1
00:00:01,305 --> 00:00:03,438
[Forteller] Tidligere
på kvinner som rocker...

2
00:00:03,568 --> 00:00:04,613
[Mavis Staples]
Folk begynte å si

3
00:00:04,743 --> 00:00:07,224
Staple Singers
synger djevelens musikk.

4
00:00:07,355 --> 00:00:08,747
[Merry Clayton]
Det var rock'n'roll,

5
00:00:08,878 --> 00:00:10,401
og det ville lede deg
ned en sti

6
00:00:10,532 --> 00:00:12,360
det var ikke veldig velsmakende.

7
00:00:12,490 --> 00:00:13,752
[Tori Amos]
Nina Simones stemme

8
00:00:13,883 --> 00:00:15,798
var en utfordring å våkne.

9
00:00:15,928 --> 00:00:18,148
"Mississippi for helvete,"
Wow.

10
00:00:18,279 --> 00:00:19,889
♪ Ja!

11
00:00:20,020 --> 00:00:22,805
[syngende basslinje
til "Jeg tar deg dit"]

12
00:00:22,935 --> 00:00:26,243
[Nona Hendryx]
Vi hadde kappet hår og tiaraer.

13
00:00:26,374 --> 00:00:28,332
Det handlet om en fantasi.

14
00:00:28,463 --> 00:00:30,378
[Chaka Khan] På den dagen,

15
00:00:30,508 --> 00:00:31,727
det var ikke uvanlig
for et band

16
00:00:31,857 --> 00:00:33,772
å bli oppdaget
på en klubb,

17
00:00:33,903 --> 00:00:35,600
og signere en platekontrakt
på stedet.

18
00:00:35,731 --> 00:00:38,386
[elektrisk gitarstrikk]

19
00:00:38,516 --> 00:00:40,431
[forsterkertilbakemelding]

20
00:00:40,562 --> 00:00:43,652
[elektrisk gitarstrikk]

21
00:00:47,743 --> 00:00:49,788
Vokser opp,
da jeg oppdaget

22
00:00:49,919 --> 00:00:54,010
disse utrolige kvinnene
lage rockemusikk,

23
00:00:54,141 --> 00:00:56,143
Jeg mener, det er som--
det er drømmen.

24
00:00:58,580 --> 00:00:59,929
Folk ville vært som, "Wow,

25
00:01:00,060 --> 00:01:01,539
se på den lille jenta
med den store gitaren,"

26
00:01:01,670 --> 00:01:04,064
som en nyhet.

27
00:01:04,194 --> 00:01:06,631
[Benatar] Jeg ville ha
å bryte gutteklubben.

28
00:01:06,762 --> 00:01:10,940
Jeg ville bryte sammen
det tullet.

29
00:01:11,071 --> 00:01:12,898
[Khan] Jeg sa,
"La meg fortelle deg noe.

30
00:01:13,029 --> 00:01:16,728
Jeg skal bli en stjerne
med eller uten deg."

31
00:01:17,903 --> 00:01:19,253
[Jett] Da jeg vokste opp, tenkte jeg,

32
00:01:19,383 --> 00:01:20,341
"Det må være andre jenter

33
00:01:20,471 --> 00:01:22,473
som vil spille rock 'n' roll.

34
00:01:22,604 --> 00:01:23,909
Jeg kan ikke være den eneste."

35
00:01:24,040 --> 00:01:25,128
[Twain] Det er noe
veldig befriende

36
00:01:25,259 --> 00:01:30,481
om å kunne ta på
en rock 'n' roll holdning

37
00:01:30,612 --> 00:01:33,571
og ikke trenger å forlate din
femininitet på samme tid.

38
00:01:33,702 --> 00:01:36,531
[Kråke] Det var mange
hindringer på veien for meg,

39
00:01:36,661 --> 00:01:38,489
men jeg kjente den eneste personen
som kan kjøre skipet mitt

40
00:01:38,620 --> 00:01:40,665
som jeg følte jeg kunne stole på
var meg.

41
00:01:40,796 --> 00:01:42,754
[Staples] Jeg er ingen diva.

42
00:01:42,885 --> 00:01:44,626
Jeg elsker mennesker.
Jeg er et menneske.

43
00:01:44,756 --> 00:01:46,541
Jeg er bare Mavis.

44
00:01:46,671 --> 00:01:48,238
Bare Mavis.

45
00:01:48,369 --> 00:01:49,587
Jepp.

46
00:01:57,029 --> 00:02:02,905
♪♪♪

47
00:02:28,800 --> 00:02:30,976
["Barracuda" spiller]

48
00:02:31,107 --> 00:02:31,977
[syngende gitarriff fra
"Barracuda"]

49
00:02:32,108 --> 00:02:34,806
Dun-dun... huff!

50
00:02:34,937 --> 00:02:36,765
["Barracuda" fortsetter]

51
00:02:36,895 --> 00:02:38,854
♪♪♪

52
00:02:42,771 --> 00:02:43,989
-♪ Så dette er ikke slutten...
-Når jeg hører "Barracuda,"

53
00:02:44,120 --> 00:02:45,904
Jeg føler meg som en barracuda.

54
00:02:46,035 --> 00:02:47,993
Som ... [ler]

55
00:02:48,124 --> 00:02:50,648
Jeg husker å være
i syvende klasse

56
00:02:50,779 --> 00:02:51,997
med min beste venn,

57
00:02:52,128 --> 00:02:54,739
og vi skulle spille introen
til "Barracuda."

58
00:02:54,870 --> 00:02:56,480
Jeg mener, vi spilte det dårlig,
selvfølgelig.

59
00:02:56,611 --> 00:02:59,048
♪ Tilbake over tid
vi prøvde alle gratis ♪

60
00:02:59,179 --> 00:03:02,834
Å synge "Barracuda" var...
[ler]

61
00:03:02,965 --> 00:03:06,621
Jeg vil si
en veldig befriende opplevelse.

62
00:03:06,751 --> 00:03:08,666
[Nancy Wilson] Når en stemme
som Ann Wilsons stemme

63
00:03:08,797 --> 00:03:10,538
er rett foran,

64
00:03:10,668 --> 00:03:12,888
hun har nettopp fått denne gaven

65
00:03:13,018 --> 00:03:14,716
at du må legge merke til det.

66
00:03:14,846 --> 00:03:19,111
♪ Du kommer til å brenne, brenne, brenne,
brenn, brenn til veken ♪

67
00:03:19,242 --> 00:03:20,374
[Natalie Merchant]
De skremte meg.

68
00:03:20,504 --> 00:03:21,418
Det er som,
"Det er dårlige jenter."

69
00:03:21,549 --> 00:03:23,420
Det er det jeg... [ler]

70
00:03:23,551 --> 00:03:24,595
De var mektige,

71
00:03:24,726 --> 00:03:26,293
men det var liksom
en heksepakt.

72
00:03:26,423 --> 00:03:27,598
♪♪♪

73
00:03:27,729 --> 00:03:31,080
- Greit!
-[publikum jubler]

74
00:03:31,211 --> 00:03:34,083
Det var en situasjon
på en fest

75
00:03:34,214 --> 00:03:38,087
hvor noen sleip plategutta
kom opp til Ann,

76
00:03:38,218 --> 00:03:40,481
og sa,
"Hei, hvordan går det med kjæresten din?"

77
00:03:40,611 --> 00:03:44,615
Hun er sånn, "Vel, kjæresten min,
Mike, han har det bra."

78
00:03:44,746 --> 00:03:46,530
Han sa,
«Nei, jeg mener søsteren din.

79
00:03:46,661 --> 00:03:47,705
Hvordan går det med kjæresten din?"

80
00:03:47,836 --> 00:03:49,664
Og så insinuasjonen

81
00:03:49,794 --> 00:03:52,449
var det vi var
søsterelskere, ikke sant?

82
00:03:52,580 --> 00:03:54,973
Hun var så sur for det.

83
00:03:55,104 --> 00:03:56,758
Hun trampet av,

84
00:03:56,888 --> 00:04:00,762
og gikk og skrev ordene
til "Barracuda" samme kveld.

85
00:04:03,025 --> 00:04:05,549
Vi visste at det måtte ha det
en sint groove

86
00:04:05,680 --> 00:04:07,812
fordi det er en sint sang

87
00:04:07,943 --> 00:04:09,423
om slimballer, egentlig,

88
00:04:09,553 --> 00:04:10,728
og, eh...

89
00:04:10,859 --> 00:04:12,339
det er en god sang.

90
00:04:12,469 --> 00:04:13,340
[ler]

91
00:04:13,470 --> 00:04:16,604
♪♪♪

92
00:04:16,734 --> 00:04:18,649
På begynnelsen av 60-tallet,

93
00:04:18,780 --> 00:04:21,826
Jeg var rundt ni på den tiden,

94
00:04:21,957 --> 00:04:23,785
kulturen hadde endret seg så mye,

95
00:04:23,915 --> 00:04:25,656
hovedsakelig fra Beatles.

96
00:04:26,831 --> 00:04:30,487
Det var så mye rik jord

97
00:04:30,618 --> 00:04:32,924
å plante frøet ditt musikalsk

98
00:04:33,055 --> 00:04:34,970
at vi var så heldige
å vokse opp med,

99
00:04:35,100 --> 00:04:38,974
men å se Beatles
på Ed Sullivan Show

100
00:04:39,104 --> 00:04:40,584
var som månelandingen.

101
00:04:40,715 --> 00:04:42,630
[fansen skriker]

102
00:04:47,809 --> 00:04:52,074
The Beatles antente flammen
i meg og min søster Ann,

103
00:04:52,204 --> 00:04:53,771
og kulturen og verden

104
00:04:53,902 --> 00:04:57,949
i bare et eksplosiv
inspirasjon.

105
00:04:58,080 --> 00:05:00,256
Vi ville bare
å være Beatles.

106
00:05:00,387 --> 00:05:02,040
Vi ville ikke være jenter
prøver å være Beatles.

107
00:05:02,171 --> 00:05:03,346
Vi ville bare
å være Beatles...

108
00:05:04,782 --> 00:05:06,523
og å være så ung,

109
00:05:06,654 --> 00:05:08,133
vi hadde ikke noe konsept

110
00:05:08,264 --> 00:05:11,485
at det ikke var naturlig
bare å gå og hente gitarer

111
00:05:11,615 --> 00:05:14,575
og være barn med et band.

112
00:05:14,705 --> 00:05:16,011
[Ann Wilson]
Vi ble oppdratt av en mor

113
00:05:16,141 --> 00:05:18,100
som aldri har fastsatt reglene

114
00:05:18,230 --> 00:05:19,884
av hvilke jenter
skal være.

115
00:05:20,015 --> 00:05:22,713
Hun sa bare: "Vær deg selv."

116
00:05:24,019 --> 00:05:25,803
Så det var alle nyheter for meg

117
00:05:25,934 --> 00:05:28,850
at det var dette diktatet
fra rockemennenes verden,

118
00:05:28,980 --> 00:05:31,679
at dette er hva bildet
av en rockekvinne måtte være.

119
00:05:31,809 --> 00:05:33,507
Til syvende og sist...

120
00:05:33,637 --> 00:05:34,725
kan jeg si "jævla"?

121
00:05:35,900 --> 00:05:38,120
Ikke nødvendigvis ansvarlig,

122
00:05:38,250 --> 00:05:39,991
så det kom
som et virkelig sjokk for meg.

123
00:05:41,732 --> 00:05:44,256
[Nancy Wilson]
Kvinner i populærmusikkkulturen

124
00:05:44,387 --> 00:05:46,955
på den tiden
virket dekorativ for meg,

125
00:05:47,085 --> 00:05:49,174
som frontkvinnen

126
00:05:49,305 --> 00:05:51,960
som måtte bli virkelig dukket opp

127
00:05:52,090 --> 00:05:54,919
og har den feminine sjarmen

128
00:05:55,050 --> 00:05:56,617
mer enn noen form for aggressiv

129
00:05:56,747 --> 00:05:59,663
eller, du vet, dristig uttalelse.

130
00:05:59,794 --> 00:06:02,492
Så, beskjeden, vet du?

131
00:06:02,623 --> 00:06:03,885
Det var mye senere

132
00:06:04,015 --> 00:06:06,888
som vi allerede hadde
brutt disse reglene

133
00:06:07,018 --> 00:06:09,020
om hvilke jenter
skal gjøre

134
00:06:09,151 --> 00:06:11,588
eller egentlig ikke skal
komme unna med.

135
00:06:11,719 --> 00:06:12,850
Vi har allerede kommet unna med det

136
00:06:12,981 --> 00:06:15,287
før vi hadde
den bevisste avgjørelsen

137
00:06:15,418 --> 00:06:17,899
av å gjøre det
mot kjønnsgrensene.

138
00:06:18,029 --> 00:06:19,596
Vi var bare på en måte
gratis med det.

139
00:06:19,727 --> 00:06:20,858
Vi bare gjorde det.

140
00:06:25,863 --> 00:06:27,474
På midten av slutten av 70-tallet,

141
00:06:27,604 --> 00:06:29,040
musikkbransjen

142
00:06:29,171 --> 00:06:31,565
var definitivt
en mannsdominert industri,

143
00:06:31,695 --> 00:06:35,133
mye ekte
slags slimkuler,

144
00:06:35,264 --> 00:06:38,398
mer normalt
i forretningsdelen.

145
00:06:38,528 --> 00:06:42,576
Du vet, de ville virkelig vært det
slags seksuelt upassende,

146
00:06:42,706 --> 00:06:45,274
men jeg tenker enda mer
i den tiden,

147
00:06:45,405 --> 00:06:49,147
at det var mer slags
forventet i virksomheten av det,

148
00:06:49,278 --> 00:06:52,194
og her er disse, vet du,

149
00:06:52,324 --> 00:06:55,066
liten, sårbar,
frisk i ansiktet,

150
00:06:55,197 --> 00:06:56,938
eplekinn jenter
fra Seattle.

151
00:06:58,156 --> 00:07:01,029
♪♪♪

152
00:07:03,335 --> 00:07:06,382
På begynnelsen av 70-tallet,
vi bodde i Canada,

153
00:07:06,513 --> 00:07:10,821
og vi kuttet tennene våre
i Vancouver.

154
00:07:10,952 --> 00:07:12,432
Vi var et arbeidende band.

155
00:07:12,562 --> 00:07:15,565
Vi har virkelig jobbet hardt
å lære håndverket,

156
00:07:15,696 --> 00:07:17,611
vær flittig,

157
00:07:17,741 --> 00:07:18,829
som, øv...

158
00:07:20,962 --> 00:07:22,180
Og så ville vi sette oss i en varebil,

159
00:07:22,311 --> 00:07:24,052
en varebil med hele bandet,

160
00:07:24,182 --> 00:07:28,056
og gå over
den kanadiske tundraen,

161
00:07:28,186 --> 00:07:30,885
du vet,
til en annen kabaret.

162
00:07:31,015 --> 00:07:32,103
Vi ble kastet ut fra ett sted

163
00:07:32,234 --> 00:07:36,630
fordi Ann kommenterte om
middagsklubbmaten

164
00:07:36,760 --> 00:07:38,719
smakte som Sterno ...

165
00:07:38,849 --> 00:07:41,025
[ler]
og så ble vi kastet ut.

