1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:00:58,683 --> 00:01:00,684
(SOLDATEN SCHREIEN AUF DEUTSCH)

3
00:01:49,484 --> 00:01:50,776
(STAUFFENBERG
LESE AUF DEUTSCH)

4
00:02:27,772 --> 00:02:30,315
(STAUFFENBERG
FORTSETZUNG AUF ENGLISCH)

5
00:02:30,400 --> 00:02:32,693
...die Masse
Hinrichtung von Juden.

6
00:02:34,195 --> 00:02:38,073
Meine Pflicht als
ein Offizier ist nicht mehr
um mein Land zu retten,

7
00:02:38,908 --> 00:02:40,909
sondern um Menschenleben zu retten.

8
00:02:42,787 --> 00:02:45,831
Ich kann es nicht finden
ein General in einer Position
um Hitler entgegenzutreten

9
00:02:45,915 --> 00:02:48,000
mit dem Mut es zu tun.

10
00:02:48,376 --> 00:02:50,085
SOLDAT:
Oberst Stauffenberg, Sir.

11
00:02:50,170 --> 00:02:52,254
Der General wird sein
hier in vier Stunden.

12
00:02:52,338 --> 00:02:55,465
Danke schön.
Ich muss ihn sehen
wenn er ankommt.

13
00:02:59,429 --> 00:03:00,971
STAUFFENBERG: Ich finde mich
umgeben von Männern

14
00:03:01,055 --> 00:03:03,557
unwillig oder nicht in der Lage
der Wahrheit ins Auge zu sehen.

15
00:03:04,434 --> 00:03:07,978
Hitler ist nicht nur
der Erzfeind von
die ganze Welt

16
00:03:08,062 --> 00:03:10,272
sondern der Erzfeind Deutschlands.

17
00:03:12,317 --> 00:03:14,776
Es muss eine Änderung vorgenommen werden.

18
00:03:18,114 --> 00:03:21,283
Oberst,
Mein Befehl lautet, vorzurücken
zu Sidi Mansour und halte es.

19
00:03:21,367 --> 00:03:22,367
Das werden wir tun.

20
00:03:22,452 --> 00:03:23,994
Die Briten rücken auf
aus dem Süden,

21
00:03:24,078 --> 00:03:25,370
Patton schließt
an der Küste.

22
00:03:25,455 --> 00:03:26,788
Du weißt schon,
wir hätten gehen sollen
vor zwei Tagen.

23
00:03:26,873 --> 00:03:28,540
Nein, Oberst.

24
00:03:28,625 --> 00:03:31,710
Wir kämpfen weiter
bis zum endgültigen Sieg.

25
00:03:31,794 --> 00:03:32,836
Nordafrika ist verloren,

26
00:03:32,921 --> 00:03:34,379
und du wirst es tun
brauche diese Männer
in einem Jahr

27
00:03:34,464 --> 00:03:36,131
Berlin zu verteidigen.

28
00:03:36,633 --> 00:03:39,843
Wir können Deutschland bedienen
oder der Führer, nicht beides.

29
00:03:42,263 --> 00:03:45,724
Es ist einfach so
Art von Gespräch, das hatte
Sie haben hierhergeschickt, Colonel.

30
00:03:45,808 --> 00:03:47,935
Was ich gesagt habe
war viel schlimmer.

31
00:03:49,979 --> 00:03:51,271
Allgemein.

32
00:03:53,691 --> 00:03:56,985
Ich versuche es nur
um diese Männer zu bekommen
Lebend hier raus.

33
00:04:04,994 --> 00:04:06,578
Was würdest du?
soll ich das tun?

34
00:04:06,704 --> 00:04:08,288
Sagen Sie es dem Kommando
Wir haben wenig Wasser.

35
00:04:08,373 --> 00:04:11,583
Wir müssten
Umleitung nach Mezzouna,
Treten Sie dem 21. Panzer bei.

36
00:04:11,668 --> 00:04:14,127
Zumindest dann
wir hätten eine Chance.

37
00:04:15,004 --> 00:04:19,341
Und die Aufzeichnungen werden es zeigen
dass wir nicht genug hatten
Wasser, um Sidi Mansour zu erreichen?

38
00:04:19,425 --> 00:04:21,176
Ich kann es garantieren.

39
00:04:31,354 --> 00:04:33,063
Sehen Sie zu, dass es erledigt ist.

40
00:04:33,773 --> 00:04:35,023
Allgemein.

41
00:04:38,653 --> 00:04:39,653
(MANN SCHREIT)

42
00:04:42,073 --> 00:04:44,700
(Flugabwehrkanone
FEUERT WEITER)

43
00:05:13,187 --> 00:05:15,939
(gedämpftes Geschrei)

44
00:05:34,083 --> 00:05:35,917
(MOTORSPUTTERN)

45
00:08:10,990 --> 00:08:13,116
(SPRICHT DEUTSCH)

46
00:08:15,786 --> 00:08:16,870
OFFIZIER: Auf!

47
00:08:26,839 --> 00:08:27,964
Runter!

48
00:08:46,776 --> 00:08:48,568
(FLÜSTERT)
Hitlers Abgang.
Jetzt?

49
00:08:48,653 --> 00:08:49,945
Ja. Sicherung.

50
00:09:02,124 --> 00:09:04,167
(FLUGZEUGMOTOR STARTET)

51
00:09:23,479 --> 00:09:26,189
Oberst Brandt!
Oberst Brandt!

52
00:09:28,609 --> 00:09:30,819
Meine Grüße an
Oberst Stieff.

53
00:09:32,196 --> 00:09:34,322
Cointreau?

54
00:09:34,448 --> 00:09:36,575
Hoffen wir
Ich werde nicht durstig
auf dem Flug.

55
00:10:00,474 --> 00:10:01,474
(Telefon klingelt)

56
00:10:01,559 --> 00:10:03,226
Das ist Tresckow.

57
00:10:15,448 --> 00:10:16,865
Er ist gelandet.

58
00:10:25,082 --> 00:10:26,499
Das ist General Tresckow.

59
00:10:26,584 --> 00:10:29,461
Verbinden Sie mich mit Operations,
Oberst Brandt.

60
00:10:31,714 --> 00:10:33,381
Oberst! Tresckow.

61
00:10:34,050 --> 00:10:36,885
Ich bin froh, dass du gut angekommen bist.
Ich hasse es, dich zu belästigen,

62
00:10:36,969 --> 00:10:40,722
aber es scheint, dass du es getan hast
die falschen Flaschen
für Oberst Stieff.

63
00:10:41,349 --> 00:10:43,600
Das hast du immer noch
das Paket?

64
00:10:46,854 --> 00:10:47,896
Oh, nein, nein, nein.

65
00:10:47,980 --> 00:10:50,815
Wie es passiert,
Ich wurde dazu gerufen
Berlin unerwartet.

66
00:10:50,900 --> 00:10:54,194
Ich kann in Ihrem Büro sein
Morgen als erstes
Morgen, um es abzuholen.

67
00:10:54,278 --> 00:10:55,904
Tut mir leid
die Unannehmlichkeiten,
Oberst.

68
00:10:56,072 --> 00:10:57,697
Ja, danke.

69
00:11:00,409 --> 00:11:02,243
Glaubst du, er weiß es?

70
00:11:03,245 --> 00:11:05,121
Nun, es gibt nur
eine Möglichkeit, das herauszufinden.

71
00:11:05,831 --> 00:11:07,415
(Soldaten plaudern)

72
00:11:18,260 --> 00:11:20,345
(FLÜSTERT)
Wir wurden entdeckt.
Wie kommst du darauf?

73
00:11:20,429 --> 00:11:21,596
Oster wurde verhaftet.

74
00:11:21,681 --> 00:11:23,098
Die Gestapo kam
für ihn letzte Nacht.

75
00:11:23,182 --> 00:11:25,308
Die Gestapo könnte
habe ihn verhaftet
für alles.

76
00:11:25,393 --> 00:11:26,851
Was denkst du?
ist schiefgegangen?

77
00:11:26,936 --> 00:11:28,687
Wir wissen es nicht.

78
00:11:28,771 --> 00:11:30,605
Sicherung. Temperatur.
Höhe.

79
00:11:30,690 --> 00:11:33,191
Ich weiß nur
das verdammte Ding
ging nicht los.

80
00:11:43,994 --> 00:11:46,162
General Tresckow zu
siehe Oberst Brandt.

81
00:11:46,247 --> 00:11:48,790
Die des Colonels
Ich erwarte Sie, Sir.

82
00:11:58,926 --> 00:12:00,176
OLBRICHT: Beruhigt.

83
00:12:10,020 --> 00:12:11,146
Sie werden mir verzeihen, General.

84
00:12:11,230 --> 00:12:14,691
Diese kleine Zusammenfassung
hat mich gehabt
Den ganzen Tag Berichte schreiben.

85
00:12:15,609 --> 00:12:18,027
Aufrunden?
Andersdenkende.

86
00:12:19,196 --> 00:12:21,072
Eine weitere Handlung
gegen den Führer.

87
00:12:21,157 --> 00:12:23,283
(Lohnt)
Wer sind diese Leute?

88
00:12:23,367 --> 00:12:24,367
(lacht)

89
00:12:26,871 --> 00:12:28,663
Sie werden überrascht sein.

90
00:12:31,751 --> 00:12:36,963
Nun, ist das so?
Warum bist du gekommen?

91
00:12:45,097 --> 00:12:47,182
Vielleicht sollten wir es öffnen.

92
00:12:48,434 --> 00:12:50,143
(Leise) Ich bitte um Verzeihung?

93
00:12:50,686 --> 00:12:52,103
Nun, du bist gekommen
ein langer Weg.

94
00:12:52,188 --> 00:12:54,439
Du musst durstig sein.

95
00:13:00,362 --> 00:13:03,364
Du weißt schon,
Ich frage mich, wie der Führer,
wer nicht teilnimmt,

96
00:13:03,449 --> 00:13:06,826
würde über einen Soldaten denken
der das im Dienst tat.

97
00:13:11,791 --> 00:13:12,791
(Seufzt)

98
00:13:13,542 --> 00:13:15,084
Oberst Brandt.

99
00:13:17,880 --> 00:13:20,548
Ich habe dich für gehalten
eine andere Art, General.

100
00:13:22,384 --> 00:13:23,718
Und ich du.

101
00:13:32,937 --> 00:13:35,814
Wir sind immer noch im Geschäft.

102
00:13:35,898 --> 00:13:37,357
Finden Sie einen Ersatz
für Oster.

103
00:13:37,441 --> 00:13:39,984
Da ist niemand
wir können vertrauen,
nicht in Berlin.

104
00:13:40,069 --> 00:13:42,570
Dann hör auf
Suche in Berlin.

105
00:14:09,932 --> 00:14:11,975
DOKTOR:
Gräfin von Stauffenberg?

106
00:14:12,893 --> 00:14:15,562
Vielleicht bevor Sie hineingehen,
wir könnten uns unterhalten
zusammen in meinem Büro.

107
00:14:15,646 --> 00:14:17,730
Ich werde sehen
jetzt mein Mann.

108
00:14:25,823 --> 00:14:28,741
Die rechte Hand
wurde amputiert
oberhalb des Handgelenks.

109
00:14:28,826 --> 00:14:32,537
Ihm fehlt der vierte
und fünfter Finger
auf der linken Seite.

110
00:14:32,621 --> 00:14:34,873
Wir konnten nicht retten
das linke Auge.

111
00:14:47,678 --> 00:14:48,845
(Flaches Keuchen)

112
00:15:16,457 --> 00:15:17,457
(GRUNTZT)

113
00:15:22,046 --> 00:15:23,046
(KLAPPERN)

114
00:15:33,682 --> 00:15:34,974
SOLDAT: Oberst.

115
00:15:37,311 --> 00:15:39,228
Wenn Sie bereit sind, Sir.

116
00:16:21,021 --> 00:16:23,731
STAUFFENBERG:
Ich bin Soldat.
Ich diene meinem Land.

117
00:16:25,609 --> 00:16:27,860
Aber das ist nicht mein Land.

118
00:16:27,945 --> 00:16:32,824
Ich lag da draußen
verblutet,
Ich denke: „Wenn ich jetzt sterbe,

119
00:16:32,908 --> 00:16:35,785
„Ich überlasse nichts
Meine Kinder, aber Schande.“

120
00:16:38,664 --> 00:16:42,083
Ich weiß es jetzt
Es gibt nur einen Weg
Deutschland zu dienen.

121
00:16:43,585 --> 00:16:47,380
Dabei
Ich werde ein Verräter sein.
Das akzeptiere ich.

122
00:16:49,008 --> 00:16:52,051
Sag mir einfach,
können diese Männer
es durchschauen?

123
00:16:55,055 --> 00:16:59,767
Wir müssen uns neu organisieren.
Überdenken Sie unsere Strategie,
neue Männer rekrutieren.

124
00:17:01,145 --> 00:17:03,104
Deshalb wollen wir Sie.

125
00:17:05,816 --> 00:17:08,943
Du verstehst
was wird passieren
an meine Frau und meine Kinder

126
00:17:09,028 --> 00:17:11,487
wenn diese Männer
Kannst du es nicht durchschauen?

127
00:17:15,034 --> 00:17:17,618
Kommen Sie und hören Sie was
sie müssen sagen.

128
00:17:30,507 --> 00:17:32,592
Sie wissen, wo Sie uns finden.

129
00:17:56,909 --> 00:17:59,952
(MÄNNER STREITEN)

130
00:18:00,037 --> 00:18:03,039
CARL: Genug! Genug.
Ich werde nicht zuhören
zu einem anderen Wort davon.

131
00:18:03,123 --> 00:18:05,333
Du hattest deine Chance,
Du hast versagt.

132
00:18:05,417 --> 00:18:08,961
Ihr sogenannter
„zentrale Lösung“
hat nicht funktioniert.

133
00:18:09,046 --> 00:18:11,964
Unsere einzige Option jetzt
ist Konfrontation
Hitler offen.

134
00:18:12,049 --> 00:18:13,174
OLBRICHT: Das ist
eine Militäroperation...

135
00:18:13,258 --> 00:18:14,425
Das ist es nicht
eine Militäroperation,

136
00:18:14,510 --> 00:18:15,760
es ist eine politische
Organisation,

137
00:18:15,844 --> 00:18:18,262
und eines, das gegeben ist
sein militärischer Arm
zu viel Kontrolle.

138
00:18:18,347 --> 00:18:19,430
OLBRICHT: Auf jeden Fall
militärische Übung,

139
00:18:19,515 --> 00:18:21,349
man muss damit rechnen
ein bestimmtes Maß
der Abweichung.

140
00:18:21,433 --> 00:18:25,144
Eine Maßnahme? Eine Maßnahme?
Was ist mit total,
völliger, völliger Misserfolg?

141
00:18:25,229 --> 00:18:27,438
Meine Herren,
Ich denke, es ist Zeit
Wir sind der Tatsache ins Auge

142
00:18:27,523 --> 00:18:31,025
dass die Alliierten kommen,
früher oder später.

143
00:18:31,110 --> 00:18:33,611
Ich sage, wir lehnen uns zurück
und lass sie
Vernichtung der Nazis.

144
00:18:33,695 --> 00:18:35,446
CARL: Und fragen Sie alle
lebende Seele in Europa

145
00:18:35,531 --> 00:18:36,906
den Preis bezahlen?
Benutze deinen Kopf.

146
00:18:36,990 --> 00:18:38,950
Carl, bitte.
Es tut mir leid, Ludwig.

147
00:18:39,034 --> 00:18:40,618
Ich habe gehalten
meine Zunge ist zu lang.

148
00:18:40,702 --> 00:18:44,330
Wir müssen konfrontieren
Hitler jetzt.
Zwing ihn raus!

