1
00:00:10,726 --> 00:00:15,726
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi

2
00:00:33,457 --> 00:00:37,558
<i>Sasa wakati kampuni ya dawa
anataka kuweka dawa mpya ya kupunguza mfadhaiko,</i>

3
00:00:37,560 --> 00:00:40,262
<i>lazima wapite mtihani huu</i>

4
00:00:40,264 --> 00:00:42,567
<i>mbele ya serikali
itawaruhusu kuiuza.</i>

5
00:00:52,776 --> 00:00:56,414
Sasa wanamchukua panya huyu, na
wanamtupa kwenye beseni iliyojaa maji,</i>

6
00:00:56,814 --> 00:00:58,348
<i>na anaogelea.</i>

7
00:00:59,482 --> 00:01:02,451
Na anajaribu kutoroka,
lakini mapema au baadaye anapiga</i>

8
00:01:02,453 --> 00:01:06,621
kile madaktari huita "wakati wa kukata tamaa."</i>

9
00:01:06,623 --> 00:01:09,490
Hapo ndipo anafanya kazi nje
kwamba yeye ni fucked.</i>

10
00:01:09,492 --> 00:01:11,495
<i>Na anajitolea tu.</i>

11
00:01:12,462 --> 00:01:14,796
<i>Inasimama.</i>

12
00:01:14,798 --> 00:01:17,032
<i>Na siku iliyofuata, wao
tumbukiza panya ndani tena,</i>

13
00:01:17,034 --> 00:01:19,368
Lakini wakati huu, wanamtia dozi
na kidonge chao kipya cha uchawi,</i>

14
00:01:19,370 --> 00:01:23,805
na ikiwa ataendelea muda mrefu zaidi, unajua,
hudumu sekunde zaidi ya mara ya mwisho,</i>

15
00:01:23,807 --> 00:01:25,374
<i>vizuri, basi ni fucking
tano juu pande zote.</i>

16
00:01:25,376 --> 00:01:27,442
<i>Dawa hiyo iko tayari
kwa soko.</i>

17
00:01:27,444 --> 00:01:31,946
<i>Unaona jinsi matarajio yalivyo chini
kwa ubora wa maisha yetu ni?</i>

18
00:01:31,948 --> 00:01:35,082
Namaanisha, panya hafanyi
conga ya kutisha, ni yeye?</i>

19
00:01:35,084 --> 00:01:38,353
<i>Hajiviringi mgongoni,
kupiga kelele kwa furaha.</i>

20
00:01:38,355 --> 00:01:40,788
<i>Hajaridhika.</i>

21
00:01:40,790 --> 00:01:44,892
<i>Mamia ya mamilioni ya miaka
mageuzi yote ili kutufikisha katika hatua hii,</i>

22
00:01:44,894 --> 00:01:47,928
<i>na bora zaidi
wengi wetu tunaweza kutumaini</i>

23
00:01:47,930 --> 00:01:49,931
<i>ni kuokoka tu.</i>

24
00:02:05,849 --> 00:02:08,483
<i>Je, ni wakati
tulianza kuishi?</i>

25
00:02:08,485 --> 00:02:10,688
- Je! kila kitu ni sawa?
- Habari, Mama.

26
00:02:13,924 --> 00:02:15,225
Je, unakwenda
tutambulishe?

27
00:02:17,061 --> 00:02:20,294
Mama, huyu ni Glen.

28
00:02:20,296 --> 00:02:22,496
- Nimefurahi kukutana nawe, Glen.
- Na wewe, Bi. Stonebridge.

29
00:02:22,498 --> 00:02:24,401
Oh, tafadhali, niite Margaret.

30
00:02:27,905 --> 00:02:31,707
Anaonekana bora zaidi
kuliko kwenye hizo picha ulizotuma.

31
00:02:31,709 --> 00:02:33,844
Ya baba yako
karibu hapa mahali fulani.

32
00:02:35,778 --> 00:02:38,615
Nikisema tu naona wapi
Phillipa anapata sura yake nzuri kutoka.

33
00:02:42,151 --> 00:02:44,619
Je, unapenda Vivaldi?

34
00:02:44,621 --> 00:02:48,192
Ndio, nadhani nilisikia
kwenye tangazo au kitu.

35
00:03:04,875 --> 00:03:06,541
Naweza kukuuliza swali?

36
00:03:06,543 --> 00:03:09,580
Kuuliza kama unaweza kuuliza
swali, ni swali.

37
00:03:12,316 --> 00:03:14,852
Hapana, endelea. Moto mbali.

38
00:03:26,796 --> 00:03:29,766
Naam, kama unaweza kuona, ya Phillipa
kuwa kimya kidogo.

39
00:03:30,800 --> 00:03:32,302
Mmm.

40
00:03:32,936 --> 00:03:34,305
Yeye ni.

41
00:03:36,173 --> 00:03:38,175
Unaona, tulikuwa na kidogo
daftari njiani kuelekea hapa.

42
00:03:39,242 --> 00:03:41,042
<i>Ilihusu nini?</i>

43
00:03:41,044 --> 00:03:42,313
<i>Ilikuhusu.</i>

44
00:03:42,846 --> 00:03:44,314
- Kuhusu mimi?
- Ndio.

45
00:03:45,014 --> 00:03:45,916
Wewe.

46
00:03:48,384 --> 00:03:50,518
Daima imekuwa kidogo
ngumu kati yetu.

47
00:03:50,520 --> 00:03:53,390
Unajua, Phillipa anayo
huyu bwana mkubwa wa benki kwa baba.

48
00:03:53,956 --> 00:03:55,624
Na nime...

49
00:03:55,626 --> 00:03:56,661
namaanisha...

50
00:03:58,461 --> 00:04:00,362
Unajua wimbo,
"Msichana wa Uptown"?

51
00:04:00,364 --> 00:04:01,897
Namkumbuka huyo.

52
00:04:01,899 --> 00:04:05,366
Namaanisha, hiyo ni aina yetu
uhusiano kwa kifupi, kweli.

53
00:04:05,368 --> 00:04:08,637
Unapaswa kuniamini sasa, nilidhani wewe
alijua haya yote, lakini Phillipa ananiambia

54
00:04:08,639 --> 00:04:11,038
<i>amekuwa akikusokota
uongo huu wote.</i>

55
00:04:11,040 --> 00:04:14,675
Labda alikuwa
aibu na mimi au kitu.</i>

56
00:04:19,048 --> 00:04:20,414
Kwa hiyo wewe si mwanasheria?

57
00:04:20,416 --> 00:04:24,118
Hapana, hapana. Mimi ni...
Ninafanya kazi katika kituo cha simu.

58
00:04:24,120 --> 00:04:25,622
Wao wakati choo changu kuvunjika.

59
00:04:28,358 --> 00:04:29,791
Hii ni nini, Phillipa?

60
00:04:29,793 --> 00:04:33,195
- Baba, usifanye.
- Labda hakuwa na aibu.

61
00:04:33,197 --> 00:04:35,432
Labda alijua
ungekuwa na tatizo nasi.

62
00:04:41,103 --> 00:04:42,507
<i>Bila shaka sivyo.</i>

63
00:04:43,673 --> 00:04:44,808
<i>Nzuri.</i>

64
00:04:46,543 --> 00:04:47,478
<i>Nzuri.</i>

65
00:04:54,350 --> 00:04:55,851
Tunafunga ndoa.

66
00:04:57,754 --> 00:05:00,788
Ndio, na ndio maana nimekuja,
kuomba ruhusa yako.

67
00:05:00,790 --> 00:05:03,892
- Subiri kidogo.
- Je! Je!

68
00:05:03,894 --> 00:05:05,493
Ni vigumu kukufahamu.

69
00:05:05,495 --> 00:05:07,796
Ninampenda binti yako, ananipenda.
Unahitaji kujua nini zaidi?

70
00:05:07,798 --> 00:05:12,300
Angalia, wazazi wako wanafanya nini,
Namaanisha baba yako anafanya nini?

71
00:05:12,302 --> 00:05:14,435
Yeye ni printa,
kitu muhimu.

72
00:05:14,437 --> 00:05:16,940
Umeliona gari langu
ulipoingia?

73
00:05:17,540 --> 00:05:19,074
Ndiyo.

74
00:05:19,076 --> 00:05:22,276
Nimekuwa nayo kwa muda mrefu. Napenda
ihifadhi karibu na aina ya, uh, ukumbusho.

75
00:05:22,278 --> 00:05:24,079
Namaanisha, ni motor nzuri, je!

76
00:05:24,081 --> 00:05:26,281
Ndiyo, ni. Ni classic.

77
00:05:26,283 --> 00:05:30,487
Na sababu kwa nini ni classic
ni kwa sababu ina urithi.

78
00:05:34,156 --> 00:05:37,858
Jambo ninalojaribu kueleza ni kwamba,
hiyo gari ni kama familia yangu.

79
00:05:37,860 --> 00:05:41,329
Familia yangu pia ina mila.

80
00:05:41,331 --> 00:05:43,632
Ina maadili.
Ina urithi.

81
00:05:43,634 --> 00:05:48,235
Mambo ambayo watu wamefanya kazi ya umwagaji damu
ngumu kwa vizazi.

82
00:05:48,237 --> 00:05:50,305
Sasa, mapokeo hayo
na maadili hayo

83
00:05:50,307 --> 00:05:52,841
Nimepita kwa binti yangu.

84
00:05:52,843 --> 00:05:56,945
Na ninajivunia sana
na ulinzi sana

85
00:05:56,947 --> 00:05:58,415
wa wote wawili.

86
00:06:01,017 --> 00:06:02,452
Je, unaelewa?

87
00:06:03,387 --> 00:06:04,654
Nadhani ninaelewa.

88
00:06:06,990 --> 00:06:09,791
Unachosema ni
kimsingi kama ningekuwa na baadhi

89
00:06:09,793 --> 00:06:12,894
mwalimu wa shule wa zamani
nikitoka nje ya silaha yangu,

90
00:06:12,896 --> 00:06:14,831
ndio, ningekuwa sawa na wewe,
lakini sifanyi.

91
00:06:15,565 --> 00:06:17,164
Kwa hiyo mimi siko.

92
00:06:17,166 --> 00:06:18,332
Ninahisi kidogo
chini ya hali ya hewa,

93
00:06:18,334 --> 00:06:20,334
kwa hivyo, labda
tunaweza kufanya hivi wakati mwingine.

94
00:06:20,336 --> 00:06:23,572
Ndio, ikiwa tunafunga ndoa,
basi unaweza kuipenda au kuipiga.

95
00:06:23,574 --> 00:06:25,574
- Vipi kuhusu hilo?
- Hakutakuwa na harusi!

96
00:06:25,576 --> 00:06:26,908
- Baba, tafadhali usi...
- Sikiliza,

97
00:06:26,910 --> 00:06:29,243
Tayari nimeweka pesa
chini kwa buffet ya vidole.

98
00:06:29,245 --> 00:06:31,812
Binti yangu hayuko
kuoa baadhi ya oik fucking.

99
00:06:31,814 --> 00:06:33,548
Nini, unafikiri mimi si
nzuri ya kutosha kwa ajili yake, huh?

100
00:06:33,550 --> 00:06:36,454
Nadhani wewe si mzuri vya kutosha?
Najua haufai!

101
00:06:43,392 --> 00:06:45,795
Kwa hivyo unaweza tafadhali,
kwa huruma kuondoka?

102
00:06:54,004 --> 00:06:56,103
Si nzuri ya kutosha.

103
00:06:56,105 --> 00:06:57,942
Nimesikia hivyo
maisha yangu yote ya kuchekesha, mwenzangu.

104
00:07:02,112 --> 00:07:04,678
Naam, nadhani nilikuwa mzuri vya kutosha
alipokuwa ananyonya jogoo wangu.

105
00:07:04,680 --> 00:07:07,315
Huh? Angalia hilo.

106
00:07:07,317 --> 00:07:10,487
Hakika nilikuwa mzuri vya kutosha nilipokuwa
kuja juu ya titties wale lovely.

107
00:07:12,021 --> 00:07:13,290
Kwa hivyo sote tunacheza.

108
00:07:14,124 --> 00:07:16,358
Sisi sote shit.
Sisi sote tunakufa.

109
00:07:16,360 --> 00:07:18,692
- Chini ya ujinga huu wote, haijalishi ...
- Hapana, hapana, hapana.

110
00:07:18,694 --> 00:07:20,495
- Sisi sote ni wanyama wa fucking.
- Ondoka!

111
00:07:20,497 --> 00:07:22,197
Baba, huelewi!

112
00:07:22,199 --> 00:07:24,933
Toka nje!

113
00:07:24,935 --> 00:07:27,101
Toka nje!

114
00:07:29,105 --> 00:07:30,540
Toka nje!

115
00:07:33,276 --> 00:07:35,780
Achana nayo! Achana na hayo!
Wewe ni nini...

116
00:07:38,281 --> 00:07:40,151
Njoo, njoo.

117
00:08:08,944 --> 00:08:12,149
- Mchukue, chukua mikono yake.
- Nipe mikono yako!

118
00:08:13,516 --> 00:08:16,286
Umewezaje
ya kutomba hii tayari?

119
00:08:16,720 --> 00:08:17,755
Nenda.