166
00:07:41,156 --> 00:07:43,245
Vi ble sparket på stedet,

167
00:07:43,375 --> 00:07:45,856
og så satte vi fyr

168
00:07:45,987 --> 00:07:47,728
til garderoben
og dro.

169
00:07:47,858 --> 00:07:49,077
[ler]

170
00:07:51,035 --> 00:07:54,125
Men så fikk vi en telefon
fra Rod Stewart

171
00:07:54,256 --> 00:07:57,215
at hans åpning i Montreal
måtte droppe ut,

172
00:07:57,346 --> 00:07:59,566
så vi fikk den jobben
neste dag.

173
00:08:01,350 --> 00:08:04,092
Vi dro på tvers av Canada
på toget,

174
00:08:04,222 --> 00:08:07,182
og spilte for Rod Stewart

175
00:08:07,312 --> 00:08:09,967
etter å ha blitt kastet ut
av middagsklubben. [ler]

176
00:08:11,882 --> 00:08:14,145
Det var
en million spenning å få

177
00:08:14,276 --> 00:08:15,843
på de store scenene.

178
00:08:17,018 --> 00:08:19,890
Som første gang
vi åpnet for Rod Stewart,

179
00:08:20,021 --> 00:08:22,240
det var som "Wow!"

180
00:08:22,371 --> 00:08:23,720
Folket tente sine lightere,

181
00:08:23,851 --> 00:08:26,157
og de kjente sangen.

182
00:08:26,288 --> 00:08:27,463
Vi sa: "Wow!"

183
00:08:27,594 --> 00:08:30,466
Det er som en konstellasjon
av små flammer

184
00:08:30,597 --> 00:08:32,903
i dette enorme rommet
og denne store scenen,

185
00:08:33,034 --> 00:08:34,949
og det var super magisk

186
00:08:35,079 --> 00:08:37,691
gjennom innledningen
opp på den store scenen.

187
00:08:37,821 --> 00:08:39,519
[publikum jubler]

188
00:08:45,350 --> 00:08:48,615
Det var en mye større avtale
enn jeg forventet.

189
00:08:50,312 --> 00:08:53,054
Plutselig var de større
og større scener,

190
00:08:53,184 --> 00:08:55,404
og deretter stadioner
og festivaler,

191
00:08:55,535 --> 00:08:58,276
og et hav av mennesker
så langt øynene dine kunne se,

192
00:08:58,407 --> 00:09:00,235
med stafetttårn utover det.

193
00:09:00,365 --> 00:09:04,195
Det blåste opp ganske...
ganske stor, vet du.

194
00:09:04,326 --> 00:09:07,459
På dette tidspunktet er det nei
negativ nervøsitet,

195
00:09:07,590 --> 00:09:10,332
men det er en...
det er en ekte angst

196
00:09:10,462 --> 00:09:12,203
å komme seg ut dit
og gjør det, vet du?

197
00:09:16,991 --> 00:09:18,862
[Ann Wilson] Hvis du virkelig
ønsker å gjøre det opp,

198
00:09:18,993 --> 00:09:21,082
og vær så stor du kan,

199
00:09:21,212 --> 00:09:22,910
du må reise. Du må.

200
00:09:24,651 --> 00:09:26,957
Du må la dem se
at du er ekte.

201
00:09:27,088 --> 00:09:29,220
du vet,
du må ta på dem.

202
00:09:29,351 --> 00:09:32,354
[kunngjører]
Velkommen hjerte!

203
00:09:32,484 --> 00:09:35,357
♪♪♪

204
00:09:35,487 --> 00:09:38,142
[Nancy Wilson]
Vi var så uredde

205
00:09:38,273 --> 00:09:40,797
å være helt ny og annerledes.

206
00:09:40,928 --> 00:09:41,406
Du vet, inn i 20-årene,

207
00:09:41,537 --> 00:09:43,495
vi begynte å si, "Wow,

208
00:09:43,626 --> 00:09:45,280
det er ingenting der ute
som oss,

209
00:09:45,410 --> 00:09:47,891
og det er en god ting."

210
00:09:48,022 --> 00:09:49,806
Det skilte oss fra hverandre,

211
00:09:49,937 --> 00:09:52,069
og vi var ikke sjenerte med det.

212
00:09:52,200 --> 00:09:55,856
Vi skulle bare bøye det,
du vet, og vær høylytt.

213
00:09:55,986 --> 00:09:57,074
[ler]

214
00:09:58,206 --> 00:10:02,036
Jeg tror det blir inspirert

215
00:10:02,166 --> 00:10:04,386
av alle musene
som er tilgjengelig.

216
00:10:04,516 --> 00:10:06,431
På den tiden,

217
00:10:06,562 --> 00:10:08,433
det var ikke så mange band
med jenter i,

218
00:10:08,564 --> 00:10:10,914
som Heart eller Fleetwood Mac,

219
00:10:11,045 --> 00:10:13,438
og du vet, Stevie,
vi hang mye med henne.

220
00:10:13,569 --> 00:10:15,136
Vi festet med henne.
[ler]

221
00:10:15,266 --> 00:10:16,746
Kanskje for mye.

222
00:10:18,530 --> 00:10:20,184
[Sheila E]
Stevie er utrolig.

223
00:10:20,315 --> 00:10:23,274
Dynamikken i hvordan hun skriver

224
00:10:23,405 --> 00:10:25,233
og hva hun tenker på,

225
00:10:25,363 --> 00:10:27,278
og hennes lidenskap
for det hun sier,

226
00:10:27,409 --> 00:10:29,411
og hvem hun er som kunstner,

227
00:10:29,541 --> 00:10:31,631
å være sant
til hvem hun er som kvinne.

228
00:10:31,761 --> 00:10:34,111
Noen av tingene
som hun sier og skriver om

229
00:10:34,242 --> 00:10:36,331
er ganske dyp.

230
00:10:36,461 --> 00:10:37,462
Mann, det må du ha vært
på et sted

231
00:10:37,593 --> 00:10:38,638
å virkelig skrive
noe sånt som dette.

232
00:10:38,768 --> 00:10:41,423
Jeg antar, på en måte,
det er litt av en terapi.

233
00:10:41,553 --> 00:10:44,165
[Fleetwood Mac
fremfører "Dreams"]

234
00:10:44,295 --> 00:10:46,602
♪ Det er bare meg

235
00:10:46,733 --> 00:10:52,086
♪ Hvem vil pakke inn
rundt drømmene dine... ♪

236
00:10:52,216 --> 00:10:53,957
[Sheryl Crow]
Stevie Nicks, for meg,

237
00:10:54,088 --> 00:10:55,393
hun liksom innkapslet

238
00:10:55,524 --> 00:10:59,920
dette eteriske, mystiske vesenet,

239
00:11:00,050 --> 00:11:01,443
og skrev likevel
denne utrolige poesien,

240
00:11:01,573 --> 00:11:03,053
og gyngende.

241
00:11:03,184 --> 00:11:06,143
Hun var sånn
persona større enn livet.

242
00:11:07,710 --> 00:11:09,669
Fleetwood Mac
er sannsynligvis, som,

243
00:11:09,799 --> 00:11:12,410
blant mine topp tre
favorittband noensinne.

244
00:11:12,541 --> 00:11:13,890
Jeg elsker Christine McVie også.

245
00:11:14,021 --> 00:11:15,892
Som, jeg elsker Christines sanger,

246
00:11:16,023 --> 00:11:17,894
men Stevie
er en av disse artistene

247
00:11:18,025 --> 00:11:20,505
som har den usynlige energien.

248
00:11:20,636 --> 00:11:22,594
Det er akkurat som om hun er en jævla
magisk heks.

249
00:11:22,725 --> 00:11:25,510
Som, det er alt
Jeg kan si om henne,

250
00:11:25,641 --> 00:11:28,557
er hun en ekte
magisk gullstøvkvinne.

251
00:11:28,688 --> 00:11:30,254
♪ ...torden skjer bare
når det regner ♪

252
00:11:32,517 --> 00:11:35,477
♪ Spillere elsker deg bare
når de spiller... ♪

253
00:11:35,607 --> 00:11:39,916
Vi hadde så mye spenning
for sangene deres,

254
00:11:40,047 --> 00:11:42,919
og kjenner dem ut og inn,

255
00:11:43,050 --> 00:11:44,486
du vet, og opp ned.

256
00:11:44,616 --> 00:11:47,707
♪♪♪

257
00:11:47,837 --> 00:11:49,926
[Sheryl Crow]
Wilson Sisters of Heart,

258
00:11:50,057 --> 00:11:51,885
de var kvinner
som hugget veien

259
00:11:52,015 --> 00:11:53,234
for mange av oss.

260
00:11:53,364 --> 00:11:55,453
du vet,
de var store poeter,

261
00:11:55,584 --> 00:11:56,672
og de var gode utøvere.

262
00:11:56,803 --> 00:11:59,370
[Nona Hendryx]
Ann Wilson, Nancy Wilson,

263
00:11:59,501 --> 00:12:02,852
begge kvinner,
de er fyrtårn i musikk

264
00:12:02,983 --> 00:12:05,333
og hva du kan gjøre.

265
00:12:05,463 --> 00:12:07,248
Jeg så dem alltid som to kvinner

266
00:12:07,378 --> 00:12:09,685
som bare ville ødelegge en scene.

267
00:12:09,816 --> 00:12:12,209
[Sheryl Crow]
Nancy er en fantastisk musiker.

268
00:12:12,340 --> 00:12:14,255
Bare noen få kvinner
som jeg kan tenke meg

269
00:12:14,385 --> 00:12:15,735
da jeg var liten kom opp

270
00:12:15,865 --> 00:12:17,388
skilte seg ut foran
og spilte gitar

271
00:12:17,519 --> 00:12:19,260
som en av gutta,

272
00:12:19,390 --> 00:12:21,828
og hun var en av dem.

273
00:12:22,829 --> 00:12:26,093
For oss jenter som var
ønsker å være foran,

274
00:12:26,223 --> 00:12:27,485
og som ville rocke,

275
00:12:27,616 --> 00:12:29,661
hun var en illustrasjon
hvordan man gjør det.

276
00:12:29,792 --> 00:12:31,011
Hvordan være vakker,
hvordan fortsette

277
00:12:31,141 --> 00:12:33,317
for å opprettholde din femininitet

278
00:12:33,448 --> 00:12:37,408
og hvem du er,
og likevel, du vet,

279
00:12:37,539 --> 00:12:40,455
rock 'n' roll
på en elektrisk gitar.

280
00:12:42,544 --> 00:12:43,675
[Nancy Wilson] For meg,

281
00:12:43,806 --> 00:12:46,591
gitaren
er liksom alt.

282
00:12:46,722 --> 00:12:49,943
Jeg føler at jeg går gjennom
en rekke personligheter

283
00:12:50,073 --> 00:12:51,422
under en sang.

284
00:12:51,553 --> 00:12:53,076
Jeg kunne være lykkelig,

285
00:12:53,207 --> 00:12:55,992
sprette rundt
som Paul McCartney her borte,

286
00:12:56,123 --> 00:12:57,559
og så kunne jeg som

287
00:12:57,689 --> 00:13:01,998
grave inn i gitaren
som Jimmy Page

288
00:13:02,129 --> 00:13:04,044
på denne andre sangen.

289
00:13:04,174 --> 00:13:06,481
Jeg har aldri følt meg kjønnsspesifikk
om å spille,

290
00:13:06,611 --> 00:13:09,614
eller å være en rockeperson.

291
00:13:09,745 --> 00:13:14,619
Jeg kan være sterk som en mann
med mitt spill,

292
00:13:14,750 --> 00:13:17,535
eller som delikat
som en som Joni.

293
00:13:17,666 --> 00:13:22,323
[Joni Mitchell spiller gitar]

294
00:13:22,453 --> 00:13:26,283
Vel, Joni Mitchell
er begavet hinsides forklaring.

295
00:13:27,894 --> 00:13:31,027
Jeg var Joni-fan
fra det aller første Joni-albumet

296
00:13:31,158 --> 00:13:32,159
da jeg gikk på videregående.

297
00:13:36,206 --> 00:13:38,295
Sangene hennes bare
fikk meg til å gråte, vet du.

298
00:13:39,688 --> 00:13:42,038
Jeg var akkurat som
[imiterer hulking], vet du?

299
00:13:42,169 --> 00:13:44,301
Det er bare... det er meg.

300
00:13:44,432 --> 00:13:47,261
Joni laget magi,

301
00:13:47,391 --> 00:13:49,176
magiske steder.

302
00:13:49,306 --> 00:13:50,394
Jeg trengte ikke å gå

303
00:13:50,525 --> 00:13:53,093
å reise til California.

304
00:13:53,223 --> 00:13:55,182
Hun tok meg med til California.

305
00:13:55,312 --> 00:13:56,531
Hun tok meg med overalt,

306
00:13:56,661 --> 00:13:58,663
og det var frodig og vakkert,

307
00:13:58,794 --> 00:14:02,189
og akkordstrukturen
var som fra engler.

308
00:14:02,319 --> 00:14:05,322
♪ Blå...

309
00:14:05,453 --> 00:14:07,934
[publikum applauderer]

310
00:14:08,064 --> 00:14:09,979
[holde notat]

311
00:14:14,592 --> 00:14:19,467
♪ Sanger er som tatoveringer...

312
00:14:19,597 --> 00:14:21,034
Joni Mitchell var dronningen min.

313
00:14:21,164 --> 00:14:22,426
Hun var ikke høylytt,

314
00:14:22,557 --> 00:14:24,994
men stemmen hennes steg igjennom.

315
00:14:26,691 --> 00:14:29,129
Hver kvinne har
deres åpenbaring, du vet,

316
00:14:29,259 --> 00:14:30,782
deres åpenbaring
når de hører Blue.

317
00:14:30,913 --> 00:14:33,089
♪ ...eller la meg seile bort...

318
00:14:33,220 --> 00:14:35,048
[Nancy Wilson]
Jeg så Joni Mitchell

319
00:14:35,178 --> 00:14:36,440
på Paramount Theatre

320
00:14:36,571 --> 00:14:38,442
gjør Bluetour.

321
00:14:38,573 --> 00:14:40,053
Hun gjorde dulcimer.

322
00:14:40,183 --> 00:14:41,054
Hun spilte piano.

323
00:14:41,184 --> 00:14:42,794
Hun spilte akustisk.

324
00:14:42,925 --> 00:14:45,667
Bare henne, [ler],
bare henne,

325
00:14:45,797 --> 00:14:49,366
og det var bare langt utover
alt jeg hadde forventet

326
00:14:49,497 --> 00:14:51,586
for et rockeshow å være.

327
00:14:51,716 --> 00:14:57,374
♪ Her er en sang fra meg

328
00:14:59,333 --> 00:15:00,508
[Joni Mitchell]
En kvinne kom bort til meg i en bar

329
00:15:00,638 --> 00:15:02,205
og hun sa til meg:

330
00:15:02,336 --> 00:15:04,164
"Før Prozac,
der var Joni Mitchell."

331
00:15:04,294 --> 00:15:05,426
[ler]

332
00:15:05,556 --> 00:15:07,254
Du vet, så...

