:57,630
Можно было почти поверить, что Клеопатра
намеревался увлечь

904
01:20:57,630 --> 01:20:58,630
граждане Европы.

905
01:20:58,710 --> 01:21:01,570
Все заставляет нас верить, что это так.
именно то, что она хотела бы.

906
01:26:30,510 --> 01:26:32,370
То же самое со времен Ромула и Рема.

907
01:27:30,120 --> 01:27:31,860
Он не чувствует страха.

908
01:29:40,840 --> 01:29:42,200
покорил римлян.

909
01:29:42,940 --> 01:29:44,940
Люди? Да.

910
01:29:56,780 --> 01:29:58,600
А теперь ходите как король.

911
01:29:58,960 --> 01:29:59,960
Голова высоко поднята.

912
01:30:01,200 --> 01:30:02,260
Послушайте, как он болеет за вас.

913
01:30:03,160 --> 01:30:08,520
Ты сядешь на свой трон, тогда ты
салютуй направо, налево, бросаешь

914
01:30:08,520 --> 01:30:10,240
сердитый взгляд на того, у кого есть
недовольный.

915
01:30:11,850 --> 01:30:12,850
Это прекрасно.

916
01:30:13,430 --> 01:30:15,350
Меня трясет. Ты видишь, как я дрожу.

917
01:30:16,730 --> 01:30:17,910
Нет, не улыбайся.

918
01:30:18,530 --> 01:30:20,570
Не тем, кто дрожит. Они не
дрожал бы сильнее.

919
01:30:21,930 --> 01:30:24,950
Теперь заключенных тащат
перед вами, один за другим.

920
01:30:25,570 --> 01:30:28,450
Этот нигде не имеет власти,
так что это не имеет значения.

921
01:30:28,890 --> 01:30:31,430
Но ты хочешь прослыть дворянином
суверен.

922
01:30:32,190 --> 01:30:36,090
Что вы говорите? Ты, я
прости.

923
01:30:36,730 --> 01:30:39,550
Сильнее, посмотрим. Если ты хочешь простить,
это должен знать каждый.

924
01:30:40,330 --> 01:30:41,630
Ты, я...

925
01:30:46,220 --> 01:30:49,060
Кто сейчас придет? Он был твоим другом.

926
01:30:49,940 --> 01:30:52,040
Вы доверяли ему, и он
предал.

927
01:30:52,420 --> 01:30:54,360
Он могуч, богат великими
семья.

928
01:30:54,760 --> 01:30:56,200
Он становится на колени перед тобой.

929
01:30:56,420 --> 01:30:59,600
Он умоляет тебя вернуть дружбу,
снова довериться ему.

930
01:31:00,400 --> 01:31:03,640
И что с ним будет, маленький король?

931
01:31:03,640 --> 01:31:12,320
Цезарь

932
01:31:12,320 --> 01:31:14,420
должен ли он просить вместо того, чтобы приказывать?

933
01:31:15,430 --> 01:31:19,950
осушить Понтийские болота, чтобы освободить
Рим малярии, чтобы набить рот

934
01:31:19,950 --> 01:31:23,650
пенсы, борьба с наводнениями
изменил русло Тибра на

935
01:31:23,650 --> 01:31:29,450
улучшить порт Ости, чтобы польстить
мои амбиции? И должен ли я плакать

936
01:31:29,450 --> 01:31:32,390
что мы строим дороги и
публичные библиотеки и чтобы

937
01:31:32,390 --> 01:31:35,110
свободные люди Италии будут равны
из римских? Многие из этих

938
01:31:35,110 --> 01:31:37,690
проекты драгоценны, Цезарь, и
заслуживают нашего одобрения.

939
01:31:38,230 --> 01:31:40,070
Заслужите вашего одобрения.

940
01:31:41,240 --> 01:31:44,000
Если Цезарь появится перед
Сенат похож на ребенка в школе, у которого есть

941
01:31:44,000 --> 01:31:47,220
иногда хорошие оценки иногда
плохо? Вы бы предложили Сенату

942
01:31:47,220 --> 01:31:51,060
больше не думает об общественных интересах
Рим? Вы бы предложили нам положить этому конец?

943
01:31:51,060 --> 01:31:55,040
с римским правом? Это я
закон и мое слово должны быть в интересах

944
01:31:55,040 --> 01:31:56,040
общественность Рима.

945
01:31:57,720 --> 01:32:01,280
В противном случае отнимите этот тщеславный титул и
иллюзорный диктатор.

946
01:32:02,760 --> 01:32:04,940
Я ношу его слишком долго
меч.

947
01:32:05,500 --> 01:32:07,900
Я не могу притворяться с
вакуумная печь.

948
01:32:11,440 --> 01:32:14,960
Цезарь обязательно должен помнить, что
был символический характер названия

949
01:32:14,960 --> 01:32:16,580
диктатор в то время, когда он был
вручено.

950
01:32:16,940 --> 01:32:20,540
Это было в честь его превыше всего
смертных и для того, чтобы указать

951
01:32:20,540 --> 01:32:23,180
благодарность Сената за победы
победил во имя Рима.

952
01:32:24,280 --> 01:32:27,660
Брут, эти победы, я их помню
отлично.

953
01:32:28,620 --> 01:32:33,620
А ты, шутник сначала, когда ты
Я задрожал в руке Антуана, когда

954
01:32:33,620 --> 01:32:37,680
Антуан хотел отделить ваше тело от вашего
голова, это правильно.

955
01:32:38,720 --> 01:32:41,800
По моему прямому приказу ваша жизнь
был пощажен. Не было

956
01:32:41,800 --> 01:32:44,520
совещательное собрание. Это не
по моей просьбе, но по моему

957
01:32:44,520 --> 01:32:47,240
порядок, согласно моему указу. Если ты
предпочитаю, чтобы у тебя было это среди нас

958
01:32:47,240 --> 01:32:50,020
вечерние слюни текут
добродетель, садись.

959
01:32:52,260 --> 01:32:55,380
Я больше не хочу этих тщетных привилегий
и эти соображения.

960
01:32:55,960 --> 01:32:58,700
Я больше не хочу, чтобы мне предназначалась честь
усмирить.

961
01:32:59,320 --> 01:33:03,800
Я предпочитаю ничего не иметь, оставаться таким
что в глубине души я скромный человек, который

962
01:33:03,800 --> 01:33:04,820
хочет только служить.

963
01:33:07,980 --> 01:33:14,740
Почему глаза у статуй
все еще безжизненный? Есть ли среди

964
01:33:14,740 --> 01:33:18,160
ты, кто видел Нил? Спаси себя
совершить поездку.

965
01:33:18,780 --> 01:33:20,540
Королева носит это в своих глазах.

966
01:33:23,000 --> 01:33:27,020
Позволю себе, Цезарь, сказать, что он
уже поздно. Да, очень поздно для Рима.

967
01:33:27,640 --> 01:33:29,440
Я говорил, Кассий, я говорил.

968
01:33:33,560 --> 01:33:36,820
Где я был? Ты хотел служить.

969
01:33:39,120 --> 01:33:40,120
И я служил.

970
01:33:40,520 --> 01:33:41,960
Всю свою жизнь я только и делал, что служил.

971
01:33:42,360 --> 01:33:45,320
Я завоевал для Рима больше половины
мира.

972
01:33:45,700 --> 01:33:48,140
Большинство из вас мне должны
удача и слава.

973
01:33:48,920 --> 01:33:52,160
И теперь я хочу, чтобы ты сделал
что я говорю.

974
01:33:53,420 --> 01:33:57,480
Вы собираетесь назвать меня императором Рима.

975
01:34:03,880 --> 01:34:05,560
Нет необходимости восстанавливать свое
места.

976
01:34:07,240 --> 01:34:10,720
Позвольте мне от имени всех милостиво
Ваше Величество, еще раз спасибо за ваше

977
01:34:10,720 --> 01:34:11,720
гостеприимство.

978
01:34:12,860 --> 01:34:14,340
Желаю тебе спокойной ночи.

979
01:34:19,100 --> 01:34:20,280
Спасибо, Ваше Величество.

980
01:34:30,500 --> 01:34:33,920
Им не нравится, когда их сюда вызывают
для встреч, которые были бы более

981
01:34:33,920 --> 01:34:34,920
в Сенате это нормально.

982
01:34:35,600 --> 01:34:41,820
Он им не нравится, да? я не могу
понять, что

983
01:34:41,820 --> 01:34:45,080
глаза статуй всегда без
жизнь.

984
01:34:50,940 --> 01:34:52,340
Это я им не нравлюсь.

985
01:34:52,680 --> 01:34:55,400
Ты слишком много меня выставляешь, Цезарь.

986
01:34:55,760 --> 01:34:59,120
Они используют это, чтобы помешать вам
иметь то, что у тебя уже есть.

987
01:35:00,420 --> 01:35:03,300
Божественное право искусства, вот и все,
не так ли?

988
01:35:06,340 --> 01:35:07,900
Да, вот и все.

989
01:35:09,020 --> 01:35:11,300
По божественному праву это правильно.

990
01:35:12,040 --> 01:35:16,340
Мы спросим Сенат в его
размышления, чтобы обдумать это.

991
01:35:25,900 --> 01:35:32,640
Вы уверены, что хотите, если
горячо? Я всегда был

992
01:35:32,640 --> 01:35:33,640
безопасно.

993
01:35:34,800 --> 01:35:40,520
А Цезарь? Есть ли кто-нибудь, кто может
говорить за него?

994
01:35:40,520 --> 01:35:42,680
Нет.

995
01:35:44,480 --> 01:35:45,480
Спокойной ночи.

996
01:35:52,420 --> 01:35:56,800
Скажи мне, Брут, можно ли остаться?
стоя перед этой новой богиней, которая

997
01:35:56,800 --> 01:35:59,820
Цезарь установил в храме, где
мы, римляне, не так ли?

998
01:35:59,820 --> 01:36:01,160
падать ниц? Еще нет.

999
01:36:02,030 --> 01:36:04,510
Видите ли, он оставил место для одного
другое божество.

1000
01:36:04,790 --> 01:36:10,590
Когда бог Цезарь рядом с
богиня Клеопатра, то Риму придется

1001
01:36:10,590 --> 01:36:13,510
ползи перед этой парой. Когда в этот день
придет, если он когда-нибудь придет? У тебя есть

1002
01:36:13,510 --> 01:36:16,430
слышал просьбу провозгласить его
император? Однажды той ночью и

1003
01:36:16,430 --> 01:36:19,690
причина его болезни. Болезнь, которая
ухудшается с каждым днем и в конечном итоге

1004
01:36:19,690 --> 01:36:20,589
убей нас всех.

1005
01:36:20,590 --> 01:36:23,950
Он попросил назвать его имя только один раз
император, но с тех пор он постановил, что он

1006
01:36:23,950 --> 01:36:24,950
был богом.

1007
01:36:25,070 --> 01:36:28,730
Император и бог. Титул короля не имеет
достаточно, он хочет быть императором и

1008
01:36:28,730 --> 01:36:32,440
боже. Брут, открой нам глаза. Но
чего ты хочешь? Чего ты хочешь от меня

1009
01:36:32,440 --> 01:36:36,340
? Брут, когда народ и сенат
думают о чести Рима, они

1010
01:36:36,340 --> 01:36:39,640
думай только о мужчине. Этот человек
вы, этой честью и

1011
01:36:39,640 --> 01:36:41,240
ответственность, которую вы несете.

1012
01:36:42,060 --> 01:36:45,840
Брут, спаси Рим от власти
Цезарь. Ты можешь только требовать от меня

1013
01:36:45,840 --> 01:36:46,840
Я уничтожаю его.

1014
01:36:47,000 --> 01:36:49,380
Так пусть Цезарь уничтожит Рим.

1015
01:37:07,530 --> 01:37:10,610
Марк-Антуан возвращается из горницы и
приносит нам хорошие новости.

1016
01:37:11,770 --> 01:37:16,130
Завтра утром в Сенате г-н Скотта
предложит, чтобы я был коронован королем.

1017
01:37:16,450 --> 01:37:17,570
Он будет поставлен на голосование.

1018
01:37:18,730 --> 01:37:23,370
Но у меня проблемы с пониманием. ты будешь
король и император.

1019
01:37:23,750 --> 01:37:28,790
И будет ли это обсуждаться на голосовании? Во время этих последних
месяц я смог попробовать несколько редких

1020
01:37:28,790 --> 01:37:31,090
прерогативы, которые не удовлетворяют обвинение
диктатора.

1021
01:37:31,410 --> 01:37:33,230
Таким образом, я назначил нескольких сенаторов.

1022
01:37:33,630 --> 01:37:36,790
Чуть больше половины состава Сената
поэтому теперь предан своему делу.

1023
01:37:38,530 --> 01:37:42,910
Точно так же, как я сказал, что в Александрии
армии Митридата прибывают вовремя

1024
01:37:42,910 --> 01:37:43,910
назван.

1025
01:37:44,390 --> 01:37:45,530
Это будет поставлено на голосование.

1026
01:37:46,210 --> 01:37:50,730
А завтра утром на островах Марса, на этом
памятный день, сенаторы будут

1027
01:37:50,730 --> 01:37:52,070
я король Рима.

1028
01:37:52,370 --> 01:37:54,590
Король, да, но не Римский.

1029
01:37:55,310 --> 01:37:56,310
Никакого Рима.

1030
01:37:57,190 --> 01:38:00,150
Но что это значит? Они собираются
предлагаю тебе стать королем всей Империи

1031
01:38:00,150 --> 01:38:01,770
Роман, кроме Италии.

1032
01:38:03,640 --> 01:38:05,500
Даже твои друзья боятся, Цезарь.

1033
01:38:05,900 --> 01:38:07,520
Боязнь реакции людей.

1034
01:38:08,420 --> 01:38:11,900
Может со временем... Бойся
от реакции народа.

1035
01:38:12,540 --> 01:38:14,740
Всегда принимайте во внимание людей.

1036
01:38:15,040 --> 01:38:17,440
Король всей Империи, кроме Рима.

1037
01:38:18,260 --> 01:38:22,260
Так что же им остается? Менгиры
Голль и хижины Бретани? ты

1038
01:38:22,260 --> 01:38:24,820
будет принадлежать вся Римская империя, кроме
Италия, Цезарь.

1039
01:38:25,420 --> 01:38:27,140
Для меня это невозможно принять.

1040
01:38:27,530 --> 01:38:30,550
Очевидно, что этот маневр не
просто показуха.

1041
01:38:30,790 --> 01:38:34,130
Еще одно пустое название, чтобы удовлетворить ваше
тщеславие и льстить своему эго.

1042
01:38:34,350 --> 01:38:35,350
Ничего больше.

1043
01:38:36,870 --> 01:38:38,270
И оно будет вынесено на голосование.

1044
01:38:40,950 --> 01:38:42,790
В этом случае примите это название.

1045
01:38:43,170 --> 01:38:45,390
Я никогда не мирился с
половина победы.

1046
01:38:45,730 --> 01:38:47,130
Нет, и дело не в этом.

1047
01:38:48,070 --> 01:38:49,810
Цезарь, могучий Цезарь...

1048
01:38:50,190 --> 01:38:52,530
Я просто повторяю то, что ты
научил меня однажды.

1049
01:38:52,830 --> 01:38:56,810
Возьми немного, потом еще немного, снова
и снова, пока вы не сделаете это своим.

1050
01:38:57,690 --> 01:38:59,730
Пусть дары провозгласят тебя королем.

1051
01:39:00,330 --> 01:39:04,710
Был ли царь дерева, затерянного в Азии?
мелочь, остальное рано или поздно придет к тебе

1052
01:39:04,710 --> 01:39:08,850
поздно. Чтобы снова совершить то, что
Я уже достиг тысячу раз? В

1053
01:39:08,850 --> 01:39:12,190
наоборот, это то, чего у тебя никогда не было
достигнуто, все, чего у тебя никогда не было

1054
01:39:12,190 --> 01:39:13,630
покоренный, который только и ждет тебя.

1055
01:39:14,360 --> 01:39:18,140
Все римские легионы рассеялись
через вашу огромную империю станет вашим

1056
01:39:18,140 --> 01:39:24,780
легионы. Все золото, вся сила
Египта, вашего Египта. О, Цезарь, ты

1057
01:39:24,780 --> 01:39:27,620
достаточно большой, чтобы завоевать мир, чтобы
согнуться под твоим игом.

1058
01:39:27,840 --> 01:39:33,300
Разве ты не хочешь понять?
королям не нужны выборы.

1059
01:39:33,300 --> 01:39:35,700
Богов не волнуют выборы.
Но да!

1060
01:39:36,080 --> 01:39:39,300
Но да, и не только Рим,
весь полуостров, все

1061
01:39:39,300 --> 01:39:42,100
провинции должны сплотиться вокруг вас
причина. Они по праву ваши.

1062
01:39:42,440 --> 01:39:46,360
Пусть дары провозгласят тебя царем, Цезарем,
и мои легионы будут бок о бок с

1063
01:39:46,360 --> 01:39:47,039
твой.

1064
01:39:47,040 --> 01:39:50,280
Вместе масштабы наших завоеваний
превзойдет даже самые смелые мечты

1065
01:39:50,280 --> 01:39:51,360
те, что принадлежали Александру Македонскому.

1066
01:39:52,460 --> 01:39:57,220
Рим, что было в Риме, когда Суле
умер, и когда Красс капитулировал

1067
01:39:57,220 --> 01:40:01,820
лицом к Парфии? Эти же люди
все пришли за мной, крича, как будто

1068
01:40:01,820 --> 01:40:02,820
испуганная стая.

1069
01:40:03,160 --> 01:40:04,700
Цезарь, спаси нас!

1070
01:40:05,120 --> 01:40:09,660
Они провозгласили меня королем в тот день?
Вот я бы отказался, без сожаления.

1071
01:40:14,040 --> 01:40:21,000
У него есть

1072
01:40:21,000 --> 01:40:24,680
был брошен через вольер. Это
невыносимое зрелище, Ваше Величество.

1073
01:40:24,920 --> 01:40:28,900
Титус, ростовщик? Почему
его убили с такой жестокостью,

1074
01:40:28,900 --> 01:40:32,600
потом сюда привезли? Из всех
Очевидно, это предупреждение.

1075
01:40:33,450 --> 01:40:38,450
Может быть, я буду следующим?
Как они смеют угрожать тебе? И

1076
01:40:38,450 --> 01:40:40,910
Цезарион? Где он был? На двоих
нет, увы.

1077
01:40:41,190 --> 01:40:42,210
Он расстроен этим.

1078
01:40:49,290 --> 01:40:53,170
А Лепид? Сколько легионов
он владеет? Пятнадцать, может быть

1079
01:40:53,170 --> 01:40:55,230
больше. Где же тогда? В городе.