120
00:08:19,923 --> 00:08:21,759
- Wako wapi?
- Huko ndani.

121
00:08:31,500 --> 00:08:34,035
Inaitwa vita vya darasani
kwa sababu.

122
00:08:34,037 --> 00:08:36,237
Lazima kuwe na
waathirika wa pande zote mbili.

123
00:09:59,523 --> 00:10:02,225
Ikiwa huyo sio Glen,
basi ni nani kuzimu?

124
00:10:02,893 --> 00:10:04,261
sijui.

125
00:10:06,296 --> 00:10:08,463
Kwa nini kuzimu
hukutuambia?

126
00:10:08,465 --> 00:10:11,098
Nisingewahi kuruhusu
yule mwendawazimu ndani ya nyumba.

127
00:10:11,100 --> 00:10:13,501
Alikuwa na bunduki usoni mwa Glen.

128
00:10:13,503 --> 00:10:16,507
Nini katika jina la Kristo
inaendelea?

129
00:10:18,975 --> 00:10:20,444
Alisema hatatuumiza.

130
00:10:20,811 --> 00:10:22,243
WHO? Glen?

131
00:10:22,245 --> 00:10:25,180
- Sio fucking Glen.
- Usithubutu kuzungumza nami hivyo!

132
00:10:25,182 --> 00:10:26,484
Lo, nyamaza!

133
00:10:30,220 --> 00:10:31,788
Ninachoweza kukuambia
ndivyo ninavyojua.

134
00:10:46,870 --> 00:10:47,904
Una wasiwasi?

135
00:10:50,573 --> 00:10:52,842
Chochote hakikuua
hukufanya uwe na nguvu, sawa?

136
00:10:54,009 --> 00:10:55,509
Unajua ni nani aliyesema hivyo?

137
00:10:55,511 --> 00:10:57,078
Ah, Churchill.

138
00:10:57,080 --> 00:10:58,315
Nietzsche.

139
00:10:59,515 --> 00:11:01,751
Aliishia kupooza na kichaa.

140
00:11:10,894 --> 00:11:12,328
Shit, ni kwamba ...

141
00:11:12,863 --> 00:11:14,231
Ee Mungu wangu.

142
00:11:14,965 --> 00:11:16,797
Ni, ni mtu!

143
00:11:16,799 --> 00:11:18,635
- Je! nitoke nje na...
- Ndiyo.

144
00:11:35,985 --> 00:11:37,886
Uko sawa?

145
00:11:45,160 --> 00:11:47,161
- Je! unaweza kunisikia?
- Usiniangalie.

146
00:11:47,163 --> 00:11:48,997
- Usiniangalie.
- Je! ni kuzimu gani hii?

147
00:11:48,999 --> 00:11:51,031
Usiniangalie jamani.

148
00:11:51,033 --> 00:11:52,065
Endelea.

149
00:11:52,067 --> 00:11:54,938
- Endelea.
- Hapana!

150
00:11:57,440 --> 00:11:59,473
Wewe ni mtu binafsi
mvulana wa shule, sawa?

151
00:11:59,475 --> 00:12:03,511
Lo, ndio,
Nilienda shule ya umma.

152
00:12:03,513 --> 00:12:06,480
Walikuwa wakisema tofauti kuu
kuhusu elimu ya shule binafsi

153
00:12:06,482 --> 00:12:08,815
inakupa kujiamini.
Unafikiri hiyo ni sawa?

154
00:12:08,817 --> 00:12:10,350
Nadhani.

155
00:12:10,352 --> 00:12:12,487
Kweli, kwa dakika moja, nitakuvuta
juu, kwa hivyo usijiamini sana

156
00:12:12,489 --> 00:12:14,321
kwamba unafikiri unaweza
kumshinda mtu mwenye bunduki.

157
00:12:14,323 --> 00:12:17,824
Ilikuwa shule ya bweni,
sio Baghdad.

158
00:12:17,826 --> 00:12:20,361
- Umepata hiyo?
- Ndio, nimeipata, nimeipata.

159
00:12:20,363 --> 00:12:22,533
Inuka.
Njoo, inuka, inuka.

160
00:12:24,033 --> 00:12:25,201
Endelea.

161
00:12:27,403 --> 00:12:28,404
Endelea.

162
00:12:37,780 --> 00:12:40,281
Ni nini kilitokea kwa "visu pekee"?

163
00:12:40,283 --> 00:12:42,016
Ambapo jamani
hata uliipata?

164
00:12:42,018 --> 00:12:44,218
- Kev mdogo.
- WHO?

165
00:12:44,220 --> 00:12:45,920
Unajua, kutoka kwa Taji.

166
00:12:45,922 --> 00:12:48,855
- Unamaanisha jingi kwa mkono mmoja?
- Hapana, hiyo ni "Mkono Mmoja Kev."

167
00:12:48,857 --> 00:12:52,160
Kev mdogo, yule aliye na
jambo linaloendelea na uso wake.

168
00:12:52,162 --> 00:12:55,132
- Nilidhani hiyo ilikuwa "Kev Rahisi."
- Najua ulifanya. Ni "Kidogo."

169
00:12:57,366 --> 00:12:58,601
Shit.

170
00:13:00,070 --> 00:13:01,703
- Umeumia?
- Hapana, wewe ni?

171
00:13:01,705 --> 00:13:04,604
- Sawa, utanipeleka nyumbani kwako.
- Nini kinaendelea?

172
00:13:04,606 --> 00:13:07,709
- Fanya tu kama ninavyosema, ndio?
- Angalia, niruhusu tu ...

173
00:13:07,711 --> 00:13:09,477
Sasa tulizungumza juu ya hilo
kujiamini, sivyo?

174
00:13:09,479 --> 00:13:10,881
Sawa, sawa.
Nitafanya chochote unachotaka.

175
00:13:15,951 --> 00:13:18,422
- Je! hiyo ni muhimu sana.
- Ndio.

176
00:13:19,154 --> 00:13:21,725
Kuzimu ya umwagaji damu! Inauma.

177
00:13:22,692 --> 00:13:23,992
Samahani, mwenzangu.

178
00:13:23,994 --> 00:13:25,526
Angalia, kwa umakini.

179
00:13:25,528 --> 00:13:27,829
Nimekuwa tu
shati hili limewaka.

180
00:13:27,831 --> 00:13:31,735
Umetekwa nyara, Glen. A
usumbufu mdogo unatarajiwa.

181
00:13:33,937 --> 00:13:36,507
Unajuaje jina langu, huh?

182
00:13:36,905 --> 00:13:38,473
Sawa.

183
00:13:38,475 --> 00:13:40,510
Tupe tano
kabla hujatufuata, ndio?

184
00:13:42,511 --> 00:13:44,447
Nitafungua milango
ukifika huko.

185
00:13:50,620 --> 00:13:52,188
<i> Je!
utamuumiza?</i>

186
00:13:53,123 --> 00:13:55,656
<i>Yote inategemea wewe.</i>

187
00:13:55,658 --> 00:13:58,126
<i>Ukianza kupiga kelele
tukifika huko,</i>

188
00:13:58,128 --> 00:14:00,828
<i>mama na baba yako watafungua
mlango wa kuona ni nini kibaya,</i>

189
00:14:00,830 --> 00:14:03,631
<i>na watu watapata
kuumia, unaelewa?</i>

190
00:14:03,633 --> 00:14:04,868
<i>Sitafanya hivyo, naapa.</i>

191
00:14:06,336 --> 00:14:08,036
Nataka tu
chukua uchafu wako...

192
00:14:08,038 --> 00:14:11,071
ambayo sisi sote tunaijua
ina bima hata hivyo.

193
00:14:11,073 --> 00:14:13,708
Yote unapaswa kufanya
ni kucheza pamoja, sawa?

194
00:14:13,710 --> 00:14:15,142
Unaniingiza ndani,

195
00:14:15,144 --> 00:14:16,978
Ninapata familia yako chini ya udhibiti,

196
00:14:16,980 --> 00:14:20,480
na tunafungua milango kwa ajili ya
wengine wawili na tunachukua vitu vyako.

197
00:14:20,482 --> 00:14:22,483
Unafanya hivyo,
na kila kitu kitakuwa sawa.

198
00:14:22,485 --> 00:14:24,822
- Hiyo ndiyo yote ninayojali.
- Nzuri.

199
00:14:26,322 --> 00:14:29,891
Usijali.
Hii itakuwa kujenga tabia.

200
00:14:29,893 --> 00:14:33,263
Wanasemaje? Nini haina
kuua hukufanya uwe na nguvu zaidi.

201
00:14:51,748 --> 00:14:52,816
Endelea.

202
00:15:19,842 --> 00:15:21,344
Sawa,
nipe funguo.

203
00:15:23,546 --> 00:15:24,615
Fanya haraka.

204
00:15:26,081 --> 00:15:28,384
Sawa,
nipe begi lako.

205
00:15:32,654 --> 00:15:35,422
- Je, ufunguo wa nyumba yako upo hapa, huh?
- Ndiyo.

206
00:15:37,025 --> 00:15:39,162
Sawa. Kumbuka
nilisema nini, ndio?

207
00:15:40,196 --> 00:15:41,796
nitakwenda
kukupeleka huko,

208
00:15:41,798 --> 00:15:45,335
tunapoingia ndani, unamwambia mama yako
na baba yako kukaa utulivu, sawa?

209
00:15:46,369 --> 00:15:48,404
Hatuhitaji
chochote kinaanza, sawa?

210
00:15:49,471 --> 00:15:50,841
Shit!

211
00:15:51,508 --> 00:15:53,074
Fuck.

212
00:15:53,076 --> 00:15:54,644
Tafadhali, usimdhuru.

213
00:15:59,014 --> 00:16:00,882
Sawa,
mwambie aje kwenye gari,

214
00:16:00,884 --> 00:16:03,586
lakini usijaribu chochote. nimewahi
una bunduki ya kutisha, sawa?

215
00:16:03,919 --> 00:16:05,254
Utulie.

216
00:16:05,822 --> 00:16:07,224
Nenda, nenda, nenda.

217
00:16:09,926 --> 00:16:11,261
Utulie.

218
00:16:15,197 --> 00:16:16,699
Fuck.

219
00:16:22,172 --> 00:16:23,606
Ninafanya nini jamani?

220
00:16:24,908 --> 00:16:26,509
Ninafanya nini jamani?

221
00:16:30,679 --> 00:16:33,079
Fuck, fuck.

222
00:16:33,081 --> 00:16:34,784
Fuck, njoo.

223
00:16:41,356 --> 00:16:43,493
- Je! kila kitu ni sawa?
- Habari, Mama.

224
00:16:47,230 --> 00:16:48,599
Je!
kwenda kututambulisha?

225
00:16:50,432 --> 00:16:52,632
Mama, huyu ni Glen.

226
00:16:52,634 --> 00:16:55,236
- Nimefurahi kukutana nawe, Glen.
- Na wewe, Bi. Stonebridge.

227
00:16:55,238 --> 00:16:56,707
Tafadhali niite Margaret.

228
00:16:59,942 --> 00:17:04,679
Unajua, anaonekana bora zaidi
kuliko kwenye hizo picha ulizotuma.

229
00:17:04,681 --> 00:17:09,182
Imezimwa, sawa. Cheza tu pamoja
mpaka niweze kutoka hapa. Ndio?

230
00:17:09,184 --> 00:17:11,421
Nilikuwa nasema tu naweza kuona wapi
Phillipa anapata sura yake kutoka.

231
00:17:20,230 --> 00:17:21,832
Habari, mpenzi.

232
00:17:22,832 --> 00:17:24,935
Halo, ni vizuri kuwa na wewe nyumbani.

233
00:17:27,670 --> 00:17:28,705
Habari.

234
00:17:31,074 --> 00:17:32,375
Umekuja kama nini?

235
00:17:36,645 --> 00:17:37,713
Glen.

236
00:17:39,648 --> 00:17:40,750
Je!

237
00:17:42,085 --> 00:17:43,353
Jina langu ni Glen.

238
00:17:46,154 --> 00:17:48,658
Kwa hivyo kaa tu vizuri.

239
00:17:51,493 --> 00:17:54,661
Ni hivyo basi. Ikiwa sio wewe
umepata kitu chako, tunadondosha, sawa?</i>

240
00:17:54,663 --> 00:17:56,130
Wameuona uso wake
hata hivyo, sasa.</i>

241
00:17:56,132 --> 00:17:58,399
<i>Tunafuta kila kitu
umegusa na tunaenda.</i>

242
00:17:58,401 --> 00:17:59,866
<i>Siko
kuondoka sasa, sawa?</i>

243
00:17:59,868 --> 00:18:01,602
Umesema wewe mwenyewe
ulifikiri ilikuwa nyingi.</i>

244
00:18:01,604 --> 00:18:04,337
Ndio, kisha nilikutana
yao na nilijua ilikuwa sawa.</i>

245
00:18:04,339 --> 00:18:05,905
Ichukue kutoka kwake, Dan.

246
00:18:05,907 --> 00:18:08,575
Tunapiga chochote, sio sasa, Dan,
na utoke hapa.

247
00:18:08,577 --> 00:18:11,812
Mate, tulikubaliana kwamba haikuwa kuhusu hilo.
Je, huelewi?

