1
00:00:48,700 --> 00:00:49,960
Gracias.

2
00:01:27,400 --> 00:01:32,180
Mi nombre es Winifred Naughty y soy la
persona más cuerda que he conocido.

3
00:01:39,480 --> 00:01:43,720
Precioso paisaje, ¿no? me encanta
el morado del brezo.

4
00:02:01,840 --> 00:02:05,220
Voy a trabajar en Enza House como
institutriz para el muy respetable

5
00:02:05,220 --> 00:02:11,160
libra a la familia después de varios años de
comienzos fallidos en otros algo menos

6
00:02:11,160 --> 00:02:16,780
casas respetables puedo decir sinceramente
lo estoy esperando con muchas ansias

7
00:02:37,120 --> 00:02:38,600
¿Sí? Buenos días, señor.

8
00:02:39,520 --> 00:02:42,800
Mi nombre es Winifred Notty. he estado
Empleado aquí como... Servidor central.

9
00:02:43,280 --> 00:02:50,000
Oh, pero no soy un... Esto

10
00:02:50,000 --> 00:02:52,480
No será como las otras veces.

11
00:02:59,640 --> 00:03:00,638
¿Quién eres?

12
00:03:00,640 --> 00:03:03,580
¿Cómo estás? Soy Winifred Notty, la
nueva institutriz.

13
00:03:04,340 --> 00:03:05,580
¿Esa, la nueva institutriz?

14
00:03:05,940 --> 00:03:10,610
Sí. Winifred Notty, muy contenta de conocerte.
usted. Poseo una carta de empleo.

15
00:03:11,090 --> 00:03:13,170
¿Qué es? ¿Con quién estás hablando?

16
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
Winifred Notty, mamá.

17
00:03:15,570 --> 00:03:16,570
La nueva institutriz.

18
00:03:17,210 --> 00:03:18,430
¿Eres Winifred Notty?

19
00:03:37,640 --> 00:03:41,620
Espero que hayas tenido un buen viaje. fue
pintoresco.

20
00:03:44,460 --> 00:03:45,880
Hace frío.

21
00:03:46,300 --> 00:03:47,560
¿Te dio más frío?

22
00:03:47,920 --> 00:03:49,260
Puedo soportar el frío.

23
00:03:51,320 --> 00:03:55,240
Las habitaciones de una institutriz son una de las
habitaciones más pequeñas.

24
00:03:56,200 --> 00:03:59,760
¿Debemos desaprobar las cosas innecesarias?
¿galas?

25
00:04:00,000 --> 00:04:04,680
El disfrute del lujo representa una
degradación moral, lo más indigno de un

26
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
institutriz.

27
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
Supongo que esto servirá.

28
00:04:17,170 --> 00:04:18,170
Oh sí.

29
00:04:18,910 --> 00:04:22,910
La habitación parece menos infestada de ratas que
mis alojamientos anteriores.

30
00:04:23,130 --> 00:04:25,610
Tu baúl será levantado
momentáneamente.

31
00:04:26,070 --> 00:04:31,010
Debes descender para encontrarte con el Sr. y la Sra.
Libras tan pronto como suena la campana de la cena.

32
00:04:31,410 --> 00:04:33,570
Te esperarán en el comedor.
habitación.

33
00:04:35,790 --> 00:04:37,190
¿Cómo es el maestro?

34
00:04:38,730 --> 00:04:40,770
No lo hagas esperar.

35
00:04:43,270 --> 00:04:44,490
Y lávate.

36
00:04:45,680 --> 00:04:46,680
Hueles.

37
00:05:33,390 --> 00:05:35,950
Me esforzaré por ser digno de esto.
familia.

38
00:05:53,790 --> 00:05:56,510
¿Confío en que su viaje haya sido placentero?

39
00:05:56,990 --> 00:05:57,990
Sí.

40
00:05:58,430 --> 00:06:00,470
¿Qué? ¿Qué?

41
00:06:00,850 --> 00:06:01,850
Señorita Natty.

42
00:06:02,600 --> 00:06:03,600
Travieso.

43
00:06:04,220 --> 00:06:07,280
Su anuncio en el Times decía
que tu padre es clérigo.

44
00:06:07,940 --> 00:06:08,940
En efecto.

45
00:06:09,420 --> 00:06:12,220
El reverendo Naughty no es, por supuesto, mi
verdadero padre.

46
00:06:12,740 --> 00:06:15,080
Pero he aprendido a referirme a él como
tal.

47
00:06:18,460 --> 00:06:19,460
Muy bien.

48
00:06:19,740 --> 00:06:20,740
¿Y tu madre?

49
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
Diez meses muerto.

50
00:06:23,100 --> 00:06:24,600
Oh, eso es una lástima.

51
00:06:26,060 --> 00:06:28,620
La presencia de una madre en su hogar es
vital.

52
00:06:29,130 --> 00:06:33,670
De lo contrario, ¿quién más inculcaría en el
niños un sentido de moralidad y

53
00:06:33,670 --> 00:06:36,530
¿ternura? Una institutriz, por ejemplo, yo
esperaría.

54
00:06:38,110 --> 00:06:41,430
¿De dónde eres, señorita Traviesa?

55
00:06:41,870 --> 00:06:42,869
Papa Fernán.

56
00:06:42,870 --> 00:06:45,910
Papa Fernán. ¿No es ahí donde los bebés
fueron encontrados asesinados?

57
00:06:46,170 --> 00:06:49,550
Es común para aquellos con los que me he encontrado.
para preguntar sobre los bebes.

58
00:06:49,850 --> 00:06:51,930
Nada de eso sucede nunca alrededor
aquí, me temo.

59
00:06:52,190 --> 00:06:53,190
Qué lástima.

60
00:06:53,810 --> 00:06:56,870
Grimwald's es un lugar muy seguro y sólido.
pueblo.

61
00:06:57,310 --> 00:06:58,810
Su anuncio decía...

62
00:06:59,120 --> 00:07:04,900
que rechazan la instrucción en francés,
Inglés, escritura, dibujo, baile y

63
00:07:04,900 --> 00:07:06,860
aritmética. Y pianoforte.

64
00:07:07,500 --> 00:07:11,300
Bueno, nos gustaría que nuestro hijo Andrew,
apto para internado al final

65
00:07:11,300 --> 00:07:12,219
del año.

66
00:07:12,220 --> 00:07:16,240
La educación de nuestra hija Drusilla debe
ser sustancialmente menos vigoroso.

67
00:07:16,820 --> 00:07:21,360
Está en una edad en la que se arriesga.
fertilidad a través de los estragos de más de

68
00:07:21,360 --> 00:07:23,260
-educación. Lo leí en el Times.

69
00:07:23,760 --> 00:07:27,700
Supongo que esto significa que Drusilla será
haciendo mucho más trabajo mental. solo

70
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
hacerlos inteligentes.

71
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
Bueno, Andrés, de todos modos.

72
00:07:30,180 --> 00:07:32,700
No eran demasiado inteligentes. No, exactamente.

73
00:07:32,940 --> 00:07:38,720
No demasiado inteligente, pero sí erudito. tu
haz lo que tengas que hacer para perforarlo.

74
00:07:38,760 --> 00:07:41,440
No, pero no cumplimos con el corporal.
castigo en esta casa.

75
00:07:41,760 --> 00:07:46,320
Al parecer ahora está de moda no
abofetear a los niños. Sí, de hecho, preferiríamos

76
00:07:46,320 --> 00:07:49,560
No tocas a los niños en absoluto. yo
Ni siquiera los mires.

77
00:07:51,140 --> 00:07:53,800
Eso fue malo.

78
00:07:54,180 --> 00:07:56,080
Ciertamente eras muy prometedor.

79
00:07:56,580 --> 00:07:57,860
Estamos felices de haberte encontrado.

80
00:07:59,850 --> 00:08:06,690
Te doy mi palabra de que me esforzaré por
ser... me esforzaré por ser digno de

81
00:08:06,690 --> 00:08:07,690
esta familia!

82
00:10:10,160 --> 00:10:15,160
Reconozco que pude haberme asegurado
decisiones desaconsejadas en el pasado, pero en

83
00:10:15,160 --> 00:10:20,260
Esta, mi primera mañana en la Casa Ensor,
Me saluda la certeza de que todos

84
00:10:20,260 --> 00:10:21,260
será diferente.

85
00:10:21,660 --> 00:10:24,140
Esta vez me amarán.

86
00:10:39,560 --> 00:10:40,960
Es hora de tomar mi té.

87
00:10:41,240 --> 00:10:43,520
Silencio ahora, silencio ahora. Tu nueva institutriz
está aquí.

88
00:10:43,780 --> 00:10:44,780
Será mejor que seas bueno.

89
00:10:46,780 --> 00:10:47,900
¿A quién tenemos aquí?