333
00:15:07,384 --> 00:15:08,733
fordi folk generelt
ikke les så mye

334
00:15:08,864 --> 00:15:10,170
i denne kulturen,

335
00:15:10,300 --> 00:15:11,606
det var mye
av selvutforskning,

336
00:15:11,736 --> 00:15:14,522
og det var noen sannheter

337
00:15:14,652 --> 00:15:16,132
som jeg oppdaget underveis.

338
00:15:16,263 --> 00:15:17,177
Hvor enn jeg kunne ta det

339
00:15:17,307 --> 00:15:19,440
fra mitt eget personlige strev

340
00:15:19,570 --> 00:15:20,745
til det universelle,

341
00:15:20,876 --> 00:15:23,270
noe godt som hjalp meg,

342
00:15:23,400 --> 00:15:26,186
Jeg ville prøve å spille inn
inn i sangen, vet du,

343
00:15:26,316 --> 00:15:28,231
filosof--
å gi den litt næring.

344
00:15:28,362 --> 00:15:30,625
♪♪♪

345
00:15:30,755 --> 00:15:34,150
[Aimee Mann] Hun hadde en virkelig
sofistikert tilnærming til musikk,

346
00:15:34,281 --> 00:15:37,501
og tekstene hennes
var virkelig utrolig.

347
00:15:37,632 --> 00:15:40,678
Nå skjønner folk
for et geni hun var,

348
00:15:40,809 --> 00:15:42,637
og du vet, en ekte forstander,

349
00:15:42,767 --> 00:15:45,683
et absolutt kreativt geni.

350
00:15:46,946 --> 00:15:49,426
Jeg husker det var tider
da jeg var på turbuss.

351
00:15:49,557 --> 00:15:53,430
Bussen brøler
gjennom natten som en demon.

352
00:15:53,561 --> 00:15:55,519
Jeg har alle vinduene åpne,

353
00:15:55,650 --> 00:15:57,434
Joni sprengning
bak i bussen.

354
00:15:57,565 --> 00:15:59,523
♪♪♪

355
00:15:59,654 --> 00:16:01,482
du vet,
Jeg er forbanna på verden,

356
00:16:01,612 --> 00:16:03,658
og jeg var liksom
tenker på å gjøre

357
00:16:03,788 --> 00:16:05,312
forferdelige ting
til meg selv,

358
00:16:05,442 --> 00:16:07,575
og så reddet Joni meg.

359
00:16:09,707 --> 00:16:11,796
Tekstene hennes ville bringe meg
tilbake til utgangspunktet,

360
00:16:11,927 --> 00:16:14,495
fordi hun snakker om
alt så fritt.

361
00:16:14,625 --> 00:16:16,888
Se, hun er den første artisten
som sendte meg til en ordbok.

362
00:16:17,019 --> 00:16:20,283
Jeg måtte slå opp ord
i tekstene hennes.

363
00:16:20,414 --> 00:16:22,329
Jeg elsker henne for det,

364
00:16:22,459 --> 00:16:25,245
og vi var venner
fordi vi fortalte sannheten.

365
00:16:25,375 --> 00:16:26,159
[ler]

366
00:16:26,289 --> 00:16:27,551
Vet du?

367
00:16:27,682 --> 00:16:29,945
Jeg er takknemlig for det.

368
00:16:30,076 --> 00:16:33,601
Hun har påvirket meg enormt
gjennom hele karrieren min.

369
00:16:34,819 --> 00:16:37,387
Det var så få kvinner

370
00:16:37,518 --> 00:16:40,695
som kunne bryte gjennom

371
00:16:40,825 --> 00:16:44,438
de mange kulturelle
og psykologiske barrierer

372
00:16:44,568 --> 00:16:48,311
som holder oss fra
med respekt for kvinner, vet du.

373
00:16:48,442 --> 00:16:53,360
De var alltid tilfeldige
til den ekte varen

374
00:16:53,490 --> 00:16:55,144
det var alltid menn.

375
00:16:56,624 --> 00:16:57,973
[Natalie Merchant]
Kvinner på 70-tallet

376
00:16:58,104 --> 00:17:00,802
begynte å hevde
deres kraft gjennom musikk...

377
00:17:01,759 --> 00:17:04,501
og ta mer kontroll
gjennom karrieren,

378
00:17:04,632 --> 00:17:07,156
om det var Joni Mitchell
eller Patti Smith.

379
00:17:09,202 --> 00:17:11,682
Og det er noe det
så mange kvinner i min generasjon

380
00:17:11,813 --> 00:17:13,032
har nettopp vokst opp med,

381
00:17:13,162 --> 00:17:16,339
privilegiet
av kvinners stemmer som blir hørt,

382
00:17:16,470 --> 00:17:18,907
og det kvinnelige perspektivet
blir uttrykt,

383
00:17:19,038 --> 00:17:23,738
fordi vi hadde nytte
fra den andre bølgen feminisme,

384
00:17:23,868 --> 00:17:25,653
kvinners frigjøringsbevegelse.

385
00:17:25,783 --> 00:17:27,698
[publikum som roper og synger]

386
00:17:32,181 --> 00:17:33,922
[Shirley Chisholm]
Dere kvinner bør våkne opp

387
00:17:34,053 --> 00:17:35,750
hvis du vil hjelpe
å forandre Amerika.

388
00:17:35,880 --> 00:17:37,056
Det eneste du har
er din integritet,

389
00:17:37,186 --> 00:17:39,058
og prinsippene,
og domfellelsene

390
00:17:39,188 --> 00:17:41,103
av det vi kjemper for
i Amerika.

391
00:17:43,062 --> 00:17:46,500
Tidene reflekterte musikken
som fulgte helt,

392
00:17:46,630 --> 00:17:49,068
du vet,
det politiske landskapet.

393
00:17:51,853 --> 00:17:53,550
[Ann Powers]
Vi har en ny generasjon,

394
00:17:53,681 --> 00:17:54,769
en ny bølge.

395
00:17:54,899 --> 00:17:57,424
Det ga plass til kvinner

396
00:17:57,554 --> 00:18:00,079
til direkte og åpenlyst
utfordre kjønnsroller.

397
00:18:01,384 --> 00:18:02,211
Nei takk.

398
00:18:02,342 --> 00:18:02,951
[Ruth Bader Ginsberg]
Noe frykt

399
00:18:03,082 --> 00:18:03,995
Equal Rights-endringen,

400
00:18:04,126 --> 00:18:06,955
fordi ingen
kan spå fullt ut

401
00:18:07,086 --> 00:18:09,479
utviklingen
av konstitusjonelt prinsipp.

402
00:18:09,610 --> 00:18:12,482
Frykt må ikke avskrekke oss nå,

403
00:18:12,613 --> 00:18:13,918
for likestillingsendringen

404
00:18:14,049 --> 00:18:16,704
representerer den høyeste
Amerikansk ideal:

405
00:18:16,834 --> 00:18:20,447
anerkjennelse av verdien
av hver enkelt.

406
00:18:20,577 --> 00:18:23,014
Nå, på 1970-tallet,

407
00:18:23,145 --> 00:18:26,757
hver kvinne
så vel som hver mann.

408
00:18:26,888 --> 00:18:28,411
[Holly George-Warren]
Jeg tror mange kvinner

409
00:18:28,542 --> 00:18:30,283
som var ekte musikere
og ekte artister,

410
00:18:30,413 --> 00:18:32,459
også det frigjorde dem

411
00:18:32,589 --> 00:18:35,114
å gå ut dit og starte band,
og begynne å skrive sanger,

412
00:18:35,244 --> 00:18:39,379
og du vet, du får det
disse utrolige artistene

413
00:18:39,509 --> 00:18:41,598
som kom fra denne store bølgen.

414
00:18:41,729 --> 00:18:43,078
Vi er veldig privilegerte

415
00:18:43,209 --> 00:18:45,428
å ha som gjest
på showet i dag,

416
00:18:45,559 --> 00:18:47,430
og vi takker Gloria
og Ms.magazine

417
00:18:47,561 --> 00:18:48,823
for å gjøre dette

418
00:18:48,953 --> 00:18:51,739
å tilrettelegge for utseendet
av Carole King.

419
00:18:51,869 --> 00:18:54,350
Her er Carole.
Det var ikke lett å lokke deg

420
00:18:54,481 --> 00:18:55,264
fra den ranchen i Idaho.

421
00:18:55,395 --> 00:18:57,005
Nei. [ler]

422
00:18:57,136 --> 00:18:59,486
Det måtte noe helt spesielt til
som dette, skjønt,

423
00:18:59,616 --> 00:19:00,878
fordi når jeg først hørte

424
00:19:01,009 --> 00:19:02,750
om kvinnene som var
kommer til å være med på dette showet,

425
00:19:02,880 --> 00:19:04,534
alle er kvinner

426
00:19:04,665 --> 00:19:06,536
som jeg har for
mye respekt

427
00:19:06,667 --> 00:19:09,757
fordi de er engasjerte
til noe de tror på,

428
00:19:09,887 --> 00:19:11,367
og har satt seg
ute på linjen,

429
00:19:11,498 --> 00:19:13,456
stå opp,
gi uttrykk for sine meninger,

430
00:19:13,587 --> 00:19:18,069
og det har ikke alltid vært lett,
Jeg vet det.

431
00:19:18,200 --> 00:19:19,680
Men jeg respekterer dem virkelig
for det,

432
00:19:19,810 --> 00:19:20,942
og det ville jeg være
i dette selskapet

433
00:19:21,072 --> 00:19:22,552
fordi jeg prøver å være det selv.

434
00:19:22,683 --> 00:19:25,381
♪♪♪

435
00:19:25,512 --> 00:19:27,035
♪ Ser ut

436
00:19:27,166 --> 00:19:29,864
♪ På morgenregnet...

437
00:19:32,040 --> 00:19:34,695
[Sheryl Crow] tror jeg
min tidligste innflytelse

438
00:19:34,825 --> 00:19:36,000
er sannsynligvis Carole King.

439
00:19:36,131 --> 00:19:38,264
Da jeg var en veldig ung jente,

440
00:19:38,394 --> 00:19:39,830
vi hadde billedvev,

441
00:19:39,961 --> 00:19:41,919
og jeg tror
det var første gang

442
00:19:42,050 --> 00:19:43,704
Jeg fant liksom identiteten min.

443
00:19:45,836 --> 00:19:47,751
[Norah Jones] Jeg har
virkelig besatt av Carole King

444
00:19:47,882 --> 00:19:49,971
og Tapestryalbumet.

445
00:19:50,101 --> 00:19:51,799
Jeg mener, jeg hadde visst det
"Naturlig kvinne"

446
00:19:51,929 --> 00:19:55,237
fra min barndom
lytter til Aretha,

447
00:19:55,368 --> 00:19:57,979
og så da jeg fant ut det
at hun skrev den sangen,

448
00:19:58,109 --> 00:19:59,502
og hun skrev
alle disse flotte sangene,

449
00:19:59,633 --> 00:20:01,678
Jeg var en fan.

450
00:20:01,809 --> 00:20:03,114
♪ Du får meg til å føle...

451
00:20:03,245 --> 00:20:05,900
Carole King, en av
de største låtskriverne noensinne,

452
00:20:06,030 --> 00:20:09,208
og en vakker person.

453
00:20:09,338 --> 00:20:12,559
En av de største låtskriverne
jeg kan tenke meg.

454
00:20:12,689 --> 00:20:15,866
♪ ...naturlig kvinne

455
00:20:15,997 --> 00:20:21,872
♪ En naturlig kvinne

456
00:20:24,005 --> 00:20:25,702
[Sheryl Crow] Jeg tror en
av tingene om Carole King

457
00:20:25,833 --> 00:20:27,443
som jeg elsker
er det du kunne føle

458
00:20:27,574 --> 00:20:28,879
hennes hjerte i disse sangene.

459
00:20:29,010 --> 00:20:31,621
Hun spilte piano,

460
00:20:31,752 --> 00:20:36,539
og hun skrev inderlige sanger,
men de var fortsatt nervøse,

461
00:20:36,670 --> 00:20:38,062
og for øyeblikket,

462
00:20:38,193 --> 00:20:40,500
sanger som føltes
lengter veldig etter meg,

463
00:20:40,630 --> 00:20:43,416
følte at hun var i stand
på en måte å fange

464
00:20:43,546 --> 00:20:45,026
hvordan det føltes
å være kvinne.

465
00:20:46,201 --> 00:20:48,856
Det har du
singer-songwriter-bevegelsen

466
00:20:48,986 --> 00:20:52,251
det var Carole King
og Joni Mitchell,

467
00:20:52,381 --> 00:20:55,036
blant annet
men definitivt leder an.

468
00:20:55,166 --> 00:20:57,865
♪♪♪

469
00:20:57,995 --> 00:21:00,868
[Chaka Khan]
Det var en tid i musikken

470
00:21:00,998 --> 00:21:02,565
når det var
knapt noen kvinner i det hele tatt.

471
00:21:02,696 --> 00:21:05,742
Sly and the Family Stone
var der ute.

472
00:21:05,873 --> 00:21:07,527
Det var kvinner
som Bonnie Raitt,

473
00:21:07,657 --> 00:21:09,050
som sto der
og spilte gitar,

474
00:21:09,180 --> 00:21:12,227
og var en drittsekk
og banet vei.

475
00:21:12,358 --> 00:21:16,492
Det var disse kvinnene som var
bevise at ideen er feil,

476
00:21:16,623 --> 00:21:19,103
at ikke bare menn
kunne spille gitar.

477
00:21:19,234 --> 00:21:20,844
De var kvinner
som ga meg tillatelse

478
00:21:20,975 --> 00:21:21,889
å gjøre det samme.

479
00:21:22,977 --> 00:21:24,544
[Susanna Hoffs] Joni,

480
00:21:24,674 --> 00:21:26,763
og Linda Ronstadt,
og Bonnie Raitt.

481
00:21:26,894 --> 00:21:30,680
Jeg lærte i grunnen
synge og spille gitar

482
00:21:30,811 --> 00:21:32,595
gjennom å spille disse albumene
igjen og igjen og igjen

483
00:21:32,726 --> 00:21:34,728
til det punktet at den kjørte
familien min er gal,

484
00:21:34,858 --> 00:21:36,077
men jeg brydde meg ikke,

485
00:21:36,207 --> 00:21:37,818
fordi det var det
litt som et stoff.

486
00:21:37,948 --> 00:21:39,994
Jeg var avhengig av det.

487
00:21:40,124 --> 00:21:42,562
Kvinner var for det meste sangere,

488
00:21:42,692 --> 00:21:45,086
men det hadde vært
en fantastisk gjeng

489
00:21:45,216 --> 00:21:46,043
kalt Fanny.

490
00:21:46,174 --> 00:21:49,003
♪ Å, baby

491
00:21:49,133 --> 00:21:51,745
♪ Jeg kan få deg til å komme

492
00:21:52,702 --> 00:21:55,314
[Tina Weymouth] Fanny
var bare veldig original,

493
00:21:55,444 --> 00:21:58,882
men det hadde de ikke
en mainstream suksess.

494
00:21:59,970 --> 00:22:03,017
[Kate Pierson] Det var de
det første kvinnebandet på 70-tallet

495
00:22:03,147 --> 00:22:03,713
det var...
spilte sine egne instrumenter,

496
00:22:03,844 --> 00:22:04,758
skrevet sine egne sanger.

