1
00:00:01,392 --> 00:00:03,177
Tidligere på
Kvinner som rocker...

2
00:00:03,307 --> 00:00:05,048
Wilson Sisters of Heart--

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,441
de var kvinner som

4
00:00:06,571 --> 00:00:08,225
skåret veien
for mange av oss.

5
00:00:08,356 --> 00:00:10,010
På den tiden,
det var ikke veldig mange

6
00:00:10,140 --> 00:00:11,098
band med jenter i.

7
00:00:11,228 --> 00:00:12,882
Joni Mitchell var dronningen min.

8
00:00:13,013 --> 00:00:15,102
Stemmen hennes steg gjennom.

9
00:00:15,232 --> 00:00:16,451
Kvinner hadde begynt

10
00:00:16,581 --> 00:00:18,540
hevde sin makt
gjennom musikk.

11
00:00:18,670 --> 00:00:21,847
Jeg ville bli musiker
som tilfeldigvis var en jente,

12
00:00:21,978 --> 00:00:23,545
ikke jentemusiker.

13
00:00:23,675 --> 00:00:25,895
Det var plutselig, som
en underjordisk punkscene,

14
00:00:26,026 --> 00:00:28,071
og det var Blondie og Patti.

15
00:00:28,202 --> 00:00:30,117
Vi tenkte Patti
var punkprestinnen,

16
00:00:30,247 --> 00:00:32,771
og Debbie,
hun var punkprinsessen.

17
00:00:32,902 --> 00:00:34,991
Jeg fikk mer kraft
under solokarrieren min

18
00:00:35,122 --> 00:00:36,123
for det var bare meg.

19
00:00:36,253 --> 00:00:40,214
MTV var
et massivt kulturskifte.

20
00:00:40,344 --> 00:00:41,606
Det forandret alt.

21
00:00:43,217 --> 00:00:46,742
[forsterkertilbakemelding]

22
00:00:46,872 --> 00:00:49,788
[elektrisk gitarstrikk]

23
00:00:54,054 --> 00:00:56,143
Vokser opp,
da jeg oppdaget

24
00:00:56,273 --> 00:01:00,321
disse utrolige kvinnene
lage rockemusikk,

25
00:01:00,451 --> 00:01:02,366
Jeg mener, det er som--
det er drømmen.

26
00:01:04,716 --> 00:01:06,327
Folk ville vært som, "Wow,

27
00:01:06,457 --> 00:01:07,763
se på den lille jenta
med den store gitaren,"

28
00:01:07,893 --> 00:01:10,374
som en nyhet.

29
00:01:10,505 --> 00:01:12,811
[Benatar] Jeg ville ha
å bryte gutteklubben.

30
00:01:12,942 --> 00:01:17,294
Jeg ville bryte sammen
det tullet.

31
00:01:17,425 --> 00:01:19,035
[Khan] Jeg sa,
"La meg fortelle deg noe.

32
00:01:19,166 --> 00:01:23,083
Jeg skal bli en stjerne
med eller uten deg."

33
00:01:24,214 --> 00:01:25,259
[Jett] Da jeg vokste opp, tenkte jeg,

34
00:01:25,389 --> 00:01:26,434
"Det må være andre jenter

35
00:01:26,564 --> 00:01:28,479
som vil spille rock 'n' roll.

36
00:01:28,610 --> 00:01:30,307
Jeg kan ikke være den eneste."

37
00:01:30,438 --> 00:01:31,700
[Twain] Det er noe
veldig befriende

38
00:01:31,830 --> 00:01:36,748
om å kunne ta på
en rock 'n' roll holdning

39
00:01:36,879 --> 00:01:39,795
og ikke trenger å forlate din
femininitet på samme tid.

40
00:01:39,925 --> 00:01:42,754
[Kråke] Det var mange
hindringer på veien for meg,

41
00:01:42,885 --> 00:01:44,539
men jeg kjente den eneste personen
som kan kjøre skipet mitt

42
00:01:44,669 --> 00:01:46,976
som jeg følte jeg kunne stole på
var meg.

43
00:01:47,107 --> 00:01:49,065
[Staples] Jeg er ingen diva.

44
00:01:49,196 --> 00:01:50,936
Jeg elsker mennesker.
Jeg er et menneske.

45
00:01:51,067 --> 00:01:52,895
Jeg er bare Mavis.

46
00:01:53,025 --> 00:01:54,375
Bare Mavis.

47
00:01:54,505 --> 00:01:55,680
Jepp.

48
00:02:02,034 --> 00:02:09,259
♪♪♪

49
00:02:16,310 --> 00:02:19,182
Mm-hmm.
Jeg har fortsatt de gardinene.

50
00:02:19,313 --> 00:02:21,097
Vel, jeg liker henne veldig godt.

51
00:02:21,228 --> 00:02:23,491
Hun hadde mye sur,
så jeg liker henne veldig godt.

52
00:02:23,621 --> 00:02:24,796
[ler]

53
00:02:30,846 --> 00:02:33,065
[Pat Benetars
"Heartbreaker" spiller]

54
00:02:33,196 --> 00:02:39,376
♪♪♪

55
00:02:39,507 --> 00:02:40,595
Elsk meg litt Pat.

56
00:02:40,725 --> 00:02:42,945
["Heartbreaker" fortsetter]

57
00:02:43,075 --> 00:02:45,556
♪ Din kjærlighet
er som en flodbølge ♪

58
00:02:45,687 --> 00:02:49,256
♪ Snurrer over hodet mitt

59
00:02:49,386 --> 00:02:51,345
Jeg kjenner hvert ord
til den sangen, ja.

60
00:02:51,475 --> 00:02:52,824
Kjipt. [ler]

61
00:02:54,913 --> 00:02:57,220
♪ Du er den rette typen
av synderen ♪

62
00:02:57,351 --> 00:03:00,919
♪ Å forløse min indre fantasi

63
00:03:01,050 --> 00:03:03,139
Jeg elsker tonen i stemmene.

64
00:03:03,270 --> 00:03:04,706
Det er en klarhet der,

65
00:03:04,836 --> 00:03:06,490
men samtidig,
hun har den raspen.

66
00:03:06,621 --> 00:03:09,058
[Benatar holder notat]

67
00:03:09,189 --> 00:03:10,364
-[leppesynkronisering]
- ♪ Du er en hjerteknuser

68
00:03:10,494 --> 00:03:12,017
♪ Drømmemaker

69
00:03:12,148 --> 00:03:13,410
♪ Kjærlighetstaker

70
00:03:13,541 --> 00:03:14,585
♪ Ikke rot rundt
med meg ♪

71
00:03:14,716 --> 00:03:16,326
♪ Du er en hjerteknuser

72
00:03:16,457 --> 00:03:18,285
♪ Drømmemaker

73
00:03:18,415 --> 00:03:20,330
♪ Kjærlighetstaker
Ikke rot rundt ♪

74
00:03:20,461 --> 00:03:21,636
♪ Nei, nei, nei

75
00:03:21,766 --> 00:03:23,333
[Benatar] Folk sier,
"Hvilke

76
00:03:23,464 --> 00:03:24,421
vil du aldri
blir du lei av å spille?"

77
00:03:24,552 --> 00:03:26,902
Det er definitivt
nummer én.

78
00:03:27,032 --> 00:03:28,425
Aldri lei av det.

79
00:03:30,819 --> 00:03:33,691
Pat Benatar
kunne virkelig formidlet det.

80
00:03:33,822 --> 00:03:36,912
Hun sang rocka sanger,
og likevel var hun det

81
00:03:37,042 --> 00:03:39,828
dette små, kule utseendet,

82
00:03:39,958 --> 00:03:42,396
ta-ingen-fanger
slags kunstner.

83
00:03:43,571 --> 00:03:45,529
De sangene, fortsatt,
når du hører dem,

84
00:03:45,660 --> 00:03:48,489
de er like friske og like ekte
som de var da.

85
00:03:48,619 --> 00:03:49,794
De overskrider.

86
00:03:51,796 --> 00:03:54,538
Fra '80 til '84,
Jeg var i et coverband.

87
00:03:54,669 --> 00:03:55,800
Jeg var keyboardspiller,

88
00:03:55,931 --> 00:03:57,715
og deretter
frontsangeren vår sluttet,

89
00:03:57,846 --> 00:04:00,370
og jeg ble katapultert
til lederen av bandet,

90
00:04:00,501 --> 00:04:02,285
og det tok meg en stund
å bli justert

91
00:04:02,416 --> 00:04:03,504
å være frontperson,

92
00:04:03,634 --> 00:04:04,809
og på den tiden,

93
00:04:04,940 --> 00:04:06,855
musikken som var ute
var Pat Benatar,

94
00:04:06,985 --> 00:04:09,292
og det var det
Jeg kuttet tennene mine på

95
00:04:09,423 --> 00:04:11,076
så langt som å prestere
for publikum.

96
00:04:11,207 --> 00:04:15,298
Og du gikk inn
rock chick persona

97
00:04:15,429 --> 00:04:17,866
når du sang de sangene.

98
00:04:17,996 --> 00:04:21,173
For å synge Pat Benatar,
du måtte eie den.

99
00:04:21,304 --> 00:04:22,436
du vet,
du måtte gå inn i det.

100
00:04:24,002 --> 00:04:25,352
Hun var en fremtredende,

101
00:04:25,482 --> 00:04:28,355
og du vet,
hun har hatt en god historie.

102
00:04:31,619 --> 00:04:32,576
[Benatar]
Det pleide å irritere meg

103
00:04:32,707 --> 00:04:34,317
at så tidlig i livet,

104
00:04:34,448 --> 00:04:35,884
du allerede hadde fått

105
00:04:36,014 --> 00:04:38,321
litt som,
ting du måtte være

106
00:04:38,452 --> 00:04:39,931
fordi du var liten,

107
00:04:40,062 --> 00:04:41,411
eller en jente, eller hva som helst,
den slags ting.

108
00:04:41,542 --> 00:04:43,457
Så det er jeg sikker på at det hadde
mye å gjøre med det.

109
00:04:43,587 --> 00:04:44,719
Så hvordan reagerte du?

110
00:04:45,850 --> 00:04:47,939
Um, vanligvis slag.
[ler]

111
00:04:51,682 --> 00:04:54,468
[Benatar] Familien min
var arbeiderklassens mennesker.

112
00:04:54,598 --> 00:04:57,384
Vi var bare på en måte
skraper forbi hele tiden.

113
00:04:57,514 --> 00:04:58,646
Min mor måtte jobbe også,

114
00:04:58,776 --> 00:05:01,953
og jeg så kvinner tapetsere,

115
00:05:02,084 --> 00:05:03,259
klippe plenen,

116
00:05:03,390 --> 00:05:04,434
fikse rørleggerarbeid,

117
00:05:04,565 --> 00:05:06,958
du vet,
gjør hver eneste ting.

118
00:05:07,089 --> 00:05:10,266
Min mors lønnsslipp
regnet i huset vårt.

119
00:05:10,397 --> 00:05:11,441
Det største sjokket av alle

120
00:05:11,572 --> 00:05:13,313
var da jeg kom ut
i den virkelige verden

121
00:05:13,443 --> 00:05:15,271
og noen fortalte meg det
Jeg kunne ikke gjøre noe

122
00:05:15,402 --> 00:05:17,099
fordi jeg var en jente,

123
00:05:17,229 --> 00:05:19,667
og jeg var sånn,
"Hva snakker du om?"

124
00:05:19,797 --> 00:05:20,885
Vet du hva jeg mener?

125
00:05:21,016 --> 00:05:21,712
Som, hva er vi
snakker om her?

126
00:05:21,843 --> 00:05:22,974
Det er ikke min erfaring.

127
00:05:24,889 --> 00:05:25,847
På 70-tallet,

128
00:05:25,977 --> 00:05:27,544
Jeg forlot New York

129
00:05:27,675 --> 00:05:29,372
og jeg jobbet i en bank.

130
00:05:29,503 --> 00:05:30,982
Jeg planla
går på skolen,

131
00:05:31,113 --> 00:05:33,158
men jeg ble med i et band.
Jeg ble nettopp med i et band,

132
00:05:33,289 --> 00:05:34,551
og du vet,
det var liksom et loungeband.

133
00:05:34,682 --> 00:05:37,075
Vi var, du vet,
synger på Holiday Inn

134
00:05:37,206 --> 00:05:39,208
på flyplassen
i Richmond, Virginia.

135
00:05:40,296 --> 00:05:41,558
Du vet, jeg tenkte bare at
"Dette er ikke nok."

136
00:05:41,689 --> 00:05:42,777
Som hvis du skal
å gjøre dette,

137
00:05:42,907 --> 00:05:45,040
du trenger virkelig
gå tilbake til New York.

138
00:05:46,128 --> 00:05:49,305
Og jeg bestemte meg bare en dag
å reise tilbake til New York

139
00:05:49,436 --> 00:05:52,003
og prøv å synge profesjonelt,
så jeg gikk...

140
00:05:52,134 --> 00:05:53,962
Jeg dro til dette stedet
kalt Catch a Rising Star.

141
00:05:54,092 --> 00:05:56,747
Det er en komedieklubb
i New York,

142
00:05:56,878 --> 00:05:58,358
og jeg gikk på audition,

143
00:05:58,488 --> 00:05:59,228
og jeg har akkurat begynt
synger der,

144
00:05:59,359 --> 00:06:00,490
og så vet jeg ikke,

145
00:06:00,621 --> 00:06:03,101
det begynte akkurat å skje
etter det.

146
00:06:04,146 --> 00:06:07,758
Jeg sang "Rock-a-bye Your Baby
med en Dixie-melodi,"

147
00:06:07,889 --> 00:06:09,456
og jeg var så redd
at når jeg var ferdig,

148
00:06:09,586 --> 00:06:12,502
Jeg sang de siste tonene, vet du,
med lukkede øyne,

149
00:06:12,633 --> 00:06:16,550
og folk skrek,
og jeg var sånn,

150
00:06:16,680 --> 00:06:17,725
du vet, ett øye, som,

151
00:06:17,855 --> 00:06:19,944
"Hva skjer her?"
du vet.

152
00:06:20,075 --> 00:06:21,772
Og fyren som eide klubben,

153
00:06:21,903 --> 00:06:23,426
han, liksom,
åpnet døren,

154
00:06:23,557 --> 00:06:25,820
og han sa: "Kom hit!"
så sa han,

155
00:06:25,950 --> 00:06:26,777
"Hvorfor vet jeg ikke
hvem er du?"

156
00:06:26,908 --> 00:06:28,213
Jeg sier: "Fordi jeg nettopp kom hit,"

157
00:06:28,344 --> 00:06:29,998
og det var
begynnelsen på alt.

158
00:06:31,739 --> 00:06:33,784
I det øyeblikket jeg møtte Neil,

159
00:06:33,915 --> 00:06:37,440
det var bare galskap.
[ler]

160
00:06:37,571 --> 00:06:40,269
I det øyeblikket han spilte en tone,
Jeg visste at det var det.

161
00:06:40,400 --> 00:06:43,751
Jeg visste at det var akkurat det
det jeg hørte i hodet mitt.

162
00:06:43,881 --> 00:06:45,448
Og vi dro nettopp på jobb,
du vet.

163
00:06:45,579 --> 00:06:47,015
Vi var først spillere,

164
00:06:47,145 --> 00:06:49,844
før vi noen gang var sammen
som elskere,

165
00:06:49,974 --> 00:06:52,412
og, eh, 40 år gift nå.