248
00:18:11,814 --> 00:18:13,447
Ndio, lakini lazima ukubali,

249
00:18:13,449 --> 00:18:15,749
itakuwa nzuri kuwa na hii kidogo,
sivyo? Namaanisha, nimehesabu.

250
00:18:15,751 --> 00:18:18,355
Mjinga
alipata vyoo saba. Saba!

251
00:18:27,963 --> 00:18:31,567
Hiyo ina maana kwamba anaweza kuchukua dampo lake la asubuhi
kiti cha enzi tofauti kila siku ya juma.

252
00:18:32,535 --> 00:18:34,204
Nani hataki hata kidogo?

253
00:18:38,273 --> 00:18:39,707
Hapana, ninapitia hii,

254
00:18:39,709 --> 00:18:41,776
- kwa njia tuliyosema, sawa?
- Lakini wameona uso wako!

255
00:18:41,778 --> 00:18:43,579
Na wataenda
tazama mengi zaidi yake.

256
00:18:45,114 --> 00:18:47,448
Mwenzangu, ninaamini katika hili.

257
00:18:47,450 --> 00:18:50,153
Ikiwa unakaa,
kunyakua begi nje ya gari.

258
00:18:52,922 --> 00:18:56,222
Anakuja nasi. Sisi sio
bila kumpa chaguo.

259
00:18:56,224 --> 00:18:58,191
- Ndio, sawa.
- Ndio!

260
00:18:58,193 --> 00:19:01,261
Nilikuambia hayuko sawa. Wewe
ulinipuuza, usingenisikiliza.

261
00:19:01,263 --> 00:19:02,595
Sasa jamani mtazame.

262
00:19:02,597 --> 00:19:04,634
Sitaondoka tu
yeye hapa kuoza mahali fulani.

263
00:19:05,801 --> 00:19:08,268
Angalia, sitafanya
wacha apigwe.

264
00:19:08,270 --> 00:19:10,374
Sawa?
Sasa wacha tuchukue vitu na tuende.

265
00:19:11,140 --> 00:19:12,676
Njoo unisaidie
na kitanda.

266
00:19:16,846 --> 00:19:18,548
Fuck it, sahau.

267
00:19:28,223 --> 00:19:29,625
Chochote humo ndani?

268
00:19:29,858 --> 00:19:30,826
Nah.

269
00:19:31,827 --> 00:19:32,895
Kabati hizi.

270
00:19:41,069 --> 00:19:43,003
Kuna nguo za kuchekesha tu!

271
00:19:43,005 --> 00:19:44,771
Endelea kuangalia.

272
00:19:55,817 --> 00:19:57,119
Saa ziko wapi?

273
00:19:58,320 --> 00:20:00,086
Tazama hapa.

274
00:20:04,559 --> 00:20:06,093
Je, ulipita?

275
00:20:06,095 --> 00:20:07,730
- Haina maana.
- Endelea kuangalia.

276
00:20:09,432 --> 00:20:10,901
Hakuna kitu hapa.

277
00:20:16,772 --> 00:20:18,240
Nani alijua?

278
00:20:18,574 --> 00:20:19,609
Si mimi.

279
00:20:22,244 --> 00:20:23,510
Je!

280
00:20:23,512 --> 00:20:24,880
Je, mama yako alikuacha
kichwani mwako au kitu?

281
00:20:26,082 --> 00:20:27,648
Nimepata moja kama hii kazini.

282
00:20:27,650 --> 00:20:30,351
Ndio, vibaya mara tatu,
inatufungia nje.

283
00:20:30,353 --> 00:20:31,852
Je, tunaweza kukata ndani yake?

284
00:20:31,854 --> 00:20:34,290
Hapana, sawa.

285
00:20:35,124 --> 00:20:36,893
Tunahitaji misimbo.

286
00:20:58,013 --> 00:20:59,315
<i>Umemaliza?</i>

287
00:21:00,615 --> 00:21:02,551
<i>Nini
jehanamu ya damu unataka?</i>

288
00:21:03,920 --> 00:21:06,189
- <i>Wewe ni nani?</i>
- <i>Glen yuko wapi?</i>

289
00:21:07,490 --> 00:21:09,226
<i>Nini kinaendelea?</i>

290
00:21:10,692 --> 00:21:12,927
<i>Angalia, tu...</i>

291
00:21:12,929 --> 00:21:16,133
<i> Chukua tu chochote unachotaka
na utoke nje ya nyumba yangu iliyojaa damu.</i>

292
00:21:37,319 --> 00:21:39,155
Je, kuna mahali fulani
Je, ninaweza kuweka hii nje?

293
00:21:41,824 --> 00:21:43,326
Panda sufuria kwenye kona.

294
00:21:48,330 --> 00:21:49,865
Sawa, mpenzi,
ni sawa.

295
00:21:51,200 --> 00:21:52,432
Sawa?

296
00:21:52,434 --> 00:21:54,535
Asante.

297
00:21:54,537 --> 00:21:57,908
Sasa, kabla hatujaanza matukio usiku wa leo,
tungependa kutoa tamko.

298
00:22:10,053 --> 00:22:14,188
Tunawakilisha kundi linalotaka kukabiliana
kuongezeka kwa ukosefu wa usawa katika nchi hii.

299
00:22:14,190 --> 00:22:17,056
Kwa muda mrefu sana, tumekaa juu yetu
mikono kama mgawanyiko kati ya matajiri

300
00:22:17,058 --> 00:22:19,392
na maskini anayo
ikawa kubwa zaidi.

301
00:22:19,394 --> 00:22:20,696
Sikiliza, tenda, mwenzi.

302
00:22:22,030 --> 00:22:23,200
Eh?

303
00:22:26,836 --> 00:22:29,569
Sauti zetu hazizingatiwi
wasomi wa kisiasa na kiuchumi

304
00:22:29,571 --> 00:22:31,604
ambao hawana wasiwasi
kwa mahitaji yetu.

305
00:22:31,606 --> 00:22:36,442
Kwa hiyo, wakati umefika kwa ajili yetu
kuchukua hatua za moja kwa moja za kisiasa.

306
00:22:36,444 --> 00:22:39,613
Usiku wa leo, tunalenga mtu ambaye
ana mali inayoweka utajiri wake

307
00:22:39,615 --> 00:22:41,915
katika 1% ya juu ya Uingereza.

308
00:22:41,917 --> 00:22:45,986
Tunalenga tu kuwafichua matajiri
kwa vitisho vile vile tunavyopitia,

309
00:22:45,988 --> 00:22:48,855
ili kwa ajili yao
kuleta mabadiliko.

310
00:22:48,857 --> 00:22:52,162
Tunawahimiza wengine kujiunga nasi
kwa vitendo sawa na kukumbuka,

311
00:22:52,862 --> 00:22:54,397
kuna zaidi
wetu kuliko wao.

312
00:22:57,432 --> 00:23:00,569
Chochote unachotaka kusema, unajua,
kwa kujibu, sasa ni wakati.

313
00:23:01,903 --> 00:23:04,607
Hivyo...
Nyinyi ni magaidi.

314
00:23:05,508 --> 00:23:07,510
Inategemea jinsi gani
ukiitazama, unaona.

315
00:23:08,477 --> 00:23:09,479
Um...

316
00:23:15,050 --> 00:23:16,452
Ulitaka kusema chochote?

317
00:23:20,288 --> 00:23:25,758
<i>Wewe unayekwepa kuoga,
faida-scrounging, joyriding,</i>

318
00:23:25,760 --> 00:23:29,763
<i>kuvaa suti,
white-van-driving,</i>

319
00:23:29,765 --> 00:23:32,231
<i>ketchup-na-chips-
na-kila kitu-kula,</i>

320
00:23:32,233 --> 00:23:35,702
<i>kutazama sabuni,
laja nyekundu ya kusoma juu,</i>

321
00:23:35,704 --> 00:23:40,409
<i>bidhaa ya mama kijana
na baba asiyekuwepo,</i>

322
00:23:41,042 --> 00:23:44,813
<i>mwanajamii wa kidato sita.</i>

323
00:23:48,884 --> 00:23:50,153
Hapana.

324
00:23:55,958 --> 00:23:57,725
<i>Ndiyo, na wewe pia!</i>

325
00:23:57,727 --> 00:24:00,794
Wewe ni likizo ya ski,
wapanda farasi, wapanda farasi,

326
00:24:00,796 --> 00:24:03,998
kunyang'anya pesa,
kukwepa kodi, kurudisha nyuma,

327
00:24:04,000 --> 00:24:05,402
tie na mshipa wa nyonga.

328
00:24:05,667 --> 00:24:07,102
Sawa.

329
00:24:12,008 --> 00:24:13,309
jamani ni nini hiyo?

330
00:24:15,010 --> 00:24:16,309
Hiyo ni nini?

331
00:24:16,311 --> 00:24:19,013
Tupo hapa
kwa sababu wewe ni benki.

332
00:24:19,015 --> 00:24:22,548
Wewe na wengine kama wewe mlicheza kamari na mkashindwa.
Nchi ilikupa dhamana,

333
00:24:22,550 --> 00:24:25,853
na deni lililemewa
na masikini na wanyonge.

334
00:24:25,855 --> 00:24:29,922
Walakini, hakuna hata benki moja iliyokabiliwa
muda wowote jela kwa matendo yao.

335
00:24:29,924 --> 00:24:31,424
Umelindwa.

336
00:24:31,426 --> 00:24:33,629
Unaona, matajiri na wale
nguvu, daima ni.

337
00:24:34,563 --> 00:24:35,565
Mpaka sasa.

338
00:24:36,898 --> 00:24:39,533
Tunatumai usiku wa leo nitakuonyesha
gharama halisi ya uchoyo wako

339
00:24:39,535 --> 00:24:40,901
na jinsi ilivyo
kwa nusu nyingine.

340
00:24:40,903 --> 00:24:43,269
Usiku wa leo, itabidi
kucheza kamari kama ulivyofanya hapo awali,

341
00:24:43,271 --> 00:24:45,738
lakini sio tena
itakuwa maisha yetu

342
00:24:45,740 --> 00:24:47,376
na wapendwa wako hatarini.

343
00:24:49,045 --> 00:24:50,547
Itakuwa yako.

344
00:25:00,256 --> 00:25:02,088
Ah, ndio, kupofusha, mwenzangu.

345
00:25:02,090 --> 00:25:03,856
- Ndio?
- Ndio.

346
00:25:03,858 --> 00:25:08,094
Kama Martin Luther King,
lakini, nyeupe, ni wazi,

347
00:25:08,096 --> 00:25:10,634
na vurugu zaidi,
lakini, unajua, bado ni nzuri.

348
00:25:23,311 --> 00:25:25,280
Vipi kuhusu
ulisema nini kwenye gari?

349
00:25:30,752 --> 00:25:31,920
Tayari?

350
00:25:37,326 --> 00:25:39,695
<i>Wanking itakuwa
anguko la kizazi changu.</i>

351
00:25:40,730 --> 00:25:42,696
Ndio, ninamaanisha.

352
00:25:42,698 --> 00:25:45,732
Kwa hivyo watu wa rika lako wanapenda kupiga
moja nje sana, ni nani anayejali?

353
00:25:45,734 --> 00:25:47,101
Si vizuri kwako, unaona.

354
00:25:47,103 --> 00:25:49,001
Nini, kama, inakufanya
kwenda kipofu, na kwamba?

355
00:25:49,003 --> 00:25:51,671
- Je! ninashikilia vidole vingapi?
- Mbili.

356
00:25:51,673 --> 00:25:52,773
Vipi kuhusu mimi?

357
00:25:52,775 --> 00:25:54,708
Simaanishi kwa namna fulani ya ajabu
Njia ya Kikatoliki, ndio.

358
00:25:54,710 --> 00:25:58,344
Angalia, tatizo wewe mengi
umeipata kwa urahisi sana.

359
00:25:58,346 --> 00:26:00,013
Nilipokuwa nikikua,

360
00:26:00,015 --> 00:26:03,950
mahali pekee ambapo unaweza kupata ponografia
crumpled up jazz magi katika misitu.

361
00:26:03,952 --> 00:26:06,855
- Ni nani ambaye alikuwa akiiweka kwenye vichaka?
- Sijui.

362
00:26:07,757 --> 00:26:10,457
Lilikuwa ni jambo la kawaida.
Uliza mtu yeyote wa umri wangu.

363
00:26:10,459 --> 00:26:14,061
Lakini wakati mwingine ingekauka. I mean, huko
ulikuwa ukame wa kweli katika majira ya joto ya '84.

364
00:26:14,063 --> 00:26:18,065
Basi ulichobaki nacho ni
kurasa za chupi katika katalogi.

365
00:26:18,067 --> 00:26:20,566
Unajua, hakuna lacy,
hakuna Kifaransa,

366
00:26:20,568 --> 00:26:24,872
tu, unajua, kata torsos
amevaa chupi za busara za Uingereza.

367
00:26:24,874 --> 00:26:27,841
- Kristo, hiyo inasikika kuwa mbaya.
- Ilikuwa. Ilikuwa ngumu.

368
00:26:27,843 --> 00:26:32,513
Lakini ikiwa uliifanyia kazi, vumilia, basi
ilikuwa wank bora zaidi umewahi kuwa nayo.

