1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:47,125 --> 00:00:51,083
Minussa on jotain vikaa.

4
00:00:55,125 --> 00:00:56,375
Tyhjyys.

5
00:01:00,625 --> 00:01:04,083
Luulin, että se alkoi, kun siskoni kuoli.

6
00:01:04,167 --> 00:01:07,167
mutta nyt se tuntuu joltain isommalta.

7
00:01:09,875 --> 00:01:13,042
Vain… tyhjyys.

8
00:01:23,167 --> 00:01:24,833
Tai ehkä olen vain tylsistynyt.

9
00:01:41,583 --> 00:01:42,583
Boo.

10
00:01:50,125 --> 00:01:53,167
He lähettävät minulle työpaikan,
Kellon sisään, kellon ulos, tiedätkö?

11
00:02:01,042 --> 00:02:02,583
Olen siivousalalla.

12
00:02:04,708 --> 00:02:07,417
Tällä viikolla Malesia, ensi viikolla, kuka tietää.

13
00:02:09,208 --> 00:02:12,083
Ajattelin heittää itseni
töihin oli vastaus.

14
00:02:14,583 --> 00:02:19,208
Mutta en ole keskittynyt enkä onnellinen,
eikä minulla ole tarkoitusta.

15
00:02:19,292 --> 00:02:23,917
Ja ilman tarkoitusta,
Olen vain ajelehtimassa kuin joki…

16
00:02:28,042 --> 00:02:29,708
tai kuin vanha lehti.

17
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
Tai kuin vanha lehti joessa.

18
00:02:33,500 --> 00:02:35,042
Mikä sinun mielestäsi on vedonlyönti -- 'Ei!

19
00:02:36,250 --> 00:02:38,083
Et kuunnellut minua.

20
00:02:38,167 --> 00:02:40,333
Tuntuu kuin mielesi olisi jossain muualla.

21
00:02:42,208 --> 00:02:43,208
No mitä tahansa.

22
00:02:43,292 --> 00:02:47,250
Olet minulle hyödytön, ellet saa minua
ohi tuon kasvojentunnistusjutun.

23
00:02:58,417 --> 00:02:59,667
Hei.

24
00:02:59,750 --> 00:03:01,750
Voitko auttaa minua pääsemään sinne?

25
00:03:03,125 --> 00:03:03,958
Ei?

26
00:03:05,583 --> 00:03:07,708
Sinulla on varmaan omat ongelmasi.

27
00:03:08,792 --> 00:03:12,500
No, siinä ei kerrottu kuinka tuhota
toimeksiannon todisteet.

28
00:03:12,583 --> 00:03:13,667
Siitä tulee sotkua.

29
00:03:13,750 --> 00:03:15,250
Pysähdy sinne!

30
00:03:22,292 --> 00:03:23,333
Hei.

31
00:03:24,542 --> 00:03:26,917
Nyt se on kasvot
joka voi avata skannerin.

32
00:03:27,000 --> 00:03:28,542
Lähettikö Valentina sinut?

33
00:03:28,625 --> 00:03:31,042
Tämä tutkimus on OXE Groupin omaisuutta.

34
00:03:31,125 --> 00:03:33,208
- Kerrot minulle, etten ymmärrä.
- Sinä et ymmärrä.

35
00:03:33,292 --> 00:03:35,250
– Olemme tehneet läpimurron.
-Ja kuinka olet tehnyt läpimurron.

36
00:03:35,333 --> 00:03:37,167
-Ja kuinka se muuttaa maailmaa.
- Ei, ei, ei.

37
00:03:37,250 --> 00:03:38,625
– Se voi lopettaa maailman.
-Blah, bla, bla.

38
00:03:38,708 --> 00:03:41,250
Valentina ei
ymmärrä mitä täällä tapahtui.

39
00:03:43,042 --> 00:03:45,833
Syyttäkää Yhdysvaltain hallitusta
kiusallisesta tutkimuksestaan.

40
00:03:45,917 --> 00:03:48,583
Nyt meidän on päästävä eroon kaikesta tästä.

41
00:03:48,667 --> 00:03:49,958
Luuletko, että pidän tilausten vastaanottamisesta?

42
00:03:50,042 --> 00:03:53,375
Työstä toiseen tekemässä
koko ajan sama asia?

43
00:03:53,458 --> 00:03:55,875
Älä tee sitä. En tekisi niin.

44
00:03:59,333 --> 00:04:00,667
Aina kamppailu aseesta.

45
00:04:01,875 --> 00:04:02,958
Voi luoja.

46
00:04:06,292 --> 00:04:08,083
Sinä ammut, väistän.

47
00:04:08,167 --> 00:04:09,458
Voi luoja.

48
00:04:10,875 --> 00:04:13,000
Kerro Valentinalle, että hän tekee virheen.

49
00:04:16,708 --> 00:04:18,500
Te ette voi koskaan tavoitella paskaa.

50
00:04:22,625 --> 00:04:24,375
Aina sivuvaurioita.

51
00:04:26,708 --> 00:04:28,958
Yrität sanoa viimeiset sanasi.

52
00:04:29,042 --> 00:04:30,792
Project Sentry ei ole sitä mitä hän ajattelee.

53
00:04:30,875 --> 00:04:33,458
Mutta alat nukahtaa.

54
00:04:40,250 --> 00:04:41,333
Voi vittu.

55
00:04:42,375 --> 00:04:44,167
Tarvitsin ne kasvot.

56
00:04:46,125 --> 00:04:46,958
Kunnossa.

57
00:04:47,542 --> 00:04:49,500
Tehtävä on-- Odota. Odota.

58
00:04:54,875 --> 00:04:56,375
Tehtävä on suoritettu.

59
00:04:57,708 --> 00:04:58,917
Mitä seuraavaksi?

60
00:05:07,792 --> 00:05:08,792
edustaja Barnes,

61
00:05:08,875 --> 00:05:11,250
fuksi kongressijäsenenä,
onko sanoja tämän päivän kuulemisesta?

62
00:05:11,333 --> 00:05:13,792
No, en ole
virkasyytekomiteassa,

63
00:05:13,875 --> 00:05:18,667
vaan huhut väärinkäytöksistä
ovat erittäin huolestuttavia.

64
00:05:18,750 --> 00:05:23,750
Ne ovat hyvin, hyvin huolestuttavia
ja huolestuttavaa.

65
00:05:23,833 --> 00:05:26,625
Ja mielestäni
Brooklynin äänestäjäni ansaitsevat parempaa,

66
00:05:26,708 --> 00:05:32,500
niin päästään pohjaan
tästä huolestuttavasta asiasta.

67
00:05:33,250 --> 00:05:34,083
Kiitos.

68
00:05:37,333 --> 00:05:42,458
Nyt, tänään, valiokunta kokoontuu
tutki tätä edessäsi istuvaa virkailijaa.

69
00:05:42,542 --> 00:05:45,208
Virkasyytteen artiklat
on tuotu häntä vastaan.

70
00:05:46,042 --> 00:05:49,042
Ja kun äänestämme
virkasyytteen puolesta,

71
00:05:49,125 --> 00:05:51,500
hänet poistetaan
virastaan pysyvästi.

72
00:05:51,583 --> 00:05:53,542
Ilmoita nimesi tietueelle.

73
00:05:54,333 --> 00:05:56,792
Valentina Allegra de Fontaine.

74
00:05:58,458 --> 00:06:00,458
-Neiti Fontaine--
- Ei.

75
00:06:00,542 --> 00:06:03,708
Se on "de Fontaine". Unohdit "de".

76
00:06:03,792 --> 00:06:05,875
Esimerkiksi herra Anderson

77
00:06:05,958 --> 00:06:10,250
on puolustusministeri,
ei "fense"-sihteeri.

78
00:06:11,417 --> 00:06:13,417
Neiti de Fontaine.

79
00:06:13,500 --> 00:06:17,125
Tällä hetkellä palvelet
CIA:n johtajana, eikö niin?