497
00:22:04,888 --> 00:22:06,977
♪ Åh, du er den

498
00:22:07,108 --> 00:22:08,675
♪ Å, ja, babe

499
00:22:08,805 --> 00:22:10,459
♪ Du er den

500
00:22:10,590 --> 00:22:11,808
♪♪♪

501
00:22:18,032 --> 00:22:19,860
Men selv tilbake i punkens dager,

502
00:22:19,990 --> 00:22:20,904
det var ikke mange kvinner

503
00:22:21,035 --> 00:22:21,775
spiller sine egne instrumenter.

504
00:22:21,905 --> 00:22:25,082
♪♪♪

505
00:22:25,213 --> 00:22:26,997
[Natalie Merchant] Denne ideen
kvinner som er en del av bandet

506
00:22:27,128 --> 00:22:28,956
med et instrument

507
00:22:29,086 --> 00:22:33,003
på lik linje
med mennene i bandet,

508
00:22:33,134 --> 00:22:34,744
det var Tina Weymouth,

509
00:22:34,875 --> 00:22:36,093
og det var veldig sterkt.

510
00:22:42,012 --> 00:22:44,014
[Tina Weymouth]
19-begynnelsen av 70-tallet,

511
00:22:44,145 --> 00:22:46,974
New York var blakk,

512
00:22:47,104 --> 00:22:50,064
så vi levde
under svært dårlige forhold

513
00:22:50,194 --> 00:22:53,067
på et loft i Christie Street.

514
00:22:53,197 --> 00:22:56,549
Det var tre og et halvt kvartal
fra CBGBs.

515
00:22:56,679 --> 00:22:58,333
Jeg hadde en dagjobb.

516
00:22:58,464 --> 00:23:02,119
Jeg jobbet på 57th Street
hos Henri Bendel.

517
00:23:02,250 --> 00:23:04,948
Jeg gikk ned til 48th Street,

518
00:23:05,079 --> 00:23:07,386
legge ned noen penger
på en bassgitar,

519
00:23:07,516 --> 00:23:09,344
og jeg tok den med hjem,
og jeg har det fortsatt,

520
00:23:09,475 --> 00:23:13,174
en fantastisk
1963 Fender bassgitar.

521
00:23:13,304 --> 00:23:16,177
♪♪♪

522
00:23:16,307 --> 00:23:18,875
Jeg var sammen med Chris Frantz,
som spilte trommer,

523
00:23:19,006 --> 00:23:20,181
og David Byrne,

524
00:23:20,311 --> 00:23:23,053
som spilte gitar,
og sang litt.

525
00:23:23,184 --> 00:23:26,492
Vi hadde en flott tid
bare utvikle seg.

526
00:23:28,145 --> 00:23:30,757
Hele bandet vårt
lærte sammen.

527
00:23:30,887 --> 00:23:33,063
Vi ville øve

528
00:23:33,194 --> 00:23:34,891
hver eneste dag,

529
00:23:35,022 --> 00:23:37,067
syv dager i uken,

530
00:23:37,198 --> 00:23:40,941
og innenfor
fem og en halv måned

531
00:23:41,071 --> 00:23:42,812
av meg som får gitaren,

532
00:23:42,943 --> 00:23:44,858
vi spilte på CBGBs.

533
00:23:48,383 --> 00:23:50,646
CBGBs var dette
fantastisk sted å henge ut

534
00:23:50,777 --> 00:23:52,735
og se på TV,

535
00:23:52,866 --> 00:23:54,215
Patti Smith,

536
00:23:54,345 --> 00:23:55,956
Blondie.

537
00:23:57,000 --> 00:24:00,134
Det var en virkelig
interessant tid på 70-tallet,

538
00:24:00,264 --> 00:24:03,180
fordi de store steingudene,
du vet,

539
00:24:03,311 --> 00:24:06,401
Zeppelin og The Who,
og Rolling Stones på turné,

540
00:24:06,532 --> 00:24:08,708
det var plutselig som
en underjordisk punkscene,

541
00:24:08,838 --> 00:24:11,754
og det var TV,
og Blondie, og Patti.

542
00:24:11,885 --> 00:24:13,713
♪♪♪

543
00:24:13,843 --> 00:24:15,236
[Holly George-Warren]
Patti Smith,

544
00:24:15,366 --> 00:24:19,109
Jeg hadde aldri sett noen
sånn før på scenen, noensinne.

545
00:24:19,240 --> 00:24:21,851
Hun var så androgyn.

546
00:24:21,982 --> 00:24:23,679
Hun var en virvlende dervisj.

547
00:24:23,810 --> 00:24:25,681
Hun var en poet.

548
00:24:25,812 --> 00:24:27,596
Hun var rock inkarnert.

549
00:24:28,510 --> 00:24:30,077
[Joan Jett] Patti Smith
vurderes

550
00:24:30,207 --> 00:24:32,775
den slags subkultur,

551
00:24:32,906 --> 00:24:36,649
men hun var litt
annen type musikk for meg.

552
00:24:36,779 --> 00:24:39,260
Det var mer cerebralt.

553
00:24:39,390 --> 00:24:41,175
Ja, det var noe
Jeg kunne forholde meg til i det.

554
00:24:41,305 --> 00:24:44,526
Det androgyne i det
Jeg kunne virkelig forholde meg til.

555
00:24:44,657 --> 00:24:48,095
[Ann Powers] Det var hun ikke
samsvarer med noens idé

556
00:24:48,225 --> 00:24:51,011
av et feminint ideal.

557
00:24:51,141 --> 00:24:54,536
Hun gikk utover kjønn.

558
00:24:54,667 --> 00:24:57,321
Hun gikk rett gjennom det,
og forandret alt.

559
00:24:57,452 --> 00:25:01,282
♪ Kom igjen nå
Prøv å forstå ♪

560
00:25:01,412 --> 00:25:03,937
♪ Slik jeg føler det
når jeg er i dine hender ♪

561
00:25:04,067 --> 00:25:05,329
[Debora Iyall]
Hører på Patti Smith,

562
00:25:05,460 --> 00:25:07,114
leve spesielt,

563
00:25:07,244 --> 00:25:09,464
laget den poesien,

564
00:25:09,595 --> 00:25:13,337
og den delen av meg
det var bare kjærlige ord,

565
00:25:13,468 --> 00:25:15,992
og det var veldig transporterende,

566
00:25:16,123 --> 00:25:17,820
transcendental.

567
00:25:17,951 --> 00:25:21,781
♪ Fordi natten
tilhører kjærligheten ♪

568
00:25:21,911 --> 00:25:25,262
♪ Fordi natten
tilhører elskere ♪

569
00:25:25,393 --> 00:25:26,699
♪ Fordi natten...

570
00:25:26,829 --> 00:25:28,222
Patti Smith, bare--

571
00:25:28,352 --> 00:25:33,183
hun er som en trollkvinne
når hun opptrer.

572
00:25:33,314 --> 00:25:35,359
Herregud, det var bare
så tankevekkende.

573
00:25:35,490 --> 00:25:37,318
Vi gikk backstage,
og hun var fortsatt på.

574
00:25:37,448 --> 00:25:40,190
Hun var fortsatt, liksom
gjør poesi.

575
00:25:41,931 --> 00:25:44,412
Patti Smith
kastet opp på meg en natt

576
00:25:44,543 --> 00:25:46,675
på bakrommet på CBGBs.

577
00:25:48,459 --> 00:25:50,766
Det er mitt beste minne
av Patti.

578
00:25:50,897 --> 00:25:53,160
Hun var bare i døråpningen,
og hun så meg,

579
00:25:53,290 --> 00:25:54,857
og det var ingen andre
i rommet

580
00:25:54,988 --> 00:25:56,337
hun kjente igjen, antar jeg,

581
00:25:56,467 --> 00:26:00,254
og hun kom bort til meg
og sa: "Wayne! Argh!"

582
00:26:00,384 --> 00:26:03,257
og bare kastet opp over meg,

583
00:26:03,387 --> 00:26:06,956
og jeg er så lei meg

584
00:26:07,087 --> 00:26:10,090
at jeg kastet bort spyet hennes,

585
00:26:10,220 --> 00:26:14,137
fordi jeg kunne ha beholdt
de spy-flekkede klærne,

586
00:26:14,268 --> 00:26:17,140
og de kunne ha blitt satt
i en slags Hall of Fame.

587
00:26:17,271 --> 00:26:19,142
"Klær
Patti Smith spydde videre."

588
00:26:21,318 --> 00:26:22,232
[Aimee Mann]
Det var fortsatt tiden

589
00:26:22,363 --> 00:26:24,408
hvor slags som en kvinne,

590
00:26:24,539 --> 00:26:26,976
du ble forventet
å være dameaktig,

591
00:26:27,107 --> 00:26:29,326
og så hadde hun virkelig,

592
00:26:29,457 --> 00:26:32,025
som en rett ut
slags rock tilstedeværelse

593
00:26:32,155 --> 00:26:34,593
det var veldig androgynt,

594
00:26:34,723 --> 00:26:37,770
og det var veldig tiltalende
å, liksom, du vet,

595
00:26:37,900 --> 00:26:38,901
"Å, her er noen
hvem er det ikke

596
00:26:39,032 --> 00:26:41,077
i samme boks
som alle andre."

597
00:26:42,122 --> 00:26:43,210
[Kate Pierson] Du vet,

598
00:26:43,340 --> 00:26:45,212
tenkte vi Patti
var punkprestinnen,

599
00:26:45,342 --> 00:26:46,343
og Debbie,

600
00:26:46,474 --> 00:26:49,129
hun er bare så vakker,

601
00:26:49,259 --> 00:26:50,609
så hun var punkprinsessen,

602
00:26:51,784 --> 00:26:52,959
For hun la til
denne glamouren til punken.

603
00:26:53,089 --> 00:26:54,090
♪♪♪

604
00:26:54,221 --> 00:26:57,224
♪ Ansikt til ansikt

605
00:26:57,354 --> 00:27:00,488
♪ Dessverre ensomhet

606
00:27:00,619 --> 00:27:02,403
[Aimee Mann]
Blondie var et av disse bandene

607
00:27:02,533 --> 00:27:03,926
at jeg først
begynte å høre på

608
00:27:04,057 --> 00:27:06,842
da jeg først oppdaget
punk og New Wave.

609
00:27:06,973 --> 00:27:11,368
Deborah Harry hadde en ekte
"Fan deg" selvtillit

610
00:27:11,499 --> 00:27:12,848
som jeg ble veldig inspirert av.

611
00:27:12,979 --> 00:27:15,503
♪ Bortrykkelse

612
00:27:15,634 --> 00:27:18,071
[St. Vincent] Blondie er det,
som et perfekt eksempel

613
00:27:18,201 --> 00:27:22,162
det tror jeg virkelig ikke
har kommet rundt igjen.

614
00:27:22,292 --> 00:27:23,380
Så vidt jeg er bekymret for, som

615
00:27:23,511 --> 00:27:26,557
Debbie Harry oppfant kult.

616
00:27:26,688 --> 00:27:29,169
♪ Gå ut til parkeringsplassen

617
00:27:29,299 --> 00:27:32,346
Hun hadde det veldig unike utseendet

618
00:27:32,476 --> 00:27:33,434
som matchet vokalen,

619
00:27:33,564 --> 00:27:35,523
litt rart,
slags offbeat.

620
00:27:35,654 --> 00:27:36,872
♪ Og du stopper ikke

621
00:27:37,003 --> 00:27:39,483
♪ Du fortsetter å spise biler

622
00:27:39,614 --> 00:27:41,268
♪ Så når det er
ingen flere biler ♪

623
00:27:41,398 --> 00:27:42,312
[Ann Powers]
Debbie Harry av Blondie,

624
00:27:42,443 --> 00:27:44,663
en slik revolusjonær,

625
00:27:44,793 --> 00:27:47,274
spiller fullstendig
skjønnhetsdronningen til skaftet,

626
00:27:47,404 --> 00:27:50,538
og så rive kjolen hennes,
river strømpene hennes,

627
00:27:50,669 --> 00:27:52,540
ripping
hele bildet fra hverandre.

628
00:27:52,671 --> 00:27:54,585
[Joan Jett] Jeg var heldig nok

629
00:27:54,716 --> 00:27:56,370
å være gode venner
med bandet,

630
00:27:56,500 --> 00:27:58,241
og de ville komme til L.A.,

631
00:27:58,372 --> 00:27:59,982
og de ville bli en stund.

632
00:28:00,113 --> 00:28:01,941
De ville bli i
et par uker eller en måned,

633
00:28:02,071 --> 00:28:03,725
og det ville vi få
å virkelig henge ut.

634
00:28:04,987 --> 00:28:06,075
Debbie Harry,

635
00:28:06,206 --> 00:28:08,251
hun hadde vært
gjør det lenger enn jeg hadde gjort,

636
00:28:08,382 --> 00:28:09,296
og det var bare sånn

637
00:28:09,426 --> 00:28:11,515
Jeg så opp til henne på den måten

638
00:28:11,646 --> 00:28:14,083
som du kan snakke om
hva du går gjennom.

639
00:28:14,214 --> 00:28:15,432
♪♪♪

640
00:28:15,563 --> 00:28:16,999
[Jayne County]
Jeg mener, Blondie, tror jeg

641
00:28:17,130 --> 00:28:19,523
av alle New York-bandene,
Blondie klarte det

642
00:28:19,654 --> 00:28:21,221
den mest kommersielle
av noen av dem.

643
00:28:21,351 --> 00:28:22,570
Fra Blondie,
ønsker du velkommen

644
00:28:22,701 --> 00:28:24,267
Debbie Harry og Chris Stein.

645
00:28:24,398 --> 00:28:26,922
[publikum applauderer]

646
00:28:27,053 --> 00:28:29,229
Men dine treff, Debbie,

647
00:28:29,359 --> 00:28:33,363
ser ut til å gi tillatelse
for at alle jenter skal ha treff.

648
00:28:33,494 --> 00:28:35,365
Du må ha hatt
en kamp for å komme i gang.

649
00:28:35,496 --> 00:28:37,324
Vel, ja, selvfølgelig,

650
00:28:37,454 --> 00:28:38,673
du vet,
det er alltid en kamp.

651
00:28:38,804 --> 00:28:40,153
- [Merv Griffin] Ja.
– Det var det også

652
00:28:40,283 --> 00:28:41,545
en betimelig ting for meg også,

653
00:28:41,676 --> 00:28:45,114
fordi med
all slags aksept,

654
00:28:45,245 --> 00:28:47,160
og, du vet, en slags ERA,

655
00:28:47,290 --> 00:28:49,031
og alle de tingene
skjedde liksom med en gang,

656
00:28:49,162 --> 00:28:51,468
og jeg bare gjorde det
samtidig,

657
00:28:51,599 --> 00:28:53,775
så jeg synes det er veldig logisk.

658
00:28:56,256 --> 00:28:58,171
[Kate Pierson]
I løpet av den tiden, vet du,

659
00:28:58,301 --> 00:29:00,086
alle andre band var
skal se andre band,

660
00:29:00,216 --> 00:29:04,351
så Talking Heads og Blondie
kom for å se oss,

661
00:29:04,481 --> 00:29:07,571
og så fikk vi se
Patti Smith.