149
00:18:44,414 --> 00:18:45,957
Und was dann?

150
00:18:47,584 --> 00:18:49,252
Wie bitte?

151
00:18:50,003 --> 00:18:52,130
Wenn Hitler weg ist,
Was dann?

152
00:18:55,259 --> 00:18:56,801
Es tut mir leid,
Wer ist dieser Mann?

153
00:18:56,885 --> 00:18:59,846
Oberst Stauffenberg
ist Osters Ersatz.

154
00:18:59,930 --> 00:19:03,432
Er wurde versetzt
in mein Büro
im Kriegsministerium.

155
00:19:04,143 --> 00:19:05,893
BECK: Wie geht es deinem Onkel?

156
00:19:06,228 --> 00:19:07,812
Es geht ihm gut, Sir.
Er lässt grüßen.

157
00:19:07,896 --> 00:19:09,522
Er spricht sehr
Hoch von dir.

158
00:19:09,606 --> 00:19:11,315
Und von Ihnen, General.

159
00:19:11,400 --> 00:19:13,776
Natürlich einer von
die Dinge, die Oster gemacht haben
so ein toller Organisator

160
00:19:13,861 --> 00:19:16,154
war, dass er behielt
seine Meinungen für sich.

161
00:19:16,238 --> 00:19:18,072
(Alle kichern)

162
00:19:18,157 --> 00:19:21,868
Ich frage einfach
was Sie vorhaben
wenn Hitler weg ist.

163
00:19:21,952 --> 00:19:24,996
Du glaubst nicht wirklich
man könnte einfach reingehen
der Reichskanzlei

164
00:19:25,080 --> 00:19:27,331
und kommandiere die Armee
den Krieg beenden?

165
00:19:27,416 --> 00:19:28,916
Ja. Das tun wir.

166
00:19:35,340 --> 00:19:38,843
Du bist in der Gegenwart
von Männern, die es gewesen wären
Hitlers innerer Kreis.

167
00:19:38,927 --> 00:19:41,429
Stattdessen
Wir haben uns geweigert, Colonel.

168
00:19:41,513 --> 00:19:44,974
Die Leute wissen es
Wir stellen unsere Prinzipien dar
über dem persönlichen Gewinn.

169
00:19:45,058 --> 00:19:48,477
Wir haben den Respekt
des Volkes.
Und die Armee.

170
00:19:51,440 --> 00:19:55,693
Dann brauchst du mich nicht.
Herren.

171
00:19:59,364 --> 00:20:02,158
(FLÜSTERN)
Diese Männer sind verwirrend
Respekt mit Popularität.

172
00:20:02,618 --> 00:20:07,330
Die Armee hat einen Eid geschworen,
ein Eid, der es nicht tut
Sterben Sie einfach mit Hitler.

173
00:20:07,414 --> 00:20:08,539
Was werden Sie tun?

174
00:20:08,624 --> 00:20:11,042
Wie geht es dir?
Deal mit Goebbels?
Himmler? Die SS?

175
00:20:11,126 --> 00:20:14,045
Sie werden dich auslöschen!
Es spielt keine Rolle!

176
00:20:16,173 --> 00:20:20,009
Es ist nur wichtig
dass wir jetzt handeln,
bevor wir den Krieg verlieren.

177
00:20:21,136 --> 00:20:24,305
Ansonsten,
das wird immer so sein
Hitlers Deutschland.

178
00:20:27,226 --> 00:20:31,145
Und wir müssen es zeigen
Die Welt, die nicht alle
von uns waren wie er.

179
00:20:31,772 --> 00:20:33,814
Das reicht mir nicht.

180
00:20:35,150 --> 00:20:37,693
Es muss sein
eine Chance auf Erfolg.

181
00:20:39,238 --> 00:20:40,863
Dann finde einen Weg.

182
00:20:42,324 --> 00:20:43,616
BERTHOLD: Mohn!
FRANZ: Mohn!

183
00:20:44,076 --> 00:20:46,577
Poppys Zuhause! Poppys Zuhause!
Poppy ist da! Poppy ist da!

184
00:20:46,662 --> 00:20:47,828
Mama, er ist da!

185
00:20:47,913 --> 00:20:50,623
Mama, komm runter!
Poppy ist da!

186
00:21:01,009 --> 00:21:04,303
Ich dachte, wir wären uns einig
Ich würde dich besuchen kommen
in Bamberg.

187
00:21:04,429 --> 00:21:07,515
Die Kinder
konnte es kaum erwarten.
Die Kinder?

188
00:21:44,845 --> 00:21:47,305
(DIE FAHRT VON
Die Walküren spielen)

189
00:21:49,558 --> 00:21:50,891
FRANZ: Super!

190
00:21:55,105 --> 00:21:58,399
(Kinder grunzen)

191
00:22:16,918 --> 00:22:19,962
(Luftangriffssirene heult)

192
00:22:26,261 --> 00:22:57,208
(EXPLOSION)

193
00:22:57,292 --> 00:22:58,292
(SCHUTT KLAPPERN)

194
00:23:01,296 --> 00:23:03,923
(MUSIK BEGINNT WIEDER)

195
00:23:37,666 --> 00:23:38,958
STAUFFENBERG: Walküre.

196
00:23:39,626 --> 00:23:41,419
Das haben wir schon
gilt als Walküre.
Es ist nicht geeignet.

197
00:23:41,503 --> 00:23:43,629
Nicht so, wie es derzeit geschrieben steht,
Aber der Colonel hat eine Idee

198
00:23:43,713 --> 00:23:44,922
Ich denke, wir sollten darüber nachdenken.

199
00:23:45,048 --> 00:23:46,257
Verzeihung.
Was ist Walküre?

200
00:23:46,341 --> 00:23:47,925
BECK: Operation Walküre.

201
00:23:48,009 --> 00:23:51,303
Die Reservearmee
hat Tausende von Männern
in ganz Berlin.

202
00:23:51,388 --> 00:23:53,931
Walküre gehört Hitler
Notfallplan

203
00:23:54,015 --> 00:23:56,559
um diese Männer zu mobilisieren
während eines nationalen Notfalls.

204
00:23:56,643 --> 00:23:59,061
Der einzige Zweck von
Der Auftrag ist zu schützen
Hitlers Regierung

205
00:23:59,146 --> 00:24:00,521
wenn er abgeschnitten ist
oder getötet.

206
00:24:00,605 --> 00:24:02,273
Und welchen Nutzen
Geht das uns an?

207
00:24:02,357 --> 00:24:06,026
Walküre ist entworfen
um Unruhen einzudämmen.

208
00:24:06,111 --> 00:24:08,863
Was aber, wenn die SS
haben einen Putsch durchgeführt?

209
00:24:12,742 --> 00:24:15,911
Die Staatssicherheit versucht es
Hitler zu stürzen.

210
00:24:16,037 --> 00:24:18,164
Wie würde High
Befehl antworten?
Wir hätten keine Wahl.

211
00:24:18,248 --> 00:24:19,957
Wir würden es erklären
ein Militärstaat
des Notfalls.

212
00:24:20,041 --> 00:24:21,750
Genau,
und initiiere Walküre.

213
00:24:21,835 --> 00:24:24,712
Hitlers eigene Reservearmee,
mit Hitlers eigenem Plan,

214
00:24:24,796 --> 00:24:29,425
wird keine Wahl haben
sondern um die Macht in Berlin zu ergreifen
um die SS-Übernahme zu verhindern.

215
00:24:31,136 --> 00:24:34,180
Sie werden nachdenken
Sie kämpfen für Hitler
Regierung, nicht dagegen.

216
00:24:34,264 --> 00:24:37,558
HENNING: Während wir ruhig sind
eine neue Regierung einsetzen.

217
00:24:38,977 --> 00:24:40,895
Aber nur, wenn er tot ist.

218
00:24:42,230 --> 00:24:43,814
Das ist es, was du bist
sagen, nicht wahr?

219
00:24:43,899 --> 00:24:47,401
Wie geht es dir denn sonst?
Menschen von der SS zu überzeugen
versuchen, die Macht zu ergreifen?

220
00:24:47,486 --> 00:24:49,361
Wir müssen Hitler töten.

221
00:24:49,446 --> 00:24:51,280
Ich bin enttäuscht
in Ihnen, Colonel.

222
00:24:51,364 --> 00:24:52,781
Ich dachte, ein Mann
Ihres Hintergrunds

223
00:24:52,866 --> 00:24:55,826
würde ein weiteres vorschlagen
ehrenhafter Ansatz.

224
00:24:55,911 --> 00:24:59,538
OLBRICHT: Ihr Plan sieht einige vor
Kleinere Hindernisse, Colonel.

225
00:24:59,623 --> 00:25:03,000
Erstens, Walküre
müsste umgeschrieben werden
die SS auszuschließen.

226
00:25:03,084 --> 00:25:05,836
Dann brauche ich
Eure Hilfe, um eine Kopie zu bekommen.

227
00:25:06,755 --> 00:25:09,089
Eine Bestellung umschreiben
ist eine Sache.

228
00:25:10,592 --> 00:25:12,843
Es zu verteilen ist eine andere Sache.

229
00:25:12,928 --> 00:25:14,220
In diesem Fall,

230
00:25:14,304 --> 00:25:17,848
wir würden es vorsätzlich tun
im Umlauf geschrieben
Beweise für Hochverrat.

231
00:25:17,933 --> 00:25:20,601
Beweispflichtig
Hitlers Unterschrift.

232
00:25:26,316 --> 00:25:29,193
Nun, wir können alle zeichnen
Strohhalme für diesen Job.

233
00:25:29,945 --> 00:25:31,111
Und was ist mit Fromm?

234
00:25:31,238 --> 00:25:32,363
Fromm? Wer ist Fromm?

235
00:25:32,447 --> 00:25:34,073
Er ist der Kommandant
der Reservearmee.

236
00:25:34,157 --> 00:25:35,866
Ich kann sagen
die Reservetruppen
in Alarmbereitschaft,

237
00:25:35,951 --> 00:25:38,452
aber nur Fromm
kann Walküre initiieren.

238
00:25:42,123 --> 00:25:43,874
Kannst du ihn erreichen?

239
00:25:46,836 --> 00:25:50,297
Uns läuft die Zeit davon.
Können Sie Fromm erreichen?

240
00:25:50,382 --> 00:25:51,590
Er ist ein Karrieristenschwein.

241
00:25:51,675 --> 00:25:54,260
Aber einer, der weg ist
soweit er gehen kann
in Hitlers Armee.

242
00:25:54,344 --> 00:25:56,387
Es ist kein Geheimnis
er ist nicht glücklich
darüber.

243
00:25:56,471 --> 00:25:59,390
Bieten Sie ihm eine Schlüsselposition an
im neuen Regime.

244
00:26:00,141 --> 00:26:02,059
Lass ihn das Licht sehen.

245
00:26:10,318 --> 00:26:12,528
OLBRICHT: Ihr Büro
ist da durch.

246
00:26:13,530 --> 00:26:16,115
(KEITEL RUFT)

247
00:26:16,199 --> 00:26:18,534
OLBRICHT: Das habe ich
Oberst Stauffenberg
für General Fromm.

248
00:26:18,618 --> 00:26:19,702
Oberst Stauffenberg, Sir.

249
00:26:19,786 --> 00:26:21,453
Willkommen zurück bei
das Kriegsministerium.

250
00:26:21,538 --> 00:26:22,663
Es ist eine Ehre, Sir.

251
00:26:22,747 --> 00:26:24,748
KEITEL:
Du bist eine alte Frau, Fromm!

252
00:26:24,833 --> 00:26:26,083
Ich würde dich an die Front schicken

253
00:26:26,167 --> 00:26:27,585
wenn ich nicht nachgedacht hätte
du würdest kapitulieren

254
00:26:27,669 --> 00:26:30,045
einfach sein
Montgomerys Hure!

255
00:26:35,719 --> 00:26:36,844
Der General
Wir sehen uns jetzt.

256
00:26:52,360 --> 00:26:54,194
Was willst du?

257
00:26:54,779 --> 00:26:58,365
Ich wollte
Stellen Sie unseren neuen Mann vor,
Oberst Stauffenberg.

258
00:27:00,535 --> 00:27:02,369
Ah! Aus Afrika.

259
00:27:03,163 --> 00:27:06,832
Ich ... ich würde dir meine Hand anbieten,
aber ich bekomme es vielleicht nicht zurück.

260
00:27:08,460 --> 00:27:12,463
Ich würde den General sagen
hat an Bedeutung verloren
Dinge heute Morgen.

261
00:27:19,137 --> 00:27:21,889
Es ist an der Zeit
Sie haben jemanden mitgebracht
Bälle in dieses Büro.

262
00:27:21,973 --> 00:27:23,724
Bitte setzen Sie sich, Colonel.

263
00:27:23,892 --> 00:27:25,643
Und du, Olbricht,
wenn es sein muss.

264
00:27:35,862 --> 00:27:38,656
(atmet tief ein)

265
00:27:38,740 --> 00:27:40,991
Sie sagen es mir
du bist kritisch gegenüber
der Krieg, Oberst,

266
00:27:41,076 --> 00:27:43,619
nicht, dass du nicht so scheinst
guten Grund haben.

267
00:27:43,703 --> 00:27:45,663
Ich bin kritisch
der Unentschlossenheit,
Allgemein.

268
00:27:45,747 --> 00:27:47,748
Auf dem Feld?
In Berlin.

269
00:27:50,418 --> 00:27:53,170
Deshalb also
Du bist hier,
Ich nehme es an, um...

270
00:27:53,254 --> 00:27:54,421
Entscheidungen treffen.

271
00:27:54,506 --> 00:27:56,256
Das habe ich schon
habe meine Entscheidung getroffen.

272
00:27:56,341 --> 00:27:58,926
Ich bin hier, um zu helfen
andere machen ihre.

273
00:28:03,431 --> 00:28:06,225
Sie sagen, wenn es welche gibt
keine klare Option,

274
00:28:07,394 --> 00:28:08,811
das Beste
ist, nichts zu tun.

275
00:28:08,895 --> 00:28:12,106
Wir sind im Krieg.
Wir müssen handeln.

276
00:28:12,190 --> 00:28:14,108
Manchmal vorschnell.

277
00:28:16,319 --> 00:28:19,613
Und was für eine überstürzte Aktion
Hattest du im Sinn,
Oberst?

278
00:28:20,990 --> 00:28:25,953
Das wäre eine Entscheidung
für das oberste Militär
Kommandant, Sir.

279
00:28:26,746 --> 00:28:28,539
Ein Oberbefehlshaber.

280
00:28:31,626 --> 00:28:33,877
Nur an zweiter Stelle
der Kanzler.

281
00:28:39,467 --> 00:28:41,260
Wenn ich dieser Mann wäre,

282
00:28:43,638 --> 00:28:46,515
dieser Krieg wäre
geht es ganz anders.

283
00:28:46,975 --> 00:28:49,601
Nun ja, wir haben nachgedacht
das Gleiche.

284
00:28:58,319 --> 00:29:01,238
Ich muss dich nicht daran erinnern

285
00:29:02,907 --> 00:29:05,659
dass wir alle einen Eid geschworen haben

286
00:29:08,204 --> 00:29:09,747
an den Führer.

287
00:29:17,172 --> 00:29:20,591
Nachdem ich das gesagt habe,
Ich werde das vergessen
jemals ein Gespräch stattgefunden hat,

288
00:29:20,675 --> 00:29:22,092
im strengen Verständnis

289
00:29:22,177 --> 00:29:25,012
so ein Gerede
kommt nie wieder vor
unter diesem Dach.

290
00:29:25,096 --> 00:29:26,722
Ist das klar?
BEIDE: Ja, Sir.