90
00:10:48,260 --> 00:10:49,860
¿Cómo te llamas, institutriz?

91
00:10:50,660 --> 00:10:51,920
Soy Winifred Notty.

92
00:10:52,540 --> 00:10:55,560
Espero que seas bueno para decir la hora de dormir.
Cuentos, Winifred Notty.

93
00:10:55,960 --> 00:10:59,800
Nuestra anterior institutriz no lo era, y ella
perdió su lugar.

94
00:11:01,720 --> 00:11:02,720
Maestro Andrés.

95
00:11:03,340 --> 00:11:04,760
Y tú debes ser Drusilla.

96
00:11:05,500 --> 00:11:08,320
Tengo muchas ganas de
enseñándoles a ambos.

97
00:11:09,500 --> 00:11:10,700
Por favor, siéntate.

98
00:11:18,640 --> 00:11:22,300
Vamos a empezar con lo más
Lo importante que hay que aprender.

99
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
¿Qué es lo más importante en
vida?

100
00:11:30,240 --> 00:11:33,340
Me pregunto si estos niños en particular
son idiotas.

101
00:11:34,040 --> 00:11:38,200
Algunos niños simplemente están callados, pero otros
son idiotas.

102
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
El bien del mal.

103
00:11:45,720 --> 00:11:49,600
La casa de Peter, en el aula, en el
mesa de comedor.

104
00:11:49,900 --> 00:11:53,340
Las reglas de la sociedad deberían ser siempre
mantenido.

105
00:11:54,420 --> 00:11:56,600
Cada uno debe conocer su lugar.

106
00:11:56,980 --> 00:11:58,700
¿Pero qué pasa si no te gusta tu lugar?

107
00:11:59,700 --> 00:12:01,700
A uno le empieza a gustar.

108
00:12:02,300 --> 00:12:07,660
Naciste en la pobreza y has sido
castigado por ello, aunque no era tu

109
00:12:07,660 --> 00:12:08,660
culpa.

110
00:12:09,100 --> 00:12:10,520
¿No te parece injusto?

111
00:12:11,530 --> 00:12:12,530
Yo no.

112
00:12:13,550 --> 00:12:17,550
Ir en contra de las comodidades de los ricos
y las privaciones de los pobres se van

113
00:12:17,550 --> 00:12:18,630
contra el nombramiento de Dios.

114
00:12:19,290 --> 00:12:22,990
Entonces, ¿por qué algunas personas se desvían de la voluntad de Dios?
cita, señorita Traviesa?

115
00:12:58,099 --> 00:13:00,580
¿Puedes tocarlo?

116
00:13:01,500 --> 00:13:03,520
¿Puedes olerlo?

117
00:13:05,000 --> 00:13:09,080
¿Puedes saborearlo en tu lengua?

118
00:13:09,900 --> 00:13:15,660
Siéntelo rodando dentro de ti y
apretando,

119
00:13:16,260 --> 00:13:18,520
apretando fuerte?

120
00:13:27,950 --> 00:13:28,950
antes de la campana del almuerzo.

121
00:13:34,650 --> 00:13:35,790
¿Señorita Notty?

122
00:13:37,190 --> 00:13:38,190
¿Sí, Andrés?

123
00:13:39,430 --> 00:13:42,950
Estoy descubriendo que no me importa mucho
caminando.

124
00:13:44,810 --> 00:13:47,230
¿Cómo eran tus cargos anteriores?
¿Señorita Notty?

125
00:13:48,590 --> 00:13:50,550
Dos niñas de tu edad.

126
00:13:51,390 --> 00:13:53,110
Gemelas, muy dulces y obedientes.

127
00:13:54,130 --> 00:13:55,930
¿Ya son mayores y están casados?

128
00:13:56,810 --> 00:13:57,970
Ellos desaparecieron.

129
00:13:59,290 --> 00:14:02,150
Oh. Sí, eran muy traviesos, de verdad.

130
00:14:02,470 --> 00:14:03,610
Propenso a salir corriendo.

131
00:14:05,150 --> 00:14:06,950
¿Qué pasa con el que les precedió?

132
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
Se ahogó.

133
00:14:09,690 --> 00:14:10,850
Silencio, Winnie.

134
00:14:11,290 --> 00:14:12,290
¿Qué es eso?

135
00:14:13,570 --> 00:14:14,570
Cariño mío.

136
00:14:16,310 --> 00:14:17,910
Le han cortado la cola.

137
00:14:18,250 --> 00:14:21,190
Nunca te lo dice, pequeño idiota.
Es un corzo.

138
00:14:47,780 --> 00:14:49,120
Creo que está vivo.

139
00:14:58,580 --> 00:15:02,660
Que te encuentres con un animal sufriendo.

140
00:15:03,120 --> 00:15:05,540
Lo mejor que puedes hacer es matarlo.

141
00:15:08,440 --> 00:15:12,500
Señorita Traviesa, no parecía estar en
cualquier dolor.

142
00:15:13,300 --> 00:15:15,620
Oh, pero lo fue, Andrew, lo fue.

143
00:15:16,460 --> 00:15:17,700
Es un dolor tremendo.

144
00:15:21,000 --> 00:15:22,680
Todos los seres vivos lo son.

145
00:15:30,300 --> 00:15:33,720
La criada de la cocina está aquí, señora.

146
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
¿La OMS?

147
00:15:35,440 --> 00:15:39,420
La fregona para el pelo.

148
00:15:39,880 --> 00:15:41,180
Oh sí. Tráela adentro.

149
00:15:48,910 --> 00:15:54,970
Quítate la gorra, deshazte el pelo, gira
alrededor.

150
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
Ojalá estuviera bromeando.

151
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
No estés triste.

152
00:16:26,220 --> 00:16:27,500
Esto es para tu beneficio.

153
00:16:28,020 --> 00:16:29,940
Ahora no irás dejando mechones en el
supermercado.

154
00:16:31,200 --> 00:16:33,680
Ve, ve, ve, ve, ve. te estas dejando pelo
en todas partes.

155
00:16:38,680 --> 00:16:41,560
Madre, ¿tienes dolor?

156
00:16:46,140 --> 00:16:47,540
¿Disculpe?

157
00:16:48,320 --> 00:16:50,580
La señorita Nottie dijo que todas las criaturas vivientes
son.

158
00:16:52,560 --> 00:16:54,680
Ella rompió la abertura del cráneo de un roadie
de ancho.

159
00:16:57,380 --> 00:17:02,100
Señorita Nottie, ¿debo entender que le dijo
hijos míos que todos los seres vivientes

160
00:17:02,100 --> 00:17:03,100
tienes dolor?

161
00:17:03,260 --> 00:17:07,740
Me alegra poder decir que esto no es así, Sra.
Saltar, ya que nada de lo que dijo Andrew

162
00:17:07,740 --> 00:17:10,760
sucedió. ¿Estás diciendo que mi hijo no lo es?
veraz?

163
00:17:11,700 --> 00:17:12,980
¿Sugieres que genere mentiras?

164
00:17:13,240 --> 00:17:14,319
Al contrario.

165
00:17:14,599 --> 00:17:17,700
Deberías ser felicitado por
La imaginación salvaje de Andrew.

166
00:17:18,760 --> 00:17:22,880
Indica que le has permitido deambular.
libre intelectualmente para explorar todo

167
00:17:22,880 --> 00:17:28,560
rincones de su mente para que un día pueda
Podría convertirse en el maravilloso propietario de un molino.

168
00:17:50,440 --> 00:17:52,460
que a veces digo tonterías.

169
00:17:53,100 --> 00:17:56,300
Y no tienes que contarle a mamá sobre
todas las tonterías que digo.

170
00:17:56,600 --> 00:17:58,600
¿Por qué dices tonterías?

171
00:17:58,820 --> 00:17:59,820
Bueno, todos lo hacemos.

172
00:18:00,220 --> 00:18:05,720
Por ejemplo, si dijeras, oh,
Por favor, no los dedos de mi hija.

173
00:18:08,460 --> 00:18:09,660
Ahora lo dices tú.

174
00:18:11,240 --> 00:18:15,840
Oh, por favor, no los dedos de mi hija.

175
00:18:17,540 --> 00:18:18,760
No mi...

176
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
A sus dedos.

177
00:18:22,000 --> 00:18:23,480
Verás, lo dijiste.

178
00:18:24,100 --> 00:18:28,040
Y puede sonar extraño, pero es
sólo tonterías.

179
00:18:29,160 --> 00:18:30,160
¿No estás de acuerdo?

180
00:18:39,860 --> 00:18:42,540
Así que no se lo dirás a mamá la próxima vez.
¿tú?

181
00:18:48,300 --> 00:18:50,800
¿No sería horrible si tuviera que irme?
¿Casa Ensor?

182
00:18:53,360 --> 00:18:54,780
Eres mi familia.