80
00:06:17,208 --> 00:06:18,333
Se on oikein.

81
00:06:18,417 --> 00:06:21,958
Ja ennen sitä olit puheenjohtaja
OXE Groupin hallituksessa?

82
00:06:22,042 --> 00:06:26,708
Kyllä. Tosin olen täysin
myyty OXE:stä virkaan astuttuaan.

83
00:06:26,792 --> 00:06:30,667
Istun nyt laudalla
strategisessa ohjauksessa.

84
00:06:30,750 --> 00:06:34,542
Ja tätä strategista ohjetta noudattaen,

85
00:06:34,625 --> 00:06:37,042
OXE-konserni
ylläpitää merkittäviä omistuksia

86
00:06:37,125 --> 00:06:39,917
sääntelemättömissä laboratorioissa ulkomailla

87
00:06:40,000 --> 00:06:42,417
ja huhuttiin ihmiskokeita.

88
00:06:42,958 --> 00:06:49,750
Kaikki osa laitonta toimintaa
kehittääksesi omaa super… henkilöäsi.

89
00:06:50,417 --> 00:06:52,542
Saanko nyt puhua, kongressiedustaja?

90
00:06:52,625 --> 00:06:54,250
Kyllä.

91
00:06:54,333 --> 00:06:59,458
Ensinnäkin minulla ei ole aikaa
viihdyttää näitä huhuja ja tätä juorua.

92
00:06:59,542 --> 00:07:02,667
Juuri nyt,
roistomaita on useita

93
00:07:02,750 --> 00:07:06,000
teknologioilla, jotka ylittävät paljon omamme.

94
00:07:06,083 --> 00:07:08,750
Ja muistat
joksi viimeinen presidenttimme muuttui

95
00:07:08,833 --> 00:07:13,833
kirkkaan punainen yli-inhimillinen hirviö
joka melkein tuhosi tämän kaupungin.

96
00:07:16,375 --> 00:07:19,792
Avengers ei ole
kävelemässä tuosta ovesta.

97
00:07:19,875 --> 00:07:23,292
Meillä ei ole luotettavia sankareita.

98
00:07:23,375 --> 00:07:25,833
Siksi taakka on minulla,

99
00:07:25,917 --> 00:07:31,417
me, Amerikan hallitus,
suojellakseen kansalaisiaan. Ja tiedät…

100
00:07:32,208 --> 00:07:33,042
Rouva johtaja.

101
00:07:33,125 --> 00:07:34,875
…kaiken, mitä olen tehnyt rooleissani,

102
00:07:34,958 --> 00:07:40,750
sekä OXE:ssä että CIA:ssa,
on tehty tätä tavoitetta silmällä pitäen.

103
00:07:40,833 --> 00:07:42,208
Tilata. Rouva johtaja.

104
00:07:42,292 --> 00:07:45,500
Kieltäydyn virallisesti
nämä virkasyytteen artiklat.

105
00:07:45,583 --> 00:07:48,333
Tämä on puolueellista ajanhukkaa.

106
00:07:48,417 --> 00:07:49,792
Ja metsästys tulee tyhjäksi,

107
00:07:49,875 --> 00:07:54,417
ei väliä kuinka monta kolkkaa ja kolkkaa tahansa
satut pistämään nenäsi sisään.

108
00:07:54,500 --> 00:07:58,750
Joten teitä ei haittaa, jos tämä komitea
jatkaako tätä tutkimusta?

109
00:07:58,833 --> 00:08:00,375
Ei tietenkään.

110
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
Paska.

111
00:08:03,750 --> 00:08:05,792
Meidän on saatava tämä kaikki pois täältä ASAP.

112
00:08:05,875 --> 00:08:07,958
Jep. Toistaiseksi ne on poistettu
kaikki tapaustutkimukset…

113
00:08:08,042 --> 00:08:10,167
Okei, eroon vain roikkuvista nauhoista

114
00:08:10,250 --> 00:08:12,958
se voi saada minut syytteeseen
tai tuo minut liittovaltion vankilaan.

115
00:08:13,042 --> 00:08:14,500
Kopioida. Ei vankilaa.

116
00:08:14,583 --> 00:08:16,875
Entä varjooperaatiomme
kentällä?

117
00:08:16,958 --> 00:08:18,375
Ovatko kaikki löysät päät sidottu?

118
00:08:18,458 --> 00:08:21,583
No, päät on sidottu,
kyllä, mutta köysi on tulessa.

119
00:08:21,667 --> 00:08:22,833
Mitä?

120
00:08:22,917 --> 00:08:25,292
Voitko sanoa, että se on normaalia?

121
00:08:25,375 --> 00:08:29,042
Okei, yksi operaattori räjäytti kokonaisen
laboratorio keskellä Kuala Lumpuria.

122
00:08:29,125 --> 00:08:30,250
Mitä tahansa.

123
00:08:30,333 --> 00:08:32,582
Onko uudet tehtävät lähetetty?

124
00:08:32,667 --> 00:08:34,750
Kyllä, rouva. Kaikki yhtä lukuun ottamatta ovat kirjautuneet sisään.

125
00:08:36,667 --> 00:08:37,750
Missä hän on?

126
00:08:42,707 --> 00:08:43,707
Siellä on Brežnev.

127
00:08:44,542 --> 00:08:45,917
Nuo kaverit joilla on pienet aallot.

128
00:08:46,000 --> 00:08:47,958
Poistu tieltäni.

129
00:08:48,042 --> 00:08:49,250
Pois minun...

130
00:08:50,083 --> 00:08:52,042
Napsautan "jätä kuistille".

131
00:08:54,125 --> 00:08:58,167
Sinun "alaisuutesi"
ilmoitetaan DoorDashin pääkonttoriin.

132
00:08:58,250 --> 00:09:00,125
Aleksei, se olen minä. Avata.

133
00:09:03,375 --> 00:09:04,458
Jelena?

134
00:09:07,208 --> 00:09:08,208
Pidä kiinni!

135
00:09:22,250 --> 00:09:25,000
"Suojelen sinua tylsältä illalta."

136
00:09:28,000 --> 00:09:30,833
Jelena! Mukava nähdä sinut.

137
00:09:32,125 --> 00:09:33,500
Hei, isä.

138
00:09:33,583 --> 00:09:35,500
Anteeksi odotus.

139
00:09:35,583 --> 00:09:37,625
Olin tärkeässä puhelussa.

140
00:09:38,208 --> 00:09:39,500
Erittäin luokiteltu.

141
00:09:40,417 --> 00:09:43,208
Kuinka kauan siitä on kulunut, vai mitä? vuosi?

142
00:09:44,542 --> 00:09:47,417
Vau, joo, luulisin... Kai se on ollut.

143
00:09:49,542 --> 00:09:51,208
Oletko ollut kiireinen töissä?

144
00:09:51,292 --> 00:09:52,292
Ai niin.

145
00:09:52,833 --> 00:09:56,500
Joo, paljon… paljon työtä.

146
00:09:56,583 --> 00:09:59,250
-Minä myös.
-Liian monta rautaa tulessa.

147
00:09:59,875 --> 00:10:01,167
Turvallisuus.

148
00:10:02,042 --> 00:10:03,542
Oma limusiiniyritys.

149
00:10:03,625 --> 00:10:06,833
Et uskoisi
tärkeät ihmiset, jotka tapaan ajamassa.

150
00:10:07,833 --> 00:10:10,208
Joten sinä… tunnetko olevasi täyttynyt?

151
00:10:10,292 --> 00:10:11,667
Ai niin.

152
00:10:11,750 --> 00:10:14,208
Joo, niin täynnä, niin täynnä.

153
00:10:14,292 --> 00:10:17,208
Muuta DC:hen, paras päätös, jonka olen koskaan tehnyt.

154
00:10:17,292 --> 00:10:18,958
Eikö tämä teknisesti ole Baltimore?