291
00:29:26,806 --> 00:29:28,599
Jetzt können Sie es erkennen
Ihre Freunde, Oberst,

292
00:29:28,683 --> 00:29:31,268
dass ich immer runterkomme
auf der rechten Seite.

293
00:29:31,352 --> 00:29:36,148
Und solange
Der Führer lebt,
Du weißt, welche Seite das ist.

294
00:29:44,449 --> 00:29:45,741
Heil Hitler.

295
00:29:45,825 --> 00:29:47,868
Heil Hitler.
Heil Hitler.

296
00:29:52,791 --> 00:29:55,000
(GESANG AUF DEUTSCH)

297
00:30:19,442 --> 00:30:22,736
Natürlich! Ja!
Sehr gute Vermutung!

298
00:30:46,511 --> 00:30:49,471
Du merkst, wie nah
Ich bin für Hitler.

299
00:30:49,556 --> 00:30:52,266
Mit einem Wort
Ich kann machen
du verschwindest.

300
00:30:53,351 --> 00:30:55,018
Meine Kollegen wissen es nicht
wir haben geredet,

301
00:30:55,103 --> 00:30:56,144
wenn das was ist
vor dem du Angst hast.

302
00:30:56,229 --> 00:30:57,187
Wenn dich die SS erwischt,

303
00:30:57,272 --> 00:31:00,607
Sie werden dich auseinanderreißen
wie warmes Brot.

304
00:31:00,692 --> 00:31:03,652
Es wird ein Verbrechen sein
einfach zu haben
Ich kannte dich damals.

305
00:31:03,736 --> 00:31:07,197
Ich warne Sie, versuchen Sie es nicht
mich erneut zu kontaktieren.

306
00:31:07,282 --> 00:31:08,782
Du wirst mich nicht melden.

307
00:31:08,867 --> 00:31:11,368
Vielleicht, wenn du es getan hättest
als ich zum ersten Mal
kam auf dich zu,

308
00:31:11,452 --> 00:31:14,830
Das hättest du sein können
deinen Eid halten.

309
00:31:14,914 --> 00:31:16,373
Jetzt geht es dir genauso
schuldig wie der Rest von uns.

310
00:31:16,457 --> 00:31:18,792
Und du denkst
das macht mich aus
ein Sympathisant, hey?

311
00:31:18,877 --> 00:31:21,503
Geben Sie einem Mann die Wahl zwischen
seinen Mitmenschen verraten
Offizier oder sein Führer

312
00:31:21,588 --> 00:31:24,089
und du denkst über seine Taten nach
wird dir sein Herz zeigen.

313
00:31:24,173 --> 00:31:27,092
So einfach ist das nicht.
Ja. Ja, das ist es.

314
00:31:27,176 --> 00:31:30,888
Zum letzten Mal,
dränge mich nicht dazu
eine Entscheidung treffen.

315
00:31:30,972 --> 00:31:33,640
Ich habe keine Wahl.
Es ist jetzt klar.

316
00:31:35,602 --> 00:31:38,437
Ohne dich,
es gibt keine Hoffnung
des Erfolgs.

317
00:31:39,022 --> 00:31:41,523
Ihr seid nichts als Ratten
Von einem sinkenden Schiff springen!

318
00:31:41,608 --> 00:31:43,942
Was regt Sie zum Nachdenken an
wird es bei dir anders sein?

319
00:31:44,027 --> 00:31:46,570
Was regt Sie zum Nachdenken an
Du bist stärker als
das Volk, das Reich?

320
00:31:46,654 --> 00:31:48,238
Der Schwung selbst
der Geschichte!

321
00:31:48,323 --> 00:31:49,573
Das wird passieren.

322
00:31:49,657 --> 00:31:53,118
Handeln ist unvermeidlich,
ebenso wie die Konsequenzen.

323
00:31:53,202 --> 00:31:54,703
Wenn sie für mich kommen,
Ich werde alles tun, was ich kann

324
00:31:54,787 --> 00:31:56,371
um zu verbergen, was du wusstest
und als du es wusstest,

325
00:31:56,456 --> 00:31:58,165
aber machen Sie sich keine Illusionen.

326
00:31:58,249 --> 00:32:00,292
Du warst beteiligt
bei einem Verbrechen
gegen dein Land

327
00:32:00,376 --> 00:32:02,294
Lange bevor du mich trafst.

328
00:32:04,505 --> 00:32:07,382
Möglicherweise ist noch Zeit
um dich selbst zu erlösen.

329
00:32:10,929 --> 00:32:13,013
Das kann nur Gott
Beurteile uns jetzt.

330
00:32:20,021 --> 00:32:21,939
STAUFFENBERG: Hitler hatte
Operation Valkyrie entworfen

331
00:32:22,023 --> 00:32:24,775
vollständig zu sichern
seine Regierung
in sechs Stunden.

332
00:32:24,859 --> 00:32:29,488
Ich schreibe die Bestellung um
damit wir die Kontrolle übernehmen können
der Regierung in drei.

333
00:32:29,572 --> 00:32:31,239
Wie geschrieben,
Die Ordnung breitet sich aus
Reservetruppen

334
00:32:31,324 --> 00:32:33,742
in ganz Deutschland
19 Militärbezirke,

335
00:32:33,826 --> 00:32:37,871
einschließlich besetzter Städte
wie Paris, Wien
und Prag.

336
00:32:38,289 --> 00:32:39,665
Das ist eine Verschwendung
von Ressourcen.

337
00:32:39,749 --> 00:32:43,627
Da alle diese Bezirke
Folge den Befehlen aus Berlin
ohne Frage,

338
00:32:43,711 --> 00:32:46,129
Du nimmst Berlin,
Du nimmst Deutschland.

339
00:32:47,507 --> 00:32:49,132
Ich schreibe Valkyrie um

340
00:32:49,217 --> 00:32:50,842
die Mehrheit zu lenken
unserer stärksten Einheiten

341
00:32:50,927 --> 00:32:53,095
sich konzentrieren
ganz auf Berlin.

342
00:32:54,389 --> 00:32:55,722
Wir werden umzingeln
das Regierungsviertel,

343
00:32:55,807 --> 00:32:57,891
besetzen alle SS
und Polizeikasernen.

344
00:32:57,976 --> 00:32:59,601
Sobald wir die Kontrolle haben
der Regierung,

345
00:32:59,686 --> 00:33:02,396
wir werden abschalten
alle Konzentrationslager.

346
00:33:02,480 --> 00:33:05,148
Alle Beamten, die Widerstand leisten
wird verhaftet oder erschossen.

347
00:33:05,233 --> 00:33:07,734
Ich wurde versetzt
nach vorne.

348
00:33:11,155 --> 00:33:12,572
Wie auch immer, es spielt keine Rolle.

349
00:33:12,657 --> 00:33:15,492
Sie kennen diese Befehle
besser als jeder andere.

350
00:33:15,576 --> 00:33:19,162
Deshalb setze ich dich ein
verantwortlich für das Militär
Flügel der Operation.

351
00:33:19,247 --> 00:33:20,372
Beck stimmt zu.

352
00:33:20,456 --> 00:33:21,540
Warum nicht Olbricht?

353
00:33:21,624 --> 00:33:24,710
Nein. Es ist dein Plan. Du bist es.

354
00:33:25,795 --> 00:33:27,921
Noch etwas.
Das musst du sein
absolut sicher

355
00:33:28,006 --> 00:33:30,007
keine widersprüchlichen Befehle
Verschwinde nach dem Blitz.

356
00:33:30,091 --> 00:33:32,592
Es ist nicht genug
Hitler zu töten.

357
00:33:32,677 --> 00:33:34,428
Wir müssen isolieren
seine Befehlskette

358
00:33:34,512 --> 00:33:37,055
und schneide sie ab
von außen
Welt sofort.

359
00:33:37,140 --> 00:33:40,017
Ja, das habe ich schon
habe das in Betracht gezogen.

360
00:33:40,101 --> 00:33:41,893
Ich glaube, ich habe gerade
der Mann, der helfen kann.

361
00:33:41,978 --> 00:33:43,812
Wer ist er?

362
00:33:44,480 --> 00:33:46,314
Vielleicht ist es besser
Das sage ich nicht.

363
00:33:50,445 --> 00:33:53,238
Du weißt schon,
Gott hat es Abraham versprochen
er würde Sodom nicht zerstören

364
00:33:53,322 --> 00:33:56,700
wenn er es finden könnte
nur 10 rechtschaffene Männer.

365
00:33:56,784 --> 00:34:00,537
Ich habe das Gefühl, dass
für Deutschland,
es kann auf eins hinauslaufen.

366
00:34:07,003 --> 00:34:08,462
Fangen wir an.

367
00:34:09,464 --> 00:34:12,257
„Der Führer, Adolf Hitler,

368
00:34:15,219 --> 00:34:16,595
„ist tot.“

369
00:34:23,644 --> 00:34:25,479
Heil Hitler, General.

370
00:34:28,441 --> 00:34:31,943
Würden Sie uns entschuldigen,
bitte? Vielen Dank.

371
00:34:38,993 --> 00:34:42,245
Du spielst die Rolle
des Bürokraten wunderschön.

372
00:34:42,330 --> 00:34:43,914
Es ist das einzige Mal
Ich kann mich entspannen.

373
00:34:43,998 --> 00:34:47,542
Du wurdest befördert
Stabschef
für die Reservearmee.

374
00:34:48,628 --> 00:34:50,754
Verzeihung?
Glückwunsch.

375
00:34:53,257 --> 00:34:55,967
Ich bin beschäftigt
mit anderen Dingen.
Leider,

376
00:34:56,052 --> 00:34:59,596
Ihre nächtlichen Aktivitäten
zählen nicht als Dienstleistung
zum Reich.

377
00:34:59,680 --> 00:35:00,806
Ich werde die Beförderung ablehnen.

378
00:35:00,890 --> 00:35:03,016
Du wirst so etwas nicht tun.

379
00:35:03,101 --> 00:35:05,685
Tresckow hat dich vielleicht verlassen
verantwortlich für den Betrieb,

380
00:35:05,770 --> 00:35:07,604
aber in dieser Welt
Ich bin dir immer noch überlegen.

381
00:35:07,688 --> 00:35:10,107
Du wirst akzeptieren
die Förderung.

382
00:35:10,191 --> 00:35:12,150
Du wirst echt haben
Zugang zu Hitler,

383
00:35:12,235 --> 00:35:15,362
seine Berater,
sein Zeitplan.
Wir brauchen das.

384
00:35:18,116 --> 00:35:21,034
Ich habe durchgeschaut
Ihre Änderungen an Walküre.

385
00:35:21,702 --> 00:35:23,161
Ich stimme zu.

386
00:35:23,246 --> 00:35:24,830
Ich brauche dich, um es zu bekommen
Hitler soll es unterschreiben.

387
00:35:29,544 --> 00:35:32,712
Jetzt. Hier ist ein Mann
als Ihr Adjutant zu interviewen.

388
00:35:32,797 --> 00:35:34,965
Er ist sehr zu empfehlen.

389
00:35:41,722 --> 00:35:43,306
Schließen Sie die Tür.

390
00:35:47,645 --> 00:35:49,020
Nehmen Sie Platz.

391
00:35:52,817 --> 00:35:55,819
Wissen Sie, wie dieser Krieg ist?
wird enden, Leutnant?

392
00:35:56,612 --> 00:35:58,780
Das Porträt
wird ausgehängt,

393
00:36:00,074 --> 00:36:02,075
und der Mann wird gehängt.

394
00:36:09,709 --> 00:36:12,794
Ich bin in Hochverrat verwickelt
mit allen verfügbaren Mitteln
für mich.

395
00:36:12,879 --> 00:36:14,629
Kann ich dich mitzählen?

396
00:36:22,388 --> 00:36:25,098
Für alles, Sir.
Überhaupt alles.

397
00:37:22,990 --> 00:37:23,990
(TÜRÖFFNUNG)

398
00:37:25,993 --> 00:37:27,661
Komm. Komm, komm.

399
00:37:35,211 --> 00:37:37,212
Oberst Brandt, Operations.

400
00:37:37,296 --> 00:37:42,259
Oberst Stauffenberg,
Ich würde gerne Ihre Bewertung abgeben
Präsentation vor dem Führer.

401
00:37:42,343 --> 00:37:43,385
Streng routinemäßig.

402
00:37:43,469 --> 00:37:44,761
Sir, der Inhalt
aus der Tasche des Colonels

403
00:37:44,845 --> 00:37:45,929
sind für den Führer
Nur Augen.

404
00:37:46,013 --> 00:37:48,056
Ich bin des Führers Augen,
Leutnant.

405
00:37:48,140 --> 00:37:50,225
Der Colonel ist
ein Mitglied meiner Belegschaft
im Kriegsministerium.

406
00:37:50,309 --> 00:37:52,352
Er antwortet dir nicht.

407
00:37:54,563 --> 00:37:57,816
Sie warten.
Hier entlang.

408
00:38:04,198 --> 00:38:06,992
(Männer plaudern leise)

409
00:38:09,829 --> 00:38:11,538
(lachend)

410
00:38:34,270 --> 00:38:37,147
Mein Führer.
Darf ich vorstellen
Oberst Stauffenberg,

411
00:38:37,231 --> 00:38:40,150
unser neuer Stabschef
für die Reservearmee.

412
00:38:40,943 --> 00:38:42,569
Heil, mein Führer.

413
00:38:47,742 --> 00:38:50,452
Darf ich sagen
Was für eine Ehre es ist
einen Offizier treffen

414
00:38:50,536 --> 00:38:55,248
der geopfert hat
So viel zu Deutschland.

415
00:39:01,589 --> 00:39:04,215
Wenn nur mehr meiner Männer
waren wie du.

416
00:39:05,926 --> 00:39:08,219
Lass diesen Mann stehen
als Beispiel
an euch alle.

417
00:39:08,304 --> 00:39:11,097
Er ist das Ideal
Deutscher Offizier.

418
00:39:13,476 --> 00:39:17,354
Mein Führer.
Oberst Stauffenberg war
gebeten, heute hierher zu kommen

419
00:39:17,438 --> 00:39:21,483
um uns darüber zu informieren
Mobilisierung von Truppen
die Reservearmee zu...

420
00:39:21,567 --> 00:39:23,443
Um die Invasion abzuwehren.

421
00:39:25,071 --> 00:39:26,363
HITLER: Invasion?

422
00:39:27,907 --> 00:39:30,450
In der Normandie, mein Führer.

423
00:39:32,453 --> 00:39:33,745
Ach ja.

424
00:39:35,456 --> 00:39:36,748
Normandie.

425
00:39:38,125 --> 00:39:40,043
Das wird nicht der Fall sein
notwendig sein.

426
00:39:41,379 --> 00:39:46,174
Reichsmarschall Göing
versichert mir, dass alles
ist völlig unter Kontrolle.

427
00:39:48,969 --> 00:39:50,720
Danke, Oberst.

428
00:39:54,642 --> 00:39:56,893
Mein Führer, wenn ich darf.

429
00:39:56,977 --> 00:40:00,939
Ich habe eine geänderte Kopie
der Operation Walküre
für Ihre Zustimmung.

430
00:40:52,241 --> 00:40:54,534
Du weißt schon
Euer Wagner,
Oberst?

431
00:41:00,916 --> 00:41:05,378
Die Walküre.
Dienerinnen der Götter,

432
00:41:05,463 --> 00:41:10,550
entscheiden, wer leben wird
und wer wird sterben,
die Heldenhaftesten verschonen

433
00:41:12,219 --> 00:41:14,387
von einem qualvollen Tod.

434
00:41:19,977 --> 00:41:22,729
Man kann es nicht verstehen
Nationalsozialismus

435
00:41:24,648 --> 00:41:27,108
wenn man es nicht tut
Wagner verstehen.