183
00:18:55,820 --> 00:18:57,240
Esta es mi casa.

184
00:19:02,960 --> 00:19:04,820
Así caen las sociedades.

185
00:19:05,900 --> 00:19:10,300
Fortunas enteras heredadas por
primogénitos ridículamente estúpidos.

186
00:19:22,860 --> 00:19:23,860
lo que se ha hecho.

187
00:19:27,860 --> 00:19:30,120
Seguro que no sé a qué te refieres.

188
00:19:31,720 --> 00:19:36,600
Bueno, entonces supongo que eso no será así.
Me molesta que comparta esta información.

189
00:19:38,140 --> 00:19:39,320
No será difícil confirmarlo.

190
00:19:41,180 --> 00:19:43,760
Eso ha dejado mucho caos en tu
despertar.

191
00:19:46,480 --> 00:19:48,340
Blinksterol, ¿verdad?

192
00:19:54,510 --> 00:19:56,450
trabajar allí. Me contó todo sobre ti.

193
00:19:57,790 --> 00:20:00,490
Estará encantado de conocer tu
paradero, sin duda.

194
00:20:01,350 --> 00:20:02,490
¿Qué deseas?

195
00:20:04,850 --> 00:20:05,850
Cincuenta libras.

196
00:20:07,630 --> 00:20:11,970
¿Y cómo imaginas que podría conseguir
tal honorario como una simple institutriz?

197
00:20:13,430 --> 00:20:18,750
Bueno, supongo que si no tienes la
dinero, entonces voy a ir con el Sr.

198
00:20:18,870 --> 00:20:20,230
Pound está con lo que sé.

199
00:20:24,360 --> 00:20:25,360
Nos vemos atrás.

200
00:20:25,440 --> 00:20:26,440
Esta noche.

201
00:20:26,900 --> 00:20:27,900
Con dinero.

202
00:20:30,920 --> 00:20:35,360
De lo contrario, supongo que podemos establecer algunas
otro tipo de arreglo.

203
00:22:38,280 --> 00:22:39,680
¿Cómo termina esa mañana en eso?

204
00:22:55,620 --> 00:22:56,620
¿Y entonces en qué?

205
00:23:00,980 --> 00:23:02,020
¿Qué hace eso?

206
00:23:32,090 --> 00:23:36,050
Mi madre intentó matarme por primera vez cuando tenía
18 meses.

207
00:23:43,350 --> 00:23:46,450
La tuya es un alma envuelta en la oscuridad, ella
dijo.

208
00:23:54,250 --> 00:23:58,570
Puedo sentirlo dentro de mis costillas, caminando
como un animal enjaulado.

209
00:24:11,550 --> 00:24:15,930
La mayoría teme su oscuridad, pero yo siento
tiernamente hacia el mío.

210
00:24:19,870 --> 00:24:21,970
Sólo busca protegerme.

211
00:24:23,660 --> 00:24:24,700
De otras personas.

212
00:24:26,140 --> 00:24:27,900
Sus ridículas reglas.

213
00:24:29,420 --> 00:24:30,700
De la tristeza.

214
00:24:31,240 --> 00:24:32,360
Del miedo.

215
00:24:35,720 --> 00:24:37,460
Debí haberlo tragado.

216
00:24:38,000 --> 00:24:39,960
O tal vez me tragó.

217
00:24:41,940 --> 00:24:45,000
En cualquier caso, ahora estamos juntos.

218
00:24:46,480 --> 00:24:47,720
Hasta el final.

219
00:25:51,840 --> 00:25:58,800
Estaba buscando un poco más de leche.

220
00:25:58,800 --> 00:25:59,840
y pan para el Maestro Andrés.

221
00:26:00,160 --> 00:26:01,160
Dice que le duelen los dientes.

222
00:26:01,800 --> 00:26:03,860
Pero eso, eso fue afuera, ¿no?

223
00:26:04,260 --> 00:26:07,240
Te vi, junto a la pocilga, hablando
con el jardinero.

224
00:26:10,760 --> 00:26:12,700
Afortunadamente lo vi camino al
privado.

225
00:26:13,700 --> 00:26:18,760
Las funciones corporales son tan vergonzosas,
especialmente de mujeres. esperé por

226
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
que todos se duerman.

227
00:26:20,840 --> 00:26:22,660
Mi señor, ¿qué te pasó?

228
00:26:26,380 --> 00:26:27,380
Oh.

229
00:26:29,580 --> 00:26:33,200
Un gran mal me sobrevino.

230
00:26:33,780 --> 00:26:34,780
¿Un mal?

231
00:26:44,780 --> 00:26:45,780
el retrete.

232
00:26:45,920 --> 00:26:49,760
Fui atacado por un demonio.

233
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
¿Un demonio?

234
00:26:52,740 --> 00:26:53,740
Sí.

235
00:26:54,540 --> 00:26:59,480
Sí. Me atacó brutalmente. yo solo
apenas logró salir con vida.

236
00:27:01,100 --> 00:27:04,940
Y la casa estaba plagada de un demonio.

237
00:27:05,980 --> 00:27:07,140
Por supuesto.

238
00:27:07,580 --> 00:27:10,160
Necesitamos decirle a la Sra. Collins lo que
encontrado esta tarde.

239
00:27:10,380 --> 00:27:11,960
Para ser llevado al asilo.

240
00:27:12,200 --> 00:27:13,420
Nadie lo creería.

241
00:27:14,480 --> 00:27:15,800
Quizás ya estaba pasando por allí.

242
00:27:16,380 --> 00:27:20,680
Sí, espero que eso sea todo. espero
Me sentiré mucho mejor después de un buen

243
00:27:20,680 --> 00:27:21,459
descanso nocturno.

244
00:27:21,460 --> 00:27:22,460
Buenas noches.

245
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
Esperar.

246
00:27:42,220 --> 00:27:43,680
¿Cuándo vas a buscar un poco de leche?

247
00:27:45,290 --> 00:27:46,490
Estoy seguro de que los dientes del niño serán
bien.

248
00:27:47,130 --> 00:27:50,570
¿Qué estás haciendo aquí? no quiero
que lo dejen solo.

249
00:27:50,930 --> 00:27:52,170
Ahora sé que hay una llamada.

250
00:27:55,290 --> 00:27:58,790
Me pareció oír algo en la rosa.
arbustos anoche.

251
00:28:00,690 --> 00:28:03,470
Últimamente me encontré muy agitado.

252
00:28:04,450 --> 00:28:05,490
Distraído de mis deberes.

253
00:28:07,750 --> 00:28:14,290
Mi mamá siempre me dijo que hay un mal en
Este mundo que nosotros modelamos no puede ser posible.

254
00:28:14,290 --> 00:28:15,290
braza.

255
00:28:16,840 --> 00:28:20,500
La siento aquí en los centros comerciales de subastas.
más que nunca.

256
00:28:23,400 --> 00:28:25,520
Ésta es una tierra extraña e incursiva.

257
00:28:28,020 --> 00:28:31,400
Desde que era una muchacha, lo he sabido
sobre el mal en mis huesos.

258
00:28:31,700 --> 00:28:33,720
Gracias señorita Lamb por su compañía.
esta noche.

259
00:28:34,380 --> 00:28:36,620
Por favor, esté seguro a su regreso al
guardería.

260
00:28:36,980 --> 00:28:40,900
No, no quiero irme todavía. yo también
jóvenes a morir a manos de un demonio.

261
00:28:41,200 --> 00:28:42,760
Oh, entre a casa, señorita Lamb.

262
00:28:43,180 --> 00:28:44,180
Por favor.

263
00:28:44,580 --> 00:28:45,580
Buenas noches.

264
00:29:39,760 --> 00:29:43,440
Después de que todo se haya ido, los recuerdos aún
permanecer.

265
00:29:45,420 --> 00:29:49,060
Pero como saber ahora si son recuerdos
de las cosas que sucedieron?

266
00:29:51,140 --> 00:29:52,760
¿De las cosas que soñé?

267
00:30:22,260 --> 00:30:23,260
Somos.

268
00:30:42,860 --> 00:30:43,579
Gente guapa.

269
00:30:43,580 --> 00:30:44,580
¿Por qué no?

270
00:30:46,340 --> 00:30:47,560
De hecho, señor.

271
00:30:48,580 --> 00:30:50,820
Ese es Augustus Pallons.

272
00:30:51,040 --> 00:30:52,680
¿Vivió alguna vez aquí en Ensor House?

273
00:30:52,900 --> 00:30:58,240
No. Bueno, él iba a heredar, pero estaba
ejecutado por cometer sodomía con su

274
00:30:58,240 --> 00:30:59,240
caballos.

275
00:31:00,800 --> 00:31:01,800
¿Quién es ese?

276
00:31:03,060 --> 00:31:04,780
Ah, eso.

277
00:31:05,320 --> 00:31:06,840
Ese es mi padre.