1080
01:40:55,770 --> 01:40:59,450
Сегодня вечером мы пообедаем с Лепидом, ты
и я. Мы поговорим об армии, области

1081
01:40:59,450 --> 01:41:01,390
битва и список людей для
устранить.

1082
01:41:02,250 --> 01:41:05,710
И завтра, даже если Сенат
предложил бы он мне Ливийскую пустыню, чтобы

1083
01:41:05,710 --> 01:41:08,170
единственное королевство, я бы принял добро
благодать.

1084
01:41:49,120 --> 01:41:52,780
Он великий Цезарь, любимый
Рим.

1085
01:41:54,500 --> 01:41:55,760
По крайней мере, от одного из нас.

1086
01:41:57,060 --> 01:42:02,040
Если ему придется умереть, чтобы Рим
можно жить, если это необходимо для этого

1087
01:42:02,040 --> 01:42:04,580
нужная задача, пусть будет без страха,
тоже без стыда.

1088
01:42:06,000 --> 01:42:10,640
Если мир должен узнать, что это
Рим, который не хотел царя, давайте действовать

1089
01:42:10,640 --> 01:42:13,560
открыто, как свободные люди, которые
сделай честью нанести правильный удар

1090
01:42:13,560 --> 01:42:17,380
день. А какой день ты выбираешь, Брут?
Завтра.

1091
01:42:19,900 --> 01:42:26,280
Скажем, в сенатской курии? И
нам придется быть вооруженными, все вооруженными

1092
01:42:26,280 --> 01:42:27,560
?

1093
01:42:27,560 --> 01:42:34,280
Децим, ты пойдешь и найдешь

1094
01:42:34,280 --> 01:42:36,980
Цезарь на свою виллу счастья для
сопроводить его в Сенат.

1095
01:42:37,600 --> 01:42:41,760
Симберт, Марк-Антуан не должен входить
в курии с Цезарем.

1096
01:42:42,080 --> 01:42:45,520
Найдите оправдание, подержите его некоторое время.
момент. Например, поговорите с ним о том, что

1097
01:42:45,520 --> 01:42:46,720
— сказали мы сегодня вечером в «Эпиде».

1098
01:42:46,980 --> 01:42:48,360
Я помню кое-что
любопытно.

1099
01:42:49,770 --> 01:42:54,270
В какой-то момент Цезарь спросил нас:
каждому, какую смерть мы предпочли бы.

1100
01:42:55,150 --> 01:43:00,230
И когда настала его очередь говорить, он
посмотрел на меня и сказал... Внезапно.

1101
01:43:03,170 --> 01:43:04,170
Любопытно, правда?

1102
01:43:29,000 --> 01:43:31,840
Я боялся найти тебя снова
спит. Цезарь засыпает там.

1103
01:43:32,360 --> 01:43:34,140
У него была плохая ночь.

1104
01:43:34,460 --> 01:43:38,820
Боялся ли он грозы? Он говорит, что
нет, но я знаю, что это неправда.

1105
01:43:40,440 --> 01:43:43,440
У вас было время зайти? Децим
ждет меня.

1106
01:43:43,800 --> 01:43:46,900
Он пришел рано, чтобы забрать меня
сопровождать меня в Сенат.

1107
01:43:47,600 --> 01:43:52,900
Децим? Делал ли он это раньше? А
хитрый политик. Он надеется получить прибыль

1108
01:43:52,900 --> 01:43:54,780
о его присутствии рядом со мной в этом великом
день.

1109
01:43:55,380 --> 01:43:57,620
Мне бы хотелось, чтобы Антуан оставался рядом с тобой.

1110
01:44:00,240 --> 01:44:04,740
Ты тоже ? Страх среди дам
Рима кажется заразным, это

1111
01:44:04,740 --> 01:44:06,240
утро. Это как обычная простуда.

1112
01:44:07,500 --> 01:44:10,220
Кэлпурни даже умолял меня не делать этого.
вернитесь в Сенат сегодня.

1113
01:44:10,760 --> 01:44:15,240
За что ? Почему она не хочет
ты идешь туда? О, она провела

1114
01:44:15,240 --> 01:44:16,240
плохая ночь, вот и все.

1115
01:44:16,980 --> 01:44:20,360
Она проснулась с криком.
гром, молния.

1116
01:44:20,760 --> 01:44:24,880
Ей приснилось, что она увидела меня
убита, что она видела меня, меня или

1117
01:44:24,880 --> 01:44:26,360
моя статуя, вся в крови.

1118
01:44:27,780 --> 01:44:30,500
Слуги, они все одинаковые,
сказали ему, что видели огненных людей

1119
01:44:30,500 --> 01:44:32,560
в небе, катастрофы в
цитируется и т. д.

1120
01:44:33,040 --> 01:44:35,820
Одинокие и странные птицы
было замечено на форуме.

1121
01:44:36,200 --> 01:44:39,180
Один из них вошел на треть пути в
сам Сенат, несущий ветвь

1122
01:44:39,180 --> 01:44:42,780
лавр, который он уронил у подножия
статуя Помпея.

1123
01:44:44,780 --> 01:44:51,060
Помпей? Цезарь, ты меня пугаешь. Не говори мне
не также оставаться дома.

1124
01:44:52,100 --> 01:44:53,540
Мне тоже стоит бояться?

1125
01:44:54,620 --> 01:44:58,000
Скажут ли о Цезаре, что он отказался от
мир, потому что он боялся молнии

1126
01:44:58,000 --> 01:45:02,420
? И что было божественного в
он бежал из-за суеверия

1127
01:45:02,420 --> 01:45:07,420
смертный? Я бы очень хотел тебе помочь
сейчас, но я не знаю как.

1128
01:45:08,380 --> 01:45:12,400
Так помоги мне жить так, как я живу
всегда жил, всегда иначе, чем

1129
01:45:12,400 --> 01:45:17,000
другие. Потому что для других жизнь
только постоянный страх перед

1130
01:45:17,000 --> 01:45:18,000
мертв.

1131
01:45:19,060 --> 01:45:23,160
Что твои боги и мои
сопровождать тебя, Цезарь.

1132
01:45:26,060 --> 01:45:30,420
Вселенная, кроме тебя, полна мужчин
маленький.

1133
01:46:36,360 --> 01:46:37,840
Огонь горит.

1134
01:46:38,880 --> 01:46:41,000
Огонь горит.

1135
01:46:42,100 --> 01:46:45,160
Дует ветер разрушения.

1136
01:46:47,220 --> 01:46:52,580
Рим, могучий и одинокий, ветры
разрушение настигает тебя

1137
01:46:52,580 --> 01:46:57,240
проклятие. Штормы и град
скосит пшеницу, убьет птиц,

1138
01:46:57,260 --> 01:47:02,120
существа, живущие на земле и
те, что летают в небе, и

1139
01:47:02,120 --> 01:47:03,600
сами боги.

1140
01:48:27,880 --> 01:48:28,880
СПАСИБО.

1141
01:49:35,120 --> 01:49:37,560
Цезарь! Цезарь! Цезарь!

1142
01:52:23,660 --> 01:52:25,380
Я хотел прийти раньше, но мне пришлось
так много всего нужно сделать.

1143
01:52:25,820 --> 01:52:27,940
Кажется, что ты делаешь их чрезвычайно
хорошо.

1144
01:52:31,300 --> 01:52:33,760
Вот где... Да.

1145
01:52:37,840 --> 01:52:41,880
В Египте строят памятники
вечное погибшим героям.

1146
01:52:43,300 --> 01:52:45,200
Здесь их сжигают как мусор.

1147
01:52:46,880 --> 01:52:50,360
Прощание. Я принес несколько манипулятивов из
10-й легион. Так что тебе нечего делать

1148
01:52:50,360 --> 01:52:51,360
страх.

1149
01:52:51,760 --> 01:52:53,240
Мне нечего бояться?

1150
01:52:54,000 --> 01:52:55,440
Это не повод оставаться.

1151
01:52:56,920 --> 01:52:58,560
Столько всего произошло так быстро.

1152
01:52:59,480 --> 01:53:02,260
Мир разорван на части и он мой
чтобы собрать осколки.

1153
01:53:03,420 --> 01:53:07,480
Цезарь, ты, бежавший посреди
ночь... Ты предлагаешь мне остаться?

1154
01:53:07,480 --> 01:53:10,760
За что ? Не проси меня уточнить
мои чувства. Я изможден.

1155
01:53:12,700 --> 01:53:15,180
И с тобой, даже когда мой разум
понятно, мне трудно

1156
01:53:15,180 --> 01:53:16,180
'объясните.

1157
01:53:16,460 --> 01:53:18,680
Однако ты так хорошо говоришь, Антуан.

1158
01:53:19,540 --> 01:53:21,260
Мне сказали, с каким талантом.

1159
01:53:21,820 --> 01:53:26,560
Вы читаете его завещание всем этим
кровожадные звери, свободные граждане

1160
01:53:26,560 --> 01:53:31,960
Рима, назвав своим наследником своего
внучатый племянник Октав.

1161
01:53:32,180 --> 01:53:34,160
Я знал эту волю и ее
причины существования.

1162
01:53:34,960 --> 01:53:37,640
Если бы Цезарь не назвал Октавиана,
сколько дней, сколько часов

1163
01:53:37,640 --> 01:53:43,400
Выжили бы вы и ваш сын?
И если бы Цезарь действительно стал царем,

1164
01:53:43,440 --> 01:53:50,400
как ты думаешь, он бы всегда взял
Октав как наследник? В любом случае,

1165
01:53:50,400 --> 01:53:51,400
все кончено.

1166
01:53:53,110 --> 01:53:58,870
Цезарь и мечты, погибшие вместе с ним
его, Александра,

1167
01:53:58,870 --> 01:54:05,690
те, что были у Цезаря, исчезли, с ними покончено.
Д

1168
01:54:05,690 --> 01:54:08,070
Во-первых, Рим должен быть приведен в порядок.
Опять Рим.

1169
01:54:08,450 --> 01:54:11,250
Брут, Кассий и некоторые другие.
сбежал. Мы должны преследовать их и

1170
01:54:11,250 --> 01:54:14,750
убить. А потом? Затем Цезарь умер
должны иметь власть и титулы, которые

1171
01:54:14,750 --> 01:54:16,470
Ему было отказано при жизни. Это необходимо
обожествляйте его.

1172
01:54:16,990 --> 01:54:19,230
Мертвый король, мертвый бог.

1173
01:54:20,130 --> 01:54:21,630
Этого достаточно, чтобы успокоить Рим.

1174
01:54:21,950 --> 01:54:24,990
Цезарион, как сын Цезаря,
может попросить титул короля и

1175
01:54:24,990 --> 01:54:25,990
обожение.

1176
01:54:27,090 --> 01:54:32,350
И от какого трибунала мы можем требовать
это мой сын и я? я представлю

1177
01:54:32,350 --> 01:54:34,390
это предложение в римском сенате в
человек.

1178
01:54:36,830 --> 01:54:38,290
Знаешь, я думаю, ты на это способен.

1179
01:54:40,210 --> 01:54:43,930
И после того, как благородные сенаторы
закончил смеяться, он больше не останется в моей

1180
01:54:43,930 --> 01:54:45,930
мы с сыном объявляем войну
Рим.

1181
01:54:46,830 --> 01:54:51,180
Нет, за это... Он Цезарь, что он
нам понадобится.

1182
01:54:52,220 --> 01:54:53,620
Ваше Величество, время истекает.

1183
01:54:56,380 --> 01:54:57,600
Еще один Цезарь.

1184
01:54:59,380 --> 01:55:00,440
Но я благодарю вас.

1185
01:55:01,100 --> 01:55:03,240
Я не забуду вашей доброты к нам.

1186
01:55:03,660 --> 01:55:05,000
Ты слишком быстро сдаешься.

1187
01:55:05,260 --> 01:55:09,900
Вы так думаете? Позвольте мне приехать в Александрию
говорить дольше.

1188
01:55:10,520 --> 01:55:11,680
Приходи, когда захочешь.

1189
01:55:11,940 --> 01:55:14,160
Сейчас, сегодня вечером, если бы я мог.

1190
01:55:16,660 --> 01:55:18,540
В любом случае постарайтесь не забыть.

1191
01:59:47,370 --> 01:59:52,330
И уже более двух лет Антуан
безжалостно преследовал убийц

1192
01:59:52,330 --> 01:59:53,330
Цезарь.

1193
01:59:53,870 --> 01:59:58,490
Наконец Филиппу удалось запустить
против них вся сила его

1194
01:59:58,490 --> 02:00:01,670
легионы и легионы Октава, наследника
Цезаря.

1195
02:00:02,870 --> 02:00:08,750
Кассий был первым, кто умер от своего
собственной рукой, затем Брут и другие.

1196
02:01:16,330 --> 02:01:17,330
СПАСИБО.

1197
02:02:10,860 --> 02:02:13,680
Лорд Филип, эта корона.

1198
02:02:15,780 --> 02:02:19,060
Господи, сюда.

1199
02:02:19,340 --> 02:02:21,440
Но моя тетя на той стороне.

1200
02:02:24,320 --> 02:02:27,240
Позже, я увижусь с ним позже.
Октав меня очень угнетает.

1201
02:02:28,740 --> 02:02:30,200
Ты обещал.

1202
02:02:41,520 --> 02:02:43,780
Боевые действия окончены, и у нас есть
выиграл.

1203
02:02:44,180 --> 02:02:47,760
Ты должен поправиться очень быстро
сейчас. Даже если бы мне пришлось умереть,

1204
02:02:47,780 --> 02:02:49,120
мое место было рядом с тобой в бою.

1205
02:02:49,360 --> 02:02:52,220
Ты был не прав, удерживая меня. Цезарь был
слишком болен, чтобы ездить.

1206
02:02:52,440 --> 02:02:55,300
Цезарь? Ах да, я постоянно забываю.

1207
02:02:55,600 --> 02:03:00,440
Я законный наследник. я сделал
этого имени мое. Почему нет ? Мы не

1208
02:03:00,440 --> 02:03:01,980
наверняка никогда не спутает вас с
другой.

1209
02:03:03,140 --> 02:03:07,480
По крайней мере, ваши войска чувствуют себя хорошо
избит под моим командованием. Агриппа

1210
02:03:07,480 --> 02:03:09,020
'постоянно держал в курсе.

1211
02:03:09,840 --> 02:03:11,200
Но что ты там делал?

1212
02:03:11,500 --> 02:03:14,280
Битва велась на земле,
между людьми, а не между кусками

1213
02:03:14,280 --> 02:03:15,280
древесины, прыжки по воде.

1214
02:03:15,800 --> 02:03:19,800
Зачем приводить Агриппу? Вы ждали
дождь? Вы хотите, чтобы мы

1215
02:03:19,800 --> 02:03:23,480
сражаться на земле, Антуан? Ничего, кроме
ты и я. Достаточно ! Есть даже

1216
02:03:23,480 --> 02:03:24,920
вопрос, который нам предстоит обсудить.

1217
02:03:25,200 --> 02:03:29,600
Есть ли у вас какие-либо возражения против Агриппы?
остается? Я всегда против

1218
02:03:29,600 --> 02:03:30,600
Агриппа.

1219
02:03:30,740 --> 02:03:31,740
Всегда, в любое время.

1220
02:03:38,100 --> 02:03:40,620
Лежишь здесь и болеешь.

1221
02:03:41,210 --> 02:03:43,250
У вас должно быть было время подумать
проблема.

1222
02:03:43,830 --> 02:03:46,590
думаю лучше продолжить
триумвират.

1223
02:03:46,950 --> 02:03:49,450
Ты, я и эпид.

1224
02:03:50,150 --> 02:03:51,150
Это прекрасно.

1225
02:03:52,070 --> 02:03:57,150
Эпидемия охватит Африку и все
острова, вы Испания и Галлия, Рим и

1226
02:03:57,150 --> 02:04:00,910
Италия остается под нашим
общее управление между нами троими. И

1227
02:04:00,910 --> 02:04:03,170
Ты ? Все остальное.

1228
02:04:04,550 --> 02:04:07,710
Итак, учитывая эпидемию в Африке и вас в
Ориент...

1229
02:04:08,460 --> 02:04:11,360
Наведите порядок в Риме и во всем мире
Италия перейдет ко мне.

1230
02:04:12,040 --> 02:04:15,040
Испании и Галлии недостаточно
богатый для нас. нам понадобится

1231
02:04:15,040 --> 02:04:17,560
деньги в Риме. Налоги уже
вызвало беспорядки. Мне сказали это.

1232
02:04:21,160 --> 02:04:22,160
Завершено.

1233
02:04:51,560 --> 02:04:54,140
Как вы думаете, Цезарь одобрил бы это? Без
без сомнения.

1234
02:04:54,980 --> 02:04:57,580
Возможно, вуаль Игиса имела бы
немного смутился.

1235
02:04:58,220 --> 02:04:59,220
Три года.

1236
02:04:59,840 --> 02:05:03,360
И Рим помнит его только по
его лицо на золотой монете.

1237
02:05:04,400 --> 02:05:08,660
Это те, кого я тебе вернул?
В конце концов, когда Октав сделал их

1238
02:05:08,660 --> 02:05:11,780
хит, это было в память о
обожествление Цезаря.

1239
02:05:12,540 --> 02:05:16,460
Чтобы унаследовать божественность Цезаря,
поскольку он унаследовал все остальное.

1240
02:05:17,320 --> 02:05:19,860
И когда он умрет, даже бог
может переписать свое завещание.

1241
02:05:20,400 --> 02:05:23,300
Антуан все же представил
Претензия Цезариона к Сенату.

1242
02:05:23,680 --> 02:05:25,460
Эту часть своего обещания он сдержал.

1243
02:05:27,140 --> 02:05:29,100
И он удержит и все остальное.

1244
02:05:29,600 --> 02:05:34,220
Спустя почти три года после смерти
Цезарь, год спустя после битвы при

1245
02:05:34,220 --> 02:05:35,940
Филипп. Антуан придет.

1246
02:05:36,740 --> 02:05:39,960
Ему нужен Египет. Египет
ты.

1247
02:05:40,940 --> 02:05:42,320
Вот что я имел в виду.

1248
02:05:43,220 --> 02:05:44,540
Я буду нужен Антуану.

1249
02:05:51,000 --> 02:05:54,000
Финансы! От тебя у меня болит голова, когда
ты говоришь о деньгах. Смените тему.

1250
02:05:55,440 --> 02:05:56,440
Хорошо.

1251
02:05:57,540 --> 02:05:58,540
Новости из Рима.

1252
02:05:59,440 --> 02:06:01,880
Октав заставил Лепида покинуть свой
команду и отправиться в ссылку.

1253
02:06:07,000 --> 02:06:11,360
Я сожалею, что... я сожалею
за то, что сегодня так много выпил.

1254
02:06:11,960 --> 02:06:12,960
Я тоже сожалею об этом.