436
00:41:43,626 --> 00:41:47,128
Ich bin sicher, was auch immer
Änderungen, die Sie vorgenommen haben
sind zum Besten.

437
00:41:52,176 --> 00:41:55,386
Du bist entlassen.
Schicken Sie Ihren Mann nach Hause.
Und Fromm?

438
00:41:56,305 --> 00:41:59,098
Trinken Sie frischen Tee
gebracht, ja?

439
00:42:09,151 --> 00:42:10,652
(Männer kichern)

440
00:42:10,736 --> 00:42:14,364
(Leise) Ich weiß es nicht
was du da zusammenbraust,
und ich will es nicht wissen.

441
00:42:14,448 --> 00:42:16,241
Aber wann
die Musik stoppt,

442
00:42:16,325 --> 00:42:19,827
Ich wäre Ihnen dankbar
wenn Keitel sich selbst gefunden hätte
ohne Stuhl.

443
00:42:22,081 --> 00:42:23,081
(TÜR ÖFFNET)

444
00:42:33,050 --> 00:42:35,343
Irgendein Problem auf der Erde
gelöst werden kann

445
00:42:35,427 --> 00:42:38,721
mit der sorgfältigen Anwendung
von hochexplosiven Stoffen.

446
00:42:38,806 --> 00:42:42,183
Der Trick ist
nicht in der Nähe sein
wenn sie losgehen.

447
00:42:42,268 --> 00:42:45,228
Zwei 975-Gramm
Packungen Plastit W.

448
00:42:45,312 --> 00:42:47,730
Genug explosiv
einen Panzer lahm legen.

449
00:42:47,815 --> 00:42:51,484
Deine Zünder,
Deine Sicherungen.
Britische Zeitstifte.

450
00:42:52,278 --> 00:42:55,613
Diese Säurekapsel
ist dein Auslöser.
Wenn Sie zum Scharfmachen bereit sind,

451
00:42:55,698 --> 00:43:00,577
Bringen Sie den Zünder an
bis zum Ende
der Zeitstift, so,

452
00:43:00,661 --> 00:43:04,497
Setzen Sie das gesamte Gerät ein
an beiden Enden des Plastit W,

453
00:43:04,582 --> 00:43:08,668
Zerdrücke die Säurekapsel,
und du bist live.

454
00:43:10,379 --> 00:43:14,924
Wenn die Säure
frisst sich durch den Draht
den Schlagbolzen zurückhalten,

455
00:43:15,009 --> 00:43:17,677
Nun, du wirst wollen
sehr weit weg sein.

456
00:43:20,931 --> 00:43:22,181
Für dich.

457
00:43:22,891 --> 00:43:23,975
Wie viel Zeit
werden wir haben?

458
00:43:24,059 --> 00:43:25,768
Theoretisch
es gibt eine 30-minütige Verzögerung,

459
00:43:25,853 --> 00:43:28,271
aber mit der Art von Hitze
Sie können erwarten
in der Wolfsschanze,

460
00:43:28,355 --> 00:43:30,523
Ich würde es dir geben
10, 15 Minuten, höchstens.

461
00:43:30,608 --> 00:43:32,483
Das ist kaum präzise.

462
00:43:32,568 --> 00:43:36,029
Das ist State-of-the-Art.
Sie können klein haben
oder präzise, nicht beides.

463
00:43:36,113 --> 00:43:38,281
Könnte das einfach so sein
etwas zu klein?

464
00:43:38,365 --> 00:43:41,743
Nein. Hitlers Bunker
wird die Explosion verstärken.

465
00:43:41,827 --> 00:43:45,788
Es besteht aus
Stahlbeton.
Stahltür, keine Fenster.

466
00:43:45,873 --> 00:43:49,208
Der Luftdruck erzeugt durch
nur einer dieser Sprengstoffe
in so einem Raum

467
00:43:49,293 --> 00:43:51,044
wird alle töten
sofort.

468
00:43:51,128 --> 00:43:53,379
Die zweite Anklage
wird völlig überflüssig sein.

469
00:43:53,464 --> 00:43:57,300
Lf, durch ein Wunder,
Hitler überlebt,
Was dann?

470
00:43:57,384 --> 00:43:59,719
Wir initiieren immer noch Walküre.

471
00:43:59,803 --> 00:44:02,138
An diesem Punkt,
wird es geben
kein Zurück.

472
00:44:02,222 --> 00:44:04,390
Aber wir werden es haben
ein Vorteil.

473
00:44:05,726 --> 00:44:08,144
Wir haben einen Insider
in der Wolfsschanze.

474
00:44:08,228 --> 00:44:11,105
Nach dem Blitz,
er wird die Kommunikation abbrechen
mit der Außenwelt.

475
00:44:11,190 --> 00:44:13,483
Während Hitlers innerer Kreis
hat Mühe, sich neu zu formieren,

476
00:44:13,567 --> 00:44:17,278
wir werden haben
den Schwung, den wir brauchen
Übernahme der Kontrolle in Berlin.

477
00:44:18,322 --> 00:44:20,573
Himmler wird es voraussichtlich sein
auch beim Treffen.

478
00:44:20,658 --> 00:44:23,493
Fahren Sie nicht fort, es sei denn
Sie können beide bekommen.

479
00:44:23,577 --> 00:44:25,078
Was?

480
00:44:25,162 --> 00:44:29,707
Fahren Sie nicht fort, es sei denn
Sie sind zuversichtlich, dass Sie es bekommen können
sowohl Himmler als auch Hitler.

481
00:44:35,923 --> 00:44:38,091
Das ist Goerdeler, nicht wahr?

482
00:44:42,096 --> 00:44:44,847
Ich werde mich zurückhalten,
wenn die Entscheidung
ist einstimmig,

483
00:44:44,932 --> 00:44:48,893
aber ich will einen anderen Mann
im Ausschuss.
Kein Politiker.

484
00:44:48,977 --> 00:44:51,270
WHO?
Ihn.

485
00:44:52,356 --> 00:44:54,232
OLBRICHT: Er?
STAUFFENBERG: Er.

486
00:44:55,150 --> 00:44:56,275
Bußgeld.

487
00:44:57,569 --> 00:45:00,822
Aber denken Sie daran,
Das ist eine Militäroperation.

488
00:45:01,615 --> 00:45:04,450
Es geht nie etwas
nach Plan.

489
00:45:33,981 --> 00:45:36,441
Ich nehme die Kinder mit
nach Bamberg.

490
00:45:43,490 --> 00:45:44,824
Wenn ich versage,

491
00:45:48,495 --> 00:45:50,329
Sie werden dich holen.

492
00:45:52,040 --> 00:45:53,458
Ihr alle.

493
00:45:57,337 --> 00:45:58,546
Ich weiß.

494
00:46:25,574 --> 00:46:27,283
BECK: Meine Herren.
Guten Morgen.

495
00:46:27,367 --> 00:46:31,287
Hitler hat geplant
eine militärische Besprechung
für heute um 1:00.

496
00:46:31,371 --> 00:46:33,873
Den Anfang macht Stauffenberg
sobald alle anwesend sind.

497
00:46:34,333 --> 00:46:36,709
Sie sind hier.
BECK: Vor dem Scharfschalten
der Sprengstoff,

498
00:46:36,794 --> 00:46:39,670
Stauffenberg wird anrufen
für die Genehmigung zum Fortfahren.

499
00:46:39,755 --> 00:46:41,964
Nach dem Blitz,
sein innerer Mann

500
00:46:42,049 --> 00:46:44,634
wird die gesamte Kommunikation unterbrechen.

501
00:46:44,718 --> 00:46:47,220
Geht von Fromm aus
weigert sich, sich uns anzuschließen,

502
00:46:47,304 --> 00:46:49,472
Olbricht würde das Kommando übernehmen
der Reservearmee

503
00:46:49,556 --> 00:46:51,474
und initiiere Walküre.
Initiiere Walküre.

504
00:46:51,558 --> 00:46:53,226
Dann wird er Bescheid geben
alle Bezirkskommandanten

505
00:46:53,310 --> 00:46:55,895
dass die SS es versucht
die Macht ergreifen.

506
00:46:55,979 --> 00:47:00,399
Die Reservearmee
wird alle SS und Gestapo verhaften
und Nazi-Funktionäre.

507
00:47:00,484 --> 00:47:02,652
Bis dahin Stauffenberg
wird nach Berlin zurückgekehrt sein

508
00:47:02,736 --> 00:47:05,154
und das Kommando übernommen
der Reservearmee.

509
00:47:05,239 --> 00:47:08,908
Witzleben und ich gehen davon aus
die Rollen des Kommandeurs von
die Streitkräfte

510
00:47:08,992 --> 00:47:10,493
und Staatsoberhaupt.

511
00:47:10,577 --> 00:47:11,744
Mit Berlin gesichert,

512
00:47:11,829 --> 00:47:14,872
Dr. Goerdeler wird es tun
die Nation ansprechen
als unser neuer Kanzler.

513
00:47:15,457 --> 00:47:17,792
Dann, so Gott will,

514
00:47:17,876 --> 00:47:20,044
Wir können einen Waffenstillstand aushandeln
mit den Alliierten

515
00:47:20,128 --> 00:47:22,755
und rette Europa davor
völlige Zerstörung.

516
00:47:25,050 --> 00:47:28,010
Dadurch werden Sie identifiziert
als Mitglied der Operation.

517
00:47:28,095 --> 00:47:31,389
Niemand kommt rein oder raus
der Umfang ohne einen.

518
00:47:33,058 --> 00:47:36,978
Meine Herren, das ist
der wichtigste Tag
deines Lebens.

519
00:47:40,107 --> 00:47:42,149
Es lebe das heilige Deutschland.

520
00:48:19,521 --> 00:48:21,230
Kapitän.
Was ist das?

521
00:48:21,315 --> 00:48:22,982
Eine Bestellung von
General Olbrichts
Büro.

522
00:48:23,066 --> 00:48:25,610
Es ruft
die Reservearmee für
eine Art Standby-Aktion

523
00:48:25,694 --> 00:48:29,322
im Großen und Ganzen
die Militärbezirke,
einschließlich Berlin.

524
00:48:29,406 --> 00:48:32,158
Sieht aus wie eine Bohrmaschine
irgendwie.
Schicken Sie es durch, Sergeant.

525
00:48:52,387 --> 00:48:53,512
Herr?

526
00:48:59,353 --> 00:49:02,897
„Standby-Aktion“?
Wozu zum Teufel?

527
00:49:02,981 --> 00:49:04,357
Die Bestellung sagt es nicht.

528
00:49:05,859 --> 00:49:09,111
Versammelt die Männer.
Das sollte besser keine Übung sein.

529
00:49:10,989 --> 00:49:12,990
(MANN RUFT BEFEHLE)

530
00:49:13,158 --> 00:49:15,201
(SIRENEN WÄHLEN)

531
00:50:51,131 --> 00:50:54,341
Die Männer sind versammelt
und warten auf weitere Befehle.

532
00:50:54,426 --> 00:50:57,386
Was meinen Sie?
Darum geht es wirklich?

533
00:52:50,125 --> 00:52:51,417
(WÄCHTER SPRICHT DEUTSCH)

534
00:53:19,446 --> 00:53:20,738
Dein Mann?

535
00:53:32,042 --> 00:53:33,417
Er ist es jetzt.

536
00:54:38,858 --> 00:54:41,026
(Männer plaudern leise)

537
00:54:52,914 --> 00:54:54,206
(Leise) Oberst.

538
00:55:04,634 --> 00:55:05,634
(TÜR ÖFFNET)

539
00:55:06,386 --> 00:55:07,761
SOLDAT: Achtung!

540
00:55:19,733 --> 00:55:23,319
Herren.
Für unsere erste Bestellung
des Geschäfts,

541
00:55:23,403 --> 00:55:25,946
General Fromm
wird seine Pläne vorstellen

542
00:55:26,031 --> 00:55:29,825
für die Umverteilung der Truppen
von der Reservearmee
an der Ostfront.

543
00:55:29,909 --> 00:55:32,870
Nun, wie Sie wissen,
Gestern Abend die Russen
startete eine neue Offensive

544
00:55:32,954 --> 00:55:36,999
gegen die Heeresgruppe
Nordukraine in
der Abschnitt Südpolen.

545
00:55:37,083 --> 00:55:40,210
General Harpe
wurde eingebracht
Modell ersetzen

546
00:55:40,295 --> 00:55:43,005
und ein schnelles Ende bringen
zu dieser Konfrontation.

547
00:55:43,089 --> 00:55:44,423
(FLÜSTERT)
Himmler ist nicht hier.

548
00:55:44,507 --> 00:55:45,799
Daher die Übertragung
aus drei Divisionen

549
00:55:45,884 --> 00:55:50,471
stärken
Die Truppen von General Harpe.

550
00:55:51,139 --> 00:55:55,684
Nun, diese Spaltungen
Werde dabei bleiben
ein mobiler Verteidigungsplan

551
00:55:55,769 --> 00:55:58,062
statt festzuhalten
irgendjemand bestimmtes...

552
00:56:03,193 --> 00:56:06,320
OPERATOR 1: Ja, Sir.
Ich werde das gleich durchsetzen.
Jetzt verbinden.

553
00:56:06,446 --> 00:56:08,447
OPERATOR 2: Operator.
Weisen Sie mich darauf hin
das Kriegsministerium.

554
00:56:08,531 --> 00:56:10,199
Büro von General Olbricht.
Einen Moment bitte.

555
00:56:10,283 --> 00:56:12,326
OPERATOR 1: Ja, Sir.
Jetzt verbinden.

556
00:56:14,412 --> 00:56:15,412
(Telefon klingelt)

557
00:56:16,206 --> 00:56:17,289
Büro von General Olbricht.

558
00:56:17,415 --> 00:56:18,457
Himmler ist es nicht
im Briefing.

559
00:56:18,541 --> 00:56:20,167
Ich bin bereit zum Bewaffnen.
Erlaubnis zum Fortfahren.

560
00:56:20,460 --> 00:56:22,211
Bleiben Sie dran.

561
00:56:22,295 --> 00:56:26,173
Stauffenberg sagt Himmlers
nicht bei der Besprechung.
Er will weitermachen.

562
00:56:26,257 --> 00:56:27,591
Rufen Sie Beck an.

563
00:56:28,301 --> 00:56:29,301
(Telefon klingelt)

564
00:56:30,387 --> 00:56:31,387
Beck.

565
00:56:31,471 --> 00:56:33,055
QUIRNHEIM:
Himmler ist es nicht
bei der Besprechung.

566
00:56:34,516 --> 00:56:36,809
Himmler ist es nicht
bei der Besprechung.

567
00:56:46,736 --> 00:56:49,071
FROMM: Schon
verminderte Reserven.

568
00:56:51,991 --> 00:56:53,075
BECK: Nein.

569
00:56:57,247 --> 00:56:58,414
Sie sagen nein.

570
00:57:01,835 --> 00:57:03,502
Was sagen Sie?

571
00:57:08,341 --> 00:57:09,758
(FLÜSTERT)
Ich sage, tu es.

572
00:57:10,635 --> 00:57:12,010
SOLDAT: Achtung!

573
00:57:47,046 --> 00:57:50,591
Was auch immer es war, Colonel,
Ich hoffe, es war wichtig.

574
00:57:52,927 --> 00:57:55,512
Oberst? Deine Tasche.

575
00:58:20,038 --> 00:58:23,582
Das war eine Übung!
Du bist entlassen!

576
00:58:24,000 --> 00:58:25,459
(OFFIZIER RUFT BEFEHLE)

577
00:58:27,587 --> 00:58:30,964
Wie kannst du es wagen, es auszudrücken?
die Reservearmee in Bereitschaft
ohne mein Wissen?

578
00:58:31,049 --> 00:58:32,674
Hat mich fast gekostet
meine Provision.

