1 00:00:20,895 --> 00:00:22,515 کیا آپ انصاف محسوس کرتے ہیں؟ 2 00:00:25,608 --> 00:00:27,898 جی ہاں میں کرتا ہوں۔ 3 00:00:30,697 --> 00:00:32,157 میں صاف محسوس کرتا ہوں۔ 4 00:00:33,908 --> 00:00:34,868 اچھا 5 00:00:37,704 --> 00:00:39,794 کیونکہ اب وہ ہمیں مارنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ 6 00:00:40,874 --> 00:00:42,384 میں اس پر یقین نہیں کرتا۔ 7 00:00:43,835 --> 00:00:45,585 - باپ نے کہا-- - باپ غلط تھا. 8 00:00:46,629 --> 00:00:48,879 وہ اس دنیا کے لیے اجنبی ہے، فریڈیس۔ 9 00:00:48,965 --> 00:00:51,425 وہ نہیں جانتا اس کے جانے کے بعد بہت کچھ بدل گیا ہے۔ 10 00:00:51,509 --> 00:00:53,089 پھر میں جرل ہاکون پر یقین رکھتا ہوں۔ 11 00:00:55,805 --> 00:00:57,675 وہ اس کی اجازت نہیں دے گی۔ وہ مضبوط ہے۔ 12 00:00:57,766 --> 00:01:00,306 وہ بھی مشکل میں ہے۔ 13 00:01:00,393 --> 00:01:02,983 اگر وہ ہمیں رہا کرتی ہے تو وہ جنگ شروع کر دے گی۔ 14 00:01:04,564 --> 00:01:08,284 عیسائی کٹگیٹ کو جلا دیں گے۔ اور اس کے بہت سے لوگ مر جائیں گے۔ 15 00:01:09,944 --> 00:01:12,284 یہ اس کے بہترین مفاد میں ہے۔ ہمیں مارنے کے لیے. 16 00:01:17,494 --> 00:01:18,834 لیکن قطع نظر… 17 00:01:21,081 --> 00:01:22,251 مجھے تم پر فخر ہے۔ 18 00:01:28,713 --> 00:01:29,803 شکریہ 19 00:01:37,639 --> 00:01:39,269 - خاموشی! 20 00:01:41,017 --> 00:01:45,687 فریڈیس ایرکسڈوٹر، آپ پر الزام ہے۔ ایک آدمی کو قتل کرنے کا جس کا آپ دعوی کرتے ہیں کہ آپ پر حملہ کیا ہے۔ 21 00:01:45,772 --> 00:01:47,442 کیا آپ کے پاس یہ ثابت کرنے کا کوئی طریقہ ہے؟ 22 00:01:47,524 --> 00:01:49,114 کیا میں نے اپنی پیٹھ پر داغ ڈالا؟ 23 00:01:49,192 --> 00:01:51,692 آپ کے چاہنے والوں میں سے کوئی بھی آپ کے ساتھ یہ کر سکتا تھا! 24 00:01:51,778 --> 00:01:53,108 خدا سچ جانتا ہے۔ 25 00:01:53,196 --> 00:01:54,236 جھوٹے خداو! 26 00:01:56,074 --> 00:01:59,244 - صرف ایک جھوٹا خدا ہے! - خاموشی! 27 00:01:59,327 --> 00:02:00,367 آپ کا مسیحی خدا۔ 28 00:02:00,453 --> 00:02:01,833 - خاموشی! 29 00:02:02,455 --> 00:02:03,455 ہمم 30 00:02:05,458 --> 00:02:09,958 پرانے طریقوں میں، آپ ہوں گے بدلہ لینے کے اپنے حقوق کے اندر۔ 31 00:02:11,297 --> 00:02:12,877 لیکن ہم مختلف اوقات میں رہتے ہیں۔ 32 00:02:14,300 --> 00:02:16,470 ہمارے درمیان وہ لوگ جمع ہیں۔ 33 00:02:16,553 --> 00:02:19,973 جو آپ کے دعوے کو محسوس کرتے ہیں۔ مزید ثبوت کی ضرورت ہے. 34 00:02:21,266 --> 00:02:22,426 کیا آپ اسے فراہم کر سکتے ہیں؟ 35 00:02:23,184 --> 00:02:24,394 لڑائی کے ذریعے ایک آزمائش۔ 36 00:02:25,520 --> 00:02:27,730 اگر میں جھوٹ بول رہا ہوں، خدا میری حفاظت نہیں کرے گا۔ 37 00:02:27,814 --> 00:02:30,364 لڑائی؟ میرے ساتھ؟ 38 00:02:33,528 --> 00:02:36,198 تم اس پر الزام لگانے والے ہو۔ کیا تم ڈرتے ہو؟ 39 00:02:42,745 --> 00:02:43,905 کنگ کینوٹ۔ 40 00:02:43,997 --> 00:02:47,497 اس عورت کی حرکتوں نے آپ کو لوٹ لیا ہے۔ آپ کے ہتھیاروں کا ایک قیمتی حصہ۔ 41 00:02:47,584 --> 00:02:52,214 گونر نہ ہونا اس کمرے میں سب کی جان ڈال دیتا ہے، 42 00:02:52,297 --> 00:02:54,967 عیسائی اور کافر، خطرے میں۔ 43 00:02:56,384 --> 00:03:01,514 اس لیے میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ اور کاٹیگٹ کے عظیم حکمران 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,269 اس قرض کو تسلیم کرنے کے لیے 45 00:03:05,018 --> 00:03:07,348 اور اسے اپنی زندگی سے اس کی قیمت ادا کرو۔ 46 00:03:15,862 --> 00:03:18,112 جارل ہاکون، کیا میں بول سکتا ہوں؟ 47 00:03:21,618 --> 00:03:24,908 جارل اولاف ایک بہترین دلیل پیش کرتا ہے۔ 48 00:03:25,955 --> 00:03:28,165 گنر تھا۔ ہماری حکمت عملی کا ایک اہم حصہ 49 00:03:28,249 --> 00:03:30,129 اور اس کا نقصان درحقیقت مشکلات کا باعث بنے گا۔ 50 00:03:31,085 --> 00:03:33,795 لیکن میرے بھائی ایک بہتر حل بھی پیش کیا ہو سکتا ہے۔ 51 00:03:35,381 --> 00:03:38,641 اس عورت کے بعد سے آپ کو ہمارے مشن کے لیے ایک اہم عنصر کی قیمت لگتی ہے، 52 00:03:39,385 --> 00:03:42,055 اسے مجبور نہیں کیا جانا چاہئے؟ برابر کی چیز پیش کرنے کے لیے 53 00:03:42,138 --> 00:03:44,138 اگر ہماری کوشش کی زیادہ قیمت نہیں؟ 54 00:03:45,266 --> 00:03:46,476 جیسے۔ 55 00:03:49,145 --> 00:03:52,065 اس کا بھائی لیف ایرکسن۔ 56 00:03:53,483 --> 00:03:56,573 عظیم بیرسرکر کا بیٹا، ایرک دی ریڈ۔ 57 00:03:57,654 --> 00:04:02,124 ان میں سے ایک، اگر بہترین نہیں۔ اس کمرے میں جہاز کا کپتان۔ 58 00:04:02,784 --> 00:04:05,834 اس نے اپنے جہاز کو پائلٹ کیا۔ گرین لینڈ سے کھلے سمندر کے پار 59 00:04:05,912 --> 00:04:08,582 ایک طوفان کے ذریعے جس نے سینکڑوں دوسرے لوگوں کو ہلاک کیا۔ 60 00:04:10,166 --> 00:04:13,036 میں ذاتی طور پر تصدیق کرسکتا ہوں۔ اس کی لڑائی کی مہارت کے لیے۔ 