278
00:31:07,900 --> 00:31:09,900
Eso es un piercing.

279
00:31:10,140 --> 00:31:13,480
Sí. Bueno, era un hombre penetrante, bastante
complicado.

280
00:31:14,300 --> 00:31:15,620
Tiene su gracia, señor.

281
00:31:15,900 --> 00:31:16,899
Ah, espero que no.

282
00:31:16,900 --> 00:31:19,760
Bueno, más bien espero salir a mi
madre.

283
00:31:21,100 --> 00:31:22,620
Hermoso, si se me permite decirlo, señor.

284
00:31:22,960 --> 00:31:28,220
Ella no era buena en las fiestas, pero una
heredera de una sustancial y bienvenida

285
00:31:28,220 --> 00:31:30,100
fortuna, solía decir mi padre.

286
00:31:32,820 --> 00:31:37,840
Tenía un anillo en el dedo, el azul
diamante. Es un preciado e invaluable

287
00:31:37,840 --> 00:31:38,840
reliquia familiar.

288
00:31:42,120 --> 00:31:43,980
Sí, probablemente la sífilis.

289
00:31:45,020 --> 00:31:46,700
La suavizó antes de que la matara.

290
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
Veo.

291
00:31:48,560 --> 00:31:49,940
¿Tu padre se volvió a casar?

292
00:31:50,440 --> 00:31:53,800
No, mi padre era... ¿Cómo decirlo?

293
00:31:55,160 --> 00:31:56,940
Casada con sus hijos.

294
00:31:58,120 --> 00:31:59,120
Prefería a los chicos.

295
00:31:59,920 --> 00:32:01,200
Yo, sobre todo.

296
00:32:04,360 --> 00:32:10,300
Sabes, no es un... soy un erudito.
de la ciencia de la frenología.

297
00:32:13,159 --> 00:32:18,160
No puedo evitar notar tu
curiosidad hacia mi linaje.

298
00:32:18,740 --> 00:32:25,060
En algún lugar dentro de ese notable templo
es un gran órgano de curiosidad.

299
00:32:26,180 --> 00:32:32,940
Me pregunto: ¿qué más podría
uno encuentra dentro de este notable

300
00:32:32,940 --> 00:32:34,020
templo?

301
00:32:34,940 --> 00:32:39,260
Me gustaría ofrecerle una completa
ejemplo frenológico.

302
00:32:41,939 --> 00:32:43,580
Muy beneficioso. Quiero decir, ¿quién sabe?

303
00:32:43,860 --> 00:32:44,860
¡John! ¿Qué?

304
00:32:45,040 --> 00:32:46,220
Aquí. Aquí.

305
00:32:47,260 --> 00:32:48,760
John. ¿Qué?

306
00:32:49,060 --> 00:32:53,120
Cook me informa que se te acabó el negro.
urogallo. Ah, bueno, no. Bien.

307
00:32:53,500 --> 00:32:54,660
Quiero decir, no. Bien.

308
00:32:55,260 --> 00:32:57,060
Bien. ¿Quieres otra carne?

309
00:32:57,260 --> 00:32:58,900
Sí. Cualquier carne. Todo está bien. Bien.

310
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
agradable a la vista.

311
00:33:39,260 --> 00:33:43,520
De hecho, no puedo creer que no lo haya hecho
Hasta ahora he notado lo muy colorado que tienes

312
00:33:43,520 --> 00:33:44,840
mejillas y alegra tus ojos.

313
00:33:48,640 --> 00:33:49,840
Gracias, señora Pounce.

314
00:33:54,320 --> 00:33:55,320
Sí.

315
00:33:56,040 --> 00:33:57,980
Son casi excesivamente brillantes.

316
00:33:59,920 --> 00:34:03,360
Puedo esperar, Vernon, ¿qué hizo el, uh,
hacen las mujeres por la belleza?

317
00:34:04,380 --> 00:34:05,880
Realmente no sabría nada de eso.

318
00:34:06,090 --> 00:34:07,090
No, no, por supuesto que no.

319
00:34:08,310 --> 00:34:10,750
Algunas señoras se desnudan la belladona en sus
ojos.

320
00:34:11,050 --> 00:34:14,870
¿En realidad? Sí, se pensó que iluminaría.
el ojo, ensancharlo.

321
00:34:15,449 --> 00:34:16,449
Interesante.

322
00:34:17,429 --> 00:34:22,670
Señorita Notte, espero que no considere
Esto es inapropiado, pero me pregunto si podrías

323
00:34:22,670 --> 00:34:25,050
ayúdame mañana en la preparación de la
retrato familiar.

324
00:34:26,889 --> 00:34:28,389
Estaré feliz de poder servirle.

325
00:34:32,350 --> 00:34:33,350
¡Señorita Noche!

326
00:34:42,570 --> 00:34:43,570
El jardín ha desaparecido.

327
00:34:43,710 --> 00:34:45,889
Veo. Me pregunto si le llegó la llamada.

328
00:34:46,090 --> 00:34:47,770
Esa era su voz, señorita Lamb. Soy
Lo siento.

329
00:34:49,550 --> 00:34:52,170
¿Cree que tal vez recibió la llamada?
a el?

330
00:34:52,389 --> 00:34:53,389
No sé.

331
00:34:53,610 --> 00:34:57,230
Pero prefiero no hablar de esos temas,
especialmente antes de acostarse.

332
00:34:57,930 --> 00:34:59,270
Podría perturbar nuestro sueño.

333
00:35:06,970 --> 00:35:08,850
Señorita Lamb, ¿qué le pasa?

334
00:35:13,900 --> 00:35:16,580
Y estás pidiendo tragar sanguijuelas
otra vez. No, no, no.

335
00:35:17,620 --> 00:35:23,840
Yo sólo... La institutriz anterior, señorita
Abel,

336
00:35:23,940 --> 00:35:26,020
ella era una buena amiga mía.

337
00:35:26,580 --> 00:35:27,920
Qué buen amigo.

338
00:35:28,180 --> 00:35:29,220
Entonces pensé.

339
00:35:29,980 --> 00:35:31,480
Pero ella desapareció de repente.

340
00:35:33,340 --> 00:35:35,500
Ahora me pregunto si todos llegaron hasta ella.

341
00:35:36,720 --> 00:35:39,840
Me pregunto si la señorita Lamb realmente podría
ser tan ingenuo.

342
00:35:45,710 --> 00:35:46,710
Es tan ingenuo.

343
00:35:47,310 --> 00:35:48,630
Eso es bastante dulce.

344
00:35:48,890 --> 00:35:49,890
No estás solo.

345
00:35:51,890 --> 00:35:55,830
Simplemente creo que podría ser peor. ellos
Podrían ser tres niños saltarines.

346
00:35:59,550 --> 00:36:00,990
Creo que no es nada.

347
00:36:01,970 --> 00:36:02,970
Realmente.

348
00:36:03,830 --> 00:36:06,310
Es una persona de buen corazón.

349
00:36:09,670 --> 00:36:11,550
No estoy acostumbrado a tener un amigo.

350
00:36:13,340 --> 00:36:15,460
Muchas veces no duran.

351
00:36:19,460 --> 00:36:25,120
Rezo para que mamá y papá sean golpeados con
buena salud.

352
00:36:26,780 --> 00:36:28,580
Y supongo que Drusilla.

353
00:36:31,320 --> 00:36:34,660
¿Puedo crecer para tener una persona muy servil?
esposa.

354
00:36:35,020 --> 00:36:36,020
Amén.

355
00:36:37,060 --> 00:36:38,100
Muy bien, Andrés.

356
00:36:38,640 --> 00:36:40,060
Gracias querida Winnie.

357
00:36:43,500 --> 00:36:44,500
¿Puedo llamarte Winnie?

358
00:36:56,040 --> 00:37:03,040
Puedes llamarme Fred, pero Fred no es un
nombre de la señora. Fred es el nombre del

359
00:37:03,040 --> 00:37:04,980
demonio que vive dentro de mí.

360
00:38:12,560 --> 00:38:15,540
Da una mirada húmeda de ensueño, como
una heroína en una novela de hechizos.

361
00:38:16,780 --> 00:38:19,620
Sabes más de estas cosas que un
el gobernador debería hacerlo.

362
00:38:20,120 --> 00:38:22,840
Pero la doncella de mi señora es lamentablemente ignorante.
Realmente es una vergüenza.

363
00:38:25,160 --> 00:38:26,160
¿Sabes lo que pinto?

364
00:38:26,780 --> 00:38:28,260
Sólo las mujeres caídas usan pintura para los ojos.

365
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
¿Tenemos pintura para los ojos?

366
00:38:29,900 --> 00:38:32,740
No. Bueno, no lo quiero. tu no
Lo necesito, señora Pounce.

367
00:38:33,120 --> 00:38:35,380
Me atrevo a decir que tus ojos se están iluminando
el segundo.