662
00:29:07,702 --> 00:29:10,705
Talking Heads er det ikke
så mye som TV,

663
00:29:10,836 --> 00:29:13,229
og det er ikke TV
så mye som Patti Smith,

664
00:29:13,360 --> 00:29:16,493
eller Siouxsie and the Banshees,
eller The Pretenders.

665
00:29:18,278 --> 00:29:19,540
[Macy Gray]
Jeg husker The Pretenders.

666
00:29:19,670 --> 00:29:22,064
Jeg husker at jeg var det
en stor Chrissie Hynde-fan,

667
00:29:22,195 --> 00:29:24,240
fordi hun var som
Billie Holiday,

668
00:29:24,371 --> 00:29:27,156
som, hun hadde ikke så stor,
du vet, kirkestemme,

669
00:29:27,287 --> 00:29:29,289
men hun hadde en stil, vet du,

670
00:29:29,419 --> 00:29:31,073
det var kjempekult.

671
00:29:31,204 --> 00:29:33,423
Og jeg kunne alltid forstå
hva hun sa.

672
00:29:35,251 --> 00:29:36,078
[Ann Powers] Chrissie Hynde,

673
00:29:36,209 --> 00:29:37,079
Jeg husker veldig godt

674
00:29:37,210 --> 00:29:38,646
da jeg så omslaget

675
00:29:38,777 --> 00:29:40,779
av det første Pretenders-albumet,

676
00:29:40,909 --> 00:29:45,522
og her var denne kvinnen
i jentegruppe eyeliner,

677
00:29:45,653 --> 00:29:48,482
og en rock 'n' roll
hane hårklipp

678
00:29:48,612 --> 00:29:50,440
som gutta
in the Stones hadde,

679
00:29:50,571 --> 00:29:52,138
iført en skinnjakke,

680
00:29:52,268 --> 00:29:54,357
og ser bare så tøff ut,

681
00:29:54,488 --> 00:29:56,272
og så hørte jeg stemmen hennes,

682
00:29:56,403 --> 00:29:57,926
og ømheten,

683
00:29:58,057 --> 00:29:59,667
medfølelsen,

684
00:29:59,798 --> 00:30:01,756
sårbarheten i den stemmen

685
00:30:01,887 --> 00:30:04,977
som da ville byttet
til absolutt ballighet,

686
00:30:05,107 --> 00:30:07,066
men det er Chrissie, vet du.

687
00:30:07,196 --> 00:30:09,198
Chrissie
var alt på en gang.

688
00:30:10,069 --> 00:30:11,418
[Kate Pierson]
Alle var unike,

689
00:30:11,548 --> 00:30:13,333
det var det som var flott
om den scenen.

690
00:30:15,204 --> 00:30:16,727
[Tina Weymouth]
Det var en fantastisk ting for oss

691
00:30:16,858 --> 00:30:19,426
å åpne opp dette helt nye
lite kultur...

692
00:30:21,558 --> 00:30:23,299
denne mangfoldige blandingen

693
00:30:23,430 --> 00:30:26,041
kvinner som jobber med menn.

694
00:30:26,172 --> 00:30:28,435
Det var bra og positivt,

695
00:30:28,565 --> 00:30:30,698
ikke bare for musikk
og kunst,

696
00:30:30,829 --> 00:30:32,656
men det var bra for alle.

697
00:30:32,787 --> 00:30:37,226
[B-52s fremfører intro
til "Rock Lobster"]

698
00:30:37,357 --> 00:30:39,576
♪ Bah-loo-bah-lah

699
00:30:39,707 --> 00:30:40,490
Aah!

700
00:30:40,621 --> 00:30:42,144
♪ Bah-loo-bah-lah

701
00:30:42,275 --> 00:30:43,232
♪ Aah!

702
00:30:43,363 --> 00:30:45,017
♪ Vi var på fest

703
00:30:45,147 --> 00:30:46,018
♪ Aah!

704
00:30:46,148 --> 00:30:47,280
♪ Øreflippen hans falt i dypet

705
00:30:47,410 --> 00:30:48,847
♪ Aah!

706
00:30:48,977 --> 00:30:50,326
♪ Noen nådde inn
og tok tak i den ♪

707
00:30:50,457 --> 00:30:51,588
♪ Aah!

708
00:30:51,719 --> 00:30:53,547
♪ Det var en steinhummer

709
00:30:53,677 --> 00:30:58,682
♪ Ah, ah, ah, ah!

710
00:30:58,813 --> 00:31:00,554
♪ Steinhummer!

711
00:31:00,684 --> 00:31:02,251
♪ Ah, ah, ah, ah!

712
00:31:02,382 --> 00:31:04,079
[Tina Weymouth] Jeg elsket det
at Kate bare kunne synge,

713
00:31:04,210 --> 00:31:07,387
og skape
disse utrolig flotte

714
00:31:07,517 --> 00:31:08,518
kjører bassriff

715
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
alt på et tastatur,

716
00:31:10,651 --> 00:31:13,175
og alt mens du danser

717
00:31:13,306 --> 00:31:16,352
med hår stablet opp hit.

718
00:31:16,483 --> 00:31:18,180
Det var så genialt.

719
00:31:18,311 --> 00:31:22,271
♪♪♪

720
00:31:22,402 --> 00:31:24,883
Bildet vårt er noe
folk snakker om hele tiden,

721
00:31:25,013 --> 00:31:26,623
som, "Hvordan fikk du din
bilde? Hvem ser du ut?"

722
00:31:26,754 --> 00:31:29,975
og det er dannet
på en naturlig måte.

723
00:31:30,105 --> 00:31:32,455
♪♪♪

724
00:31:32,586 --> 00:31:35,415
Vi har nettopp gått til bruktbutikker
og fant gale ting,

725
00:31:35,545 --> 00:31:39,680
men vi ble veldig påvirket
av Fellini-filmer,

726
00:31:39,810 --> 00:31:41,595
og vi hadde disse
gamle Voguemagasiner,

727
00:31:41,725 --> 00:31:43,292
og de var så surrealistiske,

728
00:31:43,423 --> 00:31:45,164
som, moten var så...

729
00:31:45,294 --> 00:31:49,081
egentlig, bare
dristig og der ute.

730
00:31:50,430 --> 00:31:51,910
Det bildet,

731
00:31:52,040 --> 00:31:54,869
vi ville liksom snu den
på parykkhodet på en måte,

732
00:31:55,000 --> 00:31:58,568
du vet, bare en slags avsløring
kunsten av det hele.

733
00:31:58,699 --> 00:32:00,744
Som Fellini,
det er bare så over-the-top

734
00:32:00,875 --> 00:32:03,834
at det på en måte ikke er sexy,

735
00:32:03,965 --> 00:32:06,489
men det gjorde vi egentlig ikke
prøv å være--

736
00:32:06,620 --> 00:32:08,709
se punk, spesielt.

737
00:32:08,839 --> 00:32:10,319
Vi bare liksom
dannet dette utseendet

738
00:32:10,450 --> 00:32:12,278
ved å ta tak i ting
i bruktbutikken

739
00:32:12,408 --> 00:32:13,279
og sette det sammen.

740
00:32:13,409 --> 00:32:15,063
Det var ikke noe glamour
i det hele tatt.

741
00:32:16,499 --> 00:32:18,197
Kvinnene i punken,

742
00:32:18,327 --> 00:32:20,503
de hadde alle
en virkelig innvirkning på meg.

743
00:32:20,634 --> 00:32:22,244
Det var en så flott scene

744
00:32:22,375 --> 00:32:26,292
å se kvinner
slippe løs denne kraften.

745
00:32:27,119 --> 00:32:30,296
Nå hadde du
noen som Poly Styrene

746
00:32:30,426 --> 00:32:31,558
av X-ray Spex, du vet,

747
00:32:31,688 --> 00:32:34,343
hvem sier,
"Jeg er ikke et objekt.

748
00:32:34,474 --> 00:32:35,475
Du kan ikke redusere meg,"

749
00:32:37,477 --> 00:32:39,435
Og det til meg
var punkens ære.

750
00:32:39,566 --> 00:32:41,263
[spiller note på saksofon]

751
00:32:41,394 --> 00:32:44,136
X-Ray Spex spilte
en veldig viktig del

752
00:32:44,266 --> 00:32:47,226
i den britiske punkscenen.

753
00:32:47,356 --> 00:32:50,794
[Joan Jett] Å, herregud,
polystyren, røntgenspex,

754
00:32:50,925 --> 00:32:54,189
det var de definitivt
veldig aggressiv, vet du.

755
00:32:54,320 --> 00:32:57,410
De tok det
i politisk retning,

756
00:32:57,540 --> 00:32:59,064
og det satte jeg stor pris på.

757
00:33:00,717 --> 00:33:03,329
[Debora Iyall]
Poly Styrene var fantastisk.

758
00:33:03,459 --> 00:33:05,984
Jeg husker jeg bare stirret på
prøverørene på journalene deres,

759
00:33:06,114 --> 00:33:08,987
med antrekkene deres,
veldig slags 60-talls mod,

760
00:33:09,117 --> 00:33:12,338
du vet, mote,
og likevel var stemmen hennes gjennomtrengende,

761
00:33:12,468 --> 00:33:14,949
og sterk og sint,

762
00:33:15,080 --> 00:33:17,604
og meldingen,
"Å Bondage! Up Yours!"

763
00:33:17,734 --> 00:33:19,998
Å, det trengte jeg å høre.

764
00:33:20,128 --> 00:33:25,307
Små jenter
skal sees og ikke høres.

765
00:33:25,438 --> 00:33:26,787
[skriker] Å, Bondage!

766
00:33:26,917 --> 00:33:28,354
Opp din!

767
00:33:28,484 --> 00:33:29,616
En, to, tre, fire!

768
00:33:29,746 --> 00:33:31,400
♪♪♪

769
00:33:31,531 --> 00:33:33,489
Det faktum at Poly Styrene
var biracial,

770
00:33:33,620 --> 00:33:36,362
i punk på 70-tallet,

771
00:33:36,492 --> 00:33:41,584
Poly Styrene har vært
litt som denne skytshelgen

772
00:33:41,715 --> 00:33:44,848
for mange fargede kvinner
i punk.

773
00:33:44,979 --> 00:33:46,807
[Kathleen Hanna] Poly Styrene,
hun gjorde,

774
00:33:46,937 --> 00:33:50,419
som feminist
antikapitalisme i punken

775
00:33:50,550 --> 00:33:54,684
i en så interessant,
morsom, nyansert måte

776
00:33:54,815 --> 00:33:57,818
før noen, egentlig.

777
00:33:57,948 --> 00:33:59,689
♪♪♪

778
00:34:00,864 --> 00:34:03,041
[polystyren]
Ting jeg skriver mest om

779
00:34:03,171 --> 00:34:05,695
er plastikkting
og kunstige ting.

780
00:34:05,826 --> 00:34:07,610
Du kan si det
de er sosiale kommentarer,

781
00:34:07,741 --> 00:34:08,742
men de er litt forskjellige

782
00:34:08,872 --> 00:34:11,136
til det noen andre skriver.

783
00:34:11,266 --> 00:34:12,398
♪♪♪

784
00:34:12,528 --> 00:34:13,747
[Alice Bag]
Da punken kom,

785
00:34:13,877 --> 00:34:16,010
det var som noen
nettopp bestemt

786
00:34:16,141 --> 00:34:17,533
de skulle
å fjerne alt,

787
00:34:17,664 --> 00:34:20,928
og det handlet om
energien, budskapet,

788
00:34:21,059 --> 00:34:23,104
forbindelsen til publikum.

789
00:34:24,410 --> 00:34:25,933
[Susanna Hoffs] Det gjorde du ikke
trenger til og med et plateselskap.

790
00:34:26,064 --> 00:34:28,414
Du trengte ikke engang noe

791
00:34:28,544 --> 00:34:31,025
men lidenskapen,

792
00:34:31,156 --> 00:34:32,896
og engasjementet,
og kjøreturen,

793
00:34:33,027 --> 00:34:36,509
og visjonen
av det du ville si.

794
00:34:36,639 --> 00:34:38,337
Det var litt idébasert.

795
00:34:39,947 --> 00:34:43,211
Jeg følte meg som punkmiljøet
var veldig åpen for alle.

796
00:34:45,213 --> 00:34:47,563
Jeg innså at jeg kan omdefinere
hva det vil si å være en Chicana.

797
00:34:47,694 --> 00:34:49,043
Jeg kan være en Chicana-punk.

798
00:34:49,174 --> 00:34:52,264
Du trengte ikke vente
for noen å lede.

799
00:34:52,394 --> 00:34:53,700
Du kan lede,

800
00:34:53,830 --> 00:34:57,225
og det var kvinner som gjorde
alle mulige roller.

801
00:34:57,356 --> 00:34:58,748
Som, "Ja!

802
00:34:58,879 --> 00:34:59,880
Hør på meg,
har noe å si."

803
00:35:02,012 --> 00:35:03,884
[Kira Rössler]
Det var veldig underjordisk,

804
00:35:04,014 --> 00:35:05,842
og alt som er under jorden

805
00:35:05,973 --> 00:35:10,369
gjør opprør mot,
du vet, disse strukturene.

806
00:35:10,499 --> 00:35:11,979
[Alice Bag]
Hvis du ikke kom inn

807
00:35:12,110 --> 00:35:13,763
med holdningen til, som,

808
00:35:13,894 --> 00:35:16,592
"Jeg er utdannet musiker,
og du er ikke,"

809
00:35:16,723 --> 00:35:20,770
eller du prøvde ikke å, som,
diktere hva vi skal gjøre,

810
00:35:20,901 --> 00:35:22,729
da skulle du
å bli akseptert,

811
00:35:22,859 --> 00:35:24,774
spesielt hvis du var det
skyver grensene.

812
00:35:25,819 --> 00:35:27,386
[publikum applauderer]

813
00:35:28,648 --> 00:35:31,738
Jeg bestemte meg
å prøve å ha mitt eget band,

814
00:35:31,868 --> 00:35:34,523
så jeg begynte
øver på bassgitar.

815
00:35:34,654 --> 00:35:36,569
Det var flere
kvinnelige bassister--

816
00:35:36,699 --> 00:35:38,962
Alley Cats, Eyes--

817
00:35:39,093 --> 00:35:42,401
så du ville se disse jentene
faktisk gjør det,

818
00:35:42,531 --> 00:35:43,880
og det virket som
i tidlig punkrock,

819
00:35:44,011 --> 00:35:46,405
det var bare ikke
reaksjonen på kvinnene.

820
00:35:46,535 --> 00:35:47,797
Det var ikke en.

821
00:35:47,928 --> 00:35:50,583
Det var ikke som "Wow,
den jenta kan spille bass."

822
00:35:50,713 --> 00:35:51,888
Det var akkurat som,
"Å, jeg liker det bandet,"

823
00:35:52,019 --> 00:35:53,151
eller, "Jeg liker ikke det bandet."

824
00:35:54,543 --> 00:35:55,892
Svart flagg
hadde mange inkarnasjoner.

825
00:35:56,023 --> 00:36:00,158
De startet veldig tidlig,
og så kjente vi alle hverandre,

826
00:36:00,288 --> 00:36:02,986
og så Henry Rollins
ringer meg, og han sier:

827
00:36:03,117 --> 00:36:05,380
"Vil du spille
med Black Flag?