155
00:10:19,042 --> 00:10:21,500
Ei. Baltimore aloittaa seuraavan korttelin alusta.

156
00:10:22,083 --> 00:10:23,250
Mutta miksi kysyt tätä?

157
00:10:23,333 --> 00:10:26,333
Mitä-- Mikä tuo sinut tänne?

158
00:10:27,583 --> 00:10:32,000
Minä-- Halusin puhua
sinulle Valentinasta.

159
00:10:32,083 --> 00:10:35,875
Kunnossa. Uusi tehtävä.

160
00:10:35,958 --> 00:10:38,125
Tulet Red Guardianille.
Haluat vähän apua.

161
00:10:38,208 --> 00:10:41,667
Ei, minä-- taidan lopettaa.

162
00:10:41,750 --> 00:10:43,000
Mitä?

163
00:10:44,583 --> 00:10:47,083
polttaisin kaupungin
maahan työskentelemään hänelle.

164
00:10:47,167 --> 00:10:49,500
Mitä? Sanoit juuri, että olet täyttynyt.

165
00:10:49,583 --> 00:10:51,708
Lena, minä valehtelin.
Katso ympärillesi. Olen kurja.

166
00:10:51,792 --> 00:10:52,917
Anna minulle hänen numeronsa.

167
00:10:53,000 --> 00:10:56,542
-Ei mitenkään. Aleksei, lopeta, lopeta.
- Anna minulle. soitan hänelle. käytän--

168
00:10:57,750 --> 00:10:59,000
Lena!

169
00:10:59,083 --> 00:11:01,042
Lena, mikä hätänä?

170
00:11:02,000 --> 00:11:05,208
Valo sisälläsi on himmeä
jopa Itä-Euroopan standardien mukaan.

171
00:11:06,875 --> 00:11:12,625
Olen vain ihmetellyt, tiedätkö,
kuten, mikä… on pointti?

172
00:11:14,167 --> 00:11:15,792
Jossain näistä?

173
00:11:16,417 --> 00:11:18,708
Työn tarkoitus on maine ja omaisuus.

174
00:11:19,667 --> 00:11:24,542
Onni ostaa ystäviä,
ja rakkautta ja paljon hienoja vaatteita.

175
00:11:24,625 --> 00:11:26,292
-Kunnossa. Kiitos.
-Okei, okei--

176
00:11:26,375 --> 00:11:27,875
-Ei, ei välitä. Se on hyvä.
- Ei, ei, ei. Kunnossa.

177
00:11:27,958 --> 00:11:30,458
Haluatko tietää, milloin olin todella onnellinen?

178
00:11:30,542 --> 00:11:32,083
Kyllä kiitos.

179
00:11:34,417 --> 00:11:38,375
Kun palvelin maatani sankarina.

180
00:11:39,333 --> 00:11:41,542
Siviilien pelastaminen kaduilta.

181
00:11:42,083 --> 00:11:44,250
Yleisön kannustaminen.

182
00:11:44,333 --> 00:11:46,667
Palvottu kuin jumalaa.

183
00:11:50,625 --> 00:11:52,625
Ei ole korkeampaa kutsumusta.

184
00:11:55,208 --> 00:11:57,750
Siskosi ymmärsi
jotain siitä.

185
00:11:59,000 --> 00:12:02,333
Ehkä on aika
jota seurasit hänen polullaan.

186
00:12:06,042 --> 00:12:07,833
Miksi sinulla on tämä kuva?

187
00:12:13,375 --> 00:12:15,083
Olimme niin huonoja.

188
00:12:16,458 --> 00:12:17,542
Olit onnellinen.

189
00:12:19,167 --> 00:12:20,833
Minä teen sinulle jotain.

190
00:12:22,417 --> 00:12:26,500
Tiedätkö,
Olen edelleen huippusotilas parhaimmillaan.

191
00:12:27,125 --> 00:12:32,208
Ehkä voisit sanoa hyvän sanan
Valentinan kanssa minulle, vai mitä?

192
00:12:32,292 --> 00:12:37,292
Okei, Val. Ilmoittautuminen tehtäviin.
Mikä on seuraava tehtäväni?

193
00:12:37,375 --> 00:12:40,042
Kiitos, neiti Belova.
Aloin huolestua.

194
00:12:40,125 --> 00:12:43,000
Mutta tämän jälkeen tarvitsen muutosta.

195
00:12:43,083 --> 00:12:44,208
Ai, todella?

196
00:12:44,292 --> 00:12:48,667
Joo, ehkä jotain julkisempaa.

197
00:12:48,750 --> 00:12:49,917
Mielenkiintoista.

198
00:12:50,000 --> 00:12:52,125
Onko Jelena valmis lähikuvaansa?

199
00:12:53,583 --> 00:12:56,542
Joo, tämä vain
ei toimi minulle enää.

200
00:12:56,625 --> 00:12:59,750
Okei, no
tiedät, että rakastan naisten mainostamista.

201
00:12:59,833 --> 00:13:04,167
Suoritat tämän viimeisen tehtävän OXE:lle,
ja sinulla on sopimus.

202
00:13:05,417 --> 00:13:06,417
Kunnossa?

203
00:13:08,208 --> 00:13:09,208
Kunnossa.

204
00:13:11,542 --> 00:13:16,333
Siellä on varastotila, holvi,
rakensi mailin alas vuorelle.

205
00:13:17,125 --> 00:13:21,208
Se tallentaa kaikki
OXE Groupin herkimmät varat.

206
00:13:21,750 --> 00:13:23,917
Intel on tullut rikki operaattoriksi

207
00:13:24,000 --> 00:13:26,250
attribuuttien kanssa
täydellisesti räätälöity ryöstämään minua

208
00:13:26,333 --> 00:13:30,667
aikoo... no, ryöstää minut.

209
00:13:31,417 --> 00:13:36,875
Sinun täytyy seurata kohdetta sisällä
ja selvittää, mitä hän aikoo varastaa.

210
00:13:37,375 --> 00:13:39,667
Lisään biometriset tietosi järjestelmään.

211
00:13:39,750 --> 00:13:41,250
Saat täyden käyttöoikeuden.

212
00:13:43,708 --> 00:13:45,208
Kun arvioit, mitä varastetaan,

213
00:13:45,292 --> 00:13:48,167
sinulla on lupa
lopettaa nähdessäsi.

214
00:13:49,792 --> 00:13:50,958
Ja sitten, ei hätää.

215
00:13:51,042 --> 00:13:53,125
Tiedätkö,
voimme löytää sinulle "hyvän miehen" materiaalia.

216
00:13:58,375 --> 00:14:00,750
Se on yksinkertaista, todella.
Se on vain yksi pieni kohde…

217
00:14:01,667 --> 00:14:02,667
ja olet valmis.

218
00:15:20,583 --> 00:15:21,583
Mitä tapahtuu?

219
00:15:28,458 --> 00:15:30,000
Et ole edes kohteeni.

220
00:15:30,083 --> 00:15:31,208
Sinä olet minun.

221
00:15:56,708 --> 00:15:57,917
En ole täällä sinua varten.

222
00:16:16,958 --> 00:16:17,792
Siinä olet.

223
00:16:18,333 --> 00:16:19,542
Mitä nyt?

224
00:16:19,625 --> 00:16:21,375
Oi, pääse yli itsestäsi.

225
00:16:38,458 --> 00:16:40,083
Pysy poissa tieltäni.

226
00:17:47,000 --> 00:17:48,458
Voi luoja.

227
00:18:01,167 --> 00:18:02,750
Onko hän todella kuollut?

228
00:18:12,875 --> 00:18:15,333
Ei. Hei. Hei.

229
00:18:17,125 --> 00:18:18,917
Olen-- Olen Bob.

230
00:18:27,458 --> 00:18:29,958
Kyllä, nämä ovat Chitauri-käsiraudat.