579
00:58:32,759 --> 00:58:35,385
Und was in Gottes Namen
hat dich denken lassen, dass du ausgeglichen bist
hatte die Autorität?

580
00:58:35,470 --> 00:58:36,887
Es war nur eine Übung,
eine Übung.

581
00:58:36,971 --> 00:58:39,765
Oh, lüg nicht, Olbricht!
Für mich nicht.

582
00:58:40,433 --> 00:58:41,892
Wir beide wissen es
war keine Übung.

583
00:58:41,976 --> 00:58:43,018
General, wenn ich darf...

584
00:58:43,102 --> 00:58:44,478
Nein, das dürfen Sie nicht, Colonel.

585
00:58:44,562 --> 00:58:46,188
Du darfst nichts tun.

586
00:58:46,272 --> 00:58:48,357
Denn nicht nur
hast du es mir bewiesen?
Du kannst nicht liefern,

587
00:58:48,441 --> 00:58:51,109
Du hast gemalt
ein Ziel auf meinem Rücken.

588
00:58:51,194 --> 00:58:55,155
Wenn ich es überhaupt möchte
Spüre, dass du versuchst, dich zu bewegen
wieder die Reservearmee,

589
00:58:55,240 --> 00:58:58,075
Ich persönlich werde es tun
Habt ihr beide verhaftet?

590
00:59:00,286 --> 00:59:03,163
Mache ich es mir selbst?
völlig klar?

591
00:59:03,248 --> 00:59:05,040
Ja, Herr.
Ja, Herr.

592
00:59:09,462 --> 00:59:11,505
Heil Hitler.
Heil Hitler.

593
00:59:13,633 --> 00:59:15,926
Ich werde dich hören
Sagen Sie es, Colonel.

594
00:59:23,518 --> 00:59:24,518
(KLICKT FÖRMLICH AUF DIE ABSÄTZE)

595
00:59:25,103 --> 00:59:26,520
(RUFE) Heil Hitler!

596
00:59:37,282 --> 00:59:40,576
Der Punkt, Hitler zu ersetzen
ist es, einen Waffenstillstand auszuhandeln
mit den Alliierten.

597
00:59:40,660 --> 00:59:43,078
Die Alliierten, vermute ich,
wäre zugänglicher
zu einem Waffenstillstand

598
00:59:43,162 --> 00:59:46,206
wenn wir es ihnen anbieten
bevor sie es bekommen
nach Berlin!

599
00:59:46,291 --> 00:59:49,668
CARL: Es hat keinen Sinn
bei der Tötung Hitlers, es sei denn
Du tötest auch Himmler.

600
00:59:49,752 --> 00:59:52,254
Warum einen Verrückten entfernen?
nur um einen Wahnsinnigen zu haben
seinen Platz einnehmen?

601
00:59:52,338 --> 00:59:55,090
Der heutige Misserfolg hatte nichts zu bedeuten
mit Himmler zu tun,
und du weißt es.

602
00:59:55,174 --> 00:59:58,802
Dies ist eine Militäroperation
in den Händen eines Politikers,
nichts weiter.

603
00:59:58,928 --> 01:00:01,221
Was schlagen Sie vor?
Das bin ich nicht
etwas vorschlagen.

604
01:00:01,306 --> 01:00:03,307
Ich sage die Fakten
wie ich sie sehe.

605
01:00:03,391 --> 01:00:04,850
Das hast du nicht
der Mut
Hitler zu töten,

606
01:00:04,934 --> 01:00:06,351
also machst du
die Aufgabe unmöglich.

607
01:00:06,436 --> 01:00:09,563
Nichts schien aufzuhören
Du und dein Handlanger
davon ab, es selbst auszuprobieren.

608
01:00:09,647 --> 01:00:11,815
Ich bedaure nur
dass ich auf dich gewartet habe
um dein Rückgrat zu finden.

609
01:00:11,899 --> 01:00:14,985
Ich glaube nicht
Ich bin allein, wenn ich es sage
Ihr Urteil ist fraglich.

610
01:00:15,069 --> 01:00:16,987
Ich würde gerne eine Abstimmung einberufen.
Carl.

611
01:00:17,071 --> 01:00:20,407
Ich schlage vor, dass wir entlasten
Oberst Stauffenberg.

612
01:00:21,951 --> 01:00:24,620
Carl, kann ich mich kurz unterhalten?
mit dir privat?

613
01:00:24,704 --> 01:00:27,623
Nein, Ludwig.
Wenn Sie etwas haben
sagen, sagen Sie es.

614
01:00:27,707 --> 01:00:31,126
Sehr gut. Ich habe es gehört
vom Polizeichef
heute Abend

615
01:00:31,210 --> 01:00:34,463
dass Himmler hat
einen Haftbefehl ausgestellt
für deine Verhaftung.

616
01:00:37,258 --> 01:00:39,801
Du musst gehen
Deutschland heute Abend.

617
01:00:39,886 --> 01:00:42,929
Wenn es uns gelingt
die zentrale Lösung,

618
01:00:43,014 --> 01:00:45,474
du wirst zurückkommen
als Kanzler.

619
01:00:45,558 --> 01:00:49,311
Verschwinde, Carl.
Vermeiden Sie den Kontakt mit irgendjemandem.

620
01:01:04,535 --> 01:01:06,286
Viel Glück, Colonel.

621
01:01:13,086 --> 01:01:14,961
Keine Unentschlossenheit mehr.

622
01:01:15,046 --> 01:01:17,631
Von nun an,
Stauffenberg hat
volle Diskretion.

623
01:01:17,715 --> 01:01:20,842
Ich kann die Warnung nicht erneut ausgeben
es sei denn, wir halten durch.

624
01:01:20,927 --> 01:01:24,179
Ich werde meinen Job machen.
Du nimmst einfach Berlin.

625
01:01:31,854 --> 01:01:32,896
WEIBLICHE BETREIBERIN:
Warten Sie, Sir.

626
01:01:32,980 --> 01:01:34,314
Ich werde versuchen, eine Verbindung herzustellen
Du gerade jetzt.

627
01:01:34,399 --> 01:01:35,774
Danke schön.

628
01:01:35,858 --> 01:01:37,442
NINA: Hallo?
Hallo?

629
01:01:38,861 --> 01:01:40,070
Hallo?

630
01:01:40,196 --> 01:01:42,948
(STATISCHES KNACKERN)

631
01:01:43,116 --> 01:01:44,282
Hallo?

632
01:01:45,952 --> 01:01:50,205
OPERATOR: Es tut mir leid, Sir.
In Ebingen kommt es zu Bombenanschlägen.
Wir wurden getrennt.

633
01:01:51,457 --> 01:01:53,250
Ebingen ist lang
Weg von Bamberg.

634
01:01:53,376 --> 01:01:55,210
Ich bin sicher, dass Ihre Familie in Sicherheit ist.

635
01:01:55,294 --> 01:01:56,628
Danke schön.

636
01:03:35,561 --> 01:03:37,145
Willkommen, Oberst.

637
01:03:37,230 --> 01:03:40,398
Hast du einen Platz?
Wo könnte ich mich umziehen, Major?

638
01:03:41,108 --> 01:03:42,734
Bitte folgen Sie mir.

639
01:03:49,867 --> 01:03:52,077
Setzen Sie zumindest die Reservearmee ein
auf Bereitschaftsalarm.

640
01:03:52,161 --> 01:03:54,162
Nicht, bis ich es gehört habe
aus Stauffenberg.
Erst wenn ich mir sicher bin.

641
01:03:54,247 --> 01:03:57,707
Aber das ist nicht das, was er...
Zur Kenntnis genommen, Colonel. Danke schön.

642
01:04:09,595 --> 01:04:12,180
Das Treffen war
auf 12:30 verschoben.

643
01:04:12,265 --> 01:04:15,141
Mussolini kommt
im Nachmittagszug.

644
01:04:15,226 --> 01:04:17,519
Der Führer will
mit ihm zu Mittag essen.
BRANDT: Ja, Sir.

645
01:04:17,603 --> 01:04:21,022
Wird Mussolini zu uns kommen?
im Briefing, Sir?

646
01:04:21,107 --> 01:04:22,440
Ich wünschte nur, er wäre es.

647
01:04:22,525 --> 01:04:25,151
Dann ein ehrgeiziger Offizier
könnte die Gelegenheit nutzen

648
01:04:25,236 --> 01:04:27,362
um diesen Dago-Bastard zu erschießen.

649
01:04:29,282 --> 01:04:31,950
Entschuldigen Sie, General.
Ich erwarte
ein wichtiger Anruf.

650
01:04:32,034 --> 01:04:34,244
Könnten Sie es bitte haben?
Kommt jemand und holt mich?

651
01:04:34,328 --> 01:04:37,038
Auch wenn ich dabei bin
der Führer.

652
01:04:37,123 --> 01:04:39,708
Natürlich, Colonel.
Vielen Dank, Herr.

653
01:04:40,960 --> 01:04:42,252
Oberst.

654
01:05:12,325 --> 01:05:13,325
(Telefon klingelt)

655
01:05:15,870 --> 01:05:17,829
Major Freyend spricht.

656
01:05:25,546 --> 01:05:26,546
(KLOPFEN AN DER TÜR)

657
01:05:27,465 --> 01:05:30,592
Oberst?
Sie bestehen darauf, dass Sie sich beeilen.

658
01:05:31,761 --> 01:05:33,637
Das Briefing
gleich beginnen.

659
01:05:33,846 --> 01:05:35,889
Einen Moment,
Bitte, Major.

660
01:05:42,188 --> 01:05:44,439
(FLÜSTERT) Zehn Minuten.
Zwei für den Spaziergang,
eine für den Kontrollpunkt,

661
01:05:44,523 --> 01:05:47,025
eine für den Bunker,
sechs, um rauszukommen.

662
01:05:47,652 --> 01:05:49,194
Viel Zeit.

663
01:05:50,696 --> 01:05:51,738
(Verriegelung klickt laut)

664
01:05:53,199 --> 01:05:54,991
Entschuldigen Sie, Colonel.

665
01:05:57,536 --> 01:05:59,996
Herr! Die des Führers
bei der Besprechung!

666
01:06:06,003 --> 01:06:08,296
Der Oberst
verändert sich, Major.

667
01:06:11,550 --> 01:06:15,095
Du verstehst
das kann schwierig sein.
Natürlich.

668
01:06:30,069 --> 01:06:31,653
(FLÜSTERT)
Viel Zeit.

669
01:06:56,637 --> 01:06:59,347
(Leise)
Holen Sie sich das Auto.
Aber, Herr...

670
01:06:59,432 --> 01:07:02,100
Ich habe alles
Ich brauche. Holen Sie sich das Auto.

671
01:07:31,088 --> 01:07:32,797
Ich kann das schaffen.

672
01:07:45,811 --> 01:07:47,645
Wohin gehen sie?
Es ist zu heiß.

673
01:07:47,730 --> 01:07:50,982
Das Briefing wurde verschoben
zur Tagungshütte.

674
01:08:15,841 --> 01:08:17,926
(Leise) Major, meine Verletzungen
haben mich schwerhörig gemacht.

675
01:08:18,010 --> 01:08:20,386
Würdest du mich platzieren?
so nah am Führer
wie möglich?

676
01:08:20,471 --> 01:08:21,429
Ich werde sehen, was ich tun kann.

677
01:08:21,514 --> 01:08:22,555
HEUSINGER:
...gegen die Rote Armee.

678
01:08:24,141 --> 01:08:25,850
Sie waren es nicht nur
von Osten her vorrückend,

679
01:08:25,935 --> 01:08:30,355
aber sie kommen runter
im Norden und
auch die Südfronten.

680
01:08:32,233 --> 01:08:35,360
Wie Sie sehen, mein Führer,
wenn der Feind weitermacht
bei diesem Tempo,

681
01:08:35,444 --> 01:08:38,863
die Situation in
der Ostpreuße
Sektor ist von entscheidender Bedeutung.

682
01:08:39,615 --> 01:08:43,201
Mangel an Vorräten
schwächt sich weiter ab
unsere Haupteinheiten,

683
01:08:43,285 --> 01:08:45,286
und Reserven sind
stark erschöpft.

684
01:08:45,371 --> 01:08:48,373
Mein Führer, du erinnerst dich
Oberst Stauffenberg?

685
01:08:56,340 --> 01:08:57,924
HEUSINGER:
Wie Sie alle wissen,

686
01:08:58,008 --> 01:09:01,886
allein in den letzten zwei Tagen,
die 10. Armee
hat Ancona aufgegeben,

687
01:09:01,971 --> 01:09:04,973
die 14. Division
wurde verdrängt
von Livorno.

688
01:09:05,057 --> 01:09:08,810
Heeresgruppe Mitte
hat bereits 28 verloren
ihrer 40 Divisionen.

689
01:09:09,562 --> 01:09:12,730
Das ist insgesamt
fast 350.000 Männer.

690
01:09:18,112 --> 01:09:21,865
Seit der Roten Armee
zuerst angegriffen
vor fast einem Monat,

691
01:09:21,949 --> 01:09:25,243
Unsere Truppen haben
bereits zurückgedrängt
bis zur polnischen Grenze.

692
01:09:25,327 --> 01:09:26,578
(KLINGELT)

693
01:09:26,662 --> 01:09:28,204
Tagungshütte.

694
01:09:28,289 --> 01:09:31,833
Dies,
verbunden mit dem Verlust
der 4. Armee in Minsk,

695
01:09:31,959 --> 01:09:34,878
bedroht das Ganze
östlicher Umfang.
Ja, Herr.

696
01:09:34,962 --> 01:09:38,339
Wir müssen darüber nachdenken
Männer abziehen
Heeresgruppe Nordukraine,

697
01:09:38,424 --> 01:09:39,924
sowie die rumänische...

698
01:09:45,681 --> 01:09:47,724
...und verhindern
weitere Verluste.

699
01:09:47,808 --> 01:09:50,810
Es sei denn, wir können
schneller Versand
neue Sperrabteilungen

700
01:09:50,895 --> 01:09:53,938
an wichtigen Punkten
entlang der deutschen Rechten,

701
01:09:54,023 --> 01:09:55,356
Heeresgruppe
wird verschluckt...

702
01:09:55,441 --> 01:09:57,066
(FLÜSTERT) Oberst.
Es gibt ein Telefon
rufe nach dir.

703
01:09:57,151 --> 01:09:58,526
...vom Feind herein
weniger als zwei Wochen.

704
01:09:58,611 --> 01:10:02,405
Und wir gehen das Risiko ein
den ganzen Boden zu verlieren
Wir haben es geschafft, zu gewinnen

705
01:10:02,489 --> 01:10:06,326
in den letzten drei Jahren.
Unsere Speerspitze...

706
01:10:06,410 --> 01:10:09,454
General Fellgiebel, Sir.
Er sagt, es sei dringend.

707
01:10:12,833 --> 01:10:15,376
Ja, General,
Das ist Stauffenberg.

708
01:10:18,547 --> 01:10:23,092
...Russische Luftaktivität
hat sich als ebenso uneinnehmbar erwiesen
als ihre Bodentruppe.

709
01:10:23,177 --> 01:10:25,303
(SCHREIT) Warum?
HEUSINGER: Mein Führer...

710
01:10:32,436 --> 01:10:35,438
In einigen Bereichen
sie sind uns zahlenmäßig überlegen
sieben zu eins.

711
01:10:35,981 --> 01:10:38,274
Wenn wir es uns leisten können
Boden geben

712
01:10:38,359 --> 01:10:40,777
entlang der italienischen
vorne, ich weiter...

713
01:10:43,989 --> 01:10:46,032
Eines ist sicher,

714
01:10:46,116 --> 01:10:49,869
Die Rote Armee wird weitermachen
ein aggressiver Vorstoß nach Westen,

715
01:10:49,954 --> 01:10:50,995
auch auf Kosten...