61 00:04:13,127 --> 00:04:16,047 لیکن کیا ہمیں اس کی حوصلہ افزائی پر شک ہے، 62 00:04:16,130 --> 00:04:19,970 وہ لڑے گا اس کی بہن کی زندگی کے لیے۔ 63 00:04:35,775 --> 00:04:39,895 لیف ایرکسن، میں تاوان دیتا ہوں۔ کنگ کینوٹ کے لیے آپ کی بہن۔ 64 00:04:40,822 --> 00:04:44,992 اس کا قرض چکانے کے لیے، آپ کو اس کے مقصد کے لیے خدمت کا عہد کرنا چاہیے۔ 65 00:04:46,286 --> 00:04:47,996 کیا آپ ان شرائط کو قبول کرتے ہیں؟ 66 00:04:51,916 --> 00:04:52,746 میں کرتا ہوں۔ 67 00:04:53,376 --> 00:04:56,126 پھر… یہ ہو گیا ہے۔ 68 00:05:01,592 --> 00:05:02,592 منتقل! 69 00:05:12,437 --> 00:05:14,437 {\an8} 70 00:05:26,409 --> 00:05:27,539 بادشاہ۔ 71 00:05:30,955 --> 00:05:33,615 {\an8}ایک سال پہلے، میرے حکم پر، 72 00:05:34,834 --> 00:05:37,004 ایک حکم نامہ بھیجا گیا۔ 73 00:05:37,086 --> 00:05:41,046 کہ تمام ڈینز رہتے ہیں۔ اس جزیرے پر تباہ ہو جائے 74 00:05:42,341 --> 00:05:45,091 سب سے زیادہ صرف تباہی میں. 75 00:05:47,055 --> 00:05:48,925 اس منحوس دن، 76 00:05:49,891 --> 00:05:53,691 نارس کا ایک گروپ خدا کے اس حرم میں داخل ہوئے۔ 77 00:05:54,645 --> 00:05:58,435 اور جان بوجھ کر اسے آگ لگا دی، اسے تباہ کرنا. 78 00:05:59,525 --> 00:06:05,815 اور آخر کار خود فضول انتقام کے ایک عمل میں۔ 79 00:06:06,741 --> 00:06:12,501 آج، ہم گواہ ہیں اس عبادت گاہ کی قیامت۔ 80 00:06:12,580 --> 00:06:17,960 اپنی اصلی شان میں بحال ہو گیا۔ میری طرف سے، Æthelred. 81 00:06:21,089 --> 00:06:22,469 اور خدا کے فضل سے۔ 82 00:06:29,263 --> 00:06:30,893 السلام علیکم جناب۔ 83 00:06:38,981 --> 00:06:40,111 تشکیل! 84 00:06:42,318 --> 00:06:43,488 آگے! 85 00:06:51,994 --> 00:06:53,084 صف بندی کریں! 86 00:07:00,086 --> 00:07:01,836 تم کچھ جانتے ہو۔ 87 00:07:03,172 --> 00:07:04,922 جو آپ میرے ساتھ شیئر نہیں کر رہے ہیں۔ 88 00:07:08,219 --> 00:07:11,309 شمال میں ہمارے جاسوس کہتے ہیں۔ وائکنگز حملے کی تیاری کر رہے ہیں۔ 89 00:07:11,889 --> 00:07:13,389 لعنت ہو رئیسوں پر۔ 90 00:07:13,474 --> 00:07:16,774 انہوں نے قسم کھائی کہ نارس تھے۔ آپس میں لڑنے میں بہت مصروف ہیں۔ 91 00:07:16,853 --> 00:07:19,443 ہمارے ساتھ پریشان کرنے کے لئے. اور میں نے ان پر یقین کیا۔ 92 00:07:19,522 --> 00:07:21,772 آپ نے وہی کیا جو کرنے کی ضرورت تھی۔ انہیں لائن میں رکھنے کے لیے۔ 93 00:07:21,858 --> 00:07:25,698 ہاں، لیکن یہ ان کے سر نہیں ہے۔ وائکنگز ایک پائیک پر چاہیں گے۔ 94 00:07:26,612 --> 00:07:28,282 یہ میرا ہے۔ 95 00:07:32,577 --> 00:07:33,907 وہ ٹھیک کہہ رہی تھی۔ 96 00:07:35,872 --> 00:07:37,582 وہ جانتی تھی کہ وہ آئیں گے۔ 97 00:07:46,257 --> 00:07:47,797 یہ میرے والد کا جہاز تھا۔ 98 00:07:49,051 --> 00:07:51,101 یہ تیز اور سخت ہے۔ 99 00:07:53,055 --> 00:07:54,305 اور اب یہ تمہارا ہے۔ 100 00:08:01,898 --> 00:08:03,358 انگلینڈ جانے کے لیے تیار ہیں۔ 101 00:08:03,941 --> 00:08:05,361 پھر مجھے وہ رسی پھینک دو۔ 102 00:08:08,154 --> 00:08:09,454 یہ ایک اچھی کشتی ہے۔ 103 00:08:10,198 --> 00:08:11,528 مجھے خوشی ہے کہ آپ نے اسے ایسا پایا، 104 00:08:13,284 --> 00:08:15,374 لیکن یہ وہ جہاز ہے جس کی مجھے خواہش ہے۔ 105 00:08:17,914 --> 00:08:19,874 ناروے کے بادشاہ ہرالڈ۔ مم؟ 106 00:08:21,584 --> 00:08:22,594 کسی دن۔ 107 00:08:28,299 --> 00:08:29,719 ہیل کینٹ! 108 00:08:33,262 --> 00:08:34,892 راگنر، بینر اٹھاو۔ 109 00:09:04,293 --> 00:09:07,093 اگر آپ توقع کر رہے ہیں کہ میں آپ کا شکریہ ادا کروں گا، آپ مایوس ہو جائیں گے. 110 00:09:10,550 --> 00:09:12,640 ویسے بھی آپ کا استقبال ہے۔ 111 00:09:13,219 --> 00:09:15,969 میں نے بتایا کہ میں کس لیے آیا ہوں۔ اور تم نے مجھ سے فائدہ اٹھایا۔ 112 00:09:17,431 --> 00:09:19,601 جس نے فائدہ اٹھایا جن میں سے بحث جاری ہے۔ 113 00:09:22,436 --> 00:09:24,976 - تم میری مدد کر سکتے تھے. - میں تمہیں مار سکتا تھا۔ 114 00:09:25,064 --> 00:09:26,364 اور آپ نے بھی نہیں کیا۔ 115 00:09:30,111 --> 00:09:31,531 کیسا آدمی ایسا کرتا ہے؟ 116 00:09:34,282 --> 00:09:35,872 ایک آدمی جو آپ سے حیران ہے۔ 117 00:09:42,707 --> 00:09:43,997 تو کیوں آئے ہو؟ 118 00:09:47,503 --> 00:09:50,053 ہم جا سکتے ہیں۔ Kattegat سے پانچ ماہ یا اس سے زیادہ۔ 119 00:09:51,340 --> 00:09:53,050 آپ کے پاس الوداع کہنے کے لیے لوگ ہیں۔ 120 00:10:08,691 --> 00:10:11,241 میں اوڈین کے لیے قربانیاں دوں گا۔ آپ کی محفوظ واپسی کے لیے۔ 121 00:10:11,319 --> 00:10:15,159 میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔ تم بس اپنا خیال رکھنا، ہمم؟ 122 00:10:28,252 --> 00:10:29,382 سکردے 123 00:10:36,802 --> 00:10:37,722 میں جلد ہی ملوں گا۔ 124 00:10:39,096 --> 00:10:40,006 ہاں! 125 00:10:42,725 --> 00:10:44,555 - جاؤ انہیں لے لو، الف۔ - جی ہاں. 126 00:10:46,729 --> 00:10:47,729 اور Liv. 127 00:10:51,359 --> 00:10:52,739 تم اس کا خیال رکھنا۔ 128 00:10:53,569 --> 00:10:54,399 میں کروں گا۔ 129 00:11:01,202 --> 00:11:02,662 ایک دوسرے کی حفاظت کریں۔ 130 00:11:03,412 --> 00:11:04,872 تم بھی ایسا ہی کرو۔ 131 00:11:21,806 --> 00:11:23,136 ناروے کے شہزادے! 132 00:11:34,485 --> 00:11:35,895 پانچ ماہ ایک طویل وقت ہے۔ 133 00:12:04,223 --> 00:12:06,603 تو، آپ گرین لینڈرز ہیں؟ 134 00:12:07,893 --> 00:12:11,193 - ہاں. - کیا یہ واقعی اتنا ہی سبز ہے جتنا یہ لگتا ہے؟ 135 00:12:12,231 --> 00:12:16,361 ٹھیک ہے، بالکل. سال میں کم از کم دو دن۔ 136 00:12:20,698 --> 00:12:23,118 میں جوہان ہوں۔ یہ ٹامس ہے۔ 137 00:12:24,410 --> 00:12:25,370 سکردے 138 00:12:33,002 --> 00:12:34,752 --.جارل گورم n. - ہیرالڈ. 139 00:12:35,296 --> 00:12:36,376 آرنے 140 00:12:36,464 --> 00:12:39,764 تو یہ نوجوان کپتان ہے۔ تم نے بات کی؟ 141 00:12:39,842 --> 00:12:40,802 لیف ایرکسن۔ 142 00:12:41,427 --> 00:12:42,637 میں تمہارے باپ کو جانتا ہوں۔ 143 00:12:43,304 --> 00:12:45,974 وہ ایک بہادر سمندری آدمی ہے۔ اور ایک مضبوط مومن. 144 00:12:46,056 --> 00:12:47,216 کیا وہ اب بھی اسی طرح ہے؟ 145 00:12:47,308 --> 00:12:49,848 اگر آپ میرے والد کو جانتے ہیں پھر آپ جانتے ہیں کہ کچھ بھی نہیں بدلتا۔ 146 00:12:49,935 --> 00:12:50,935 اچھا 147 00:12:51,020 --> 00:12:52,770 اور رب ہمیں انصاف کی توفیق عطا فرمائے۔ 148 00:12:53,439 --> 00:12:57,819 شہزادہ ہیرالڈ، میں لڑنے پر راضی ہو گیا۔ عیسائیوں کے ساتھ، ان کے ساتھ نہیں. 149 00:13:02,615 --> 00:13:04,485 اپنے آپ کو سوٹ کرو، جارل گورم۔ 150 00:13:05,201 --> 00:13:09,081 لیکن ہم جا رہے ہیں۔ اور یہ انگلینڈ کے لیے ایک طویل تیراکی ہے۔ 151 00:13:11,165 --> 00:13:12,165 سکردے 152 00:13:14,710 --> 00:13:17,130 سکردے، اسے پیچھے رکھو۔ 153 00:13:24,094 --> 00:13:25,014 سنو! 154 00:13:25,804 --> 00:13:27,814 بیرل میں تمام چاقو اور کلہاڑی۔ 155 00:13:28,682 --> 00:13:30,102 کوئی ان پر ہتھیار لے کر نہیں کھڑا ہوتا۔ 156 00:13:30,184 --> 00:13:32,234 میں اپنی چاقو کسی کے لیے نہیں چھوڑتا۔ 157 00:13:32,311 --> 00:13:34,561 صرف ایک وجہ ہے۔ ایک ہتھیار کے ساتھ قطار کرنے کے لئے 158 00:13:35,189 --> 00:13:37,529 اور یہ ہے اس کشتی پر کسی اور کو مارنے کے لیے۔ 159 00:13:38,609 --> 00:13:40,069 تمہارا دشمن یہاں نہیں ہے۔ 160 00:13:40,152 --> 00:13:41,492 اگر وہ ہے تو؟ 161 00:13:43,989 --> 00:13:45,199 پھر میں اس سے نمٹتا ہوں۔ 162 00:13:46,283 --> 00:13:47,873 میرا یہاں کوئی دشمن نہیں ہے۔ 163 00:14:00,714 --> 00:14:01,844 کلہاڑی اندر ڈالو۔ 164 00:14:05,678 --> 00:14:08,638 نہیں، مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ اسے بیرل میں ڈالیں۔ 165 00:14:10,015 --> 00:14:11,425 ہاں میرا بھی۔ 166 00:14:13,519 --> 00:14:15,439 اسے داخل کریں اور اپنے کام پر واپس جائیں۔ 167 00:14:18,357 --> 00:14:19,477 آپ کی طرف. 168 00:15:15,164 --> 00:15:17,004 - صف! 169 00:15:17,875 --> 00:15:19,995 ہاں! 170 00:15:20,920 --> 00:15:22,960 ہاں! 171 00:15:23,047 --> 00:15:24,667 ہاں! 172 00:15:35,684 --> 00:15:37,354 ملکہ کے لئے راستہ بنائیں! 173 00:15:39,563 --> 00:15:40,613 وہاں راستہ بنائیں۔ 174 00:15:55,996 --> 00:15:58,166 وہ ٹھیک نہیں ہے عالیہ۔ 175 00:15:58,248 --> 00:16:01,088 اس کی کھانسی گہری ہو گئی ہے۔ آنے والے حملے پر اپنی فکر کے ساتھ۔ 176 00:16:01,877 --> 00:16:05,337 شاید آپ کر سکتے ہیں۔ نارتھ مین پر اس کے خوف کو کم کریں۔ 177 00:16:06,465 --> 00:16:07,415 شکریہ 178 00:16:19,061 --> 00:16:20,231 چھوڑو۔ 179 00:16:27,945 --> 00:16:29,065 اعلیٰ 180 00:16:37,371 --> 00:16:39,371 - آمین 181 00:16:39,456 --> 00:16:40,416 اٹھو ایڈمنڈ۔ 182 00:16:46,714 --> 00:16:47,594 ایما 183 00:16:51,176 --> 00:16:52,506 وہ آرہے ہیں۔ 184 00:16:54,138 --> 00:16:55,008 میں نے سنا ہے۔ 185 00:16:55,848 --> 00:16:57,268 گوڈون کی مدد سے، 186 00:16:58,600 --> 00:16:59,440 میں… 187 00:17:01,311 --> 00:17:05,361 میں نے شرائط طے کی ہیں۔ آپ ان کے سامنے پیش کرنے کے لیے۔ 188 00:17:06,775 --> 00:17:10,145 وہ ہمیشہ سونا سنتے ہیں۔ 189 00:17:11,905 --> 00:17:14,445 میرا کوئی ارادہ نہیں ہے۔ ان کے ساتھ سودے بازی کی۔ 190 00:17:18,328 --> 00:17:20,328 آپ کا کیا ارادہ ہے؟ 191 00:17:21,957 --> 00:17:22,787 لڑنا۔ 192 00:17:24,460 --> 00:17:26,420 میں ایڈمنڈ کو مرسیا کے پاس بھیجنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔ 193 00:17:27,087 --> 00:17:28,757 آپ کے حکم پر وہ بلائے گا۔ 194 00:17:28,839 --> 00:17:31,049 ایڈرک اسٹریونا۔ اپنی فوج کو لندن لانے کے لیے۔ 195 00:17:31,133 --> 00:17:36,103 وہ بھی کوشش کرے گا۔ اور ایڈمنڈ سے تخت چھین لیا۔ 196 00:17:36,180 --> 00:17:40,230 وہ کوشش کرے گا، لیکن اس وقت تک نہیں۔ وائکنگز کو شکست دینے کے بعد۔ 197 00:17:40,309 --> 00:17:42,899 اور نارمنڈی میں آپ کے بھائی کا کیا ہوگا؟ 198 00:17:44,313 --> 00:17:46,273 کیا وہ مدد کی پیشکش کرے گا؟ 199 00:17:46,356 --> 00:17:48,726 وہ ہماری مدد نہیں کرے گا۔ جب تک ہم اپنی مدد نہ کریں۔ 200 00:17:50,194 --> 00:17:53,574 میں نے تمہیں ایک ڈراؤنا خواب چھوڑا ہے۔ 201 00:17:55,032 --> 00:17:56,492 آپ نے نارمن سے شادی کی۔ 202 00:17:57,367 --> 00:17:59,037 ہم ڈراؤنے خواب بناتے ہیں۔ 203 00:18:12,466 --> 00:18:15,426 تو، کیا یہ آپ کا پہلا وائکنگ چھاپہ ہے؟ 204 00:18:16,512 --> 00:18:17,602 کیا آپ نروس ہیں؟ 205 00:18:18,931 --> 00:18:20,391 میرے والد ایک حملہ آور تھے۔ 206 00:18:21,558 --> 00:18:23,308 اس نے مجھے بتایا کہ وہ ایک نڈر تھا۔ 207 00:18:25,229 --> 00:18:28,819 اس کا مطلب ہے کہ وہ تھا۔ ایک طاقتور جنگجو اور بہت سے آدمیوں کو مار ڈالا۔ 208 00:18:29,691 --> 00:18:30,781 ہیرالڈ کی طرح۔ 209 00:18:31,819 --> 00:18:33,489 وہ گرین لینڈ کیوں گیا؟ 210 00:18:33,570 --> 00:18:36,570 کیونکہ اس نے مردوں کو قتل کیا تھا۔ یہاں تک کہ جب وہ چھاپہ نہیں مار رہا تھا۔ 211 00:18:37,241 --> 00:18:39,121 کیا تم نے پہلے کبھی کسی آدمی کو مارا ہے؟ 212 00:18:40,160 --> 00:18:42,750 نہیں، میرے پاس کبھی کوئی وجہ نہیں تھی۔ 213 00:18:46,708 --> 00:18:49,878 پہلی بار کبھی کبھی مشکل ہوتا ہے۔ 214 00:18:50,462 --> 00:18:52,632 یہ مختلف نہیں ہے۔ کسی دوسرے جاندار کو مارنے کے مقابلے میں۔ 215 00:18:52,714 --> 00:18:55,514 ایک آدمی مختلف ہے۔ وہ واپس لڑتا ہے۔ 216 00:18:56,176 --> 00:18:57,636 اسی طرح ایک قطبی ریچھ بھی کرتا ہے۔ 217 00:19:10,524 --> 00:19:11,484 ملورڈ۔ 218 00:19:29,543 --> 00:19:30,753 یور ہائینس۔ 219 00:19:32,379 --> 00:19:35,969 مجھے اندازہ نہیں تھا کہ آپ حرکت کر رہے ہیں۔ پرانے شہر میں فوجی آپریشن؟ 220 00:19:36,633 --> 00:19:39,933 لندن کے لیے اس سے بہتر کوئی قلعہ نہیں ہے۔ رومیوں کی منتخب کردہ سائٹ کے مقابلے میں۔ 221 00:19:40,679 --> 00:19:42,969 میں حیران ہوں۔ کہ برسوں تک ویران بیٹھا رہا۔ 222 00:19:43,765 --> 00:19:46,935 اس لیے کہ یہ سوچا جاتا ہے۔ ان کے بھوتوں سے آباد ہونا۔ 223 00:19:48,103 --> 00:19:50,403 میں نہیں مانتا بھوت مجھے نقصان پہنچا سکتے ہیں، گاڈون۔ 224 00:19:51,857 --> 00:19:53,817 لیکن مجھے یقین ہے کہ وائکنگز کر سکتے ہیں۔ 225 00:19:57,070 --> 00:19:59,240 لیکن اپنی افواج کو جنوب میں مرکوز کرتے ہوئے، 226 00:19:59,323 --> 00:20:02,783 جہاں دریا کی لہریں اور دلدل قدرتی تحفظ فراہم کریں۔ 227 00:20:03,285 --> 00:20:05,325 کیا آپ کو یقین ہے کہ یہ ایک اچھا خیال ہے؟ 228 00:20:05,913 --> 00:20:06,793 میں ہوں 229 00:20:08,165 --> 00:20:11,495 کیونکہ میں انتظار کر رہا ہوں۔ نرس بالکل آپ کی طرح برتاؤ کرنے کے لئے. 230 00:20:11,585 --> 00:20:12,745 کون سا ہے کیسے؟ 231 00:20:13,629 --> 00:20:14,879 مجھے کم تر سمجھنے کے لیے۔ 232 00:20:17,299 --> 00:20:20,049 مجھے معاف کر دو عالیہ، آپ نے مجھے ایک وجہ سے بلایا ہے۔ 233 00:20:20,135 --> 00:20:21,215 میں کس طرح خدمت کر سکتا ہوں؟ 234 00:20:21,803 --> 00:20:25,313 میں ایڈمنڈ کو مرسیا کو بھیج رہا ہوں۔ Eadric Streona کی امداد کی فہرست میں شامل کرنے کے لئے. 235 00:20:26,475 --> 00:20:28,225 سٹریونا اس احسان کے لیے بہت کچھ مانگے گی۔ 236 00:20:28,310 --> 00:20:30,310 جس کی وجہ سے آپ کو شہزادے کا ساتھ دینا ہے۔ 237 00:20:30,395 --> 00:20:32,015 اور یقینی بنائیں کہ ایسا نہ ہو۔ 238 00:20:33,774 --> 00:20:35,284 محترمہ، کیا میں آزادانہ بات کر سکتا ہوں؟ 239 00:20:36,193 --> 00:20:39,533 یہ کوئی راز نہیں ہے کہ آپ نے کبھی پسند نہیں کیا، پہلے مجھ پر بہت کم بھروسہ کیا۔ 240 00:20:40,197 --> 00:20:42,197 بہت سے دوسرے ہیں جو آپ بھیج سکتے ہیں۔ 241 00:20:42,282 --> 00:20:45,162 - تو بادشاہ کے بارے میں آپ پر بھروسہ کیوں کریں؟ - جی ہاں. 242 00:20:45,244 --> 00:20:47,454 ضرورت غیر معمولی حلیف پیدا کرتی ہے۔ 243 00:20:47,996 --> 00:20:52,166 اگر ہم مرسیا کی مدد کو محفوظ نہیں رکھتے ہیں۔ وائکنگز کے خلاف انگلینڈ ہار گیا ہے۔ 244 00:20:53,335 --> 00:20:56,085 اگر انگلینڈ ہار گیا تو ہم بھی۔ 245 00:20:58,924 --> 00:21:00,094 میں آپ کو ناکام نہیں کروں گا۔ 246 00:21:00,592 --> 00:21:01,802 مجھے نہیں۔ 247 00:21:02,552 --> 00:21:03,392 ہمیں 248 00:21:11,728 --> 00:21:14,478 یہ اہم ہے کہ Eadric Streona اپنی فوج کو لندن لے آئیں 249 00:21:14,564 --> 00:21:16,194 اور ہماری ہدایات پر عمل کریں۔ 250 00:21:16,275 --> 00:21:18,935 - اگر وہ اس امداد کے لیے شرائط طے کرے؟ - انکار. 251 00:21:19,027 --> 00:21:21,777 اپنے آپ کو اجازت نہ دیں۔ مذاکرات کی طرف راغب کیا جائے۔ 252 00:21:21,863 --> 00:21:23,123 لیکن اگر وہ اصرار کرے تو کیا ہوگا؟ 253 00:21:23,198 --> 00:21:25,908 آپ نہیں بنا رہے ہیں۔ مدد کے لیے ایک التجا، یور ہائینس۔ 254 00:21:25,993 --> 00:21:28,543 آپ آرڈر جاری کر رہے ہیں۔ آپ کے والد، بادشاہ سے. 255 00:21:29,246 --> 00:21:30,576 گوڈون کو سنیں۔ 256 00:21:46,305 --> 00:21:48,515 باپ زندہ نہیں رہے گا۔ جب میں واپس آؤں گا تو کیا وہ 257 00:21:48,598 --> 00:21:49,728 نہیں 258 00:21:50,600 --> 00:21:52,640 جب آپ واپس آئیں گے تو آپ بادشاہ ہوں گے۔ 259 00:21:54,479 --> 00:21:57,899 لیکن جب تک آپ کامیاب نہیں ہوتے، آپ کو ایک طویل حکمرانی نہیں ہوگی. 260 00:22:01,862 --> 00:22:02,902 دروازے کھول دو۔ 261 00:22:20,255 --> 00:22:22,755 مجھے دکھائیں کہ آپ کا کیا مطلب ہے، جارل اولاف۔ 262 00:22:23,592 --> 00:22:25,722 رومیوں کے بعد سے سب سے پہلے شہر بنایا، 263 00:22:25,802 --> 00:22:29,062 پل بہت اہمیت کا حامل رہا ہے۔ 264 00:22:29,139 --> 00:22:30,639 یہ ہر چیز کو جوڑتا ہے۔ 265 00:22:30,724 --> 00:22:34,484 اور فرار کا راستہ فراہم کرتا ہے۔ شمال سے دباؤ لانا چاہیے۔ 266 00:22:34,561 --> 00:22:36,611 پھر ہم اسے نیچے لانا چاہئے؟ 267 00:22:36,688 --> 00:22:37,768 ممکن نہیں۔ 268 00:22:38,398 --> 00:22:40,818 جب میں کنگ ایتھلریڈ کا مشیر تھا، میں نے اس بات کو یقینی بنایا۔ 269 00:22:41,526 --> 00:22:45,906 نہیں، اگر ہم لندن کو کچلنا چاہتے ہیں، ہم وہ کرتے ہیں جو وائکنگز نے کبھی نہیں کیا۔ 270 00:22:45,989 --> 00:22:49,079 ہم جنوب سے حملہ کرتے ہیں۔ 271 00:22:50,202 --> 00:22:52,622 ایک وجہ ہے۔ یہ کبھی نہیں ہوا بھائی۔ 272 00:22:52,704 --> 00:22:54,714 جنوب دلدل کے سوا کچھ نہیں ہے۔ 273 00:22:54,790 --> 00:22:58,420 - یہی وجہ ہے کہ Æthelred اس کی توقع نہیں کرے گا۔ - تم یہ کیسے جانتے ہو؟ 274 00:23:00,587 --> 00:23:03,507 کیونکہ میں ایک ہوں۔ جس نے اسے یقین دلایا کہ یہ ناممکن تھا۔ 275 00:23:04,466 --> 00:23:06,886 - محفوظ! 276 00:23:24,194 --> 00:23:27,204 - بادبان کو نیچے رکھیں۔ - سیل نیچے! 277 00:23:33,120 --> 00:23:38,000 ہوشیار رہو، عیسائی. شاید آپ کو زیادہ محتاط رہنے کی دعا کرنی چاہیے۔ 278 00:23:38,083 --> 00:23:41,173 - تم نے اسے جان بوجھ کر پھنسایا۔ - میں نے نہیں کیا. 279 00:23:41,253 --> 00:23:42,553 میں نے آپ کو دیکھا۔ 280 00:23:43,130 --> 00:23:45,550 کیا تم مجھے جھوٹا کہہ رہے ہو؟ ہہ؟ 281 00:23:46,800 --> 00:23:49,260 یہاں آکر مجھے بتاؤ۔ ہہ؟ 282 00:23:49,344 --> 00:23:52,184 بیٹھو اور صف باندھو۔ 283 00:23:58,019 --> 00:23:59,809 کیا آپ کو میرے آرڈر میں کوئی مسئلہ ہے؟ 284 00:23:59,896 --> 00:24:01,266 میں ٹھیک ہوں 285 00:24:04,442 --> 00:24:08,112 میں نے آپ کو پیروکار سمجھا آپ کے والد کی طرح پرانے خداؤں کا۔ 286 00:24:08,196 --> 00:24:09,356 میں ہوں 287 00:24:09,447 --> 00:24:12,907 پھر لفظ کیوں لیا؟ میرے اپنے بیٹے پر ایک عیسائی کا؟ 288 00:24:12,993 --> 00:24:15,123 کیونکہ آپ کا بیٹا جھوٹا ہے، جارل گورم۔ 289 00:24:16,955 --> 00:24:19,995 آپ کو پکڑنا چاہیے۔ یہ کھردرا ہونے والا ہے۔ 290 00:24:21,501 --> 00:24:23,001 اس میں قطار! 291 00:24:29,009 --> 00:24:30,429 ہیلو، جارل ہاکون۔ 292 00:24:33,597 --> 00:24:36,097 تم دیکھ رہے ہو۔ ایک پیارے کے لئے قربانی جلانے کے لئے؟ 293 00:24:36,183 --> 00:24:37,313 میرے بھائی 294 00:24:38,435 --> 00:24:39,805 وہ جہازوں میں سے ایک پر ہے۔ 295 00:24:40,520 --> 00:24:42,690 یہ ایک خاص ہے۔ 296 00:24:43,773 --> 00:24:46,903 یہ شاخ سے بنایا گیا ہے۔ اپسالا میں ایک مقدس درخت کا۔ 297 00:24:50,572 --> 00:24:51,822 Yggdrasil؟ 298 00:24:51,907 --> 00:24:54,157 ورلڈ ٹری اپسالا میں نہیں ہے۔ 299 00:24:55,076 --> 00:24:58,656 یہ غالباً لیا گیا ہے۔ اوڈن کے مندر کے باہر درخت سے۔ 300 00:24:58,747 --> 00:25:01,497 یہ موسم گرما اور سردیوں کا سبز رنگ ہے۔ 301 00:25:01,583 --> 00:25:03,753 اور وہاں کے پجاریوں نے برکت دی۔ 302 00:25:10,967 --> 00:25:12,337 لیکن میرے پاس پیسے نہیں ہیں۔ 303 00:25:14,346 --> 00:25:15,846 میں آپ کو آپ کے کڑا کے لئے تجارت کروں گا. 304 00:25:18,183 --> 00:25:19,563 میرے ہار کا کیا ہوگا؟ 305 00:25:21,269 --> 00:25:22,269 ہاں۔ 306 00:25:33,698 --> 00:25:35,118 تم ان کو کیوں بیچتے ہو؟ 307 00:25:36,701 --> 00:25:39,451 میں وہ چیز بیچتا ہوں جو روح کو سکون دیتی ہے۔ 308 00:25:40,455 --> 00:25:41,785 کیا آپ عیسائی ہیں؟ 309 00:25:41,873 --> 00:25:44,003 میں پرانے طریقوں سے پیدا ہوا تھا۔ 310 00:25:44,668 --> 00:25:46,918 لیکن میں وہی ہوں جو مجھے آج ہونا ہے۔ 311 00:25:48,505 --> 00:25:49,375 شکریہ 312 00:25:53,051 --> 00:25:56,511 وائکنگ لوگ سب سے زیادہ سفر کیا ہے. 313 00:25:57,389 --> 00:26:01,809 ہم نے چھاپہ مارا، ہاں، لیکن ہم نے تجارت بھی کی۔ 314 00:26:02,727 --> 00:26:06,557 کٹیگٹ اس تجارت کا فائدہ اٹھانے والا ہے۔ 315 00:26:07,607 --> 00:26:12,487 آپ مختلف لوگوں کا تجربہ کریں گے۔ اور عقائد یہاں کی طرح کہیں اور نہیں۔ 