166
00:06:54,152 --> 00:06:56,285
Det var Halloween,
og jeg pyntet meg

167
00:06:56,416 --> 00:06:59,244
fra denne latterlige filmen
kalt Cat-Women of the Moon.

168
00:06:59,375 --> 00:07:01,159
Så jeg tok på, liksom
denne trikoten og disse tightsen

169
00:07:01,290 --> 00:07:03,466
og disse små korte støvlene,
så vi gikk,

170
00:07:03,597 --> 00:07:06,077
«La oss alle gå tilbake til Catch
og opptre i våre kostymer."

171
00:07:06,208 --> 00:07:07,644
Jeg sier "Ok."

172
00:07:07,775 --> 00:07:09,646
Jeg gjorde de samme sangene
som jeg hadde gjort

173
00:07:09,777 --> 00:07:11,518
for du vet,
seks, syv måneder.

174
00:07:11,648 --> 00:07:12,910
Noe endret seg.

175
00:07:13,041 --> 00:07:14,825
Folk ble gale.
Som gale nøtter.

176
00:07:14,956 --> 00:07:16,871
♪♪♪

177
00:07:17,001 --> 00:07:18,046
Det gjorde noe med dem,

178
00:07:18,176 --> 00:07:19,264
men det også
gjorde noe for meg.

179
00:07:19,395 --> 00:07:21,615
Jeg spilte en rolle--

180
00:07:21,745 --> 00:07:23,660
dette andre alter egoet.

181
00:07:25,357 --> 00:07:27,098
Det føltes som rustning.

182
00:07:27,229 --> 00:07:29,579
Det fikk meg til å føle,

183
00:07:29,710 --> 00:07:30,972
du vet, det.

184
00:07:31,102 --> 00:07:33,191
Min måte, mine vilkår.

185
00:07:33,322 --> 00:07:35,890
Jeg viser deg kroppen min
fordi jeg vil.

186
00:07:36,020 --> 00:07:38,849
Og det fungerte
i veldig lang tid,

187
00:07:38,980 --> 00:07:40,851
helt til de ville ha det sånn,

188
00:07:40,982 --> 00:07:42,287
og så når de ville ha det
sånn,

189
00:07:42,418 --> 00:07:43,637
Jeg sa: "Mm-mm.

190
00:07:43,767 --> 00:07:44,725
Min greie, ikke din."

191
00:07:44,855 --> 00:07:47,031
Det var det.
Ferdig. Ikke mer.

192
00:07:49,381 --> 00:07:51,471
Jeg kastet mange
plateselskapsledere

193
00:07:51,601 --> 00:07:53,385
ut av huset vårt--

194
00:07:53,516 --> 00:07:56,345
bokstavelig talt ut døren--
for å være drittsekker.

195
00:07:56,476 --> 00:08:00,523
Jeg visste at jeg hadde noe
de ville veldig gjerne,

196
00:08:00,654 --> 00:08:01,785
og om de skulle gå
å få det,

197
00:08:01,916 --> 00:08:03,308
de skulle
å måtte gjøre det--

198
00:08:03,439 --> 00:08:05,789
i hvert fall halvveis.

199
00:08:08,226 --> 00:08:10,272
Jeg ville bryte
gutteklubben.

200
00:08:10,402 --> 00:08:11,752
Jeg gjorde det.

201
00:08:11,882 --> 00:08:14,494
Jeg ville bryte sammen
det tullet.

202
00:08:15,538 --> 00:08:17,975
♪♪♪

203
00:08:18,106 --> 00:08:20,064
Vi hadde ingen anelse
hva som var i ferd med å skje

204
00:08:20,195 --> 00:08:21,805
på grunn av MTV.

205
00:08:21,936 --> 00:08:23,459
Det var en enorm
kulturskifte.

206
00:08:23,590 --> 00:08:25,505
Frem til det tidspunktet,

207
00:08:25,635 --> 00:08:27,202
mennesker
kunne se deg på konsert,

208
00:08:27,332 --> 00:08:29,552
og de kunne se deg
på Don Kirshners rockekonsert,

209
00:08:29,683 --> 00:08:30,901
og Midnight Special.

210
00:08:31,032 --> 00:08:32,729
Det var det.

211
00:08:32,860 --> 00:08:34,775
Jeg var fra en veldig liten by,

212
00:08:34,905 --> 00:08:37,517
og jeg ville gå
til Blightmore Drugs,

213
00:08:37,647 --> 00:08:38,779
og alle oss barn,
på lørdager,

214
00:08:38,909 --> 00:08:40,868
ville sitte der
ved dette store magasinstativet,

215
00:08:40,998 --> 00:08:44,132
og se på alle disse bladene,

216
00:08:44,262 --> 00:08:45,350
som Rolling Stone og Creem

217
00:08:45,481 --> 00:08:47,614
og Teen Beatand 16,

218
00:08:47,744 --> 00:08:50,225
og hva vi tenkte på
som rock 'n' roll

219
00:08:50,355 --> 00:08:51,356
var på de bildene.

220
00:08:51,487 --> 00:08:52,357
Vi hadde ikke MTV.

221
00:08:52,488 --> 00:08:53,358
Vi hadde ikke kabel.

222
00:08:53,489 --> 00:08:55,839
Vi hadde ikke tabloider.

223
00:08:55,970 --> 00:08:56,753
Det var ikke noe av det,

224
00:08:56,884 --> 00:08:58,799
så det var veldig tenkt

225
00:08:58,929 --> 00:09:03,151
av disse utrolige skildringene
av hvem de var i magasiner.

226
00:09:03,281 --> 00:09:04,761
♪♪♪

227
00:09:04,892 --> 00:09:06,110
[Benatar] Vi ble
den andre videoen

228
00:09:06,241 --> 00:09:07,634
noen gang spilt på MTV.

229
00:09:07,764 --> 00:09:09,984
Jeg er den første kvinnen
å noen gang være på MTV,

230
00:09:10,114 --> 00:09:11,899
og Neil var
den første gitaristen

231
00:09:12,029 --> 00:09:13,596
noen gang å spille på MTV.

232
00:09:13,727 --> 00:09:16,556
Den første dagen det var på,
vi satt alle klistret til TV-en.

233
00:09:16,686 --> 00:09:19,689
Vi sitter på,
du vet, fryktelig sengeteppe

234
00:09:19,820 --> 00:09:21,212
det er i det kjipe motellet
at vi er med,

235
00:09:21,343 --> 00:09:22,605
vet du hva jeg mener?

236
00:09:22,736 --> 00:09:24,128
Ser på TV,
fordi de hadde kabel,

237
00:09:25,521 --> 00:09:27,479
Og etter 10 dager

238
00:09:27,610 --> 00:09:31,571
MTV er åpent
og på lufta,

239
00:09:31,701 --> 00:09:32,876
kunne ikke gå noe sted.

240
00:09:35,879 --> 00:09:37,315
Vi var i Virginia Beach,

241
00:09:37,446 --> 00:09:40,231
og rekorden
bare fløy oppover hitlistene

242
00:09:40,362 --> 00:09:42,016
og blir gal.

243
00:09:42,146 --> 00:09:43,931
Vi dro opp til en klubb,

244
00:09:44,061 --> 00:09:45,410
og jeg ser ut av vinduet,

245
00:09:45,541 --> 00:09:47,935
og jeg ser politiet overalt,
barrikader opp.

246
00:09:48,065 --> 00:09:49,545
Folk løper over alt,
skriker, roper.

247
00:09:49,676 --> 00:09:51,068
Jeg tenker: "Å, herregud,

248
00:09:51,199 --> 00:09:52,287
det må ha vært
en forferdelig ulykke.

249
00:09:52,417 --> 00:09:54,463
Hva skjedde?"

250
00:09:54,594 --> 00:09:57,509
Vel, de oversolgte klubben
av tusen mennesker,

251
00:09:57,640 --> 00:10:00,121
og de kastet ting
gjennom vinduene i klubben,

252
00:10:00,251 --> 00:10:01,383
og folk holdt på å bli gale

253
00:10:01,513 --> 00:10:03,080
fordi de ikke ville
la dem gå inn.

254
00:10:03,211 --> 00:10:04,647
Det var sinnssykt.

255
00:10:04,778 --> 00:10:06,214
MTV endret alt.

256
00:10:07,868 --> 00:10:09,391
Det var nonstop.

257
00:10:09,521 --> 00:10:12,307
Den amerikanske stuen,
hele dagen, hele natten.

258
00:10:13,351 --> 00:10:14,875
Jeg lærte å spille
gitaren fra MTV.

259
00:10:15,005 --> 00:10:16,441
Jeg pleide å se på
gitarspillerne.

260
00:10:16,572 --> 00:10:18,443
Jeg pleide å se på
hvor de legger fingrene,

261
00:10:18,574 --> 00:10:19,662
og jeg var besatt av MTV.

262
00:10:19,793 --> 00:10:21,490
Jeg pleide å løpe hjem fra skolen

263
00:10:21,621 --> 00:10:23,318
og bare sitte der i timevis
og se disse videoene.

264
00:10:24,580 --> 00:10:26,626
I den store MTV-tiden,

265
00:10:26,756 --> 00:10:29,585
når du hadde folk
som Cyndi Lauper og Madonna,

266
00:10:29,716 --> 00:10:32,066
de kom ut av
denne punk-tradisjonen

267
00:10:32,196 --> 00:10:34,503
som var veldig New York-sentrisk,

268
00:10:34,634 --> 00:10:36,940
det var veldig høyt og frekk.

269
00:10:37,071 --> 00:10:39,029
[intervjuer] Hvordan føler du det
om å bli valgt

270
00:10:39,160 --> 00:10:40,814
som en av Ms.magazine sine
Årets kvinner?

271
00:10:40,944 --> 00:10:44,208
Um, jeg er smigret.
Det er jeg virkelig.

272
00:10:44,339 --> 00:10:45,819
Jeg trodde det var det
en sovefest,

273
00:10:45,949 --> 00:10:47,777
så jeg hadde på meg en pyjamas.

274
00:10:50,301 --> 00:10:54,218
♪ Alle mennene
kom på disse stedene ♪

275
00:10:54,349 --> 00:10:58,745
♪ Og mennene er alle like

276
00:10:58,875 --> 00:11:02,836
♪ Du ser ikke ut
i ansiktene deres ♪

277
00:11:02,966 --> 00:11:06,230
♪ Og du spør ikke hva de heter

278
00:11:06,361 --> 00:11:08,668
♪ Jeg er din private danser

279
00:11:08,798 --> 00:11:10,974
♪ En danser for pengene

280
00:11:11,105 --> 00:11:14,935
♪ Jeg skal gjøre det
hva du vil at jeg skal gjøre ♪

281
00:11:15,065 --> 00:11:17,415
♪ Jeg er din private danser

282
00:11:17,546 --> 00:11:19,679
♪ En danser for pengene

283
00:11:19,809 --> 00:11:23,552
♪ Og all gammel musikk vil gjøre det

284
00:11:23,683 --> 00:11:25,946
♪ Jeg er din private danser

285
00:11:26,076 --> 00:11:28,165
♪ Danser for pengene...

286
00:11:28,296 --> 00:11:31,125
Tina Turner
blir en full-on rockestjerne,

287
00:11:31,255 --> 00:11:33,344
og hun gjør det
ved å lage en ny lyd,

288
00:11:33,475 --> 00:11:36,521
men også gjennom denne looken
at hun adopterer,

289
00:11:36,652 --> 00:11:38,959
som er det arketypiske utseendet
på midten av 80-tallet

290
00:11:39,089 --> 00:11:40,264
for kvinner i rock.

291
00:11:40,395 --> 00:11:42,310
Så hun har parykken

292
00:11:42,440 --> 00:11:45,922
det er bare henne
gjenvinne alt

293
00:11:46,053 --> 00:11:48,838
at alle de 60-tallets rockeguttene
tok fra henne.

294
00:11:48,969 --> 00:11:52,146
Det er mer Rod Stewart
enn Rod Stewart noen gang kunne være.

295
00:11:52,276 --> 00:11:54,409
Dette er et elegant designerutseende.

296
00:11:54,539 --> 00:11:56,150
Hun har på seg skinn,

297
00:11:56,280 --> 00:11:58,587
men det er stilig skinn,
vet du?

298
00:11:58,718 --> 00:12:00,241
Det er som North Beach-skinn.

299
00:12:00,371 --> 00:12:02,025
De piggete hælene.

300
00:12:02,156 --> 00:12:03,984
Dette er liksom high fashion.

301
00:12:04,114 --> 00:12:05,072
Vi ser på det nå,

302
00:12:05,202 --> 00:12:07,074
og det bare ser ut
overdreven for oss,

303
00:12:07,204 --> 00:12:09,990
men på den tiden,
dette var penger.

304
00:12:10,120 --> 00:12:11,774
Dette var makt.

305
00:12:13,167 --> 00:12:15,560
Dette var alt
rock kunne kjøpe.

306
00:12:15,691 --> 00:12:17,867
De var kvinner
virkelig hevde seg

307
00:12:17,998 --> 00:12:20,609
på store måter.

308
00:12:20,740 --> 00:12:22,916
Virkelig distinkte personas,

309
00:12:23,046 --> 00:12:24,918
og distinkt mote,

310
00:12:25,048 --> 00:12:27,224
og signaturantrekk,

311
00:12:27,355 --> 00:12:28,486
og frisyrer,

312
00:12:28,617 --> 00:12:31,402
og, du vet, krusifikser.

313
00:12:31,533 --> 00:12:33,404
♪♪♪

314
00:12:33,535 --> 00:12:37,626
Madonna var en videostjerne
like mye som en musikkstjerne.

315
00:12:37,757 --> 00:12:39,454
Hun skapte fantasier.

316
00:12:39,584 --> 00:12:43,240
Hun projiserte en erotikk
som fungerte på en skjerm,

317
00:12:43,371 --> 00:12:44,894
og det var det folk trengte
på 80-tallet.

318
00:12:47,375 --> 00:12:49,116
[intervjuer] Nå,
med singelen "Like a Virgin,"

319
00:12:49,246 --> 00:12:51,379
hvordan ble denne sangen til
og hvorfor?

320
00:12:51,509 --> 00:12:54,425
Vel, jeg lå i sengen min
en natt, og...

321
00:12:56,558 --> 00:12:59,430
Vel, jeg mener, det krever en
å kjenne en, ikke sant?

322
00:12:59,561 --> 00:13:01,476
- Um...
- [ler]

323
00:13:01,606 --> 00:13:03,086
[ler] Sannsynligvis.

324
00:13:05,001 --> 00:13:06,089
Folk begynte å snakke
om henne,

325
00:13:06,220 --> 00:13:07,656
og skriver om henne,

326
00:13:07,787 --> 00:13:10,615
og ordet "bemyndiget"
kommer.

327
00:13:10,746 --> 00:13:13,618
Hun lager seg selv
inn i et seksuelt objekt,

328
00:13:13,749 --> 00:13:15,098
så det er greit.

329
00:13:15,229 --> 00:13:17,187
Det var liksom
et interessant øyeblikk,

330
00:13:17,318 --> 00:13:20,277
og det endret definitivt ting
derfra og videre.

331
00:13:21,931 --> 00:13:23,890
Alle visste i bransjen

332
00:13:24,020 --> 00:13:25,935
den Madonna
ropte på skuddet.

333
00:13:26,066 --> 00:13:29,156
Hun hadde kontroll
av hennes karriere.

334
00:13:30,418 --> 00:13:34,988
Madonna projiserte
bare absolutt selvbesittelse.