369
00:26:32,515 --> 00:26:34,480
Unachopaswa kuelewa ni
ubongo wako wa zamani.

370
00:26:34,482 --> 00:26:35,915
Wewe bado
kimsingi nusu tumbili.

371
00:26:35,917 --> 00:26:38,919
Kwa hivyo huko nyuma tulipokuwa nyani,
uliona kifaranga cha tumbili cha moto

372
00:26:38,921 --> 00:26:42,021
ambaye alikuwa katika ubinafsi wako wa nywele, ndio, wako
bongo alikutuma kwenda kumpiga.

373
00:26:42,023 --> 00:26:46,160
Kweli? Huyo ndiye mwindaji mzima,
maisha-ya-aina ya aina ya kitu, yeah?

374
00:26:46,162 --> 00:26:48,094
Lakini kwa haraka hadi leo,

375
00:26:48,096 --> 00:26:51,498
yule kifaranga wa tumbili moto, namaanisha, yuko
skrini zako na kuna milioni yake.

376
00:26:51,500 --> 00:26:54,867
Ndio, na ishara hiyo kwenye ubongo wako iko
kurusha tu tena na tena na tena.

377
00:26:54,869 --> 00:26:56,870
Ndio, kwa sababu inafikiria

378
00:26:56,872 --> 00:26:59,472
ni alfa dume katikati ya
msimu wa kupandana ambao haujaisha kabisa.

379
00:26:59,474 --> 00:27:02,676
Huo ndio mzigo uliopitiliza.
Ni mzigo kupita kiasi.

380
00:27:02,678 --> 00:27:04,344
Inakukera, mwenzangu.

381
00:27:04,346 --> 00:27:08,382
Inakushusha, hukupata mshangao
na kukuibia uti wa mgongo.

382
00:27:08,384 --> 00:27:12,084
Na hilo ndilo jimbo hasa
wa akili kwa fucking kukaa nyuma

383
00:27:12,086 --> 00:27:13,786
na kulegea
kutoka kwa mtu anayesimamia.

384
00:27:13,788 --> 00:27:17,190
Kweli? Unalaumu masaibu
ya darasa la wafanyikazi kwenye ponografia?

385
00:27:17,192 --> 00:27:20,794
Sikiliza, yule mtu aliyevumbua neno,
unajua motisha yake ilikuwa nini?

386
00:27:20,796 --> 00:27:23,430
Alifikiri ingekuwa
kusababisha jamii yenye haki.

387
00:27:23,432 --> 00:27:24,664
Naam, hiyo ilifanya kazi vizuri,
sivyo?

388
00:27:24,666 --> 00:27:26,566
Naam, hiyo ndiyo hasa
hoja yangu, sivyo?

389
00:27:26,568 --> 00:27:29,503
I mean, dunia kwenda shit na
video zilizotazamwa zaidi kwenye mtandao wa kutisha

390
00:27:29,505 --> 00:27:31,904
ni bloke mnene wa Kikorea anayejifanya
kuwa farasi wa fucking.

391
00:27:31,906 --> 00:27:33,407
Unajua wanachosema,

392
00:27:33,409 --> 00:27:34,775
ana miguu mizuri
kwa mtu mkubwa.

393
00:27:34,777 --> 00:27:36,576
Sikiliza, hoja yangu ni, sawa?

394
00:27:36,578 --> 00:27:40,279
Kwamba mtu yeyote ambaye ni chini ya 30 ambaye hajachukua
huko mitaani bado ni fujo.

395
00:27:40,281 --> 00:27:42,114
Namaanisha, tuna nini, eh?

396
00:27:42,116 --> 00:27:44,186
Saa sifuri, benki za chakula,

397
00:27:45,753 --> 00:27:47,888
maisha ya kukodisha, sawa?

398
00:27:47,890 --> 00:27:51,225
Inaonekana tutafanya kazi,
nini, mpaka sisi ni 80 au 90, nani anajua?

399
00:27:51,227 --> 00:27:52,595
Je, tunafanya nini kuhusu hilo?

400
00:27:53,761 --> 00:27:58,231
Kukaa huko, wakati fucking
mabenki kupata bonasi zao.

401
00:27:58,233 --> 00:28:00,132
Matajiri wanapata
mianya yao ya kodi.

402
00:28:00,134 --> 00:28:01,668
Na kisha serikali
ana ujasiri, sawa,

403
00:28:01,670 --> 00:28:04,171
kusema kwamba sisi sote
katika hili pamoja?

404
00:28:04,173 --> 00:28:06,873
Na kwa mara ya kwanza
katika historia ya nchi hii,

405
00:28:06,875 --> 00:28:10,177
kizazi hiki kitakuwa
mbaya kuliko wazazi wake.

406
00:28:10,179 --> 00:28:11,844
Hiyo imekuwa daima
hadithi, mwenzi.

407
00:28:11,846 --> 00:28:15,615
Wote wanasoma shule moja,
wote wanafahamiana.

408
00:28:15,617 --> 00:28:19,419
Je, watamtafuta nani?
Wewe au mwenzi wao?

409
00:28:19,421 --> 00:28:21,721
Walishona yote. Kuna
hakuna unachoweza kufanya kuhusu hilo.

410
00:28:21,723 --> 00:28:23,657
Ndivyo wanavyotaka wewe
kufikiri, huoni?

411
00:28:23,659 --> 00:28:26,959
Umekuja kama nani usiku wa leo?
Mwananchi Smith?

412
00:28:26,961 --> 00:28:29,328
- WHO?
- Maonyesho ya telly.

413
00:28:29,330 --> 00:28:31,567
- Bloke kutoka <i>Familia Yangu.</i>
- Sijui, mwenzangu.

414
00:28:32,567 --> 00:28:34,537
Kristo, ninyi wawili
nifanye nijisikie mzee!

415
00:28:35,104 --> 00:28:36,803
Wewe ni mzee.

416
00:28:36,805 --> 00:28:41,277
Sikiliza, yote ninayosema, sawa, ikiwa wewe
inaweza kufanya kitu kuibadilisha,

417
00:28:43,244 --> 00:28:45,514
- ungependa?
- Bila shaka.

418
00:28:46,749 --> 00:28:48,315
Ningependa kuona mimi watoto, pia.

419
00:28:48,317 --> 00:28:51,487
Lakini hakuna hata mmoja wa mambo hayo yataenda
kutokea, si wakati mimi niko macho hata hivyo.

420
00:29:11,673 --> 00:29:13,172
Miezi michache nyuma,

421
00:29:13,174 --> 00:29:14,243
Nilikwenda kwa Bull.

422
00:29:21,717 --> 00:29:23,386
<i>Ndio,
ni sawa sasa, jamani.</i>

423
00:29:23,986 --> 00:29:25,251
<i>Ndiyo, najua.</i>

424
00:29:25,253 --> 00:29:26,855
<i>Sijarudi huko
tangu tulipoachishwa kazi.</i>

425
00:29:35,064 --> 00:29:39,168
Nimekuwa nikifikiria juu ya baba yangu, na
kama, ninaenda kwa matembezi haya marefu.</i>

426
00:29:40,035 --> 00:29:41,468
<i>Ninajipata kiwandani.</i>

427
00:29:41,470 --> 00:29:43,903
<i>Je, hawageuki
kwamba ndani ya kujaa sasa?</i>

428
00:29:43,905 --> 00:29:46,241
<i>Ndio, kitu kama hicho.</i>

429
00:29:50,011 --> 00:29:54,317
Lakini nilifikiria barabarani, unajua,
kwa Bull, kwa ajili ya zamani, kwa kweli.</i>

430
00:29:58,586 --> 00:30:02,488
<i>Kwa hivyo nina mawazo ya utulivu,
"Ni nini kilitokea kwa Bull?"</i>

431
00:30:02,490 --> 00:30:04,760
<i>na kuna wanandoa hawa
alikaa kwenye meza karibu nami...</i>

432
00:30:06,494 --> 00:30:10,363
- Kwa hivyo baba yako anafanya nini?
- Uh, mali.

433
00:30:10,365 --> 00:30:11,998
<i>Na zinaendelea
tarehe au kitu.</i>

434
00:30:12,000 --> 00:30:14,269
<i> kwa sababu anauliza juu yake
familia, wanachofanya na kile.</i>

435
00:30:15,170 --> 00:30:17,170
- Fedha.
- Mfanyabiashara wa benki.

436
00:30:17,172 --> 00:30:18,471
Kristo, usiwaambie wenyeji.

437
00:30:18,473 --> 00:30:21,109
Bei nje ya wenyeji wote.

438
00:30:22,644 --> 00:30:24,710
<i>Na wao ni baadhi
watu waliokwama kweli.</i>

439
00:30:24,712 --> 00:30:27,381
Na nimekaa tu nikifikiria,
unajua, wangekuwa na hofu</i>

440
00:30:27,383 --> 00:30:29,349
<i>kuwa mahali popote karibu na
Bull miaka michache iliyopita,</i>

441
00:30:29,351 --> 00:30:32,619
<i>na sasa, wanakunywa pinti tano za quid
ya mambo ambayo siwezi hata kutamka</i>

442
00:30:32,621 --> 00:30:34,988
<i>na kuipa biggen
kuhusu kile baba yao anachofanya.</i>

443
00:30:34,990 --> 00:30:38,624
Ndio, wafukuze tu watu wote ambao
kweli kutengeneza pesa kwa nchi.

444
00:30:38,626 --> 00:30:41,260
Inaonekana kama ingekuwa
fanya kazi vizuri.

445
00:30:41,262 --> 00:30:45,399
Naam, watafikiri tofauti
mara tu faida zao zitakoma.

446
00:30:45,401 --> 00:30:48,301
<i>Nasikiliza haya
cunts kwenda juu na juu na juu,</i>

447
00:30:48,303 --> 00:30:50,237
<i>Najipata
yote yalifanikiwa.</i>

448
00:30:50,239 --> 00:30:52,905
<i>Wako kwenye baa yetu,
shimo la kumwagilia la baba yangu,</i>

449
00:30:52,907 --> 00:30:55,174
<i>na wanatupora.</i>

450
00:30:55,176 --> 00:30:58,778
<i>Na ninahisi kama nitaenda tu
snap, unajua, tu kupoteza.</i>

451
00:31:43,424 --> 00:31:46,162
<i>Kwa hivyo ninaenda kwenye
khazi kutunga mwenyewe.</i>

452
00:31:51,232 --> 00:31:52,865
<i>Na mara moja nimetulia,</i>

453
00:31:52,867 --> 00:31:55,437
<i>aliamua kutoka hapo
kabla sijafanya jambo lolote la kijinga.</i>

454
00:32:02,176 --> 00:32:04,643
<i>Na wamekwenda.</i>

455
00:32:04,645 --> 00:32:08,116
<i>Bint dozy ameenda tu na
aliacha simu yake nyuma, si yeye?</i>

456
00:32:08,951 --> 00:32:10,749
<i>Nadhani nitapata hiyo.</i>

457
00:32:10,751 --> 00:32:12,552
Hiyo ni karma yangu mbaya,
yaani.</i>

458
00:32:12,554 --> 00:32:15,154
<i>Hayo ndiyo malipo yangu
kwa kutokwama ndani.</i>

459
00:32:15,156 --> 00:32:18,693
<i>Na kuna kila kitu
pale, maandishi, barua pepe.</i>

460
00:32:19,728 --> 00:32:23,363
<i>Unaipa jina, ipo.</i>

461
00:32:23,365 --> 00:32:26,803
<i>Na hata baadhi ya picha chafu kwamba yeye na baadhi
bloke wengine wamekuwa wakituma kila mmoja.</i>

462
00:32:27,568 --> 00:32:29,035
<i>Yesu!</i>

463
00:32:29,037 --> 00:32:32,171
- Je, anafaa?
- Yuko sawa, ndio.

464
00:32:32,173 --> 00:32:36,409
Unaona? Umekuwa ukipiga picha za ngono usiku kucha lakini
imeshindwa kutaja manufaa yoyote.

465
00:32:36,411 --> 00:32:38,577
Wasichana ni dhahiri
kupata uchafu zaidi.

466
00:32:38,579 --> 00:32:40,479
- Hakika.
- Kama ungejua.

467
00:32:40,481 --> 00:32:44,250
Lo, nitawajulisha kuwa nimekatishwa tamaa
wanawake wengi lovely, asante sana.

468
00:32:44,252 --> 00:32:46,753
Sawa, kwa hivyo,
simu hii ina kila kitu.

469
00:32:46,755 --> 00:32:49,756
Na mimi nina kupata
kidogo obsessed nayo.

470
00:32:49,758 --> 00:32:51,458
<i>Bado ninaitazama
wiki chache baadaye,</i>

471
00:32:51,460 --> 00:32:53,727
<i>na familia yake
kuishi kama mrahaba.</i>

472
00:32:53,729 --> 00:32:56,563
<i>Wana kila kitu, wenzangu.
Na baba yake, benki hii,</i>

473
00:32:56,565 --> 00:33:00,803
<i>yupo kwenye picha zake, mbele ya tukio fulani
nyumba, na ninafikiri sio sawa.</i>

474
00:33:02,403 --> 00:33:04,140
Na hapo ndipo nilipopata wazo.</i>

475
00:33:04,940 --> 00:33:06,773
Kwa hivyo tunaingia ndani ya nyumba,

476
00:33:06,775 --> 00:33:09,375
tunawafundisha somo
na tunaiweka mtandaoni.