1255
02:06:14,880 --> 02:06:18,340
Тебя это мучает, Руффио? Да, немного.

1256
02:06:22,120 --> 02:06:25,080
Могу поспорить, ты никогда не нашел Цезаря
обеспокоен вином. Ничего и никто

1257
02:06:25,080 --> 02:06:26,080
никогда не беспокоил Цезаря.

1258
02:06:26,240 --> 02:06:29,060
Антоний, поход против парфян
наверняка будет непросто. Сколько

1259
02:06:29,060 --> 02:06:31,500
легионы у нас остались? Это
сложно сказать.

1260
02:06:31,860 --> 02:06:33,500
Ни один из них не является полным. Их слишком много
дезертирство.

1261
02:06:34,060 --> 02:06:36,640
Им не платят зарплату уже несколько месяцев.

1262
02:06:39,880 --> 02:06:42,780
Ты помнишь, когда мы были
вернулся в Грецию, я жил у них,

1263
02:06:42,800 --> 02:06:44,680
ел с ними. я был одним из них
тогда.

1264
02:06:45,420 --> 02:06:48,220
Они кажутся теперь далекими, как
если бы они были просто воспоминанием.

1265
02:06:53,200 --> 02:06:54,600
Вам придется найти золото, чтобы заплатить за них.

1266
02:06:55,940 --> 02:06:59,840
Пшеница, чтобы кормить их. У нас есть
нужны корабли, броня.

1267
02:07:00,240 --> 02:07:04,740
И куда вы предлагаете нам посмотреть?
все эти вещи? Я подумал, что, может быть,

1268
02:07:04,740 --> 02:07:06,000
-быть немного в сторону Востока. Сирия.

1269
02:07:07,700 --> 02:07:09,300
Может быть, немного южнее.
Эфиопия.

1270
02:07:11,540 --> 02:07:13,980
На севере Эфиопии... ты у меня есть
защищался, я упомянул тебя. у меня его нет

1271
02:07:13,980 --> 02:07:15,780
не сделано. Вы не хотите ползать и
обратиться к ней как к

1272
02:07:15,780 --> 02:07:17,980
нищий? Почему она мне не сказала
предложил помощь? Может быть

1273
02:07:17,980 --> 02:07:19,940
она не знает. Конечно, она знает,
она всегда все знает.

1274
02:07:20,280 --> 02:07:22,140
Хотя бы из благодарности за это
что я сделал для нее. Может быть

1275
02:07:22,140 --> 02:07:24,860
хотела бы она выразить это вам лично.
Когда она придет ко мне, буду ли я

1276
02:07:24,860 --> 02:07:28,520
намного меньше, чем Цезарь? В любом случае,
она не что иное, как Клеопатра,

1277
02:07:28,560 --> 02:07:32,060
царица Египта. Квинс, когда мы
раздевается, как и любой другой

1278
02:07:32,060 --> 02:07:34,520
женщина, они больше не королевы. Он
также трудно узнать звание

1279
02:07:34,520 --> 02:07:35,580
генерала, который обнажен.

1280
02:07:37,000 --> 02:07:39,240
А генерал без армии действительно
голый.

1281
02:07:41,540 --> 02:07:42,540
Хорошо.

1282
02:07:43,180 --> 02:07:44,180
Я на полпути.

1283
02:07:44,900 --> 02:07:46,060
Я посылаю тебя к ней.

1284
02:07:46,300 --> 02:07:47,840
Ты прикажешь ему прийти ко мне.

1285
02:07:48,780 --> 02:07:51,660
Если мне придется отдавать ему приказы
бесполезно... Так позови ее! Это будет

1286
02:07:51,660 --> 02:07:54,560
еще хуже! Так молись, уговаривай,
умоляю, найди слово, которое тебе больше нравится.

1287
02:07:54,900 --> 02:07:58,340
Наливай духи и отрицай, как жеребец.
если хочешь, но устрой так, чтобы

1288
02:07:58,340 --> 02:07:59,340
'Она приходит ко мне.

1289
02:08:00,380 --> 02:08:02,440
Я понимаю твою позицию, Руффио.

1290
02:08:03,100 --> 02:08:05,100
В свою очередь, вы должны понимать
мой.

1291
02:08:05,720 --> 02:08:09,800
Я не собираюсь участвовать
этот длинный список королев, которые

1292
02:08:09,800 --> 02:08:13,060
дрожал от счастья быть
вызван лордом Марком-Антуаном.

1293
02:08:13,600 --> 02:08:15,240
Но я не сказал «вызвать».

1294
02:08:15,740 --> 02:08:16,960
Вы говорите, пригласить.

1295
02:08:17,800 --> 02:08:19,060
Он имеет в виду призванный.

1296
02:08:19,360 --> 02:08:24,700
В любом случае, я царица Египта. И
Я решил остаться на земле

1297
02:08:24,700 --> 02:08:28,800
Египетский. Тарсус не находится
на другом конце света, Ваше Величество.

1298
02:08:29,080 --> 02:08:32,560
Даже если это всего лишь шаг от
Египет был бы слишком далеко.

1299
02:08:34,080 --> 02:08:40,860
Я хотел бы встретиться с Марком-Антуаном,
но только на земле

1300
02:08:40,860 --> 02:08:41,860
Египетский.

1301
02:08:42,960 --> 02:08:46,740
Ваше Величество. Однако мы должны найти
время, место, которое вам подходит

1302
02:08:46,740 --> 02:08:48,460
им обоим. Это необходимо, Руффио?

1303
02:10:05,230 --> 02:10:06,230
Клеопатра.

1304
02:10:37,920 --> 02:10:38,920
Это она.

1305
02:10:39,720 --> 02:10:40,720
Это может быть только она.

1306
02:10:59,140 --> 02:11:01,660
Она сказала никогда, кроме как на полу
Египетский.

1307
02:11:02,260 --> 02:11:03,920
Никогда, слово, которое говорят женщины
начало.

1308
02:11:04,320 --> 02:11:07,060
Вы будете рады
Клеопатра от меня, Руффио. Ты идешь к нему

1309
02:11:07,060 --> 02:11:10,320
объявить о моем приглашении на
банкет в его честь во дворце

1310
02:11:10,320 --> 02:11:14,320
вечер. Все еще не убежден, Руффио?
Возвращайся скорее, их много.

1311
02:11:14,320 --> 02:11:15,920
работа. Отправьте мне
повара.

1312
02:11:54,030 --> 02:11:56,670
Простите меня, благородный Руффио, но это так.
ты, кажется, не понимаешь.

1313
02:11:57,090 --> 02:12:01,610
Царица Клеопатра, теперь внизу
в своей комнате, находится в Египте, на своем

1314
02:12:01,610 --> 02:12:03,530
территории, и она намерена
оставайся.

1315
02:12:03,830 --> 02:12:07,530
Очень эрудированный, Социген, я должен
простите меня за то, что я указал вам на то, что здесь,

1316
02:12:07,650 --> 02:12:12,710
это Тарс, а не Александрия. Ты
в Тарс, благородный Руффио, и я в

1317
02:12:12,710 --> 02:12:18,430
Египет. Сегодня вечером и завтра вечером тоже, если
Марк-Антуан желает увидеть его величество, он

1318
02:12:18,430 --> 02:12:21,190
прибудет на борт к себе домой в Египет.

1319
02:12:23,320 --> 02:12:26,160
Я сделаю все возможное, славный друг,
убедить Марка-Антуана

1320
02:12:26,160 --> 02:12:27,160
согласие.

1321
02:14:23,470 --> 02:14:25,870
Марк-Антуан, каким ты был старательным.

1322
02:14:26,190 --> 02:14:29,550
Не быть прилежным было бы
непростительно с моей стороны. я надеялся

1323
02:14:29,550 --> 02:14:31,850
быть там, чтобы приветствовать вас в вашем
сел.

1324
02:14:32,190 --> 02:14:34,870
Если бы ты был, это было бы
непростительно с моей стороны.

1325
02:14:35,150 --> 02:14:36,450
Будьте терпимее.

1326
02:14:37,090 --> 02:14:38,990
Прощайте себя всё равно время от времени
время.

1327
02:14:41,270 --> 02:14:45,130
Почти три года, возможно ли это?
что ты стала еще красивее?

1328
02:14:45,130 --> 02:14:49,250
Почти три года? Пока?
время пролетело так быстро.

1329
02:14:49,730 --> 02:14:50,810
Ваше ожерелье...

1330
02:14:51,340 --> 02:14:56,780
Кажется, он сделан из золотых монет.
изображение Цезаря.

1331
02:14:57,200 --> 02:14:59,460
Вы находите это ожерелье привлекательным? Да,
очень.

1332
02:14:59,860 --> 02:15:02,740
И я нахожу то, что ты носишь,
более заметный.

1333
02:15:03,340 --> 02:15:04,420
По-моему, это греческий.

1334
02:15:04,660 --> 02:15:06,860
У меня слабость почти ко всему
является греческим.

1335
02:15:07,420 --> 02:15:10,820
Поскольку я тоже почти грек, я
Я чувствую себя польщенным.

1336
02:15:16,160 --> 02:15:17,840
Необычное ожерелье.

1337
02:15:18,980 --> 02:15:22,740
Ничего, кроме золотых монет Цезаря.
Как вы их получили? я их

1338
02:15:22,740 --> 02:15:23,740
сделай это.

1339
02:15:24,040 --> 02:15:25,160
Я все еще ношу его.

1340
02:16:26,440 --> 02:16:27,440
Сказочный праздник.

1341
02:16:28,720 --> 02:16:31,500
Мы настолько ограничены, когда нам приходится путешествовать
на корабле.

1342
02:16:32,480 --> 02:16:33,900
И сказочный корабль.

1343
02:16:34,139 --> 02:16:37,860
Это подходит его королеве, сказочной
Клеопатра.

1344
02:16:39,000 --> 02:16:42,799
Имя Марка-Антуана не
совершенно неизвестный миру.

1345
02:16:43,360 --> 02:16:46,740
Фактически, за год с тех пор, как мы
нас видят... Есть почти

1346
02:16:46,740 --> 02:16:51,480
три. Вы, несомненно, стали для
третий хозяин Рима.

1347
02:16:52,540 --> 02:16:54,500
Ты не позволяешь себе это забыть,
не так ли?

1348
02:16:55,789 --> 02:16:58,670
Какой любопытный способ самовыражения. я
не позволяй мне.

1349
02:16:59,530 --> 02:17:04,629
Кажется, тебе необходимо его носить.
вокруг шеи? Ты забываешь, Антуан,

1350
02:17:04,770 --> 02:17:09,809
что за эти почти три года ваш
собственная жизнь была занята. Эти трое

1351
02:17:09,809 --> 02:17:14,430
годы не должны были быть пустыми для тебя
? Царствовать в Египте в одиночку? Годы

1352
02:17:14,430 --> 02:17:16,510
занято, да, но не выполнено.

1353
02:17:16,889 --> 02:17:17,889
Есть разница.

1354
02:17:18,370 --> 02:17:21,290
Не хватает часов в
дни королевы.

1355
02:17:22,190 --> 02:17:23,910
И в эти ночи много
слишком много.

1356
02:17:25,150 --> 02:17:30,969
Поэтому я наполнил его своими воспоминаниями.
От Цезаря? А еще о сне, что

1357
02:17:30,969 --> 02:17:34,629
почти готово. Ты помнишь
может быть? Я сказал тебе вчера вечером

1358
02:17:34,629 --> 02:17:37,670
-там, в Риме, где он всегда был
осуществимо.

1359
02:17:38,309 --> 02:17:41,370
Ты сказал так много всего той ночью,
такому количеству людей.

1360
02:17:58,780 --> 02:17:59,780
Давайте избавимся от всех этих людей.

1361
02:18:00,260 --> 02:18:04,260
За что ? Я заставил тебя приготовить один
развлечение, греческий танец

1362
02:18:04,260 --> 02:18:06,920
достойно прославить бога Вакха.

1363
02:18:07,440 --> 02:18:09,719
Если я уйду якобы, это будет необходимо
отпусти и его.

1364
02:18:10,639 --> 02:18:15,959
Тогда я смогу вернуться и мы сможем
поговорим один на один, ты и я.

1365
02:18:17,299 --> 02:18:20,799
Когда бы ты вернулся? Через час,
максимум через два.

1366
02:18:21,600 --> 02:18:25,100
Как долго бы ты остался? До тех пор, пока
что у нас больше нет ничего своего

1367
02:18:25,100 --> 02:18:26,100
скажи.

1368
02:18:27,010 --> 02:18:30,510
Ты хороший пловец? Мы
давай снимем якорь на рассвете.

1369
02:18:33,030 --> 02:18:34,030
Я не понимаю.

1370
02:18:35,250 --> 02:18:38,110
Я снова уезжаю в Александрию,
Египет.

1371
02:18:39,490 --> 02:18:42,730
Итак, вы проделали весь этот путь, чтобы
в эту ночь, весь этот путь ради тебя

1372
02:18:42,730 --> 02:18:43,730
посмеяться надо мной.

1373
02:18:44,469 --> 02:18:47,690
Может быть, вы бы чувствовали себя меньше
что я бы посмеялся над тобой, если бы ты прошел

1374
02:18:47,690 --> 02:18:53,590
ночь рядом со мной, да? Я получил это для тебя
говорил много раз.

1375
02:18:54,699 --> 02:18:56,980
Рядом с тобой слова не приходят ко мне
легко.

1376
02:18:57,959 --> 02:19:00,559
В глубине души слишком много вещей
от всего сердца, что я не могу сказать тебе.

1377
02:19:00,860 --> 02:19:01,900
Поэтому я не могу их знать.

1378
02:19:02,680 --> 02:19:04,260
Многие вещи содержатся внутри вас
тоже.

1379
02:19:05,080 --> 02:19:07,320
Очень вероятно, что у него есть
даже для всех.

1380
02:19:07,980 --> 02:19:08,980
Не уходи пока.

1381
02:19:10,520 --> 02:19:12,600
Я знаю тебя давно, но если
мало.

1382
02:19:13,799 --> 02:19:14,799
Дай мне время.

1383
02:19:15,040 --> 02:19:21,139
Ни я, ни Египет, ни Рим вместе взятые,
даже боги не могут дать тебе

1384
02:19:21,139 --> 02:19:22,139
время.

1385
02:19:23,300 --> 02:19:25,420
Используйте тот, который вы забыли
мечты.

1386
02:19:25,639 --> 02:19:31,459
Это время драгоценно. Не теряй это
играя в богов здесь, в Тарсе, пока

1387
02:19:31,459 --> 02:19:34,680
эта Октава в Риме скоро будет
обожествленный.

1388
02:22:55,370 --> 02:22:57,570
Танец, я вижу, окончен.

1389
02:22:57,850 --> 02:22:58,850
Вставать.

1390
02:23:00,010 --> 02:23:02,490
Я хотел бы посмотреть, спишь ли ты со своим
воспоминания.

1391
02:23:08,930 --> 02:23:12,270
С таким количеством невыраженных чувств в
ты, это должно быть настоящий

1392
02:23:12,270 --> 02:23:15,330
облегчение отпустить себя,
сломать и порвать.

1393
02:23:15,530 --> 02:23:16,890
Я хотел бы выразить их сейчас.

1394
02:23:18,170 --> 02:23:20,210
Возможно, в другой раз. СЕЙЧАС !

1395
02:23:30,600 --> 02:23:31,880
Поставьте мир на колени.

1396
02:23:33,040 --> 02:23:39,460
Ты не Цезарь, ты это знал?
Будь храбрее храброго, больше

1397
02:23:39,460 --> 02:23:42,120
мудрее мудрых, сильнее мудрых
сильный, все же не Цезарь.

1398
02:23:42,660 --> 02:23:45,260
Делай что хочешь, это сделал Цезарь.
перед тобой, и лучше, лучше управляемый,

1399
02:23:45,280 --> 02:23:46,540
любил лучше, воевал лучше.

1400
02:23:47,280 --> 02:23:49,300
Беги, делай так быстро, как только можешь, ты
выбраться не получится.

1401
02:23:49,520 --> 02:23:53,620
Выхода нет, потому что тень
Цезарь покроет тебя и покроет вселенную,

1402
02:23:53,920 --> 02:23:54,920
всегда и навсегда.

1403
02:24:00,270 --> 02:24:01,650
В Риме ты сказал: приходи, когда будешь
порадует.

1404
02:24:02,550 --> 02:24:04,270
Приди, Александрия, приди, когда ты
порадует.

1405
02:24:05,190 --> 02:24:08,150
Сейчас, сразу же, я сказал.
Я хотел бы сразу приехать

1406
02:24:08,150 --> 02:24:11,430
«Склонись перед троном, где тебя держит Цезарь
разместим и поговорим о новом договоре. Мы

1407
02:24:11,430 --> 02:24:12,970
не мог сделать лучше, чем Цезарь,
давайте скопируем его.

1408
02:24:13,710 --> 02:24:17,650
О сыне Цезаря. А также поговорить о
сон, который приснился вам с Цезарем и который не дает покоя

1409
02:24:17,650 --> 02:24:21,230
твоя жизнь. Рассказать о планах Александра
для мира, которым ты будешь править вместе

1410
02:24:21,230 --> 02:24:22,230
Цезарь.

1411
02:24:23,850 --> 02:24:30,450
Где Антуан? Где Марк Антоний?
Антоний великий, славный Антоний!

1412
02:24:30,450 --> 02:24:31,950
Здесь.

1413
02:24:33,230 --> 02:24:35,930
Он... Здесь.

1414
02:24:36,870 --> 02:24:43,690
Он на шаг отстает от Цезаря и на
Справа от Цезаря, в тени Цезаря.

1415
02:24:45,450 --> 02:24:50,990
Скажи мне, сколько мужчин тебя любило?
после него? А? Десять ? Любой?

1416
02:24:50,990 --> 02:24:51,769
Человек ?

1417
02:24:51,770 --> 02:24:54,530
Они целовали тебя губами?
Цезарь, ласкаемый руками? Это что?

1418
02:24:54,530 --> 02:24:57,470
это его имя ты кричал в
ночь? А потом, когда ты остался один,

1419
02:24:57,470 --> 02:25:00,130
Он упрекнул? У вас есть
вынужден просить прощения у своей памяти?

1420
02:25:00,130 --> 02:25:04,490
Ты пришел сюда, облитый вином, и
пожалей себя.

1421
02:25:05,710 --> 02:25:11,110
Победить Цезаря? С тех пор
долгое время ты наполнял мою жизнь.

1422
02:25:12,690 --> 02:25:16,590
А также великий шум, который я слышу
глубоко в моем сердце.

1423
02:25:17,990 --> 02:25:20,650
Я хочу освободиться от тебя, больше не
хочу.

1424
02:25:22,250 --> 02:25:23,250
Больше не бойся.

1425
02:25:25,610 --> 02:25:26,930
Бойтесь, что Цезарь...