316 00:26:14,155 --> 00:26:16,525 اور آپ نہیں ہیں۔ ان عقائد سے خطرہ ہے؟ 317 00:26:18,493 --> 00:26:19,453 میری طرف دیکھو۔ 318 00:26:20,245 --> 00:26:24,205 میری دادی آئی ایک عظیم افریقی خاندان سے۔ 319 00:26:24,958 --> 00:26:29,298 میرے دادا کو اس سے پیار ہو گیا۔ اسکندریہ میں اور اسے یہاں لایا۔ 320 00:26:29,879 --> 00:26:32,379 ان کا بچہ، میرے والد، 321 00:26:33,174 --> 00:26:35,394 اس سے بھی بڑا جنگجو بن گیا 322 00:26:36,678 --> 00:26:40,218 اور اب میں کٹیگٹ کا حکمران ہوں۔ 323 00:26:41,474 --> 00:26:44,944 تمام چیزیں ممکن ہیں۔ اگر ہمارے ذہن کھلے ہیں۔ 324 00:27:11,546 --> 00:27:14,586 آپ کا ایمان بہت مضبوط ہے، فریڈیس۔ 325 00:27:17,177 --> 00:27:22,387 مجھے یقین ہے کہ گیر اور رن آپ کے بھائی اور دوستوں پر نظر رکھیں گے۔ 326 00:27:23,058 --> 00:27:24,178 مجھے یقین ہے کہ وہ کریں گے۔ 327 00:27:25,643 --> 00:27:28,983 آج چند ایک ہیں۔ ان کے عقائد میں آپ کی طرح خالص۔ 328 00:27:31,691 --> 00:27:32,901 یہ سب میں جانتا ہوں۔ 329 00:27:34,569 --> 00:27:36,739 میرے شوہر ترومسا میں تجارت کر رہے تھے۔ 330 00:27:37,989 --> 00:27:40,449 جب اس کے جہاز کو عیسائیوں نے روکا۔ 331 00:27:41,034 --> 00:27:43,834 میرے شوہر آپ کی طرح بہت دیندار تھے۔ 332 00:27:44,746 --> 00:27:48,576 جب انہیں معلوم ہوا کہ وہ اور اس کے آدمی پرانے طریقوں کے ماننے والے تھے 333 00:27:49,417 --> 00:27:51,627 اسے تبدیل کرنے کا حکم دیا گیا تھا. 334 00:27:52,212 --> 00:27:53,382 اس نے انکار کر دیا۔ 335 00:27:54,089 --> 00:27:56,509 عیسائیوں نے فیصلہ کیا۔ اسے ایک مثال بنانے کے لئے 336 00:27:56,591 --> 00:27:58,341 اور اس کے آدمیوں کے سامنے اسے تشدد کا نشانہ بنایا، 337 00:27:58,927 --> 00:28:04,347 اس امید میں کہ اس کی تکلیف ہو گی۔ انہیں اپنے عقائد کو تبدیل کرنے کی ترغیب دیں۔ 338 00:28:08,228 --> 00:28:10,148 اس کا الٹا اثر ہوا۔ 339 00:28:13,149 --> 00:28:14,479 ایک ایک کرکے، 340 00:28:16,444 --> 00:28:17,864 انہوں نے ان سب کو مار ڈالا. 341 00:28:28,998 --> 00:28:31,998 مجھے اپنی پیشکش پر افسوس ہے۔ ایسی یادیں واپس لائی ہیں۔ 342 00:28:34,796 --> 00:28:38,756 تبدیلی آ رہی ہے، اور ہمیں تیار رہنا چاہیے۔ 343 00:29:03,074 --> 00:29:04,034 یور ہائینس؟ 344 00:29:07,203 --> 00:29:08,163 تم ٹھیک ہو؟ 345 00:29:10,540 --> 00:29:12,460 مجھے یہاں نہیں ہونا چاہیے تھا۔ 346 00:29:13,668 --> 00:29:15,458 - صاحب؟ - میرے بھائی تھے. 347 00:29:16,337 --> 00:29:19,587 میں نے سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ دونوں مر جائیں گے۔ اور یہ اس طرح ہو گا. 348 00:29:24,345 --> 00:29:25,965 میں بادشاہ مواد نہیں ہوں. 349 00:29:28,349 --> 00:29:30,639 - تم کیسے جانتے ہو؟ - کیا؟ 350 00:29:31,644 --> 00:29:34,694 آپ کو کیسے معلوم کہ آپ بادشاہ نہیں ہیں۔ انگلینڈ کو اس وقت ضرورت ہے؟ 351 00:29:35,982 --> 00:29:38,152 حقیقت یہ ہے کہ میں نے اپنے شکوک کا اظہار کیا۔ 352 00:29:38,234 --> 00:29:40,534 کافی ثبوت ہونا چاہئے میری نااہلی کا 353 00:29:44,365 --> 00:29:46,155 یہ میرا تجربہ رہا ہے۔ 354 00:29:46,242 --> 00:29:50,002 کہ جو کبھی نہیں ان کے شکوک و شبہات کو تسلیم کریں۔ 355 00:29:51,748 --> 00:29:55,418 مجھے یقین ہے کہ کسی کی روح کی تلاش ہے۔ یہ طاقت کی علامت ہے، کمزوری نہیں۔ 356 00:29:55,502 --> 00:29:58,552 شکوک و شبہات یا خوف کا سامنا کرنا ہمت کا پہلا قدم ہے. 357 00:30:00,006 --> 00:30:01,966 آپ کا سب سے بڑا خوف کیا ہے؟ 358 00:30:03,009 --> 00:30:03,839 ناکامی 359 00:30:06,471 --> 00:30:07,721 یہ مفلوج ہو رہا ہے۔ 360 00:30:08,515 --> 00:30:10,305 کیا آپ کو اپنی جبلت پر بھروسہ ہے؟ 361 00:30:11,768 --> 00:30:12,728 مجھے ایسا لگتا ہے۔ 362 00:30:13,353 --> 00:30:17,733 اگر ایسا ہے تو ایک دن آئے گا۔ آپ کی ناکامی کا خوف غالب ہو جائے گا 363 00:30:18,483 --> 00:30:20,243 عمل کرنے کی جبلت سے۔ 364 00:30:21,569 --> 00:30:22,609 زندہ رہنے کے لیے۔ 365 00:30:23,196 --> 00:30:25,946 اگر آپ اسے سنیں گے تو آپ کامیاب ہوں گے۔ 366 00:30:31,412 --> 00:30:32,752 شب بخیر، یور ہائینس۔ 367 00:30:47,679 --> 00:30:49,559 انگلینڈ میں ملتے ہیں دوستو۔ 368 00:30:51,808 --> 00:30:53,478 تو، آپ کے گرین لینڈر کا کوئی نشان نہیں؟ 369 00:30:54,894 --> 00:31:00,364 ہوسکتا ہے کہ آپ کو ایگیر کو نذرانہ پیش کرنا چاہئے۔ آپ کی کشتی کی محفوظ واپسی کے لیے۔ 370 00:31:00,441 --> 00:31:03,151 کیا آپ کبھی تھک جاتے ہیں؟ احمقانہ باتیں کرنے سے؟ 371 00:31:03,945 --> 00:31:08,065 جیسے میرے بھائی کو بتانا جب وہ غلطی کرتا ہے؟ نہیں کبھی نہیں۔ 372 00:31:25,258 --> 00:31:28,338 آپ اس گرین لینڈر میں کیا دیکھتے ہیں؟ کیا آپ اس پر بھروسہ کرتے ہیں؟ 373 00:31:28,428 --> 00:31:31,308 میں نہیں جانتا شاید اس کی ہمت۔ 374 00:31:34,767 --> 00:31:36,687 ہمت یہاں نایاب نہیں ہے۔ 375 00:31:38,104 --> 00:31:38,984 اس کا ہے۔ 376 00:31:40,523 --> 00:31:43,533 یہ تقریروں سے نہیں آتا یا ڈھالوں کی گولہ باری. 377 00:31:44,736 --> 00:31:47,566 یہ یقین سے آتا ہے۔ اپنی قابلیت میں اور کچھ نہیں۔ 378 00:31:49,616 --> 00:31:51,696 میرے تجربے میں، یہ نایاب ہے. 379 00:32:06,382 --> 00:32:07,342 {\an8}آئرن سائیڈ، 380 00:32:08,760 --> 00:32:11,180 ہڈیوں کے بغیر، خون کی نالی، 381 00:32:12,764 --> 00:32:14,064 اتنے بڑے نام 382 00:32:16,643 --> 00:32:19,193 آپ جانتے ہیں کہ وہ سب کیا ہیں۔ کیا آپ میں مشترک ہے؟ 383 00:32:20,647 --> 00:32:21,517 وہ مر چکے ہیں۔ 384 00:32:26,903 --> 00:32:30,783 اپنے باپ سے کہو میں اسے دے سکتا ہوں۔ 5,000 آدمی اور 1,000 گھوڑے، 385 00:32:30,865 --> 00:32:33,525 لیکن یہ ایک غلطی ہو گی انہیں لندن بھیجنے کے لیے۔ 386 00:32:33,618 --> 00:32:34,488 ایسا کیوں؟ 387 00:32:35,078 --> 00:32:37,368 Mercians رہے ہیں 200 سال تک وائکنگز سے لڑنا 388 00:32:37,455 --> 00:32:38,995 اور ہم نے بہت سی چیزیں سیکھی ہیں۔ 389 00:32:39,082 --> 00:32:42,342 مجھے کوئی شک نہیں ہے۔ کہ لندن کینٹ کا ہدف ہے، 390 00:32:42,418 --> 00:32:46,758 لیکن وہ شمال سے شہر پر حملہ کرے گا، جس کا مطلب ہے کہ وہ مرسیا کے ذریعے مارچ کرے گا۔ 391 00:32:46,839 --> 00:32:50,389 لندن میں اسے شکست دینے کے لیے، آپ کو پہلے اسے یہاں روکنا ہوگا۔ 392 00:32:52,887 --> 00:32:54,757 ملکہ ایما کا یقین ایسا نہیں ہے۔ 393 00:32:56,224 --> 00:32:58,104 وہ مانتی ہے۔ وائکنگز کہیں اور حملہ کریں گے۔ 394 00:32:59,018 --> 00:32:59,978 ملکہ ایما؟ 395 00:33:02,689 --> 00:33:04,399 کیا آپ کے والد کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے؟ 396 00:33:05,191 --> 00:33:09,321 بادشاہ سلامت ہیں لیکن اس کی بیوی، جیسا کہ آپ جانتے ہیں، ایک نارمن ہے۔ 397 00:33:09,988 --> 00:33:12,368 کیا بہتر شخص منصوبہ بندی کرنے کے لئے وائکنگ حملے کا دفاع 398 00:33:12,448 --> 00:33:14,868 خود رولو کی اولاد سے۔ 399 00:33:17,078 --> 00:33:18,198 گوڈون 400 00:33:19,247 --> 00:33:21,667 میں سسیکس سے تعلق رکھنے والے گاڈون نامی ایک بزرگ کو جانتا تھا۔ 401 00:33:23,668 --> 00:33:24,588 میرے والد۔ 402 00:33:25,253 --> 00:33:28,213 اگر میں غلط نہیں ہوں، یہ اس کے لیے اچھا نہیں ہوا، کیا؟ 403 00:33:28,297 --> 00:33:32,177 آپ میرے والد سے بات نہیں کر رہے ہیں، تم مجھ سے بات کر رہے ہو 404 00:33:39,392 --> 00:33:43,402 - بادشاہ بالکل جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔ - آپ کو ایسا لگتا ہے؟ 405 00:33:44,063 --> 00:33:46,773 ایسا نہیں ہوتا مجھے ایسا لگتا ہے 406 00:33:47,650 --> 00:33:49,400 ایسا لگتا ہے کہ اس کے پاس کوئی منصوبہ نہیں ہے۔ 407 00:33:49,485 --> 00:33:52,735 اور انگلینڈ کا مستقبل رکھ دیا ہے۔ غیر ملکی ملکہ کے ہاتھ میں 408 00:33:52,822 --> 00:33:58,202 ایک لڑکا شہزادہ، اور ایک مشیر جس کے باپ نے اپنے خاندان کا نام تباہ کر دیا۔ 409 00:33:59,454 --> 00:34:00,794 پھر کچھ نہ کرنا۔ 410 00:34:03,458 --> 00:34:07,548 کچھ نہ کرو، ایڈرک اسٹریونا، اگر یہ آپ کا فیصلہ ہے. 411 00:34:08,963 --> 00:34:13,933 لیکن اس کے ساتھ کھڑے ہونے کو تیار رہیں کیونکہ، ایک دن، میں بادشاہ بنوں گا، 412 00:34:15,511 --> 00:34:18,431 اور میں وعدہ کر سکتا ہوں کہ میں آپ کے دونوں شکوک کو یاد رکھوں گا۔ 413 00:34:18,514 --> 00:34:21,564 اور آرڈر سے انکار کرنے کا آپ کا فیصلہ۔ 414 00:34:27,023 --> 00:34:29,573 جس نے کہا کہ میں نہیں مانوں گا۔ بادشاہ کی طرف سے سمن؟ 415 00:34:31,152 --> 00:34:34,162 اپنے باپ اور اپنی سوتیلی ماں سے کہو، 416 00:34:36,282 --> 00:34:39,662 کہ مرسیا وہاں ہو گا، جیسا کہ حکم دیا گیا ہے۔ 417 00:35:42,682 --> 00:35:44,272 ہم کھو گئے ہیں، کیا ہم نہیں ہیں؟ 418 00:35:45,601 --> 00:35:48,481 آپ کبھی انگلینڈ نہیں گئے، اور تم نے ہمیں کھو دیا ہے۔ 419 00:35:48,563 --> 00:35:50,903 - ہم ہارے نہیں ہیں۔ - جھوٹا! 420 00:35:50,982 --> 00:35:56,112 یہ آپ کا قصور اور قصور ہے۔ تمام عیسائی اور ان کے جھوٹے خدا۔ 421 00:35:56,195 --> 00:35:58,195 دیوتا اس وقت ہم پر ہنس رہے ہیں۔ 422 00:35:58,281 --> 00:35:59,621 چپ رہو، غیرت مند۔ 423 00:36:01,284 --> 00:36:03,954 - تم نے مجھ سے کیا کہا؟ - میں نے کہا، چپ کرو. 424 00:36:04,662 --> 00:36:06,912 آپ ایک خوفزدہ بچے کی طرح لگ رہے ہیں۔ 425 00:36:09,125 --> 00:36:10,955 - رکو! 426 00:36:11,043 --> 00:36:12,133 رونا بند کرو۔ 427 00:36:14,213 --> 00:36:17,383 آپ کیا دیکھتے ہیں کیا آپ کو یقین ہے کہ ہم کھو گئے ہیں؟ 428 00:36:17,466 --> 00:36:18,716 میں کیا دیکھتا ہوں؟ 429 00:36:20,261 --> 00:36:22,011 زمین نہیں! 430 00:36:22,096 --> 00:36:24,216 دیکھو، وہ جگہ ہے آپ اور میں مختلف ہیں. 431 00:36:25,141 --> 00:36:27,231 آسمان مجھے بتاتا ہے کہ ہم مغرب کی طرف جارہے ہیں۔ 