477
00:33:09,377 --> 00:33:11,678
Tunaionyesha dunia hiyo
mambo hayawezi kuendelea hivi.

478
00:33:11,680 --> 00:33:15,015
Watu kama sisi hawaendi
kusimama kwa ajili yake tena.

479
00:33:15,017 --> 00:33:17,950
Na watu wataitazama,
nao watatufuata,

480
00:33:17,952 --> 00:33:20,719
halafu mambo
watabadilika.

481
00:33:20,721 --> 00:33:22,354
Ulikuwa nazo ngapi?

482
00:33:22,356 --> 00:33:24,658
Je, una furaha
kwa jinsi mambo yalivyo, hmm?

483
00:33:24,660 --> 00:33:25,862
Iache.

484
00:33:26,761 --> 00:33:28,163
Hmm?

485
00:33:29,397 --> 00:33:30,997
Unatania, sawa?

486
00:33:30,999 --> 00:33:33,900
Ikiwa nyinyi wawili hamtaki kuja,
Nitafanya hivi peke yangu.

487
00:33:33,902 --> 00:33:36,369
Huna umri wa kutosha
kwa shida ya katikati ya maisha, mwenzi.

488
00:33:36,371 --> 00:33:39,905
- Mambo lazima yabadilike, sawa?
- Wanafanya. Wanafanya, ndio.

489
00:33:39,907 --> 00:33:44,244
Lakini kushambulia baadhi random tajiri bloke
si kukufikisha huko, sivyo?

490
00:33:44,246 --> 00:33:46,278
Yeye ni shabaha ya kisiasa.

491
00:33:46,280 --> 00:33:48,116
Unaona, ni taarifa ya nia.

492
00:33:49,183 --> 00:33:50,683
Sawa.

493
00:33:50,685 --> 00:33:52,184
Ni binti.

494
00:33:52,186 --> 00:33:54,423
Atatembelea wazazi wake pamoja
mpenzi wake katika muda wa wiki mbili.

495
00:33:56,724 --> 00:33:58,290
<i>Nina mpango.</i>

496
00:33:58,292 --> 00:34:00,259
<i>Nijulishe
ikiwa nyinyi wawili mnataka kuisikia, ndio?</i>

497
00:34:00,261 --> 00:34:02,362
<i>Simu imewashwa.</i>

498
00:34:02,364 --> 00:34:04,331
<i>Sikiliza,
I got kwenda kuzungumza na Kev.</i>

499
00:34:04,333 --> 00:34:05,601
Tuonane wavulana baadaye.

500
00:34:12,039 --> 00:34:13,842
Hufikirii
yuko serious, je!

501
00:34:15,277 --> 00:34:17,244
Kidogo cha ngozi ndani yake.

502
00:34:17,246 --> 00:34:18,713
Njoo, nitapata kazi kesho.

503
00:34:23,751 --> 00:34:25,420
Tutaonana baadaye, Dan.

504
00:34:26,989 --> 00:34:28,224
Rahisi?

505
00:34:29,391 --> 00:34:30,526
Piss off.

506
00:34:30,925 --> 00:34:32,224
Moody.

507
00:34:35,097 --> 00:34:37,197
Tayari?

508
00:34:37,199 --> 00:34:40,266
Unafanya nini jamani
matumaini ya kupata kutoka bollocks hii?

509
00:34:40,268 --> 00:34:41,534
Naam, tumetoa kauli yetu.

510
00:34:41,536 --> 00:34:43,436
Wewe ni kichekesho kabisa.

511
00:34:43,438 --> 00:34:45,037
Naam, hiyo ndiyo njia
kwamba unaona.

512
00:34:45,039 --> 00:34:48,041
Sio swali la jinsi ninavyoiona.
Ndivyo ilivyo.

513
00:34:48,043 --> 00:34:52,811
Kwa kweli nimeondoa vitu hivyo
kujua zaidi kuhusu soko kuliko wewe.

514
00:34:52,813 --> 00:34:53,813
Anaendelea kuhusu nini?

515
00:34:53,815 --> 00:34:56,148
Anasema
Danny ana shit kwa wabongo.

516
00:34:56,150 --> 00:34:58,253
Oh, kwenda vizuri, basi.

517
00:34:59,721 --> 00:35:00,854
Oh, najua.

518
00:35:00,856 --> 00:35:02,822
Najua, kwa sababu hatungefanya hivyo
kuelewa, sawa?

519
00:35:02,824 --> 00:35:06,358
Wakati ni kitu cha kufanya
na viwanda vya magari au madini,

520
00:35:06,360 --> 00:35:07,894
au chochote
hiyo inatuathiri, ndio?

521
00:35:07,896 --> 00:35:09,731
Soko la kijinga hili
ni mfalme, sawa?

522
00:35:10,731 --> 00:35:14,333
Uhai wa walio sawa.
Mbwa kula mbwa fucking.

523
00:35:14,335 --> 00:35:17,936
Lakini unapopiga kura kwenye benki ardhini,
unatarajia nchi itakuokoa?

524
00:35:17,938 --> 00:35:20,706
Inakuwa ya ujamaa mara moja.

525
00:35:20,708 --> 00:35:22,941
Ni wizi mbaya, mwenzangu.
Ni fucking rigged.

526
00:35:22,943 --> 00:35:26,412
Ungependa tufanye nini, nini,
kutumbukia tena katika Zama za Giza?

527
00:35:26,414 --> 00:35:29,282
Nataka tu
kidogo ya uthabiti.

528
00:35:29,284 --> 00:35:31,985
Lakini umekuwa na neno lako, sawa?
Umekuwa na maoni yako?

529
00:35:31,987 --> 00:35:34,354
Maana sasa unapaswa kuchagua nani
maisha utakayocheza kamari.

530
00:35:34,356 --> 00:35:36,555
Je, unataka kucheza kamari kati ya
mkeo au binti yako?

531
00:35:36,557 --> 00:35:37,990
- Baba?
- Hmm?

532
00:35:37,992 --> 00:35:39,693
Angalia, angalia, angalia ...

533
00:35:39,695 --> 00:35:42,461
Naweza kukupa pesa,
kukupa pesa nyingi.

534
00:35:42,463 --> 00:35:44,097
Unaona, haifanyi kazi hivyo.

535
00:35:44,099 --> 00:35:47,400
Usijaribu na kujifanya kuwa hii ni
chochote zaidi ya kile kilicho.

536
00:35:47,402 --> 00:35:49,639
- Chagua mmoja wao.
- Sitafanya.

537
00:35:54,175 --> 00:35:57,010
Oh, Mungu wangu!

538
00:35:57,012 --> 00:35:58,978
Oh, Mungu wangu!
Atafanya nini?

539
00:35:58,980 --> 00:36:00,612
Baba!

540
00:36:00,614 --> 00:36:03,016
- Kuzimu nini?
- Nifuate.

541
00:36:03,018 --> 00:36:05,150
Unafanya nini jamani?

542
00:36:05,152 --> 00:36:06,888
Atafanya nini?

543
00:37:00,541 --> 00:37:03,578
- <i>Ongea naye.</i>
- <i>Mpenzi, ni sawa.</i>

544
00:37:06,847 --> 00:37:09,548
<i>Ni mkono gani usioweza kufa au jicho</i>

545
00:37:09,550 --> 00:37:13,787
<i>Inaweza fremu
ulinganifu wako wa kutisha</i>

546
00:37:13,789 --> 00:37:20,860
<i>Katika vilindi gani vya mbali au anga.
Je! ulichoma moto wa macho yako?</i>

547
00:37:20,862 --> 00:37:24,097
<i>Katika mbawa zipi anathubutu kutamani?</i>

548
00:37:24,099 --> 00:37:27,436
mkono gani,
kuthubutu kukamata moto?</i>

549
00:37:28,335 --> 00:37:31,670
<i>Na bega gani, na sanaa gani</i>

550
00:37:31,672 --> 00:37:35,874
<i>Inaweza kupotosha mishipa
ya moyo wako</i>

551
00:37:35,876 --> 00:37:38,912
<i>Na wakati moyo wako
alianza kupiga</i>

552
00:37:42,184 --> 00:37:45,284
<i>Nyundo ya nini?
Mlolongo wa nini?</i>

553
00:37:45,286 --> 00:37:48,420
Ubongo wako ulikuwa katika tanuru gani?</i>

554
00:37:49,925 --> 00:37:51,825
<i>Kuna hofu gani</i>

555
00:37:51,827 --> 00:37:55,494
<i>Thubutu kutia hofu kuu</i>

556
00:37:55,496 --> 00:37:58,331
<i>Wakati nyota
walitupa chini mikuki yao</i>

557
00:37:58,333 --> 00:38:00,934
<i>Na kumwagilia mbingu
na machozi yao</i>

558
00:38:00,936 --> 00:38:03,672
Je, alitabasamu kazi yake ili kuona?</i>

559
00:38:05,139 --> 00:38:07,842
Je, yeye aliyemfanya Mwana-Kondoo
kukufanya?</i>

560
00:38:56,992 --> 00:38:58,758
Mwenzangu...

561
00:38:58,760 --> 00:39:00,760
Je, saa ziko salama?

562
00:39:00,762 --> 00:39:01,897
Usinichezee.

563
00:39:05,199 --> 00:39:06,668
Je, ni kanuni gani?

564
00:39:08,402 --> 00:39:09,904
Vema, unamfunga.

565
00:39:11,539 --> 00:39:13,840
Hayuko sawa.
Atakutolea macho.

566
00:39:13,842 --> 00:39:17,043
Hukumfunga.
Ninakufungulia salama.

567
00:39:17,045 --> 00:39:19,248
Kisha nini?
Bado yuko karibu.

568
00:39:20,181 --> 00:39:21,680
Tayari nimempa pesa.

569
00:39:21,682 --> 00:39:24,219
- Angalia, niambie pini ya bastard.
- Sio hadi familia yangu iwe salama.

570
00:39:28,956 --> 00:39:31,159
- Nini kinaendelea?
- Yeye ni mdomo.

571
00:39:47,809 --> 00:39:52,214
Sasa kwa kawaida, hiyo ndiyo ishara
ina maana unaweza kujiepusha na chochote.

572
00:39:53,081 --> 00:39:54,283
Sio usiku wa leo.

573
00:39:55,750 --> 00:39:58,617
Usiku wa leo, sote tuko sawa.

574
00:39:58,619 --> 00:40:02,088
Unaweka dau, au ninachoma moto
nyumba na familia yako yote ndani yake.

575
00:40:02,090 --> 00:40:03,523
Tafadhali,
tafadhali usifanye hivi.

576
00:40:03,525 --> 00:40:05,059
Huh? Chagua mtu.

577
00:40:06,226 --> 00:40:09,095
Njoo,
chagua mtu sasa! Huh?

578
00:40:09,097 --> 00:40:11,097
- Hapana.
- Hapana?

579
00:40:11,099 --> 00:40:12,731
Nichague tu!

580
00:40:12,733 --> 00:40:15,170
- Nichague tu, kwa ajili ya Kristo.
- Ni nafasi yako ya mwisho, njoo.

581
00:40:15,903 --> 00:40:17,639
Hmm?

582
00:40:19,106 --> 00:40:20,807
Huwezi kumruhusu kumdhuru.

583
00:40:20,809 --> 00:40:23,309
Njoo, ikiwa unamuumiza,
hupati chochote kutoka kwangu.

584
00:40:23,311 --> 00:40:24,780
Milele!

585
00:40:25,679 --> 00:40:27,515
- Nipe bunduki!
- Hapana, hapana!

586
00:40:34,422 --> 00:40:36,789
Umeharibika tu,
si wewe?

587
00:40:36,791 --> 00:40:39,458
Ni mnyonge tu, kujaribu tu
endelea kuelea, ndivyo ulivyo, mwenzangu.

588
00:40:39,460 --> 00:40:42,327
Naumwa sana na
umechoka na ujinga wako wa schizo.

589
00:40:42,329 --> 00:40:45,331
- Fuck wewe!
- Hapana, kukutania, wewe ni mchoyo wa ubinafsi!

590
00:40:45,333 --> 00:40:47,367
Ana mkubwa
siku ya malipo ghorofani.

591
00:40:47,369 --> 00:40:50,503
Lakini hautaturuhusu tuipate kwa sababu wewe
wanataka kucheza Citizen Smith kwa usiku.

592
00:40:50,505 --> 00:40:54,641
Sikiliza, sijui ni nani jamani
yaani wewe mzee wa kichaa!

593
00:40:54,643 --> 00:40:58,543
Sawa, wavulana.
Hebu kuweka kichwa baridi, yeah?

594
00:40:58,545 --> 00:41:00,582
Sisi sote ni wenzi hapa, sawa?

595
00:41:05,085 --> 00:41:06,788
Inuka. Inuka.

596
00:41:07,722 --> 00:41:08,791
Inuka.

597
00:41:10,458 --> 00:41:13,659
Je, sikusema ikiwa tutaiba chochote,
inapunguza ujumbe?