1426
02:26:11,660 --> 02:26:14,920
В первый момент, когда я увидел тебя,
въехав в Рим на этом чудовищном

1427
02:26:14,920 --> 02:26:20,960
зверь из камня, сверкающий под
солнце, как красивая золотая игрушка,

1428
02:26:21,180 --> 02:26:26,080
как я завидовал Цезарю, завидовал до чертиков
надоело это.

1429
02:26:26,760 --> 02:26:30,640
Нет, эти завоевания и эти триумфы, ни
ни эти титулы, ни эти вопли народа,

1430
02:26:30,980 --> 02:26:33,800
Это ты ему завидовал.

1431
02:26:37,560 --> 02:26:40,820
С первого дня в Риме я
вспомнил тебя.

1432
02:26:41,580 --> 02:26:43,580
И я задавался вопросом, как я мог
забыть тебя.

1433
02:26:43,960 --> 02:26:48,980
Ты вспомнил меня? Есть
годы, когда я был молодым офицером

1434
02:26:48,980 --> 02:26:52,580
кавалерийский гарнизон во дворце
Александрия под командованием этого

1435
02:26:52,580 --> 02:26:56,160
большой Ромен, генерал, как
его звали? Габиниус.

1436
02:26:56,620 --> 02:26:57,620
Габиниус.

1437
02:26:59,220 --> 02:27:00,700
Мне было всего двенадцать лет.

1438
02:27:01,600 --> 02:27:02,600
И я любил тебя.

1439
02:27:04,080 --> 02:27:08,280
Нелепый. Это правда ? Влюбленные
всегда хочу никогда больше не иметь

1440
02:27:08,280 --> 02:27:09,280
любил.

1441
02:27:11,440 --> 02:27:12,440
Знаешь, это возможно.

1442
02:27:12,580 --> 02:27:16,200
Это даже игра между влюбленными. У кого есть
понравилось в первую очередь? Это я.

1443
02:27:18,220 --> 02:27:21,980
Если ты действительно заметил меня в этом
время, у вас, вероятно, было очень

1444
02:27:21,980 --> 02:27:22,980
боишься меня.

1445
02:27:23,640 --> 02:27:24,820
У меня были веские причины.

1446
02:27:25,140 --> 02:27:27,740
Всем известно, что римляне
разорвать на части внуков и

1447
02:27:27,740 --> 02:27:28,740
скормите их лошадям.

1448
02:27:34,240 --> 02:27:35,720
Начнется новая жизнь.

1449
02:27:37,480 --> 02:27:38,820
С этой ночи,

1450
02:27:39,530 --> 02:27:43,230
Нам больше не придется завидовать Цезарю или чему-то еще.
никогда.

1451
02:27:44,390 --> 02:27:45,390
Там никто не ждет.

1452
02:27:54,890 --> 02:27:58,890
Ведь нет ничего нового.

1453
02:27:59,830 --> 02:28:04,790
Потому что на протяжении многих лет Антуан
привычка питаться крошками, которые

1454
02:28:04,790 --> 02:28:06,750
его друг Цезарь выпал из своего
стол.

1455
02:28:09,800 --> 02:28:16,400
Я говорю, что они заслуживают друг друга и
другой, что они останутся в Египте и

1456
02:28:16,400 --> 02:28:19,680
пусть они разрушат его жизнь так, как он выбрал
сделать это, но пусть они не тратят зря

1457
02:28:19,680 --> 02:28:21,700
владения и власть народа
Роман.

1458
02:28:22,280 --> 02:28:28,660
Римский народ! Римский народ!
Для чего слава и империя

1459
02:28:28,660 --> 02:28:34,500
люди? Их великий Антуан
счастлив? Так что они тоже.

1460
02:28:36,560 --> 02:28:40,640
Их большой Антуан подметает
Империя под кроватью своей прекрасной

1461
02:28:40,640 --> 02:28:47,000
Клеопатра? Итак, эти римские поклонники
радуйтесь и более довольны, чем

1462
02:28:47,000 --> 02:28:48,000
никогда.

1463
02:28:48,280 --> 02:28:52,040
Что им дает то, что Антуан остается?
в течение месяцев, лет, даже далеко

1464
02:28:52,040 --> 02:28:55,960
Рима, так и не предоставив им
думал? У римлян есть только для него

1465
02:28:55,960 --> 02:28:57,900
уважение, ласка и похвала.

1466
02:28:58,160 --> 02:29:03,860
Далеко, говоришь? Может быть, из Рима, но
ни Цезарь, я думаю, ни сын

1467
02:29:03,860 --> 02:29:05,360
Цезарь. Германик.

1468
02:29:05,930 --> 02:29:09,630
Может быть, ты говоришь обо мне? Нет,
Октав, я говорю о Цезаре.

1469
02:29:10,210 --> 02:29:12,450
Цезарь? Это я, Цезарь.

1470
02:29:13,290 --> 02:29:16,610
Ты есть только до тех пор, пока остается Антуан
далеко от Рима.

1471
02:29:20,810 --> 02:29:24,730
Энтони! Не оставайся слишком долго
Александрия.

1472
02:29:28,770 --> 02:29:29,770
Германик.

1473
02:29:30,950 --> 02:29:33,150
Не задерживайтесь в Риме надолго.

1474
02:29:55,240 --> 02:29:57,840
Как много знает Антуан
всего этого? Он знает все и даже

1475
02:29:57,840 --> 02:30:01,820
больше. Я пишу ему регулярно
письма, отчеты, депеши

1476
02:30:01,820 --> 02:30:02,820
через личный мессенджер.

1477
02:30:03,180 --> 02:30:07,300
Какой ответ он дал? что он
больше интересовали вопросы, которые я

1478
02:30:07,300 --> 02:30:08,680
говорил с ним во всех моих письмах.

1479
02:30:09,540 --> 02:30:11,140
И что он не вернется в Рим.

1480
02:30:11,940 --> 02:30:14,920
Что он очень ясно понимал, что
На кону было то, что он мог потерять.

1481
02:30:16,260 --> 02:30:17,980
Но он никогда не оставит тебя.

1482
02:30:37,670 --> 02:30:39,010
Давайте продолжим и попробуем козу.

1483
02:30:44,430 --> 02:30:45,430
Еще немного козьего сыра.

1484
02:30:45,970 --> 02:30:47,150
Не слишком много.

1485
02:30:50,370 --> 02:30:57,050
Коровье молоко, козье молоко или
анисовое молоко? Что, по вашему мнению,

1486
02:30:57,110 --> 02:31:01,650
лучше смягчает бороду? Это правда?
что Октав бреется только раз в год

1487
02:31:01,650 --> 02:31:05,490
неделя? И даже в тот день он
просто повернуться лицом к ветру, чтобы

1488
02:31:05,490 --> 02:31:06,490
его пух улетает.

1489
02:31:07,250 --> 02:31:11,410
Знаешь, не так ли, этот Германик
только что приехал из Рима? Да.

1490
02:31:12,490 --> 02:31:15,350
Скажи мне, тебе нравится борода?
Был у меня такой в юности, точнее

1491
02:31:15,350 --> 02:31:16,350
морковь красная.

1492
02:31:16,790 --> 02:31:19,710
Почему ты ее не видел?

1493
02:31:19,710 --> 02:31:26,530
Будет ли это необходимо, когда вы

1494
02:31:26,530 --> 02:31:32,470
пойду... тебе придется остаться
долгое время? я верну немного

1495
02:31:32,470 --> 02:31:35,850
губки. У них их нет. По крайней мере он
не был там в последний раз, когда я

1496
02:31:35,850 --> 02:31:36,850
был...

1497
02:31:37,860 --> 02:31:38,860
Рим.

1498
02:31:46,900 --> 02:31:52,160
Пока копали фундамент
из моей могилы рабочие нашли

1499
02:31:52,160 --> 02:31:53,160
стена.

1500
02:31:53,880 --> 02:31:57,360
Кто-то написал там много лет назад
сотни лет.

1501
02:31:58,360 --> 02:32:02,100
Тебя не было там прошлой ночью, и меня не было
не мог спать.

1502
02:32:03,340 --> 02:32:05,140
Ты будешь рядом со мной сегодня вечером?

1503
02:32:07,660 --> 02:32:13,180
Вы думаете, они
нашел? Все, что я хочу сохранить,

1504
02:32:13,260 --> 02:32:15,660
владеть, восхищаться, просто быть,
прямо здесь.

1505
02:32:16,400 --> 02:32:18,400
Я существую только рядом с тобой.

1506
02:32:19,700 --> 02:32:21,740
мне не о чем беспокоиться
жалость.

1507
02:32:22,320 --> 02:32:26,500
Королев для этого больше нет
сильнее, чем короли или даже принцы.

1508
02:32:27,500 --> 02:32:30,820
Вы так думаете? Это не кажется справедливым.

1509
02:32:32,960 --> 02:32:36,340
То, что я чувствую, я должен был
чувствовать раньше.

1510
02:32:36,710 --> 02:32:40,810
когда я был еще очень молод, когда
Я мог бы сказать себе, что вот как

1511
02:32:40,810 --> 02:32:43,370
такое любовь и чем она будет для меня.

1512
02:32:44,350 --> 02:32:50,270
Но так долго ожидая и зная
так внезапно, так поздно,

1513
02:32:50,550 --> 02:32:55,090
страдания, горести
любовь.

1514
02:33:05,110 --> 02:33:06,230
Пожалуйста.

1515
02:33:06,830 --> 02:33:08,430
Обратите внимание на Октаву.

1516
02:33:08,670 --> 02:33:10,210
Пусть вместо этого он обратит на меня внимание.

1517
02:33:11,070 --> 02:33:13,490
Римляне не хотят войны
между тобой и ним.

1518
02:33:14,470 --> 02:33:16,650
Ты все равно не готов, нет
снова.

1519
02:33:16,990 --> 02:33:20,350
Война? Мир полон любви,
войны больше не будет.

1520
02:33:20,870 --> 02:33:22,430
Ваша доля должна быть отдана.

1521
02:33:23,510 --> 02:33:27,110
Ваши титулы и полномочия должны быть
точно указано.

1522
02:33:27,410 --> 02:33:30,590
Мы не должны обсуждать ваш авторитет
абсолют на Востоке.

1523
02:33:34,330 --> 02:33:36,050
Антуан, как я буду жить?

1524
02:33:37,160 --> 02:33:38,160
Как я буду жить.

1525
02:33:40,000 --> 02:33:46,380
Каждый раз, когда мы дышим, наш
дыхание приблизит нас друг к другу

1526
02:33:46,380 --> 02:33:47,380
'другое.

1527
02:33:48,260 --> 02:33:51,760
С тобой ты забираешь так много меня. Из
моря разлучят нас.

1528
02:33:52,260 --> 02:33:55,420
Не забывай меня, не забывай. Они
захочу, чтобы ты забыл, но помни

1529
02:33:55,420 --> 02:33:56,420
-ты. Я забыл.

1530
02:34:16,780 --> 02:34:18,580
Сначала он отправится в Бриндизиум.

1531
02:34:19,260 --> 02:34:22,840
Мы с Агриппой подготовимся к
отпраздновать его приезд, великий

1532
02:34:22,840 --> 02:34:26,940
церемония. Антуан должен знать
как он дорог всем сердцам

1533
02:34:26,940 --> 02:34:28,640
Римляне, из всех нас.

1534
02:34:29,340 --> 02:34:30,860
Это есть и всегда было.

1535
02:34:31,340 --> 02:34:33,500
Он отсутствовал очень долго.

1536
02:34:34,560 --> 02:34:37,380
Может быть, мы сможем убедить его
оставайся еще дольше.

1537
02:34:38,340 --> 02:34:42,760
Возможно, Октави, если бы ты пришла
Бриндизиум, ты бы нам помог.

1538
02:34:43,140 --> 02:34:44,520
Кажется, ты забыт.

1539
02:34:45,120 --> 02:34:48,800
Прошло не больше шести месяцев с тех пор...
Прошу прощения у Агриппы и всех

1540
02:34:48,800 --> 02:34:52,180
наши предки. Я не согласен
молодой вдове выйти на пенсию

1541
02:34:52,180 --> 02:34:53,180
существование.

1542
02:34:54,020 --> 02:34:56,600
Поскольку ваш муж умер, вы не
не отсюда.

1543
02:34:57,180 --> 02:35:01,000
Хотя бы ради твоего здоровья, я считаю
что перемены необходимы.

1544
02:35:04,200 --> 02:35:07,760
В этом случае прошу прощения
Господь Агриппа и наши предки.

1545
02:35:08,540 --> 02:35:11,160
Я приветствую перемены
что вы предлагаете.

1546
02:35:14,440 --> 02:35:18,620
Нет ничего и никого, кто мог бы
сиять таким же блеском, как и он.

1547
02:35:18,940 --> 02:35:22,840
Не только Антуан, но и ни один человек
не могу не желать

1548
02:35:22,840 --> 02:35:27,560
страстно такая женщина, как Октави. После
все, я не вижу, какая лучшая гарантия

1549
02:35:27,560 --> 02:35:30,080
и какое лучшее доказательство хорошего
смогу ли я ему предложить.

1550
02:35:30,380 --> 02:35:34,840
И как мог Антуан указать
лучше его любовь к миру и Риму, чем

1551
02:35:34,840 --> 02:35:41,200
приняв мою сестру? А Клеопатра?
Вы предлагаете нам

1552
02:35:41,200 --> 02:35:42,360
приглашения на свадьбу?

1553
02:35:42,650 --> 02:35:46,030
Помните Юлия Цезаря, когда он
вернулся? И ты помнишь их?

1554
02:35:46,030 --> 02:35:50,110
в последние месяцы, когда она была в Риме?
В его сердце был яд, в

1555
02:35:50,110 --> 02:35:51,110
его разум.

1556
02:35:51,570 --> 02:35:57,390
Да, я знаю, его эпилепсия. Но более
снова Клеопатра. Я помню это

1557
02:35:57,390 --> 02:35:58,349
хорошо.

1558
02:35:58,350 --> 02:36:01,410
Антоний не Цезарь. И я
слава богам.

1559
02:36:03,110 --> 02:36:04,370
Допустим, он женится на Октави.

1560
02:36:05,250 --> 02:36:09,870
Забудет ли он Клеопатру? Она
он забудет это? Нет,

1561
02:36:09,950 --> 02:36:11,090
вероятно, нет.

1562
02:36:57,320 --> 02:36:59,580
Есть ли у меня разрешение говорить? Быстро,
говори быстро.

1563
02:37:00,680 --> 02:37:02,980
У хлопот есть что-то еще
новости из Рима.

1564
02:37:03,440 --> 02:37:06,780
Марк-Антуан и Октав Цезарь увидели друг друга
и заключил договор.

1565
02:37:07,260 --> 02:37:10,040
У Антония еще десять легионов и все такое.
Восток находится под его властью.

1566
02:37:10,680 --> 02:37:12,740
Египет будет объявлен союзником Рима.

1567
02:37:13,180 --> 02:37:14,180
Ему это удалось.

1568
02:37:16,580 --> 02:37:19,340
Есть ли еще? Нет, ничего больше,
Господи.

1569
02:37:19,560 --> 02:37:20,560
Он боится говорить.

1570
02:37:21,160 --> 02:37:25,580
Есть ли что-то еще?
Простите меня, Божественное Величество.

1571
02:37:26,120 --> 02:37:28,160
Была... Была свадьба.

1572
02:37:29,180 --> 02:37:30,240
По государственным соображениям.

1573
02:37:31,380 --> 02:37:37,220
Брак Октави, сестры Октава
Цезарь с Марком Антонием.

1574
02:37:43,180 --> 02:37:44,180
Ничего больше.

1575
02:37:45,040 --> 02:37:48,380
В настоящее время они находятся в Афинах. Скоро
Говорят, что в течение года

1576
02:37:48,380 --> 02:37:49,660
— Октавия должна вернуться в Рим.

1577
02:37:50,200 --> 02:37:53,760
И что Антоний придет в Александрию, чтобы
вести переговоры о союзе Рима с

1578
02:37:53,760 --> 02:37:54,760
Египет.

1579
02:38:09,420 --> 02:38:10,420
Оставь меня в покое.

1580
02:38:14,620 --> 02:38:15,620
Нет.

1581
02:38:18,560 --> 02:38:19,560
Совершенно один.

1582
02:41:36,230 --> 02:41:41,330
Тебе нравится эта клепсидра,
Марк Антоний? Вы говорите? О да,

1583
02:41:41,450 --> 02:41:44,490
много. Мы делаем их здесь, в Афинах.

1584
02:41:45,060 --> 02:41:47,740
Они менее практичны, чем те, которые
сделано, конечно, в Риме.

1585
02:41:48,060 --> 02:41:50,780
Но у греков есть такая слабость
для красоты.

1586
02:42:04,400 --> 02:42:09,060
Тебе не нравится ужин, Марк-Антуан?
Но да, много, но у меня нет

1587
02:42:09,060 --> 02:42:12,840
особенно голоден. Если есть что-то
что-то, что может понравиться тебе больше...

1588
02:42:13,200 --> 02:42:15,300
Но нет, поверь мне, мне это нравится,
Октавия.

1589
02:42:17,260 --> 02:42:20,200
Боги знают, что ты всегда так делаешь
все, чтобы доставить мне удовольствие.

1590
02:42:21,360 --> 02:42:22,360
В любом случае.

1591
02:42:29,780 --> 02:42:33,140
Сообщение от Домиция? Он никогда
добрался до дворца.

1592
02:42:33,700 --> 02:42:36,080
На самом деле, мы даже не позволили ему
пересечь ворота города.

1593
02:42:41,870 --> 02:42:43,470
Если вы меня извините.

1594
02:42:44,990 --> 02:42:46,630
Вам нет необходимости уходить.

1595
02:42:46,970 --> 02:42:50,390
Как только передо мной мужчины
начни говорить о политике или делать

1596
02:42:50,390 --> 02:42:54,250
кучи, неизменно, я нахожу это
вино невкусное.

1597
02:42:55,750 --> 02:42:56,750
Спокойной ночи, Руфио.

1598
02:42:58,110 --> 02:42:59,310
Спокойной ночи, Марк-Антуан.

1599
02:43:08,790 --> 02:43:10,410
Домицию было отказано во въезде.

1600
02:43:11,420 --> 02:43:16,460
Сколько это всего? Пять твоих
послы, свергнутые в одном

1601
02:43:16,460 --> 02:43:19,240
год. Если бы ты пошёл туда сам, типа
Я просил тебя... Она единственная

1602
02:43:19,240 --> 02:43:20,540
милость, которой я никогда от тебя не требовал.

1603
02:43:21,080 --> 02:43:22,080
Ты даровал это мне.