231
00:18:30,042 --> 00:18:33,125
Toipunut New Yorkin taistelusta
ensimmäisten vastaajien toimesta.

232
00:18:33,208 --> 00:18:34,708
He tulivat uuden kiinteistön mukana.

233
00:18:34,792 --> 00:18:38,750
Se vain muistuttaa meitä siitä, että tietysti
kamppailemme, mutta sitten nousemme takaisin.

234
00:18:38,833 --> 00:18:40,792
- Kyllä, teemme.
- Rakastan sitä. Joo.

235
00:18:40,875 --> 00:18:42,583
Se on inspiroivaa.

236
00:18:43,292 --> 00:18:44,625
Kiitos, kongressiedustaja.

237
00:18:44,708 --> 00:18:46,583
Olen niin iloinen, että olet täällä.

238
00:18:46,667 --> 00:18:49,375
Kyllä, tämä on kaunis väärennöstapahtuma, Val.

239
00:18:50,083 --> 00:18:51,958
"Ensimmäisten vastaajien perherahasto."

240
00:18:52,042 --> 00:18:53,750
-Kyllä.
- Se on söpö.

241
00:18:53,833 --> 00:18:54,875
Söpö?

242
00:18:54,958 --> 00:18:57,333
Tämä ei vaikuta äänestyksiin
tarpeeksi pelastaaksesi perseesi.

243
00:19:00,417 --> 00:19:02,292
Kunnossa. Joten voitko mennä hakemaan hänet, Mel?

244
00:19:02,375 --> 00:19:03,500
- Joo.
-Kiitos.

245
00:19:03,583 --> 00:19:07,625
Tämä räikeä Avenger-propaganda
haisee epätoivolta.

246
00:19:07,708 --> 00:19:10,583
Jos todella ajattelit,
et olisi täällä.

247
00:19:10,667 --> 00:19:15,417
Olet peloissasi tutkimuksesi takia
toimistoni tuli puhtaaksi.

248
00:19:15,500 --> 00:19:17,167
Putipuhdas.

249
00:19:17,250 --> 00:19:20,625
Melkein kuin jollain kiihkeästi
pääsi eroon kaikista todisteista.

250
00:19:20,708 --> 00:19:23,333
Tai kuin joku olisi uskomattoman viaton.

251
00:19:23,417 --> 00:19:27,167
Ilman todisteita, tämä virkasyyte
toimii laina-ajalla.

252
00:19:27,250 --> 00:19:29,208
- Anteeksi, kongressiedustaja.
-Kääntyä ympäri.

253
00:19:31,875 --> 00:19:33,375
- Kuinka hienoa.
-Kiitos.

254
00:19:33,458 --> 00:19:35,542
-Kiitos paljon.
-Paljon kiitoksia.

255
00:19:41,417 --> 00:19:42,542
Mitä mieltä olette?

256
00:19:44,792 --> 00:19:46,125
-Hei.
-Mel, eikö?

257
00:19:47,792 --> 00:19:50,083
Tämän kaiken täytyy näyttää siltä
muinainen historia sinulle.

258
00:19:51,750 --> 00:19:55,875
Tiedätkö, Kierkegaard sanoo niin
elämää voi ymmärtää vain taaksepäin.

259
00:19:56,625 --> 00:19:58,875
- Todella totta.
-Onko se?

260
00:19:58,958 --> 00:20:00,708
En itse asiassa tiedä.

261
00:20:00,792 --> 00:20:02,125
Hyvältä se kuitenkin kuulosti.

262
00:20:02,208 --> 00:20:05,208
Hän uskoi, että se oli valmis
yksilöiden luomaan arvoja.

263
00:20:10,250 --> 00:20:12,750
Tiedän kuka olet ja mitä teet.

264
00:20:12,833 --> 00:20:14,125
Mitä minä teen?

265
00:20:14,208 --> 00:20:15,583
Teet töitä minulle.

266
00:20:15,667 --> 00:20:17,542
Yrität saada minut puolellesi.

267
00:20:19,083 --> 00:20:20,625
Okei, katso. minä…

268
00:20:21,125 --> 00:20:22,500
Sanot tietäväsi kuka olen.

269
00:20:22,583 --> 00:20:27,042
Joten tiedät tarinani ja tiedät
Minulla ei ollut valintaa kenelle työskentelen.

270
00:20:27,875 --> 00:20:29,292
Mutta sinä teet.

271
00:20:31,833 --> 00:20:33,458
Minun täytyy pitää Valentina aikataulussa.

272
00:20:35,042 --> 00:20:37,167
Mikä tämä on? Onko tämä sinun roskasi?

273
00:20:37,875 --> 00:20:39,542
Se on minun käyntikorttini.

274
00:20:39,625 --> 00:20:41,500
Jos tarvitset apua tai

275
00:20:41,583 --> 00:20:44,083
tiedätkö, haluat jakaa
joitain salaisia piilotettuja todisteita.

276
00:20:45,375 --> 00:20:46,875
Kunnossa. Hyvästi.

277
00:20:51,542 --> 00:20:52,833
Kuka sinä olet?

278
00:20:52,917 --> 00:20:54,833
Olen-- Olen Bob. Kerroin sinulle. olen…

279
00:20:55,583 --> 00:20:57,042
Joo. Bob.

280
00:20:57,125 --> 00:20:58,458
Jeesus Kristus. Lopeta "Bob" sanominen.

281
00:20:58,542 --> 00:21:00,042
- Kuka lähetti sinut, Bob?
- Ei kukaan.

282
00:21:00,125 --> 00:21:01,458
Miksi minut lähetettäisiin?

283
00:21:02,167 --> 00:21:03,542
Olitko kaikki... Teidät kaikki lähetettiin?

284
00:21:03,625 --> 00:21:05,458
Okei, en ole varma mitä täällä tapahtuu,

285
00:21:05,542 --> 00:21:07,208
mutta olette kaikki väsyneitä
ja työni on tehty, joten...

286
00:21:07,292 --> 00:21:10,042
Mutta näet työni
on pitää sinua silmällä.

287
00:21:10,125 --> 00:21:12,042
Joten ei, et aio mennä
enää missään.

288
00:21:12,125 --> 00:21:14,125
Joten pidät häntä silmällä, vai mitä?

289
00:21:14,208 --> 00:21:17,208
Se on puoliksi kunnollinen kansi
joku varastaa omaisuutta OXE:ltä.

290
00:21:17,292 --> 00:21:19,667
En varasta. Hän varastaa.

291
00:21:27,417 --> 00:21:28,458
Kunnossa.

292
00:21:29,458 --> 00:21:32,333
Se on selvä
olemme kaikki työskennelleet Valentinalle

293
00:21:32,417 --> 00:21:34,583
jonkinlaisessa varjooperaatiossa.

294
00:21:34,667 --> 00:21:36,250
Joo. Niin?

295
00:21:36,333 --> 00:21:38,167
Joten kaikki tämä tavara on OXE:n salaisuuksia.

296
00:21:38,250 --> 00:21:39,500
Mutta niin olemme mekin.

297
00:21:40,000 --> 00:21:42,333
Mikä tekee meistä velkoja
jota kukaan ei kaipaa.

298
00:21:42,417 --> 00:21:43,667
Puhu omasta puolestasi.

299
00:21:43,750 --> 00:21:46,250
Me olemme todiste,
ja tämä on silppuri.

300
00:21:46,333 --> 00:21:47,833
Hän haluaa meidän poistuvan.

301
00:21:47,917 --> 00:21:49,292
Teoriasi on virheellinen.

302
00:21:49,375 --> 00:21:50,583
Voi kiitos. Jatka.

303
00:21:51,167 --> 00:21:53,542
Kunnossa. No katso faktoja.

304
00:21:53,625 --> 00:21:55,292
Surullisen kuuluisa Ghost.

305
00:21:55,375 --> 00:21:57,792
SHIELD-hylkäys paenessa
15 maasta?