716
01:10:55,584 --> 01:10:57,502
Um
hier nochmal umbauen...

717
01:11:03,884 --> 01:11:06,261
...schon südwestlich
von Düraburg

718
01:11:06,345 --> 01:11:09,180
und weitermachen
Heeresgruppe am Peipussee.

719
01:11:09,265 --> 01:11:13,726
Wenn nicht
sofort zurückgezogen,
es wird eine Katastrophe sein.

720
01:11:28,033 --> 01:11:30,410
(MÄNNER SCHREIEN)

721
01:11:31,662 --> 01:11:33,538
(SIRENENHEIMUNG)

722
01:11:35,708 --> 01:11:39,210
Einsteigen. Fahren.

723
01:11:41,046 --> 01:11:43,673
Ich habe Befehle
vom Führer. Fahren.

724
01:11:44,883 --> 01:11:46,634
Fahren! Fahren!

725
01:11:50,180 --> 01:11:51,597
FELLGIEBEL: So wie du warst.

726
01:12:17,458 --> 01:12:19,876
(MÄNNER SCHREIEN)

727
01:12:23,213 --> 01:12:26,507
Besorg mir das Kriegsministerium.
General Olbricht. Olbricht!

728
01:12:26,592 --> 01:12:28,343
Der Anruf ist dringend!

729
01:12:31,305 --> 01:12:32,305
(KLINGELT)

730
01:12:32,848 --> 01:12:34,015
Büro von General Olbricht.

731
01:12:34,099 --> 01:12:35,641
FELLGIEBEL: Ich rufe an
aus der Wolfsschanze

732
01:12:35,726 --> 01:12:38,436
mit einer dringenden Nachricht
für General Olbricht.

733
01:12:38,520 --> 01:12:42,523
Etwas Schreckliches
ist passiert.
Der Führer ist...

734
01:12:44,777 --> 01:12:46,152
Fellgiebel?

735
01:12:47,780 --> 01:12:49,364
Trennen Sie alle Kommunikationen.

736
01:12:49,448 --> 01:12:51,115
Herr?
Tun Sie es einfach!

737
01:12:54,370 --> 01:12:58,289
Nun, was hat er gesagt?
(STOTTERT)
Ich konnte nicht sicher sein.

738
01:12:59,416 --> 01:13:01,751
Nun, schnapp ihn dir
wieder in der Leitung.

739
01:13:03,462 --> 01:13:06,339
Sir, die Bombe ist hochgegangen.
So viel war klar.

740
01:13:06,423 --> 01:13:09,467
Fellgiebels nächster Schritt wird sein
alle Kommunikationen zu unterbrechen.

741
01:13:20,312 --> 01:13:21,979
Entschuldigung, Colonel.
Niemand kommt rein oder raus.

742
01:13:22,064 --> 01:13:23,314
Wir haben einen Auftrag
vom Führer.

743
01:13:23,399 --> 01:13:25,566
Wir müssen da ankommen
sofort zum Flugplatz.
Öffne das Tor.

744
01:13:25,651 --> 01:13:27,402
Es tut mir sehr leid,
aber meine Befehle sind
um das Tor zu halten...

745
01:13:27,486 --> 01:13:29,320
Ich habe es dir gerade gegeben
Ein Befehl, Sergeant.

746
01:13:29,988 --> 01:13:31,322
Herr!

747
01:13:31,407 --> 01:13:33,574
Herr. Verzeihung.

748
01:13:41,208 --> 01:13:44,252
Oberst Stauffenberg
für Feldmarschall Keitel.

749
01:13:50,551 --> 01:13:52,051
Oberst Stauffenberg
war explizit.

750
01:13:52,136 --> 01:13:53,719
Wir initiieren
Walküre trotzdem.

751
01:13:53,804 --> 01:13:55,430
Nur Fromm kann den Anfang machen.
Das wissen Sie.

752
01:13:55,514 --> 01:13:56,597
Dann sag es ihm
Hitler ist tot.

753
01:13:56,682 --> 01:13:58,391
Oder ihn verhaften.
Aber mach es jetzt.

754
01:13:58,475 --> 01:14:02,311
Sir, Sie müssen das geben
Befehl, Walküre einzuweihen.
Dies ist unser einziger...

755
01:14:02,396 --> 01:14:04,480
Ich mache nichts
bis ich von Fellgiebel höre.

756
01:14:04,565 --> 01:14:05,815
Hol ihn zurück
bin jetzt am Telefon.

757
01:14:05,899 --> 01:14:08,276
Jede Sekunde
wir stehen hier und streiten
ist eine Sekunde verloren.

758
01:14:08,360 --> 01:14:09,777
Das Risiko ist zu groß.

759
01:14:09,862 --> 01:14:12,780
Was ist mit Stauffenberg?
Wie steht es mit seinem Risiko?

760
01:14:12,865 --> 01:14:15,199
Er hat seinen Teil getan,
und jetzt bist du
ihn im Stich lassen.

761
01:14:16,493 --> 01:14:18,119
Feldmarschall, Sir.
Stauffenberg hier.

762
01:14:18,203 --> 01:14:19,787
Ein Sergeant...

763
01:14:19,872 --> 01:14:21,122
Kolbe, Sir.

764
01:14:21,206 --> 01:14:22,832
Was?
Kolbe.

765
01:14:22,916 --> 01:14:25,460
...Kolbe lässt mich nicht
passieren Sie das Haupttor.

766
01:14:25,544 --> 01:14:27,587
Ja, Sir, das habe ich erklärt.

767
01:14:27,671 --> 01:14:30,423
Vielleicht schaffst du es
Er versteht, Sir.

768
01:14:35,762 --> 01:14:38,389
Jetzt ist alles in Ordnung, Sir.
Danke schön.

769
01:14:41,727 --> 01:14:43,227
Öffne das Tor!

770
01:14:52,070 --> 01:14:53,654
Zumindest ausgedrückt
die Reservearmee
in Alarmbereitschaft.

771
01:14:53,739 --> 01:14:55,323
Als Stauffenberg zurückkehrt,

772
01:14:55,407 --> 01:14:59,660
wenn er mir die Bestätigung gibt
dass Hitler tot ist,
dann machen wir weiter.

773
01:15:05,792 --> 01:15:07,418
Und wohin gehst du?

774
01:15:07,503 --> 01:15:10,004
Derselbe Ort
wie du bist. Mittagessen.

775
01:16:52,274 --> 01:16:54,191
Ein weiterer Standby-Alarm.

776
01:16:56,987 --> 01:16:59,655
Schicken Sie es durch.
Aber halte mich auf dem Laufenden.

777
01:17:23,180 --> 01:17:26,557
Herr. Eine weitere Bereitschaftsbestellung.

778
01:17:29,728 --> 01:17:33,230
Im antiken Griechenland
du wärst gewesen
dafür getötet.

779
01:17:34,358 --> 01:17:36,525
Zum Glück haben wir uns weiterentwickelt.

780
01:17:39,863 --> 01:17:41,530
Versammelt die Männer.

781
01:17:43,408 --> 01:17:45,576
(SIRENEN WÄHLEN)

782
01:17:48,038 --> 01:17:50,915
(MÄNNER SCHREIEN)

783
01:18:30,622 --> 01:18:32,248
Ruhig, nicht wahr?

784
01:18:34,584 --> 01:18:36,794
Ich werde sehen, wo
Unser Fahrer ist.

785
01:18:39,965 --> 01:18:41,674
Das ist von Häften.
Der Colonel und ich
sind am Flugplatz.

786
01:18:41,758 --> 01:18:43,300
Es gibt kein Auto.
Hier ist niemand.

787
01:18:45,512 --> 01:18:48,806
Du willst es mir sagen
Die Warnung ist nur
gerade ausgegangen?

788
01:18:49,725 --> 01:18:51,308
Das ist Stauffenberg.
Holen Sie mir General Olbricht.

789
01:18:59,901 --> 01:19:01,318
Was ist das?

790
01:19:08,285 --> 01:19:09,869
Erklären Sie das!
Jemand musste es tun
etwas tun

791
01:19:09,953 --> 01:19:10,953
während du warst
Stell dich tot!

792
01:19:11,037 --> 01:19:12,079
Das wissen wir nicht
Hitler lebt nicht.

793
01:19:12,164 --> 01:19:15,249
Hier geht es um Deutschland,
Um Himmels willen, nicht du!

794
01:19:15,542 --> 01:19:17,501
(Telefon klingelt)

795
01:19:25,260 --> 01:19:27,678
Büro von General Olbricht.

796
01:19:28,013 --> 01:19:30,431
Oberst Stauffenberg.
Für Sie, Herr.

797
01:19:37,731 --> 01:19:39,565
Das ist Olbricht.
Es sind drei Stunden vergangen,
Olbricht.

798
01:19:39,649 --> 01:19:40,900
Was zum Teufel
hast du gemacht?

799
01:19:41,234 --> 01:19:43,319
Wir haben keine Bestätigung erhalten
dass Hitler tot war.

800
01:19:44,529 --> 01:19:49,867
Verdammt!
Ich habe die Explosion selbst gesehen!
Wir sind engagiert.

801
01:19:50,494 --> 01:19:53,370
Lieber Gott.
Wo ist Fromm?
Ist er bei uns?

802
01:19:54,122 --> 01:19:57,166
Ist er bei uns?
Niemand hat gesprochen
zu ihm noch.

803
01:19:58,543 --> 01:19:59,543
(Seufzt)

804
01:20:09,387 --> 01:20:13,307
Du hörst mir zu.
Egal, Deutschland.
Egal, Europa.

805
01:20:13,391 --> 01:20:15,643
Ihr Leben steht jetzt auf dem Spiel.

806
01:20:15,727 --> 01:20:18,145
Und wenn Sie möchten
Lebe die Nacht durch,
Du wirst genau das tun, was ich sage.

807
01:20:18,396 --> 01:20:19,522
Das zweite Du
Leg den Hörer auf,

808
01:20:19,606 --> 01:20:21,273
Initiiere Walküre
im Namen Fromms.

809
01:20:21,733 --> 01:20:24,401
Gib ihm die Wahl
um sich uns anzuschließen oder ihn zu platzieren
sofort verhaftet.

810
01:20:24,486 --> 01:20:26,362
Verstehst du?
Ja.

811
01:20:26,446 --> 01:20:27,947
Ich werde bei Fromm's sein
Büro in 15 Minuten.

812
01:20:28,031 --> 01:20:29,406
Seien Sie da, wenn ich ankomme.

813
01:21:01,439 --> 01:21:04,483
Rufen Sie Beck und die anderen an.
Sag ihnen, dass es Zeit ist.

814
01:21:10,115 --> 01:21:12,533
Stellen Sie mich durch
zur Kommunikation.

815
01:21:13,827 --> 01:21:15,035
Das ist General Olbricht,

816
01:21:15,328 --> 01:21:17,204
im Namen anrufen
von General Fromm,

817
01:21:17,289 --> 01:21:19,373
Kommandeur von
die Reservearmee.

818
01:21:19,457 --> 01:21:21,750
Der Führer,
Adolf Hitler ist tot.

819
01:21:21,835 --> 01:21:23,377
Eine Gruppe von Radikalen
in der SS

820
01:21:23,461 --> 01:21:25,880
versuchen es
die Kontrolle übernehmen
der Regierung.

821
01:21:25,964 --> 01:21:28,132
Starten Sie die Operation Walküre.

822
01:22:04,502 --> 01:22:07,630
Sie haben Ihre Befehle.
Geben Sie sie weiter.

823
01:22:45,335 --> 01:22:48,003
Bataillon. Aufmerksamkeit!

824
01:22:53,635 --> 01:22:55,135
Der Führer...

825
01:22:57,973 --> 01:23:00,224
Unser Führer, Adolf Hitler,

826
01:23:03,895 --> 01:23:05,145
ist tot.

827
01:23:05,855 --> 01:23:07,815
Wer hat es dir gesagt?
der Führer war tot?

828
01:23:07,899 --> 01:23:10,109
General Fellgiebel.
In der Wolfsschanze.

829
01:23:13,738 --> 01:23:15,614
Es hat keinen Sinn, anzurufen.
Alle Kommunikationsleitungen
sind unten.

830
01:23:15,699 --> 01:23:17,199
Ja. Hol mich
die Wolfsschanze.

831
01:23:17,283 --> 01:23:18,784
WEIBLICHE BETREIBERIN:
Einen Moment, Sir.

832
01:23:22,747 --> 01:23:24,331
MANN: Wolfsschanze.
Darf ich Sie verbinden?

833
01:23:24,416 --> 01:23:27,710
Ja. General Fromm für
Feldmarschall Keitel. Dringend.

834
01:23:31,965 --> 01:23:35,050
Keitel.
Ja, das tut mir leid
störe Sie, mein Herr,

835
01:23:35,135 --> 01:23:36,844
aber ich frage mich
wenn du es mir sagen könntest
was passiert.

836
01:23:36,928 --> 01:23:39,680
Die unglaublichsten Gerüchte
sind in Berlin im Umlauf.

837
01:23:39,764 --> 01:23:41,348
Ich weiß nicht, was du meinst.

838
01:23:41,433 --> 01:23:44,727
Es wird geredet
dass der Führer
wurde ermordet.

839
01:23:46,021 --> 01:23:47,938
Ein weiterer gescheiterter Versuch.

840
01:23:48,606 --> 01:23:51,108
Der Führer war
niemals in Gefahr.

841
01:23:51,192 --> 01:23:54,570
Übrigens,
Wo ist dein Mann?
Stauffenberg?

842
01:23:55,363 --> 01:23:59,199
Stauffenberg? Er...
Auf dem Weg zurück nach Berlin,
Ich würde denken.

843
01:23:59,743 --> 01:24:03,203
Geben Sie mir Bescheid, wenn er ankommt.
Ich möchte mit ihm reden.

844
01:24:10,462 --> 01:24:13,964
Dem Führer geht es gut.
Das ist eine Lüge.
Adolf Hitler ist tot.

845
01:24:14,049 --> 01:24:15,549
Operation Walküre
ist in Kraft.

846
01:24:15,633 --> 01:24:17,718
Das kann nur ich
Initiiere Walküre.

847
01:24:17,802 --> 01:24:19,053
Das hast du getan.

848
01:24:28,271 --> 01:24:29,271
Das ist Verrat.

849
01:24:29,355 --> 01:24:32,191
Im Moment die der Reservearmee
Übernahme der Kontrolle über Berlin.

850
01:24:32,275 --> 01:24:34,026
Bist du bei uns oder nicht?

851
01:24:34,110 --> 01:24:36,695
Ist dir klar
Was hast du getan?

852
01:24:36,780 --> 01:24:38,822
Der Führer lebt.
Ich habe die Bombe selbst geliefert.

853
01:24:38,907 --> 01:24:41,075
Ich habe die Explosion gesehen.
Er ist tot.

854
01:24:43,828 --> 01:24:44,912
Bist du bei uns?

855
01:24:44,996 --> 01:24:46,413
(STAMMERT)
Ich glaube nicht
das passiert.

856
01:24:46,498 --> 01:24:49,792
Das ist eine Art Witz.
Bist du bei uns oder nicht?

857
01:24:49,876 --> 01:24:52,461
Oberst, wenn was
Du sagst, es ist wahr,

858
01:24:53,171 --> 01:24:55,172
Du solltest schießen
dich sofort.

859
01:24:55,256 --> 01:24:56,590
Der Rest von euch
stehen unter Arrest.

860
01:24:56,674 --> 01:24:58,383
Nein, General. Du bist.

861
01:25:04,349 --> 01:25:07,267
Ich weiß nicht wo
Du denkst, das geht.