368
00:38:36,700 --> 00:38:37,700
Dios mío.

369
00:38:38,460 --> 00:38:39,460
¿Puede realmente...?

370
00:38:39,520 --> 00:38:42,820
ver más. ¿Es eso normal? que es
allí para ver, ¿de verdad?

371
00:38:43,420 --> 00:38:44,620
La belleza está dentro.

372
00:38:45,060 --> 00:38:46,060
Sí, supongo que tienes razón.

373
00:38:47,380 --> 00:38:48,420
Emilio, trae la remolacha.

374
00:39:48,880 --> 00:39:49,880
¿Qué estás haciendo?

375
00:39:54,820 --> 00:39:55,820
Pido disculpas.

376
00:39:56,840 --> 00:39:58,140
Me encanta la remolacha.

377
00:42:23,660 --> 00:42:25,080
Quisiera una piña.

378
00:42:25,380 --> 00:42:27,620
Es simplemente la fruta más exótica.

379
00:42:28,700 --> 00:42:31,120
Ése es un gasto frívolo, Andrew.

380
00:42:32,480 --> 00:42:37,920
La señorita Abel nos dijo que a veces la gente
llevar piñas a fiestas para exhibirlas

381
00:42:37,920 --> 00:42:38,920
su riqueza.

382
00:42:40,140 --> 00:42:41,320
¿No somos ricos?

383
00:42:42,920 --> 00:42:46,240
No debes hablar cuando tu boca está
lleno. Se ahogará, Andrew.

384
00:42:48,500 --> 00:42:50,820
Disculpe. ¿Puedo tomar un poco de agua?
por favor?

385
00:43:10,860 --> 00:43:15,160
Debes tener sed después de tu noche.
actividades.

386
00:43:32,160 --> 00:43:35,140
Esto no será como las otras veces. esto
No será como las otras veces. Este

387
00:43:35,140 --> 00:43:37,460
No será como las otras veces. Este
No será como las otras veces.

388
00:43:44,780 --> 00:43:48,220
No hay que preocuparse por la señorita Nottie. no en
todo.

389
00:43:48,960 --> 00:43:50,440
Estarán en lo cierto antes.

390
00:43:54,200 --> 00:43:55,720
Eso fue muy valiente.

391
00:43:56,080 --> 00:43:58,000
Nunca podría hacer lo que eso ha hecho.

392
00:43:58,560 --> 00:43:59,560
Tan elegante.

393
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
Tan digno.

394
00:45:07,460 --> 00:45:08,860
Entonces,

395
00:45:49,260 --> 00:45:50,260
llegando al día siguiente.

396
00:45:52,280 --> 00:45:53,840
¿Quién hizo esto?

397
00:45:54,160 --> 00:45:58,260
La navaja de afeitar del Sr. Pound fue descubierta en uno
de los dormitorios de la criada, señora.

398
00:45:58,900 --> 00:46:00,180
Sucio con pintura.

399
00:46:01,300 --> 00:46:06,000
Charlotte será enviada al asilo.
plantar paja, y los cuadros

400
00:46:06,000 --> 00:46:08,200
ser reemplazado antes de la inauguración.

401
00:46:10,400 --> 00:46:13,020
¿Cómo crees que tuve a esa mujer?
durmiendo en mi casa? En efecto.

402
00:46:13,920 --> 00:46:15,940
Estamos todos bastante conmocionados.

403
00:46:17,160 --> 00:46:19,360
Charlotte nunca haría tal cosa.
Oh sí, oh sí, lo haría.

404
00:46:20,560 --> 00:46:23,120
Vi la forma en que ella reorganizó el
cojines en el salón.

405
00:46:24,600 --> 00:46:26,940
No eres un buen mago para tener creatividad.
aspiraciones!

406
00:46:35,520 --> 00:46:39,080
No deseo hablar fuera de turno.

407
00:46:50,090 --> 00:46:53,630
Grandes cambios rojos en su humor y en su
instrucciones contradictorias bastante

408
00:46:53,630 --> 00:46:54,630
me desconcertó.

409
00:46:54,810 --> 00:46:59,670
Me sentí sola, señorita Nutty. Yo creo todo
los sirvientes se sienten así, y si

410
00:46:59,670 --> 00:47:01,510
negarlo, es sólo para ganar el favor de
ella.

411
00:47:01,830 --> 00:47:04,510
Sospecho que incluso los perros lo sienten, señorita.
Lampton.

412
00:47:07,710 --> 00:47:12,110
¿Puedo contarte un secreto?

413
00:47:12,610 --> 00:47:13,610
Sí, por favor.

414
00:47:15,010 --> 00:47:18,730
Un día me convertiré en miembro de la
Familia libra.

415
00:47:22,890 --> 00:47:23,890
La doncella de una dama.

416
00:47:28,570 --> 00:47:31,430
No es en nuestras horas incorregibles.

417
00:47:33,710 --> 00:47:39,950
Un miembro de la familia Bounds.

418
00:48:15,020 --> 00:48:18,020
Temo estar sucumbiendo a elaborar
vuelos de fantasía.

419
00:48:20,700 --> 00:48:22,560
No debo permitir que eso suceda.

420
00:48:43,100 --> 00:48:48,140
para un fin de semana en el campo para
Celebre cómo se siente ser rico.

421
00:48:48,600 --> 00:48:51,500
Esa postura sugiere un mal soldado,
señor.

422
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
Sí.

423
00:48:54,420 --> 00:48:57,680
Escondámonos de ellos.

424
00:48:58,600 --> 00:48:59,920
Qué bueno verte, Marigold.

425
00:49:00,340 --> 00:49:02,560
Que linda piña tienes.

426
00:49:06,160 --> 00:49:09,500
Marigold debe haber adquirido cierta riqueza.
para poder comprar piñas.

427
00:49:09,760 --> 00:49:11,980
Ah, por favor. Ciertamente debe alquilarlo.

428
00:49:13,000 --> 00:49:16,020
Estoy muy feliz de que conozcas lo más nuevo.
además de nuestra familia.

429
00:49:17,280 --> 00:49:19,000
Siervos, tráiganme a la duquesa.

430
00:49:27,640 --> 00:49:34,140
Duquesa, no sabía que había adquirido un
nobleza. Qué alegría para alguien tan joven.

431
00:49:35,320 --> 00:49:37,360
Duquesa es el modelo del bebé
carro.

432
00:49:37,840 --> 00:49:40,360
El nombre de mi hijo es William.

433
00:49:41,660 --> 00:49:43,800
William Ebenezer Poncey Fantasía.

434
00:49:44,040 --> 00:49:46,000
Heredero del apellido y de la fortuna.

435
00:49:46,920 --> 00:49:48,280
Harás grandes cosas.

436
00:49:49,100 --> 00:49:51,840
Y rezo para poder dar testimonio de ellos.
todos.

437
00:49:53,620 --> 00:49:54,620
¿Micro?

438
00:49:55,480 --> 00:49:56,480
Sr. Rebote.

439
00:49:58,600 --> 00:49:59,600
¿Sí?

440
00:49:59,980 --> 00:50:02,380
¿Puedo hablar en privado contigo?
en algún momento hoy?

441
00:50:03,860 --> 00:50:05,580
¿Palabra privada? Sí, absolutamente.

442
00:50:06,420 --> 00:50:07,720
Después de la inauguración.

443
00:50:08,800 --> 00:50:09,960
¿Está todo en orden?

444
00:50:12,360 --> 00:50:13,360
No lo será.

445
00:50:17,180 --> 00:50:18,940
Reúnanse, reúnanse todos.

446
00:50:20,100 --> 00:50:25,620
Como puedes ver, nuestro muy buen amigo,
El señor Fishel, ha preparado amablemente lo que

447
00:50:25,620 --> 00:50:29,460
las promesas serán un deslumbramiento
entretenimiento para todos nosotros. Entonces, Sr.

448
00:50:29,580 --> 00:50:30,580
Fishel, deslumbra.

449
00:50:31,480 --> 00:50:37,160
Sí, como todos sabéis, recientemente he
hizo un viaje agotador pero exitoso para

450
00:50:37,160 --> 00:50:38,680
Egipto.

451
00:50:39,560 --> 00:50:41,280
Mi hallazgo más notable.

452
00:50:41,610 --> 00:50:44,930
de lejos fue el hallazgo de un enterrado
pirámide.

453
00:50:45,430 --> 00:50:52,350
Con gran fortaleza de espíritu, me puse 80
niños árabes a trabajar durante 16 días y

454
00:50:52,350 --> 00:50:54,250
noches para desenterrar la estructura.

455
00:50:55,350 --> 00:50:56,850
Me llamaron loco.

456
00:50:57,430 --> 00:51:03,750
Pero por suerte para la humanidad, persistí.
Y el día 17,

457
00:51:03,990 --> 00:51:07,890
un niño enfermizo vio una pequeña abertura
entre dos piedras.