306
00:21:57,875 --> 00:22:00,250
Kuollut tuolla,
hän tuhosi puolet Budapestista.

307
00:22:00,333 --> 00:22:04,125
- Älä puhu hänestä noin.
-Ja sinä, entinen Punaisen huoneen salamurhaaja.

308
00:22:04,208 --> 00:22:06,208
Jumala tietää vain veren käsissäsi.

309
00:22:06,292 --> 00:22:09,083
Aika naurettavaa lähtöisin
dime-myymälä Kapteeni Amerikka.

310
00:22:09,167 --> 00:22:12,292
Saan sinut tietämään, että olin todella
virallinen Kapteeni Amerikka, joten…

311
00:22:12,375 --> 00:22:13,583
Joo, noin kahdeksi sekunniksi.

312
00:22:13,667 --> 00:22:16,208
Ennen kuin murhasit julkisesti
viaton mies kadulla.

313
00:22:16,292 --> 00:22:18,417
- Onko minulla siihen oikeus?
-Todella? Määrittele "syytön".

314
00:22:18,500 --> 00:22:21,083
Hei, katso.
Olen kunniallinen taisteluveteraani, okei?

315
00:22:21,167 --> 00:22:22,875
Minulla on rakastava vaimo ja poika.

316
00:22:22,958 --> 00:22:25,708
Olkaamme rehellisiä,
te olette vain halpoja palkkasotureita. Kunnossa?

317
00:22:25,792 --> 00:22:27,875
Joten, minä--
On selvää, että minun pitäisi tuoda sinut sisään.

318
00:22:29,125 --> 00:22:31,417
Se oli hauska. Kiitos. Me tarvitsimme sitä.

319
00:22:33,833 --> 00:22:37,083
Täällä oli niin jännittynyt
hetkeksi.

320
00:22:39,708 --> 00:22:42,333
En lähde täältä
suorittamatta tehtävääni.

321
00:22:42,417 --> 00:22:46,125
Valentina antoi minulle puhtaan pöydän takuun,
enkä sotke sitä.

322
00:22:46,208 --> 00:22:49,917
Mutta tämä outo ei kuulunut työhön,
joten minun täytyy tietää…

323
00:22:52,542 --> 00:22:53,667
Miten pääsit sisään?

324
00:22:55,250 --> 00:22:56,667
En... En muista.

325
00:22:59,708 --> 00:23:00,708
Loistava vastaus.

326
00:23:00,792 --> 00:23:03,125
Kunnossa. Sido itsesi.

327
00:23:03,208 --> 00:23:05,542
- Vau. Ei
- Voi luoja.

328
00:23:05,625 --> 00:23:06,958
Ja näkemiin.

329
00:23:26,875 --> 00:23:28,125
Kuuletteko te sen?

330
00:23:32,000 --> 00:23:34,250
Eikö olekin ihmeellistä? Kippis.

331
00:23:34,333 --> 00:23:35,875
Ja hän sanoi: "Ei minun kellossani."

332
00:23:42,833 --> 00:23:44,167
- Kongressiedustaja Gary.
-Hei!

333
00:23:44,250 --> 00:23:45,625
Minulla on suunnitelma.

334
00:23:45,708 --> 00:23:46,917
Voi vittu, Bucky.

335
00:23:48,458 --> 00:23:50,500
Assistentti, hän on taipuisa.

336
00:23:51,000 --> 00:23:52,583
- Muovattava?
-Joo.

337
00:23:53,292 --> 00:23:56,750
Eli hyvä. Mutta ensi kerralla, miksi et
laitatko minulle viestiä kuin normaali ihminen?

338
00:23:56,833 --> 00:23:59,125
Katso, olemme turvassa täällä.
Olemme sokeassa kulmassa, okei?

339
00:23:59,208 --> 00:24:00,500
Kaukana noista kahdesta kamerasta.

340
00:24:00,583 --> 00:24:02,208
Odota vain, jooko?

341
00:24:02,292 --> 00:24:06,000
Meidän ei tarvitse mennä roistoon pimeässä,
tai mitä tahansa te ihmiset teette.

342
00:24:06,083 --> 00:24:08,083
Odota? Et tiedä
mihin Val pystyy.

343
00:24:08,167 --> 00:24:11,042
Meidän on edettävä nopeasti,
ja avustaja on aidalla.

344
00:24:11,125 --> 00:24:15,833
Ilman tupakoivaa asetta, paras mahdollisuus
saada Val pois vallasta on ruoskia ääniä.

345
00:24:15,917 --> 00:24:18,917
Ja sinä voit auttaa siinä
ja anna järjestelmän tehdä työnsä.

346
00:24:19,000 --> 00:24:21,500
Järjestelmä, joka jää tauolle
joka päivä klo 16.00.

347
00:24:21,583 --> 00:24:23,917
Olemme hyvällä paikalla, vakuutan sinulle.

348
00:24:24,000 --> 00:24:27,583
Joukkueeni kokoontuu
mehukas paketti seuraavaa kuulemista varten.

349
00:24:28,500 --> 00:24:30,667
- Paketti?
- Kyllä, Bucky.

350
00:24:31,250 --> 00:24:32,583
Lue paketit.

351
00:24:37,958 --> 00:24:39,208
Onko aika?

352
00:24:39,292 --> 00:24:42,375
Voin vahvistaa kaikki "vieraasi"
ovat läsnä,

353
00:24:42,458 --> 00:24:45,375
ja holvitaso viisi
on suljettu kokonaan.

354
00:24:45,458 --> 00:24:46,458
Hyvä on sitten.

355
00:24:47,792 --> 00:24:51,708
"Hyvä on sitten.
Siirry viimeiseen vaiheeseen"? Tai…

356
00:24:51,792 --> 00:24:53,083
Polta se kaikki.

357
00:24:53,583 --> 00:24:54,625
Oikein.

358
00:24:56,042 --> 00:24:57,917
-Oletko-- Oletko varma?
- Voi luoja.

359
00:24:59,417 --> 00:25:00,250
Hei.

360
00:25:00,333 --> 00:25:03,167
Saatko töitä tai ei
vähän kunnioitusta, kiitos?

361
00:25:03,250 --> 00:25:04,542
Joo, Jeesus.

362
00:25:05,500 --> 00:25:06,583
Odota hetki.

363
00:25:08,000 --> 00:25:09,500
Mitä? Hän haluaisi minun saavan sen.

364
00:25:10,167 --> 00:25:11,167
Tarvitsen sitä.

365
00:25:15,375 --> 00:25:16,458
Mitä helvettiä se on?

366
00:25:16,542 --> 00:25:18,375
Se ei kuulosta silppurilta.

367
00:25:19,208 --> 00:25:20,667
Se on polttouuni.

368
00:25:21,958 --> 00:25:25,458
Kaksi minuuttia.
Sitten Valentinan liuskekivi pyyhitään puhtaaksi.

369
00:25:25,542 --> 00:25:27,417
Et tiedä sitä varmaksi.
Voi olla mitä tahansa.

370
00:25:27,500 --> 00:25:29,125
Voi olla, kun he tulevat hakemaan minua.

371
00:25:29,208 --> 00:25:30,417
Tunnetko sen?

372
00:25:30,500 --> 00:25:34,125
Lämpötila nousee dramaattisesti
ikään kuin lämpö olisi mukana?

373
00:25:36,333 --> 00:25:37,625
Okei, se on polttouuni.

374
00:25:37,708 --> 00:25:39,750
Voi poika. Näin ei voi edetä.

375
00:25:39,833 --> 00:25:41,333
No miten tekisit
haluaisin kuolla tänään, Bob?

376
00:25:41,417 --> 00:25:42,458
Okei, aaverouva.

377
00:25:42,542 --> 00:25:44,167
-Ava.
-Varma. Mitä tahansa. Älä välitä.

378
00:25:44,250 --> 00:25:46,625
Meidän täytyy saada sinut seinien läpi,
jotta voit avata oven.