432 00:36:27,894 --> 00:36:29,404 آکس اور گینیٹ اونچی اڑ رہے ہیں۔ 433 00:36:29,478 --> 00:36:33,318 بتاؤ موسم بہتر ہو رہا ہے۔ اور ہم زمین کے قریب ہیں۔ 434 00:36:38,070 --> 00:36:39,950 پھر دوسری کشتیاں کہاں ہیں؟ 435 00:36:40,781 --> 00:36:44,161 دوسری کشتیاں میری ذمہ داری نہیں ہیں۔ 436 00:36:45,620 --> 00:36:48,370 یہ کشتی، جس پر تم سوار ہو، 437 00:36:49,665 --> 00:36:52,665 میری ذمہ داری ہے. 438 00:36:55,963 --> 00:36:59,053 آپ سب جانتے ہیں، دوسری کشتیاں کھو گئی ہیں، ہماری نہیں۔ 439 00:36:59,759 --> 00:37:02,599 اب، ہم جاری رکھیں! 440 00:37:03,471 --> 00:37:04,811 Oars باہر اور قطار! 441 00:37:06,182 --> 00:37:12,062 اور، جارل گورم، الزام لگانا بند کرو آپ کے خوف کے لئے عیسائیوں. ہمم؟ 442 00:37:22,740 --> 00:37:23,990 کیا کر رہے ہو؟ 443 00:37:24,075 --> 00:37:25,615 عیسائیوں نے ہم پر لعنت بھیجی ہے! 444 00:37:25,701 --> 00:37:28,291 - ان سب کو مرنا ہوگا! --.برگر n. 445 00:37:31,749 --> 00:37:33,079 میں کشتی سنبھال رہا ہوں۔ 446 00:37:33,834 --> 00:37:36,344 - انہیں جانے دو! اب! - ہتھیار حاصل کرو. 447 00:37:37,421 --> 00:37:39,971 - انہیں جانے دو! - یا کیا، گرین لینڈر؟ 448 00:37:40,508 --> 00:37:41,718 تم مجھے مارنے جا رہے ہو؟ 449 00:37:41,801 --> 00:37:46,011 میں ریچھ نہیں ہوں۔ اور آپ وائکنگ نہیں ہیں۔ 450 00:37:47,306 --> 00:37:50,846 مجھے نہیں لگتا کہ آپ کے پاس ہے۔ پیٹ مجھے مارنے کے لیے۔ 451 00:37:53,479 --> 00:37:55,519 ایک قطبی ریچھ سوچتا ہے۔ مرنے سے پہلے وہی بات 452 00:38:06,951 --> 00:38:09,581 جب میں اسے نکالوں گا تو آپ مر جائیں گے۔ 453 00:38:10,329 --> 00:38:13,249 اس سے پہلے کہ میں کروں، اپنے مردوں کو بتاؤ کہ تم کیا دیکھ رہے ہو۔ 454 00:38:15,710 --> 00:38:16,750 ان سے کہو۔ 455 00:38:17,920 --> 00:38:19,630 انگلینڈ 456 00:38:23,092 --> 00:38:24,182 اگلا کون ہے؟ 457 00:38:28,139 --> 00:38:29,349 Streona کا کیا مطلب تھا؟ 458 00:38:29,432 --> 00:38:32,482 جب اس نے آپ کے والد کو بلایا آپ کے خاندان کے نام کو تباہ کرنے والا؟ 459 00:38:32,560 --> 00:38:34,100 میرے والد ایک ایلڈرمین تھے۔ 460 00:38:34,186 --> 00:38:36,646 جب میں تمہاری عمر کا تھا، اس نے بادشاہ کے 24 جہاز لے لیے 461 00:38:36,731 --> 00:38:38,361 اور انہیں اپنے لالچ کے لیے استعمال کیا۔ 462 00:38:39,191 --> 00:38:41,281 اس عمل کے لیے، اس کی زمینیں چھین لی گئیں، 463 00:38:41,360 --> 00:38:45,070 اس کی دولت، اور اس کا لقب، اور اپنی موت تک قید میں رہے۔ 464 00:38:46,324 --> 00:38:49,584 پھر یہ کیسا ہے کہ اب تم ہو؟ میرے والد کے قریبی مشیروں میں سے ایک؟ 465 00:38:50,578 --> 00:38:53,158 کیونکہ اس نے کبھی مجھ پر الزام نہیں لگایا میرے والد کی ناکامی کے لیے۔ 466 00:38:53,831 --> 00:38:56,711 اور میں اسے کچھ فراہم کرتا ہوں۔ وہ اپنے رئیسوں سے حاصل نہیں کر سکتا۔ 467 00:38:57,335 --> 00:38:58,375 کون سا ہے؟ 468 00:39:00,004 --> 00:39:01,594 سچ، آپ کی عظمت. 469 00:39:11,223 --> 00:39:14,103 سنو۔ اس کا کیا مطلب ہے؟ 470 00:39:16,604 --> 00:39:18,114 اس کا مطلب ہے کہ اب آپ ہمارے حکمران ہیں۔ 471 00:39:19,315 --> 00:39:21,275 سب بادشاہ ایڈمنڈ کو سلام کرتے ہیں۔ 472 00:39:21,359 --> 00:39:25,649 سب بادشاہ ایڈمنڈ کو سلام کرتے ہیں۔ سب بادشاہ ایڈمنڈ کو سلام کرتے ہیں۔ 473 00:39:25,738 --> 00:39:29,448 اللہ بادشاہ سلامت رکھے۔ اور اللہ انگلینڈ کو سلامت رکھے۔ 474 00:39:29,533 --> 00:39:32,953 اللہ بادشاہ سلامت رکھے۔ اللہ انگلینڈ پر رحم کرے۔ 475 00:39:33,037 --> 00:39:34,657 اب مشکل حصہ آتا ہے۔ 476 00:39:50,346 --> 00:39:52,096 تم نے میرا چاقو کیوں واپس کیا؟ 477 00:39:52,973 --> 00:39:54,853 آپ کو اپنے حج کے لیے اس کی ضرورت ہوگی۔ 478 00:39:55,393 --> 00:39:59,483 میں آپ کو اپسالا بھیج رہا ہوں۔ اپنی قسمت کو تلاش کرنے کے لئے. 479 00:40:03,317 --> 00:40:04,817 میں سمجھا نہیں 480 00:40:04,902 --> 00:40:07,912 اپسالا سب سے مقدس مقام ہے۔ ہماری وائکنگ دنیا میں۔ 481 00:40:08,614 --> 00:40:09,914 وہاں کی ہر چیز مقدس ہے۔ 482 00:40:10,866 --> 00:40:14,366 ہر نو سال بعد ہم وہاں قربانیاں دیتے ہیں۔ ان خداؤں کو جو ہماری حفاظت کرتے ہیں۔ 483 00:40:14,995 --> 00:40:17,745 اور تم جو اب تک سفر کر چکے ہو، 484 00:40:17,832 --> 00:40:22,752 آپ کو وہاں جانا چاہئے اور اسے خود ہی دیکھنا چاہئے۔ اس سے پہلے کہ عیسائی لہر اسے بہا لے۔ 485 00:40:24,713 --> 00:40:26,263 کیا یہ واقعی ممکن ہے؟ 486 00:40:26,882 --> 00:40:30,392 کچھ کہتے ہیں کہ Ragnarök، خداؤں کی گودھولی، 487 00:40:30,469 --> 00:40:32,389 ہماری زندگی میں ہو جائے گا. 488 00:40:33,639 --> 00:40:34,809 اور آپ کو یقین ہے؟ 489 00:40:38,269 --> 00:40:40,019 مجھے یقین ہے کہ ہمیں تیار رہنا چاہیے۔ 490 00:41:15,139 --> 00:41:16,389 ہارن بجانا۔ 491 00:42:22,248 --> 00:42:23,208 وائکنگ