828
00:36:05,511 --> 00:36:06,816
Du burde jamme
med Bill og Greg."

829
00:36:06,947 --> 00:36:08,818
Så vi satt fast,

830
00:36:08,949 --> 00:36:11,125
og på slutten av den jammen,
de sa,

831
00:36:11,256 --> 00:36:13,562
"Vil du spille
i svart flagg?"

832
00:36:13,693 --> 00:36:16,435
og jeg ble nettopp med
favorittbandet mitt, bokstavelig talt.

833
00:36:16,565 --> 00:36:19,916
De lærte meg et nivå
av engasjement og innsats

834
00:36:20,047 --> 00:36:22,136
det skulle bli, vet du,

835
00:36:22,267 --> 00:36:26,532
mer enn du kan
fysisk gjøre hver dag,

836
00:36:26,662 --> 00:36:27,924
og det kommer til å, som,

837
00:36:28,055 --> 00:36:31,363
bokstavelig talt trekke
hele sjelen din med.

838
00:36:31,493 --> 00:36:32,755
Det er ingen nedetid.

839
00:36:32,886 --> 00:36:35,193
Det er ingen ferie.

840
00:36:35,323 --> 00:36:38,761
Vi sov på folks gulv,
eller i varebilen.

841
00:36:38,892 --> 00:36:41,155
Det var ingen hoteller
på tur, noensinne.

842
00:36:41,286 --> 00:36:43,723
Etter at jeg var sikker
vi var ferdige med å leke,

843
00:36:43,853 --> 00:36:46,943
Jeg måtte ofte ise
hånden min i isbøtta,

844
00:36:47,074 --> 00:36:47,857
og du ser ofte, du vet,

845
00:36:47,988 --> 00:36:50,599
Jeg har bare vondt,

846
00:36:50,730 --> 00:36:52,601
og det er en del av denne ideen

847
00:36:52,732 --> 00:36:54,560
av å måtte gi opp alt.

848
00:36:54,690 --> 00:36:56,083
Alt jeg gjør er Black Flag,

849
00:36:56,214 --> 00:36:57,824
fordi det er alt du kan gjøre

850
00:36:57,954 --> 00:36:59,565
når du er i Black Flag.

851
00:36:59,695 --> 00:37:01,741
Hva Black Flag ønsker å gjøre

852
00:37:01,871 --> 00:37:03,525
er vi bare skal
dytte deg opp mot veggen

853
00:37:03,656 --> 00:37:05,832
med musikken,

854
00:37:05,962 --> 00:37:08,704
så jeg føler meg uovervinnelig
under showet.

855
00:37:08,835 --> 00:37:09,836
Som, under showet,

856
00:37:09,966 --> 00:37:11,838
vi bare sier "Argh!"
til deg.

857
00:37:12,926 --> 00:37:17,626
Musikken er sinnsykt, vet du,
høyt, og stort og sterkt.

858
00:37:17,757 --> 00:37:20,890
Ingenting kan ta oss
i løpet av den tiden.

859
00:37:22,065 --> 00:37:24,242
Det flotte med
å være på scenen

860
00:37:24,372 --> 00:37:28,724
er følelsen du har
virkelig mistet deg selv,

861
00:37:28,855 --> 00:37:32,119
og at det ikke spiller noen rolle.

862
00:37:32,250 --> 00:37:35,122
Du vet, at du er rettferdig
helt selvsikker,

863
00:37:35,253 --> 00:37:37,516
og du kan føle
du blir holdt

864
00:37:37,646 --> 00:37:41,346
av publikum
som lytter til deg.

865
00:37:42,477 --> 00:37:44,610
[Kira Roessler] Musikk før,
kvinnene var pene,

866
00:37:44,740 --> 00:37:46,220
og de sang vakkert,

867
00:37:46,351 --> 00:37:49,223
og så jentene
som var veldig jentete

868
00:37:49,354 --> 00:37:51,138
var veldig vanskelig for meg
å identifisere seg med.

869
00:37:51,269 --> 00:37:54,533
I musikk så du ikke
så mange tøffe jenter,

870
00:37:54,663 --> 00:37:56,622
og når du startet
å se det,

871
00:37:56,752 --> 00:37:59,102
noen som Suzi Quatro
eller Joan Jett, og disse menneskene

872
00:37:59,233 --> 00:38:02,715
som er, du vet, omfatter
en annen type kvinne,

873
00:38:02,845 --> 00:38:04,978
Jeg tror det er da
det koblet til meg.

874
00:38:07,241 --> 00:38:09,243
Vel, jeg har en elektrisk gitar
til jul.

875
00:38:09,374 --> 00:38:11,724
spurte jeg foreldrene mine
for en gitar til jul,

876
00:38:11,854 --> 00:38:14,335
og de fikk det til meg.
De fikk det faktisk til meg.

877
00:38:14,466 --> 00:38:17,643
Jeg husker bare å lage
mye støy den første dagen,

878
00:38:17,773 --> 00:38:19,122
bøye E-strengen--

879
00:38:19,253 --> 00:38:22,996
"Arr! Arr! Arr!"
gjør faren min gal.

880
00:38:23,126 --> 00:38:25,215
Jeg hadde en gitarlærer,

881
00:38:25,346 --> 00:38:29,132
og jeg var så overstrømmende
13 år gammel,

882
00:38:29,263 --> 00:38:30,830
går, "Lær meg
hvordan spille rock 'n' roll!

883
00:38:30,960 --> 00:38:32,875
Lær meg å spille
rock 'n' roll, liksom nå!"

884
00:38:33,006 --> 00:38:35,225
Og så sa han,

885
00:38:35,356 --> 00:38:37,271
«Jenter spiller ikke
rock 'n' roll,"

886
00:38:37,402 --> 00:38:39,926
og så prøvde å lære meg
"På toppen av Old Smokey."

887
00:38:40,056 --> 00:38:41,797
Nå, alle disse årene senere,

888
00:38:41,928 --> 00:38:44,147
Jeg håper han mente,
"Du må lære det grunnleggende,"

889
00:38:44,278 --> 00:38:46,889
men det var det ikke
det jeg ønsket å høre.

890
00:38:47,020 --> 00:38:49,805
Jeg ønsket å holde
en gitar,

891
00:38:49,936 --> 00:38:52,634
og eie den
slik Rolling Stones gjør,

892
00:38:52,765 --> 00:38:54,854
og Mick Jagger sitter
på den store oppblåste pikken.

893
00:38:56,203 --> 00:38:58,031
Da tenkte jeg,

894
00:38:58,161 --> 00:39:01,077
"Vel, det må være
andre jenter i L.A.

895
00:39:01,208 --> 00:39:03,558
som du vet, tenk som meg,

896
00:39:03,689 --> 00:39:05,691
og vil spille rock 'n' roll.

897
00:39:05,821 --> 00:39:07,736
Jeg kan ikke være den eneste."

898
00:39:07,867 --> 00:39:11,044
Så jeg begynte å gå
til denne klubben,

899
00:39:11,174 --> 00:39:12,785
Rodney's English Disco,

900
00:39:12,915 --> 00:39:15,396
og det var et sted

901
00:39:15,527 --> 00:39:18,225
hvor de spilte alle, som,
den engelske glitter-glam-musikken

902
00:39:18,356 --> 00:39:20,183
som amerikanske barn aldri hørte.

903
00:39:20,314 --> 00:39:24,927
Så, ja, jeg begynte å finne
likesinnede mennesker,

904
00:39:25,058 --> 00:39:28,583
og til slutt møtte jeg Sandy West,

905
00:39:28,714 --> 00:39:30,672
hvem var vår--
The Runaways trommeslager.

906
00:39:30,803 --> 00:39:33,806
Jeg var 16 på den tiden,

907
00:39:33,936 --> 00:39:35,677
og Sandy var 15,

908
00:39:35,808 --> 00:39:37,157
men vi slo det av.

909
00:39:37,287 --> 00:39:40,203
Jeg tok fire busser
til huset hennes.

910
00:39:40,334 --> 00:39:43,250
Jeg satte meg opp på oppholdsrommet hennes
med trommene hennes,

911
00:39:43,381 --> 00:39:45,644
og vi var dødelig seriøse.

912
00:39:45,774 --> 00:39:48,777
[Rømmingene
fremfører "Cherry Bomb"]

913
00:39:48,908 --> 00:39:50,866
♪♪♪

914
00:39:50,997 --> 00:39:51,998
♪ Kan ikke være hjemme
Kan ikke bli på skolen ♪

915
00:39:52,128 --> 00:39:53,956
[Fefe Dobson]
Jeg elsker Joan Jett.

916
00:39:54,087 --> 00:39:55,262
Hun er bare så frekk.

917
00:39:55,393 --> 00:39:57,438
Det er litt sånn energi

918
00:39:57,569 --> 00:40:01,094
hvor du bare vil hoppe
på et bord og bli gal.

919
00:40:01,224 --> 00:40:04,358
♪ Jeg er reven
du har ventet på! ♪

920
00:40:04,489 --> 00:40:07,709
♪ Hei, pappa
Hei, mamma ♪

921
00:40:07,840 --> 00:40:11,017
♪ Jeg er din ch-ch-ch
kirsebærbombe! ♪

922
00:40:11,147 --> 00:40:12,235
[Joan Jett] "Cherry Bomb,"

923
00:40:12,366 --> 00:40:14,673
det var en sang som var
skrevet for Cherie Currie.

924
00:40:14,803 --> 00:40:16,718
For hennes audition,
hun kom, tror jeg,

925
00:40:16,849 --> 00:40:18,938
med en Barry Manilow-sang
eller noe,

926
00:40:19,068 --> 00:40:21,854
og det var liksom...
[ler]

927
00:40:21,984 --> 00:40:23,943
Blikket på Litas ansikt
var uvurderlig.

928
00:40:24,073 --> 00:40:25,901
Og jeg hadde puten ut,

929
00:40:26,032 --> 00:40:26,946
og jeg hadde gitaren min,

930
00:40:27,076 --> 00:40:28,904
og jeg spilte et riff,

931
00:40:29,035 --> 00:40:30,079
og det bare, du vet,

932
00:40:30,210 --> 00:40:32,430
kom liksom ut
strøm av bevissthet.

933
00:40:32,560 --> 00:40:34,083
Og så gikk vi
tilbake og sa: "Syng dette,"

934
00:40:34,214 --> 00:40:36,259
og vi lærte henne det,

935
00:40:36,390 --> 00:40:38,697
og det ble en sang,
og hun ble sangeren.

936
00:40:38,827 --> 00:40:40,394
♪ Kirsebærbombe!

937
00:40:40,525 --> 00:40:43,528
[stemmeekko]
♪ Kirsebærbombe!

938
00:40:45,921 --> 00:40:47,009
The Runaways' suksess,

939
00:40:47,140 --> 00:40:48,968
vi så ikke ut til å ha mye
i USA.

940
00:40:51,971 --> 00:40:55,104
Mange ting jeg tenkte på
ville vært ganske enkelt...

941
00:40:56,366 --> 00:40:57,585
var ikke,

942
00:40:57,716 --> 00:40:59,108
og det var ikke fordi
vi var ikke dyktige.

943
00:40:59,239 --> 00:41:00,458
Det var bare...

944
00:41:02,764 --> 00:41:04,287
«Nei, det kan du ikke.

945
00:41:04,418 --> 00:41:06,202
Du har ikke lov,"

946
00:41:06,333 --> 00:41:09,771
og det bare... drepte meg.

947
00:41:09,902 --> 00:41:11,381
Det drepte meg virkelig.

948
00:41:11,512 --> 00:41:14,167
Og det var veldig,
veldig frustrerende,

949
00:41:14,297 --> 00:41:16,125
veldig følelsesladet,

950
00:41:18,171 --> 00:41:19,607
fortsatt den dag i dag.

951
00:41:19,738 --> 00:41:22,001
♪♪♪

952
00:41:29,225 --> 00:41:33,926
Jeg var en jente som elsket
spiller rock 'n' roll.

953
00:41:34,056 --> 00:41:37,886
Jeg ønsket å sette inn
noen slags ord

954
00:41:38,017 --> 00:41:41,455
det, du vet, tenåringsjenter
er ikke alt sukker og krydder,

955
00:41:41,586 --> 00:41:45,981
men jeg ville at folk skulle legge merke til det
at vi var jenter

956
00:41:46,112 --> 00:41:47,896
og gjør dette.

957
00:41:48,027 --> 00:41:51,073
Men jeg ville bli musiker
som tilfeldigvis var en jente,

958
00:41:51,204 --> 00:41:52,988
ikke jentemusikere.

959
00:41:53,119 --> 00:41:56,644
[Go-Go's opptrer
"Våre lepper er forseglet"]

960
00:41:56,775 --> 00:41:58,516
♪♪♪

961
00:42:01,257 --> 00:42:03,390
♪ Kan du høre dem?

962
00:42:03,521 --> 00:42:05,174
♪ De snakker om oss

963
00:42:05,305 --> 00:42:07,089
♪ Å fortelle løgner

964
00:42:07,220 --> 00:42:08,526
♪ Vel, det er ingen overraskelse

965
00:42:08,656 --> 00:42:09,222
[Susanna Hoffs]
For andre kvinner som kanskje

966
00:42:09,352 --> 00:42:10,832
ønsker å lage
et band sammen,

967
00:42:10,963 --> 00:42:12,399
Go-Go-ene var
foran og i midten til det.

968
00:42:12,530 --> 00:42:15,184
Jeg fant dem inspirerende.

969
00:42:15,315 --> 00:42:16,751
[Kate Pierson]
Jeg bare elsket The Go-Go's,

970
00:42:16,882 --> 00:42:18,753
at de alle vet du
var denne jentegjengen.

971
00:42:18,884 --> 00:42:20,059
skrevet sine egne sanger,

972
00:42:20,189 --> 00:42:21,364
spilte sine egne instrumenter.

973
00:42:21,495 --> 00:42:23,279
♪ I sjaluspillene
folk spiller ♪

974
00:42:23,410 --> 00:42:25,325
Jeg husker at jeg så The Go-Go's
for aller første gang

975
00:42:25,455 --> 00:42:27,022
når de spilte
i San Francisco.

976
00:42:27,153 --> 00:42:29,198
Alle ville bare være det
en del av, du vet,

977
00:42:29,329 --> 00:42:30,896
ha det så gøy,

978
00:42:31,026 --> 00:42:34,073
å ha det, vet du
en slags syng-med-kvalitet

979
00:42:34,203 --> 00:42:35,988
til så mange av tekstene

980
00:42:36,118 --> 00:42:39,600
virket bare som
en idé hvis tid var kommet.

981
00:42:40,601 --> 00:42:44,126
♪ Det spiller ingen rolle
hva de sier ♪

982
00:42:44,257 --> 00:42:50,263
♪ I sjaluspillene
folk spiller ♪

983
00:42:50,393 --> 00:42:52,439
♪ Leppene våre er forseglet!

984
00:42:52,570 --> 00:42:53,440
jeg mener,
Go-Go'ene startet

985
00:42:53,571 --> 00:42:54,833
i punkscenen i L.A.

986
00:42:56,182 --> 00:42:57,966
Bare iført kampstøvler,

987
00:42:58,097 --> 00:42:59,620
og du vet, de hadde på seg noen
korte skjørt og sånt,

988
00:42:59,751 --> 00:43:03,015
men de prøvde ikke å være det
glamourdukker eller noe.

989
00:43:03,145 --> 00:43:05,191
Da jeg først begynte
kjøpe plater,

990
00:43:05,321 --> 00:43:07,759
Jeg kjøpte Beauty and the Beat,
og jeg var sånn,

991
00:43:07,889 --> 00:43:09,412
«Dette er den kuleste rekorden.

992
00:43:09,543 --> 00:43:11,414
Jeg elsker alle disse sangene,"

993
00:43:11,545 --> 00:43:13,199
fordi det var nettopp det
klassisk, som,

994
00:43:13,329 --> 00:43:15,201
enkelt, rett på sak,

995
00:43:15,331 --> 00:43:18,552
power-chordy pop-punk sanger,

996
00:43:18,683 --> 00:43:20,772
som, disse, som,
melodiske popmelodier

997
00:43:20,902 --> 00:43:21,816
som er øreorm

998
00:43:21,947 --> 00:43:22,730
som du ikke kan få
ut av hodet ditt.

999
00:43:22,861 --> 00:43:25,559
[Jane Wiedlin]
Etter 20 år eller så

1000
00:43:25,690 --> 00:43:26,908
av å høre på musikk
konstant,

1001
00:43:27,039 --> 00:43:29,258
Jeg mener, helt siden
Jeg var fire år gammel

1002
00:43:29,389 --> 00:43:30,999
og jeg ble forelsket
med Beatles,

1003
00:43:31,130 --> 00:43:33,306
Jeg tror det var bare
inngrodd i meg.

1004
00:43:33,436 --> 00:43:35,047
Så jeg var heldig på den måten

1005
00:43:35,177 --> 00:43:37,179
som jeg ikke trengte å ha
formell opplæring

1006
00:43:37,310 --> 00:43:38,877
å lære å skrive.

1007
00:43:39,007 --> 00:43:40,008
[Ann Powers]
Vi glemmer kanskje nå

1008
00:43:40,139 --> 00:43:42,576
hvor sjelden
band for kvinner var,

1009
00:43:42,707 --> 00:43:46,101
selv på slutten av 70-tallet,
tidlig på 80-tallet.

1010
00:43:47,015 --> 00:43:48,843
[Aimee Mann] Det var
endelig kvinner der ute

1011
00:43:48,974 --> 00:43:51,106
som var superkreative,

1012
00:43:51,237 --> 00:43:53,108
som var veldig interessante,

1013
00:43:53,239 --> 00:43:55,415
Jeg vet ikke, var villig
å prøve forskjellige ting,

1014
00:43:55,545 --> 00:43:57,025
og så ut til å bli akseptert
ved åstedet.

1015
00:43:57,156 --> 00:44:01,421
♪♪♪

1016
00:44:01,551 --> 00:44:03,075
[intervjuer]
I ditt nåværende album,

1017
00:44:03,205 --> 00:44:05,294
du er forfatteren,
vokalisten,

1018
00:44:05,425 --> 00:44:06,992
keyboardspilleren,
produsenten og arrangøren.

1019
00:44:07,122 --> 00:44:09,342
[lager eksplosjonslyd]
Ja.

1020
00:44:09,472 --> 00:44:11,126
[intervjuer] Nå, dette er
en veldig personlig visjon.

1021
00:44:11,257 --> 00:44:12,650
Er du redd

1022
00:44:12,780 --> 00:44:14,913
det ved å ikke prelle av
for mange andre mennesker,

1023
00:44:15,043 --> 00:44:17,002
du kan miste kontakten
med publikum?

1024
00:44:17,132 --> 00:44:19,047
Ja, det tror jeg det gjør
skremme meg,

1025
00:44:19,178 --> 00:44:21,093
men det bekymrer meg ikke
for øyeblikket

1026
00:44:21,223 --> 00:44:22,485
fordi selv om

1027
00:44:22,616 --> 00:44:24,444
Jeg tar kontroll
av mange ting,

1028
00:44:24,574 --> 00:44:26,664
Jeg jobber fortsatt
med andre mennesker.

1029
00:44:26,794 --> 00:44:29,492
Du er alltid avhengig av
de andre i teamet

1030
00:44:29,623 --> 00:44:31,451
som er veldig mye
av det du gjør.

1031
00:44:32,800 --> 00:44:34,672
[Sheryl Crow] Kate Bush
var den første kvinnen

1032
00:44:34,802 --> 00:44:38,110
som jeg noen gang har vært vitne til
som performancekunstner.

1033
00:44:38,240 --> 00:44:39,328
Hun tok musikk

1034
00:44:39,459 --> 00:44:41,330
og klarte det nesten,

1035
00:44:41,461 --> 00:44:43,681
ikke en musikal,
men noe teatralsk.

1036
00:44:45,465 --> 00:44:48,120
Ikke bare utført,
men det ble levd

1037
00:44:48,250 --> 00:44:52,341
og gjengitt
for publikum å være vitne til.

1038
00:44:52,472 --> 00:44:55,344
Hun projiserte virkelig
hele historien.

1039
00:44:57,869 --> 00:45:00,741
[Ann Powers] Så hun er der ute
presenterer seg selv

1040
00:45:00,872 --> 00:45:05,354
som dette barnet av, som,
David Bowie og Lewis Carroll,

1041
00:45:05,485 --> 00:45:07,313
og surrealistisk kunst,

1042
00:45:07,443 --> 00:45:08,357
og alle disse tingene sammen,

1043
00:45:08,488 --> 00:45:10,403
og hun er en enhjørning.

1044
00:45:11,796 --> 00:45:15,321
[St. Vincent] Hun kom inn
slutten av 70-tallet, begynnelsen av 80-tallet,

1045
00:45:15,451 --> 00:45:18,933
gjør dette utrolig
ut musikk

1046
00:45:19,064 --> 00:45:21,153
det bare på en eller annen måte,

1047
00:45:21,283 --> 00:45:24,112
selv om det var som
virkelig bisarr

1048
00:45:24,243 --> 00:45:26,375
på best mulig måte,

1049
00:45:26,506 --> 00:45:28,377
nådd massene.

1050
00:45:28,508 --> 00:45:30,379
Jeg mener, det er som--

1051
00:45:30,510 --> 00:45:33,121
Det er drømmen.

1052
00:45:34,253 --> 00:45:36,690
Det jeg tror folk ikke gjør
vet virkelig om Kate Bush

1053
00:45:36,821 --> 00:45:40,172
er at hun var
en absolutt teknologinerd,

1054
00:45:40,302 --> 00:45:43,523
og den første store popstjernen

1055
00:45:43,653 --> 00:45:45,481
å bruke
Fairlight-synthesizeren

1056
00:45:45,612 --> 00:45:47,179
og har store hits med det.

1057
00:45:47,309 --> 00:45:49,050
♪♪♪

1058
00:45:49,181 --> 00:45:50,573
[Ramona Gonzalez]
Det der med synthesizere,

1059
00:45:50,704 --> 00:45:52,750
det var hele denne historien
av kvinner

1060
00:45:52,880 --> 00:45:53,620
som egentlig hadde vært
i forkant av det,

1061
00:45:53,751 --> 00:45:56,057
og spesielt Wendy Carlos

1062
00:45:56,188 --> 00:45:58,407
innledet synthesizeren
til populærmusikk

1063
00:45:58,538 --> 00:46:00,279
med «Slå på Bach».

1064
00:46:00,409 --> 00:46:01,280
[BBC-programleder] Wendy Carlos,

1065
00:46:01,410 --> 00:46:02,760
i studioet hennes
i Greenwich Village,

1066
00:46:02,890 --> 00:46:05,980
er en av pionerene
av syntetisert lyd.

1067
00:46:06,111 --> 00:46:08,156
Hennes kontroversielle versjoner
av klassikerne,

1068
00:46:08,287 --> 00:46:09,418
opprettet helt elektronisk,

1069
00:46:09,549 --> 00:46:11,899
sette maskinlaget musikk
på kartet.

1070
00:46:12,030 --> 00:46:13,683
♪♪♪

1071
00:46:13,814 --> 00:46:15,903
Jeg tror det trengs
litt mer ekko.

1072
00:46:16,034 --> 00:46:17,513
♪♪♪

1073
00:46:21,387 --> 00:46:22,040
Ja, det er bra.

1074
00:46:23,693 --> 00:46:25,086
[presentatør]
Da det først ble introdusert,

1075
00:46:25,217 --> 00:46:28,089
den åpnet døren
til en verden av musikksyntese.

1076
00:46:28,220 --> 00:46:31,789
[synthesizer emulering
fioliner, deretter marimba]

1077
00:46:31,919 --> 00:46:34,095
Mesteparten av tiden,
folk i musikkbransjen,

1078
00:46:34,226 --> 00:46:37,664
som ledere,
plateselskapsfolk,

1079
00:46:37,795 --> 00:46:39,622
som hovedsakelig var menn,

1080
00:46:39,753 --> 00:46:41,450
ville oppmuntre kvinner til å synge,

1081
00:46:41,581 --> 00:46:43,539
bli en frontperson,

1082
00:46:43,670 --> 00:46:45,585
få et band til å spille
instrumentene deres,

1083
00:46:45,715 --> 00:46:48,022
og bare bli
en frontperson alene.

1084
00:46:48,153 --> 00:46:50,808
Kvinner ble ikke sett
som teknikere.

1085
00:46:50,938 --> 00:46:54,724
[Nona Hendryx]
Ideen om en ung kvinne,

1086
00:46:54,855 --> 00:46:56,596
og spesielt
en ung farget kvinne,

1087
00:46:56,726 --> 00:46:59,686
forteller fyren ingeniører

1088
00:46:59,817 --> 00:47:02,994
eller fyrprodusenten hva de skal gjøre,

1089
00:47:03,124 --> 00:47:04,517
du kom ikke over det.

1090
00:47:04,647 --> 00:47:07,259
[Sheila E]
Alle pengene jeg har fått,

1091
00:47:07,389 --> 00:47:08,695
Jeg ville reinvestert i meg selv,

1092
00:47:08,826 --> 00:47:12,133
så jeg ville kjøpt
forskjellig opptaksutstyr,

1093
00:47:12,264 --> 00:47:15,615
og jeg lærte meg selv
hvordan drive et studio,

1094
00:47:15,745 --> 00:47:18,139
hvordan kutte tape, [ler]

1095
00:47:18,270 --> 00:47:19,358
hvordan ta opp,

1096
00:47:19,488 --> 00:47:20,707
selv når det ikke var engang
spole-til-snelle tape,

1097
00:47:20,838 --> 00:47:22,752
det var som kassetter.

1098
00:47:22,883 --> 00:47:24,580
[Nona Hendryx]
Jeg ble besatt

1099
00:47:24,711 --> 00:47:26,408
med opptaksteknologi,

1100
00:47:26,539 --> 00:47:27,714
og lære om elektronikk,

1101
00:47:27,845 --> 00:47:30,586
og hvordan lage en plate,

1102
00:47:30,717 --> 00:47:34,068
og lage musikk
fra suppe til nøtter,

1103
00:47:34,199 --> 00:47:36,854
fra å skrive sangen
for å spille inn sangen.

1104
00:47:36,984 --> 00:47:40,553
Det er noe
som jeg måtte presse på.

1105
00:47:40,683 --> 00:47:44,209
Det var en ny dag
for mange mennesker.

1106
00:47:44,339 --> 00:47:48,822
70-tallet var en så gal tid
for kvinner i musikk

1107
00:47:48,953 --> 00:47:51,607
fordi det var så mange
nye typer musikk

1108
00:47:51,738 --> 00:47:53,174
som ble populære,

1109
00:47:53,305 --> 00:47:56,221
og stort sett alle sammen
ble ledet av kvinner.

1110
00:47:56,351 --> 00:47:57,439
♪♪♪

1111
00:47:57,570 --> 00:47:59,572
♪ Hvorfor kommer han ikke

1112
00:47:59,702 --> 00:48:03,141
♪ Og PLP med meg

1113
00:48:03,271 --> 00:48:06,361
♪ Ikke lenger nede ved måleren?

1114
00:48:06,492 --> 00:48:09,495
[Sheryl Crow] Rickie Lee Jones
var litt rot,

1115
00:48:09,625 --> 00:48:11,584
og et vakkert rot for meg.

1116
00:48:11,714 --> 00:48:13,673
Som om hun kunne spille gitar,
hun kunne spille piano,

1117
00:48:13,803 --> 00:48:17,546
og hun skrev
disse veldig sære sangene,

1118
00:48:17,677 --> 00:48:20,375
og hun verken handlet eller så
som alle andre,

1119
00:48:20,506 --> 00:48:22,725
men du kunne ikke ta
blikket vekk fra henne,

1120
00:48:22,856 --> 00:48:24,249
og stemmen hennes var unik,

1121
00:48:24,379 --> 00:48:26,251
og når hun skulle synge,

1122
00:48:26,381 --> 00:48:28,688
du vil høre det igjen,
og igjen, og igjen,

1123
00:48:28,818 --> 00:48:30,777
og hun var så unik,

1124
00:48:30,908 --> 00:48:32,866
og det var greia
Jeg elsket henne mest.

1125
00:48:32,997 --> 00:48:37,349
Rickie Lee, jeg hørte aldri
noen forteller en historie

1126
00:48:37,479 --> 00:48:38,524
ganske sånn.

1127
00:48:38,654 --> 00:48:40,613
Hun visste hvem hun var.

1128
00:48:40,743 --> 00:48:44,225
Rickie Lee Jones. [ler]

1129
00:48:44,356 --> 00:48:46,271
[synger med]
♪ "Chuck E. er forelsket"

1130
00:48:46,401 --> 00:48:48,099
♪ Ja, ja

1131
00:48:48,229 --> 00:48:52,364
♪ Chuck E. er forelsket

1132
00:48:52,494 --> 00:48:54,322
[stemmen blekner]
♪ Chuck E er forelsket...

1133
00:48:54,453 --> 00:48:56,890
Jeg hadde nettopp vært hjemløs,

1134
00:48:57,021 --> 00:48:59,719
og ble til slutt
får nok penger

1135
00:48:59,849 --> 00:49:03,375
å leie et eget sted.

1136
00:49:03,505 --> 00:49:05,594
Så jeg jobbet for denne gangsteren.

1137
00:49:05,725 --> 00:49:08,728
Rocky var navnet hans.

1138
00:49:08,858 --> 00:49:11,731
"Kom hit
og sett deg på fanget mitt."

1139
00:49:11,861 --> 00:49:13,776
«Jeg vil ikke sitte
på fanget ditt."

1140
00:49:13,907 --> 00:49:15,169
"Du vil ha jobben din,

1141
00:49:15,300 --> 00:49:16,475
kom hit
og sett deg på fanget mitt."

1142
00:49:16,605 --> 00:49:18,477
[stønner]

1143
00:49:20,522 --> 00:49:22,176
Ok.

1144
00:49:22,307 --> 00:49:25,919
Så jeg satt på fanget hans
ved skrivebordet.

1145
00:49:26,050 --> 00:49:28,617
Vel, det gjorde han ikke
kjære meg eller noe.