862
01:25:10,230 --> 01:25:11,939
Holen Sie mir Operationen.

863
01:25:13,233 --> 01:25:14,566
Das ist Oberst Stauffenberg.

864
01:25:14,651 --> 01:25:17,111
Das Kriegsministerium abschotten
pro Operation Walküre.

865
01:25:17,195 --> 01:25:18,237
Niemand kommt rein oder raus

866
01:25:18,321 --> 01:25:20,781
ohne Genehmigung
von General Olbricht
Büro.

867
01:25:38,174 --> 01:25:40,509
General Beck.

868
01:25:41,344 --> 01:25:42,970
Du trägst nicht
Ihre Uniform, Sir.

869
01:25:43,054 --> 01:25:46,140
Das sollte man sehen
als Volksbewegung.

870
01:25:46,224 --> 01:25:47,224
(TÜR ÖFFNET)

871
01:25:52,105 --> 01:25:55,149
Oberst Stauffenberg?
Ja.

872
01:25:59,821 --> 01:26:03,740
Der Chef hat garantiert
die volle Unterstützung von
die Berliner Polizei.

873
01:26:05,702 --> 01:26:09,454
Du wirst nein haben
Einmischung meiner Männer.
Du hast mein Wort.

874
01:26:12,834 --> 01:26:14,209
Danke schön.

875
01:26:49,996 --> 01:26:53,415
Oberst Stauffenberg, Sir.
Wir melden uns zum Dienst.

876
01:26:59,047 --> 01:27:00,881
Vielen Dank für Ihr Kommen.

877
01:27:05,720 --> 01:27:09,264
Meine Herren, in drei Stunden
Ich möchte eine Bestätigung

878
01:27:09,349 --> 01:27:11,183
dass die Regierung
Viertel gehört uns

879
01:27:11,267 --> 01:27:14,645
und SS-Kommando
wurde gelöscht
jeder lebenden Seele.

880
01:27:15,230 --> 01:27:17,564
Ihr wisst es alle
was getan werden muss.

881
01:27:18,441 --> 01:27:20,943
Bei Einbruch der Dunkelheit möchte ich es wissen
dass Hitlers Deutschland

882
01:27:21,027 --> 01:27:22,778
hat seinen letzten Sonnenaufgang gesehen.

883
01:27:25,198 --> 01:27:28,283
(Hupe hupt)

884
01:27:54,727 --> 01:27:56,478
STAUFFENBERG: Ja, Sir.
Alles Ersatz
wurden autorisiert.

885
01:27:56,562 --> 01:27:57,980
Tatsächlich,
Feldmarschall Witzleben

886
01:27:58,064 --> 01:28:00,023
wurde ernannt
Oberbefehlshaber
der Streitkräfte.

887
01:28:00,984 --> 01:28:02,484
Genau deshalb
er wurde ernannt.

888
01:28:02,568 --> 01:28:03,694
Wenn er Mitglied wäre
der Partei,

889
01:28:03,778 --> 01:28:05,112
er würde eingesperrt werden
als Verdächtiger.

890
01:28:05,196 --> 01:28:07,364
Ja, Herr,
Ich verstehe Ihre Sorge,
aber das ist ein Notfall.

891
01:28:07,448 --> 01:28:09,157
Der kommandierende Offizier
Bitte im 11. Bezirk.

892
01:28:09,242 --> 01:28:10,284
Ich brauche eine Entscheidung, Major.

893
01:28:10,368 --> 01:28:12,160
Sagen Sie es Ihren Männern
das ist Rache
wird nicht geduldet.

894
01:28:12,245 --> 01:28:14,371
STAUFFENBERG: Warum nicht?
irgendjemand hat den Tegel besetzt
Rundfunksender?

895
01:28:14,455 --> 01:28:16,039
Kann ich mit Ihnen sprechen?
der kommandierende Offizier
in Hannover, bitte?

896
01:28:16,124 --> 01:28:17,291
BECK: Wir vertreten
eine andere Form
der Regierung.

897
01:28:17,375 --> 01:28:18,792
STAUFFENBERG:
Ich wäre vorsichtig
Wem hast du das gesagt?

898
01:28:18,876 --> 01:28:20,460
Treue zur Partei
ist nicht mehr das, was es einmal war.

899
01:28:20,545 --> 01:28:21,878
Ja, Paris. Frankreich.

900
01:28:22,005 --> 01:28:23,338
Nicht seit sie
ermordete den Führer.

901
01:28:23,423 --> 01:28:24,965
Und, Josef. Danke schön.

902
01:28:25,049 --> 01:28:26,383
Du hast es geschafft
die richtige Entscheidung.

903
01:28:28,511 --> 01:28:29,553
Distrikt 13 gehört uns.

904
01:28:41,941 --> 01:28:43,608
Im Auftrag von
Feldmarschall
von Witzleben,

905
01:28:43,693 --> 01:28:46,903
Du bist verhaftet
wegen Verbrechen gegen den Staat.

906
01:28:55,621 --> 01:28:57,998
Das ist Stauffenberg.
Ich versuche eine Verbindung herzustellen
mit Generalmajor Thadden.

907
01:28:58,082 --> 01:28:59,499
Nein, ich habe bereits gesprochen
zum Bataillon 413.

908
01:28:59,584 --> 01:29:01,209
Du wirst keine Probleme haben
Verstärkung bekommen.

909
01:29:01,294 --> 01:29:03,170
Die Bestellung
alles erklären
wird in Kürze in Ihrer Hand sein.

910
01:29:03,296 --> 01:29:05,922
Nein, das sind Ihre Befehle.
Exzellent.

911
01:29:07,967 --> 01:29:10,510
Meine Frau ist in Bamberg
mit meinen Kindern.

912
01:29:10,595 --> 01:29:12,012
Würden Sie bitte
versuche sie zu erziehen
am Telefon?

913
01:29:12,096 --> 01:29:14,139
Ja, Herr.
Danke schön.

914
01:29:14,223 --> 01:29:16,099
General Schwedler
ausgegeben hat
die Walküre befiehlt

915
01:29:16,184 --> 01:29:17,225
und hat sich abgeriegelt
Hauptquartier.

916
01:29:17,310 --> 01:29:19,186
Gut. Schauen Sie vorbei
die Radiosender
alle 20 Minuten

917
01:29:19,270 --> 01:29:21,480
bis wir
Bestätigung haben
sie gehören uns.

918
01:29:33,993 --> 01:29:35,202
STAUFFENBERG: Nun ja,
Bei allem Respekt, Sir,

919
01:29:35,286 --> 01:29:36,578
Du kannst es nicht glauben
alles was du hörst.

920
01:29:36,662 --> 01:29:38,497
Das ist SS-Propaganda.
Er ist tot.

921
01:29:38,581 --> 01:29:42,626
Nur der Kommandant
der Heimatarmee ist
befugt, Befehle zu erteilen.

922
01:29:42,710 --> 01:29:44,878
Allgemein? Herr.

923
01:29:46,089 --> 01:29:47,714
BECK: Hallo, Christian?
Unsere Männer sind da
die Verkehrsämter

924
01:29:47,799 --> 01:29:49,341
haben die Bahn gesichert
Kommunikationsnetzwerk,

925
01:29:49,425 --> 01:29:50,425
aber es gibt sie
Repeater-Stationen...

926
01:29:50,510 --> 01:29:52,386
Ja. Ich gebe dir mein Wort.
...Telefon und
Telegrafenämter,

927
01:29:52,470 --> 01:29:54,554
Notfall
Rundfunkaußenposten.
Wir brauchen mehr Männer.

928
01:29:54,639 --> 01:29:57,182
Danke schön.
Gib mein Bestes
an deine Familie.

929
01:29:57,266 --> 01:29:58,725
Er ist bei uns.

930
01:29:59,644 --> 01:30:00,852
STAUFFENBERG:
Mertz? Rufen Sie Potsdam an.

931
01:30:00,937 --> 01:30:03,355
Sagen Sie ihnen, sie sollen platzieren
alle verfügbaren Einheiten
unter unserer Kontrolle.

932
01:30:03,439 --> 01:30:05,232
Sie haben Ihre Männer.
Übernehmen Sie jetzt die Kontrolle
des Radios.

933
01:30:05,316 --> 01:30:07,234
Wir haben die Kontrolle
des Regierungsviertels.

934
01:30:07,318 --> 01:30:09,319
Wir haben Berlin noch nicht.

935
01:30:11,989 --> 01:30:14,533
(OFFIZIER RUFT BEFEHLE)

936
01:30:32,552 --> 01:30:35,429
Was ist denn jetzt,
Sergeant?
Haftbefehl, Sir.

937
01:30:35,513 --> 01:30:37,389
Einer von
Oberst Stauffenberg
im Kriegsministerium

938
01:30:37,473 --> 01:30:40,100
Reich zu verhaften
Minister Goebbels.

939
01:30:40,184 --> 01:30:42,102
Der andere ist von
die Wolfsschanze,

940
01:30:42,186 --> 01:30:44,187
verhaften
Oberst Stauffenberg.

941
01:30:49,986 --> 01:30:51,903
Schicken Sie beide durch.

942
01:30:52,530 --> 01:30:55,198
Unsere Aufgabe ist es nicht
Befehle interpretieren,

943
01:30:55,324 --> 01:30:57,951
Unsere Aufgabe ist es, zu bestehen
sie trotzdem mit.

944
01:30:58,035 --> 01:31:00,745
Ja, aber...
(SCHARF) Das wird
Das ist alles, Sergeant.

945
01:31:16,053 --> 01:31:18,555
(MÄNNER SCHLAGEN)

946
01:31:20,558 --> 01:31:22,976
Das ist Verrat!
Ihr geht alle
dafür bezahlen!

947
01:31:23,060 --> 01:31:25,061
Hörst du mich?

948
01:31:38,284 --> 01:31:39,826
Neue Haftbefehle, Sir.

949
01:31:39,911 --> 01:31:41,578
Für Stauffenberg
und Goebbels.

950
01:31:43,247 --> 01:31:45,165
Verhaften wir sie beide?

951
01:31:46,167 --> 01:31:48,710
Ich würde es hassen
Finden Sie heraus, dass ich es bin
ausgenutzt.

952
01:31:48,794 --> 01:31:50,545
Du denkst wirklich
Es ist ein Putsch?

953
01:31:51,380 --> 01:31:53,089
Da bin ich mir sicher.

954
01:31:53,216 --> 01:31:55,967
Was ich nicht sagen kann ist
Auf welcher Seite wir stehen.

955
01:31:56,636 --> 01:31:58,345
Komm mit mir.

956
01:31:58,429 --> 01:31:59,971
QUIRNHEIM: Bezirk 4,
Dresden und Leipzig.

957
01:32:00,056 --> 01:32:01,431
Bezirk 12, Wiesbaden.
Bezirk 9...

958
01:32:01,516 --> 01:32:03,141
STAUFFENBERG:
Sie hatten keine Probleme
Verstärkung bekommen,

959
01:32:03,226 --> 01:32:06,186
und ich verlasse mich auf dich
Ich sehe das
wird erledigt.

960
01:32:09,065 --> 01:32:10,899
Ich habe gerade gesprochen
an Oberst Linstow.

961
01:32:10,983 --> 01:32:14,986
Sie wurden verhaftet
1.200 SS und Gestapo
Beamte in Paris.

962
01:32:15,071 --> 01:32:16,655
Es wurde kein einziger Schuss abgefeuert.

963
01:32:16,739 --> 01:32:18,406
Frühe Berichte
aus Wien sind gut.

964
01:32:18,491 --> 01:32:20,825
Ich warte auf eine Nachricht
aus Prag.

965
01:32:20,910 --> 01:32:22,285
Unglaublich.

966
01:32:55,820 --> 01:32:57,320
Ich bin bereit, verbunden zu werden.

967
01:33:11,836 --> 01:33:13,795
Minister Goebbels?

968
01:33:14,046 --> 01:33:15,880
Was kann ich tun?
Für Sie, Major?

969
01:33:15,965 --> 01:33:19,092
Mein Bataillon
hat einen Blockadebefehl
Das Regierungsviertel

970
01:33:19,176 --> 01:33:21,303
und dich platzieren
unter Arrest.

971
01:33:24,640 --> 01:33:27,684
Bist du ein engagierter
Nationalsozialist, Major?

972
01:33:28,936 --> 01:33:30,228
Ja, Herr.

973
01:33:44,535 --> 01:33:48,330
Major Remer hier.
Hallo?

974
01:33:51,375 --> 01:33:53,418
HITLER:
Erkennst du meine Stimme?

975
01:33:55,880 --> 01:33:57,130
Ja, mein Führer.

976
01:33:57,214 --> 01:33:59,341
Dann hör mir zu
sehr sorgfältig.

977
01:34:01,886 --> 01:34:04,471
Ich will diese Verräter
lebendig genommen.

978
01:34:06,807 --> 01:34:08,350
Ja, mein Führer.

979
01:34:13,022 --> 01:34:14,856
Du hast gehört, was er gesagt hat.

980
01:34:14,940 --> 01:34:17,317
Der Führer will
Die Verräter wurden lebendig gefangen genommen.

981
01:34:19,445 --> 01:34:20,737
Ja, Herr.

982
01:34:45,971 --> 01:34:50,684
Es ist ein Coup, in Ordnung.
Wir können es uns nicht leisten zu bleiben
nicht mehr neutral.

983
01:34:54,939 --> 01:34:57,107
Du musst machen
eine Entscheidung.

984
01:34:58,859 --> 01:35:02,195
Wenn es vorbei ist,
wir sollten besser Schluss machen
auf der rechten Seite.

985
01:35:08,744 --> 01:35:10,120
Sehr gut.

986
01:35:12,873 --> 01:35:14,874
Durchschicken
die gesamte Kommunikation
aus der Wolfsschanze.

987
01:35:14,959 --> 01:35:17,752
Stoppen Sie jegliche Kommunikation
aus Stauffenberg.

988
01:35:23,801 --> 01:35:25,468
REMER: Lassen Sie diese Männer frei!

989
01:35:27,346 --> 01:35:29,180
Aber sie sind Teil
des Putsches.

990
01:35:29,265 --> 01:35:31,725
Ich war gerade dort
am Telefon
mit Hitler selbst.

991
01:35:31,809 --> 01:35:33,226
Wir sind der Putsch,
du Idiot.

992
01:35:33,561 --> 01:35:34,978
Wir wurden betrogen.

993
01:35:37,898 --> 01:35:40,483
Wir haben den Kontakt verloren
mit Distrikt 11.

994
01:35:43,821 --> 01:35:45,739
Die Telefonzentrale
ist überlastet.

995
01:35:45,865 --> 01:35:47,824
Geben Sie ihm 10 Minuten Zeit
und versuchen Sie es erneut.

996
01:35:52,747 --> 01:35:55,039
Geben Sie mir General Bieler,
Bezirk 11.

997
01:35:55,124 --> 01:35:56,499
Wir brauchen noch...

998
01:35:56,542 --> 01:35:58,293
Ich will nicht
Verlasse einen beliebigen Abschnitt...
Versuchen Sie es weiter.

999
01:35:58,377 --> 01:36:02,130
Aus meinem Weg.
Wo ist General Fromm?

1000
01:36:05,426 --> 01:36:08,678
General Fromm ist nicht mehr da
im Kommando. Ich bin.

1001
01:36:08,763 --> 01:36:11,389
Beck?
Was machst du hier?
Was ist los?

1002
01:36:11,474 --> 01:36:12,974
Der Führer ist tot.

1003
01:36:13,350 --> 01:36:14,601
Die SS führt einen Putsch durch.

1004
01:36:14,685 --> 01:36:17,312
Wir haben eingeleitet
Operation Walküre
den Aufstand niederschlagen

1005
01:36:17,396 --> 01:36:18,938
und Hitlers Deutschland retten.