598
00:41:13,661 --> 00:41:15,327
Lakini yeye ni benki.

599
00:41:15,329 --> 00:41:17,362
Unaweza kutoa
pembe nzima ya Robin Hood.

600
00:41:17,364 --> 00:41:19,331
Ndio, naweza kuona
<i>Daily Mail</i> inaenda kwa hiyo.

601
00:41:19,333 --> 00:41:22,570
- Ni pesa nyingi sana, mwenzi.
- Mimi si kutoa kutomba!

602
00:41:23,771 --> 00:41:26,238
Kwa hivyo utafanya nini?
Utanipiga risasi?

603
00:41:26,240 --> 00:41:28,844
Ndio...
Ndio, ikiwa ni lazima.

604
00:41:31,146 --> 00:41:32,781
sidhani
umeipata ndani yako.

605
00:41:34,548 --> 00:41:39,251
Hii ni bastola ya nusu-otomatiki, iliyotengenezwa
ya aloi ya metali yenye uzito wa gramu 918.

606
00:41:39,253 --> 00:41:41,487
Kuna raundi 12 za kiwango cha 9x19

607
00:41:41,489 --> 00:41:44,659
moto huo kwa kasi
futi 1,180 kwa sekunde.

608
00:41:49,297 --> 00:41:50,898
Naipenda sana bunduki hii.

609
00:41:53,702 --> 00:41:56,405
Sasa, toa kisu
na kuipiga hapa.

610
00:42:04,079 --> 00:42:07,012
Lo, tumekusudiwa
kuwa wenzi bora.

611
00:42:07,014 --> 00:42:09,115
Nilipata "marafiki" wote
jambo mara ya kwanza uliposema.

612
00:42:09,117 --> 00:42:12,421
Kweli, nilidhani inafaa kurudia, ukizingatia
unatunyooshea mtutu wa bunduki.

613
00:42:13,121 --> 00:42:14,554
Viunga vya kebo viko wapi?

614
00:42:14,556 --> 00:42:16,289
- Sijui.
- Ah, usicheze kwa busara, ndio.

615
00:42:16,291 --> 00:42:17,423
Haikufai wewe.

616
00:42:17,425 --> 00:42:18,791
- Sijui, juu.
- Nyamaza.

617
00:42:18,793 --> 00:42:21,360
Sikiliza, shika mkanda wa duct
na kufanya fucking mikono Tommy.

618
00:42:21,362 --> 00:42:23,565
- Njoo, mtu ...
- Sikiliza, fanya mikono yake.

619
00:42:26,400 --> 00:42:27,435
Endelea.

620
00:42:29,804 --> 00:42:31,706
Wewe ni haki
jamani jamani kuhusu hili.

621
00:42:42,016 --> 00:42:44,420
Nenda. Endelea. Nenda.

622
00:42:48,922 --> 00:42:50,058
Sawa, kaa hapo.

623
00:42:56,030 --> 00:43:00,233
Ni pesa nyingi sana, mwenzangu.
Huwezi kutembea mbali na hili.

624
00:43:00,235 --> 00:43:02,501
Unajua hilo.
Najua unajua hilo.

625
00:43:02,503 --> 00:43:04,269
Hii ni kupata
fucking boring, sawa.

626
00:43:04,271 --> 00:43:05,537
Unafanya nini?

627
00:43:05,539 --> 00:43:06,938
Hawataki
kujua majina yako?

628
00:43:06,940 --> 00:43:09,374
Una uhakika kama hutaki
kuona nyuso zenu, sivyo?

629
00:43:09,376 --> 00:43:11,577
Huh? Nenda.

630
00:43:11,579 --> 00:43:14,083
Jaribu kurudi nyumbani,
Nitaweka risasi ya kutisha ndani yako.

631
00:43:14,949 --> 00:43:16,351
Wewe tu
kutuacha huko nje?

632
00:44:28,188 --> 00:44:29,688
Umeipata?

633
00:44:29,690 --> 00:44:30,725
Una pesa?

634
00:44:36,697 --> 00:44:38,567
- Moja sitini.
- Mbili!

635
00:44:54,248 --> 00:44:55,583
Inahisije?

636
00:44:56,885 --> 00:44:59,521
Ndiyo. Ndio, ni nzuri.

637
00:45:00,621 --> 00:45:01,757
Nzuri na nzito?

638
00:45:03,324 --> 00:45:04,827
Ndio, ni thabiti, mwenzi.

639
00:45:05,960 --> 00:45:07,461
Kukufanya ujisikie kama muuaji.

640
00:45:09,664 --> 00:45:10,732
Ndiyo.

641
00:45:11,798 --> 00:45:13,134
Nzuri. Ni bandia.

642
00:45:15,202 --> 00:45:16,769
Ni nini?

643
00:45:16,771 --> 00:45:19,871
Mawasiliano ya mtu wangu yalikwenda MIA.
Hiyo ndiyo bora zaidi ningeweza kupata.

644
00:45:19,873 --> 00:45:21,076
Ni bunduki ya BB.

645
00:45:22,543 --> 00:45:25,144
Sikiliza, mwenzangu, mimi ni mtu gani
inapaswa kufanya na hii, eh?

646
00:45:25,146 --> 00:45:27,412
Naam, ulikuwa nini
utafanya nayo, mwanangu?

647
00:45:27,414 --> 00:45:28,981
Nisingekuchapa hata mmoja

648
00:45:28,983 --> 00:45:31,016
kama nilifikiri utazunguka
kujaza mashimo kwa watu nayo.

649
00:45:31,018 --> 00:45:32,787
Fuck kwamba kurudi juu yangu.

650
00:45:33,487 --> 00:45:35,755
Nilidhani unataka moja ...

651
00:45:35,757 --> 00:45:39,061
Wahimize baadhi ya watu kuachana nao
pesa zao haraka kidogo.

652
00:45:39,960 --> 00:45:41,195
Je, nilikosea?

653
00:45:42,664 --> 00:45:43,795
Hapana, lakini ...

654
00:45:43,797 --> 00:45:45,733
Naam, basi, basi.

655
00:45:46,733 --> 00:45:49,936
Mfano wa 121, B90 handgun

656
00:45:49,938 --> 00:45:51,503
katika rangi za kiwanda.

657
00:45:51,505 --> 00:45:53,338
Unanunua hiyo mahali popote,

658
00:45:53,340 --> 00:45:56,876
inakuja katika uwanja wa kijani wa shule
na zawadi ya machungwa.

659
00:45:56,878 --> 00:45:59,778
Hii...
Fanya kila kitu unachohitaji.

660
00:45:59,780 --> 00:46:04,215
Mwenzangu, watu ninaofanya kazi nao,
wanaweza wasiwe kwenye kiwango.

661
00:46:04,217 --> 00:46:05,553
Ndio, unajua ninamaanisha nini?

662
00:46:06,621 --> 00:46:10,325
Hii? Si gonna
msaada na hilo, sivyo?

663
00:46:11,125 --> 00:46:13,628
Ilikudanganya, muuaji.

664
00:46:14,594 --> 00:46:15,863
Inaonekana kweli.

665
00:46:17,097 --> 00:46:19,532
Hiyo ndiyo yote unayohitaji.

666
00:46:19,534 --> 00:46:22,969
Sasa yote unahitaji kufanya
ni kucheza sehemu sahihi.

667
00:46:22,971 --> 00:46:24,503
Ujue ndani,

668
00:46:24,505 --> 00:46:27,907
jinsi ya kushikilia,
kila undani.

669
00:46:27,909 --> 00:46:31,677
Unampenda
na atakupenda tena.

670
00:46:31,679 --> 00:46:34,079
Sikiliza, vipi kama
yote yanaenda tits up,

671
00:46:34,081 --> 00:46:36,648
na sina budi kufyatua risasi
ili kuwaonyesha kuwa niko serious.

672
00:46:36,650 --> 00:46:40,619
Ni hofu
ya kile unachoweza kufanya

673
00:46:40,621 --> 00:46:42,387
inayowadhibiti.

674
00:46:42,389 --> 00:46:44,759
Sio kile unachofanya kweli ...

675
00:46:45,393 --> 00:46:46,394
Fanya.

676
00:46:50,931 --> 00:46:52,634
Yote yamo humu.

677
00:46:57,871 --> 00:47:01,574
Sikiliza, mwenzako, hapana, hapana, hapana.
Sina hakika na hii, ndio?

678
00:47:01,576 --> 00:47:04,876
Je, hakuna kitu kingine
unaweza kupata, hmm?

679
00:47:04,878 --> 00:47:09,217
Usiniangaze, kijana.
Ninakuonyesha kitu hapa.

680
00:47:11,318 --> 00:47:12,721
Hiyo inasema nini?

681
00:47:16,157 --> 00:47:18,958
- "Ninaahidi kumlipa mhusika kwa mahitaji."
- Ndio.

682
00:47:18,960 --> 00:47:21,327
Zamani ilikuwa,
umempa mtu noti hiyo,

683
00:47:21,329 --> 00:47:24,130
waliipeleka benki
na kuibadilisha kuwa dhahabu.

684
00:47:24,132 --> 00:47:27,032
Lakini benki hazihifadhi
dhahabu katika kuba hakuna tena.

685
00:47:27,034 --> 00:47:30,001
Kwa hivyo ahadi hiyo,
ni tupu.

686
00:47:30,003 --> 00:47:31,405
Ni kipande cha karatasi tu.

687
00:47:32,907 --> 00:47:34,343
Kwa hivyo kwa nini inafaa chochote?

688
00:47:38,646 --> 00:47:40,515
Ni ujanja wa kujiamini.

689
00:47:42,282 --> 00:47:43,684
Na ni yako ...

690
00:47:44,518 --> 00:47:47,321
Kwa tani mbili, muuaji.

691
00:47:56,130 --> 00:47:58,032
Una hasira,
Ninaelewa hilo.

692
00:47:59,166 --> 00:48:02,068
Nilienda sambamba na hii tu
kulinda familia yangu.

693
00:48:02,070 --> 00:48:03,601
Chagua mtu sasa!

694
00:48:03,603 --> 00:48:06,704
Angalia, tazama,
unataka mabadiliko.

695
00:48:06,706 --> 00:48:09,310
Ndiyo? Hakuna wa kukuzuia.

696
00:48:10,610 --> 00:48:13,912
Kugombea ubunge au kitu!
Lakini huu ni ujambazi tu.

697
00:48:13,914 --> 00:48:15,548
Hii haina
pata sababu yako popote.

698
00:48:15,550 --> 00:48:17,849
- Unafikiri siasa itakuwa, huh?
- Ndiyo!

699
00:48:17,851 --> 00:48:20,318
Ndiyo, itakuwa.

700
00:48:20,320 --> 00:48:24,055
Tunaishi katika demokrasia.
Hii sio Korea Kaskazini.

701
00:48:24,057 --> 00:48:25,958
Hii ni
demokrasia mbaya?

702
00:48:25,960 --> 00:48:30,162
Nini, ungekuwa na kutomba mengi
zaidi ya kulalamika ikiwa itabidi uamke

703
00:48:30,164 --> 00:48:33,268
na salamu picha ya waogopwa
kiongozi mchafu kila asubuhi.

704
00:48:34,601 --> 00:48:36,769
Ndio, namaanisha, ningepata
kumpigia saluti huyo jamaa

705
00:48:36,771 --> 00:48:38,470
pamoja na mwenye kukwepa
barnet kila siku,

706
00:48:38,472 --> 00:48:42,407
lakini bado naamka nikisikia vichwa vya habari vikisema
hapo na wachache wa matajiri wa kutisha.

707
00:48:42,409 --> 00:48:44,709
Na kila mwanasiasa hana budi
jiinamie kwa hizo mbwembwe,

708
00:48:44,711 --> 00:48:46,579
vinginevyo hawana
kupata nafasi, sawa?

709
00:48:46,581 --> 00:48:49,351
Nani anakuna ni nani
nyuma katika demokrasia hii, je!

710
00:48:52,586 --> 00:48:55,554
Kijana mdogo, unaishi
katika ulimwengu wa ndoto mbaya.

711
00:48:55,556 --> 00:48:58,092
Fuck wewe, mtu, fuck wewe!

712
00:49:01,329 --> 00:49:03,061
Kwa miaka,
kundi lako limekuwa likituambia

713
00:49:03,063 --> 00:49:07,032
kwamba pesa itapatikana tu
fucking trickle chini, si hivyo?

714
00:49:07,034 --> 00:49:08,537
Ni mapenzi tu
teremka chini.

715
00:49:10,137 --> 00:49:12,804
Na sasa tuko katika hali
ambapo 1% ya juu ya nchi

716
00:49:12,806 --> 00:49:15,273
kuwa na kama vile
nusu ya maskini zaidi.

717
00:49:15,275 --> 00:49:17,041
Tumekuwa tukiishi ndani
ulimwengu wa ndoto mbaya, ndio?

718
00:49:17,043 --> 00:49:19,744
Lakini tazama,
Nimeamka jamani.

719
00:49:19,746 --> 00:49:21,079
Kwa hivyo hapa kuna ukweli fulani kwako.

720
00:49:21,081 --> 00:49:23,883
Lazima uchague kati yako
mke mchafu na binti yako.

721
00:49:23,885 --> 00:49:27,253
Sasa unanisikiliza,
wewe shit kidogo.

722
00:49:27,255 --> 00:49:31,793
Sichezi
mchezo wako jamani.

723
00:49:55,615 --> 00:49:57,885
Nipe jina
au unazama.

724
00:50:06,092 --> 00:50:07,828
- Jina. Jina!
- Hapana.

725
00:50:08,262 --> 00:50:09,397
Hapana!

726
00:50:16,436 --> 00:50:17,903
- Jina.
- Hapana.

727
00:50:17,905 --> 00:50:19,740
- Jina, njoo.
- Hapana!

728
00:50:26,813 --> 00:50:28,482
<i>Baba?</i>

729
00:50:52,739 --> 00:50:54,673
Nipe jina.

730
00:50:54,675 --> 00:50:58,079
Hapana! Hapana!

731
00:51:09,322 --> 00:51:12,159
Usinifanye nifanye hivi.
Usinifanye nifanye hivi.

732
00:51:13,594 --> 00:51:14,762
Hapana!

733
00:51:26,507 --> 00:51:29,277
Sitaacha. Sitaacha.

734
00:51:30,710 --> 00:51:31,745
Sitafanya.

735
00:51:50,998 --> 00:51:53,398
Fikiri vizuri. Nitawaua wote wawili.

736
00:51:53,400 --> 00:51:55,767
Nakuahidi.
Nitawaua wote wawili.

737
00:51:55,769 --> 00:51:59,541
Sitakuacha ufe shujaa.
Sitakuruhusu kuwa na hilo.

738
00:52:09,583 --> 00:52:11,485
Baba!

739
00:52:16,757 --> 00:52:18,226
Jina.

740
00:52:20,860 --> 00:52:22,763
Wewe jini!

741
00:52:40,681 --> 00:52:42,817
Wewe ni monster mbaya.

742
00:52:52,927 --> 00:52:57,164
<i>Acha!
Acha!</i>

743
00:53:15,483 --> 00:53:17,552
Jina.

744
00:53:18,753 --> 00:53:20,853
Margaret.

745
00:53:20,855 --> 00:53:24,592
Mwambie.
Mwambie!

746
00:53:44,311 --> 00:53:46,213
<i> karibu
imeiweka kwenye chupa leo.</i>

747
00:53:47,581 --> 00:53:50,652
<i>Sijui,
yote yanayoendelea...</i>

748
00:53:52,085 --> 00:53:54,254
<i>Haikusudiwa kutokea.</i>

749
00:53:55,688 --> 00:53:58,923
<i>Nilikusudiwa tu kutumia yako
msichana kuingia ndani ya nyumba</i>

750
00:53:58,925 --> 00:54:01,195
<i>na kukuzuia
kuzima kengele.</i>

751
00:54:03,463 --> 00:54:05,666
Lakini basi nilipata
nje ya udhibiti na sasa,</i>

752
00:54:07,367 --> 00:54:09,336
<i>sasa imezidi.</i>

753
00:54:12,206 --> 00:54:13,608
<i>Ni nyingi mno.</i>

754
00:54:16,210 --> 00:54:18,246
<i>Na kisha
Ninajikuta ndani</i>

755
00:54:18,913 --> 00:54:20,715
<i>kujifanya kuwa bloke</i>

756
00:54:22,583 --> 00:54:25,619
kufikiri, "Nitafanyaje
toka nje ya hili?"

757
00:54:30,724 --> 00:54:32,227
Lakini wewe,

758
00:54:33,594 --> 00:54:35,195
umeninyonya.

759
00:54:36,896 --> 00:54:39,063
Niliona njia
kwamba ulinitazama.

760
00:54:39,065 --> 00:54:43,302
Njia ambayo kura yako
tuangalie kila wakati, sawa?

761
00:54:43,304 --> 00:54:48,777
Sikuweza hata kuficha kuchukizwa kwako kwa wazo hilo
ya binti yako kuwa na mtu kama mimi.

762
00:54:54,849 --> 00:54:58,452
Hapo ndipo nilipowaza, “Fuck it.
Mwache apate."

763
00:55:03,324 --> 00:55:06,124
Kwa hivyo usicheze
mwathirika mbaya katika haya yote.

764
00:55:06,126 --> 00:55:07,592
Wewe sio mwathirika mbaya.

765
00:55:07,594 --> 00:55:10,362
Tuko kwa faragha yako
bwawa la kuogelea, kwa ajili ya kutomba!

766
00:55:10,364 --> 00:55:13,632
Tazama, yote ambayo nimewahi kufanya
ni kuangalia

767
00:55:13,634 --> 00:55:16,371
yangu ni nini,
na kilicho changu peke yangu.

768
00:55:18,172 --> 00:55:20,208
Mimi si tofauti
kwa marafiki zako.

769
00:55:23,577 --> 00:55:25,513
Wao ni tu
sawa na mimi.

770
00:55:57,311 --> 00:55:58,346
Ta.

771
00:56:02,882 --> 00:56:06,152
Samahani, mpenzi. Haikuweza kupata
sosi yoyote ya burger, ningeweza?

772
00:56:09,222 --> 00:56:11,326
Tunahitaji kuzungumza
kuhusu kile Danny alisema.

773
00:56:19,132 --> 00:56:20,601
Anahitaji msaada, mwenzi.

774
00:56:21,534 --> 00:56:23,737
Ta.
Ni juu yetu kumpatia.

775
00:56:25,505 --> 00:56:28,639
- Nimepata wazo kuhusu hilo.
- Ndio?

776
00:56:30,443 --> 00:56:32,110
Je, unajua
complication ni nini?

777
00:56:33,780 --> 00:56:35,680
- Je! Kama jambo la matibabu?
- Hapana.

778
00:56:35,682 --> 00:56:37,816
Kama kitu cha saa.

779
00:56:37,818 --> 00:56:41,619
Kadiri saa inavyokuwa ghali zaidi,
matatizo zaidi ina.

780
00:56:41,621 --> 00:56:44,322
Ndio, sidhani kama shida ya Danny
Je! ni wakati wake wa kutunza, mwenzako, sivyo?

781
00:56:44,324 --> 00:56:45,791
Hapana.

782
00:56:45,793 --> 00:56:49,264
Tatizo la Danny ni watu wa namna hii
Conrad Stonebridge-Heath geezer.

783
00:56:49,963 --> 00:56:51,762
Yeye ni mkusanyaji saa.

784
00:56:51,764 --> 00:56:55,032
Na saa hizi
kuwa na matatizo mengi.

785
00:56:55,034 --> 00:56:57,302
Sawa. Hivyo ni jinsi gani hii
utamsaidia Danny?

786
00:56:57,304 --> 00:57:02,773
Wao ni ngumu sana, kwa kweli, kwamba wao ni
yenye thamani ya karibu nusu milioni ya quid, kila moja.

787
00:57:02,775 --> 00:57:06,311
Sasa aina hiyo ya pesa inaweza
kutatua matatizo yote ya Danny.

788
00:57:06,313 --> 00:57:09,981
- Mengi yetu, pia.
- Siamini ninasikia hii.

789
00:57:09,983 --> 00:57:11,849
Nini jamani
imeingia ndani yenu wawili?

790
00:57:11,851 --> 00:57:16,354
Ni saa tu. I mean, tunaweza
kuwatoa nje ya nchi, hakuna tatizo.

791
00:57:16,356 --> 00:57:19,124
Sio kama tunakimbia
piga au kitu.

792
00:57:19,126 --> 00:57:21,729
Tunaweza kuwa kwenye ndege kabla ya
hata polisi wanatutafuta.

793
00:57:23,097 --> 00:57:25,396
Fikiria juu yake kwa dakika.

794
00:57:25,398 --> 00:57:27,568
Sema ana milioni
katika saa hizi.

795
00:57:29,335 --> 00:57:31,570
Tunalala kidogo,

796
00:57:31,572 --> 00:57:35,039
na tunawachapa
kwa mtozaji fulani au kitu.

797
00:57:35,041 --> 00:57:39,346
Naam, hata kama tutapata nusu ya nini
wana thamani, hiyo bado ni bahati!

798
00:57:41,581 --> 00:57:43,648
Hakuna kitu
kutufunga hapa chini.

799
00:57:45,284 --> 00:57:49,688
Nenda mahali pa moto, nunua baa,

800
00:57:49,690 --> 00:57:53,061
pata mtu wa kuiendesha, huku
tunakunywa faida yetu juani.

801
00:58:15,114 --> 00:58:16,380
Danny hangekubali kamwe.

802
00:58:16,382 --> 00:58:17,851
Hii ni nafasi yetu, mwenzangu.

803
00:58:18,952 --> 00:58:20,655
Ah, njoo,
usiniangalie hivyo.

804
00:58:22,188 --> 00:58:23,423
Hebu fikiria juu yake, ndio?

805
00:58:24,891 --> 00:58:26,925
Njoo,
Ninafanya vizuri zaidi hapa, mwenzangu.

806
00:58:26,927 --> 00:58:30,398
Nina Karl Marx katika sikio moja na
Ronnie damu Biggs katika nyingine.

807
00:58:30,963 --> 00:58:32,199
Tuonane baadaye.

808
00:59:12,940 --> 00:59:15,409
Baba, uko sawa?

809
01:00:24,577 --> 01:00:26,280
Hapana, hapana!

810
01:00:28,081 --> 01:00:29,550
Tafadhali!

811
01:00:30,483 --> 01:00:32,316
Tafadhali!

812
01:00:32,318 --> 01:00:35,153
- Unafanya nini?
- Hapana, usifanye!

813
01:00:35,155 --> 01:00:37,358
Kwa ajili ya Mungu, hapana!

814
01:00:45,932 --> 01:00:47,735
Hapana! Hapana!

815
01:00:49,570 --> 01:00:51,506
Tafadhali usifanye!

816
01:00:52,539 --> 01:00:55,209
Usifanye! Hapana!

817
01:00:57,510 --> 01:01:01,179
Hapana! Hapana! Hapana!

818
01:01:03,217 --> 01:01:05,353
Nakupenda, Maggie.

819
01:01:13,393 --> 01:01:15,163
Usifanye hivyo!

820
01:01:16,896 --> 01:01:19,366
Hapana! Hapana!

821
01:01:19,699 --> 01:01:21,499
Tafadhali!

822
01:01:21,501 --> 01:01:24,205
Baba! Baba!

823
01:01:24,403 --> 01:01:25,505
Hapana!

824
01:01:49,228 --> 01:01:50,795
Ilikuwa inanuka tu kama petroli.

825
01:01:52,099 --> 01:01:53,701
Ilinukia tu.

826
01:01:58,672 --> 01:02:02,844
Maisha ya mtu huyu
haitakuwa sawa kamwe.

827
01:02:05,045 --> 01:02:08,282
Natumai sasa,
wataelewa ujumbe wetu.

828
01:02:11,150 --> 01:02:13,485
Na sasa tunazungumza
kwa wengine kama yeye.

829
01:02:13,487 --> 01:02:16,621
Kwa kukwepa kodi,
mashirika ya pauni bilioni

830
01:02:16,623 --> 01:02:19,460
wanaochukua kutoka nchi hii
na usirudishe chochote.

831
01:02:20,126 --> 01:02:21,825
Wamiliki wa nyumba za kununua-kuruhusu,

832
01:02:21,827 --> 01:02:25,063
wanaowanyang'anya wapangaji wao
na kutafuta faida kutokana na mali

833
01:02:25,065 --> 01:02:27,365
katikati
ya mgogoro wa makazi.

834
01:02:27,367 --> 01:02:30,235
Kwa wanasiasa mafisadi ambao
kufumbia macho haya yote,

835
01:02:30,237 --> 01:02:32,704
na kutuma watoto wao
kwa shule na hospitali za kibinafsi

836
01:02:32,706 --> 01:02:35,443
bado tuache mifumo yetu
kuanguka katika magofu ya kutisha.

837
01:02:38,244 --> 01:02:40,248
Tunakuja kwa ajili yenu nyie.

838
01:02:41,681 --> 01:02:43,350
Wewe shit!

839
01:02:47,954 --> 01:02:49,556
Je, umemaliza?

840
01:02:52,592 --> 01:02:54,092
Nini jamani
umekuwa juu?

841
01:02:54,094 --> 01:02:55,860
mpige!

842
01:03:02,469 --> 01:03:04,168
Siwezi kuamini.

843
01:03:04,170 --> 01:03:06,139
nimekuwa
kumwita "Kev Rahisi."

844
01:03:07,940 --> 01:03:09,609
Je, amenunua bunduki?

845
01:03:10,110 --> 01:03:11,842
Hiyo ni fucked up.

846
01:03:11,844 --> 01:03:14,311
nina wasiwasi. Hakutaja
hapo awali, hatuamini.

847
01:03:14,313 --> 01:03:15,815
Hakuwa sahihi,
si yeye?

848
01:03:18,284 --> 01:03:20,617
Halo, hufikirii
angekuwa kweli...

849
01:03:20,619 --> 01:03:22,422
Unajua, tumia, sivyo?

850
01:03:23,222 --> 01:03:24,521
Kwa nini kuleta vinginevyo?

851
01:03:24,523 --> 01:03:26,393
- Unafikiri angeua mtu?
- Ninafanya.

852
01:03:26,860 --> 01:03:28,229
Nyamaza.

853
01:03:29,762 --> 01:03:31,731
Naam, ingekuwa
bora kwetu kama angefanya hivyo.

854
01:03:32,932 --> 01:03:34,668
Alizichagua bila mpangilio.

855
01:03:35,902 --> 01:03:37,505
Hakuna kinachotuunganisha nao.

856
01:03:38,838 --> 01:03:40,938
njia pekee
mtu yeyote angejua

857
01:03:40,940 --> 01:03:44,075
mtu yeyote aliyefanya chochote ni yeye,

858
01:03:44,077 --> 01:03:45,376
na wao ndani ya nyumba.

859
01:03:45,378 --> 01:03:47,512
Ndio, mpaka
Danny anapakia video yake.

860
01:03:47,514 --> 01:03:49,079
Ndiyo,
mpaka afanye hivyo.

861
01:03:49,081 --> 01:03:50,815
Samahani, lakini wewe ni nini
unapanga kufanya na mimi hasa?

862
01:03:50,817 --> 01:03:52,983
Shh. Wewe tu
itabaki pale pale.

863
01:03:52,985 --> 01:03:54,188
Ndiyo.

864
01:03:57,123 --> 01:03:59,724
Subiri, tunaweza
haja ya kuondoa mkali.

865
01:03:59,726 --> 01:04:01,458
Unajua
alichosema Danny.

866
01:04:01,460 --> 01:04:03,293
Sijisikii
alichosema Danny.

867
01:04:03,295 --> 01:04:05,098
Lakini ni mpango wake, mwenzangu.

868
01:04:15,775 --> 01:04:18,776
Ningependelea gari
ikiwa ni sawa kwako.

869
01:04:18,778 --> 01:04:20,612
Tazama,
hata yeye anapendelea.

870
01:04:20,614 --> 01:04:22,613
Mimi...mimi--
Nitakuwa sawa humu ndani.

871
01:04:22,615 --> 01:04:25,820
Ni joto,
na labda hata kuweka Radio 4.

872
01:04:28,221 --> 01:04:30,391
Je, mimi
kukufukuza wakati mimi nipo hapo?

873
01:04:31,690 --> 01:04:33,326
Tu kumpiga katika kumwaga
au kitu.

874
01:05:01,320 --> 01:05:03,954
Wow, jamani, angalia hao waridi.

875
01:05:03,956 --> 01:05:05,525
Mungu, watu hawa
kujua jinsi ya kuishi.

876
01:05:06,358 --> 01:05:08,395
Wao ni rhododendrons.

877
01:05:10,496 --> 01:05:12,298
Wao ni waridi, wewe ni mchafu.

878
01:05:15,802 --> 01:05:16,771
Katika.

879
01:05:19,639 --> 01:05:21,175
Je, utakaa tuli?

880
01:05:40,193 --> 01:05:41,391
Sio kukomaa sana.

881
01:05:41,393 --> 01:05:43,161
O, wepesi, je!
kwa ajili ya fuck.

882
01:05:43,163 --> 01:05:45,362
Samahani,
lakini napatwa na kiwewe hapa.

883
01:05:45,364 --> 01:05:48,134
Ndio, kwa nini umefika
endelea kulalamika juu yake?

884
01:05:59,913 --> 01:06:03,083
Lo, njoo, Glen! Fikiria!

885
01:06:04,818 --> 01:06:05,686
Fikiria!

886
01:06:06,786 --> 01:06:08,121
Shit.

887
01:07:02,608 --> 01:07:04,144
O, njoo, njoo.

888
01:07:37,244 --> 01:07:38,312
Ah!

889
01:07:45,018 --> 01:07:46,452
Ndiyo! Lo!

890
01:07:48,387 --> 01:07:49,523
Ndiyo!

891
01:07:57,163 --> 01:08:00,333
Sawa.
Sawa. Sawa.

892
01:08:06,672 --> 01:08:08,305
Ni ndogo sana.

893
01:08:08,307 --> 01:08:10,311
Mmm-hmm.

894
01:08:44,644 --> 01:08:46,177
- Nenda kwa mkanda.
- Mimi ni.

895
01:08:46,179 --> 01:08:48,211
- Nenda tu kwa mkanda.
- Ninaogopa.

896
01:08:48,213 --> 01:08:50,516
Wewe sivyo.
Unanishika punda tu.

897
01:08:51,917 --> 01:08:54,451
- Fuck mjuvi!
- Je!

898
01:08:54,453 --> 01:08:55,488
Ni Glen.

899
01:09:15,375 --> 01:09:16,542
Shit!

900
01:09:17,877 --> 01:09:19,413
Glen!

901
01:09:44,136 --> 01:09:46,139
Unaweza kupata ya mtu
angalia hilo!

902
01:09:53,011 --> 01:09:54,347
Ah, jamani!

903
01:09:54,980 --> 01:09:57,382
Subiri, subiri, subiri.

904
01:09:57,384 --> 01:09:58,519
Ingia ndani.

905
01:10:07,560 --> 01:10:08,829
Glen!

906
01:10:24,109 --> 01:10:26,043
Unajidanganya hivi!

907
01:10:26,045 --> 01:10:28,044
Unajidanganya hivi!

908
01:10:33,787 --> 01:10:35,155
Glen, hapana!

909
01:10:35,654 --> 01:10:37,088
Acha!

910
01:10:37,090 --> 01:10:38,292
Acha!

911
01:10:49,402 --> 01:10:50,570
Ee Yesu!

912
01:10:51,570 --> 01:10:53,106
Oh, Mungu wangu!

913
01:11:00,180 --> 01:11:01,615
Hapana, hapana!

914
01:11:07,720 --> 01:11:08,756
Ulifanya hivyo kwa ajili gani?

915
01:11:13,693 --> 01:11:14,695
Ulimchoma kisu.

916
01:11:20,065 --> 01:11:21,734
Umemchoma kisu tu!

917
01:11:23,101 --> 01:11:24,404
Una mpango gani sasa?

918
01:11:26,738 --> 01:11:28,408
Wewe jamani niambie
hukutaka hili.

919
01:11:31,743 --> 01:11:34,614
Siondoki hapa
bila wao kuona.

920
01:11:36,615 --> 01:11:38,085
Toka nje!

921
01:11:39,018 --> 01:11:40,785
Inuka!

922
01:11:40,787 --> 01:11:42,423
Uko wapi
kumchukua?

923
01:11:49,328 --> 01:11:50,797
Mrudishe!

924
01:11:53,265 --> 01:11:55,335
Itakuwa sawa
Itakuwa sawa.

925
01:12:04,511 --> 01:12:07,314
Danny, itakuwa sawa.
Utakuwa sawa, mwenzangu.

926
01:12:08,581 --> 01:12:09,615
Fucking kuzimu.

927
01:12:12,351 --> 01:12:13,453
Dan?

928
01:12:15,787 --> 01:12:16,722
Dan?

929
01:12:29,469 --> 01:12:32,405
Njoo. Njoo.

930
01:12:49,555 --> 01:12:51,457
Angalia, tu ...

931
01:12:52,091 --> 01:12:54,125
Acha familia yangu iende.

932
01:12:54,127 --> 01:12:55,660
Na kisha nitafungua salama.

933
01:12:55,662 --> 01:12:58,028
- Nipe tu ninachotaka na hakuna mtu mwingine anayeumia.
- Hapana.

934
01:13:03,869 --> 01:13:05,169
Uko hapa.

935
01:13:05,171 --> 01:13:08,575
Ijaze. Ijaze.
Waweke humo ndani.

936
01:13:29,061 --> 01:13:31,097
Je, hata unahitaji
mambo mengi hivi?

937
01:13:34,000 --> 01:13:35,101
Je! wewe?

938
01:13:36,402 --> 01:13:38,438
Nimefanya kazi kwa bidii
kwa kila nilicho nacho.

939
01:13:39,605 --> 01:13:41,671
Sisi sote tunafanya kazi kwa bidii, mwenzangu.

940
01:13:41,673 --> 01:13:43,810
Ningekuwa milionea
kama ilikuja hivyo.

941
01:13:46,045 --> 01:13:48,079
Ikiwa unafanya kazi kwa bidii,

942
01:13:48,081 --> 01:13:50,751
basi unalipwa kwa namna.

943
01:13:54,720 --> 01:13:58,789
Nilikuwa printa, ndio.
Imeachishwa kazi.

944
01:13:58,791 --> 01:14:01,228
Unajua, sekta yetu yote
akashuka chooni.

945
01:14:01,894 --> 01:14:03,396
Dunia ilitupita.

946
01:14:05,163 --> 01:14:07,033
Sasa ninaweka rafu
kwa riziki.

947
01:14:08,400 --> 01:14:10,836
Je, unajua nini
hiyo inahisi, sivyo?

948
01:14:12,805 --> 01:14:16,574
Na unajua inahisi nini
kama ukiangalia kwenye karatasi,

949
01:14:16,576 --> 01:14:20,544
na unaona bosi wako
thibitisha ni nani mdogo kuliko wewe,

950
01:14:20,546 --> 01:14:22,816
mapato
milioni nne kwa mwaka?

951
01:14:23,416 --> 01:14:24,682
mimi hufanya.

952
01:14:24,684 --> 01:14:28,451
Maana hiyo ni karibu
Mara 200 ninachopata.

953
01:14:28,453 --> 01:14:31,455
Sasa unaamini kwa uaminifu
kiasi cha kazi

954
01:14:31,457 --> 01:14:35,326
kwamba anafanya
katika mwaka mmoja ni ya thamani

955
01:14:35,328 --> 01:14:38,298
kiasi kile kile ambacho ningepata
kufanya kwa zaidi ya maisha matatu?

956
01:14:39,231 --> 01:14:41,565
Je, hiyo inamthawabisha kwa namna fulani?

957
01:14:41,567 --> 01:14:43,270
Je, unajua
hiyo inafanya nini kwa mtu?

958
01:14:45,872 --> 01:14:47,972
Je, inawafanya wajisikie kidogo kiasi gani?

959
01:14:47,974 --> 01:14:49,710
Hapana, sijui. Sijui hilo.

960
01:14:52,078 --> 01:14:54,711
Lakini bosi wako,
ingebidi awe

961
01:14:54,713 --> 01:14:59,450
hongera sana kufanya kazi hiyo,
sio watu wengi ambao wangeweza kuifanya.

962
01:14:59,452 --> 01:15:02,222
Je, unajua kwamba ni nini
Ninachukia sana juu yako?

963
01:15:04,023 --> 01:15:06,490
Hadithi hii ambayo wewe
kuweka huko nje.

964
01:15:06,492 --> 01:15:09,997
Kwamba kama wewe ni maskini, ni
kwa sababu wewe ni mvivu au mjinga.

965
01:15:11,430 --> 01:15:15,434
Huwezi kukubali
kwamba mafanikio yako

966
01:15:16,668 --> 01:15:19,469
nguvu tu, nguvu tu

967
01:15:19,471 --> 01:15:21,340
kuwa chini ya nini
ulizaliwa ndani?

968
01:15:22,375 --> 01:15:24,511
Na kwamba unaweza
si kuwa wote kwamba maalum, huh?

969
01:15:26,112 --> 01:15:28,344
Ndio, labda uko sawa.
Labda uko sahihi.

970
01:15:28,346 --> 01:15:31,350
sijui. Nimepitia
haya yote na rafiki yako.

971
01:15:33,552 --> 01:15:34,985
Sawa.

972
01:15:34,987 --> 01:15:38,324
Kwa hivyo chukua tu kile unacho
unataka na uende, tafadhali.

973
01:15:56,775 --> 01:15:58,675
Si rahisi hivyo, sivyo?

974
01:15:58,677 --> 01:16:00,247
Ndio, ni rahisi sana.

975
01:16:03,548 --> 01:16:04,751
Umeona uso wangu.

976
01:16:05,851 --> 01:16:09,189
Hapana, sijafanya hivyo.
sitaikumbuka.

977
01:16:11,323 --> 01:16:12,725
Mimi si mtu mbaya.

978
01:16:14,993 --> 01:16:16,195
Mimi tu...

979
01:16:18,831 --> 01:16:21,435
Nimechoka tu, unajua.

980
01:16:23,502 --> 01:16:26,273
Nimechoka kweli. Nimechoka.

981
01:16:32,744 --> 01:16:33,613
Hapana!

982
01:16:49,494 --> 01:16:50,764
Pole.

983
01:18:04,170 --> 01:18:07,007
Ondoka nyumbani kwangu!

984
01:18:07,439 --> 01:18:09,341
Toka nje! Hapana!

985
01:18:17,082 --> 01:18:19,318
Tafadhali!
Usifanye hivi!

986
01:18:21,520 --> 01:18:23,786
Ee Mungu wangu,
acha hii.

987
01:18:23,788 --> 01:18:26,158
Nenda zako! Toka nje!

988
01:18:58,823 --> 01:19:00,326
Nitakukosa.

989
01:21:19,000 --> 01:21:24,000
Manukuu ya kichwa cha kilipuzi


 

  
    

  
  
  
   
   