1604
02:43:23,940 --> 02:43:26,280
Договор с Египтом должен быть
заключил. Слишком долго мы не

1605
02:43:26,280 --> 02:43:29,460
не получает больше ни пшеницы, ни золота. я не могу
не идти к ней, чтобы договориться о

1606
02:43:29,460 --> 02:43:30,460
обработано.

1607
02:43:30,700 --> 02:43:32,060
Она не хочет никого другого.

1608
02:43:34,100 --> 02:43:37,420
Если она когда-нибудь... Она вытеснит меня.
тоже.

1609
02:43:39,640 --> 02:43:41,430
Невозможный. Абсолютно невозможно.

1610
02:43:44,990 --> 02:43:49,990
Вы когда-нибудь действительно оставляли его? Нет.

1611
02:44:05,890 --> 02:44:08,270
Я ждал три дня
аудитория с вами.

1612
02:44:09,310 --> 02:44:11,390
Какова причина этого слушания?
Уходите все.

1613
02:44:11,590 --> 02:44:15,850
Я хочу поговорить с Его Величеством. Ты
перед троном Египта. Я знаю, где я

1614
02:44:15,850 --> 02:44:17,590
я! Вы должны уточнить свою цель.

1615
02:44:17,870 --> 02:44:19,990
у меня нет намерения
обсудить публично.

1616
02:44:20,190 --> 02:44:24,410
Я не предоставляю частных аудиенций
неопознанные люди.

1617
02:44:26,190 --> 02:44:28,710
Я Марк Антоний.

1618
02:44:29,030 --> 02:44:30,870
Да, я знаю, кто ты.

1619
02:44:31,210 --> 02:44:34,450
Но что ты сейчас? Посланник
Рим.

1620
02:44:35,220 --> 02:44:38,600
Проконсул всей Римской империи находился
восток Италии. Очень

1621
02:44:38,600 --> 02:44:39,680
впечатляет это название.

1622
02:44:40,300 --> 02:44:43,880
Возможно, достоин частной аудиенции.
Но если у вас не было договора

1623
02:44:43,880 --> 02:44:48,000
союз с Египтом, вы бы не знали
держать территории под своим

1624
02:44:48,000 --> 02:44:51,160
команда. Это справедливо? Это
возможно.

1625
02:44:52,080 --> 02:44:56,740
Итак, Антуан, ты представляешься перед
я умоляю? Если ты хочешь меня

1626
02:44:56,740 --> 02:44:57,760
считайте таковым.

1627
02:44:58,000 --> 02:44:59,000
Я хочу это.

1628
02:44:59,300 --> 02:45:02,200
Поэтому вы возьмете
положение о том, что заявители должны

1629
02:45:02,200 --> 02:45:03,320
предстать перед этим троном.

1630
02:45:04,870 --> 02:45:05,870
Ты встанешь на колени.

1631
02:45:08,170 --> 02:45:12,050
Что я собираюсь сделать? Ты встанешь на колени.

1632
02:45:13,330 --> 02:45:17,890
Вы имеете наглость спросить проконсула
Римской империи? Я попросил это

1633
02:45:17,890 --> 02:45:21,050
Гай Юлий Цезарь. Я требую этого от тебя.

1634
02:45:34,810 --> 02:45:37,810
ХОРОШИЙ. Вы можете заключить договор, который вы
приди и возьми это.

1635
02:45:38,710 --> 02:45:40,390
При следующих условиях.

1636
02:45:41,170 --> 02:45:45,410
Вашими полномочиями как проконсула
Рим, ты уступишь Египту

1637
02:45:45,410 --> 02:45:49,350
сразу страны, названия которых
следовать. Иудея, Иордания, Армения,

1638
02:45:49,530 --> 02:45:54,810
Финикия, провинции Синай и
Аравии, а также острова Кипр и

1639
02:45:54,810 --> 02:45:55,810
Крит.

1640
02:45:57,870 --> 02:46:02,550
Ты просишь у меня треть Империи
Роман? Давайте разберемся прямо.

1641
02:46:03,690 --> 02:46:05,710
Это я даю вам обоим
третья сторона.

1642
02:46:08,050 --> 02:46:09,110
Очень щедрый.

1643
02:46:09,530 --> 02:46:11,710
Я не могу принять.

1644
02:46:12,190 --> 02:46:14,950
Я предлагаю вам подумать еще раз.

1645
02:46:15,550 --> 02:46:21,910
Может быть, вы могли бы проконсультироваться со своим
превосходит человека? Мой начальник?

1646
02:46:21,910 --> 02:46:22,910
Октава.

1647
02:46:24,730 --> 02:46:26,130
Цезарь Октавиан.

1648
02:46:33,320 --> 02:46:35,320
Я не разрешал тебе распоряжаться.

1649
02:46:40,240 --> 02:46:42,280
Теперь вы можете избавиться от него.

1650
02:47:34,380 --> 02:47:35,380
Снаружи все выходят.

1651
02:47:35,800 --> 02:47:37,360
Нам с Ее Величеством есть о чем поговорить.

1652
02:47:39,100 --> 02:47:41,740
Вне ! Прежде чем я разрежу тебя на
кусочки и не кормить тебя своим

1653
02:47:41,740 --> 02:47:45,120
лошади. Вот как римляне
пугать маленьких девочек.

1654
02:47:45,400 --> 02:47:47,260
Они любят пугать маленьких
девочки.

1655
02:47:48,300 --> 02:47:49,300
Подождите снаружи.

1656
02:48:00,400 --> 02:48:04,020
Я женился на Октави по настоянию
его брат на глазах у всего Рима жестом

1657
02:48:04,020 --> 02:48:06,300
добросовестность, гарантия мира,
закрытый рынок.

1658
02:48:06,520 --> 02:48:10,540
С поцелуем? Или ты просто
пожали друг другу руки в ночь твоего

1659
02:48:10,540 --> 02:48:13,900
свадьба? Жители Рима праздновали
этому браку, он был рад этому раньше

1660
02:48:13,900 --> 02:48:17,220
хотя я не приеду. Как бы я
отказался? Просто сказав «нет».

1661
02:48:17,640 --> 02:48:21,380
Как будто ты сказал нет всем моим
запросы. Но это невозможно, это

1662
02:48:21,380 --> 02:48:23,800
это не разумно. Ваши условия
те, которые мы спрашиваем у врага

1663
02:48:23,800 --> 02:48:26,540
беззащитный. Ты не беззащитен,
еще нет.

1664
02:48:26,780 --> 02:48:29,160
Я не могу предоставить тебе
территории, которые вы хотите.

1665
02:48:29,680 --> 02:48:31,520
Это привело бы к расколу между Римом.
и я.

1666
02:48:32,520 --> 02:48:36,540
Как вы думаете, почему я их попросил?
? Это было бы на руку Октаву, это

1667
02:48:36,540 --> 02:48:37,540
его твердая надежда.

1668
02:48:37,720 --> 02:48:38,880
Это было бы неразумно.

1669
02:48:39,540 --> 02:48:45,560
Что такое разумно? Уступить
Рим, Италия, мир Октавы? из с

1670
02:48:45,560 --> 02:48:49,880
'публично унизить перед своими
авторитет? Объединиться со своей сестрой ради

1671
02:48:49,880 --> 02:48:54,440
прибыль и удовольствие? Как будто ты
хотел извиниться за то, что остался таким

1672
02:48:54,440 --> 02:48:56,840
долгое время рядом со своей египетской шлюхой?

1673
02:49:04,520 --> 02:49:07,460
что я относился к Октаву так же, как и к
мог или что я женился на его сестре ради

1674
02:49:07,460 --> 02:49:08,460
лечить.

1675
02:49:08,600 --> 02:49:10,780
Ревность или политика, что? Все
оба.

1676
02:49:11,200 --> 02:49:14,740
И будь ты проклят за то, что не понял или
ни то, ни другое. Это не пришло ко мне

1677
02:49:14,740 --> 02:49:15,820
идея попросить у вас инструкций.

1678
02:49:16,060 --> 02:49:20,080
Вот почему ты возвращаешься в цепях
Октаву как рабу. Раб.

1679
02:49:20,320 --> 02:49:23,260
И самым элегантным, самым изысканным
цепи.

1680
02:49:23,480 --> 02:49:26,860
Такой сладкий, такой медовый, такой
добродетельный.

1681
02:49:27,400 --> 02:49:30,200
Она спит полностью одетой согласно
что мы говорим.

1682
02:49:34,190 --> 02:49:36,570
Я вернулся. Это все, что
должно вас заинтересовать.

1683
02:49:36,810 --> 02:49:40,350
Вы так думаете? Как скоро ваш
научится свистеть в тебя, чтобы ты

1684
02:49:40,350 --> 02:49:47,130
бежать обратно к нему или к
она? У меня только один мастер.

1685
02:49:49,050 --> 02:49:50,130
Моя любовь к тебе.

1686
02:49:50,830 --> 02:49:51,830
Нет.

1687
02:49:52,550 --> 02:49:54,470
Вашим хозяином не должна быть любовь.

1688
02:49:56,450 --> 02:49:57,450
Никогда не люби.

1689
02:49:58,650 --> 02:50:00,770
Если ты отдашь себя только любви...

1690
02:50:01,040 --> 02:50:05,360
Ты одновременно предаешь себя забвению
совокупность того, что вы есть, кто вы есть и

1691
02:50:05,360 --> 02:50:06,360
того, что вы хотите.

1692
02:50:06,900 --> 02:50:12,960
И то, что ты хочешь, имеет гораздо больше
ценность? Я отказываюсь иметь любовь

1693
02:50:12,960 --> 02:50:13,960
для мастера.

1694
02:50:14,100 --> 02:50:17,140
Значит, у тебя не будет любви? я не
Я тоже не хочу Октаву.

1695
02:50:19,000 --> 02:50:20,160
Вам нечего бояться.

1696
02:50:20,520 --> 02:50:22,240
Какая у вас уверенность.

1697
02:50:22,900 --> 02:50:28,340
А есть ли у Октава хозяин? Ее
амбиции, править римским миром

1698
02:50:28,340 --> 02:50:29,340
как император и бог.

1699
02:50:29,610 --> 02:50:31,770
В римском мире да, ибо
начать.

1700
02:50:32,310 --> 02:50:36,110
И кто стоит у него на пути? Ты и
я.

1701
02:50:36,410 --> 02:50:40,950
Ты забываешь моего сына, законного
наследник престижного имени и

1702
02:50:40,950 --> 02:50:45,270
слава великого Цезаря. Это имя и это
слава, Октав их уже украл.

1703
02:50:45,710 --> 02:50:49,790
И теперь он будет уничтожать во имя
его сестра, любовь, которую Рим питает к тебе.

1704
02:50:51,330 --> 02:50:56,030
И твоим браком с ней он сделал
из меня городская проститутка, добыча

1705
02:50:56,030 --> 02:50:57,030
которого тебе стыдно.

1706
02:50:58,020 --> 02:51:03,140
Не боитесь Октава? Пусть он успокоится
сейчас.

1707
02:51:03,620 --> 02:51:05,960
Именно ему больше не нужно иметь
страх.

1708
02:51:10,860 --> 02:51:12,700
Покажи мне город, я скажу тебе, как
возьми это.

1709
02:51:12,980 --> 02:51:15,980
Поставь меня перед армией, я
Я почувствую его слабости и нанесу удар

1710
02:51:15,980 --> 02:51:16,980
где они находятся.

1711
02:51:17,340 --> 02:51:22,400
Но заставь меня сидеть и шептать
то и это, нажав здесь или

1712
02:51:22,400 --> 02:51:24,800
намекая туда, и вскоре я чувствую
растерян и в смятении.

1713
02:51:26,960 --> 02:51:31,760
Думая о том, чтобы действовать как можно лучше, я полагаю
что... что я больше не могу действовать

1714
02:51:31,760 --> 02:51:32,760
плохо.

1715
02:51:37,560 --> 02:51:39,360
У вас еще есть время действовать.

1716
02:51:40,520 --> 02:51:43,520
Кто-то спрашивает меня, что я
хочу.

1717
02:51:44,920 --> 02:51:46,940
Жить с тобой в мире и любви.

1718
02:51:48,040 --> 02:51:53,540
У тебя... У тебя есть какие-нибудь
условия полной капитуляции? Д

1719
02:51:53,540 --> 02:51:55,380
«Сначала, как это сделал Цезарь...

1720
02:51:56,140 --> 02:51:59,020
Ты торжественно выйдешь за меня замуж согласно
Египетские обряды.

1721
02:52:00,360 --> 02:52:02,480
Это не условие, это
награда.

1722
02:52:02,700 --> 02:52:07,200
Тогда вы объявите своей властью
что Цезарион провозглашается царем Египта.

1723
02:52:07,700 --> 02:52:10,000
И мы будем править во имя его вместе.

1724
02:52:10,940 --> 02:52:12,180
принимаю с радостью.

1725
02:52:12,940 --> 02:52:16,980
Вы уступите Египту разные
территории, о которых я просил тебя.

1726
02:52:20,420 --> 02:52:21,420
Так и должно быть.

1727
02:52:22,420 --> 02:52:24,320
Лишь бы продемонстрировать...

1728
02:52:24,790 --> 02:52:28,570
Ваш собственный авторитет и сила,
иначе мы неизбежно окажемся

1729
02:52:28,570 --> 02:52:29,570
потеряв все.

1730
02:52:30,530 --> 02:52:37,470
Разве ты этого не видишь? я ничего не вижу
вообще, чтобы

1731
02:52:37,470 --> 02:52:38,470
оставить тебя.

1732
02:52:44,590 --> 02:52:49,230
я больше не могу продолжать
извини, Антуан, посмей жениться на этом

1733
02:52:49,230 --> 02:52:52,490
Египтяне по своему варварскому обряду, без
ценность перед римским правом.

1734
02:52:52,840 --> 02:52:57,560
Сам великий Цезарь имел... Мало-помалу
маленький, Антуан подкрадывается сзади

1735
02:52:57,560 --> 02:53:02,440
память. Но скажи нам, Германик,
великий Цезарь тоже бросил

1736
02:53:02,440 --> 02:53:06,760
треть Римской империи на вооружении
несомненно гостеприимный

1737
02:53:06,760 --> 02:53:10,800
Клеопатра? Заявляется, что
спорные территории были подчинены

1738
02:53:10,800 --> 02:53:11,800
от Юлия Цезаря.

1739
02:53:11,900 --> 02:53:14,900
Не подлежит сомнению, что право
править этими землями

1740
02:53:14,900 --> 02:53:15,839
наследие его сына.

1741
02:53:15,840 --> 02:53:19,240
Поэтому во имя могучего
Цезарь, дарую царю Птолемею

1742
02:53:19,240 --> 02:53:21,280
Это право принадлежит его сыну Цезариону.

1743
02:53:24,140 --> 02:53:28,540
и пусть мир узнает, что Рим демонстрирует свою
величие не в том, что нужно, а в

1744
02:53:28,540 --> 02:53:29,540
тем, что она дает.

1745
02:53:34,320 --> 02:53:37,880
Рим показывает свое величие тем, что он
дай, сказал он.

1746
02:53:38,240 --> 02:53:40,480
Так со спокойствием он дает то, чего нет
не он.

1747
02:53:41,560 --> 02:53:48,340
И Клеопатра берет, и будет брать еще, и
война неизбежна.

1748
02:53:49,600 --> 02:53:51,700
Она знает, и я знаю.

1749
02:53:52,240 --> 02:53:53,780
что война неизбежна.

1750
02:53:54,780 --> 02:53:56,820
Но я не буду говорить в его пользу.

1751
02:53:57,800 --> 02:53:59,980
Не больше, чем я буду выступать против
Энтони.

1752
02:54:02,020 --> 02:54:04,620
Я хочу, чтобы меня заставили вступить в войну.

1753
02:54:05,240 --> 02:54:08,780
Народ Рима должен заставить меня
сделать вопреки себе.

1754
02:54:09,060 --> 02:54:13,120
Он должен штурмовать ворота
Сенат и потребовать, чтобы мы это сделали.

1755
02:54:13,640 --> 02:54:16,840
Если мы будем действовать быстро, римляне
не узнает, что мы пересекли границу

1756
02:54:16,840 --> 02:54:18,780
Средиземноморье, пока мы
мы приземлились в Греции.

1757
02:54:19,200 --> 02:54:23,460
Вы и генерал Руффио собираетесь отправиться на корабль.
войска немедленно. Да, Ваше Величество.

1758
02:54:25,920 --> 02:54:29,640
Однако если мы решим принести наши
армии в Греции... Решено.

1759
02:54:30,320 --> 02:54:35,500
Мои люди не... не
хорошие моряки. Они сражаются на земле,

1760
02:54:35,700 --> 02:54:38,640
они маневрируют на суше. Ваши мужчины
будут выполнять данные им приказы

1761
02:54:38,640 --> 02:54:41,140
отдам, как мой. Мой
мужчины будут делать то, что я им говорю

1762
02:54:41,140 --> 02:54:47,920
! Они еще не стали... Они
все еще римляне.

1763
02:54:51,480 --> 02:54:53,660
Тем не менее, поскольку я делаю то, что делают со мной
сказал.

1764
02:54:55,240 --> 02:54:58,660
Окончательное решение, конечно, будет принято.
Марк-Антуан.

1765
02:54:58,860 --> 02:55:01,940
И я убежден, что он примет это.
скоро.

1766
02:55:03,020 --> 02:55:04,020
Это все.

1767
02:55:11,400 --> 02:55:15,780
Было бы разумнее не быть
разногласия в присутствии нашего

1768
02:55:15,780 --> 02:55:18,000
офицеры. Из ваших офицеров.

1769
02:55:19,340 --> 02:55:23,200
И какое окончательное решение вы приняли
Что мне взять? Для чего

1770
02:55:23,200 --> 02:55:27,100
почему вы против перевозки наших
армии в Греции? Потому что я не хочу

1771
02:55:27,100 --> 02:55:28,100
никакой войны с Римом.

1772
02:55:28,580 --> 02:55:33,380
Отряд в сто тысяч человек вел
Марк-Антуан, «Октава» — это не

1773
02:55:33,380 --> 02:55:34,900
сумасшедший, он не будет драться.

1774
02:55:35,160 --> 02:55:36,500
Он не захочет, его заставят.

1775
02:55:36,700 --> 02:55:38,740
На месте, в том самом месте, где они
высадится.

1776
02:55:39,060 --> 02:55:41,700
Рим никогда не объявит войну
против тебя.

1777
02:55:42,100 --> 02:55:43,420
Я не согласен.

1778
02:55:44,700 --> 02:55:46,820
Я не думаю, что спрашивал тебя о твоем
мнение.

1779
02:55:47,120 --> 02:55:48,440
Ты больше не спрашиваешь меня.

1780
02:55:48,940 --> 02:55:51,880
Поскольку я подверг сомнению
нужно построить 300

1781
02:55:51,880 --> 02:55:55,680
корабли. Способ предотвратить любое
Война – это подготовка к ней.

1782
02:55:56,200 --> 02:55:59,860
Было ли у нас когда-нибудь построено 300
военные корабли без наличия

1783
02:55:59,860 --> 02:56:02,680
война? У нас будет то, что мы хотим
не имея войны.

1784
02:56:04,140 --> 02:56:05,660
Ваше Величество, пожалуйста, выслушайте меня.

1785
02:56:06,680 --> 02:56:09,560
Я считаю, что мы сейчас находимся в
край пропасти.

1786
02:56:10,400 --> 02:56:13,100
Незримо тянутся струны,
не нами.

1787
02:56:13,680 --> 02:56:16,640
Нас направляют, маневрируют,
обучен.

1788
02:56:17,470 --> 02:56:21,890
Депутация, посланная к вам
Октави была выбрана среди самых

1789
02:56:21,890 --> 02:56:23,870
знатные и наиболее почитаемые граждане
Рим.

1790
02:56:24,170 --> 02:56:30,150
За что ? Потому что она не может вернуть
просто просьба... Прости меня.

1791
02:56:31,230 --> 02:56:33,490
Оскорбительный развод, который не был обусловлен
все необходимое.

1792
02:56:34,310 --> 02:56:36,290
И неприятие его людьми.

1793
02:56:38,370 --> 02:56:39,850
Он сделал это по моей просьбе.

1794
02:56:41,050 --> 02:56:42,910
И я несу за это ответственность.

1795
02:56:45,050 --> 02:56:46,470
Этот жест падает на меня.

1796
02:56:50,000 --> 02:56:54,100
Так что же вы предлагаете? отпусти меня
в Риме. Позвольте мне подойти к Октаве и

1797
02:56:54,100 --> 02:56:57,700
если возможно, римский народ и
убедитесь, что мы хотим мира.

1798
02:57:00,700 --> 02:57:01,700
Так что иди.

1799
02:57:03,020 --> 02:57:04,020
Отправляйтесь в Рим.

1800
02:57:17,440 --> 02:57:18,440
Это раздражает.

1801
02:57:21,660 --> 02:57:22,660
Будь осторожен.

1802
02:57:27,900 --> 02:57:31,080
Он очень дорог тебе, этот старик,
не так ли? Твои переживания за него

1803
02:57:31,080 --> 02:57:32,180
написаны на твоем лице.

1804
02:57:33,060 --> 02:57:36,280
Прошу прощения, но это как-то
любви, которую ты раскрываешь.

1805
02:57:37,080 --> 02:57:40,320
Пусть они говорят, пусть они ведут переговоры
пока они хотят.

1806
02:57:40,920 --> 02:57:43,740
Время на нашей стороне, мы не можем
чем стать сильнее.

1807
02:58:00,560 --> 02:58:04,180
еще не обязан их уши
слышать такую тишину.

1808
02:58:06,360 --> 02:58:13,140
Справа, как и слева,

1809
02:58:13,140 --> 02:58:19,340
призывы римского народа услышаны
ясно. Однако римский сенат

1810
02:58:19,340 --> 02:58:20,700
не имеет реакции.

1811
02:58:22,080 --> 02:58:28,200
Поэтому я приглашаю вас посидеть спокойно и
подожди.

1812
02:58:30,090 --> 02:58:33,490
Среди нас нет такого, Огюст.
Цезарь, который не стал бы заявлять очень

1813
02:58:33,490 --> 02:58:35,110
охотно воевал с Клеопатрой.

1814
02:58:35,410 --> 02:58:41,410
Но как это сделать?
война против Марка-Антуана, любимого Римом

1815
02:58:41,410 --> 02:58:46,050
и любишь Рим? Возлюбленный Рима и любящий
Рим.

1816
02:58:48,050 --> 02:58:54,530
У меня здесь последние пожелания и
завещание Марка-Антуана, который любит

1817
02:58:54,530 --> 02:58:55,570
Итак, Рим.

1818
02:58:58,860 --> 02:59:03,420
Так читай, читай сам, какая любовь
этот дорогой, этот великий Антуан несет тебя.

1819
02:59:03,640 --> 02:59:08,380
Он без колебаний объясняет это следующим образом:
его последнее желание, скрепленное его

1820
02:59:08,380 --> 02:59:09,380
ведро.

1821
02:59:10,900 --> 02:59:16,140
Недавно его привезли из Египта.
хранится в нашем священном храме в

1822
02:59:16,140 --> 02:59:19,340
просьба Антуана Высокопреосвященства
Оцинена.

1823
02:59:19,860 --> 02:59:24,680
Необыкновенная миссия для одного человека
необыкновенный, такой мудрый.

1824
02:59:25,210 --> 02:59:28,290
так близко к Клеопатре, так слушается
ее.

1825
02:59:29,170 --> 02:59:34,970
Прочтите это будет последним
линии и вы сохраните в своем

1826
02:59:34,970 --> 02:59:39,630
вспоминает последнюю просьбу вашего
любимый Антуан. Она доказывает

1827
02:59:39,630 --> 02:59:41,770
привязанность, которую он испытывает к нам и к
Рим.

1828
02:59:48,290 --> 02:59:51,990
Когда он умер, он пишет:

1829
02:59:53,160 --> 02:59:59,740
Когда Марк-Антуан умрет, это будет его
самое официальное завещание

1830
02:59:59,740 --> 03:00:06,180
быть похороненным в своей плоти
Александрия, в

1831
03:00:06,180 --> 03:00:12,520
Египет, среди египтян, недалеко от
Египетский катамаран, который он обожает.

1832
03:00:16,300 --> 03:00:22,080
Верно ли то, что я здесь говорю? Скажи мне,
Я лгал или нет?

1833
03:00:30,190 --> 03:00:31,190
Война!

1834
03:01:12,680 --> 03:01:18,420
Копье войны, копье
золота, единогласно вложенного мне в руку

1835
03:01:18,420 --> 03:01:21,460
по приказу и воле
Сенат Рима.

1836
03:01:22,100 --> 03:01:27,200
И теперь это вы, люди
Рим, который должен возглавить его.

1837
03:02:08,200 --> 03:02:12,680
Вот так еще раз
Римляне разорвали себя на части.

1838
03:02:13,480 --> 03:02:18,840
И, как и предсказывал Антуан,
Войска Октава пришли встретить его в

1839
03:02:18,840 --> 03:02:23,120
место, где он высадился, в Атиуме, в
Греция.

1840
03:02:47,980 --> 03:02:51,220
Но я думаю, что будет лучше, Франор, если ты
остается возле царицы Клеопатры, в

1841
03:02:51,220 --> 03:02:54,560
на борту своего корабля, который находится в
порт. Там, если хочешь, можешь

1842
03:02:54,560 --> 03:02:58,480
назови 100 причин, почему мой
смелая простота потерпела неудачу.

1843
03:02:59,420 --> 03:03:02,760
И в любом случае вы избавлены от своего
команда.

1844
03:03:13,800 --> 03:03:16,880
Это решение, которое вы приняли для
себя, для своих кораблей,

1845
03:03:17,700 --> 03:03:22,640
И все мы, чтобы сражаться с Октавом
Ср. Когда ты это взял? Извините,

1846
03:03:22,700 --> 03:03:25,180
Руффио, у меня было... у нас с Маниду было
усердно работал несколько месяцев. Мы

1847
03:03:25,180 --> 03:03:28,340
организовал и обучил армию
более 200 000 мужчин из 20 стран

1848
03:03:28,340 --> 03:03:29,339
разные.

1849
03:03:29,340 --> 03:03:32,900
Эта работа не потеряна. Среди них,
вы собираетесь погрузить на борт 20 000 пехотинцев и

1850
03:03:32,900 --> 03:03:35,400
всадников, которых ты нагромождаешь ударами
кнут на палубе кораблей.

1851
03:03:35,720 --> 03:03:37,860
Завтра, рвота и страх, ты
отвезет вас в море.

1852
03:03:38,100 --> 03:03:40,940
За что ? За что ? Потому что у меня есть
решили, что так мы

1853
03:03:40,940 --> 03:03:41,940
будет продолжаться.

1854
03:03:42,960 --> 03:03:45,740
Я бы посчитал за честь
сражайтесь вместе с Антуаном.

1855
03:03:46,200 --> 03:03:47,740
В любое время и в любом месте.

1856
03:03:49,120 --> 03:03:51,180
Это говорит как римлянин, Рамос.

1857
03:03:53,080 --> 03:03:56,460
Ты будешь сражаться на моей стороне, а не
Руфио.

1858
03:03:58,160 --> 03:04:00,700
Руфио, ты останешься у Его Величества в
на борту своего корабля.

1859
03:04:03,060 --> 03:04:04,060
Антуан командует.

1860
03:04:04,540 --> 03:04:06,600
Канидий, ты останешься с войсками
земной.

1861
03:04:07,240 --> 03:04:09,720
Ты подбадриваешь нас с берега, сын
Поет это.

1862
03:04:11,460 --> 03:04:13,340
Антуан командует. Это правильно.

1863
03:04:14,160 --> 03:04:16,000
Антуан главный.

1864
03:04:18,960 --> 03:04:20,420
Вы можете утилизировать.

1865
03:04:39,880 --> 03:04:40,880
Энтони!

1866
03:04:44,680 --> 03:04:50,400
Что с тобой случилось? Мне? Ты, ты здесь
что случилось со мной.

1867
03:05:36,240 --> 03:05:39,080
Сообщили ли мы нашим охранникам, что
Значки Октава? Да, его беркут.

1868
03:05:39,200 --> 03:05:41,540
Его видели с самого рассвета.
До наступления темноты мы получим его перья.

1869
03:05:45,960 --> 03:05:50,080
Давайте сообщим Октаву, что мы
придем, чтобы враг услышал голос

1870
03:05:50,080 --> 03:05:51,940
легионов Антония.

1871
03:06:17,420 --> 03:06:18,420
Приходит Антуан.

1872
03:06:18,740 --> 03:06:22,580
Сообщите об этом на корабль Цезаря. Это
что он носит свои значки? Мои заказы

1873
03:06:22,580 --> 03:06:24,140
нужно следовать, как я
данный.

1874
03:06:29,720 --> 03:06:33,040
И пусть боги даруют нам
что Антуан не изменил своего плана

1875
03:06:33,040 --> 03:06:34,040
битва.

1876
03:06:41,140 --> 03:06:42,260
Всегда его стратегия.

1877
03:06:42,800 --> 03:06:46,560
Поскольку он уже отсидел свой срок
Земля, она устремляется к центру.

1878
03:06:47,500 --> 03:06:51,140
Если бы это было на Земле, мы
будет там, чтобы защитить свои фланги.

1879
03:06:51,240 --> 03:06:52,280
Но нас там нет.

1880
03:06:57,440 --> 03:07:00,040
Эти и другие положения
надо доложить адмиралу

1881
03:07:00,040 --> 03:07:01,660
Евфранор на борту корабля
Клеопатра.

1882
03:07:02,560 --> 03:07:05,140
Эвфранор? Но посмотрим, он должен
приказ на борт... Он приказывает

1883
03:07:05,140 --> 03:07:10,420
миниатюрные корабли на нарисованном вручную море
рука? Чтобы эта королева

1884
03:07:10,420 --> 03:07:14,340
Египтянину будет легче следовать
этот морской бой, в котором она

1885
03:07:14,340 --> 03:07:16,660
обучил Марка-Антуана и 20 000 солдат.
Римляне?

1886
03:07:27,790 --> 03:07:28,790
Он делает то, что говорит.

1887
03:07:29,390 --> 03:07:32,490
Антуан и его сопровождающие сейчас
в одиночку преследуя корабль, который несет

1888
03:07:32,490 --> 03:07:35,390
Орел Октава. И он уже утонул
их центр. Они пропустили его.

1889
03:07:35,850 --> 03:07:39,650
Римляне сомкнутся за ним.
Нет, если мы наймем их, как Антуан.

1890
03:07:39,650 --> 03:07:42,890
' сказал. Они откажутся позволить себе
заниматься. Они сломают фронт

1891
03:07:42,890 --> 03:07:46,910
сражаться, перегруппируемся за Антуаном
который ушел в погоне за Октавом.

1892
03:07:50,070 --> 03:07:54,090
Какой отчет вы получили? Марк Антуан
уже пересек центр флота

1893
03:07:54,090 --> 03:07:55,090
Роман, Ваше Величество.

1894
03:07:58,120 --> 03:08:02,220
Сейчас он находится прямо в середине
Римляне преследуют Октавиана.

1895
03:08:28,620 --> 03:08:30,020
Они тоже увеличили скорость.

1896
03:08:30,240 --> 03:08:31,420
Мы слишком тяжелы для них
догнать.

1897
03:08:32,140 --> 03:08:34,000
Они заставят вас замедлиться.

1898
03:08:35,180 --> 03:08:36,180
Зарядите баллисты.

1899
03:08:36,420 --> 03:08:40,520
Катапульты. Полный угол. ТЯНУТЬ
скорее далеко, чем близко.

1900
03:08:45,680 --> 03:08:46,680
Баллисты, дротики.

1901
03:09:05,960 --> 03:09:09,140
Корабли Октава быстрее
чем посылки египтян.

1902
03:09:10,160 --> 03:09:12,840
Почему Агриппа остается на съемках?
Теги Антуана?

1903
03:10:05,260 --> 03:10:08,460
Прямое попадание в противника, ранг
гребцов был уничтожен.

1904
03:10:12,160 --> 03:10:14,500
Теперь оно предстает со стороны.

1905
03:10:14,940 --> 03:10:15,960
У нас это есть.

1906
03:10:16,700 --> 03:10:19,520
Пойдем за ним. Мы испытаем это,
возьмите его на борт и потопите.

1907
03:11:22,030 --> 03:11:25,290
Пришло время доказать, что вы
Цезарь!

1908
03:11:25,290 --> 03:11:39,990
Где

1909
03:11:39,990 --> 03:11:40,990
он прячется?

1910
03:11:51,050 --> 03:11:53,370
Но Октава там нет. Он не в
край, Господи.

1911
03:11:57,970 --> 03:12:01,870
Теперь мы закрываем ловушку. Мы
атакует Марка-Антуана со всей нашей

1912
03:12:01,870 --> 03:12:02,870
силы объединились.

1913
03:12:25,450 --> 03:12:29,770
Нет новостей от Марка-Антуана? Он
обязательно должен держать Октаву. Ты сказал мне

1914
03:12:29,770 --> 03:12:31,530
вы сами утверждаете, что он разбил свой корабль.

1915
03:12:31,810 --> 03:12:35,030
Возможно, Антуан произнес
корабль, несущий эмблему

1916
03:12:35,030 --> 03:12:39,230
«Октава. Но если это корабль
из Октавы? Что, если Октав на борту? И

1917
03:12:39,230 --> 03:12:42,990
если Антуан найдет и убьет Октава? Он
все еще окружен половиной

1918
03:12:42,990 --> 03:12:43,990
Римский флот.

1919
03:12:44,010 --> 03:12:46,790
Помогите ему немедленно! у меня больше нет
бронировать.

1920
03:12:50,470 --> 03:12:52,150
Они разрывают наши корабли на части
сейчас.

1921
03:12:52,970 --> 03:12:55,010
Они держат Антуана одного, отрезанного
остального.

1922
03:12:55,690 --> 03:12:58,710
Они бросаются на него со всех сторон,
как стая собак на волка

1923
03:12:58,710 --> 03:12:59,710
ранен.

1924
03:14:20,750 --> 03:14:23,850
Корабль Антуана? Затонул.

1925
03:14:25,350 --> 03:14:28,890
А корабль Октава? Оно горит. Он
потерял.

1926
03:14:37,790 --> 03:14:44,030
Вы бы сказали, адмирал, что Марк-Антуан
мертв?

1927
03:14:56,010 --> 03:14:59,490
Как ветер для Египта? Не
благоприятный.

1928
03:15:04,750 --> 03:15:06,010
Снимаем якорь.

1929
03:15:14,770 --> 03:15:16,910
Гребцы на своих скамейках. Поднять
якорь.

1930
03:15:17,210 --> 03:15:18,650
Мы отправились в Египет.

1931
03:15:51,760 --> 03:15:53,280
Пойди и посмотри, Канидий!

1932
03:15:53,280 --> 03:16:08,960
Н

1933
03:16:08,960 --> 03:16:10,180
'никогда не забывай этого.

1934
03:16:10,460 --> 03:16:16,420
После кровавой битвы при Аксиоме
после смерти Октава и Марка

1935
03:16:16,420 --> 03:16:17,420
-Антуан,

1936
03:16:18,140 --> 03:16:22,460
Мы предполагали победителя
уехать на своей большой барже

1937
03:16:22,460 --> 03:16:23,460
золотой.

1938
03:16:32,680 --> 03:16:37,340
Она уходит! Клеопатра уходит!

1939
03:16:37,340 --> 03:16:43,520
Она бросает меня!

1940
03:16:43,520 --> 03:16:46,100
Энтони! Энтони!

1941
03:16:46,470 --> 03:16:48,870
Наши потери тяжелы, мы
Много оружия осталось.

1942
03:16:49,410 --> 03:16:52,150
Нашим людям необходимо перегруппироваться
от того, кто придает им смелости.

1943
03:16:52,890 --> 03:16:55,370
Антуан, умирающие зовут тебя,
живые люди нуждаются в тебе.

1944
03:16:55,770 --> 03:16:57,110
Вы не можете их бросить.

1945
03:16:57,570 --> 03:16:59,690
Антуан, послушай меня!

1946
03:17:56,650 --> 03:17:59,070
Вот и все, большие новости
новости.

1947
03:17:59,530 --> 03:18:02,270
Клеопатра только что вышла из боя
и Антуан следует за ней.

1948
03:18:02,290 --> 03:18:03,830
Мы одержали великую победу.

1949
03:19:48,700 --> 03:19:52,320
Его Величество очень хочет
увидимся. Хотите спуститься сейчас?

1950
03:19:52,320 --> 03:19:58,580
Может быть, если ты захочешь остаться
мост, она влезет на него?

1951
03:19:58,580 --> 03:20:02,900
Могу ли я подать вам что-нибудь поесть?
напиток?

1952
03:20:02,900 --> 03:20:09,860
По приказу Его

1953
03:20:09,860 --> 03:20:10,860
Ваше Величество.

1954
03:20:11,700 --> 03:20:15,000
Она боится, что ты подумаешь об этом
неправильное использование.

1955
03:20:34,350 --> 03:20:35,350
Ох...

1956
03:21:59,660 --> 03:22:00,660
Нет, пожалуйста.

1957
03:22:04,300 --> 03:22:07,760
Октав только что вошел в Египет.
проходящий через Сирию.

1958
03:22:08,920 --> 03:22:11,020
Его прибытие – это всего лишь вопрос
неделя.

1959
03:22:11,840 --> 03:22:16,080
Осталось еще два полных легиона
здесь, в Александрии, которая осталась с тобой

1960
03:22:16,080 --> 03:22:17,080
верный.

1961
03:22:17,740 --> 03:22:23,260
Эти люди и их офицеры
ожидайте только одного — подчиняться

1962
03:22:23,260 --> 03:22:24,260
ваши заказы.

1963
03:22:24,520 --> 03:22:26,660
Если ты откажешься со мной разговаривать...

1964
03:22:26,910 --> 03:22:33,570
Согласитесь ли вы поговорить с Руфио?
или Кибо, тебе покажется? Марк

1965
03:22:33,570 --> 03:22:37,790
-Антуан, просто сформулируй свой запрос
и ей будут подчиняться.

1966
03:22:40,610 --> 03:22:43,930
Ты так долго меня игнорировал, не надо
не отводи взгляд.

1967
03:22:44,770 --> 03:22:45,810
Пожалуйста.

1968
03:22:47,650 --> 03:22:53,290
Даже если оно наполнено ненавистью, если твой
глаза горят от гнева,

1969
03:22:57,420 --> 03:23:02,200
Почему, Марк-Антуан, почему? Потому что
что я убежал.

1970
03:23:02,620 --> 03:23:04,780
Но он сказал мне, что ты мертв.

1971
03:23:08,120 --> 03:23:14,840
Что мне тогда делать? Где мне следует
сдаться?

1972
03:23:14,840 --> 03:23:21,660
В мире, внезапно покинутом тобой
? В противном случае, рядом с моим сыном

1973
03:23:21,660 --> 03:23:25,480
и из моего народа Цезарио и Египет.

1974
03:23:26,380 --> 03:23:28,800
Я хотел сохранить их своей рукой
Октавы.

1975
03:23:29,980 --> 03:23:31,740
Ты бы попросил меня уйти.

1976
03:23:33,100 --> 03:23:35,340
Ты бы даже приказал мне уйти.

1977
03:23:36,580 --> 03:23:38,300
Скажи мне, что ты бы это сделал.

1978
03:23:43,720 --> 03:23:46,240
Он сказал мне, что ты мертв.

1979
03:23:47,920 --> 03:23:50,600
Он сказал мне, что ты мертв.

1980
03:23:59,790 --> 03:24:00,790
Они были правы.

1981
03:24:01,890 --> 03:24:03,010
Я мертв.

1982
03:24:35,519 --> 03:24:39,980
Армия Гая Юлия Цезаря находится в
работаю в данный момент. Они движутся вперед без

1983
03:24:39,980 --> 03:24:41,320
оппозиция Александрии.

1984
03:24:41,580 --> 03:24:43,540
Гай Юлий Цезарь.

1985
03:24:44,000 --> 03:24:47,160
Итак, теперь Октав позволил себе
украсть полное имя.

1986
03:24:47,540 --> 03:24:51,280
Мой приказ — сообщить вам об этом.
Цезарь теперь не имеет разницы с

1987
03:24:51,280 --> 03:24:52,280
Клеопатра Египетская.

1988
03:24:52,640 --> 03:24:55,800
Когда он берет свои армии и он
возвращается в Рим.

1989
03:24:56,200 --> 03:25:01,180
Он просил меня сказать вам, что выбор
между войной и миром это между вами

1990
03:25:01,180 --> 03:25:04,420
руками и что он со своей стороны не желает
чем мир.

1991
03:25:05,420 --> 03:25:09,340
И какие условия
этот безусловный мир, который ты

1992
03:25:09,340 --> 03:25:16,100
принес? Маленький жест,
демонстрация, свидетельство, которое

1993
03:25:16,100 --> 03:25:20,820
указывает на добрую волю Клеопатры и
его добросовестность. Могу я узнать, что

1994
03:25:20,820 --> 03:25:24,060
— Октав спрашивает? Марк-Антуан.

1995
03:25:27,440 --> 03:25:31,940
Голова Марка-Антуана?

1996
03:25:49,580 --> 03:25:50,580
Дайте ему это.

1997
03:25:51,120 --> 03:25:52,120
Это мой ответ.

1998
03:25:54,640 --> 03:25:56,860
Египет очень щедр.

1999
03:25:57,620 --> 03:26:00,320
Октава может иметь две головки для
цена одного.

2000
03:26:00,900 --> 03:26:04,520
Будет две головы или ни одной.

2001
03:26:53,740 --> 03:26:55,560
Мне сказали, что ты пришел сюда, чтобы
спать.

2002
03:26:57,180 --> 03:26:58,180
Не для сна.

2003
03:26:59,540 --> 03:27:00,860
Тогда переночевать там.

2004
03:27:01,380 --> 03:27:02,380
Я не одинок.

2005
03:27:03,020 --> 03:27:07,980
Мы с моим старым другом обмениваемся
воспоминания о нашей жизни.

2006
03:27:08,240 --> 03:27:11,940
Как будто у меня есть компаньон
комната или, скорее, гробница.

2007
03:27:12,740 --> 03:27:16,700
Если бы он был на твоем месте, стал бы я
нашел бы здесь Цезаря, думаешь ты, спрятанным

2008
03:27:16,700 --> 03:27:21,070
в углу, струясь светом
луна и жалость к себе? Жалость

2009
03:27:21,070 --> 03:27:24,210
для себя! Вы повторяетесь! Находить
новые упреки в мой адрес! До тех пор, пока

2010
03:27:24,210 --> 03:27:27,830
'вот, это было частью твоего
привычное пьянство. Этот вид

2011
03:27:27,830 --> 03:27:31,730
грустная песня для Антуана! Ваше время
мне кажется, лучше использовать

2012
03:27:31,730 --> 03:27:32,790
провести переговоры с Октавом.

2013
03:27:35,170 --> 03:27:37,770
Почему бы не отдать мою голову Агриппе?
? Для меня это не будет иметь большого значения

2014
03:27:37,770 --> 03:27:41,030
потеря. Мы ничего не чувствуем, когда умираем
второй раз. Но это может

2015
03:27:41,030 --> 03:27:42,090
обеспечить большие преимущества.

2016
03:27:42,470 --> 03:27:45,390
Основа может быть новой и
великий союз с Римом.

2017
03:27:45,810 --> 03:27:48,470
Я не хочу нового союза
с Римом.

2018
03:27:48,830 --> 03:27:49,950
Так чего же ты хочешь?

2019
03:27:51,950 --> 03:27:53,650
Я пришел забрать Марка-Антуана.

2020
03:27:54,150 --> 03:27:59,330
Что осталось от его армии, Руффио, мой
мы с сыном, весь Египет, мы

2021
03:27:59,330 --> 03:28:00,370
подождем лидера.

2022
03:28:01,030 --> 03:28:02,470
Времени осталось очень мало.

2023
03:28:03,490 --> 03:28:04,530
Марк-Антуан.

2024
03:28:06,310 --> 03:28:10,850
Здесь нет никого с таким именем
жив.

2025
03:28:30,480 --> 03:28:36,120
Время что делать? Так что
Марк-Антуан появляется в своем

2026
03:28:36,120 --> 03:28:41,180
сияющие доспехи, пылающие мечи
в каждой руке? Агриппа, Октавий,

2027
03:28:41,220 --> 03:28:46,460
аплодирую всем! Марк-Антуан будет
сохрани!

2028
03:28:46,460 --> 03:28:53,340
Антуан, ты?

2029
03:28:53,340 --> 03:28:58,240
сказал? Он умер в Аксиоме во время побега.

2030
03:28:59,400 --> 03:29:02,420
При этом он пытался бежать по воде
что люди говорят, но тебя там не было

2031
03:29:02,420 --> 03:29:03,420
держать его за руку.

2032
03:29:10,200 --> 03:29:13,460
Руффио, мои легионы ждут меня.

2033
03:29:14,040 --> 03:29:19,480
За что ? Чтобы иметь ответ на эти
которые преследуют их глаза и сердца и

2034
03:29:19,480 --> 03:29:21,180
их ночь, как она преследует мою.

2035
03:29:21,680 --> 03:29:24,680
Почему, Антуан, ты здесь?

2036
03:29:25,150 --> 03:29:28,550
Почему ты этим живешь? Как ты смеешь
жить? Почему бы тебе не лечь самое большее

2037
03:29:28,550 --> 03:29:33,310
глубь Ионического моря, бледная,
бескровный, раздутый и умиротворенный

2038
03:29:33,310 --> 03:29:34,590
почетная смерть?

2039
03:29:34,590 --> 03:29:42,850
Ты

2040
03:29:42,850 --> 03:29:46,610
ты просил у меня прощения за то, что был
сбежал.

2041
03:29:46,960 --> 03:29:50,480
Вы плакали и приводили свои причины. А
мать своему сыну и королева его

2042
03:29:50,480 --> 03:29:54,440
страна. Но где мне просить и
плакать? Перед кем, скажите мне? Впереди

2043
03:29:54,440 --> 03:30:00,720
сотни и сотни
солдаты, которые больше не слышат? Должен ли я

2044
03:30:00,720 --> 03:30:05,680
изложи причины? Должен ли я сказать
Мне просто понравилось?

2045
03:30:05,680 --> 03:30:10,260
Когда я увидел, как ты уходишь, у меня ничего не осталось
видел, думал, слышал.

2046
03:30:10,760 --> 03:30:14,820
и не знал, как смириться с тем, что ты уходишь. я не
не видел ни умирающих, ни Рима, ни

2047
03:30:14,820 --> 03:30:17,820
Египет, ни победа, ни поражение,
честь или позор, друг, враг,

2048
03:30:17,820 --> 03:30:18,599
будущее или прошлое.

2049
03:30:18,600 --> 03:30:22,500
Я видел только свою любовь, которая убегала,
с которым мне пришлось бежать, что любовь моя,

2050
03:30:22,500 --> 03:30:24,360
мой хозяин, который звонил.

2051
03:30:25,180 --> 03:30:26,200
И я последовал за ним.

2052
03:30:26,880 --> 03:30:30,320
И только тогда я включил
голова.

2053
03:30:49,960 --> 03:30:53,160
Возьмите любого как своего хозяина,
что угодно.

2054
03:30:54,900 --> 03:30:56,000
Но не любовь.

2055
03:30:57,760 --> 03:30:58,760
Я был неправ.

2056
03:31:00,460 --> 03:31:01,580
Как я ошибался.

2057
03:31:03,640 --> 03:31:07,000
Антуан, любовь, за которой ты следовал,
здесь.

2058
03:31:07,980 --> 03:31:10,080
Его можно получить, заплатив
становится все хуже.

2059
03:31:10,560 --> 03:31:15,940
И без тебя, Антуан, это уже не
мир, в котором я хочу жить.

2060
03:31:17,440 --> 03:31:18,840
Еще меньше побеждать.

2061
03:31:20,880 --> 03:31:26,040
Потому что для меня больше не будет
любви нет нигде.

2062
03:31:28,500 --> 03:31:32,280
Ты хочешь, чтобы я умер вместе с тобой? я
умрет.

2063
03:31:33,840 --> 03:31:39,900
Или ты хочешь, чтобы я жил с тобой? я
Я пойду по твоему пути.

2064
03:31:54,800 --> 03:31:59,440
Думаешь, будет слишком поздно, если мы
мы выбираем жить? Он никогда не

2065
03:31:59,440 --> 03:32:02,180
слишком поздно жить.

2066
03:33:03,800 --> 03:33:05,800
Величие тревожных новостей из
город.

2067
03:33:06,440 --> 03:33:07,720
Жители боятся.

2068
03:33:08,560 --> 03:33:10,260
Некоторые уже покидают свои дома.

2069
03:33:11,060 --> 03:33:13,800
Ночью появились уведомления.
оштукатурены везде.

2070
03:33:14,500 --> 03:33:18,620
Мы обнаружили их сегодня утром, застрявшие на
рыночная площадь и даже нарисована на

2071
03:33:18,620 --> 03:33:23,020
стены храмов и других мест
священный. Подписано Октавом, Гаем, Юлием,

2072
03:33:23,300 --> 03:33:25,280
Цезарь, Август.

2073
03:33:26,680 --> 03:33:30,800
Принятие мира египетскому народу
если он сдастся ему без боя и

2074
03:33:30,800 --> 03:33:32,000
уничтожение, если он откажется.

2075
03:33:32,640 --> 03:33:36,500
Я сразу удалил его отзывы.
и я издал указ о смертной казни за

2076
03:33:36,500 --> 03:33:39,820
тот, кто распространяет ложь
слухи, что люди Антуана

2077
03:33:39,820 --> 03:33:40,820
готов дезертировать.

2078
03:33:41,420 --> 03:33:48,260
И какое наказание, если молва
подтвержденный? Откуда я знаю

2079
03:33:48,260 --> 03:33:50,740
-ты? Я знаю римлян.

2080
03:33:51,460 --> 03:33:56,840
Есть только один лидер, перед которым когда-либо
они не дезертируют. Это называется

2081
03:33:56,840 --> 03:33:57,840
Победа.

2082
03:33:58,320 --> 03:34:01,660
Но только что ты ушел
Антуан уходит, как...

2083
03:34:06,800 --> 03:34:12,260
Если бы вы видели это, такое гордое, такое
красивый, бесстрашный,

2084
03:34:12,640 --> 03:34:15,540
как это было раньше.

2085
03:34:17,760 --> 03:34:21,580
Их выпустили? Всем моим
слуги покинули дворец?

2086
03:34:21,580 --> 03:34:24,940
Да, они хотели убрать это место
в последний раз.

2087
03:34:25,240 --> 03:34:27,320
Октаву достаточно иметь свой
собственный народ.

2088
03:34:27,960 --> 03:34:31,380
Капитан гвардии и трое его
лучшие мужчины скоро должны

2089
03:34:31,380 --> 03:34:33,600
представились мне под видом торговцев.

2090
03:34:34,220 --> 03:34:37,480
У них есть приказ вывести Цезариона.
из земли Египетской.

2091
03:34:39,120 --> 03:34:40,260
До дальнейшего уведомления.

2092
03:34:41,240 --> 03:34:45,000
А ты ? Пожалуйста, пересмотрите
вещь.

2093
03:34:45,800 --> 03:34:49,000
Есть два быстрых корабля, готовых
отплыть, жду тебя в

2094
03:34:49,000 --> 03:34:53,380
порт. Ты заставишь меня подняться туда, замаскировавшись.
коврик? Нет.

2095
03:34:54,700 --> 03:34:57,060
Цезаря больше не у кого спрашивать
защита.

2096
03:35:00,010 --> 03:35:03,510
Итак, он всегда у вас
намерения... Остаться в Александрии,

2097
03:35:03,630 --> 03:35:06,930
в последнем возможном месте, где мы
будет искать меня.

2098
03:35:09,130 --> 03:35:11,350
Буквально последнее место
возможно.

2099
03:35:12,450 --> 03:35:17,330
Но, Ваше Величество, я никогда не обсуждал
ваши решения. Это действительно день

2100
03:35:17,330 --> 03:35:19,970
начать. Позволь мне остаться с тобой.

2101
03:35:20,250 --> 03:35:23,770
Чармиан и Эрас останутся со мной. Если
Антуану пришлось...

2102
03:35:23,770 --> 03:35:29,170
Когда Марк-Антуан возвращается с фронта,

2103
03:35:30,280 --> 03:35:34,800
Ты будешь там, чтобы сказать ему, где я
найти, ожидая его прибытия.

2104
03:35:36,860 --> 03:35:40,480
Тогда вместе мы решим, что
что следует сделать.

2105
03:35:41,660 --> 03:35:46,920
Я заявил? Да, Ваше Величество.

2106
03:35:47,660 --> 03:35:52,680
Осталось что-нибудь еще? у меня есть ты
всегда любил.

2107
03:35:54,660 --> 03:35:56,160
И я всегда это знал.

2108
03:36:09,660 --> 03:36:11,420
Рим никогда не знал такой армии.

2109
03:36:11,700 --> 03:36:14,220
Мы должны пойти и сражаться со всеми
Объединенные силы Азии.

2110
03:36:14,420 --> 03:36:17,480
Это почти похоже на пустую трату времени.
уничтожить то, что осталось от армии

2111
03:36:17,480 --> 03:36:20,440
— Антуан и то, что осталось от Антуана. Он
резни не будет.

2112
03:36:20,700 --> 03:36:22,600
Я даже сомневаюсь, что произойдет слияние
кровь.

2113
03:36:23,080 --> 03:36:27,160
Была ли битва когда-либо выиграна
не нанеся ни единого удара? у меня это есть

2114
03:36:27,160 --> 03:36:28,160
запрос.

2115
03:36:28,400 --> 03:36:32,860
В любом случае, дайте нам знать один раз
для всех я хочу Марка-Антуана

2116
03:36:32,860 --> 03:36:35,240
жив. Я тоже хочу, чтобы она была жива.

2117
03:36:35,880 --> 03:36:37,780
Мы должны взять ее живой.

2118
03:36:41,320 --> 03:36:45,560
Второе вступление Клеопатры в
Рим превзойдет первого.

2119
03:36:59,320 --> 03:37:04,560
Кольцо, которое подарил тебе твой отец, это
тебе сейчас.

2120
03:37:05,720 --> 03:37:06,720
Держите это хорошо.

2121
03:37:07,440 --> 03:37:10,600
Носите его с гордостью и честью.

2122
03:37:11,720 --> 03:37:12,720
Я очень напуган.

2123
03:37:13,520 --> 03:37:15,020
Я знаю, что этого не должно быть.

2124
03:37:16,240 --> 03:37:22,540
Кто тебе это сказал? Все короли и
особенно королевы боятся.

2125
03:37:23,640 --> 03:37:26,240
Но им удается не
показать.

2126
03:37:27,080 --> 03:37:29,340
Чего не могут простые смертные
делать.

2127
03:38:31,390 --> 03:38:32,270
Энтони!

2128
03:38:32,270 --> 03:38:54,390
Октава

2129
03:38:54,390 --> 03:38:57,130
как далеко? Он все
близко, за этим небольшим хребтом.

2130
03:38:57,400 --> 03:39:00,340
В сумерках свечение этих
костры подожгут небо.

2131
03:39:06,700 --> 03:39:08,980
Наши войска должны обдумать это с
желание.

2132
03:39:10,920 --> 03:39:12,020
Это почти подсказка.

2133
03:39:12,860 --> 03:39:15,760
Легионы Антония могут
греть на собственном огне.

2134
03:39:15,980 --> 03:39:16,980
Да.

2135
03:39:17,740 --> 03:39:20,340
Я почувствовал жар сразу
время, кстати.

2136
03:39:22,620 --> 03:39:24,320
Сколько легионов у Октава? Легион.

2137
03:39:24,540 --> 03:39:25,760
А мы? Только двое.

2138
03:39:26,170 --> 03:39:28,950
Двенадцатый состоит из...
Состоит из того, что у нас осталось

2139
03:39:28,950 --> 03:39:29,950
другие.

2140
03:39:30,150 --> 03:39:34,490
Насколько я помню, Цезарь держал
Александрия с двумя легионами.

2141
03:39:38,490 --> 03:39:45,090
Как они развернуты, Руффио?
Из

2142
03:39:45,090 --> 03:39:46,870
кавалерия налево, кавалерия на
верно.

2143
03:39:47,130 --> 03:39:49,230
Пехота в строю в центре.

2144
03:39:49,510 --> 03:39:53,050
Три слона бросились на разгром
летает.

2145
03:39:54,340 --> 03:39:58,420
Господа мои, Октавий и Агриппа.
все гениальная стратегия двоих

2146
03:39:58,420 --> 03:39:59,740
весталки.

2147
03:40:01,200 --> 03:40:03,540
Мы можем отступить сюда на какую-то землю
мягче.

2148
03:40:04,120 --> 03:40:06,780
Слишком мягкий для их кавалерии. И там,
мы будем ждать их пехоту. Мы

2149
03:40:06,780 --> 03:40:08,900
подождем? Чтобы они прошли мимо нас
на теле? Нет.

2150
03:40:09,660 --> 03:40:13,120
Пусть слоны подождут, мы,
мухи, мы ужалим. Мы

2151
03:40:13,120 --> 03:40:14,420
будет жужжать и раздражать.

2152
03:40:15,180 --> 03:40:19,400
И с первым лучом света, во время
что огни Октава все еще будут сиять,

2153
03:40:19,520 --> 03:40:22,380
мы будем атаковать.

2154
03:40:25,870 --> 03:40:29,290
Затем, еще до наступления ночи, наши два легиона
лояльные станут больше и

2155
03:40:29,290 --> 03:40:30,470
более лояльным, я вам обещаю.

2156
03:40:32,990 --> 03:40:33,990
Спокойной ночи.

2157
03:40:43,990 --> 03:40:45,990
Руффио, пожалуйста, предупреди охрану.

2158
03:40:47,030 --> 03:40:49,810
Я хочу, чтобы меня разбудили прямо перед тем, как
рассвет. Очень хорошо, Антуан.

2159
03:40:50,850 --> 03:40:51,850
О, Руффио!

2160
03:40:53,800 --> 03:40:57,960
Если по какой-либо причине
охранники забыли или позволили

2161
03:40:57,960 --> 03:41:02,500
рассвет, ты сам меня разбудишь?
охранники разбудят вас.

2162
03:41:05,540 --> 03:41:08,480
А иначе? я
разбудит тебя, не бойся.

2163
03:41:09,560 --> 03:41:10,560
Я никогда не боюсь.

2164
03:42:18,400 --> 03:42:19,400
Да, Пио?

2165
03:43:34,090 --> 03:43:35,090
Пока.

2166
03:45:58,670 --> 03:46:03,610
Драться! Драться!

2167
03:46:03,610 --> 03:46:08,790
Драться!

2168
03:46:08,790 --> 03:46:15,690
Драться! Драться! Драться
! Бит

2169
03:46:15,690 --> 03:46:17,990
-ты! Почему ты не хочешь
бить?

2170
03:46:43,500 --> 03:46:48,840
Неужели никто из вас не хочет предоставить
Антуан - почетная солдатская смерть?

2171
03:46:48,840 --> 03:47:11,860
До

2172
03:47:11,860 --> 03:47:12,860
я!

2173
03:47:13,870 --> 03:47:19,630
Его нес другой римлянин, убитый
через Рим, другой

2174
03:47:19,630 --> 03:47:22,350
Цезарь.

2175
03:47:32,130 --> 03:47:33,130
Нет.

2176
03:47:34,770 --> 03:47:36,230
Мы оставим его живым.

2177
03:47:37,430 --> 03:47:39,490
Они будут у нас одновременно, все
два.

2178
03:49:21,480 --> 03:49:28,420
Где она? Где она? Это

2179
03:49:28,420 --> 03:49:32,620
Ваше Величество поручил мне сообщить вам, что мы
могу найти его в последнем месте

2180
03:49:32,620 --> 03:49:34,120
возможно, там, где мы будем его искать.

2181
03:49:37,540 --> 03:49:39,060
Буквально последнее место
возможно.

2182
03:49:46,300 --> 03:49:49,740
Может ли она подождать меня? Кажется
чем еще раз.

2183
03:49:51,790 --> 03:49:57,050
Клеопатра уже далеко от меня, и
что я должен бежать за ней.

2184
03:49:58,370 --> 03:50:01,850
При жизни, и теперь за ее пределами.

2185
03:50:02,350 --> 03:50:05,830
Всего одна женщина, всего одна.

2186
03:50:10,030 --> 03:50:11,030
Ничего не меняется.

2187
03:50:12,730 --> 03:50:14,110
Только жизнь уступает смерти.

2188
03:50:24,140 --> 03:50:26,500
Хотите мне помочь?

2189
03:50:26,500 --> 03:50:33,340
Помоги мне умереть, Аполлодор!

2190
03:50:33,340 --> 03:50:37,040
Я бы хотел это сделать! Но я не могу!

2191
03:50:52,940 --> 03:50:58,100
Я всегда завидовал Руфио, его великим людям.
рука.

2192
03:51:13,240 --> 03:51:18,760
Это полнейшее дезертирство.

2193
03:51:19,460 --> 03:51:21,520
Я перед собой.

2194
03:51:22,840 --> 03:51:29,320
Иначе как бы я мог пропустить
цель, к которой я стремился всю свою жизнь? ты хочешь

2195
03:51:29,320 --> 03:51:35,800
прикончить меня сейчас? Где мой меч
? Прикончи меня, я прошу тебя.

2196
03:51:36,320 --> 03:51:37,320
Ты солгал.

2197
03:51:37,500 --> 03:51:40,140
Я позволю тебе поверить, что она была
мертва, но она жива в ней

2198
03:51:40,140 --> 03:51:46,560
могила. Она говорит: «Подожди». Клеопатра
ждет меня?

2199
03:51:46,560 --> 03:51:50,880
у меня как раз было время сходить туда
найти.

2200
03:51:52,240 --> 03:51:53,240
Если вы хотите мне помочь.

2201
03:52:53,550 --> 03:52:57,930
Возможно, Ваше Величество, если бы мы перевязали
его рана тугая, он... Это не

2202
03:52:57,930 --> 03:52:59,190
только заставит его страдать.

2203
03:53:00,350 --> 03:53:01,350
Дайте ему поспать.

2204
03:53:14,510 --> 03:53:18,010
Спать ? Ты придешь сегодня вечером?

2205
03:53:34,030 --> 03:53:35,250
Он всегда находит себя.

2206
03:53:37,510 --> 03:53:39,130
В одиночестве я буду очень одинок.

2207
03:53:40,210 --> 03:53:41,610
Но ненадолго.

2208
03:54:12,080 --> 03:54:13,080
в смерти.

2209
03:54:14,320 --> 03:54:19,140
Может быть, я понял тебя... я понял тебя
возможно, слишком много меня в смерти.

2210
03:54:20,480 --> 03:54:21,700
Как в жизни.

2211
03:54:23,100 --> 03:54:27,360
Ты держишь меня близко к себе? Никогда, если
тесно.

2212
03:54:28,200 --> 03:54:29,280
Держи меня крепче.

2213
03:55:25,420 --> 03:55:29,840
Никогда еще не было такой тишины.

2214
03:56:15,660 --> 03:56:16,660
Верните его.

2215
03:56:23,700 --> 03:56:25,060
Действительно, любопытные люди.

2216
03:56:25,360 --> 03:56:27,340
Даже их яды пахнут духами.

2217
03:56:28,300 --> 03:56:29,300
Вот и все остальное.

2218
03:56:29,520 --> 03:56:31,440
Проанализируйте его и опробуйте на
умираю.

2219
03:56:38,420 --> 03:56:42,780
Ваше Величество, мы нашли королеву
Клеопатра, запертая в мавзолее. С

2220
03:56:42,780 --> 03:56:43,900
Судя по всему, это его могила.

2221
03:56:44,160 --> 03:56:45,160
Сделайте это быстро.

2222
03:56:51,880 --> 03:56:54,940
О, Марк-Антуан здесь с ней.
что мы рассказываем. Он мертв.

2223
03:56:58,140 --> 03:57:00,280
Простите? Да, Марк-Антуан мертв.

2224
03:57:03,380 --> 03:57:08,960
Это так объявлено? Также
только это?

2225
03:57:08,960 --> 03:57:15,760
Марк-Антуан мертв? Марк-Антуан
мертв.

2226
03:57:18,280 --> 03:57:19,760
Суп горячий.

2227
03:57:20,250 --> 03:57:21,550
Суп холодный.

2228
03:57:22,610 --> 03:57:25,450
Марк-Антуан жив. Марк-Антуан
умер.

2229
03:57:28,550 --> 03:57:31,550
Трепещите от ужаса, когда ваш рот
произнести эти слова.

2230
03:57:31,950 --> 03:57:35,870
Чтобы слух не оказался правдой и
Пусть Марк-Антуан вырвет тебе язык

2231
03:57:35,870 --> 03:57:40,970
за ложь. И если он будет основан
? До последнего вздоха, держись

2232
03:57:40,970 --> 03:57:44,390
спасибо, что оказали мне честь
произносить его прославленное имя даже после его

2233
03:57:44,390 --> 03:57:45,390
мертв.

2234
03:57:45,710 --> 03:57:52,330
смерть такого грандиозного персонажа
надо кричать полные легкие кричал даже

2235
03:57:52,330 --> 03:57:57,090
и это болезненное заявление должно найти отклик
до края вселенной

2236
03:57:57,090 --> 03:58:03,990
Марк-Антуан умер Марк-Антуан

2237
03:58:03,990 --> 03:58:06,390
Рима больше нет в этом мире

2238
03:58:28,620 --> 03:58:31,060
Вам не нужно склонять голову перед
Цезарь.

2239
03:58:31,980 --> 03:58:33,060
Я никогда этого не делал.

2240
03:58:34,320 --> 03:58:36,500
Но если бы он был там, я бы сделал это с
радость.

2241
03:58:36,780 --> 03:58:37,780
Он здесь.

2242
03:58:37,940 --> 03:58:39,300
Я Цезарь.

2243
03:58:39,600 --> 03:58:41,820
Если тебе это нравится, Октав.

2244
03:58:43,400 --> 03:58:44,400
Посмотри на меня.

2245
03:58:44,800 --> 03:58:46,240
Если это сделает тебя счастливым.

2246
03:58:50,240 --> 03:58:55,240
После всех этих лет и всего этого
события, ты всегда тоже

2247
03:58:55,240 --> 03:58:57,720
великолепен, если я осмелюсь сказать.

2248
03:58:58,570 --> 03:58:59,610
Вы посылаете меня льстить.

2249
03:58:59,910 --> 03:59:01,610
Ничего личного не обнаруживает.

2250
03:59:02,010 --> 03:59:06,270
Если бы это было твое намерение...
Так вот, это ты льстишь.

2251
03:59:06,270 --> 03:59:07,590
борьба только что закончилась.

2252
03:59:08,350 --> 03:59:12,190
Ваша нация, ваше имущество и вы сами
были причитаны мне по моему праву на

2253
03:59:12,190 --> 03:59:15,110
завоеватель. Я позволю тебе
управлять Египтом как провинцией

2254
03:59:15,110 --> 03:59:16,590
Роман и сохрани свой титул.

2255
03:59:17,210 --> 03:59:21,110
Однако есть одно условие. Ты
сначала придется сопровождать меня в Рим.

2256
03:59:22,750 --> 03:59:25,930
Идя за твоей колесницей, Октав...
Посмотри на меня.

2257
03:59:32,750 --> 03:59:36,350
Вы видите гордых граждан Рима
ждать несколько часов под

2258
03:59:36,350 --> 03:59:40,870
палящее солнце, чтобы увидеть мое тело
мертвый шлялся по форуму? ты

2259
03:59:40,870 --> 03:59:42,430
Ты будешь под охраной, знай это.

2260
03:59:44,750 --> 03:59:51,530
Октава, когда я захочу
умру, знай, что я

2261
03:59:51,530 --> 03:59:52,530
умрет.

2262
04:00:05,640 --> 04:00:09,380
И если я когда-нибудь пообещаю тебе, что он не будет
никакого вреда не будет, и ты вернешься

2263
04:00:09,380 --> 04:00:16,040
в целости и сохранности в Александрии, посмотри на меня
! Что

2264
04:00:16,040 --> 04:00:22,720
не могли бы вы попросить большего? У тебя нет меня
еще нет

2265
04:00:22,720 --> 04:00:24,780
говорил о моем сыне.

2266
04:00:25,880 --> 04:00:28,680
Твой сын? Я забыл об этом.

2267
04:00:29,180 --> 04:00:32,060
Где он? В безопасном месте.

2268
04:00:35,600 --> 04:00:40,940
Если случайно я буду сопровождать тебя до
Рим, ты позволишь моему сыну

2269
04:00:40,940 --> 04:00:47,260
управлять землей Египетской, а также
его сыновья и сыновья его сыновей? я

2270
04:00:47,260 --> 04:00:48,720
сделаю все, что смогу.

2271
04:00:49,500 --> 04:00:54,760
Вы согласны дать мне слово?
римского императора и божества?

2272
04:00:54,760 --> 04:00:57,620
Да.

2273
04:01:00,880 --> 04:01:04,620
Когда бы ты хотел, чтобы я сопровождал тебя?
? Как можно быстрее.

2274
04:01:07,240 --> 04:01:10,100
В данный момент я чувствую себя утомленным и
Я хотел бы расслабиться.

2275
04:01:10,640 --> 04:01:12,120
Я прошу тебя оставить меня.

2276
04:01:12,540 --> 04:01:17,520
Даю ли я вам честное слово? что ты
не буду ждать твоего человека ничем

2277
04:01:17,520 --> 04:01:20,660
в любом случае? Я клянусь тебе.

2278
04:01:23,160 --> 04:01:25,200
О жизни моего сына.

2279
04:01:34,960 --> 04:01:41,240
Если охрана останется
интерьер? Ведь я поклялся

2280
04:01:41,240 --> 04:01:46,100
о жизни моего сына.

2281
04:01:56,560 --> 04:01:59,680
Теперь мне нужно подготовиться к
иди.

2282
04:01:59,960 --> 04:02:01,440
Чего ты хочешь?

2283
04:02:02,830 --> 04:02:05,090
Прежде всего, я хотел бы съесть что-нибудь
вещь.

2284
04:02:07,050 --> 04:02:10,650
Кое-что, что мне поможет
пересечь путь.

2285
04:02:10,850 --> 04:02:17,770
Фрукт, например? Поведение,
а? Чармиан?

2286
04:02:17,770 --> 04:02:24,690
Что ты будешь делать, Эрас? Не

2287
04:02:24,690 --> 04:02:26,010
однажды мы не жили без тебя.

2288
04:02:27,750 --> 04:02:29,490
Вы не можете бросить нас здесь.

2289
04:02:30,710 --> 04:02:31,810
Это возможно.

2290
04:02:33,420 --> 04:02:35,560
Пусть нам будет достаточно
три.

2291
04:02:37,260 --> 04:02:40,720
Принесите мне планшет, чтобы
Я пишу. Я хочу отправить письмо на

2292
04:02:40,720 --> 04:02:44,040
Октава. Слова напрасны с такими
мужчины, Ваше Величество.

2293
04:02:44,400 --> 04:02:47,840
Я отправил так много посланий столь многим
так много мужчин.

2294
04:02:48,500 --> 04:02:52,820
Это просто еще один в целом
последний запрос. Согласится ли он на это,

2295
04:02:52,820 --> 04:02:56,160
по вашему? сомневаюсь, что знаю
никогда.

2296
04:03:03,070 --> 04:03:04,070
Я соглашусь.

2297
04:03:12,550 --> 04:03:15,210
Я буду служить Ее Величеству, как всегда.

2298
04:03:15,610 --> 04:03:17,410
Это мне оно всегда служило.

2299
04:03:17,830 --> 04:03:19,090
Идите сюда оба.

2300
04:03:20,190 --> 04:03:21,970
Ты оденешь меня для поездки.

2301
04:03:23,430 --> 04:03:29,610
Я надену платье, в котором
Антуан увидел меня впервые.

2302
04:03:30,250 --> 04:03:31,430
Это было золотое платье.

2303
04:03:32,920 --> 04:03:38,720
он должен знать прямо сейчас
видя меня издалека, это я

2304
04:03:38,720 --> 04:03:45,440
кто здесь, это будет последнее, что произойдет
что ты будешь делать, брось это одному из охранников

2305
04:03:45,440 --> 04:03:46,440
выход на октаву

2306
04:04:09,870 --> 04:04:14,430
Дай-ка мне посмотреть, есть ли инжир
все еще так же хороши.

2307
04:04:42,000 --> 04:04:46,300
Говорят, у них очень резкий вкус.
и который проходит очень быстро.

2308
04:04:52,540 --> 04:04:58,940
Я чувствую себя странно проснувшимся, как будто
если бы жизнь была не чем иным, как

2309
04:04:58,940 --> 04:04:59,940
долгий сон.

2310
04:05:01,620 --> 04:05:05,900
Мечта другой женщины, которая это сделает.

2311
04:05:13,360 --> 04:05:20,180
Но теперь начнется сон
ну, чтобы

2312
04:05:20,180 --> 04:05:24,400
я, которого никогда не будет.

2313
04:05:49,680 --> 04:05:52,820
От царицы Египта
господин. Сообщение для Цезаря. Прочтите это,

2314
04:05:52,840 --> 04:05:56,220
Агриппа. Все, что она может попросить
будет предоставлен по прибытии в Рим.

2315
04:05:56,800 --> 04:05:59,500
Мы поговорим об этом, пока она
будет идти возле моей колесницы.

2316
04:06:01,660 --> 04:06:06,860
Что это ? Мое единственное желание, чтобы
Я умоляю тебя выслушать, это потому, что я

2317
04:06:06,860 --> 04:06:10,660
похоронен рядом с Марком-Антуаном
оставаться там до конца всего

2318
04:06:10,660 --> 04:06:11,660
вещь.

2319
04:07:06,060 --> 04:07:12,220
Как вы думаете, ваша королева хорошо справилась?
Чрезвычайно хорошо.

2320
04:07:13,420 --> 04:07:20,380
Как и положено последнему из
столько дворян... государей.

2321
04:07:27,320 --> 04:07:33,940
И спросил римлянин... Находишь ли ты, что
Ваша королева поступила правильно? И

2322
04:07:33,940 --> 04:07:35,220
слуга ответил...

2323
04:07:36,420 --> 04:07:37,740
Чрезвычайно хорошо.

2324
04:07:39,140 --> 04:07:44,580
Как и положено последнему из
столько благородных государей.