1006
01:36:19,023 --> 01:36:22,317
Sie legen die Bestellung vor
zu deinen Truppen.

1007
01:36:22,401 --> 01:36:25,570
Ich werde so etwas bis dahin nicht tun
Ich spreche mit General Fromm.

1008
01:36:25,654 --> 01:36:29,032
Du wirst deinen Befehlen Folge leisten,
oder Sie sind verhaftet.

1009
01:36:30,493 --> 01:36:36,080
Das ist Verrat.
Ich werde nicht teilnehmen.
Der Führer ist nicht tot.

1010
01:36:37,041 --> 01:36:38,958
Der Führer ist nicht tot!
Halte ihn auf!

1011
01:36:39,043 --> 01:36:42,545
Der Führer ist nicht tot!
Der Führer ist nicht tot!

1012
01:36:42,630 --> 01:36:46,049
Ich habe einen Eid geschworen!
Das ist Verrat!

1013
01:36:46,133 --> 01:36:49,302
Ihr habt alle einen Eid geschworen!
Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.

1014
01:36:49,386 --> 01:36:52,931
Ihr macht es alle
ein schrecklicher Fehler!

1015
01:36:53,766 --> 01:37:00,230
Der Führer ist nicht tot!

1016
01:37:02,233 --> 01:37:04,234
Bitte versuchen Sie es
wieder meine Frau.

1017
01:37:13,160 --> 01:37:14,786
Bamberg, bitte.

1018
01:37:21,252 --> 01:37:23,169
Nimm deine Hände von mir!

1019
01:37:29,093 --> 01:37:30,218
HAEFTEN: Sir.

1020
01:37:41,480 --> 01:37:44,148
MANN IM RADIO:
Über 215 feindliche Panzer
wurden vernichtet

1021
01:37:44,233 --> 01:37:46,150
allein in der letzten Woche.

1022
01:37:46,235 --> 01:37:48,778
Die Luftwaffe engagiert sich
Tiefflieger-Offensiven

1023
01:37:48,863 --> 01:37:51,364
auf feindliche Konzentrationen...
STAUFFENBERG: Leutnant.

1024
01:37:51,448 --> 01:37:52,490
Ich komme nicht durch
an General Gerlach.

1025
01:37:52,575 --> 01:37:55,785
Schicken Sie einen Läufer
hinunter in sein Büro.
Bring ihn hierher.

1026
01:37:58,789 --> 01:38:00,331
BECK: Ja, danke.

1027
01:38:01,625 --> 01:38:02,792
Ja, das ist Stauffenberg.

1028
01:38:02,877 --> 01:38:05,295
Ich habe mit dem General gesprochen
vor etwa fünf Minuten.

1029
01:38:05,379 --> 01:38:06,671
Er hat es mir gesagt
er würde meinen Anruf erwidern.

1030
01:38:06,755 --> 01:38:08,172
Ich habe es noch nicht getan
höre von ihm.

1031
01:38:08,257 --> 01:38:10,758
Ich vertraue allem
in Ihrem Bezirk
ist unter Kontrolle?

1032
01:38:10,843 --> 01:38:13,303
BECK: Hans,
Ich brauche deine Antwort.

1033
01:38:13,387 --> 01:38:15,054
Es ist keine Zeit mehr
für Unentschlossenheit.

1034
01:38:15,139 --> 01:38:17,765
Und der General weiß es
Ich warte?

1035
01:38:17,850 --> 01:38:19,309
Ich befehle dir
um ihn anzuziehen
das Telefon sofort.

1036
01:38:19,393 --> 01:38:21,227
Die Armee leistete ihren Eid
zu einem Lügner, Hans.

1037
01:38:21,312 --> 01:38:22,562
STAUFFENBERG: Hallo?

1038
01:38:22,646 --> 01:38:23,897
BECK:
Einer, der kaputt ist
sein eigener Eid...

1039
01:38:23,981 --> 01:38:26,357
Hallo?
...zu den Menschen
hundertmal.

1040
01:38:26,442 --> 01:38:28,276
Hans, hör mir zu...

1041
01:38:54,762 --> 01:38:57,847
Dieser Vorgang
wurde beendet!
Treten Sie zurück!

1042
01:39:03,354 --> 01:39:06,814
MANN IM RADIO: Heute,
es wurde ein Versuch unternommen
über das Leben des Führers.

1043
01:39:06,899 --> 01:39:09,359
Der Führer selbst
erlitt keine größeren Verletzungen

1044
01:39:09,443 --> 01:39:11,319
über leichte Verbrennungen hinaus
und Prellungen.

1045
01:39:11,403 --> 01:39:13,780
Er nahm seine Arbeit wieder auf
sofort.

1046
01:39:13,864 --> 01:39:16,449
Die Schwerverletzten
Dazu gehören General Schmundt,

1047
01:39:16,533 --> 01:39:19,369
Oberst Brandt
und Stabsassistent Berger.

1048
01:39:19,453 --> 01:39:21,871
Leichtere Verletzungen
wurden getragen von
General Jodl

1049
01:39:21,956 --> 01:39:25,083
und die Generäle Korten, Buhle,
Bodenschatz, Heusinger...

1050
01:39:25,167 --> 01:39:28,544
Senden Sie die folgenden Bestellungen an
alle Kommandeure der Reservearmee.

1051
01:39:28,629 --> 01:39:31,547
„Sendung falsch.
Führer ist tot.

1052
01:39:34,218 --> 01:39:36,886
„Operation Walküre
immer noch in Kraft.“

1053
01:39:37,721 --> 01:39:41,975
...und wie geplant
erhielt Mussolini dafür
ein Briefing am Nachmittag.

1054
01:39:42,059 --> 01:39:44,769
Es lebe unser Führer,
Adolf Hitler,

1055
01:39:44,853 --> 01:39:48,106
den der allmächtige Gott
hat heute so sichtlich gesegnet.

1056
01:39:51,944 --> 01:40:00,076
Ich habe die Explosion gesehen.

1057
01:40:09,253 --> 01:40:12,505
MANN IM RADIO:
Heute wurde ein Versuch unternommen
über das Leben des Führers.

1058
01:40:12,589 --> 01:40:15,008
Der Führer selbst
erlitt keine größeren Verletzungen

1059
01:40:15,092 --> 01:40:17,093
über leichte Verbrennungen hinaus
und Prellungen.

1060
01:40:17,177 --> 01:40:18,261
Es tut mir Leid.

1061
01:40:18,345 --> 01:40:20,179
Er fuhr fort
seine Arbeit sofort.

1062
01:40:20,264 --> 01:40:23,016
Die Schwerverletzten
Dazu gehören General Schmundt,

1063
01:40:23,100 --> 01:40:26,644
Oberst Brandt
und Stabsassistent Berger.

1064
01:40:26,729 --> 01:40:29,772
Leichtere Verletzungen
wurden getragen von
General Jodl

1065
01:40:29,857 --> 01:40:33,443
und die Generäle Korten, Buhle,
Bodenschatz, Heusinger...

1066
01:40:36,447 --> 01:40:37,655
(KLICKT AUF TELEFON)

1067
01:40:39,950 --> 01:40:41,576
Kurz nach dem Versuch
auf sein Leben,

1068
01:40:41,660 --> 01:40:44,203
der Führer trat bei
von Reichsmarschall Göing

1069
01:40:44,288 --> 01:40:47,915
und wie geplant
erhielt Mussolini dafür
ein Briefing am Nachmittag.

1070
01:40:48,000 --> 01:40:51,544
Bleiben Sie dran
die Ansprache des Führers
an das deutsche Volk.

1071
01:40:51,628 --> 01:40:52,962
Meine Familie?

1072
01:40:54,465 --> 01:40:56,466
Unsere Linien wurden gekappt.

1073
01:41:00,095 --> 01:41:01,763
Es tut mir Leid.

1074
01:41:03,182 --> 01:41:04,891
Gehen.

1075
01:41:05,434 --> 01:41:07,226
Es ist alles in Ordnung. Gehen.

1076
01:41:23,994 --> 01:41:26,954
Allgemein. Herr.
Wir müssen bekommen
Du raus hier.

1077
01:41:53,315 --> 01:41:55,191
(FAHRZEUGE NÄHER)

1078
01:42:07,913 --> 01:42:10,915
(ALLES LÄRMEND)

1079
01:42:53,667 --> 01:42:55,751
Bring ihn hier raus.

1080
01:42:55,836 --> 01:42:57,503
Stoppen!
STAUFFENBERG:
Treten Sie zurück!

1081
01:42:57,588 --> 01:42:59,922
Ich sagte stopp!
Ich sagte, bleib stehen!

1082
01:43:08,307 --> 01:43:10,224
(GRUNZEN)

1083
01:43:27,451 --> 01:43:28,993
Halten Sie Ihr Feuer!

1084
01:43:38,170 --> 01:43:40,004
Oberst Stauffenberg?

1085
01:43:43,425 --> 01:43:46,385
Auf Befehl des Führers
Du bist verhaftet.

1086
01:44:09,201 --> 01:44:12,578
Wenn Sie noch letzte Nachrichten haben
an eure Frauen und Kinder,

1087
01:44:12,663 --> 01:44:14,497
Ich werde sie jetzt hören.

1088
01:44:16,667 --> 01:44:17,875
Sehr gut.

1089
01:44:17,960 --> 01:44:20,086
Ein von mir einberufenes Kriegsgericht
in Abwesenheit des Führers

1090
01:44:20,170 --> 01:44:21,295
wird den Satz aussprechen.

1091
01:44:21,380 --> 01:44:23,256
Beck, Sie sind verhaftet.

1092
01:44:23,340 --> 01:44:28,636
Oberst Mertz von Quirnheim,
General Olbricht,
Leutnant Haeften,

1093
01:44:28,720 --> 01:44:30,930
und der Oberst, dessen Name
Ich werde nicht erwähnen,

1094
01:44:31,014 --> 01:44:32,390
werden zum Tode verurteilt.

1095
01:44:32,474 --> 01:44:34,934
Allgemein. Meine Befehle sind
um diese Männer lebendig zu nehmen.

1096
01:44:35,018 --> 01:44:36,519
Zur Kenntnis genommen, Major.

1097
01:44:38,146 --> 01:44:40,189
Ich hätte gerne eine Pistole,
Bitte.

1098
01:44:42,943 --> 01:44:44,777
Aus persönlichen Gründen.

1099
01:45:03,088 --> 01:45:04,588
Machen Sie weiter.

1100
01:45:04,673 --> 01:45:06,882
Bei allem Respekt...
Das wird alles sein, Major.

1101
01:45:07,009 --> 01:45:09,260
Uns zu töten wird uns nicht verstecken
Ihr Engagement.

1102
01:45:09,344 --> 01:45:12,596
FROMM: Mein Engagement?
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

1103
01:45:12,681 --> 01:45:13,973
Du wusstest es und hast nichts getan.

1104
01:45:14,057 --> 01:45:15,516
Du bist genauso schuldig
wie jeder von uns.

1105
01:45:15,600 --> 01:45:17,435
VONM:
Verschonen Sie mich, Leutnant.

1106
01:45:17,936 --> 01:45:19,770
Niemand wird verschont bleiben.

1107
01:45:35,120 --> 01:45:37,413
Ich denke darüber nach
frühere Zeiten.

1108
01:45:41,209 --> 01:45:42,209
(SCHUSS)

1109
01:45:43,420 --> 01:45:47,006
Das ist ein Skandal
Das hat es noch nie gegeben
wurde hier begangen!

1110
01:45:47,090 --> 01:45:49,842
Ein Feldmarschall
und ein General

1111
01:45:49,926 --> 01:45:52,136
erklären, dass sie es könnten
Dinge besser machen

1112
01:45:52,220 --> 01:45:54,930
als der, der ist
der Führer von uns allen!

1113
01:45:55,015 --> 01:45:58,642
Du gestehst es
nachdem du das gesagt hast?
Ja.

1114
01:46:03,732 --> 01:46:05,358
HITLER: Meine deutschen Landsleute.

1115
01:46:05,442 --> 01:46:08,110
Ich spreche heute Abend zu dir
aus zwei Gründen.

1116
01:46:09,321 --> 01:46:13,616
Erstens, damit
Du kannst meine Stimme hören
und wisse, dass ich unverletzt bin.

1117
01:46:14,534 --> 01:46:18,621
Zweitens, damit Sie es wissen
die Einzelheiten eines Verbrechens

1118
01:46:18,705 --> 01:46:21,791
ohne Parallele
in der deutschen Geschichte.

1119
01:46:21,875 --> 01:46:26,045
Eine kleine Clique ehrgeiziger,
unehrenhafte Offiziere

1120
01:46:26,129 --> 01:46:28,464
haben sich verschworen
um mich zu beseitigen.

1121
01:46:29,966 --> 01:46:35,471
Außer
ein paar Prellungen und Verbrennungen,
Ich war völlig unberührt.

1122
01:46:37,140 --> 01:46:39,809
Ich sehe darin
die Hand der Vorsehung,

1123
01:46:41,144 --> 01:46:43,604
dirigiert mich
um meine Arbeit zu vollenden.

1124
01:46:53,240 --> 01:46:55,074
Schau ihnen in die Augen.

1125
01:46:57,202 --> 01:46:59,412
Sie werden sich an dich erinnern.

1126
01:46:59,496 --> 01:47:00,871
SOLDAT: Olbricht!

1127
01:47:11,258 --> 01:47:12,758
Bereiten Sie es vor.

1128
01:47:13,677 --> 01:47:15,177
(Gewehre spannen)

1129
01:47:28,191 --> 01:47:30,526
HENNING: Nun ja,
Wir müssen es der Welt zeigen

1130
01:47:30,610 --> 01:47:32,570
das nicht alle von uns
waren wie er.

1131
01:47:35,031 --> 01:47:36,699
(SCHÜSSE)

1132
01:47:37,534 --> 01:47:39,618
SOLDAT: Sicher! Stand!

1133
01:47:42,664 --> 01:47:43,622
(GRUNTZT)

1134
01:47:43,707 --> 01:47:44,874
Feuer!

1135
01:47:46,376 --> 01:47:47,543
Stand!

1136
01:48:08,857 --> 01:48:10,357
SOLDAT: Stauffenberg!

1137
01:48:14,362 --> 01:48:17,781
CARL: Die Leute wissen es
Wir stellen unsere Prinzipien dar
über dem persönlichen Gewinn.

1138
01:48:17,866 --> 01:48:19,241
SOLDAT: Machen Sie sich bereit!

1139
01:48:22,996 --> 01:48:24,079
Ziel!

1140
01:48:36,551 --> 01:48:38,135
(SCHUSS)

1141
01:48:40,514 --> 01:48:42,473
Sicher! Stand!

1142
01:48:49,064 --> 01:48:52,358
Sie können uns übergeben
zum Henker,

1143
01:48:52,442 --> 01:48:54,068
aber in drei Monaten,

1144
01:48:54,152 --> 01:48:58,030
die Ekelhaften
und gehetzte Menschen
bringt Sie zur Buchung

1145
01:48:58,114 --> 01:49:02,284
und dich lebendig zerren
durch den Dreck
auf den Straßen.

1146
01:49:03,078 --> 01:49:05,204
RICHTER: Nehmen Sie ihn mit.

1147
01:49:09,668 --> 01:49:11,961
Bereiten Sie es vor.

1148
01:49:14,130 --> 01:49:15,422
Ziel.

1149
01:49:16,675 --> 01:49:18,551
Es lebe das heilige Deutschland!
Feuer!

1150
01:49:18,635 --> 01:49:20,302
(SCHÜSSE)

1151
01:49:20,720 --> 01:49:22,720
Stehen.

1151
01:49:23,305 --> 01:50:23,544
Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/mxtj
Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen
