1
00:00:48,700 --> 00:00:49,960
Thank you.

2
00:01:27,400 --> 00:01:32,180
My name is Winifred Naughty, and I'm the
sanest person I've ever met.

3
00:01:39,480 --> 00:01:43,720
Lovely landscape, isn't it? I do so love
the purple of the heather.

4
00:02:01,840 --> 00:02:05,220
i am to work at enza house as a
governess for the very respectable

5
00:02:05,220 --> 00:02:11,160
pounds family after several years of
failed starts at other somewhat less

6
00:02:11,160 --> 00:02:16,780
respectable houses i can truthfully say
i'm very much looking forward to it

7
00:02:37,120 --> 00:02:38,600
Yes? Good day, sir.

8
00:02:39,520 --> 00:02:42,800
My name is Winifred Notty. I've been
employed here as... Servant central.

9
00:02:43,280 --> 00:02:50,000
Oh, but I'm not a... This

10
00:02:50,000 --> 00:02:52,480
won't be like the other times.

11
00:02:59,640 --> 00:03:00,638
Who are you?

12
00:03:00,640 --> 00:03:03,580
How do you do? I'm Winifred Notty, the
new governess.

13
00:03:04,340 --> 00:03:05,580
That, the new governess?

14
00:03:05,940 --> 00:03:10,610
Yes. Winifred Notty, so pleased to meet
you. I possess a letter of employment.

15
00:03:11,090 --> 00:03:13,170
What is it? Who are you talking to?

16
00:03:14,350 --> 00:03:15,350
Winifred Notty, Mum.

17
00:03:15,570 --> 00:03:16,570
The new governess.

18
00:03:17,210 --> 00:03:18,430
You are Winifred Notty?

19
00:03:37,640 --> 00:03:41,620
I expect you had a fair journey. It was
picturesque.

20
00:03:44,460 --> 00:03:45,880
It is cold.

21
00:03:46,300 --> 00:03:47,560
Did you get colder?

22
00:03:47,920 --> 00:03:49,260
I can bear the cold.

23
00:03:51,320 --> 00:03:55,240
A governess's quarters are one of the
smaller rooms.

24
00:03:56,200 --> 00:03:59,760
Shall we disapprove of unnecessary
finery?

25
00:04:00,000 --> 00:04:04,680
The enjoyment of luxury represents a
moral degradation most unbefitting of a

26
00:04:04,680 --> 00:04:05,680
governess.

27
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
I suppose this will do.

28
00:04:17,170 --> 00:04:18,170
Oh, yes.

29
00:04:18,910 --> 00:04:22,910
The room appears less rat-infested than
my previous lodgings.

30
00:04:23,130 --> 00:04:25,610
Your trunk will be brought up
momentarily.

31
00:04:26,070 --> 00:04:31,010
You are to descend to meet Mr. and Mrs.
Pounds as soon as the dinner bell rings.

32
00:04:31,410 --> 00:04:33,570
They shall expect you in the dining
room.

33
00:04:35,790 --> 00:04:37,190
What's the master like?

34
00:04:38,730 --> 00:04:40,770
Do not keep him waiting.

35
00:04:43,270 --> 00:04:44,490
And wash up.

36
00:04:45,680 --> 00:04:46,680
You smell.

37
00:05:33,390 --> 00:05:35,950
I shall strive to be worthy of this
family.

38
00:05:53,790 --> 00:05:56,510
I trust your journey was a pleasant one?

39
00:05:56,990 --> 00:05:57,990
Yes.

40
00:05:58,430 --> 00:06:00,470
What? What?

41
00:06:00,850 --> 00:06:01,850
Miss Natty.

42
00:06:02,600 --> 00:06:03,600
Naughty.

43
00:06:04,220 --> 00:06:07,280
Your advertisement in the Times stated
that your father is a clergyman.

44
00:06:07,940 --> 00:06:08,940
Indeed.

45
00:06:09,420 --> 00:06:12,220
Reverend Naughty is not, of course, my
real father.

46
00:06:12,740 --> 00:06:15,080
But I have learned to refer to him as
such.

47
00:06:18,460 --> 00:06:19,460
Very good.

48
00:06:19,740 --> 00:06:20,740
And your mother?

49
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
Ten months dead.

50
00:06:23,100 --> 00:06:24,600
Oh, that is a pity.

51
00:06:26,060 --> 00:06:28,620
A mother's presence in their home is
vital.

52
00:06:29,130 --> 00:06:33,670
Otherwise, who else would instill in the
children a sense of morality and

53
00:06:33,670 --> 00:06:36,530
tenderness? A governess, for one, I
would expect.

54
00:06:38,110 --> 00:06:41,430
Where are you from, Miss Naughty?

55
00:06:41,870 --> 00:06:42,869
Pope Fernan.

56
00:06:42,870 --> 00:06:45,910
Pope Fernan. Isn't that where the babies
were found murdered?

57
00:06:46,170 --> 00:06:49,550
It is common for those I've encountered
to inquire about the babies.

58
00:06:49,850 --> 00:06:51,930
Nothing like that ever happens around
here, I'm afraid.

59
00:06:52,190 --> 00:06:53,190
What a pity.

60
00:06:53,810 --> 00:06:56,870
Grimwald's is a very safe and solid
village.

61
00:06:57,310 --> 00:06:58,810
Your advertisement stated...

62
00:06:59,120 --> 00:07:04,900
that reject instruction in French,
English, writing, drawing, dancing, and

63
00:07:04,900 --> 00:07:06,860
arithmetic. And pianoforte.

64
00:07:07,500 --> 00:07:11,300
Well, we should like our son, Andrew,
suitable for boarding school by the end

65
00:07:11,300 --> 00:07:12,219
of the year.

66
00:07:12,220 --> 00:07:16,240
Our daughter, Drusilla's, education must
be substantially less vigorous.

67
00:07:16,820 --> 00:07:21,360
She's at an age where she risks her
fertility through the ravages of over

68
00:07:21,360 --> 00:07:23,260
-education. I read that in the Times.

69
00:07:23,760 --> 00:07:27,700
I take this to mean Drusilla will be
doing much more mental needlework. Just

70
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
make them smart.

71
00:07:28,940 --> 00:07:29,940
Well, Andrew, anyway.

72
00:07:30,180 --> 00:07:32,700
They were not too smart. No, exactly.

73
00:07:32,940 --> 00:07:38,720
Not excessively smart, but learned. You
do what you've got to do to drill it in.

74
00:07:38,760 --> 00:07:41,440
No, but we do not abide corporal
punishment in this house.

75
00:07:41,760 --> 00:07:46,320
It is apparently all the rage now not to
slap children. Yes, in fact, we'd rather

76
00:07:46,320 --> 00:07:49,560
you not touch the children at all. I
shan't even look at them.

77
00:07:51,140 --> 00:07:53,800
That was naughty.

78
00:07:54,180 --> 00:07:56,080
You were certainly very promising.

79
00:07:56,580 --> 00:07:57,860
We are happy to have found you.

80
00:07:59,850 --> 00:08:06,690
I give you my word I shall strive to
be... I shall strive to be worthy of

81
00:08:06,690 --> 00:08:07,690
this family!

82
00:10:10,160 --> 00:10:15,160
I acknowledge I may have made certain
inadvisable choices in the past, but on

83
00:10:15,160 --> 00:10:20,260
this, my first morning at Ensor House, I
am greeted by the certainty that all

84
00:10:20,260 --> 00:10:21,260
shall be different.

85
00:10:21,660 --> 00:10:24,140
This time, they shall love me.

86
00:10:39,560 --> 00:10:40,960
It's time to get to my tea.

87
00:10:41,240 --> 00:10:43,520
Hush now, hush now. Your new governess
is here.

88
00:10:43,780 --> 00:10:44,780
You best be good.

89
00:10:46,780 --> 00:10:47,900
Who do we have here?

90
00:10:48,260 --> 00:10:49,860
What is your name, governess?

91
00:10:50,660 --> 00:10:51,920
I'm Winifred Notty.

92
00:10:52,540 --> 00:10:55,560
I hope you're good at telling bedtime
stories, Winifred Notty.

93
00:10:55,960 --> 00:10:59,800
Our previous governess wasn't, and she
lost her place.

94
00:11:01,720 --> 00:11:02,720
Master Andrew.

95
00:11:03,340 --> 00:11:04,760
And you must be Drusilla.

96
00:11:05,500 --> 00:11:08,320
I am very much looking forward to
teaching you both.

97
00:11:09,500 --> 00:11:10,700
Please, sit.

98
00:11:18,640 --> 00:11:22,300
We're going to start with the most
important thing there is to learn.

99
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
What is the most important thing in
life?

100
00:11:30,240 --> 00:11:33,340
I wonder if these particular children
are idiots.

101
00:11:34,040 --> 00:11:38,200
Some children are just quiet, but some
are idiots.

102
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
Right from wrong.

103
00:11:45,720 --> 00:11:49,600
Peter's home, in the schoolroom, at the
dining table.

104
00:11:49,900 --> 00:11:53,340
The rules of society should be ever
maintained.

105
00:11:54,420 --> 00:11:56,600
Everyone must know their place.

106
00:11:56,980 --> 00:11:58,700
But what if you don't like your place?

107
00:11:59,700 --> 00:12:01,700
One grows to like it.

108
00:12:02,300 --> 00:12:07,660
You were born into poverty and have been
punished for it, though it wasn't your

109
00:12:07,660 --> 00:12:08,660
fault.

110
00:12:09,100 --> 00:12:10,520
Do you not find that unfair?

111
00:12:11,530 --> 00:12:12,530
I do not.

112
00:12:13,550 --> 00:12:17,550
Going against the comforts of the rich
and the privations of the poor is going

113
00:12:17,550 --> 00:12:18,630
against God's appointment.

114
00:12:19,290 --> 00:12:22,990
Then why do some people stray from God's
appointment, Miss Naughty?

115
00:12:58,099 --> 00:13:00,580
Can you touch it?

116
00:13:01,500 --> 00:13:03,520
Can you smell it?

117
00:13:05,000 --> 00:13:09,080
Can you taste it on your tongue?

118
00:13:09,900 --> 00:13:15,660
Feel it rolling around inside you and
squeezing,

119
00:13:16,260 --> 00:13:18,520
squeezing hard?

120
00:13:27,950 --> 00:13:28,950
before the lunch bell.

121
00:13:34,650 --> 00:13:35,790
Miss Notty?

122
00:13:37,190 --> 00:13:38,190
Yes, Andrew?

123
00:13:39,430 --> 00:13:42,950
I'm finding I do not much care for
walking.

124
00:13:44,810 --> 00:13:47,230
What were your previous charges like,
Miss Notty?

125
00:13:48,590 --> 00:13:50,550
Two little girls about your age.

126
00:13:51,390 --> 00:13:53,110
Twins, very sweet and obedient.

127
00:13:54,130 --> 00:13:55,930
Are they grown up and married now?

128
00:13:56,810 --> 00:13:57,970
They went missing.

129
00:13:59,290 --> 00:14:02,150
Oh. Yes, they were very naughty, really.

130
00:14:02,470 --> 00:14:03,610
Prone to running off.

131
00:14:05,150 --> 00:14:06,950
What about the one before them?

132
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
He drowned.

133
00:14:09,690 --> 00:14:10,850
Hush now, Winnie.

134
00:14:11,290 --> 00:14:12,290
What's that?

135
00:14:13,570 --> 00:14:14,570
My dear.

136
00:14:16,310 --> 00:14:17,910
The tail has been cut off.

137
00:14:18,250 --> 00:14:21,190
It doesn't ever tell you, little idiot.
It's a roe deer.

138
00:14:47,780 --> 00:14:49,120
I think it's alive.

139
00:14:58,580 --> 00:15:02,660
May you come across an animal in pain.

140
00:15:03,120 --> 00:15:05,540
The most thing to do is to kill it.

141
00:15:08,440 --> 00:15:12,500
Miss Naughty, it didn't look to be in
any pain.

142
00:15:13,300 --> 00:15:15,620
Oh, but it was, Andrew, it was.

143
00:15:16,460 --> 00:15:17,700
It's tremendous pain.

144
00:15:21,000 --> 00:15:22,680
All living creatures are.

145
00:15:30,300 --> 00:15:33,720
The, uh, scullery maid is here, madam.

146
00:15:34,060 --> 00:15:35,060
The who?

147
00:15:35,440 --> 00:15:39,420
The scullery maid for the, uh, hair.

148
00:15:39,880 --> 00:15:41,180
Oh, yes. Bring her in.

149
00:15:48,910 --> 00:15:54,970
Remove your cap, undo your hair, turn
around.

150
00:16:22,640 --> 00:16:23,640
Hopefully I was kidding.

151
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
Don't be sad.

152
00:16:26,220 --> 00:16:27,500
This is for your benefit.

153
00:16:28,020 --> 00:16:29,940
Now you won't go leaving strands in the
supermarket.

154
00:16:31,200 --> 00:16:33,680
Go, go, go, go, go. You're leaving hair
everywhere.

155
00:16:38,680 --> 00:16:41,560
Mother, are you in pain?

156
00:16:46,140 --> 00:16:47,540
I beg your pardon?

157
00:16:48,320 --> 00:16:50,580
Miss Nottie said all living creatures
are.

158
00:16:52,560 --> 00:16:54,680
She cracked a roadie's skull opening
wide.

159
00:16:57,380 --> 00:17:02,100
Miss Nottie, am I to understand you told
my children that all living creatures

160
00:17:02,100 --> 00:17:03,100
are in pain?

161
00:17:03,260 --> 00:17:07,740
I'm happy to say this isn't so, Mrs.
Pounce, as none of what Andrew said

162
00:17:07,740 --> 00:17:10,760
transpired. Are you saying my son isn't
truthful?

163
00:17:11,700 --> 00:17:12,980
Do you suggest I breed lies?

164
00:17:13,240 --> 00:17:14,319
Au contraire.

165
00:17:14,599 --> 00:17:17,700
You ought to be congratulated on
Andrew's wild imagination.

166
00:17:18,760 --> 00:17:22,880
It indicates you've allowed him to roam
free intellectually to explore all

167
00:17:22,880 --> 00:17:28,560
recesses of his mind so that one day he
might become a wonderful mill owner.

168
00:17:50,440 --> 00:17:52,460
that sometimes I say silly things.

169
00:17:53,100 --> 00:17:56,300
And you don't have to tell Mama about
all the silly things I say.

170
00:17:56,600 --> 00:17:58,600
Why do you say silly things?

171
00:17:58,820 --> 00:17:59,820
Well, we all do.

172
00:18:00,220 --> 00:18:05,720
For instance, if you were to say, oh,
please, not my daughter's fingers.

173
00:18:08,460 --> 00:18:09,660
Now you say it.

174
00:18:11,240 --> 00:18:15,840
Oh, please, not my daughter's fingers.

175
00:18:17,540 --> 00:18:18,760
Not my...

176
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
To his fingers.

177
00:18:22,000 --> 00:18:23,480
You see, you said it.

178
00:18:24,100 --> 00:18:28,040
And it might sound strange, but it's
only silliness.

179
00:18:29,160 --> 00:18:30,160
Don't you agree?

180
00:18:39,860 --> 00:18:42,540
So you won't tell Mama next time, will
you?

181
00:18:48,300 --> 00:18:50,800
Wouldn't it be awful if I had to leave
Ensor House?

182
00:18:53,360 --> 00:18:54,780
You are my family.

183
00:18:55,820 --> 00:18:57,240
This is my home.

184
00:19:02,960 --> 00:19:04,820
This is how societies fall.

185
00:19:05,900 --> 00:19:10,300
Entire fortunes inherited by
preposterously stupid firstborn sons.

186
00:19:22,860 --> 00:19:23,860
what that's done.

187
00:19:27,860 --> 00:19:30,120
Sure I don't know what you mean.

188
00:19:31,720 --> 00:19:36,600
Well then, I suppose that won't be
bothered by my sharing this information.

189
00:19:38,140 --> 00:19:39,320
Won't be hard to confirm.

190
00:19:41,180 --> 00:19:43,760
That has left a lot of chaos in thy
wake.

191
00:19:46,480 --> 00:19:48,340
Blinksterol, was it?

192
00:19:54,510 --> 00:19:56,450
work there. Told me all about thee.

193
00:19:57,790 --> 00:20:00,490
He'll be thrilled to know thy
whereabouts, no doubt.

194
00:20:01,350 --> 00:20:02,490
What do you want?

195
00:20:04,850 --> 00:20:05,850
Fifty pound.

196
00:20:07,630 --> 00:20:11,970
And how do you imagine I could procure
such a fee as a mere governess?

197
00:20:13,430 --> 00:20:18,750
Well, I suppose if thou don't have the
money, then I'm going to go to Mr.

198
00:20:18,870 --> 00:20:20,230
Pound's with what I know.

199
00:20:24,360 --> 00:20:25,360
Meet me out back.

200
00:20:25,440 --> 00:20:26,440
Tonight.

201
00:20:26,900 --> 00:20:27,900
With money.

202
00:20:30,920 --> 00:20:35,360
Else I suppose we can establish some
other sort of arrangement.

203
00:22:38,280 --> 00:22:39,680
How does that morning end at that?

204
00:22:55,620 --> 00:22:56,620
And at what then?

205
00:23:00,980 --> 00:23:02,020
What's that doing?

206
00:23:32,090 --> 00:23:36,050
Mother first tried to kill me when I was
18 months old.

207
00:23:43,350 --> 00:23:46,450
Yours is a soul wrapped in darkness, she
said.

208
00:23:54,250 --> 00:23:58,570
I can feel it within my ribs, pacing
like a caged animal.

209
00:24:11,550 --> 00:24:15,930
Most fear their darkness, but I feel
tenderly towards mine.

210
00:24:19,870 --> 00:24:21,970
It seeks only to protect me.

211
00:24:23,660 --> 00:24:24,700
From other people.

212
00:24:26,140 --> 00:24:27,900
Their ridiculous rules.

213
00:24:29,420 --> 00:24:30,700
From dreariness.

214
00:24:31,240 --> 00:24:32,360
From fear.

215
00:24:35,720 --> 00:24:37,460
I must have swallowed it.

216
00:24:38,000 --> 00:24:39,960
Or perhaps it swallowed me.

217
00:24:41,940 --> 00:24:45,000
In any case, we are together now.

218
00:24:46,480 --> 00:24:47,720
Till the end.

219
00:25:51,840 --> 00:25:58,800
I was fetching some more milk

220
00:25:58,800 --> 00:25:59,840
and bread for Master Andrew.

221
00:26:00,160 --> 00:26:01,160
He says his teeth hurt.

222
00:26:01,800 --> 00:26:03,860
But that, that was outside, wasn't that?

223
00:26:04,260 --> 00:26:07,240
I saw thee, out by the pigsty, talking
with the gardener.

224
00:26:10,760 --> 00:26:12,700
Fortunately, I saw him on the way to the
privy.

225
00:26:13,700 --> 00:26:18,760
One's bodily functions are so shameful,
especially women's. I waited for

226
00:26:18,760 --> 00:26:19,760
everyone to fall asleep.

227
00:26:20,840 --> 00:26:22,660
My lord, what happened to thee?

228
00:26:26,380 --> 00:26:27,380
Oh.

229
00:26:29,580 --> 00:26:33,200
A great evil befell me.

230
00:26:33,780 --> 00:26:34,780
An evil?

231
00:26:44,780 --> 00:26:45,780
the privy.

232
00:26:45,920 --> 00:26:49,760
I was attacked by a ghoul.

233
00:26:51,080 --> 00:26:52,080
A ghoul?

234
00:26:52,740 --> 00:26:53,740
Yes.

235
00:26:54,540 --> 00:26:59,480
Yes. It attacked me viciously. I only
barely managed to make it out alive.

236
00:27:01,100 --> 00:27:04,940
And the house was plagued by a ghoul.

237
00:27:05,980 --> 00:27:07,140
Of course.

238
00:27:07,580 --> 00:27:10,160
We need to tell Mrs. Collins what we
found this evening.

239
00:27:10,380 --> 00:27:11,960
To be carted off to the asylum.

240
00:27:12,200 --> 00:27:13,420
No one would believe it.

241
00:27:14,480 --> 00:27:15,800
Perhaps he was already passing by.

242
00:27:16,380 --> 00:27:20,680
Yes, I expect that's all of it. I expect
I'll feel much better after a good

243
00:27:20,680 --> 00:27:21,459
night's rest.

244
00:27:21,460 --> 00:27:22,460
Good night.

245
00:27:40,660 --> 00:27:41,660
Wait.

246
00:27:42,220 --> 00:27:43,680
When are you going to fetch some milk?

247
00:27:45,290 --> 00:27:46,490
I'm sure the boy's teeth will be
alright.

248
00:27:47,130 --> 00:27:50,570
What are you doing in here? I don't want
to be left alone.

249
00:27:50,930 --> 00:27:52,170
Now I know there's a call.

250
00:27:55,290 --> 00:27:58,790
I thought I heard something in the rose
bushes last night.

251
00:28:00,690 --> 00:28:03,470
I found myself very agitated lately.

252
00:28:04,450 --> 00:28:05,490
Distracted from my duties.

253
00:28:07,750 --> 00:28:14,290
My mum always told me there's an evil in
this world we models can't possibly

254
00:28:14,290 --> 00:28:15,290
fathom.

255
00:28:16,840 --> 00:28:20,500
I feel her out here in the auction malls
more than ever.

256
00:28:23,400 --> 00:28:25,520
This is a strange, incursive land.

257
00:28:28,020 --> 00:28:31,400
Ever since I was a lass, I've known
about evil in my bone.

258
00:28:31,700 --> 00:28:33,720
Thank you, Miss Lamb, for your company
tonight.

259
00:28:34,380 --> 00:28:36,620
Please be safe upon your return to the
nursery.

260
00:28:36,980 --> 00:28:40,900
No, I don't want to leave yet. I'm too
young to perish at the hands of a ghoul.

261
00:28:41,200 --> 00:28:42,760
Oh, come into the house, Miss Lamb.

262
00:28:43,180 --> 00:28:44,180
Please.

263
00:28:44,580 --> 00:28:45,580
Good night.

264
00:29:39,760 --> 00:29:43,440
After everything is gone, memories still
remain.

265
00:29:45,420 --> 00:29:49,060
But how to know now if they are memories
of things that happened?

266
00:29:51,140 --> 00:29:52,760
Of things I dreamed?

267
00:30:22,260 --> 00:30:23,260
We are.

268
00:30:42,860 --> 00:30:43,579
Handsome people.

269
00:30:43,580 --> 00:30:44,580
Why not?

270
00:30:46,340 --> 00:30:47,560
Indeed, sir.

271
00:30:48,580 --> 00:30:50,820
That one's Augustus Pallons.

272
00:30:51,040 --> 00:30:52,680
Did he ever live here at Ensor House?

273
00:30:52,900 --> 00:30:58,240
No. Well, he was to inherit, but he was
executed for committing buggery with his

274
00:30:58,240 --> 00:30:59,240
horses.

275
00:31:00,800 --> 00:31:01,800
Who's that?

276
00:31:03,060 --> 00:31:04,780
Oh, that.

277
00:31:05,320 --> 00:31:06,840
That is my father.

278
00:31:07,900 --> 00:31:09,900
That is a piercing.

279
00:31:10,140 --> 00:31:13,480
Yeah. Well, he was a piercing man, quite
complicated.

280
00:31:14,300 --> 00:31:15,620
You have his grace, sir.

281
00:31:15,900 --> 00:31:16,899
Oh, I hope not.

282
00:31:16,900 --> 00:31:19,760
Well, I rather hope I take after my
mother.

283
00:31:21,100 --> 00:31:22,620
Beautiful, if I may say so, sir.

284
00:31:22,960 --> 00:31:28,220
She was no good at parties, but an
heiress of a substantial and welcome

285
00:31:28,220 --> 00:31:30,100
fortune, my father used to say.

286
00:31:32,820 --> 00:31:37,840
Had a ring on her finger, the blue
diamond. It's a prized and priceless

287
00:31:37,840 --> 00:31:38,840
family heirloom.

288
00:31:42,120 --> 00:31:43,980
Yeah, probably the syphilis.

289
00:31:45,020 --> 00:31:46,700
Softened her before it killed her.

290
00:31:47,140 --> 00:31:48,140
I see.

291
00:31:48,560 --> 00:31:49,940
Did your father remarry?

292
00:31:50,440 --> 00:31:53,800
No, my father was... How can I put it?

293
00:31:55,160 --> 00:31:56,940
Married to his children.

294
00:31:58,120 --> 00:31:59,120
Preferred the boys.

295
00:31:59,920 --> 00:32:01,200
Me, most of all.

296
00:32:04,360 --> 00:32:10,300
You know, it's not a... I am a scholar
of the science of phrenology.

297
00:32:13,159 --> 00:32:18,160
I can't help but notice your
inquisitiveness towards my lineage.

298
00:32:18,740 --> 00:32:25,060
Somewhere inside that remarkable temple
is a large organ of curiosity.

299
00:32:26,180 --> 00:32:32,940
I find myself asking, what else might
one find inside this remarkable

300
00:32:32,940 --> 00:32:34,020
temple?

301
00:32:34,940 --> 00:32:39,260
I should like to offer you a thorough
phrenological example.

302
00:32:41,939 --> 00:32:43,580
Very beneficial. I mean, who knows?

303
00:32:43,860 --> 00:32:44,860
John! What?

304
00:32:45,040 --> 00:32:46,220
Here. Here.

305
00:32:47,260 --> 00:32:48,760
John. What?

306
00:32:49,060 --> 00:32:53,120
Cook informs me you're all out of black
grouse. Oh, well, no. Good.

307
00:32:53,500 --> 00:32:54,660
I mean, no. Fine.

308
00:32:55,260 --> 00:32:57,060
Fine. Would you like another meat?

309
00:32:57,260 --> 00:32:58,900
Yes. Any meat. All good. Fine.

310
00:33:37,160 --> 00:33:38,160
pleasing to the eye.

311
00:33:39,260 --> 00:33:43,520
In fact, I cannot believe I haven't
noticed until now how very rouged your

312
00:33:43,520 --> 00:33:44,840
cheeks and bright your eyes.

313
00:33:48,640 --> 00:33:49,840
Thank you, Mrs. Pounce.

314
00:33:54,320 --> 00:33:55,320
Yes.

315
00:33:56,040 --> 00:33:57,980
They're almost excessively bright.

316
00:33:59,920 --> 00:34:03,360
I could hope, Vernon, what did the, uh,
ladies do for beauty?

317
00:34:04,380 --> 00:34:05,880
I wouldn't really know about that.

318
00:34:06,090 --> 00:34:07,090
No, no, of course not.

319
00:34:08,310 --> 00:34:10,750
Some ladies strip belladonna into their
eyes.

320
00:34:11,050 --> 00:34:14,870
Really? Yes, it was thought to brighten
the eye, widen it.

321
00:34:15,449 --> 00:34:16,449
Interesting.

322
00:34:17,429 --> 00:34:22,670
Miss Notte, I hope you do not consider
this untoward, but I wonder if you might

323
00:34:22,670 --> 00:34:25,050
assist me tomorrow in preparation of the
family portrait.

324
00:34:26,889 --> 00:34:28,389
I'd be happy to be of service.

325
00:34:32,350 --> 00:34:33,350
Miss Notte!

326
00:34:42,570 --> 00:34:43,570
The garden has disappeared.

327
00:34:43,710 --> 00:34:45,889
I see. I wonder if the call got to him.

328
00:34:46,090 --> 00:34:47,770
That was your voice, Miss Lamb. I'm
sorry.

329
00:34:49,550 --> 00:34:52,170
Does her think that perhaps the call got
to him?

330
00:34:52,389 --> 00:34:53,389
I don't know.

331
00:34:53,610 --> 00:34:57,230
But I'd rather not talk of such matters,
especially before taking to bed.

332
00:34:57,930 --> 00:34:59,270
It might disturb our sleep.

333
00:35:06,970 --> 00:35:08,850
Miss Lamb, what's the matter?

334
00:35:13,900 --> 00:35:16,580
And you're asking to swallow leeches
again. No, no, no.

335
00:35:17,620 --> 00:35:23,840
I just... The previous governess, Miss
Abel,

336
00:35:23,940 --> 00:35:26,020
she was a good friend of mine.

337
00:35:26,580 --> 00:35:27,920
Such a good friend.

338
00:35:28,180 --> 00:35:29,220
So I thought.

339
00:35:29,980 --> 00:35:31,480
But she disappeared suddenly.

340
00:35:33,340 --> 00:35:35,500
I wonder now if they all got to her.

341
00:35:36,720 --> 00:35:39,840
I wonder whether Miss Lamb could truly
be so naive.

342
00:35:45,710 --> 00:35:46,710
He is so naive.

343
00:35:47,310 --> 00:35:48,630
That is rather sweet.

344
00:35:48,890 --> 00:35:49,890
You're not alone.

345
00:35:51,890 --> 00:35:55,830
I just think it could be worse. They
could be three bounce children.

346
00:35:59,550 --> 00:36:00,990
I think it's nothing.

347
00:36:01,970 --> 00:36:02,970
Truly.

348
00:36:03,830 --> 00:36:06,310
That's such a kind hearted person.

349
00:36:09,670 --> 00:36:11,550
I'm not used to having a friend.

350
00:36:13,340 --> 00:36:15,460
They so often don't last.

351
00:36:19,460 --> 00:36:25,120
I pray that Mama and Papa be struck with
good health.

352
00:36:26,780 --> 00:36:28,580
And I suppose Drusilla.

353
00:36:31,320 --> 00:36:34,660
May I grow up to have a very subservient
wife.

354
00:36:35,020 --> 00:36:36,020
Amen.

355
00:36:37,060 --> 00:36:38,100
Very good, Andrew.

356
00:36:38,640 --> 00:36:40,060
Thank you, dear Winnie.

357
00:36:43,500 --> 00:36:44,500
May I call you Winnie?

358
00:36:56,040 --> 00:37:03,040
You may call me Fred, but Fred is not a
lady's name. Fred is the name of the

359
00:37:03,040 --> 00:37:04,980
demon that lives inside me.

360
00:38:12,560 --> 00:38:15,540
He gives on such a dreamy wet look, like
a heroine in a spell novel.

361
00:38:16,780 --> 00:38:19,620
You know more of these things than a
governor should.

362
00:38:20,120 --> 00:38:22,840
But my lady's maid is woefully ignorant.
It really is a disgrace.

363
00:38:25,160 --> 00:38:26,160
Do you know what I paint?

364
00:38:26,780 --> 00:38:28,260
Only fallen women wear eye paint.

365
00:38:28,480 --> 00:38:29,480
Do we have any eye paint?

366
00:38:29,900 --> 00:38:32,740
No. Well, I do not want it. You do not
need it, Mrs. Pounce.

367
00:38:33,120 --> 00:38:35,380
I dare say your eyes are brightening by
the second.

368
00:38:36,700 --> 00:38:37,700
Oh, gosh.

369
00:38:38,460 --> 00:38:39,460
Can it really...

370
00:38:39,520 --> 00:38:42,820
see anymore. Is that normal? What is
there to see, really?

371
00:38:43,420 --> 00:38:44,620
Beauty is within.

372
00:38:45,060 --> 00:38:46,060
Yes, I suppose you're right.

373
00:38:47,380 --> 00:38:48,420
Emilio, bring the beetroot.

374
00:39:48,880 --> 00:39:49,880
What are you doing?

375
00:39:54,820 --> 00:39:55,820
I apologize.

376
00:39:56,840 --> 00:39:58,140
I love beets.

377
00:42:23,660 --> 00:42:25,080
I would like a pineapple.

378
00:42:25,380 --> 00:42:27,620
It's just the most exotic of fruits.

379
00:42:28,700 --> 00:42:31,120
That is a frivolous expense, Andrew.

380
00:42:32,480 --> 00:42:37,920
Miss Abel told us that sometimes people
take pineapples to parties to display

381
00:42:37,920 --> 00:42:38,920
their wealth.

382
00:42:40,140 --> 00:42:41,320
Aren't we wealthy?

383
00:42:42,920 --> 00:42:46,240
You mustn't talk when your mouth is
full. It will choke, Andrew.

384
00:42:48,500 --> 00:42:50,820
Excuse me. May I have some water,
please?

385
00:43:10,860 --> 00:43:15,160
You must be thirsty after your nighttime
activities.

386
00:43:32,160 --> 00:43:35,140
This won't be like the other times. This
won't be like the other times. This

387
00:43:35,140 --> 00:43:37,460
won't be like the other times. This
won't be like the other times.

388
00:43:44,780 --> 00:43:48,220
Not to worry about Miss Nottie. Not at
all.

389
00:43:48,960 --> 00:43:50,440
They'll be right sooner now.

390
00:43:54,200 --> 00:43:55,720
That was so brave.

391
00:43:56,080 --> 00:43:58,000
I could never do what that has done.

392
00:43:58,560 --> 00:43:59,560
So elegant.

393
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
So dignified.

394
00:45:07,460 --> 00:45:08,860
So,

395
00:45:49,260 --> 00:45:50,260
arriving on the morrow.

396
00:45:52,280 --> 00:45:53,840
Who did this?

397
00:45:54,160 --> 00:45:58,260
Mr. Pound's razor was discovered in one
of the housemaid's bedrooms, ma'am.

398
00:45:58,900 --> 00:46:00,180
Soiled with paint.

399
00:46:01,300 --> 00:46:06,000
Charlotte will be sent to the workhouse
to plant straw, and the paintings will

400
00:46:06,000 --> 00:46:08,200
be replaced before the unveiling.

401
00:46:10,400 --> 00:46:13,020
How do you think I had that woman
sleeping in my house? Indeed.

402
00:46:13,920 --> 00:46:15,940
We're all quite shaken.

403
00:46:17,160 --> 00:46:19,360
Charlotte would never do such a thing.
Oh yes, oh yes, she would.

404
00:46:20,560 --> 00:46:23,120
I saw the way she rearranged the
cushions in the drawing room.

405
00:46:24,600 --> 00:46:26,940
You're no good mage to have creative
aspirations!

406
00:46:35,520 --> 00:46:39,080
I don't wish to speak out of turn.

407
00:46:50,090 --> 00:46:53,630
Big red changes in her mood and her
contradictory instructions quite

408
00:46:53,630 --> 00:46:54,630
bewildered me.

409
00:46:54,810 --> 00:46:59,670
Felt alone, Miss Nutty. I believe all
the servants feel that way, and if they

410
00:46:59,670 --> 00:47:01,510
deny it, tis only to gain favour with
her.

411
00:47:01,830 --> 00:47:04,510
I do suspect even the dogs feel it, Miss
Lampton.

412
00:47:07,710 --> 00:47:12,110
May I tell you a secret?

413
00:47:12,610 --> 00:47:13,610
Aye, please.

414
00:47:15,010 --> 00:47:18,730
One day, I'll become a member of the
Pound family.

415
00:47:22,890 --> 00:47:23,890
A lady's maid.

416
00:47:28,570 --> 00:47:31,430
It's not in our incorrigible hours.

417
00:47:33,710 --> 00:47:39,950
A member of the Bounds family.

418
00:48:15,020 --> 00:48:18,020
I fear I am succumbing to elaborate
flights of fancy.

419
00:48:20,700 --> 00:48:22,560
I must not let that happen.

420
00:48:43,100 --> 00:48:48,140
for a weekend in the countryside to
celebrate how being wealthy feels.

421
00:48:48,600 --> 00:48:51,500
That posture suggests a bad soldier,
sir.

422
00:48:52,460 --> 00:48:53,460
Yes.

423
00:48:54,420 --> 00:48:57,680
Let us hide our two selves from them.

424
00:48:58,600 --> 00:48:59,920
How good to see you, Marigold.

425
00:49:00,340 --> 00:49:02,560
What a lovely pineapple you have.

426
00:49:06,160 --> 00:49:09,500
Marigold must have come into some wealth
in order to afford pineapples.

427
00:49:09,760 --> 00:49:11,980
Oh, please. She must certainly rent it.

428
00:49:13,000 --> 00:49:16,020
I'm so happy for you to meet the newest
addition to our family.

429
00:49:17,280 --> 00:49:19,000
Servants, bring me the Duchess.

430
00:49:27,640 --> 00:49:34,140
Duchess, I wasn't aware you'd acquired a
peerage. So joyous for one so young.

431
00:49:35,320 --> 00:49:37,360
Duchess is the model of the baby
carriage.

432
00:49:37,840 --> 00:49:40,360
My son's name is William.

433
00:49:41,660 --> 00:49:43,800
William Ebenezer Poncey Fancy.

434
00:49:44,040 --> 00:49:46,000
Heir to the family name and fortune.

435
00:49:46,920 --> 00:49:48,280
You will do great things.

436
00:49:49,100 --> 00:49:51,840
And I pray I may bear witness to them
all.

437
00:49:53,620 --> 00:49:54,620
Mike?

438
00:49:55,480 --> 00:49:56,480
Mr. Bounce.

439
00:49:58,600 --> 00:49:59,600
Yes?

440
00:49:59,980 --> 00:50:02,380
Might I have a private word with you
sometime today?

441
00:50:03,860 --> 00:50:05,580
Private word? Yes, absolutely.

442
00:50:06,420 --> 00:50:07,720
After the unveiling.

443
00:50:08,800 --> 00:50:09,960
Is everything in order?

444
00:50:12,360 --> 00:50:13,360
It won't be.

445
00:50:17,180 --> 00:50:18,940
Gather round, gather round, everybody.

446
00:50:20,100 --> 00:50:25,620
As you can see, our very good friend,
Mr. Fishel, has kindly prepared what he

447
00:50:25,620 --> 00:50:29,460
promises will be a dazzling
entertainment for us all. So, Mr.

448
00:50:29,580 --> 00:50:30,580
Fishel, dazzle.

449
00:50:31,480 --> 00:50:37,160
Yes, as you all know, I have recently
made a taxing but successful journey to

450
00:50:37,160 --> 00:50:38,680
Egypt.

451
00:50:39,560 --> 00:50:41,280
My most remarkable find.

452
00:50:41,610 --> 00:50:44,930
by far was the discovery of a buried
pyramid.

453
00:50:45,430 --> 00:50:52,350
With great strength of spirit, I set 80
Arab children to work for 16 days and

454
00:50:52,350 --> 00:50:54,250
nights to unearth the structure.

455
00:50:55,350 --> 00:50:56,850
They called me mad.

456
00:50:57,430 --> 00:51:03,750
But luckily, for mankind, I persisted.
And on the 17th day,

457
00:51:03,990 --> 00:51:07,890
a sickly child spotted a small opening
between two stones.

458
00:51:09,070 --> 00:51:11,130
Too small for me to fit inside.

459
00:51:11,950 --> 00:51:18,870
But when the child crawled in, he found
himself in a massive chamber.

460
00:51:20,530 --> 00:51:24,850
Rooms and rooms brimming with tombs.

461
00:51:26,190 --> 00:51:32,470
It was in this so-called mummy pit that
he found himself surrounded by

462
00:51:32,470 --> 00:51:36,750
bodies. Bodies as far as the eye could
see.

463
00:51:37,310 --> 00:51:40,230
piled on top of each other, leaning
against the walls.

464
00:51:40,910 --> 00:51:47,690
And so, dear guests, and dear, dear
hosts, it is without further

465
00:51:47,690 --> 00:51:53,930
ado that I present to you the mummy of
Gornav.

466
00:51:55,330 --> 00:51:56,970
John? Yes.

467
00:51:58,250 --> 00:51:59,510
John? Yes.

468
00:51:59,890 --> 00:52:00,890
Yes.

469
00:52:22,190 --> 00:52:26,610
Mr. Fisherall continues to undress what
I now see is the corpse of a woman.

470
00:52:30,370 --> 00:52:32,990
Oh, such high cheekbones.

471
00:52:35,510 --> 00:52:41,030
He unrolls her pelvis with a particular
kind of glee that suggests he has done

472
00:52:41,030 --> 00:52:42,070
this to women before.

473
00:52:53,620 --> 00:52:55,700
What a wonderful moment.

474
00:52:56,560 --> 00:52:57,660
I've seen better.

475
00:52:59,600 --> 00:53:01,140
Josetta! How dare you!

476
00:53:03,520 --> 00:53:04,520
Repugnant!

477
00:53:05,500 --> 00:53:06,500
Vile!

478
00:53:09,120 --> 00:53:10,120
Disgusting!

479
00:53:48,240 --> 00:53:49,520
Extremely disappointing.

480
00:53:51,880 --> 00:53:52,920
I'm sorry.

481
00:53:54,620 --> 00:53:57,460
There's sin in my heart.

482
00:54:28,140 --> 00:54:29,140
Father, I am sorry.

483
00:54:30,580 --> 00:54:32,520
Oh, you will be.

484
00:54:39,760 --> 00:54:45,620
Hold your arm out, my darling.

485
00:54:47,840 --> 00:54:48,840
Oh, please.

486
00:54:49,880 --> 00:54:54,560
You have an underdeveloped organ of
respect, Drusilla. We need to enlarge it

487
00:54:54,560 --> 00:54:56,860
through experience and fear.

488
00:54:57,960 --> 00:55:04,660
you have to learn and that way you will
prevail in life now hold your hand out

489
00:55:04,660 --> 00:55:08,060
straight if you don't want to lose it

490
00:55:28,170 --> 00:55:31,530
I hope Drusilla will regret this, and
she will remember it.

491
00:55:34,690 --> 00:55:35,690
Still.

492
00:56:13,040 --> 00:56:16,600
You are to go to your room and not come
down for dinner.

493
00:56:17,720 --> 00:56:18,720
Leave.

494
00:56:52,810 --> 00:56:55,510
I pray I shall be able to draw the
illustrations again.

495
00:56:56,290 --> 00:56:57,970
But better.

496
00:56:58,990 --> 00:57:00,650
Some of the angles were all wrong.

497
00:57:01,590 --> 00:57:06,150
And I pray that next time I can more
accurately capture Father's idiocy.

498
00:57:06,710 --> 00:57:08,150
Drusilla, that's not very nice.

499
00:57:09,850 --> 00:57:10,850
Apologies.

500
00:57:12,010 --> 00:57:16,010
I pray that next time I shall more
accurately capture Father's limited

501
00:57:16,010 --> 00:57:17,170
mental capacity.

502
00:57:18,010 --> 00:57:20,490
There is a darkness within Drusilla.

503
00:57:21,800 --> 00:57:24,860
I wonder if it has been her companion
since birth.

504
00:57:26,420 --> 00:57:27,940
Or if I awakened it.

505
00:57:32,180 --> 00:57:33,180
Miss Naughty?

506
00:57:33,960 --> 00:57:37,260
Yes, Mrs. Potts. I am so glad to have
found you before bed.

507
00:57:37,840 --> 00:57:41,700
You see, I was just contemplating the
disastrous occurrence earlier today.

508
00:57:42,780 --> 00:57:44,920
My daughter is your charge, Miss
Naughty.

509
00:57:45,680 --> 00:57:49,040
And yet, you have allowed her to become
utterly uncivilized.

510
00:57:50,640 --> 00:57:54,080
And yet here you are, residing in my
house.

511
00:57:54,940 --> 00:57:57,300
So, you see my predicament?

512
00:58:00,120 --> 00:58:01,120
Predicament?

513
00:58:03,020 --> 00:58:07,800
Well, Miss Noddy, if you do not consider
it abominable for my daughter to behave

514
00:58:07,800 --> 00:58:11,820
like a beast, surely you'll have no
trouble doing the same.

515
00:58:17,620 --> 00:58:19,760
I'm terribly sorry for the service I...

516
00:58:45,450 --> 00:58:48,090
Do not play coy with me, Miss Nottie.

517
00:58:49,170 --> 00:58:50,170
Into the kennel.

518
00:58:51,530 --> 00:58:52,530
Get in.

519
00:58:52,810 --> 00:58:54,190
You shall sleep here tonight.

520
00:58:59,090 --> 00:59:00,090
Go on.

521
00:59:00,490 --> 00:59:01,490
In you go.

522
00:59:02,390 --> 00:59:05,310
I shall not be humiliated in my own
home.

523
00:59:06,870 --> 00:59:07,870
Good night.

524
00:59:28,200 --> 00:59:30,020
Perhaps this will be like the other
times.

525
00:59:46,920 --> 00:59:47,920
Mum, it's dirty.

526
00:59:48,600 --> 00:59:49,800
What's happened to thee?

527
00:59:51,260 --> 00:59:52,300
Was it the goal?

528
00:59:54,100 --> 00:59:55,100
No.

529
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
What have they done to thee?

530
01:00:00,080 --> 01:00:01,080
Come here.

531
01:00:01,600 --> 01:00:04,920
Let's get that cleaned up before Mrs
Fancy wakes from her share of illness.

532
01:00:11,780 --> 01:00:13,000
Those beasts.

533
01:00:15,060 --> 01:00:16,200
They're so cruel.

534
01:00:19,460 --> 01:00:21,460
I wrote a letter to me mam last night.

535
01:00:23,200 --> 01:00:25,040
Most people here are so cruel.

536
01:00:25,740 --> 01:00:27,200
But not thee, Miss Notty.

537
01:00:28,320 --> 01:00:30,760
I made sure to tell her that. Not thee.

538
01:00:32,260 --> 01:00:33,680
But a lot of the others.

539
01:00:35,100 --> 01:00:36,280
Mrs Pounds.

540
01:00:37,020 --> 01:00:38,440
And the housekeeper.

541
01:00:38,760 --> 01:00:40,120
And the footman even.

542
01:00:41,040 --> 01:00:43,460
The gardener was the worst of the lot.

543
01:00:43,940 --> 01:00:45,320
Thank goodness he's gone.

544
01:00:48,300 --> 01:00:49,900
And murdered their gardener.

545
01:00:52,800 --> 01:00:53,800
Well done.

546
01:00:53,840 --> 01:00:54,840
So's him right.

547
01:00:57,390 --> 01:00:58,550
He missed himself as he bled out.

548
01:01:02,710 --> 01:01:03,710
That's right, naughty.

549
01:01:05,130 --> 01:01:06,130
I bet he would.

550
01:01:06,950 --> 01:01:09,670
He tried to prevent me from being here,
but I couldn't have that.

551
01:01:09,890 --> 01:01:10,910
So I killed him.

552
01:01:11,110 --> 01:01:12,250
For I belong here.

553
01:01:49,230 --> 01:01:50,230
What a joke.

554
01:01:50,250 --> 01:01:51,670
Nothing to get vexed over.

555
01:01:52,150 --> 01:01:54,130
It's true what they say about thee.

556
01:01:56,890 --> 01:02:00,170
The housekeeper says thou readst books
back to front.

557
01:02:00,810 --> 01:02:02,950
She says that in line with the devil.

558
01:02:03,190 --> 01:02:04,190
Come now.

559
01:02:04,450 --> 01:02:09,770
The scholar in bed says she's seen thee
squatting over the swans at dawn naked.

560
01:02:10,430 --> 01:02:13,410
I'll admit that one is difficult to
explain.

561
01:02:35,960 --> 01:02:41,180
I'll tell everyone, everyone about thy
perversions.

562
01:02:42,180 --> 01:02:43,440
They'll never love thee.

563
01:03:11,600 --> 01:03:12,600
Oh my god.

564
01:04:00,940 --> 01:04:06,780
I find, as so often happens when one
slits an infant's carotid artery, that

565
01:04:06,780 --> 01:04:07,880
the baby is dead.

566
01:04:09,480 --> 01:04:10,800
Don't go in the nursery!

567
01:04:11,520 --> 01:04:12,780
The baby's sleeping!

568
01:04:23,640 --> 01:04:26,200
Unfortunately, I've not thought this
through.

569
01:05:13,550 --> 01:05:17,250
While the garments are bloodied, the
stains could pass for feeding stains.

570
01:05:18,110 --> 01:05:19,110
Probably.

571
01:05:20,070 --> 01:05:21,070
Possibly.

572
01:05:23,470 --> 01:05:25,610
I won't bother with rationalizations.

573
01:05:28,970 --> 01:05:34,610
I found that, when faced with the
inexplicable, humans will explain away

574
01:05:34,610 --> 01:05:35,610
most horrors.

575
01:06:17,960 --> 01:06:18,980
What was I saying?

576
01:06:20,140 --> 01:06:22,560
You were saying, kill them.

577
01:06:22,880 --> 01:06:28,160
Kill them all. The raptured whores do
not deserve my... something.

578
01:06:28,640 --> 01:06:29,640
All right.

579
01:06:30,000 --> 01:06:31,300
Let's settle down.

580
01:06:32,580 --> 01:06:36,040
Andrew, please continue reading from the
book we were reading from.

581
01:06:55,150 --> 01:06:58,010
You know, it's been one week since the
nurse Sulan vanished.

582
01:06:59,130 --> 01:07:00,130
God, it's weird.

583
01:07:00,530 --> 01:07:03,850
Just disappeared in the middle of the
night with no word or warning.

584
01:07:07,410 --> 01:07:09,490
Where did she go, Miss Naughty?

585
01:07:12,570 --> 01:07:14,630
Is that rhetorical?

586
01:07:16,690 --> 01:07:18,310
She did not tell you anything, did she?

587
01:07:19,710 --> 01:07:20,589
Thank goodness.

588
01:07:20,590 --> 01:07:21,590
Telling the shrubs.

589
01:07:21,670 --> 01:07:22,670
No.

590
01:07:25,200 --> 01:07:28,940
Because you did spend rather a lot of
time giggling together in hallways, did

591
01:07:28,940 --> 01:07:29,839
you not?

592
01:07:29,840 --> 01:07:31,700
Such soft insights.

593
01:07:32,260 --> 01:07:37,200
I hope you're not suggesting anything
untoward was going on, Mrs. Pants.

594
01:07:40,560 --> 01:07:41,640
I would never.

595
01:07:45,400 --> 01:07:51,340
In any case, the children are now solely
under your supervision.

596
01:07:56,430 --> 01:07:57,890
I hope you're up for the challenge.

597
01:07:58,290 --> 01:07:59,750
Of course, Mrs. Pounce.

598
01:08:00,890 --> 01:08:05,570
I think you should know that Andrew is
displeased with you as of late.

599
01:08:07,110 --> 01:08:09,010
I'm sorry to hear that.

600
01:08:09,430 --> 01:08:10,430
And Drusilla?

601
01:08:11,510 --> 01:08:12,510
Drusilla will.

602
01:08:12,870 --> 01:08:13,870
Who cares?

603
01:08:14,510 --> 01:08:19,609
But Andrew is heir to the family name.
And with his birthday soon upon us,

604
01:08:19,630 --> 01:08:23,710
well, I hope you understand the
importance of what I am saying.

605
01:08:30,439 --> 01:08:33,520
Improve yourself and make everything
right.

606
01:08:34,220 --> 01:08:35,420
I shall make Andrew.

607
01:09:26,010 --> 01:09:27,189
inside. I do.

608
01:09:28,910 --> 01:09:29,910
I do.

609
01:09:32,609 --> 01:09:35,290
But I try not to pander to it, I promise
you I try.

610
01:09:37,149 --> 01:09:39,490
But you know, I had it ever since I was
a little girl.

611
01:09:41,010 --> 01:09:43,550
That's where my father left me. He's
hard on me.

612
01:09:44,050 --> 01:09:45,890
He asked my mother to kill me.

613
01:09:46,850 --> 01:09:50,470
To dump my little head in a baptismal
font and hold me down.

614
01:10:08,270 --> 01:10:09,410
will make you happy, Andrew.

615
01:10:11,550 --> 01:10:12,750
What do you want?

616
01:10:16,670 --> 01:10:18,230
I want you to leave.

617
01:10:23,810 --> 01:10:25,150
I don't like you.

618
01:10:25,610 --> 01:10:27,130
I think you're scary.

619
01:10:28,310 --> 01:10:30,590
I think you're the reason Nurse left.

620
01:10:31,830 --> 01:10:35,750
You frightened her away because you are
frightening.

621
01:10:39,400 --> 01:10:40,500
That's not very nice.

622
01:10:43,960 --> 01:10:46,460
Are you the devil under my bed?

623
01:10:49,600 --> 01:10:51,980
There's no devil under your bed.

624
01:10:55,260 --> 01:10:56,560
Yes, there is.

625
01:11:24,520 --> 01:11:25,760
Well, it's not.

626
01:11:26,180 --> 01:11:27,580
Finally, we are alone.

627
01:11:28,240 --> 01:11:34,820
And I must say, I... I can't help
noticing that your attitude has been

628
01:11:34,820 --> 01:11:36,680
somewhat concerning, I've led.

629
01:11:37,600 --> 01:11:42,440
Some of the servants, indeed the
children, have become wary of your

630
01:11:42,440 --> 01:11:43,440
behaviour.

631
01:11:44,800 --> 01:11:46,420
Now, I'm a man of science.

632
01:11:46,680 --> 01:11:52,940
I am not inclined to dismiss a trusted
servant.

633
01:11:53,640 --> 01:11:59,160
without a proper exploration of the the
causes the forces of the work so i

634
01:11:59,160 --> 01:12:04,900
propose we proceed with the
phrenological examination of which we

635
01:12:04,900 --> 01:12:11,420
spoke that way we may find solutions to
these problems that are mutually

636
01:12:11,420 --> 01:12:18,060
beneficial yes yes excellent so

637
01:12:24,010 --> 01:12:25,010
Sit.

638
01:12:31,250 --> 01:12:34,090
Now, let's see what we're working with
here.

639
01:12:36,430 --> 01:12:38,450
Oh, it's a good shape.

640
01:12:39,550 --> 01:12:40,550
Ah!

641
01:12:43,290 --> 01:12:48,230
Yes, it's a very healthy organ of
obedience.

642
01:12:48,770 --> 01:12:51,090
Do you feel that?

643
01:13:01,310 --> 01:13:05,130
You already do that sir Oh

644
01:13:29,450 --> 01:13:34,830
You have a shrunken and underserved
organ of lust.

645
01:13:35,730 --> 01:13:36,730
Right here.

646
01:13:38,070 --> 01:13:39,330
Do you feel that?

647
01:13:41,010 --> 01:13:42,210
Yes, I do, sir.

648
01:14:36,880 --> 01:14:38,640
Mary, let's not speak.

649
01:14:39,380 --> 01:14:40,380
Mr.

650
01:14:40,620 --> 01:14:43,700
Pounce, I am your daughter.

651
01:14:46,540 --> 01:14:50,160
I've been searching for you for a very
long time.

652
01:14:50,960 --> 01:14:53,580
I've looked for many men named John
Pounce hoping to find you.

653
01:14:54,060 --> 01:14:58,360
But when I arrived here at Ensor House,
I saw the ball crest atop the door.

654
01:15:08,680 --> 01:15:09,680
on Harley Street.

655
01:15:10,020 --> 01:15:12,060
She kept your letters until she died.

656
01:15:14,460 --> 01:15:19,560
Who are you referring to?

657
01:15:19,920 --> 01:15:21,140
Helen Goodwin, sir.

658
01:15:45,770 --> 01:15:46,769
nothing to do with this.

659
01:15:46,770 --> 01:15:48,390
The child you claim is mine.

660
01:15:49,110 --> 01:15:55,030
You must not come near me or my family.
I urge you to kill it.

661
01:15:56,410 --> 01:15:57,870
No, I wish I could never.

662
01:15:58,630 --> 01:16:00,250
Kill it, Helen, and be done with it.

663
01:16:18,599 --> 01:16:21,060
I did not wish to startle you.

664
01:16:21,720 --> 01:16:22,720
I see.

665
01:16:26,980 --> 01:16:30,460
And the servants know all of this?

666
01:16:31,020 --> 01:16:32,400
I did not tell them, sir.

667
01:16:34,180 --> 01:16:36,120
The children? No, not the children,
Charlie.

668
01:17:07,280 --> 01:17:08,280
Clearly a forgery.

669
01:17:08,980 --> 01:17:12,340
In the light of which, I'm afraid I
cannot countenance your continued

670
01:17:12,340 --> 01:17:13,960
involvement in this household, Miss
Lottie.

671
01:17:14,560 --> 01:17:18,940
You must leave on the morrow, and we
will manage Andrew's birthday somehow.

672
01:17:27,180 --> 01:17:28,420
I knew it was you.

673
01:17:29,620 --> 01:17:30,620
Did you know?

674
01:17:36,780 --> 01:17:37,780
You don't understand.

675
01:17:37,940 --> 01:17:38,940
It's not you.

676
01:17:39,060 --> 01:17:40,660
You are dismissed.

677
01:17:41,700 --> 01:17:44,380
There's no reason for it to be
unpleasant.

678
01:17:45,220 --> 01:17:46,220
Here.

679
01:17:47,860 --> 01:17:48,860
Some money.

680
01:17:50,260 --> 01:17:54,480
And I wish you safe travels.

681
01:17:56,840 --> 01:17:58,340
I love you, Father.

682
01:17:59,000 --> 01:18:04,320
Let's be civilized about this. Let's be
reasonable, please. We can tell Andrew

683
01:18:04,320 --> 01:18:06,240
together. Give me his birthday present.

684
01:18:06,780 --> 01:18:08,840
You dare to frighten me?

685
01:18:11,380 --> 01:18:13,060
Pack your things and get out the house
immediately.

686
01:18:13,500 --> 01:18:15,500
Don't speak to my children. Don't even
look at my wife.

687
01:18:16,340 --> 01:18:17,340
Get out.

688
01:18:18,280 --> 01:18:22,160
Please. If you only get to know me,
you'll love me. You'll love me, Mother.

689
01:18:23,260 --> 01:18:26,020
Listen to me very carefully.

690
01:18:26,540 --> 01:18:29,280
You will never be a part of this family.

691
01:18:29,840 --> 01:18:31,880
Your mother should have killed you when
I told you.

692
01:20:04,040 --> 01:20:06,440
I'm telling thee, we have a ghost.

693
01:20:07,020 --> 01:20:08,880
Don't fill your head with that nonsense.

694
01:20:09,380 --> 01:20:11,720
I'll be taking an extra candle up to bed
tonight.

695
01:20:12,060 --> 01:20:14,440
You do that, we'll report you to the
police.

696
01:20:14,960 --> 01:20:17,260
You lock the battery tonight.

697
01:20:17,700 --> 01:20:18,780
She's right, that nurse.

698
01:20:19,580 --> 01:20:21,960
I fell down the set of stairs yesterday.

699
01:20:22,240 --> 01:20:23,820
I felt someone push me.

700
01:20:24,100 --> 01:20:25,160
Should have pushed you harder.

701
01:20:25,540 --> 01:20:29,420
I can't wait for her to get to eat her
proper booyah, basically get it into

702
01:20:29,420 --> 01:20:31,300
that tub of spit you keep serving.

703
01:20:34,030 --> 01:20:35,030
What is it?

704
01:20:35,370 --> 01:20:37,670
Seems we've misplaced the keys.

705
01:20:38,370 --> 01:20:39,370
Which ones?

706
01:21:22,519 --> 01:21:24,840
does not everyone deserves

707
01:22:38,960 --> 01:22:44,380
Let Fred out Let

708
01:22:44,380 --> 01:22:46,900
Fred out!

709
01:23:01,920 --> 01:23:04,580
Let Fred out.

710
01:23:04,840 --> 01:23:06,680
Let Fred out.

711
01:24:06,870 --> 01:24:08,570
We're expecting you.

712
01:24:10,750 --> 01:24:13,370
You, uh... Please.

713
01:24:14,270 --> 01:24:16,390
Please. Take a seat.

714
01:24:22,010 --> 01:24:23,130
No, no, no.

715
01:24:23,390 --> 01:24:25,550
Please. Take mine.

716
01:24:28,090 --> 01:24:29,770
Sit. Sit.

717
01:24:30,210 --> 01:24:32,590
Yes. Winifred, please. Sit.

718
01:24:33,230 --> 01:24:36,010
You are, after all, the guest of honor.

719
01:24:36,690 --> 01:24:37,690
Hmm?

720
01:24:41,010 --> 01:24:42,090
There we are.

721
01:24:42,530 --> 01:24:43,530
Mm-hmm.

722
01:24:44,310 --> 01:24:45,310
Wait a minute.

723
01:24:46,250 --> 01:24:48,510
I'm so very happy you've returned.

724
01:24:49,930 --> 01:24:51,630
So am I, Mrs. Pants.

725
01:24:52,550 --> 01:24:53,550
Oh, please.

726
01:24:54,470 --> 01:24:55,470
Call me Emily.

727
01:25:10,120 --> 01:25:11,120
Did anyone hear that?

728
01:25:12,860 --> 01:25:15,420
No. I can't hear a thing. Not a thing.

729
01:25:15,680 --> 01:25:17,100
Perhaps it's the music.

730
01:25:17,360 --> 01:25:20,460
What music?

731
01:25:21,980 --> 01:25:23,020
Of course.

732
01:25:23,600 --> 01:25:24,880
It's the music.

733
01:25:25,300 --> 01:25:27,140
Now, get up, everyone.

734
01:25:27,760 --> 01:25:29,240
It's a feast after all.

735
01:25:42,700 --> 01:25:49,460
I would like to propose a toast to Fred,
who found her way

736
01:25:49,460 --> 01:25:50,460
home.

737
01:25:54,280 --> 01:25:57,660
To Fred, who found her way home.

738
01:33:29,130 --> 01:33:30,130
What do you want to see?

739
01:34:02,860 --> 01:34:05,500
Do you have anything to say? Any last
words?

740
01:34:50,150 --> 01:34:52,530
And I was the sanest person I ever met.