335
00:13:35,118 --> 00:13:37,468
Hun var ultrafeminin.

336
00:13:37,599 --> 00:13:42,256
Hun hadde den alfa-holdningen
knyttet til menn,

337
00:13:42,386 --> 00:13:45,607
og det kom hun ikke til å bli
noen er flinke jenter

338
00:13:45,737 --> 00:13:47,478
eller noens offer.

339
00:13:47,609 --> 00:13:50,003
Ingen var like dristige

340
00:13:50,133 --> 00:13:52,353
i veien
at Madonna var dristig.

341
00:14:05,279 --> 00:14:09,979
Berklee hadde en sommerøkt
som hvem som helst kunne gå til.

342
00:14:10,110 --> 00:14:11,589
På det tidspunktet
det var en jazzskole.

343
00:14:11,720 --> 00:14:13,896
Det var tre personer
som var i punk og new wave,

344
00:14:14,027 --> 00:14:15,724
så vi dannet i utgangspunktet et band.

345
00:14:16,812 --> 00:14:18,770
Og det var det første bandet
som jeg noen gang har vært i.

346
00:14:18,901 --> 00:14:20,163
Det ble kalt
De unge slangene.

347
00:14:21,382 --> 00:14:22,774
Sangene vi skrev
var bare,

348
00:14:22,905 --> 00:14:27,344
du vet, atonal,
kantete, litt latterlig.

349
00:14:28,389 --> 00:14:29,869
Jeg følte meg litt innesluttet
av, som,

350
00:14:29,999 --> 00:14:32,959
å måtte holde den kantet
og rart hele tiden,

351
00:14:33,089 --> 00:14:37,572
så ideen om å starte et band
som var mer sangbasert

352
00:14:37,702 --> 00:14:39,182
ble virkelig tiltalende,

353
00:14:39,313 --> 00:14:41,358
og det var 'Til tirsdag.

354
00:14:42,838 --> 00:14:44,492
På det tidspunktet vet du,

355
00:14:44,622 --> 00:14:47,190
den hellige gral
skulle liksom bli signert.

356
00:14:47,321 --> 00:14:51,716
Vi hadde en virkelig arrestasjon
80-tallets nye bølgeutseende,

357
00:14:51,847 --> 00:14:54,502
og plateselskapet var som,

358
00:14:54,632 --> 00:14:56,373
«Vi går videre
dette nye bølgetoget!"

359
00:14:58,201 --> 00:14:59,855
Men de forsto det ikke.

360
00:14:59,986 --> 00:15:03,946
Du vet, de var liksom
vant til en sexy 70-tallslook.

361
00:15:05,121 --> 00:15:07,515
Så jeg ville fått, som
mye av,

362
00:15:07,645 --> 00:15:08,733
Jeg skal ikke si
"råd"--

363
00:15:08,864 --> 00:15:11,780
"kritikk" er mer ordet--

364
00:15:11,911 --> 00:15:14,478
og da ville vi bli utsatt for

365
00:15:14,609 --> 00:15:17,525
doofuses kommer ned
til studio

366
00:15:17,655 --> 00:15:18,830
og komme med kommentarer.

367
00:15:18,961 --> 00:15:20,223
De vet ikke
hva de snakker om.

368
00:15:21,485 --> 00:15:24,010
Jeg kunne bare ikke forstå

369
00:15:24,140 --> 00:15:25,707
andre mennesker
legger inn sine to øre

370
00:15:25,837 --> 00:15:27,927
som heller ikke var musikere,

371
00:15:28,057 --> 00:15:29,754
eller produsenter, eller...

372
00:15:29,885 --> 00:15:31,365
musikkfans, til og med,

373
00:15:32,757 --> 00:15:34,455
Og å ha det, som,

374
00:15:34,585 --> 00:15:36,109
«galningene løper
asylfølelsen

375
00:15:36,239 --> 00:15:37,284
hele tiden,

376
00:15:37,414 --> 00:15:38,981
eller bare det, som,

377
00:15:39,112 --> 00:15:40,765
du blir fortalt "nei"

378
00:15:40,896 --> 00:15:43,377
av folk som ikke vet
hva de gjør,

379
00:15:43,507 --> 00:15:45,205
og som prøvde å handle

380
00:15:45,335 --> 00:15:47,685
like their jobs
er en mystisk hemmelighet,

381
00:15:47,816 --> 00:15:49,078
var bare veldig frustrerende.

382
00:15:51,080 --> 00:15:52,429
I got a lot of pushback.

383
00:15:52,560 --> 00:15:54,736
You know, they just did
ikke forvente at jeg skal si "nei"

384
00:15:54,866 --> 00:15:56,651
til hva som helst.

385
00:15:56,781 --> 00:15:58,609
That thing of, like,

386
00:15:58,740 --> 00:16:00,785
not wanting to be seen
like vanskelig å jobbe med,

387
00:16:00,916 --> 00:16:04,528
is really, you know,
like, really powerful.

388
00:16:04,659 --> 00:16:06,835
Så mye av livene våre,
vi blir egentlig ikke lyttet til

389
00:16:06,966 --> 00:16:08,968
og anerkjent for
våre tanker og følelser,

390
00:16:09,098 --> 00:16:11,144
og her var alle disse menneskene,

391
00:16:11,274 --> 00:16:14,364
og de vil høre deg
bli ekte med dem,

392
00:16:14,495 --> 00:16:19,108
og selve virksomheten
kommer mellom deg og fansen.

393
00:16:19,239 --> 00:16:20,588
Musikkbransjen
og markedsføringsfolkene

394
00:16:20,718 --> 00:16:23,417
kom i veien og si:
"Å, vent, stopp.

395
00:16:23,547 --> 00:16:25,897
Vi kan ikke ha henne der ute
som representerer vårt merke,"

396
00:16:26,028 --> 00:16:27,421
eller hva som helst.
"Det vil ikke selge."

397
00:16:27,551 --> 00:16:31,207
♪♪♪

398
00:16:31,338 --> 00:16:32,426
Da MTV startet,

399
00:16:32,556 --> 00:16:33,688
Jeg følte meg nesten som
det var band

400
00:16:33,818 --> 00:16:35,995
som spilte på MTV.

401
00:16:36,125 --> 00:16:38,693
De spilte opp,
som mer av det visuelle.

402
00:16:38,823 --> 00:16:41,739
Og det handlet ikke bare om
som liveopptredenen.

403
00:16:42,958 --> 00:16:44,438
Tilbake i dag,

404
00:16:44,568 --> 00:16:48,050
du vet, ideen om videoer
var de filmer.

405
00:16:48,181 --> 00:16:49,312
De er filmer på tre minutter.

406
00:16:49,443 --> 00:16:51,053
So you tell a story.

407
00:16:51,184 --> 00:16:52,272
Du har en narrativ historie.

408
00:16:52,402 --> 00:16:54,839
♪ Hush, hush

409
00:16:54,970 --> 00:16:56,841
♪ Keep it down now

410
00:16:56,972 --> 00:16:58,800
♪ Voices carry

411
00:16:58,930 --> 00:17:01,585
♪♪♪

412
00:17:01,716 --> 00:17:03,718
♪ Hush, hush

413
00:17:03,848 --> 00:17:05,981
♪ Keep it down now

414
00:17:06,112 --> 00:17:08,679
♪ Voices carry

415
00:17:08,810 --> 00:17:09,724
♪ Ah, ah

416
00:17:11,030 --> 00:17:12,292
I would not have
cast that guy.

417
00:17:12,422 --> 00:17:14,163
Like, when they came up
with that guy,

418
00:17:14,294 --> 00:17:15,904
I was like, "What?

419
00:17:16,035 --> 00:17:17,645
Er du ute av deg?"

420
00:17:17,775 --> 00:17:19,212
Like, he was very beefy.

421
00:17:20,996 --> 00:17:22,302
Hva skjedde?

422
00:17:22,432 --> 00:17:24,391
Practice run late?

423
00:17:24,521 --> 00:17:26,262
du vet,
denne lille hobbyen din

424
00:17:26,393 --> 00:17:27,916
har gått for langt.

425
00:17:29,178 --> 00:17:32,007
Hvorfor kan du ikke for en gangs skyld
gjøre noe for meg?

426
00:17:32,138 --> 00:17:33,530
Som hva?

427
00:17:36,794 --> 00:17:37,882
♪ Å!

428
00:17:38,013 --> 00:17:41,103
♪ Han vil ha meg

429
00:17:41,234 --> 00:17:42,670
♪ Men bare en del av tiden

430
00:17:42,800 --> 00:17:44,672
You know, that video's
et slags perfekt eksempel

431
00:17:44,802 --> 00:17:47,892
of stuff I did not
have control over.

432
00:17:48,023 --> 00:17:49,851
♪ Han vil ha meg

433
00:17:49,981 --> 00:17:51,461
Klassiske standard ting, som,

434
00:17:51,592 --> 00:17:54,682
if you're a band
som er frontet av en kvinne,

435
00:17:54,812 --> 00:17:57,685
the record cover
er et bilde av kvinnen.

436
00:17:59,469 --> 00:18:03,082
There's no interesting
art piece painting.

437
00:18:03,212 --> 00:18:04,431
It's kind of understood,
like, well,

438
00:18:04,561 --> 00:18:06,302
the whole point
av å ha en kvinne i bandet

439
00:18:06,433 --> 00:18:08,348
is, like, you know,
at du kan se på henne.

440
00:18:09,827 --> 00:18:12,961
When we got signed,
you're in a room.

441
00:18:13,092 --> 00:18:15,355
There are a lot of men
in suits

442
00:18:15,485 --> 00:18:16,660
looking at you,

443
00:18:16,791 --> 00:18:19,098
slags dimensjonerer deg på en måte,

444
00:18:19,228 --> 00:18:21,056
og det var bare denne følelsen av,

445
00:18:21,187 --> 00:18:23,276
"Er det noe som forventes

446
00:18:23,406 --> 00:18:26,105
at vi må være glamorøse,

447
00:18:26,235 --> 00:18:29,543
or look a certain way?

448
00:18:29,673 --> 00:18:31,806
Eller er det en forventning

449
00:18:31,936 --> 00:18:36,724
at enhver seksualitet er noe
that we'll be selling?"

450
00:18:37,899 --> 00:18:39,901
You're talking about
en tid i musikkbransjen,

451
00:18:40,031 --> 00:18:43,209
and this is still
kind of how it is--

452
00:18:43,339 --> 00:18:44,949
det er i utgangspunktet drevet av menn.

453
00:18:45,080 --> 00:18:47,561
You know, the heads
av plateselskapene er menn.

454
00:18:47,691 --> 00:18:49,998
Radioprogrammererne er menn.

455
00:18:50,129 --> 00:18:52,087
Markedsføringssjefene er menn.

456
00:18:52,218 --> 00:18:53,784
Agentene er menn.

457
00:18:53,915 --> 00:18:55,308
Promotorene er menn.

458
00:18:55,438 --> 00:18:57,136
Så da jeg kom opp,

459
00:18:57,266 --> 00:18:58,789
Jeg jobbet konstant

460
00:18:58,920 --> 00:19:01,009
mot hvilke mennesker

461
00:19:01,140 --> 00:19:03,142
som laget
avgjørelsene for min karriere

462
00:19:03,272 --> 00:19:05,274
oppfattet meg for å være,

463
00:19:05,405 --> 00:19:07,755
og hvordan de kunne lage
det lukrative.

464
00:19:09,974 --> 00:19:12,673
Når du først signerer,
de prøver alt, bokstavelig talt,

465
00:19:12,803 --> 00:19:14,109
fordi de vet at de kan.

466
00:19:14,240 --> 00:19:15,371
Det stoppet aldri.

467
00:19:15,502 --> 00:19:17,112
Det var bare en kontinuerlig ting.

468
00:19:17,243 --> 00:19:19,810
Det var som,
"Kan du ikke ha denne på deg?"

469
00:19:19,941 --> 00:19:23,597
Eller: "Du vet, jeg vil like det
hvis du legger denne sminken."

470
00:19:23,727 --> 00:19:24,728
Hvorfor snakker du til meg
om dette?

471
00:19:24,859 --> 00:19:25,990
Du snakker ikke til ham
om dette.

472
00:19:26,121 --> 00:19:27,383
Som, hvorfor ikke du
mind your business?

473
00:19:29,516 --> 00:19:31,605
There was a lot of
sexualization of women

474
00:19:31,735 --> 00:19:34,999
in the '80s,
og en slags sexutnyttelse.

475
00:19:35,130 --> 00:19:37,263
Det virket som kvinner
ble forventet å, du vet,

476
00:19:37,393 --> 00:19:39,656
pump opp volumet,
pumpe opp brystene,

477
00:19:39,787 --> 00:19:42,877
pump opp leppene, du vet,
pumpe opp håret.

478
00:19:43,007 --> 00:19:44,705
Det var gøy, men jeg la merke til det

479
00:19:44,835 --> 00:19:48,274
at vi startet
er egentlig ikke seksualisert,

480
00:19:48,404 --> 00:19:51,364
og så etter hvert som 80-tallet snek seg videre,
og MTV,

481
00:19:51,494 --> 00:19:53,453
we started wearing
mye mer sexy antrekk.

482
00:19:55,542 --> 00:19:57,021
Det var liksom
en slik snuoperasjon

483
00:19:57,152 --> 00:19:58,458
der vi startet,

484
00:19:58,588 --> 00:20:00,503
fordi plutselig

485
00:20:00,634 --> 00:20:03,289
everything that mattered
handlet om bildet,

486
00:20:03,419 --> 00:20:04,899
og hvis noen var overvektig,

487
00:20:05,029 --> 00:20:07,206
eller hadde ufullkommen hud,

488
00:20:07,336 --> 00:20:08,903
eller du hadde ikke nok hår,

489
00:20:09,033 --> 00:20:10,426
at alt måtte fikses,
du vet.

490
00:20:10,557 --> 00:20:14,038
Så for Heart, meg og Ann,

491
00:20:14,169 --> 00:20:15,518
vi hadde alltid hatt lyst

492
00:20:15,649 --> 00:20:19,435
vi kunne bli akseptert
for akkurat den vi er,

493
00:20:19,566 --> 00:20:22,743
og hvordan vi ser ut,
og hvordan vi føler oss,

494
00:20:22,873 --> 00:20:26,355
men MTV tok det fra oss
på mange måter.

495
00:20:27,530 --> 00:20:30,664
Men det er det virkelig
what they don't tell you

496
00:20:30,794 --> 00:20:32,840
som kommer tilbake
to bite you later.

497
00:20:34,581 --> 00:20:37,453
Plateselskaper og MTV,

498
00:20:37,584 --> 00:20:39,977
de kunne ikke komme opp
med innhold raskt nok,

499
00:20:40,108 --> 00:20:42,545
så det ble superkost.

500
00:20:43,851 --> 00:20:47,071
Plateselskapene
gjøre bandene ansvarlige

501
00:20:47,202 --> 00:20:50,510
for en virkelig stor porsjon
av kampanjebudsjettet deres.

502
00:20:50,640 --> 00:20:52,599
You were just digging
et hull for deg selv

503
00:20:52,729 --> 00:20:57,473
det var $400 000 dypere
than the day before.

504
00:20:57,604 --> 00:20:59,432
And these video
skudd ville ta en dag,

505
00:20:59,562 --> 00:21:01,956
koster $400 000 til $800 000,

506
00:21:02,086 --> 00:21:04,306
som noen ganger var mer
enn du ville brukt på albumet ditt,

507
00:21:04,437 --> 00:21:06,090
and then you'd find out
at du var ansvarlig.