1146
00:49:28,748 --> 00:49:29,836
Jeg vet han ville,

1147
00:49:29,967 --> 00:49:32,882
men han stoppet på det tidspunktet,

1148
00:49:33,013 --> 00:49:35,755
og jeg måtte lide
ydmykelsen

1149
00:49:35,885 --> 00:49:38,627
å sitte på fanget til denne fyren.

1150
00:49:38,758 --> 00:49:40,586
Vel, jeg skal være der
å skrive.

1151
00:49:40,716 --> 00:49:42,718
Det var jobben min,

1152
00:49:42,849 --> 00:49:45,243
så jeg hadde
alle døgnets timer

1153
00:49:45,373 --> 00:49:48,463
å bruke
denne vakre skrivemaskinen

1154
00:49:48,594 --> 00:49:50,422
og skrive tekster,

1155
00:49:50,552 --> 00:49:52,598
og følelsen
å skrive teksten

1156
00:49:52,728 --> 00:49:54,513
med en skrivemaskin
i stedet for en penn

1157
00:49:54,643 --> 00:49:56,819
var så spennende.

1158
00:49:56,950 --> 00:50:01,302
En enorm mengde ord
kunne finne sted.

1159
00:50:01,433 --> 00:50:04,827
Den slags ydmykelse
skjedde hele tiden,

1160
00:50:04,958 --> 00:50:07,830
og så holdt jeg ut det

1161
00:50:07,961 --> 00:50:10,355
fordi jeg var
få en lønnsslipp,

1162
00:50:10,485 --> 00:50:13,706
og hadde den IBM-skrivemaskinen
å skrive tekstene mine på.

1163
00:50:15,360 --> 00:50:16,709
Vel, heldigvis bodde jeg i L.A.,

1164
00:50:16,839 --> 00:50:19,407
hvor industrien var.

1165
00:50:19,538 --> 00:50:23,020
Det var mange kvinner
som aldri kom til å klare det

1166
00:50:23,150 --> 00:50:26,371
fordi de hadde sovet
med noen allerede.

1167
00:50:26,501 --> 00:50:28,634
Bare, du vet,
den casting sofaen

1168
00:50:28,764 --> 00:50:31,202
finnes overalt i Hollywood,

1169
00:50:31,332 --> 00:50:34,770
og hvis du er villig
å betale det,

1170
00:50:34,901 --> 00:50:36,903
hvis du er villig
å bytte det,

1171
00:50:37,034 --> 00:50:39,819
du er sannsynligvis dømt,

1172
00:50:39,949 --> 00:50:42,387
fordi folket
som ønsker det fra deg

1173
00:50:42,517 --> 00:50:44,302
er folk på lavt nivå.

1174
00:50:44,432 --> 00:50:48,436
Folk på høyt nivå
er opptatt med jobben sin.

1175
00:50:48,567 --> 00:50:50,308
Dr. John sa til meg,

1176
00:50:50,438 --> 00:50:54,399
"Du er i ferd med å gå inn
en hule av hoggormer." Høyre?

1177
00:50:54,529 --> 00:50:57,489
Du må løse
hva du er villig til å gjøre,

1178
00:50:57,619 --> 00:51:00,361
og hvis du tror
i musikken din,

1179
00:51:00,492 --> 00:51:02,798
du kommer ikke til
må gjøre det med hvem som helst,

1180
00:51:02,929 --> 00:51:05,845
men når testen
kom faktisk

1181
00:51:05,975 --> 00:51:06,933
å møte mennesker
og forhandle,

1182
00:51:07,064 --> 00:51:08,935
Jeg visste nøyaktig veien å gå,

1183
00:51:09,066 --> 00:51:12,721
som aldri skulle gå på akkord

1184
00:51:12,852 --> 00:51:15,072
på bildet jeg hadde

1185
00:51:15,202 --> 00:51:17,857
av hvem jeg var
og hvordan jeg ville gjøre ting.

1186
00:51:17,987 --> 00:51:21,556
Jeg visste at jeg skapte
bildet

1187
00:51:21,687 --> 00:51:23,384
Jeg ville leve med alltid,

1188
00:51:23,515 --> 00:51:28,389
og jeg måtte være sikker
og absolutt i det.

1189
00:51:28,520 --> 00:51:33,351
Og jeg følte meg helt...
[ler] positivt om det,

1190
00:51:33,481 --> 00:51:35,614
men det betydde ikke
Jeg ville blitt signert.

1191
00:51:35,744 --> 00:51:38,617
Dette er en tid for disco.

1192
00:51:38,747 --> 00:51:40,619
Alle, inkludert Blondie,

1193
00:51:40,749 --> 00:51:42,751
alle skal på diskotek.

1194
00:51:52,718 --> 00:51:56,678
["Jeg er hver kvinne"
av Chaka Khan begynner]

1195
00:51:56,809 --> 00:51:57,897
♪♪♪

1196
00:51:58,027 --> 00:52:00,508
[Jody Watley]
"Jeg er hver kvinne"

1197
00:52:00,639 --> 00:52:02,293
er en av de store
sanger om kvinners empowerment

1198
00:52:02,423 --> 00:52:04,512
gjennom tidene.

1199
00:52:04,643 --> 00:52:06,471
[Susanna Hoffs]
Dette er musikk som du bare,

1200
00:52:06,601 --> 00:52:07,950
du må danse til det.

1201
00:52:08,081 --> 00:52:09,822
[Macy Gray]
Da jeg kom opp,

1202
00:52:09,952 --> 00:52:11,040
alle de store stjernene,

1203
00:52:11,171 --> 00:52:12,868
de hadde på seg, som
paljettkjoler,

1204
00:52:12,999 --> 00:52:13,869
og de var alle glamorøse,

1205
00:52:14,000 --> 00:52:15,697
og stemmene var perfekte,

1206
00:52:15,828 --> 00:52:17,917
og Chaka Khan,

1207
00:52:18,047 --> 00:52:20,093
hun var liksom litt sotete.

1208
00:52:20,224 --> 00:52:22,791
Som hun kom opp der
i grimetoppen hennes.

1209
00:52:22,922 --> 00:52:27,144
Jeg kjenner ingen
som kan synge som hun gjør,

1210
00:52:27,274 --> 00:52:28,884
og treffer disse tonene
slik hun gjør,

1211
00:52:29,015 --> 00:52:31,452
til og med i dag.

1212
00:52:31,583 --> 00:52:35,717
Chaka Khans stemme
er stemmen du hører

1213
00:52:35,848 --> 00:52:38,851
når en baby først gråter
etter å ha blitt født.

1214
00:52:38,981 --> 00:52:41,810
♪ Baby, jeg har det!

1215
00:52:41,941 --> 00:52:44,683
♪ Jeg er alle kvinner

1216
00:52:44,813 --> 00:52:47,816
♪ Alt er i meg

1217
00:52:47,947 --> 00:52:49,905
Det er bare så primal.

1218
00:52:50,036 --> 00:52:53,344
♪♪♪

1219
00:52:53,474 --> 00:52:54,823
Denne ideen
at "Jeg er hver kvinne,

1220
00:52:54,954 --> 00:52:57,391
og dette er
et styrkepunkt,"

1221
00:52:57,522 --> 00:52:59,306
var virkelig
spesielt kraftig.

1222
00:52:59,437 --> 00:53:02,004
Hun ga folk troen

1223
00:53:02,135 --> 00:53:05,312
at de kunne være det
den bekymringsløse svarte jenta

1224
00:53:05,443 --> 00:53:06,313
før var det et begrep.

1225
00:53:08,837 --> 00:53:11,753
Jeg var ikke klar på den tiden,

1226
00:53:11,884 --> 00:53:13,059
å være den som bringer den sannheten.

1227
00:53:13,190 --> 00:53:17,063
Jeg var ikke klar på lenge.

1228
00:53:17,194 --> 00:53:20,980
Chaka Khan er virkelig enestående
i denne ideen

1229
00:53:21,110 --> 00:53:23,591
at hun liksom
klarte det sømløst

1230
00:53:23,722 --> 00:53:26,594
fra funk til disco.

1231
00:53:26,725 --> 00:53:28,422
[Kate Pierson]
Da punken kom,

1232
00:53:28,553 --> 00:53:30,859
diskoteket var i ferd med å avta,
men fortsatt skjer,

1233
00:53:30,990 --> 00:53:32,557
og vi elsket disco,

1234
00:53:32,687 --> 00:53:34,602
og Sister Sledge,

1235
00:53:34,733 --> 00:53:37,736
og, du vet, alle de mektige
kvinnelige disco-sangere.

1236
00:53:37,866 --> 00:53:38,998
Det var dansemusikk,

1237
00:53:39,128 --> 00:53:40,042
og punk var som,
"Vi hater disco,"

1238
00:53:40,173 --> 00:53:41,348
men vi elsket disco.

1239
00:53:41,479 --> 00:53:43,655
♪♪♪

1240
00:53:43,785 --> 00:53:47,615
På slutten av 70-tallet var det,
du vet, disco mani.

1241
00:53:47,746 --> 00:53:50,357
Musikkscenen
eksploderte bare.

1242
00:53:52,185 --> 00:53:55,362
Du hadde diskotek,
og dansemusikk,

1243
00:53:55,493 --> 00:53:57,756
du vet, Donna Summer.

1244
00:53:57,886 --> 00:54:01,020
Disco stolte så mye

1245
00:54:01,150 --> 00:54:03,065
på stemmene til kvinner,

1246
00:54:03,196 --> 00:54:05,590
og spesielt svarte kvinner,

1247
00:54:05,720 --> 00:54:09,550
ofte i partnerskap
med mannlige ledere eller produsenter.

1248
00:54:11,378 --> 00:54:12,423
Dette er første gang
vi jobbet sammen.

1249
00:54:12,553 --> 00:54:14,294
Vi jobbet sammen
i 10 år etter det,

1250
00:54:14,425 --> 00:54:18,646
og Arif og jeg pleide å krangle
mye om notatene.

1251
00:54:18,777 --> 00:54:20,518
Og jeg vil si,
"Jeg skal synge dette,

1252
00:54:20,648 --> 00:54:21,954
og denne her,
og denne her,

1253
00:54:22,084 --> 00:54:22,998
og jeg skal legge til
en tredje tone,

1254
00:54:23,129 --> 00:54:23,956
og det kommer til å bli dette."

1255
00:54:24,086 --> 00:54:26,132
Han sa: "Vent litt,"

1256
00:54:26,263 --> 00:54:29,309
og han ville gå og hente
musikkblokken hans og si,

1257
00:54:29,440 --> 00:54:30,832
[imiterer Arif] "Men
disse tre notatene fungerer ikke."

1258
00:54:30,963 --> 00:54:31,877
Han var tyrkisk.

1259
00:54:32,007 --> 00:54:33,661
Han forsto ikke

1260
00:54:33,792 --> 00:54:35,576
hvorfor harmoniene fungerte,

1261
00:54:35,707 --> 00:54:37,839
fordi de tok feil
når du skrev det på papir,

1262
00:54:37,970 --> 00:54:40,668
og han--he-han virkelig
ble opprørt over det.

1263
00:54:40,799 --> 00:54:41,930
Han sa: "Vent litt.
Vent, vent, vent.

1264
00:54:42,061 --> 00:54:43,541
La meg finne ut av dette."

1265
00:54:43,671 --> 00:54:45,630
Jeg sa: "Det er gjort.
Jeg sang den,

1266
00:54:45,760 --> 00:54:47,849
så kan vi gå videre
til den neste?"

1267
00:54:47,980 --> 00:54:50,330
♪♪♪

1268
00:54:52,158 --> 00:54:53,551
Jeg elsker den mannen.

1269
00:54:53,681 --> 00:54:56,510
Han...

1270
00:54:56,641 --> 00:55:00,035
Han gjorde så mye for meg
som menneske.

1271
00:55:03,822 --> 00:55:06,999
Jeg fikk mer kraft
gjør solokarrieren min

1272
00:55:07,129 --> 00:55:08,348
fordi det bare var meg.

1273
00:55:10,872 --> 00:55:13,005
Jeg dro til møtet
med Bob Ellis,

1274
00:55:13,135 --> 00:55:16,965
med fyren som skulle
å legge MTV ut der.

1275
00:55:17,096 --> 00:55:18,532
Vi gikk ut for å spise lunsj.

1276
00:55:18,663 --> 00:55:19,838
[Robert Pittman]
Det vi har introdusert med MTV

1277
00:55:19,968 --> 00:55:21,535
er en ikke-narrativ form.

1278
00:55:21,666 --> 00:55:23,581
I motsetning til
vanlig TV,

1279
00:55:23,711 --> 00:55:25,104
hvor du stoler på plot
og kontinuitet,

1280
00:55:25,234 --> 00:55:27,062
vi er avhengige av humør og følelser.

1281
00:55:27,193 --> 00:55:29,021
Vi får deg til å føle deg på en bestemt måte.

1282
00:55:29,151 --> 00:55:30,892
[Chaka Khan] Jeg sa,
«Jeg synes det er en god idé.

1283
00:55:31,023 --> 00:55:33,721
Jeg tror det er fremtiden."

1284
00:55:33,852 --> 00:55:36,158
[Statisk tv-suser]

1285
00:55:36,289 --> 00:55:40,641
[Pat Benatar] MTV
var et stort kulturskifte.

1286
00:55:40,772 --> 00:55:42,948
Vi hadde ingen anelse
hva som var i ferd med å skje.

1287
00:55:43,992 --> 00:55:45,646
Da de kom til oss

1288
00:55:45,777 --> 00:55:47,996
med denne ideen om dette
musikk TV-stasjon,

1289
00:55:48,127 --> 00:55:52,740
hele bandet var som,
"Absolutt ikke!

1290
00:55:52,871 --> 00:55:54,002
Det gjør vi ikke,"

1291
00:55:54,133 --> 00:55:55,613
og jeg sa: "Ok, vent,

1292
00:55:55,743 --> 00:55:57,092
Jeg vet at vi kan finne en måte
å gjøre dette

1293
00:55:57,223 --> 00:55:59,747
det vil du vet, akkurat som
få alt til å eksplodere."

1294
00:55:59,878 --> 00:56:02,271
♪♪♪

1295
00:56:02,402 --> 00:56:06,841
Og etter 10 dager
av MTV som er på lufta,

1296
00:56:06,972 --> 00:56:08,582
Jeg kunne ikke gå noe sted.

1297
00:56:08,713 --> 00:56:11,324
[publikum som jubler og skriker]

1298
00:56:11,455 --> 00:56:13,761
Jeg mener, folk, det var de
ser deg synge nå,

1299
00:56:13,892 --> 00:56:15,937
som på TV
hele tiden.

1300
00:56:16,068 --> 00:56:19,593
De kjente deg på leppene dine,
og tennene dine.

1301
00:56:19,724 --> 00:56:21,116
Du kunne ikke gjøre ting lenger,

1302
00:56:21,247 --> 00:56:24,119
ikke på noen måte, form eller form,

1303
00:56:24,250 --> 00:56:25,991
noen gang igjen.
Det forandret alt.

1304
00:56:27,296 --> 00:56:29,386
♪♪♪

1305
00:56:31,649 --> 00:56:33,520
♪♪♪