458
00:51:09,070 --> 00:51:11,130
Demasiado pequeño para que quepa dentro.

459
00:51:11,950 --> 00:51:18,870
Pero cuando el niño entró, encontró
él mismo en una cámara enorme.

460
00:51:20,530 --> 00:51:24,850
Salas y estancias repletas de tumbas.

461
00:51:26,190 --> 00:51:32,470
Fue en este llamado pozo de momias donde
se encontró rodeado de

462
00:51:32,470 --> 00:51:36,750
cuerpos. Cuerpos hasta donde alcanza la vista.
ver.

463
00:51:37,310 --> 00:51:40,230
amontonados uno encima del otro, apoyados
contra las paredes.

464
00:51:40,910 --> 00:51:47,690
Y así, queridos invitados, y queridos, queridos.
anfitriones, es sin más

465
00:51:47,690 --> 00:51:53,930
preámbulo que les presento a la momia de
Gornav.

466
00:51:55,330 --> 00:51:56,970
¿John? Sí.

467
00:51:58,250 --> 00:51:59,510
¿John? Sí.

468
00:51:59,890 --> 00:52:00,890
Sí.

469
00:52:22,190 --> 00:52:26,610
El señor Fisherall continúa desnudando lo que
Lo que ahora veo es el cadáver de una mujer.

470
00:52:30,370 --> 00:52:32,990
Oh, qué pómulos tan altos.

471
00:52:35,510 --> 00:52:41,030
Él desenrolla su pelvis con un particular
tipo de alegría que sugiere que lo ha hecho

472
00:52:41,030 --> 00:52:42,070
Esto a las mujeres antes.

473
00:52:53,620 --> 00:52:55,700
¡Qué momento tan maravilloso!

474
00:52:56,560 --> 00:52:57,660
He visto mejores.

475
00:52:59,600 --> 00:53:01,140
Joseta! ¿Cómo te atreves?

476
00:53:03,520 --> 00:53:04,520
¡Repugnante!

477
00:53:05,500 --> 00:53:06,500
¡Vil!

478
00:53:09,120 --> 00:53:10,120
¡Desagradable!

479
00:53:48,240 --> 00:53:49,520
Extremadamente decepcionante.

480
00:53:51,880 --> 00:53:52,920
Lo lamento.

481
00:53:54,620 --> 00:53:57,460
Hay pecado en mi corazón.

482
00:54:28,140 --> 00:54:29,140
Padre, lo siento.

483
00:54:30,580 --> 00:54:32,520
Oh, lo serás.

484
00:54:39,760 --> 00:54:45,620
Extiende el brazo, cariño.

485
00:54:47,840 --> 00:54:48,840
Ah, por favor.

486
00:54:49,880 --> 00:54:54,560
Tienes un órgano subdesarrollado de
Respeto, Drusila. Necesitamos ampliarlo

487
00:54:54,560 --> 00:54:56,860
a través de la experiencia y el miedo.

488
00:54:57,960 --> 00:55:04,660
Tienes que aprender y así lo harás.
prevalece en la vida ahora extiende tu mano

489
00:55:04,660 --> 00:55:08,060
Directo si no quieres perderlo

490
00:55:28,170 --> 00:55:31,530
Espero que Drusilla se arrepienta de esto y
ella lo recordará.

491
00:55:34,690 --> 00:55:35,690
Aún.

492
00:56:13,040 --> 00:56:16,600
Debes ir a tu habitación y no venir.
abajo para cenar.

493
00:56:17,720 --> 00:56:18,720
Dejar.

494
00:56:52,810 --> 00:56:55,510
Rezo para poder dibujar el
ilustraciones nuevamente.

495
00:56:56,290 --> 00:56:57,970
Pero mejor.

496
00:56:58,990 --> 00:57:00,650
Algunos de los ángulos estaban todos equivocados.

497
00:57:01,590 --> 00:57:06,150
Y rezo para que la próxima vez pueda más.
capturar con precisión la idiotez del padre.

498
00:57:06,710 --> 00:57:08,150
Drusilla, eso no es muy agradable.

499
00:57:09,850 --> 00:57:10,850
Disculpas.

500
00:57:12,010 --> 00:57:16,010
Rezo para que la próxima vez pueda hacer más
capturar con precisión la limitación del padre

501
00:57:16,010 --> 00:57:17,170
capacidad mental.

502
00:57:18,010 --> 00:57:20,490
Hay oscuridad dentro de Drusilla.

503
00:57:21,800 --> 00:57:24,860
Me pregunto si ha sido su compañera.
desde el nacimiento.

504
00:57:26,420 --> 00:57:27,940
O si lo desperté.

505
00:57:32,180 --> 00:57:33,180
¿Señorita Traviesa?

506
00:57:33,960 --> 00:57:37,260
Sí, señora Potts. Estoy tan feliz de tener
Te encontré antes de dormir.

507
00:57:37,840 --> 00:57:41,700
Verás, solo estaba contemplando el
desastroso suceso ocurrido hoy.

508
00:57:42,780 --> 00:57:44,920
Mi hija está a su cargo, señorita.
Travieso.

509
00:57:45,680 --> 00:57:49,040
Y aún así, le has permitido convertirse
completamente incivilizado.

510
00:57:50,640 --> 00:57:54,080
Y sin embargo aquí estás, residiendo en mi
casa.

511
00:57:54,940 --> 00:57:57,300
Entonces, ¿ves mi situación?

512
00:58:00,120 --> 00:58:01,120
¿Predicamento?

513
00:58:03,020 --> 00:58:07,800
Bueno, señorita Noddy, si no considera
es abominable que mi hija se comporte

514
00:58:07,800 --> 00:58:11,820
como una bestia, seguramente no tendrás
problemas para hacer lo mismo.

515
00:58:17,620 --> 00:58:19,760
Lamento muchísimo el servicio que...

516
00:58:45,450 --> 00:58:48,090
No sea tímida conmigo, señorita Nottie.

517
00:58:49,170 --> 00:58:50,170
A la perrera.

518
00:58:51,530 --> 00:58:52,530
Entra.

519
00:58:52,810 --> 00:58:54,190
Dormirás aquí esta noche.

520
00:58:59,090 --> 00:59:00,090
Seguir.

521
00:59:00,490 --> 00:59:01,490
Entra tú.

522
00:59:02,390 --> 00:59:05,310
No seré humillado en mi propia
casa.

523
00:59:06,870 --> 00:59:07,870
Buenas noches.

524
00:59:28,200 --> 00:59:30,020
Quizás esto sea como el otro.
veces.

525
00:59:46,920 --> 00:59:47,920
Mamá, está sucio.

526
00:59:48,600 --> 00:59:49,800
¿Qué te pasó?

527
00:59:51,260 --> 00:59:52,300
¿Era el objetivo?

528
00:59:54,100 --> 00:59:55,100
No.

529
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
¿Qué te han hecho?

530
01:00:00,080 --> 01:00:01,080
Ven aquí.

531
01:00:01,600 --> 01:00:04,920
Limpiemos eso antes de que la Sra.
Fancy se despierta de su parte de enfermedad.

532
01:00:11,780 --> 01:00:13,000
Esas bestias.

533
01:00:15,060 --> 01:00:16,200
Son tan crueles.

534
01:00:19,460 --> 01:00:21,460
Anoche le escribí una carta a mi mamá.

535
01:00:23,200 --> 01:00:25,040
La mayoría de la gente aquí es muy cruel.

536
01:00:25,740 --> 01:00:27,200
Pero usted no, señorita Notty.

537
01:00:28,320 --> 01:00:30,760
Me aseguré de decirle eso. A ti no.

538
01:00:32,260 --> 01:00:33,680
Pero muchos otros.

539
01:00:35,100 --> 01:00:36,280
Sra. Libras.

540
01:00:37,020 --> 01:00:38,440
Y el ama de llaves.

541
01:00:38,760 --> 01:00:40,120
Y el lacayo también.

542
01:00:41,040 --> 01:00:43,460
El jardinero era el peor de todos.

543
01:00:43,940 --> 01:00:45,320
Gracias a Dios se ha ido.

544
01:00:48,300 --> 01:00:49,900
Y asesinó a su jardinero.

545
01:00:52,800 --> 01:00:53,800
Bien hecho.

546
01:00:53,840 --> 01:00:54,840
Entonces tiene razón.

547
01:00:57,390 --> 01:00:58,550
Se extrañó a sí mismo mientras se desangraba.

548
01:01:02,710 --> 01:01:03,710
Así es, travieso.

549
01:01:05,130 --> 01:01:06,130
Apuesto a que lo haría.

550
01:01:06,950 --> 01:01:09,670
Intentó impedir que yo estuviera aquí.
pero no podría permitir eso.

551
01:01:09,890 --> 01:01:10,910
Entonces lo maté.

552
01:01:11,110 --> 01:01:12,250
Porque pertenezco aquí.

553
01:01:49,230 --> 01:01:50,230
Que broma.

554
01:01:50,250 --> 01:01:51,670
Nada por lo que enfadarse.

555
01:01:52,150 --> 01:01:54,130
Es verdad lo que dicen de ti.

556
01:01:56,890 --> 01:02:00,170
El ama de llaves dice que lees libros.
de atrás hacia adelante.

557
01:02:00,810 --> 01:02:02,950
Ella dice eso en línea con el diablo.

558
01:02:03,190 --> 01:02:04,190
Vamos.

559
01:02:04,450 --> 01:02:09,770
La erudita en la cama dice que te ha visto
desnudo, en cuclillas sobre los cisnes al amanecer.

560
01:02:10,430 --> 01:02:13,410
Admito que es difícil
explicar.

561
01:02:35,960 --> 01:02:41,180
Le contaré a todos, a todos sobre tu
perversiones.

562
01:02:42,180 --> 01:02:43,440
Nunca te amarán.

563
01:03:11,600 --> 01:03:12,600
Ay dios mío.

564
01:04:00,940 --> 01:04:06,780
Encuentro, como suele suceder cuando uno
corta la arteria carótida de un bebé, que

565
01:04:06,780 --> 01:04:07,880
el bebé está muerto.

566
01:04:09,480 --> 01:04:10,800
¡No entres en la guardería!

567
01:04:11,520 --> 01:04:12,780
¡El bebé está durmiendo!

568
01:04:23,640 --> 01:04:26,200
Desafortunadamente no he pensado esto
a través.

569
01:05:13,550 --> 01:05:17,250
Mientras las prendas están ensangrentadas, el
Las manchas podrían pasar por manchas de alimentación.

570
01:05:18,110 --> 01:05:19,110
Probablemente.

571
01:05:20,070 --> 01:05:21,070
Probablemente.

572
01:05:23,470 --> 01:05:25,610
No me molestaré en racionalizaciones.

573
01:05:28,970 --> 01:05:34,610
Descubrí que, cuando me enfrenté a la
Inexplicable, los humanos lo explicarán.

574
01:05:34,610 --> 01:05:35,610
la mayoría de los horrores.

575
01:06:17,960 --> 01:06:18,980
¿Qué estaba diciendo?

576
01:06:20,140 --> 01:06:22,560
Estabas diciendo, mátalos.

577
01:06:22,880 --> 01:06:28,160
Mátalos a todos. Las putas arrebatadas lo hacen
No mereces mi... algo.

578
01:06:28,640 --> 01:06:29,640
Está bien.

579
01:06:30,000 --> 01:06:31,300
Tranquilicémonos.

580
01:06:32,580 --> 01:06:36,040
Andrew, continúa leyendo desde el
libro que estábamos leyendo.

581
01:06:55,150 --> 01:06:58,010
Sabes, ha pasado una semana desde el
La enfermera Sulan desapareció.

582
01:06:59,130 --> 01:07:00,130
Dios, es raro.

583
01:07:00,530 --> 01:07:03,850
Simplemente desapareció en medio del
noche sin ninguna palabra ni advertencia.

584
01:07:07,410 --> 01:07:09,490
¿A dónde fue, señorita Traviesa?

585
01:07:12,570 --> 01:07:14,630
¿Eso es retórico?

586
01:07:16,690 --> 01:07:18,310
Ella no te dijo nada, ¿verdad?

587
01:07:19,710 --> 01:07:20,589
Gracias a dios.

588
01:07:20,590 --> 01:07:21,590
Contándole a los arbustos.

589
01:07:21,670 --> 01:07:22,670
No.

590
01:07:25,200 --> 01:07:28,940
Porque gastaste bastante
tiempo riéndonos juntos en los pasillos, ¿no

591
01:07:28,940 --> 01:07:29,839
¿tú no?

592
01:07:29,840 --> 01:07:31,700
Ideas tan suaves.

593
01:07:32,260 --> 01:07:37,200
Espero que no estés sugiriendo nada.
Estaba sucediendo algo adverso, señora Pants.

594
01:07:40,560 --> 01:07:41,640
Yo nunca lo haría.

595
01:07:45,400 --> 01:07:51,340
En cualquier caso, los niños ahora son únicamente
bajo su supervisión.

596
01:07:56,430 --> 01:07:57,890
Espero que estés preparado para el desafío.

597
01:07:58,290 --> 01:07:59,750
Por supuesto, señora Pounce.

598
01:08:00,890 --> 01:08:05,570
Creo que deberías saber que Andrew es
Estoy disgustado contigo últimamente.

599
01:08:07,110 --> 01:08:09,010
Lamento escuchar eso.

600
01:08:09,430 --> 01:08:10,430
¿Y Drusila?

601
01:08:11,510 --> 01:08:12,510
Drusilla lo hará.

602
01:08:12,870 --> 01:08:13,870
¿A quién le importa?

603
01:08:14,510 --> 01:08:19,609
Pero Andrew es el heredero del apellido.
Y con su cumpleaños pronto sobre nosotros,

604
01:08:19,630 --> 01:08:23,710
bueno espero que entiendas
importancia de lo que estoy diciendo.

605
01:08:30,439 --> 01:08:33,520
Mejorate y hazlo todo.
correcto.

606
01:08:34,220 --> 01:08:35,420
Haré a Andrew.

607
01:09:26,010 --> 01:09:27,189
adentro. Sí.

608
01:09:28,910 --> 01:09:29,910
Sí.

609
01:09:32,609 --> 01:09:35,290
Pero trato de no complacerlo, lo prometo.
tú lo intento.

610
01:09:37,149 --> 01:09:39,490
Pero ya sabes, lo tuve desde que era
una niña pequeña.

611
01:09:41,010 --> 01:09:43,550
Ahí me dejó mi padre. el es
duro conmigo.

612
01:09:44,050 --> 01:09:45,890
Le pidió a mi madre que me matara.

613
01:09:46,850 --> 01:09:50,470
Para tirar mi cabecita en un bautismal
fuente y mantenme presionado.

614
01:10:08,270 --> 01:10:09,410
Te hará feliz, Andrés.

615
01:10:11,550 --> 01:10:12,750
¿Qué deseas?

616
01:10:16,670 --> 01:10:18,230
Quiero que te vayas.

617
01:10:23,810 --> 01:10:25,150
No me gustas

618
01:10:25,610 --> 01:10:27,130
Creo que das miedo.

619
01:10:28,310 --> 01:10:30,590
Creo que usted es la razón por la que la enfermera se fue.

620
01:10:31,830 --> 01:10:35,750
La asustaste porque eres
aterrador.

621
01:10:39,400 --> 01:10:40,500
Eso no es muy agradable.

622
01:10:43,960 --> 01:10:46,460
¿Eres el diablo debajo de mi cama?

623
01:10:49,600 --> 01:10:51,980
No hay ningún demonio debajo de tu cama.

624
01:10:55,260 --> 01:10:56,560
Sí, lo hay.

625
01:11:24,520 --> 01:11:25,760
Bueno, no lo es.

626
01:11:26,180 --> 01:11:27,580
Finalmente, estamos solos.

627
01:11:28,240 --> 01:11:34,820
Y debo decir que yo... no puedo evitarlo.
notando que tu actitud ha sido

628
01:11:34,820 --> 01:11:36,680
un poco preocupante, he liderado.

629
01:11:37,600 --> 01:11:42,440
Algunos de los sirvientes, de hecho los
hijos, habéis desconfiado de vosotros

630
01:11:42,440 --> 01:11:43,440
comportamiento.

631
01:11:44,800 --> 01:11:46,420
Ahora soy un hombre de ciencia.

632
01:11:46,680 --> 01:11:52,940
No estoy dispuesto a despedir a una persona de confianza.
sirviente.

633
01:11:53,640 --> 01:11:59,160
sin una exploración adecuada de la
causa las fuerzas del trabajo entonces yo

634
01:11:59,160 --> 01:12:04,900
proponemos que procedamos con el
examen frenológico del cual

635
01:12:04,900 --> 01:12:11,420
hablado de esa manera podemos encontrar soluciones a
estos problemas que son mutuamente

636
01:12:11,420 --> 01:12:18,060
beneficioso si si excelente entonces

637
01:12:24,010 --> 01:12:25,010
Siéntate.

638
01:12:31,250 --> 01:12:34,090
Ahora veamos con qué estamos trabajando.
aquí.

639
01:12:36,430 --> 01:12:38,450
Oh, tiene buena forma.

640
01:12:39,550 --> 01:12:40,550
¡Ah!

641
01:12:43,290 --> 01:12:48,230
Sí, es un órgano muy sano de
obediencia.