508
00:21:06,221 --> 00:21:08,615
It was recoupable
against your royalties.

509
00:21:08,745 --> 00:21:11,618
Det er en av måtene
at MTV egentlig bare

510
00:21:11,748 --> 00:21:14,142
sette skruene til artistene,

511
00:21:14,273 --> 00:21:16,579
Men så vet du,
hvis videoen din ble spilt av,

512
00:21:16,710 --> 00:21:18,015
da var det flott opprykk.

513
00:21:19,713 --> 00:21:22,368
Å være på MTV var alt.

514
00:21:22,498 --> 00:21:24,544
Det var alt,
og det betydde igjen,

515
00:21:24,674 --> 00:21:26,676
at du klarte det
hvis du var i stand til å komme på MTV.

516
00:21:28,591 --> 00:21:30,114
Da jeg først begynte å spille,

517
00:21:30,245 --> 00:21:32,160
faren min var i Santana,

518
00:21:32,291 --> 00:21:34,031
og så kunne jeg alle sangene.

519
00:21:34,162 --> 00:21:36,991
Faren min spilte hver eneste dag
i hjemmet,

520
00:21:37,121 --> 00:21:39,254
øver på vinyl,

521
00:21:39,385 --> 00:21:42,605
og vi skrudde nesten ikke på
TV i det hele tatt,

522
00:21:42,736 --> 00:21:43,606
Og da ville han ha det
jamsessioner

523
00:21:43,737 --> 00:21:45,739
med andre perkusjonister.

524
00:21:45,869 --> 00:21:48,437
Han ville ha bandet sitt
øve i stua.

525
00:21:49,873 --> 00:21:51,614
Jeg tok aldri en trommetime.

526
00:21:51,745 --> 00:21:56,358
Jeg har aldri øvd
en dag i livet mitt, noensinne.

527
00:21:56,489 --> 00:21:59,840
Min øving
så ham spille,

528
00:21:59,970 --> 00:22:02,538
og han la merke til det
Jeg elsket å spille perkusjon.

529
00:22:04,323 --> 00:22:07,195
Foreldrene mine sa aldri
fordi du er en ung jente,

530
00:22:07,326 --> 00:22:09,110
eller du er en ung dame,

531
00:22:09,240 --> 00:22:11,373
at du ikke skal
å spille perkusjon.

532
00:22:11,504 --> 00:22:13,114
Det var det aldri
nevnt i mitt hjem.

533
00:22:17,901 --> 00:22:20,208
Jeg elsket å spille
med forskjellige mennesker.

534
00:22:20,339 --> 00:22:21,731
Jeg elsket å være en del av et team,

535
00:22:21,862 --> 00:22:24,778
en del av en gruppe
som perkusjonist,

536
00:22:24,908 --> 00:22:26,475
enten det er Marvin Gaye,

537
00:22:26,606 --> 00:22:28,172
Diana Ross,

538
00:22:28,303 --> 00:22:29,913
eller Lionel Richie,

539
00:22:30,044 --> 00:22:32,525
du vet, alle de forskjellige
folk jeg har opptrådt med.

540
00:22:32,655 --> 00:22:33,917
På et tidspunkt,

541
00:22:34,048 --> 00:22:35,179
Jeg spilte
med Lionel Richie,

542
00:22:35,310 --> 00:22:37,399
og Prince kom ut
for å se showene,

543
00:22:37,530 --> 00:22:39,401
og han sa bare,
"Er du ikke lei av,

544
00:22:39,532 --> 00:22:41,229
du vet,
spiller bak andre artister?"

545
00:22:42,448 --> 00:22:45,494
Prince ville ta på
disse kvinnenes protesjéer.

546
00:22:45,625 --> 00:22:48,845
De hadde alle stor skjønnhet,
flott stil,

547
00:22:48,976 --> 00:22:51,544
men det var de også
utrolige musikere,

548
00:22:51,674 --> 00:22:53,328
utrolige låtskrivere.

549
00:22:53,459 --> 00:22:55,199
Noen som Susanna Hoffs,

550
00:22:55,330 --> 00:22:57,854
som hadde en vokal tone
som ingen andre kunne etterligne.

551
00:22:59,595 --> 00:23:02,032
Uken jeg hørte
"Når duer gråter"

552
00:23:02,163 --> 00:23:03,469
var samme uke

553
00:23:03,599 --> 00:23:04,948
at jeg fikk beskjed

554
00:23:05,079 --> 00:23:08,299
at Prince hadde en sang
for The Bangles,

555
00:23:08,430 --> 00:23:11,781
og ville jeg gå til Sunset Sound,
studioet, og hente det?

556
00:23:13,392 --> 00:23:16,133
Jeg har fortsatt selve kassetten
som jeg fikk.

557
00:23:16,264 --> 00:23:17,526
Vi svevde alle rundt
en kassettspiller

558
00:23:17,657 --> 00:23:19,702
for å spille sangen.

559
00:23:19,833 --> 00:23:21,530
Det var "Manisk mandag".

560
00:23:21,661 --> 00:23:23,445
Du vet, det føltes som
Jeg slapp foten

561
00:23:23,576 --> 00:23:24,446
inn i glasstøffelen.

562
00:23:24,577 --> 00:23:26,274
["Manic Monday" spiller]

563
00:23:26,405 --> 00:23:27,884
♪ Jeg kysset Valentino

564
00:23:28,015 --> 00:23:30,974
♪ Ved en krystallblå
Italiensk strøm ♪

565
00:23:31,105 --> 00:23:33,847
♪♪♪

566
00:23:33,977 --> 00:23:35,631
♪ Men jeg kan ikke komme for sent

567
00:23:35,762 --> 00:23:38,852
♪ Så da antar jeg
Jeg vil bare ikke få betalt ♪

568
00:23:38,982 --> 00:23:40,854
Han skrev
så vakkert for kvinner.

569
00:23:40,984 --> 00:23:42,856
Du vet, jeg mener,
han fikk det akkurat.

570
00:23:42,986 --> 00:23:44,031
♪ Dette er dagene...

571
00:23:44,161 --> 00:23:45,424
Og han elsket
å gi bort disse sangene.

572
00:23:45,554 --> 00:23:46,425
Han elsket å gjøre dette.

573
00:23:46,555 --> 00:23:48,252
Det var en sjenerøs handling.

574
00:23:48,383 --> 00:23:51,081
♪ Det er bare en annen
manisk mandag ♪

575
00:23:51,212 --> 00:23:52,866
♪ Å, hehe

576
00:23:52,996 --> 00:23:55,259
♪ Jeg skulle ønske det var søndag

577
00:23:55,390 --> 00:23:56,826
♪ Å, hehe

578
00:23:56,957 --> 00:23:59,089
♪ Det er min morsomme dag

579
00:23:59,220 --> 00:24:00,874
♪ Å, hehe

580
00:24:01,004 --> 00:24:02,702
♪ Min jeg-må-ikke-løpe-dag

581
00:24:02,832 --> 00:24:04,268
♪ Å, hehe

582
00:24:04,399 --> 00:24:06,967
♪ Det er bare en annen
manisk mandag ♪

583
00:24:07,097 --> 00:24:08,664
♪ Å, hehe

584
00:24:08,795 --> 00:24:10,666
♪ Jeg skulle ønske det var søndag

585
00:24:10,797 --> 00:24:12,625
♪ Å, hehe

586
00:24:12,755 --> 00:24:16,106
♪ Fordi det er min morsomme dag

587
00:24:16,237 --> 00:24:19,762
♪ Det er bare en annen
manisk mandag ♪

588
00:24:19,893 --> 00:24:21,677
Prince var i stand til å innse

589
00:24:21,808 --> 00:24:24,637
som disse kvinnene fortjente
å bli tatt på alvor.

590
00:24:24,767 --> 00:24:26,856
Hvem er en bedre perkusjonist
enn Sheila E?

591
00:24:26,987 --> 00:24:28,510
Jeg mener, det er virkelig ikke en.

592
00:24:30,730 --> 00:24:33,428
Jeg har alltid ønsket å være det
en soloartist,

593
00:24:33,559 --> 00:24:35,474
så han sa: "Vel,
la oss bare få det til."

594
00:24:35,604 --> 00:24:37,301
Jeg sa "Ok."

595
00:24:37,432 --> 00:24:39,739
Vel, det neste jeg vet,
Jeg hadde en platekontrakt.

596
00:24:39,869 --> 00:24:40,783
Han sier: "La oss bare gå
i studio

597
00:24:40,914 --> 00:24:42,568
og ta opp rekorden."

598
00:24:42,698 --> 00:24:44,439
Og det ble gjort på en uke.

599
00:24:44,570 --> 00:24:45,832
"Glamorøst liv,"

600
00:24:45,962 --> 00:24:47,050
Jeg visste at det var en hit
første gang

601
00:24:47,181 --> 00:24:49,357
Jeg hørte sangen
på radioen.

602
00:24:49,488 --> 00:24:53,013
["Glamourous Life" spiller]

603
00:24:53,143 --> 00:24:55,581
Jeg kjørte ned
Sunset Boulevard i en Mercedes

604
00:24:55,711 --> 00:24:57,496
fordi jeg lever
"det glamorøse livet".

605
00:24:57,626 --> 00:24:59,106
Toppen var nede.

606
00:24:59,236 --> 00:25:01,282
-Bam!
-[skrikende hjul, kollisjon]

607
00:25:01,412 --> 00:25:04,720
En bil kommer susende ned,
og han slår meg.

608
00:25:04,851 --> 00:25:05,460
Jeg går ut av bilen,
og jeg skjelver.

609
00:25:05,591 --> 00:25:07,027
Jeg er som "Å, herregud."

610
00:25:07,157 --> 00:25:09,029
Jeg mener, han knuste virkelig
hele fronten av bilen.

611
00:25:09,159 --> 00:25:09,943
Biler blir stoppet,

612
00:25:10,073 --> 00:25:11,814
og ingen vet
hva skjer,

613
00:25:11,945 --> 00:25:12,859
og jeg var sånn,
"Går det bra?"

614
00:25:12,989 --> 00:25:14,382
Han er liksom,
"Ja. Er du ok?"

615
00:25:14,513 --> 00:25:15,644
og jeg sa: "Ja,"

616
00:25:15,775 --> 00:25:17,603
og så skjønte jeg
i ett sekund,

617
00:25:17,733 --> 00:25:19,648
Jeg kunne høre "Glamorous Life"
spiller på radio.

618
00:25:19,779 --> 00:25:21,563
jeg er liksom,
"Vet du at dette er sangen min?

619
00:25:21,694 --> 00:25:23,173
Dette er det! Å herregud!

620
00:25:23,304 --> 00:25:25,828
Dette er meg, min første gang
noen gang hørt sangen min,

621
00:25:25,959 --> 00:25:26,960
"Glamorøst liv," ah!"

622
00:25:27,090 --> 00:25:28,744
jeg er liksom,
«Ok, nå har jeg klart det.

623
00:25:28,875 --> 00:25:30,920
får jeg høre
sangen min på radioen."

624
00:25:31,051 --> 00:25:34,533
♪ Hun vil lede
et glamorøst liv ♪

625
00:25:34,663 --> 00:25:38,188
♪ Hun trenger ikke en mannlig berøring

626
00:25:38,319 --> 00:25:41,888
♪ Hun vil lede
et glamorøst liv ♪

627
00:25:42,018 --> 00:25:44,368
♪ Uten kjærlighet er det ikke mye

628
00:25:44,499 --> 00:25:45,805
Og jeg var sånn,

629
00:25:45,935 --> 00:25:47,807
«Du må vise meg
som den jeg er først."

630
00:25:47,937 --> 00:25:49,373
Det er viktig.

631
00:25:49,504 --> 00:25:51,114
Jeg er en perkusjonist

632
00:25:51,245 --> 00:25:52,725
hvem som skjer
å synge litt,

633
00:25:52,855 --> 00:25:55,771
og kan danse,
og elsker det jeg gjør,

634
00:25:55,902 --> 00:25:57,643
men hvis jeg bare kommer ut
som sanger,

635
00:25:57,773 --> 00:25:58,557
da er jeg som alle andre,

636
00:25:58,687 --> 00:26:00,341
og det er ikke den jeg er.

637
00:26:00,471 --> 00:26:02,386
Og det var viktig
å dele med folket,

638
00:26:02,517 --> 00:26:04,606
men egentlig for å være sikker

639
00:26:04,737 --> 00:26:06,477
at plateselskapet
forstått.

640
00:26:06,608 --> 00:26:09,219
♪ Uten kjærlighet er det ikke mye

641
00:26:12,135 --> 00:26:15,225
♪♪♪

642
00:26:15,356 --> 00:26:16,487
Min greie var

643
00:26:16,618 --> 00:26:18,664
Jeg skal ha
en sterk visjon

644
00:26:18,794 --> 00:26:21,188
av det jeg vil gjøre
som soloartist,

645
00:26:21,318 --> 00:26:23,625
Jeg vil ikke gå inn
til enhver etikett,

646
00:26:23,756 --> 00:26:26,019
som å ikke vite hvem jeg er,

647
00:26:26,149 --> 00:26:27,760
Jeg vet hvem jeg er,

648
00:26:27,890 --> 00:26:29,805
og jeg vil at det skal bli kjent
fra start.

649
00:26:29,936 --> 00:26:31,720
Dette er hva
Jeg vil se ut som,

650
00:26:31,851 --> 00:26:33,243
dette er sangene
Jeg skal skrive,

651
00:26:33,374 --> 00:26:34,854
dette er hvem jeg skal
å jobbe med.

652
00:26:36,029 --> 00:26:37,160
Å være en svart artist,

653
00:26:37,291 --> 00:26:40,468
det er liksom
det er visse bokser

654
00:26:40,599 --> 00:26:44,515
at umiddelbart, vet du,
folk vil sette deg inn.

655
00:26:44,646 --> 00:26:46,735
Jeg elsker rockemusikk.
som jeg sier,

656
00:26:46,866 --> 00:26:47,867
Jeg elsker jazzmusikk.

657
00:26:47,997 --> 00:26:50,347
Jeg elsker punkmusikk,

658
00:26:50,478 --> 00:26:53,655
og så ville jeg
å bare ta med alt inn.

659
00:26:53,786 --> 00:26:55,657
Jeg ville ikke være det
som alle andre,

660
00:26:55,788 --> 00:26:57,703
og jeg var veldig spesifikk
om det

661
00:26:57,833 --> 00:26:59,618
med etiketten da jeg signerte.

662
00:26:59,748 --> 00:27:01,794
♪ Venner vil svikte deg

663
00:27:01,924 --> 00:27:04,187
♪ Venner vil ikke være der

664
00:27:04,318 --> 00:27:05,841
♪ Når du trenger dem mest

665
00:27:05,972 --> 00:27:08,148
♪ Hvor er vennene dine?

666
00:27:08,278 --> 00:27:10,454
- ♪ Ja, ja
- Da jeg gjorde "Friends",

667
00:27:10,585 --> 00:27:14,807
Jeg trodde det ville være flott
å la Rakim gjøre verset.

668
00:27:14,937 --> 00:27:18,114
Han er en av
mine favoritt tekstforfattere, rappere,

669
00:27:18,245 --> 00:27:19,768
bare en av de beste
å noen gang gjøre det.

670
00:27:20,943 --> 00:27:23,206
Jeg presenterte konseptet til MCA.

671
00:27:23,337 --> 00:27:25,731
Først skjønte de det ikke.

672
00:27:25,861 --> 00:27:27,602
Det var
ingen samarbeid, egentlig.

673
00:27:27,733 --> 00:27:28,734
Det var et par,

674
00:27:28,864 --> 00:27:30,561
men det hadde de ikke
virkelig gjort bra.

675
00:27:30,692 --> 00:27:32,215
De så ikke
hvordan det ville fungere

676
00:27:32,346 --> 00:27:33,826
fordi han er Rakim.
"Det er hip hop.

677
00:27:33,956 --> 00:27:35,088
Som, hvordan er det
skal du på jobb?

678
00:27:35,218 --> 00:27:36,829
Du er en RandB, popsanger.

679
00:27:36,959 --> 00:27:37,960
Som, vi forstår det ikke."

680
00:27:39,179 --> 00:27:41,224
♪ Venner er vanskelig å finne

681
00:27:41,355 --> 00:27:44,924
♪ Venner, dine og mine

682
00:27:45,054 --> 00:27:46,926
♪ jeg snakker om
vennene dine ♪

683
00:27:48,797 --> 00:27:50,451
♪ Du pleide å kysse meg
Fortell meg at du savnet meg ♪

684
00:27:50,581 --> 00:27:51,670
♪ Men nå
du prøver å sminke meg ♪

685
00:27:51,800 --> 00:27:52,975
♪ Spill meg, og avvis meg

686
00:27:53,106 --> 00:27:54,281
♪ Jeg er lys våken

687
00:27:54,411 --> 00:27:55,717
♪ Klar til å bryte
så vi vil krangle ♪

688
00:27:55,848 --> 00:27:56,675
♪ Hva skjedde med kyssene

689
00:27:56,805 --> 00:27:57,719
♪ Og "Ra, hvordan har du det?"

690
00:27:57,850 --> 00:27:59,112
Det satte virkelig tonen

691
00:27:59,242 --> 00:28:01,549
for det vi fortsatt hører
i musikk i dag

692
00:28:01,680 --> 00:28:03,203
med raplåtsamarbeid.

693
00:28:04,857 --> 00:28:07,816
Det var en topp 10
på flere diagrammer.

694
00:28:07,947 --> 00:28:09,731
Det egentlig
på en måte åpnet døren

695
00:28:09,862 --> 00:28:10,863
for andre artister og labels

696
00:28:10,993 --> 00:28:13,561
å vite at dette, det fungerer.

697
00:28:13,692 --> 00:28:17,304
Jody Watley, som forfatter,
Jeg har alltid syntes var fantastisk,

698
00:28:17,434 --> 00:28:18,566
vet du hva jeg mener?
Som om det var sjel

699
00:28:18,697 --> 00:28:20,263
på en helt annen måte.

700
00:28:20,394 --> 00:28:23,136
Fra disco, som Donna Summer,
og, liksom, det var--

701
00:28:23,266 --> 00:28:25,181
det var liksom
en veldig jevn overgang,

702
00:28:25,312 --> 00:28:27,401
og til meg,
det var fordi alt--

703
00:28:27,531 --> 00:28:29,490
alt kom fra denne
kilde, vet du hva jeg mener?

704
00:28:29,620 --> 00:28:31,492
Det var alt denne ene tingen.
Det hele var så svart.

705
00:28:31,622 --> 00:28:33,146
Jeg elsket det.

706
00:28:37,846 --> 00:28:39,935
På slutten av 80-tallet,

707
00:28:40,066 --> 00:28:42,416
Svart musikk
kom akkurat til sin rett,

708
00:28:42,546 --> 00:28:45,419
og hip-hop var bare i ferd med å bli
hva det skulle bli.

709
00:28:45,549 --> 00:28:48,727
Den scenen får ikke
æren den fortjener

710
00:28:48,857 --> 00:28:50,729
for å endre
popkultur for alltid.

711
00:28:51,817 --> 00:28:52,687
MC Lyte,

712
00:28:52,818 --> 00:28:54,297
Monie kjærlighet,

713
00:28:54,428 --> 00:28:55,690
Salt-N-Pepa,

714
00:28:55,821 --> 00:28:57,126
Dronning Latifah,

715
00:28:57,257 --> 00:28:59,825
de var virkelig banebrytende,

716
00:28:59,955 --> 00:29:01,217
og de brøt
deres vei gjennom.

717
00:29:02,697 --> 00:29:03,742
Du har Sha-Rock.

718
00:29:03,872 --> 00:29:04,786
Du har Roxanne Shante.

719
00:29:04,917 --> 00:29:07,180
Det har du
mange 14-åringer

720
00:29:07,310 --> 00:29:09,573
på slutten av 70-tallet
i Bronx,

721
00:29:09,704 --> 00:29:12,751
som, nyskapende, som Sha-Rock,
bare spytter rim.

722
00:29:12,881 --> 00:29:14,491
Du begynte å se

723
00:29:14,622 --> 00:29:16,580
virkningen som kvinner
begynte å lage

724
00:29:16,711 --> 00:29:17,407
om rappens verden,

725
00:29:17,538 --> 00:29:18,887
og popens verden.

726
00:29:20,106 --> 00:29:21,237
Du skjønner: "Å, herregud.

727
00:29:21,368 --> 00:29:23,109
M.C. Lyte sin
spiller Carnegie Hall."

728
00:29:25,241 --> 00:29:26,503
Du begynte å se
slike,

729
00:29:26,634 --> 00:29:27,983
som forskjellige karakterer,

730
00:29:28,114 --> 00:29:29,419
og disse
forskjellige personligheter,

731
00:29:29,550 --> 00:29:31,857
og det var ikke, du vet,
de var ikke alle damelike.

732
00:29:31,987 --> 00:29:32,771
♪♪♪

733
00:29:32,901 --> 00:29:34,337
♪ Skyv den

734
00:29:34,468 --> 00:29:36,252
♪ Skyv det godt

735
00:29:36,383 --> 00:29:37,645
♪ Skyv den

736
00:29:37,776 --> 00:29:39,560
♪ Skyv det skikkelig godt

737
00:29:39,690 --> 00:29:41,562
Salt-N-Pepa, når
de kom ut med "Push It,"

738
00:29:41,692 --> 00:29:46,959
de presset i utgangspunktet
hip-hop til popradio.

739
00:29:47,089 --> 00:29:48,351
Og de hadde dansetrinnene,

740
00:29:48,482 --> 00:29:50,092
og de var søte,

741
00:29:50,223 --> 00:29:51,572
og videoene så kule ut.

742
00:29:51,702 --> 00:29:54,967
Salt-N-Pepa,
det var så in-your-face,

743
00:29:55,097 --> 00:29:57,404
og de så ut som jenter

744
00:29:57,534 --> 00:30:00,886
som jeg så hver dag
i nabolaget mitt.

745
00:30:01,016 --> 00:30:02,888
Du følte dem.

746
00:30:03,018 --> 00:30:04,672
Visuelt var de så flue.

747
00:30:04,803 --> 00:30:06,848
De hadde fantastiske hårklipp,
og de var fargerike,

748
00:30:06,979 --> 00:30:08,545
og de hadde på seg
menns jakker.

749
00:30:08,676 --> 00:30:10,199
Det var kvinner som snakket om

750
00:30:10,330 --> 00:30:12,288
ting du ikke hørte
kvinner snakker om.

751
00:30:12,419 --> 00:30:15,248
"Å, press den!"
Vi sa: "Push what?"

752
00:30:15,378 --> 00:30:17,467
Vi er sånn: "Er de
sier dette? Dette er fantastisk."

753
00:30:17,598 --> 00:30:18,904
♪ Hører du ikke musikken
pumper hardt ♪

754
00:30:19,034 --> 00:30:20,383
♪ Som jeg skulle ønske du ville

755
00:30:20,514 --> 00:30:21,471
♪ Skyv den nå

756
00:30:21,602 --> 00:30:23,517
♪♪♪

757
00:30:23,647 --> 00:30:24,953
♪ Skyv det godt

758
00:30:25,084 --> 00:30:27,129
Ha, ha, ha, ja!

759
00:30:27,260 --> 00:30:29,044
♪ Skyv det skikkelig godt!

760
00:30:29,175 --> 00:30:31,394
Det er litt av dem
fortsatt i meg,

761
00:30:31,525 --> 00:30:33,744
i alt--
i alle deler av livet mitt.

762
00:30:33,875 --> 00:30:37,139
Jeg tror det var noe
veldig styrkende

763
00:30:37,270 --> 00:30:42,014
om deres tilnærming til musikk
og til lyrikk.

764
00:30:42,144 --> 00:30:45,539
Deres tilnærming er,
"Vi er damer.

765
00:30:45,669 --> 00:30:46,670
Vi er ute etter å få det,

766
00:30:46,801 --> 00:30:48,672
og jeg var sånn,

767
00:30:48,803 --> 00:30:50,631
«Jeg vil ta
så mye frigging' kontroll

768
00:30:50,761 --> 00:30:53,590
over mitt generelle seksuelle vesen."

769
00:30:53,721 --> 00:30:54,635
Det er det jeg fikk fra dem,

770
00:30:54,765 --> 00:30:56,419
en følelse av kommando.

771
00:30:57,812 --> 00:30:58,682
Så det var dette, liksom

772
00:30:58,813 --> 00:31:00,293
fantastisk mesh av, som,

773
00:31:00,423 --> 00:31:02,730
åpenbart virkelig kreativ
og veldig bra,

774
00:31:02,861 --> 00:31:03,862
men så virkelig styrkende,

775
00:31:03,992 --> 00:31:05,428
og interessant,

776
00:31:05,559 --> 00:31:07,126
og frisk og ny.

777
00:31:07,256 --> 00:31:09,215
Musikken var virkelig i utvikling
på den tiden,

778
00:31:09,345 --> 00:31:10,738
spesielt for kvinner.

779
00:31:10,869 --> 00:31:12,044
Du følte at noe forandret seg.

780
00:31:12,174 --> 00:31:13,610
Du kjente at noe beveget seg.

781
00:31:13,741 --> 00:31:15,482
Det var ikke bare crooning
og gråter,

782
00:31:15,612 --> 00:31:16,962
og tristhet og romantikk.

783
00:31:17,092 --> 00:31:19,703
♪♪♪

784
00:31:19,834 --> 00:31:20,966
På midten til slutten av 80-tallet,

785
00:31:21,096 --> 00:31:24,099
hip-hop bobler under
og tar over,

786
00:31:24,230 --> 00:31:26,188
redefinere musikk,

787
00:31:26,319 --> 00:31:29,496
men utenfor
den avgjørende bevegelsen,

788
00:31:29,626 --> 00:31:32,238
det har vi virkelig
disse nye arketypene,

789
00:31:32,368 --> 00:31:35,284
som utstråler autentisitet

790
00:31:35,415 --> 00:31:38,897
og en ekte følelse
av uavhengighet.

791
00:31:41,116 --> 00:31:42,726
Det hadde jeg alltid
mye beundring

792
00:31:42,857 --> 00:31:43,858
for Annie Lennox.

793
00:31:43,989 --> 00:31:46,295
Hun var stilig.

794
00:31:46,426 --> 00:31:48,689
Hun var bare denne stemmen

795
00:31:48,819 --> 00:31:51,735
som kan gjøre hva som helst,
synge hva som helst.

796
00:31:51,866 --> 00:31:57,306
Hun er en sterk representant
av en veldig frigjort tenker,

797
00:31:57,437 --> 00:32:01,571
en veldig kreativ, modig kunstner.

798
00:32:01,702 --> 00:32:05,967
♪♪♪

799
00:32:06,098 --> 00:32:09,449
♪ Det virker år
siden du holdt babyen... ♪

800
00:32:09,579 --> 00:32:10,754
Sinead O'Connor

801
00:32:10,885 --> 00:32:15,150
er en utrolig
hensynsløst sannferdig kunstner

802
00:32:15,281 --> 00:32:18,066
i å avsløre
hennes innerste følelsesverden

803
00:32:18,197 --> 00:32:20,808
og legger den
alt ute på linjen.

804
00:32:20,939 --> 00:32:23,811
Hun rystet min verden
da hun først kom ut.

805
00:32:23,942 --> 00:32:25,552
♪ Kanskje jeg var slem

806
00:32:27,510 --> 00:32:29,686
♪ Men jeg tror virkelig ikke det

807
00:32:31,950 --> 00:32:33,516
♪ Du spurte om jeg er redd

808
00:32:33,647 --> 00:32:34,953
♪ Og jeg...

809
00:32:36,650 --> 00:32:38,608
♪ Sa det

810
00:32:38,739 --> 00:32:40,480
Som unge kvinner,

811
00:32:40,610 --> 00:32:42,569
prøver fortsatt å finne ut
hva vår identitet var,

812
00:32:42,699 --> 00:32:46,138
Sinead O'Connor
var dyptgående for oss.

813
00:32:46,268 --> 00:32:47,400
Hun virket rett og slett

814
00:32:47,530 --> 00:32:49,619
helt ulikt
enhver annen kvinne.

815
00:32:53,145 --> 00:32:54,450
Dette er de unge kvinnene

816
00:32:54,581 --> 00:32:56,191
som er de åndelige
og de ekte barna

817
00:32:56,322 --> 00:32:58,193
av andrebølgefeminister,

818
00:32:58,324 --> 00:32:59,934
og dette er første generasjon

819
00:33:00,065 --> 00:33:04,025
som virkelig vokser opp
med feminisme fra barndommen av.

820
00:33:05,548 --> 00:33:08,290
Mange av oss tok
kvinnestudier,

821
00:33:08,421 --> 00:33:10,249
eller du vet, lesing

822
00:33:10,379 --> 00:33:12,164
feministisk litteratur
og sånne ting,

823
00:33:12,294 --> 00:33:16,516
eller, for meg, å se moren min være,
Jeg antar, en annenbølges feminist,

824
00:33:16,646 --> 00:33:18,997
men det snakket ikke alltid
til våre personlige liv,

825
00:33:19,127 --> 00:33:20,302
eller til vårt daglige liv.

826
00:33:20,433 --> 00:33:22,826
90-tallet var bare,
liksom, jeg vet ikke.

827
00:33:22,957 --> 00:33:24,828
Hvis du i det hele tatt var feminist,

828
00:33:24,959 --> 00:33:28,876
eller hadde lært om feminisme
og visste noe om det,

829
00:33:29,007 --> 00:33:30,704
du var bare litt på flukt,
er det jeg følte meg som.

830
00:33:30,834 --> 00:33:33,794
Det var liksom
ingenting skjer.

831
00:33:33,924 --> 00:33:36,710
Jeg mener, Timemagazine
erklært feminismen død.

832
00:33:36,840 --> 00:33:38,799
Det var veldig ensomt.

833
00:33:40,453 --> 00:33:43,717
Dette er Anita Hills epoke,
la oss ikke glemme.

834
00:33:44,848 --> 00:33:47,329
Jeg var veldig ukomfortabel,
og fortalte ham det.

835
00:33:47,460 --> 00:33:49,114
Imidlertid

836
00:33:49,244 --> 00:33:50,332
til min beklagelse,

837
00:33:50,463 --> 00:33:51,855
i løpet av de neste ukene,

838
00:33:51,986 --> 00:33:54,858
han fortsatte å spørre meg ut
ved flere anledninger.

839
00:33:54,989 --> 00:33:56,121
Dette er epoken

840
00:33:56,251 --> 00:34:00,038
av å se på en kvinne
fortelle henne sannheten

841
00:34:00,168 --> 00:34:02,475
og bli skutt ned

842
00:34:02,605 --> 00:34:06,740
på den største scenen
av vårt statlige system,

843
00:34:06,870 --> 00:34:10,483
og det er en direkte forbindelse
mellom dette øyeblikket

844
00:34:10,613 --> 00:34:12,354
hvor unge kvinner sier,

845
00:34:12,485 --> 00:34:15,314
«Jeg må kjempe for
og kreve min egen autoritet,

846
00:34:15,444 --> 00:34:18,056
og jeg skal begynne
med min egen historie."

847
00:34:18,186 --> 00:34:20,493
Dette leder oss til kunstnere

848
00:34:20,623 --> 00:34:25,063
som kan uttrykke seg
så dypt i musikken deres--

849
00:34:25,193 --> 00:34:27,456
artister liker
bandene til Riot Grrrl.

850
00:34:27,587 --> 00:34:32,244
♪♪♪

851
00:34:34,898 --> 00:34:36,117
Riot Grrrl var som

852
00:34:36,248 --> 00:34:40,339
en løst strikket
feministisk punkbevegelse.

853
00:34:40,469 --> 00:34:44,734
Det handlet egentlig om
et øyeblikk på 90-tallet

854
00:34:44,865 --> 00:34:46,954
hvor jenter prøvde
å støtte hverandre,

855
00:34:47,085 --> 00:34:48,390
og støtte hverandres arbeid.

856
00:34:50,697 --> 00:34:52,916
En natt,
Jeg gikk rundt i sentrum,

857
00:34:53,047 --> 00:34:57,182
og jeg hørte denne kvinnen
synger og roper,

858
00:34:57,312 --> 00:34:58,966
så jeg gikk opp
og kikket inn døra,

859
00:34:59,097 --> 00:35:01,534
og det var Kathleen Hanna.

860
00:35:01,664 --> 00:35:03,536
Hun bare skrek
disse tekstene.

861
00:35:03,666 --> 00:35:05,755
Jeg var helt redd for henne.

862
00:35:09,498 --> 00:35:12,632
Hun hadde denne store blodåren
stikker ut av nakken hennes.

863
00:35:12,762 --> 00:35:15,548
Jeg så virkelig denne personen
lar det hele henge ut.

864
00:35:15,678 --> 00:35:17,550
Hun prøvde ikke
å sitte pen,

865
00:35:17,680 --> 00:35:19,552
eller oppføre seg, eller noe,

866
00:35:19,682 --> 00:35:22,381
og jeg tenkte,
"Wow, det er så kult."

867
00:35:22,511 --> 00:35:25,775
Du kommer ikke helt unna
fra det faktum at, som,

868
00:35:25,906 --> 00:35:27,386
Kathleen Hanna regjerer.

869
00:35:27,516 --> 00:35:29,388
Første gang
Jeg hørte Bikini Kill-plater,

870
00:35:29,518 --> 00:35:31,694
ørene mine ble strimlet,
og jeg ble blåst bort.

871
00:35:31,825 --> 00:35:34,349
Det var som,
"Wow. Kan du gjøre dette?

872
00:35:34,480 --> 00:35:35,872
Kan du legge ut alt dette her?"

873
00:35:36,003 --> 00:35:38,701
Du kan være, som
helt trassig,

874
00:35:38,832 --> 00:35:43,184
dement, overskridende,
konfronterende.

875
00:35:46,144 --> 00:35:49,582
Riot Grrrls var
ikke følge reglene, vet du.

876
00:35:49,712 --> 00:35:54,456
De gikk for
den rå energien til selve steinen,

877
00:35:54,587 --> 00:35:56,763
og i stedet for hva som helst
pretensiøs overhodet.

878
00:35:56,893 --> 00:35:58,547
Kathleen sa,

879
00:35:58,678 --> 00:36:01,376
"Hei, nok
denne kjærlighetsrocken.

880
00:36:01,507 --> 00:36:02,725
Hva med jentene?

881
00:36:02,856 --> 00:36:04,249
Hva om vi ikke vil
å være sensitiv?

882
00:36:04,379 --> 00:36:06,599
Hva om vi vil, som,
skrik om hva som skjer?"

883
00:36:08,470 --> 00:36:09,732
Bikini Kill, du vet,

884
00:36:09,863 --> 00:36:11,473
sa noe viktig,

885
00:36:11,604 --> 00:36:13,736
som neste nivå opp,
sikkert,

886
00:36:13,867 --> 00:36:15,564
fra The Runaways.

887
00:36:15,695 --> 00:36:18,524
Du vet, de tok det
i politisk retning,

888
00:36:18,654 --> 00:36:21,614
som på dette tidspunktet var
Jeg tror nødvendig.

889
00:36:23,398 --> 00:36:26,009
Mye av den slags
kule jenteband

890
00:36:26,140 --> 00:36:27,315
kom opp,

891
00:36:27,446 --> 00:36:28,751
og det var virkelig flott
å se det,

892
00:36:28,882 --> 00:36:30,362
fordi det var det

893
00:36:30,492 --> 00:36:33,974
det neste logiske trinnet for kvinner

894
00:36:34,104 --> 00:36:37,630
å ta inn musikk
etter 80-tallet.

895
00:36:37,760 --> 00:36:39,197
Det var som,
"Hei, det er på tide."

896
00:36:39,327 --> 00:36:42,591
Du vet, 80-tallet
utsatt det på en eller annen måte, vet du?

897
00:36:45,768 --> 00:36:47,814
Kathleen Hanna
og Allison Wolfe

898
00:36:47,944 --> 00:36:51,034
ga unge jenter
en følelse av sted,

899
00:36:51,165 --> 00:36:53,863
og en følelse
at de hørte hjemme i punken.

900
00:36:55,604 --> 00:36:57,867
Hvis noen er jævla
med deg på dette showet,

901
00:36:57,998 --> 00:37:00,435
da må du komme
foran og sitte på scenen.

902
00:37:00,566 --> 00:37:02,611
Det var veldig viktig
når Kathleen

903
00:37:02,742 --> 00:37:05,788
begynte å annonsere jenter
til fronten.

904
00:37:05,919 --> 00:37:07,268
Den prioriterte kvinner

905
00:37:07,399 --> 00:37:10,271
i en scene hvor vi ikke var
vant til å bli prioritert.

906
00:37:10,402 --> 00:37:11,533
Hvis du skal mosh,

907
00:37:11,664 --> 00:37:12,926
hvorfor ikke bare mosh
i ryggen

908
00:37:13,056 --> 00:37:15,363
slik at jentene kan se
folk som spiller instrumenter

909
00:37:15,494 --> 00:37:17,060
og bli inspirert?

910
00:37:17,191 --> 00:37:19,585
Så jeg ville bare invitere jenter
til fronten

911
00:37:19,715 --> 00:37:21,239
og si: "Hvorfor gjør dere ikke det
komme opp til fronten

912
00:37:21,369 --> 00:37:22,892
og se for en gangs skyld

913
00:37:23,023 --> 00:37:24,329
i stedet for å holde din
kjærestens jævla kåper

914
00:37:24,459 --> 00:37:25,243
på baksiden?"

915
00:37:25,373 --> 00:37:26,940
Og det fungerte.

916
00:37:33,338 --> 00:37:34,339
Slå den.

917
00:37:34,469 --> 00:37:35,949
♪♪♪

918
00:37:36,079 --> 00:37:36,993
Dette er ikke noe diskotek.

919
00:37:37,124 --> 00:37:39,866
♪♪♪

920
00:37:39,996 --> 00:37:41,302
Det er ingen countryklubb
heller.

921
00:37:44,044 --> 00:37:45,350
Dette er L.A.

922
00:37:46,829 --> 00:37:48,396
♪ "Alt jeg vil gjøre

923
00:37:48,527 --> 00:37:50,137
♪ Har det litt moro
før jeg dør" ♪

924
00:37:50,268 --> 00:37:51,965
♪ Sier mannen ved siden av meg

925
00:37:52,095 --> 00:37:52,922
♪ Ut av ingensteds

926
00:37:53,053 --> 00:37:55,142
♪♪♪

927
00:37:55,273 --> 00:37:56,709
Sheryl Crow er dritten.
Så bra.

928
00:37:56,839 --> 00:37:59,320
♪ Han sier at han heter William

929
00:37:59,451 --> 00:38:00,669
Hun er selve symbolet
av, liksom, en drittsekk.

930
00:38:00,800 --> 00:38:02,584
Det er liksom ordet
som kommer til meg

931
00:38:02,715 --> 00:38:04,064
når jeg tenker på Sheryl Crow.

932
00:38:04,194 --> 00:38:08,329
Hun er grunnen
hvorfor jeg gjør det jeg gjør.

933
00:38:08,460 --> 00:38:09,896
Ikke bry deg om hva du føler for.

934
00:38:10,026 --> 00:38:11,289
Hun lyver for deg.

935
00:38:11,419 --> 00:38:12,812
Alt du hører henne si,

936
00:38:12,942 --> 00:38:14,074
du er som, "Jeg tror deg."

937
00:38:14,204 --> 00:38:15,945
♪♪♪

938
00:38:16,076 --> 00:38:17,991
♪ De er ingenting
som Billy og meg ♪

939
00:38:18,121 --> 00:38:22,343
♪ For alt jeg vil gjøre
det er litt moro ♪

940
00:38:22,474 --> 00:38:27,479
♪ Helt til solen kommer opp
over Santa Monica Boulevard ♪

941
00:38:27,609 --> 00:38:29,132
Sheryl Crow hadde noen av

942
00:38:29,263 --> 00:38:33,789
den mest klassiske bluesen
Americana rocke sanger,

943
00:38:33,920 --> 00:38:35,661
i liga med, som,
Tom Petty.

944
00:38:35,791 --> 00:38:39,012
Hun har noen
Tom Petty-sanger.

945
00:38:39,142 --> 00:38:40,753
Høres det rart ut?

946
00:38:40,883 --> 00:38:41,667
Det høres ut
litt forbanna.

947
00:38:41,797 --> 00:38:44,060
Hun er nesten like god--

948
00:38:44,191 --> 00:38:45,366
Hun er nesten like god som en mann.

949
00:38:45,497 --> 00:38:47,237
Um...

950
00:38:47,368 --> 00:38:48,891
Nei, det er Sheryl Crow
umiskjennelig.

951
00:38:49,022 --> 00:38:52,895
♪♪♪

952
00:38:53,026 --> 00:38:56,029
Vokser opp og som,
høre sangene hennes på radioen

953
00:38:56,159 --> 00:38:58,597
var så viktig for meg.

954
00:38:58,727 --> 00:39:01,643
Hun tok poetisk lisens
i versene hennes

955
00:39:01,774 --> 00:39:03,341
å snakke om ting,

956
00:39:03,471 --> 00:39:06,431
å gå inn på territorium som,
som, Bob Dylan ville.

957
00:39:06,561 --> 00:39:08,215
Det trengte jeg.

958
00:39:08,346 --> 00:39:09,782
Jeg trengte å se de tingene.

959
00:39:11,610 --> 00:39:14,830
Jeg ser på makt
som frihet.

960
00:39:14,961 --> 00:39:17,398
Du vet, for meg,
makt var ikke dominans.

961
00:39:17,529 --> 00:39:20,140
Det var tillatelsen til å gjøre
det jeg visste jeg kunne gjøre,

962
00:39:20,270 --> 00:39:22,316
og jeg måtte gjøre
mye feil

963
00:39:22,447 --> 00:39:23,578
for å finne ut

964
00:39:23,709 --> 00:39:24,840
hvordan få det til
for meg selv.

965
00:39:27,495 --> 00:39:29,497
Jeg turnerte som back-up sanger
med Michael Jackson,

966
00:39:29,628 --> 00:39:32,674
eller for andre artister.

967
00:39:32,805 --> 00:39:33,632
Du vet, kvinnen
sto bak

968
00:39:33,762 --> 00:39:35,198
og gjorde sexy bevegelser

969
00:39:35,329 --> 00:39:36,591
og hadde på seg en stram svart kjole.

970
00:39:36,722 --> 00:39:38,114
Du vet, det var det
bare aldri hvem jeg var.

971
00:39:39,986 --> 00:39:42,031
Å vite det
du har så mye talent,

972
00:39:42,162 --> 00:39:44,817
og stå bak noen andre
er pen--

973
00:39:44,947 --> 00:39:46,471
Det er en sterk person,
du vet,

974
00:39:46,601 --> 00:39:47,863
og være, som, "En dag,

975
00:39:47,994 --> 00:39:49,212
dere jævler
vet ikke engang."

976
00:39:49,343 --> 00:39:50,562
Beklager språket mitt,
men det er sannheten.

977
00:39:50,692 --> 00:39:52,085
Det er som "En dag."

978
00:39:54,827 --> 00:39:56,872
Jeg ønsket å bli tatt på alvor,
som artistene

979
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
som jeg absolutt hadde
elsket og elsket--

980
00:39:58,961 --> 00:40:01,007
kvinner som Emmylou Harris,

981
00:40:01,137 --> 00:40:02,922
og Rickie Lee Jones,

982
00:40:03,052 --> 00:40:04,880
og absolutt Bonnie Raitt,

983
00:40:05,011 --> 00:40:09,058
alle disse utrolige kvinnene
som har laget musikk som

984
00:40:09,189 --> 00:40:11,887
banet vei for meg
å gjøre det jeg gjorde.

985
00:40:13,759 --> 00:40:15,151
Stevie Nicks illustrert

986
00:40:15,282 --> 00:40:17,937
hva jeg følte meg for
Jeg kan bli det en dag.

987
00:40:18,067 --> 00:40:20,896
Sangene hennes var veldig gjennomsyret
i ikke bare rock 'n' roll,

988
00:40:21,027 --> 00:40:22,507
men som,
Everly Brothers harmonier,

989
00:40:22,637 --> 00:40:24,639
og bare flott låtskriving.

990
00:40:24,770 --> 00:40:26,946
Jeg så meg selv i det.

991
00:40:28,164 --> 00:40:30,253
Klipp til, vet du,
25 år senere,

992
00:40:30,384 --> 00:40:33,822
møte Stevie Nicks
på en Grammys-fest,

993
00:40:33,953 --> 00:40:34,562
og hun sa,
«Vi burde komme sammen.

994
00:40:34,693 --> 00:40:35,955
Jeg elsker det du gjør.

995
00:40:36,085 --> 00:40:37,913
Jeg vil gjerne ha deg
kom inn og produsere meg."

996
00:40:39,262 --> 00:40:40,829
Det er ofte blitt sagt

997
00:40:40,960 --> 00:40:42,396
at vi aldri skal
møte heltene våre

998
00:40:42,527 --> 00:40:45,051
av frykt for skuffelse.

999
00:40:45,181 --> 00:40:48,533
Jeg er stolt av å si
Jeg har møtt helten min,

1000
00:40:48,663 --> 00:40:51,884
og hun er mer fantastisk
enn jeg noen gang kunne ha forestilt meg.

1001
00:40:52,014 --> 00:40:55,148
Hun er en inspirasjon,
en helt, en venn,

1002
00:40:55,278 --> 00:40:57,106
en åpen, vakker person.

1003
00:40:57,237 --> 00:40:58,934
[applaus]

1004
00:40:59,065 --> 00:41:00,806
du vet,
alle priser i verden

1005
00:41:00,936 --> 00:41:02,677
klarer ikke måle seg
å møte noen

1006
00:41:02,808 --> 00:41:04,853
som virkelig brakte deg
til der du er.

1007
00:41:04,984 --> 00:41:08,553
For at de skal spørre etter deg
å være en del av historien deres,

1008
00:41:08,683 --> 00:41:11,294
en av de største artistene
gjennom tidene,

1009
00:41:11,425 --> 00:41:15,560
var et så monumentalt øyeblikk
i min karriere,

1010
00:41:15,690 --> 00:41:17,257
og det blir alltid med meg.

1011
00:41:18,911 --> 00:41:22,131
♪ Og dagene går

1012
00:41:22,262 --> 00:41:23,524
♪ Huff

1013
00:41:23,655 --> 00:41:27,136
♪ Gjør ingenting med dem

1014
00:41:27,267 --> 00:41:30,052
♪ Hvor mye tid

1015
00:41:30,183 --> 00:41:31,576
♪ Huff

1016
00:41:31,706 --> 00:41:34,622
♪ Må jeg bruke

1017
00:41:40,236 --> 00:41:41,977
Tirsdag kveld musikkklubb
økter,

1018
00:41:42,108 --> 00:41:44,676
en gjeng med gutter
henger i studio.

1019
00:41:44,806 --> 00:41:46,112
Vi satt alle sammen.

1020
00:41:46,242 --> 00:41:49,550
Jeg var den eneste jenta,
veldig feiltilpasset,

1021
00:41:49,681 --> 00:41:53,162
slags "oss mot verden"
holdning til å lage musikk.

1022
00:41:55,034 --> 00:41:56,731
Da rekorden tok av,

1023
00:41:56,862 --> 00:42:00,561
Jeg hadde massevis av presse
som ble sur,

1024
00:42:00,692 --> 00:42:03,259
hevder at mennene
på min post skrev min post.

1025
00:42:05,653 --> 00:42:09,875
Sheryl Crow ble ikke gitt
henne på grunn i sin første plate

1026
00:42:10,005 --> 00:42:13,835
som den virkelig avgjørende kraften
hun var og er.

1027
00:42:13,966 --> 00:42:17,578
Hun er bare en avgjørende figur

1028
00:42:17,709 --> 00:42:19,754
i fremveksten av likestilling

1029
00:42:19,885 --> 00:42:22,061
for kvinner
i vanlig populærmusikk.

1030
00:42:24,237 --> 00:42:25,368
[Kråke] Det var
mange ting

1031
00:42:25,499 --> 00:42:26,848
at jeg bare følte,
var så urettferdige,

1032
00:42:26,979 --> 00:42:28,763
og som jeg ser på nå,
og tenke

1033
00:42:28,894 --> 00:42:30,809
det er bare
produktet av sexisme.

1034
00:42:30,939 --> 00:42:33,638
Hva gjør vi med en kvinne
hvem ser virkelig sterk ut?

1035
00:42:33,768 --> 00:42:35,683
"Vel, det kan vi ikke ha."

1036
00:42:37,772 --> 00:42:40,166
Etter salg
ni millioner eksemplarer,

1037
00:42:40,296 --> 00:42:42,690
trykket
å følge det opp,

1038
00:42:42,821 --> 00:42:45,867
det var skremmende å gå inn
og lage en ny plate,

1039
00:42:45,998 --> 00:42:47,608
men jeg visste det
Jeg kunne laget den plata.

1040
00:42:49,088 --> 00:42:51,046
Jeg gikk inn i et studio.

1041
00:42:51,177 --> 00:42:52,874
Min produsent,
som jeg regnet med,

1042
00:42:53,005 --> 00:42:55,137
igjen etter 24 timer,

1043
00:42:55,268 --> 00:42:57,749
og ut ruller Trina Skomaker
fra under brettet,

1044
00:42:57,879 --> 00:43:00,316
som er en kvinnelig ingeniør,

1045
00:43:00,447 --> 00:43:02,580
og neste dag,
vi begynte å jobbe.

1046
00:43:02,710 --> 00:43:04,407
Det føltes naturlig.

1047
00:43:04,538 --> 00:43:05,713
Det føltes riktig.

1048
00:43:05,844 --> 00:43:08,107
Det føltes kjipt.

1049
00:43:08,237 --> 00:43:10,065
Det føltes "eff du."

1050
00:43:10,196 --> 00:43:12,764
du vet,
det føltes alle disse tingene,

1051
00:43:12,894 --> 00:43:14,113
men mest styrkende,

1052
00:43:14,243 --> 00:43:15,941
for å kunne lukke døren,

1053
00:43:16,071 --> 00:43:22,208
og å grave i
å lage en rekord med allierte,

1054
00:43:22,338 --> 00:43:24,297
og likestilte, og kvinner.

1055
00:43:27,517 --> 00:43:29,563
Det føles som en proklamasjon av,

1056
00:43:29,694 --> 00:43:31,130
"Jeg gjorde dette,

1057
00:43:31,260 --> 00:43:34,612
og dere trodde ikke
hos en kvinne som produserer,

1058
00:43:34,742 --> 00:43:36,265
men her er det,

1059
00:43:36,396 --> 00:43:40,095
og du vet,
gjør hva du vil med det."

1060
00:43:41,488 --> 00:43:44,273
På mange måter,
det ble mitt første album.

1061
00:43:44,404 --> 00:43:46,101
Det ble min virkelige...

1062
00:43:47,407 --> 00:43:48,887
uttrykk for hvem jeg var.

1063
00:43:51,846 --> 00:43:53,587
Dette er en sang om en dust.

1064
00:43:53,718 --> 00:43:54,849
Jeg hektet ham.

1065
00:43:54,980 --> 00:43:56,285
Nå mister han håret.

1066
00:43:57,547 --> 00:44:00,942
♪♪♪

1067
00:44:01,073 --> 00:44:06,208
♪ Himmelen ble laget
av ametyst ♪

1068
00:44:06,339 --> 00:44:09,255
♪ Og alle stjernene
var akkurat som en liten fisk ♪

1069
00:44:09,385 --> 00:44:11,779
På 90-tallet,
det var veldig enkelt

1070
00:44:11,910 --> 00:44:14,347
å finne mannlige band
som vi var knyttet til,

1071
00:44:14,477 --> 00:44:15,783
men vi måtte se
litt vanskeligere

1072
00:44:15,914 --> 00:44:17,959
for kvinner
som hørtes ut som de bandene,

1073
00:44:18,090 --> 00:44:19,613
og hva de bandene
hørtes ut som for oss

1074
00:44:19,744 --> 00:44:21,833
var sint og selvsikker,

1075
00:44:21,963 --> 00:44:23,312
og jeg tror vi lette

1076
00:44:23,443 --> 00:44:25,140
for kvinner som skremte folk
og brydde seg ikke.

1077
00:44:25,271 --> 00:44:27,490
For oss å finne Courtney Love
var som å finne et univers.

1078
00:44:27,621 --> 00:44:28,883
Hun var vårt eksempel

1079
00:44:29,014 --> 00:44:32,017
av, som,
en kvinne som skremte folk,

1080
00:44:32,147 --> 00:44:33,714
og så ville vi
å være skremmende,

1081
00:44:33,845 --> 00:44:35,542
og vi ønsket å oppføre oss slik.

1082
00:44:35,673 --> 00:44:38,676
♪ Du vil aldri ha det igjen

1083
00:44:38,806 --> 00:44:41,069
♪ Fortsett, ta alt

1084
00:44:41,200 --> 00:44:43,028
♪ Ta alt

1085
00:44:43,158 --> 00:44:44,899
♪ Jeg vil at du skal

1086
00:44:45,030 --> 00:44:47,293
♪ Fortsett, ta alt...

1087
00:44:47,423 --> 00:44:49,077
Courtney Love
var den første kvinnen

1088
00:44:49,208 --> 00:44:50,905
vi noen gang har sett snakke om
ting som

1089
00:44:51,036 --> 00:44:52,690
seksuelle overgrep og...

1090
00:44:52,820 --> 00:44:54,082
-...abort.
-Abort.

1091
00:44:54,213 --> 00:44:58,043
Og det hadde hun liksom
et så spesifikt nivå av,

1092
00:44:58,173 --> 00:44:59,784
som langfinger til luften,

1093
00:44:59,914 --> 00:45:01,176
«Jeg bryr meg ikke
om hva som helst."

1094
00:45:03,309 --> 00:45:05,267
Jeg husker jeg så
«Miss World»-videoen

1095
00:45:05,398 --> 00:45:06,965
og er litt redd for det.

1096
00:45:08,706 --> 00:45:11,839
Courtney viser
hennes sanne mestring av sangkunst,

1097
00:45:11,970 --> 00:45:15,713
og hennes evne
å skrive utrolige tekster

1098
00:45:15,843 --> 00:45:18,541
om hvordan det føles

1099
00:45:18,672 --> 00:45:21,719
å ønske
så desperat

1100
00:45:21,849 --> 00:45:23,808
å passe inn

1101
00:45:23,938 --> 00:45:26,201
med disse idealene

1102
00:45:26,332 --> 00:45:28,116
som har undertrykt kvinner
i så mange år,

1103
00:45:28,247 --> 00:45:30,858
men samtidig,
å ville ødelegge dem.

1104
00:45:32,773 --> 00:45:34,427
Mye av
hva 90-tallet handlet om

1105
00:45:34,557 --> 00:45:36,777
var dette store spørsmålet om

1106
00:45:36,908 --> 00:45:38,344
hvordan lever vi som kvinner

1107
00:45:38,474 --> 00:45:42,783
innenfor en slags idé
av det feminine,

1108
00:45:42,914 --> 00:45:46,439
men ikke har det ødelagt oss?

1109
00:45:46,569 --> 00:45:50,791
Det er et så kjerneproblem
av den feminine opplevelsen.

1110
00:45:50,922 --> 00:45:52,619
Få kunstnere har gitt uttrykk for det

1111
00:45:52,750 --> 00:45:56,318
med så åpne øyne
som Courtney Love har.

1112
00:45:58,016 --> 00:46:01,236
Courtney Love fortalte meg en gang,
bare, som, "Bare faen det."

1113
00:46:01,367 --> 00:46:03,282
Som, "Hvis noe plager deg,
bare faen det.

1114
00:46:03,412 --> 00:46:05,850
Bare kom deg opp dit
og bare spark,

1115
00:46:05,980 --> 00:46:08,200
og jeg elsket det
fordi, først og fremst,

1116
00:46:08,330 --> 00:46:09,941
Jeg ville vise
alle guttene i poprock

1117
00:46:10,071 --> 00:46:11,203
at jeg kunne piske dem i rumpa.

1118
00:46:12,770 --> 00:46:14,684
Landskapet i industrien,

1119
00:46:14,815 --> 00:46:16,556
da jeg kom ut,

1120
00:46:16,686 --> 00:46:18,427
var jenter bare sårbare,

1121
00:46:18,558 --> 00:46:19,602
være ærlig,

1122
00:46:19,733 --> 00:46:21,648
viser ekte følelser,

1123
00:46:21,779 --> 00:46:23,955
og være lite unnskyldende for det,

1124
00:46:24,085 --> 00:46:26,827
som jeg elsker, så det
var perfekt timing for meg

1125
00:46:26,958 --> 00:46:28,916
fordi jeg trengte
å gjøre det samme.

1126
00:46:30,091 --> 00:46:31,789
Kvinner liker Courtney Love

1127
00:46:31,919 --> 00:46:33,660
og bandet Hole.

1128
00:46:33,791 --> 00:46:35,227
Du hadde Alanis Morissette,

1129
00:46:35,357 --> 00:46:36,402
Fiona Apple,

1130
00:46:36,532 --> 00:46:37,446
Tori Amos,

1131
00:46:37,577 --> 00:46:39,057
PJ Harvey,

1132
00:46:39,187 --> 00:46:41,929
virkelig kanalisering
dette rettferdige feministiske raseriet

1133
00:46:42,060 --> 00:46:44,018
av tiden.

1134
00:46:44,149 --> 00:46:47,805
Og så hadde du Liz Phair
snakker sannhet

1135
00:46:47,935 --> 00:46:49,415
i disse virkelig morsomme

1136
00:46:49,545 --> 00:46:53,593
men ekstremt ærlig
bekjennelsessanger.

1137
00:46:53,723 --> 00:46:57,292
Hva gjorde deres raseri
så særegen var

1138
00:46:57,423 --> 00:47:00,556
det samtidige
sårbarheten til det hele.

1139
00:47:00,687 --> 00:47:03,516
Kvinner har fått
denne mektige rollen

1140
00:47:03,646 --> 00:47:06,127
å skrike og rope

1141
00:47:06,258 --> 00:47:09,174
i overgangstider

1142
00:47:09,304 --> 00:47:12,873
eller sorg eller smerte
for lokalsamfunn.

1143
00:47:13,004 --> 00:47:13,918
Det er ikke bare noe
det skjer

1144
00:47:14,048 --> 00:47:15,310
i ritualer
rundt om i verden.

1145
00:47:15,441 --> 00:47:18,792
Det er noe vi ser
innen populærmusikk,

1146
00:47:18,923 --> 00:47:21,969
enten det er Janis Joplin,

1147
00:47:22,100 --> 00:47:23,971
Yoko Ono skriker,

1148
00:47:24,102 --> 00:47:25,538
Nina Simone.

1149
00:47:25,668 --> 00:47:27,148
Alle disse artistene

1150
00:47:27,279 --> 00:47:29,585
spiller også den rollen

1151
00:47:29,716 --> 00:47:32,937
som en måte for oss å behandle
hvordan vi har det.

1152
00:47:34,939 --> 00:47:37,245
Alanis Morissette
var en absolutt game changer,

1153
00:47:37,376 --> 00:47:39,639
som ender opp med å symbolisere

1154
00:47:39,769 --> 00:47:43,817
sinte kvinner i rock
på midten av 90-tallet

1155
00:47:43,948 --> 00:47:45,384
med Jagged Little Pill.

1156
00:47:46,559 --> 00:47:48,213
Første gang jeg husker
å høre Alanis Morissette

1157
00:47:48,343 --> 00:47:50,084
var faktisk
ser musikkvideoen hennes

1158
00:47:50,215 --> 00:47:52,173
for "Du burde vite"
på MuchMusic,

1159
00:47:52,304 --> 00:47:55,002
og da de debuterte det,
vi vippet ut,

1160
00:47:55,133 --> 00:47:57,309
som, snudd ut.

1161
00:47:57,439 --> 00:47:59,572
Hennes frustrasjon og sinne,

1162
00:47:59,702 --> 00:48:01,574
puff, bare som,
eksploderte sinnet vårt.

1163
00:48:01,704 --> 00:48:02,705
Hun virket så forbanna,

1164
00:48:02,836 --> 00:48:04,882
og det var perfekt.

1165
00:48:05,012 --> 00:48:06,753
Jeg hadde fortrengt mye
av mitt sinne i lang tid.

1166
00:48:06,884 --> 00:48:08,320
Det var ikke noe kvinner,

1167
00:48:08,450 --> 00:48:09,887
eller mennesker generelt i samfunnet,

1168
00:48:10,017 --> 00:48:11,410
ble oppfordret til å gjøre.

1169
00:48:11,540 --> 00:48:13,412
Hvis noe plaget meg,
Jeg ville holdt den inne,

1170
00:48:13,542 --> 00:48:14,935
og den eneste måten
at jeg visste hvordan jeg skulle uttrykke det

1171
00:48:15,066 --> 00:48:16,502
var gjennom dagboken min,

1172
00:48:16,632 --> 00:48:18,373
og så til slutt
gjennom musikk.

1173
00:48:18,504 --> 00:48:20,549
Så jeg tror fordi
Jeg hadde fortrengt det så lenge,

1174
00:48:20,680 --> 00:48:22,638
det var dette som hastet
da den først kom ut.

1175
00:48:24,466 --> 00:48:26,599
Jeg var besatt
med hennes sårbarhet

1176
00:48:26,729 --> 00:48:27,774
samtidig,

1177
00:48:27,905 --> 00:48:29,602
bare, som å sparke dører ned,

1178
00:48:29,732 --> 00:48:32,300
og bare være fryktløs,

1179
00:48:32,431 --> 00:48:35,303
og tekstene hennes var kjipe.

1180
00:48:35,434 --> 00:48:37,523
Jeg hadde aldri hørt
sånne tekster før.

1181
00:48:37,653 --> 00:48:42,223
♪ Har du glemt meg
Mr. Duplisitet? ♪

1182
00:48:42,354 --> 00:48:45,487
♪ Jeg hater å plage deg
midt i middagen ♪

1183
00:48:46,924 --> 00:48:48,838
♪ Det var et slag i ansiktet

1184
00:48:48,969 --> 00:48:51,189
♪ Hvor raskt jeg ble erstattet

1185
00:48:51,319 --> 00:48:53,321
♪ Og tenker du på meg

1186
00:48:53,452 --> 00:48:55,541
♪ Når du knuller henne?

1187
00:48:56,629 --> 00:48:57,543
♪ For kjærligheten
som du ga... ♪

1188
00:48:57,673 --> 00:49:00,763
Alanis Morissette ga oss
ekte engasjement.

1189
00:49:00,894 --> 00:49:03,114
Hun engasjerte seg for musikken sin.

1190
00:49:03,244 --> 00:49:04,724
Du kan høre det.

1191
00:49:05,812 --> 00:49:07,683
♪ Og hver gang
du sier navnet hennes ♪

1192
00:49:07,814 --> 00:49:08,946
♪ Vet hun det
hvordan du fortalte meg ♪

1193
00:49:09,076 --> 00:49:11,122
♪ Du ville holde meg til du døde

1194
00:49:11,252 --> 00:49:12,340
♪ Helt til du døde

1195
00:49:12,471 --> 00:49:14,125
♪ Men du er fortsatt i live

1196
00:49:14,255 --> 00:49:18,607
♪ Og jeg er her for å minne deg på det

1197
00:49:18,738 --> 00:49:23,221
♪ Om rotet du forlot
da du gikk bort ♪

1198
00:49:23,351 --> 00:49:27,747
♪ Det er ikke rettferdig å nekte meg

1199
00:49:27,877 --> 00:49:32,056
♪ Av korset jeg bærer
som du ga meg ♪

1200
00:49:32,186 --> 00:49:35,189
♪ Du, du, du burde vite det

1201
00:49:39,106 --> 00:49:40,368
Kvinner på 90-tallet

1202
00:49:40,499 --> 00:49:42,283
og musikken
som de laget

1203
00:49:42,414 --> 00:49:44,372
endelig snakket helt

1204
00:49:44,503 --> 00:49:49,856
til spekteret av kvinner.

1205
00:49:49,987 --> 00:49:53,077
Som, de var endelig
får liksom bli sett,

1206
00:49:53,207 --> 00:49:56,428
og 90-tallet
var egentlig hvor

1207
00:49:56,558 --> 00:49:58,821
vi så kvinner
på toppen av listene,

1208
00:49:58,952 --> 00:50:02,608
på toppen av salgstallene,

1209
00:50:02,738 --> 00:50:04,001
får radiospilling.

1210
00:50:05,219 --> 00:50:08,266
jeg hadde aldri sett
en frontkvinne.

1211
00:50:08,396 --> 00:50:09,441
Ærlig talt,
Jeg tror Gwen Stefani

1212
00:50:09,571 --> 00:50:12,226
er den første frontkvinnen
Jeg har noen gang sett.

1213
00:50:12,357 --> 00:50:13,662
Det visste jeg ikke, liksom

1214
00:50:13,793 --> 00:50:16,100
jenter kan være

1215
00:50:16,230 --> 00:50:18,406
det nivået av, som,
i ansiktet ditt,

1216
00:50:18,537 --> 00:50:21,583
fordi jeg bare ikke gjorde det
ser det mye i oppveksten.

1217
00:50:21,714 --> 00:50:24,282
Jeg husker at jeg så,
som, Nirvana, og å være som,

1218
00:50:24,412 --> 00:50:25,761
"Å, du kan liksom
ha håret i ansiktet,

1219
00:50:25,892 --> 00:50:27,459
og som headbang,
og det er en stemning,"

1220
00:50:27,589 --> 00:50:28,590
men det skjønte jeg ikke,
som,

1221
00:50:28,721 --> 00:50:31,289
kvinner kan være det,
som, tøff,

1222
00:50:31,419 --> 00:50:34,074
med de absurdende avlingstoppene.

1223
00:50:34,205 --> 00:50:35,423
Det var liksom
akkurat dette, som,

1224
00:50:35,554 --> 00:50:36,772
feminine ting om henne,

1225
00:50:36,903 --> 00:50:39,862
men også dette bare,
som, punk holdning.

1226
00:50:41,038 --> 00:50:42,909
Jeg husker hun ville, som,
spyttet i været på scenen,

1227
00:50:43,040 --> 00:50:45,868
og jeg sa: "Det er så kult.
Jeg har aldri sett..."

1228
00:50:45,999 --> 00:50:47,914
Som, jeg hadde aldri sett
en jente gjør det før,

1229
00:50:48,045 --> 00:50:49,437
spesielt i den alderen.
Som, det var som,

1230
00:50:49,568 --> 00:50:51,396
"Ikke spytt. Det er ikke jentete."

1231
00:50:51,526 --> 00:50:53,789
Hun var punk,
men hun var også

1232
00:50:53,920 --> 00:50:56,053
du vet,
en jentete jente.

1233
00:51:01,232 --> 00:51:02,668
Første gang
at jeg hørte Fiona Apple

1234
00:51:02,798 --> 00:51:04,496
og det første albumet
som kom ut,

1235
00:51:04,626 --> 00:51:05,801
det var som

1236
00:51:05,932 --> 00:51:08,456
hun vek ikke unna
fra mørket,

1237
00:51:08,587 --> 00:51:10,632
og hun virket ikke
som hun måtte, som,

1238
00:51:10,763 --> 00:51:13,505
ta på deg dette glade ansiktet.

1239
00:51:13,635 --> 00:51:15,637
Som hun kunne snakke om
hennes følelser

1240
00:51:15,768 --> 00:51:17,509
på en måte som føltes virkelig ekte,

1241
00:51:17,639 --> 00:51:19,250
og som jeg virkelig koblet meg til.

1242
00:51:19,380 --> 00:51:21,339
Det var bare så opprørende.

1243
00:51:21,469 --> 00:51:23,123
Jeg hørte akkurat på det albumet
på repetisjon.

1244
00:51:24,298 --> 00:51:26,996
Jeg var liksom 14 eller 15
da Tidal kom ut,

1245
00:51:27,127 --> 00:51:29,173
og hun var bare
noen år eldre.

1246
00:51:29,303 --> 00:51:30,522
Jeg, på det tidspunktet,
visste allerede

1247
00:51:30,652 --> 00:51:32,089
at jeg ønsket å lage musikk,

1248
00:51:32,219 --> 00:51:33,873
og jeg var her og lyttet
til noen

1249
00:51:34,003 --> 00:51:37,616
hvem er så genial,
og så klok utover hennes år,

1250
00:51:37,746 --> 00:51:42,447
og så, liksom,
absolutt sårbar og tøff,

1251
00:51:42,577 --> 00:51:44,536
og så ut til å bare gjøre ting
på hennes egne premisser,

1252
00:51:44,666 --> 00:51:47,104
selv som, liker.
en 19-, 20-åring,

1253
00:51:47,234 --> 00:51:49,018
og jeg var akkurat som,

1254
00:51:49,149 --> 00:51:50,324
"Å, mann.

1255
00:51:50,455 --> 00:51:53,501
Hvis hun lager dette
i denne alderen,

1256
00:51:53,632 --> 00:51:55,764
som, whoa,
Jeg har mye arbeid å gjøre."

1257
00:51:55,895 --> 00:51:57,070
jeg var liksom...

1258
00:51:57,201 --> 00:52:02,075
Svært få artister
kan liksom leve uten hud,

1259
00:52:02,206 --> 00:52:03,946
og jeg føler meg som Fiona Apple
er en av de...

1260
00:52:04,077 --> 00:52:05,165
en av disse artistene.

1261
00:52:07,341 --> 00:52:10,083
Fiona og tidlig Tori Amos
rekorder,

1262
00:52:10,214 --> 00:52:12,955
som små jordskjelv,

1263
00:52:13,086 --> 00:52:14,783
de var farlige.

1264
00:52:14,914 --> 00:52:16,568
De snakket om ting
som var veldig mørke.

1265
00:52:16,698 --> 00:52:18,091
De snakket om
seksuelle overgrep.

1266
00:52:18,222 --> 00:52:20,702
De snakket om
veldig dype, veldig rå følelser.

1267
00:52:24,184 --> 00:52:26,317
Min første proffjobb
som pianospiller

1268
00:52:26,447 --> 00:52:29,537
var hos Mr. Henry,
homobaren,

1269
00:52:29,668 --> 00:52:32,236
og jeg antar som en tenåringsjente,

1270
00:52:32,366 --> 00:52:34,325
Jeg trengte de homofile servitørene
å fortelle meg,

1271
00:52:34,455 --> 00:52:36,979
"Hvordan takler du en mann

1272
00:52:37,110 --> 00:52:39,634
hvis hånd er en slags
skli nedover ryggen din?

1273
00:52:39,765 --> 00:52:42,855
Hvordan legger du en hånd
et annet sted,

1274
00:52:42,985 --> 00:52:45,771
og ikke miste en kunde?"

1275
00:52:45,901 --> 00:52:48,252
Fordi du ikke kunne
miste en kunde,

1276
00:52:48,382 --> 00:52:50,341
ellers ville du miste jobben,

1277
00:52:50,471 --> 00:52:52,212
men jeg sa til meg selv:

1278
00:52:52,343 --> 00:52:53,735
"Hvis jeg ikke gjør noe,

1279
00:52:53,866 --> 00:52:56,085
Jeg kommer til å dø
i dette barrommet

1280
00:52:56,216 --> 00:52:57,261
ved et piano,

1281
00:52:57,391 --> 00:52:58,653
lukter øl"

1282
00:52:58,784 --> 00:52:59,872
og jeg hater øl.

1283
00:53:01,569 --> 00:53:03,963
Så det gjorde jeg ikke
det smarte.

1284
00:53:04,093 --> 00:53:06,661
Jeg begynte å prøve
å bli alle andre.

1285
00:53:08,097 --> 00:53:10,839
Jeg hadde sendt ut sangene mine
siden jeg var 13

1286
00:53:10,970 --> 00:53:12,363
å registrere folk,

1287
00:53:12,493 --> 00:53:13,755
og de sa,

1288
00:53:13,886 --> 00:53:15,888
«Du kan ikke være seriøs
om dette.

1289
00:53:16,018 --> 00:53:19,196
Denne jenta og pianogreien hennes
kommer aldri til å skje."

1290
00:53:19,326 --> 00:53:20,719
Og etter syv år,

1291
00:53:20,849 --> 00:53:22,547
Jeg begynte å tro,
"Vel, kanskje de har rett."

1292
00:53:22,677 --> 00:53:24,026
De sa,
"Du vet, skaff deg et band,

1293
00:53:24,157 --> 00:53:25,027
gjøre dansemusikk,

1294
00:53:25,158 --> 00:53:26,638
gjør metal musikk,

1295
00:53:26,768 --> 00:53:28,422
gjøre hva som helst
men hva du gjør,"

1296
00:53:28,553 --> 00:53:30,598
og jeg lyttet til dem.

1297
00:53:30,729 --> 00:53:34,080
Da jeg gjorde det
hva alles mening var,

1298
00:53:34,211 --> 00:53:35,560
de kalte meg en bimbo.

1299
00:53:37,779 --> 00:53:39,999
Musikkindustrien
på slutten av 80-tallet

1300
00:53:40,129 --> 00:53:42,262
visste ikke hva de ville.

1301
00:53:42,393 --> 00:53:44,395
De ville
hva som skjedde forrige måned.

1302
00:53:46,571 --> 00:53:48,877
Så jeg hørte ikke etter
til den leksjonen

1303
00:53:49,008 --> 00:53:51,663
den Rickie Lee
prøvde å fortelle oss alle,

1304
00:53:51,793 --> 00:53:53,404
at hvis du er deg
og du er unik,

1305
00:53:53,534 --> 00:53:54,709
det er et sted for deg.

1306
00:53:57,190 --> 00:53:59,584
Rickie Lee fikk meg i tankene.

1307
00:54:00,672 --> 00:54:04,328
Hun sa,
"Tori, du kan være Tori.

1308
00:54:04,458 --> 00:54:06,417
Du må bare gå og finne
hva det er."

1309
00:54:09,463 --> 00:54:11,378
Sentral i å lage
Små jordskjelv

1310
00:54:11,509 --> 00:54:14,338
var å pakke opp huden--

1311
00:54:14,468 --> 00:54:16,078
det er det
denne plata handler om--

1312
00:54:16,209 --> 00:54:18,646
og jeg avla liksom en ed,

1313
00:54:18,777 --> 00:54:21,040
et løfte til musene,

1314
00:54:21,170 --> 00:54:23,782
å dokumentere livet slik jeg så det.

1315
00:54:24,870 --> 00:54:27,960
Når du plutselig går
fra å spille i en klubb

1316
00:54:28,090 --> 00:54:30,658
å være på en etikett,

1317
00:54:30,789 --> 00:54:32,530
og hva er forventningen?

1318
00:54:32,660 --> 00:54:34,096
Du er en kunstner,

1319
00:54:34,227 --> 00:54:36,055
du skaper noe,

1320
00:54:36,185 --> 00:54:38,797
og du prøver
å hedre hva det er,

1321
00:54:38,927 --> 00:54:41,103
og så er det
den selgende delen av tingen.

1322
00:54:41,234 --> 00:54:41,974
"Du har laget denne tingen.

1323
00:54:42,104 --> 00:54:42,975
Hvordan selger vi det?

1324
00:54:43,105 --> 00:54:44,542
Og hvordan selger vi deg?"

1325
00:54:45,630 --> 00:54:47,675
Når kvinner kommer sammen,

1326
00:54:47,806 --> 00:54:49,416
kvinner snakker,
kvinner danner ideer,

1327
00:54:49,547 --> 00:54:51,679
kvinner danner koalisjoner.

1328
00:54:51,810 --> 00:54:53,768
Vi skaper endring.
Kvinner får dritt gjort.

1329
00:54:53,899 --> 00:54:58,338
Det var medfødt
skremmende for menn

1330
00:54:58,469 --> 00:55:00,862
og til den gamle strukturen,

1331
00:55:00,993 --> 00:55:02,516
som de bare--

1332
00:55:02,647 --> 00:55:04,039
Alt, de ville ha
ting for å forbli de samme,

1333
00:55:04,170 --> 00:55:06,172
og...

1334
00:55:06,303 --> 00:55:08,566
vi ønsket at ting skulle endres.

1335
00:55:09,828 --> 00:55:15,616
♪♪♪