642
01:12:48,770 --> 01:12:51,090
¿Sientes eso?

643
01:13:01,310 --> 01:13:05,130
Ya hace eso señor Oh

644
01:13:29,450 --> 01:13:34,830
Tienes un hombre encogido y desatendido.
órgano de la lujuria.

645
01:13:35,730 --> 01:13:36,730
Justo aquí.

646
01:13:38,070 --> 01:13:39,330
¿Sientes eso?

647
01:13:41,010 --> 01:13:42,210
Sí, lo hago, señor.

648
01:14:36,880 --> 01:14:38,640
María, no hablemos.

649
01:14:39,380 --> 01:14:40,380
Sr.

650
01:14:40,620 --> 01:14:43,700
Pounce, soy tu hija.

651
01:14:46,540 --> 01:14:50,160
He estado buscándote desde hace mucho
mucho tiempo.

652
01:14:50,960 --> 01:14:53,580
He buscado a muchos hombres llamados John.
Salta esperando encontrarte.

653
01:14:54,060 --> 01:14:58,360
Pero cuando llegué aquí a la Casa Ensor,
Vi la cresta de la bola encima de la puerta.

654
01:15:08,680 --> 01:15:09,680
en la calle Harley.

655
01:15:10,020 --> 01:15:12,060
Ella guardó tus cartas hasta que murió.

656
01:15:14,460 --> 01:15:19,560
¿A quién te refieres?

657
01:15:19,920 --> 01:15:21,140
Helen Goodwin, señor.

658
01:15:45,770 --> 01:15:46,769
nada que ver con esto.

659
01:15:46,770 --> 01:15:48,390
El niño que reclamas es mío.

660
01:15:49,110 --> 01:15:55,030
No debes acercarte a mí ni a mi familia.
Te insto a que lo mates.

661
01:15:56,410 --> 01:15:57,870
No, desearía no poder hacerlo nunca.

662
01:15:58,630 --> 01:16:00,250
Mátalo, Helen, y acaba con esto.

663
01:16:18,599 --> 01:16:21,060
No quería asustarte.

664
01:16:21,720 --> 01:16:22,720
Veo.

665
01:16:26,980 --> 01:16:30,460
¿Y los sirvientes saben todo esto?

666
01:16:31,020 --> 01:16:32,400
No les dije, señor.

667
01:16:34,180 --> 01:16:36,120
¿Los niños? No, los niños no,
Charlie.

668
01:17:07,280 --> 01:17:08,280
Claramente una falsificación.

669
01:17:08,980 --> 01:17:12,340
En vista de lo cual, me temo que
No puedo tolerar tu continua

670
01:17:12,340 --> 01:17:13,960
participación en esta casa, señorita
Lottie.

671
01:17:14,560 --> 01:17:18,940
Debes partir mañana, y nosotros
gestionará el cumpleaños de Andrew de alguna manera.

672
01:17:27,180 --> 01:17:28,420
Sabía que eras tú.

673
01:17:29,620 --> 01:17:30,620
¿Sabías?

674
01:17:36,780 --> 01:17:37,780
No lo entiendes.

675
01:17:37,940 --> 01:17:38,940
No eres tú.

676
01:17:39,060 --> 01:17:40,660
Estás despedido.

677
01:17:41,700 --> 01:17:44,380
No hay razón para que sea así.
desagradable.

678
01:17:45,220 --> 01:17:46,220
Aquí.

679
01:17:47,860 --> 01:17:48,860
Un poco de dinero.

680
01:17:50,260 --> 01:17:54,480
Y te deseo un buen viaje.

681
01:17:56,840 --> 01:17:58,340
Te amo, padre.

682
01:17:59,000 --> 01:18:04,320
Seamos civilizados con esto. seamos
razonable, por favor. Podemos decirle a Andrew

683
01:18:04,320 --> 01:18:06,240
juntos. Dame su regalo de cumpleaños.

684
01:18:06,780 --> 01:18:08,840
¿Te atreves a asustarme?

685
01:18:11,380 --> 01:18:13,060
Empaca tus cosas y sal de casa.
inmediatamente.

686
01:18:13,500 --> 01:18:15,500
No hables con mis hijos. Ni siquiera
mira a mi esposa.

687
01:18:16,340 --> 01:18:17,340
Salir.

688
01:18:18,280 --> 01:18:22,160
Por favor. Si tan solo llegas a conocerme,
me amarás. Me amarás, madre.

689
01:18:23,260 --> 01:18:26,020
Escúchame con mucha atención.

690
01:18:26,540 --> 01:18:29,280
Nunca serás parte de esta familia.

691
01:18:29,840 --> 01:18:31,880
Tu madre debería haberte matado cuando
Te lo dije.

692
01:20:04,040 --> 01:20:06,440
Te lo digo, tenemos un fantasma.

693
01:20:07,020 --> 01:20:08,880
No llenes tu cabeza con esas tonterías.

694
01:20:09,380 --> 01:20:11,720
Llevaré una vela extra a la cama.
esta noche.

695
01:20:12,060 --> 01:20:14,440
Si haces eso, te reportaremos al
policía.

696
01:20:14,960 --> 01:20:17,260
Bloqueas la batería esta noche.

697
01:20:17,700 --> 01:20:18,780
Tiene razón, esa enfermera.

698
01:20:19,580 --> 01:20:21,960
Ayer me caí por las escaleras.

699
01:20:22,240 --> 01:20:23,820
Sentí que alguien me empujaba.

700
01:20:24,100 --> 01:20:25,160
Debería haberte presionado más.

701
01:20:25,540 --> 01:20:29,420
No puedo esperar a que llegue a comerla.
booyah adecuado, básicamente mételo en

702
01:20:29,420 --> 01:20:31,300
esa tina de saliva que sigues sirviendo.

703
01:20:34,030 --> 01:20:35,030
¿Qué es?

704
01:20:35,370 --> 01:20:37,670
Parece que hemos perdido las llaves.

705
01:20:38,370 --> 01:20:39,370
¿Cuales?

706
01:21:22,519 --> 01:21:24,840
¿No todo el mundo merece?

707
01:22:38,960 --> 01:22:44,380
Deja salir a Fred.

708
01:22:44,380 --> 01:22:46,900
¡Fred fuera!

709
01:23:01,920 --> 01:23:04,580
Deja salir a Fred.

710
01:23:04,840 --> 01:23:06,680
Deja salir a Fred.

711
01:24:06,870 --> 01:24:08,570
Te estamos esperando.

712
01:24:10,750 --> 01:24:13,370
Tú... por favor.

713
01:24:14,270 --> 01:24:16,390
Por favor. Tomar el asiento.

714
01:24:22,010 --> 01:24:23,130
No, no, no.

715
01:24:23,390 --> 01:24:25,550
Por favor. Toma el mío.

716
01:24:28,090 --> 01:24:29,770
Sentarse. Sentarse.

717
01:24:30,210 --> 01:24:32,590
Sí. Winifred, por favor. Sentarse.

718
01:24:33,230 --> 01:24:36,010
Después de todo, eres el invitado de honor.

719
01:24:36,690 --> 01:24:37,690
¿Mmm?

720
01:24:41,010 --> 01:24:42,090
Ahí estamos.

721
01:24:42,530 --> 01:24:43,530
Mmmm.

722
01:24:44,310 --> 01:24:45,310
Espera un minuto.

723
01:24:46,250 --> 01:24:48,510
Estoy muy feliz de que hayas regresado.

724
01:24:49,930 --> 01:24:51,630
Yo también, señora Pants.

725
01:24:52,550 --> 01:24:53,550
Ah, por favor.

726
01:24:54,470 --> 01:24:55,470
Llámame Emily.

727
01:25:10,120 --> 01:25:11,120
¿Alguien escuchó eso?

728
01:25:12,860 --> 01:25:15,420
No, no puedo oír nada. Nada.

729
01:25:15,680 --> 01:25:17,100
Quizás sea la música.

730
01:25:17,360 --> 01:25:20,460
¿Qué música?

731
01:25:21,980 --> 01:25:23,020
Por supuesto.

732
01:25:23,600 --> 01:25:24,880
Es la música.

733
01:25:25,300 --> 01:25:27,140
Ahora levántense todos.

734
01:25:27,760 --> 01:25:29,240
Después de todo, es una fiesta.

735
01:25:42,700 --> 01:25:49,460
Me gustaría proponer un brindis por Fred,
quien encontró su camino

736
01:25:49,460 --> 01:25:50,460
casa.

737
01:25:54,280 --> 01:25:57,660
A Fred, que encontró el camino a casa.

738
01:33:29,130 --> 01:33:30,130
¿Qué quieres ver?

739
01:34:02,860 --> 01:34:05,500
¿Tienes algo que decir? Cualquier último
palabras?

740
01:34:50,150 --> 01:34:52,530
Y yo era la persona más cuerda que he conocido.