379
00:25:46,708 --> 00:25:47,958
Hän yritti jo sitä.

380
00:25:48,042 --> 00:25:50,875
Tiedän, että hän teki. Mutta emme ole yrittäneet
äänieristeen sulkeminen.

381
00:25:51,917 --> 00:25:53,500
No, jos he rakensivat sen vain häntä varten,

382
00:25:54,542 --> 00:25:56,708
sen täytyy olla
riippumaton virtalähde.

383
00:25:57,625 --> 00:25:59,208
Tule. Mennään.

384
00:26:02,625 --> 00:26:04,167
Mitä-- Mitä me tarkalleen etsimme?

385
00:26:04,250 --> 00:26:06,458
Etsimme
ei-tyhmiä kysymyksiä, Bob.

386
00:26:20,042 --> 00:26:21,292
Luulen löytäneeni sen.

387
00:26:22,458 --> 00:26:23,500
Liikkua!

388
00:26:26,583 --> 00:26:27,708
Okei, voin ohittaa tämän.

389
00:26:27,792 --> 00:26:28,875
Vasemmallasi!

390
00:26:30,917 --> 00:26:31,917
Tai toivottavasti toimii.

391
00:26:32,000 --> 00:26:33,292
Mene, mene, mene.

392
00:26:48,167 --> 00:26:49,458
Luuletko hänen palaavan?

393
00:26:50,667 --> 00:26:52,708
Minun olisi pitänyt nähdä tämän tulevan.

394
00:27:21,500 --> 00:27:23,000
Jelena!

395
00:27:26,042 --> 00:27:27,375
Jelena!

396
00:27:31,542 --> 00:27:33,250
Jelena, tule!

397
00:27:37,750 --> 00:27:38,750
Mitä?

398
00:27:39,500 --> 00:27:41,583
Lounas loppuu pian.

399
00:27:42,625 --> 00:27:44,458
Miksi toit meidät niin pitkälle?

400
00:27:45,042 --> 00:27:46,458
Anya, tänne!

401
00:27:48,625 --> 00:27:49,458
Ei

402
00:27:56,333 --> 00:27:57,542
Olen pahoillani.

403
00:28:09,292 --> 00:28:13,667
Hienoa, Jelena.
Ensimmäinen testisi on nyt valmis.

404
00:28:39,458 --> 00:28:40,500
Oletko kunnossa?

405
00:28:42,083 --> 00:28:43,625
Joo, olen kunnossa.

406
00:28:47,333 --> 00:28:49,917
Hei. En uskonut sinun palaavan. Kiitos.

407
00:28:50,000 --> 00:28:52,500
Minun oli pakko.
Joku katkaisi virran hissistä.

408
00:28:55,167 --> 00:28:57,833
Ihana ilta.
Mukava olla huoneessa, tiedätkö?

409
00:28:59,542 --> 00:29:02,833
Kunnossa. Mikä se on, Mel?
Sylje se jo ulos. Mitä?

410
00:29:02,917 --> 00:29:05,667
Se on sinun "vieraasi".

411
00:29:05,750 --> 00:29:09,125
He ovat jotenkin väistäneet
"kotiläislahja".

412
00:29:09,208 --> 00:29:10,542
- Tule.
-Ja…

413
00:29:10,625 --> 00:29:15,292
Jumalauta, onko se mahdollista
he ovat ehkä yhdistäneet voimansa sinua vastaan?

414
00:29:16,875 --> 00:29:20,500
Mel. Nämä ovat viallisia häviäjiä.

415
00:29:20,583 --> 00:29:23,625
Epäsosiaalinen tragedia ihmisen muodossa.

416
00:29:23,708 --> 00:29:26,750
Tiedätkö, rehellisesti, en voi ajatella
huonommasta ihmisryhmästä

417
00:29:26,833 --> 00:29:28,167
yrittää työskennellä yhdessä.

418
00:29:28,250 --> 00:29:30,292
- Jumalani.
-Oikein.

419
00:29:30,375 --> 00:29:31,250
Se on vain...

420
00:29:31,333 --> 00:29:34,875
- Mitä?
- He työskentelevät yhdessä.

421
00:29:37,792 --> 00:29:38,792
mitä--

422
00:29:41,500 --> 00:29:42,750
Kuka helvetti tämä kaveri on?

423
00:29:43,458 --> 00:29:44,708
Minulla ei ole aavistustakaan.

424
00:29:44,792 --> 00:29:47,333
Tarvitsen John Doen henkilötodistuksen.

425
00:29:47,417 --> 00:29:52,417
Haluan tietää, miten tämä mies-poika joutui
minun oletettavasti läpäisemätön linnoitukseni.

426
00:29:52,500 --> 00:29:54,042
-Kopioida.
-Ja soita Holtille.

427
00:29:54,125 --> 00:29:55,958
Anna hänelle holvin koordinaatit.

428
00:29:56,042 --> 00:29:58,042
Haluan koko iskuryhmän mobilisoituvan.

429
00:29:58,125 --> 00:29:59,833
- Meidän on lopetettava tämä nyt.
-Kunnossa.

430
00:30:00,333 --> 00:30:01,417
Soittaa nyt.

431
00:30:02,583 --> 00:30:04,917
Holt? Se on Mel. Oletko valmis koordinaatteihin?

432
00:30:15,417 --> 00:30:17,042
Yritin auttaa…

433
00:30:17,125 --> 00:30:19,750
Kaikilla on syynsä
siitä, että olen täällä paitsi tämä kaveri.

434
00:30:20,333 --> 00:30:21,250
Hei, Bobby.

435
00:30:21,333 --> 00:30:23,375
Vähemmän itsellesi puhumista,
enemmän puhua meille.

436
00:30:25,958 --> 00:30:27,375
-Olen kyllästynyt tähän paskapuheeseen.
-Hei, Walker.

437
00:30:27,458 --> 00:30:29,458
Kerro kuinka pääsit tänne
aivan helvetissä nyt.

438
00:30:29,542 --> 00:30:32,542
Vannon, mies,
Heräsin juuri tässä paikassa.

439
00:30:32,625 --> 00:30:34,958
Minuutti, olin, tiedätkö,
ottamaan vereni

440
00:30:35,042 --> 00:30:37,083
tätä lääketieteellistä tutkimusta varten,
ja seuraavana olen täällä.

441
00:30:37,167 --> 00:30:39,417
Pyjamassani.
En tiedä mitä tapahtuu.

442
00:30:39,500 --> 00:30:41,042
Okei, näytä sitten minulle, missä heräsit.

443
00:30:41,125 --> 00:30:43,000
Sisään-- Siellä.

444
00:30:43,083 --> 00:30:45,958
Siellä missä kaikki on tulessa.
Se on todella kätevää.

445
00:30:46,042 --> 00:30:47,042
Walker, rentoudu.

446
00:30:47,125 --> 00:30:48,708
Etkö muista mitään?

447
00:30:48,792 --> 00:30:49,792
Laukku pään päällä?

448
00:30:49,875 --> 00:30:51,833
- Neula niskassasi?
-Ei.

449
00:30:51,917 --> 00:30:54,083
- Rikastimen pito? Hermopuristus?
-Ei.

450
00:30:55,292 --> 00:30:57,042
Luulen, että hän on vain siviili.

451
00:30:57,125 --> 00:30:59,625
Jos hän on siviili, hän tietää liikaa.
Jos hän on agentti, hän on paska.

452
00:30:59,708 --> 00:31:01,458
Joka tapauksessa sanon minä
heitämme hänet takaisin tuleen.

453
00:31:06,458 --> 00:31:09,375
Anteeksi. katso--
Sanoitko olevasi Kapteeni Amerikka?

454
00:31:10,708 --> 00:31:12,042
Miksi naurat?

455
00:31:13,250 --> 00:31:15,625
Vain siksi, että olet kusipää.

456
00:31:16,208 --> 00:31:17,375
Tiedätkö?

457
00:31:22,208 --> 00:31:24,500
Se on vain hauskaa. tarkoitan…

458
00:31:27,250 --> 00:31:29,250
Hei. Kunnossa. Kunnossa!

459
00:31:30,917 --> 00:31:33,000
Heilutimme pieniä munajamme.

460
00:31:33,083 --> 00:31:34,583
Se oli hauskaa.

461
00:31:34,667 --> 00:31:35,958
Mene sinä sinne.

462
00:31:36,042 --> 00:31:37,792
Bob, tule kanssani.

463
00:31:39,875 --> 00:31:41,000
Tule tänne.

464
00:31:41,875 --> 00:31:44,417
- Oletko loukkaantunut?
- Ei, olen kunnossa. Olen kunnossa.

465
00:31:46,250 --> 00:31:47,750
Et näytä hyvältä.

466
00:31:47,833 --> 00:31:50,042
Niin, olemme vasta tavanneet.
Tämä on…

467
00:31:50,875 --> 00:31:52,333
Näin minä olen.

468
00:31:54,458 --> 00:31:56,167
Puhutko itsellesi?

469
00:31:56,250 --> 00:31:57,250
Joo.

470
00:31:57,792 --> 00:31:59,333
-Emo-aggressiivinen asia?
-Tarkoitan--

471
00:31:59,417 --> 00:32:02,458
Tuo... Tuo kaveri
ollut minulle munaa alusta asti.

472
00:32:02,542 --> 00:32:04,042
ymmärrän sen. Hän on perseestä.

473
00:32:04,125 --> 00:32:08,083
Mutta meidän on tehtävä yhteistyötä
pois täältä, joten…

474
00:32:09,417 --> 00:32:12,083
No, teidän pitäisi mennä ilman minua.
Se on helpompaa.

475
00:32:12,167 --> 00:32:13,958
Ei, sinä kuolet tänne.

476
00:32:14,042 --> 00:32:16,542
Joo. No mitä tahansa. tarkoitan…

477
00:32:16,625 --> 00:32:19,792
Luulen, että kaikilla on parempi
jos vain pysyn paikallani.

478
00:32:23,500 --> 00:32:27,667
Okei, minä-- minä-- ymmärrän.
Meistä kaikista tuntuu joskus paskalta.

479
00:32:27,750 --> 00:32:30,708
Ja yksinäisyys, ymmärrän sen. ymmärrän sen.

480
00:32:30,792 --> 00:32:35,375
Ja se...
tuo pimeys tulee aika houkuttelevaksi.

481
00:32:35,458 --> 00:32:38,750
Ja sitten se alkaa tuntua
vähän kuin…

482
00:32:41,917 --> 00:32:42,958
Tyhjiö.

483
00:32:46,208 --> 00:32:48,250
Jep. Tyhjiö.

484
00:32:52,292 --> 00:32:53,708
Mitä teet asialle?

485
00:32:58,375 --> 00:33:03,208
Työnnät sen alas.
Sinä vain… paina se alas.

486
00:33:05,208 --> 00:33:07,667
Se on hienoa-- Se on todella hyvä neuvo.

487
00:33:07,750 --> 00:33:09,250
Tervetuloa.

488
00:33:12,583 --> 00:33:15,375
Oletko jo lopettanut terapian?
Luulen löytäneeni tien ulos.

489
00:33:17,542 --> 00:33:20,750
Katso, olemme kaikki yksin.

490
00:33:21,417 --> 00:33:22,875
me kaikki.

491
00:33:22,958 --> 00:33:25,708
Pidetään vain yhdessä
kunnes pääsemme pintaan,

492
00:33:25,792 --> 00:33:28,708
ja sen jälkeen voit aloittaa tappelun
supersotilaan kanssa.

493
00:33:28,792 --> 00:33:31,333
Tapa itsesi. En välitä. Kunnossa?

494
00:33:33,000 --> 00:33:35,375
Kunnossa. Joo.

495
00:33:40,542 --> 00:33:43,625
"Jos virkasyytepäätös
on adoptoitu."

496
00:33:44,958 --> 00:33:46,208
Tyhmiä paketteja.

497
00:33:53,250 --> 00:33:55,583
Voi luoja. Tylsä.

498
00:33:59,292 --> 00:34:00,125
Hei?

499
00:34:00,208 --> 00:34:02,542
Hei. Tämä on Mel.

500
00:34:03,292 --> 00:34:05,333
Mel. Hei.

501
00:34:06,458 --> 00:34:08,292
-Soitit.
- Tein.

502
00:34:08,833 --> 00:34:13,125
Tiedän, että olet uusi DC:ssä,
ja halusin verkostoitua.

503
00:34:15,042 --> 00:34:16,250
Verkko?

504
00:34:16,750 --> 00:34:20,000
Joten, miltä sinusta tuntuu
uudesta työstäsi?

505
00:34:20,750 --> 00:34:23,375
Se on hienoa. Rakasta sitä.

506
00:34:23,458 --> 00:34:25,333
Se ei ole muinaista historiaa.

507
00:34:26,792 --> 00:34:28,875
Olin lukiossa, kun alienit tulivat.

508
00:34:29,625 --> 00:34:31,583
Ja Avengers.

509
00:34:32,250 --> 00:34:33,708
Lukio, vai mitä?

510
00:34:33,792 --> 00:34:35,208
Olin 90-vuotias.

511
00:34:36,958 --> 00:34:39,625
Se on aika outoa
että kaikki on nyt ohi, eikö?

512
00:34:40,167 --> 00:34:42,542
Tarkoitan, Avengers on poissa.

513
00:34:43,333 --> 00:34:45,208
Kukaan muu ei tule pelastamaan päivää.

514
00:34:45,958 --> 00:34:48,042
Ehkä me voisimme olla ihmisiä
jotka ovat tulossa.

515
00:34:48,917 --> 00:34:51,833
Tule vain sisään ja todista häntä vastaan.

516
00:34:52,542 --> 00:34:54,458
Et todellakaan tiedä pomoani.

517
00:34:54,542 --> 00:34:55,625
Voimme suojella sinua.

518
00:34:55,708 --> 00:34:56,958
Voitko?

519
00:34:57,042 --> 00:34:59,125
Onko se peräisin
fuksi kongressiedustaja

520
00:34:59,208 --> 00:35:02,292
joka ei ole saanut laskua läpi
tai talvisotilas?

521
00:35:02,375 --> 00:35:04,917
Tule, Mel. Anna minulle jotain.

522
00:35:06,917 --> 00:35:08,750
Hei, voit seurata puhelintani, eikö?

523
00:35:08,833 --> 00:35:11,667
Kyllä, voin, mutta en tee sitä enää.

524
00:35:11,750 --> 00:35:14,417
Kiitos, kongressiedustaja.
Hyvää yötä.

525
00:35:27,208 --> 00:35:28,167
Joten,

526
00:35:29,542 --> 00:35:31,417
kukaan meistä ei lennä?

527
00:35:33,000 --> 00:35:35,167
Mitä, me kaikki vain lyömme ja ammumme?

528
00:35:35,708 --> 00:35:38,292
Kunnossa. Älä huoli. Sain tämän.

529
00:35:49,708 --> 00:35:51,125
Sinun pitäisi yrittää sitä uudelleen.

530
00:35:51,667 --> 00:35:53,042
Olemme aika kaukana täällä.

531
00:35:55,417 --> 00:35:59,208
Hei. Okei, miksi et kävele ylös
seinien läpi tai mitä tahansa

532
00:35:59,292 --> 00:36:01,000
ja sitten heittää meille köyden alas?

533
00:36:01,083 --> 00:36:01,917
-Joo.
-Se on...

534
00:36:02,000 --> 00:36:04,750
Okei, ensinnäkin joku
muuten kuin sinun pitäisi kysyä minulta.

535
00:36:04,833 --> 00:36:06,583
Ja toiseksi,
Minun täytyisi tietää minne olen menossa

536
00:36:06,667 --> 00:36:08,708
koska en ole koskaan pystynyt
pitämään sitä pidempään kuin minuutin.

537
00:36:08,792 --> 00:36:11,375
Joten eksyisin vain likamereen,
ja sitten olisin murskattu kuoliaaksi.

538
00:36:11,458 --> 00:36:12,917
-Kunnossa?
-Hetkinen?

539
00:36:13,000 --> 00:36:15,708
-Oh, ole hiljaa.
- Voi luoja. Me imemme.

540
00:36:18,875 --> 00:36:20,042
Minulla on idea.

541
00:36:22,167 --> 00:36:23,333
Oikein.

542
00:36:23,417 --> 00:36:24,500
Vasen.

543
00:36:24,583 --> 00:36:25,583
Oikein.

544
00:36:26,083 --> 00:36:27,875
Kumpi teistä on märkä?

545
00:36:27,958 --> 00:36:29,583
Juoksen kuumana. Anteeksi.

546
00:36:29,667 --> 00:36:33,417
- Jollakin on outo, kova takapuoli.
-Se ei ole minun perse. Se on minun pukuni.

547
00:36:33,500 --> 00:36:36,042
No, sinun täytyy hankkia uusi puku.

548
00:36:36,125 --> 00:36:37,542
Anteeksi häiriö.

549
00:36:37,625 --> 00:36:40,875
Eli vietin vain koko elämäni
laboratorioissa, jotka on kytketty koneisiin

550
00:36:40,958 --> 00:36:42,292
jotta voisin luoda tämän fyysisen häkin

551
00:36:42,375 --> 00:36:44,625
pitääkseni aineellisen ruumiini
hajoamasta aina.

552
00:36:44,708 --> 00:36:46,208
Joten joo, olen niin pahoillani siitä.

553
00:36:46,292 --> 00:36:49,375
Et halua aloittaa
koko itkutarinapeli.

554
00:36:49,458 --> 00:36:50,500
minä voitan.

555
00:36:50,583 --> 00:36:53,042
Orjuutettu lapsimurhaaja täällä.

556
00:36:53,125 --> 00:36:54,833
No, olit vasta lapsi, joten...

557
00:36:55,833 --> 00:36:57,208
Onko se nyt sitten hyvä asia?

558
00:36:57,292 --> 00:36:59,708
Luulen vain, että olisi kiva tietää
että et oikeastaan tiennyt paremmasta.

559
00:37:00,250 --> 00:37:01,750
Kiitos. Minulla on paljon parempi olo.

560
00:37:01,833 --> 00:37:03,292
Hei, lopeta.

561
00:37:13,833 --> 00:37:16,250
-Kunnossa. Kunnossa.
-Valmis?

562
00:37:17,750 --> 00:37:19,375
Oikein. Voi luoja.

563
00:37:21,625 --> 00:37:23,458
Voi luoja. Miksi hengität?

564
00:37:23,542 --> 00:37:25,667
Älä hengästy töissä.

565
00:37:25,750 --> 00:37:27,458
Se on John Doe.

566
00:37:27,542 --> 00:37:29,625
Hän on Sentry Project.

567
00:37:30,333 --> 00:37:34,042
Ei, kaikki, jotka menivät läpi
Sentry Project on kuollut, Mel.

568
00:37:34,125 --> 00:37:36,542
Siksi olemme mukana
koko tämä typerä sotku.

569
00:37:36,625 --> 00:37:38,875
Joo, mutta katso. siellä.

570
00:37:39,708 --> 00:37:43,125
Robert Reynolds tuli sisään
esitutkintaohjelma Malesiassa,

571
00:37:43,208 --> 00:37:46,000
ja hänellä oli ollut todella kova meno ennen sitä.

572
00:37:46,083 --> 00:37:48,042
Yksi koekohteista.

573
00:37:48,125 --> 00:37:49,667
Miten hän joutui holviini?

574
00:37:49,750 --> 00:37:52,042
Hänen piti olla kuollut.

575
00:37:52,125 --> 00:37:54,125
Heitit hänet ulos
muiden todisteiden kanssa.

576
00:37:55,833 --> 00:37:59,333
Jos hän selvisi toimenpiteestä,
se tarkoittaa...

577
00:37:59,417 --> 00:38:02,208
Joo. Se voi todella toimia.

578
00:38:04,542 --> 00:38:05,708
Voi luoja.

579
00:38:10,125 --> 00:38:11,917
Se on hullua. En edes näe lattiaa.

580
00:38:12,000 --> 00:38:15,042
Emmekö voi puhua siitä, kuinka korkealla olemme?
En vain ole hyvä korkeuksien kanssa.

581
00:38:15,917 --> 00:38:17,125
Hei, taidan nähdä oven.

582
00:38:18,583 --> 00:38:20,750
-Joo. Joo.
-Kunnossa. Kunnossa.

583
00:38:22,417 --> 00:38:23,708
Mitä nyt?

584
00:38:26,083 --> 00:38:28,917
Jonkun meistä pitäisi varmaan mennä...

585
00:38:30,208 --> 00:38:31,042
ensin.

586
00:38:32,458 --> 00:38:34,708
Sitten kolme muuta putoavat heti.

587
00:38:34,792 --> 00:38:36,417
Paska.

588
00:38:36,500 --> 00:38:39,250
Anteeksi. Joo, en varmaan...
En todellakaan ajatellut näin pitkälle.

589
00:38:39,333 --> 00:38:41,167
Nerokas suunnitelma, Bobby.

590
00:38:41,250 --> 00:38:42,917
Aina pahentaa asioita.

591
00:38:43,000 --> 00:38:45,292
Nämä paskat saappaat.
En usko, että kestän tätä enää kauaa.

592
00:38:45,375 --> 00:38:46,708
Kunnossa. Anna minulle sauva.

593
00:38:46,792 --> 00:38:48,250
- Voin tavoittaa sen.
-Mitä?

594
00:38:48,333 --> 00:38:50,292
-Joo.
-Ei mitenkään. Aiot vain jättää meidät.

595
00:38:50,375 --> 00:38:51,375
Kunnossa.

596
00:38:51,458 --> 00:38:54,292
Pyöritä meitä, niin voin...
Voin saada meidät kiinni.

597
00:38:54,375 --> 00:38:57,417
En pyörittele meitä, okei?
Jonkun on mentävä ensin.

598
00:38:57,500 --> 00:38:59,125
Kurkkua, kurkkua, kurkkua.

599
00:38:59,208 --> 00:39:00,333
Mitä helvettiä tapahtuu?

600
00:39:00,417 --> 00:39:03,042
Kasvaessani joku sanoi minulle, että voit
lopeta aivastelu, jos sekoitat aivosi.

601
00:39:03,125 --> 00:39:04,667
- Huusin aina vain "kurkkua".
-Kunnossa.

602
00:39:04,750 --> 00:39:07,417
Minun täytyy aivastaa. Mutta jos aivastan,
sitten menetän hallinnan.

603
00:39:07,500 --> 00:39:09,750
Tämä on hullua, okei?
Voin saada meidät kaikki pois täältä.

604
00:39:09,833 --> 00:39:11,833
- Minun täytyy vain mennä ensin.
-Ei. Täytyy olla toinen tapa.

605
00:39:11,917 --> 00:39:13,250
Voi ei.

606
00:39:14,208 --> 00:39:16,292
-Kurkku! Kurkku!
-Kurkku! Kurkku!

607
00:39:16,375 --> 00:39:18,958
Kunnossa! Tule!
Okei, anna minulle tämä. Sain sen!

608
00:39:33,417 --> 00:39:35,250
Sinä itsekäs kusipää.

609
00:39:35,333 --> 00:39:37,042
Olette kuitenkin kaikki turvassa.

610
00:39:37,125 --> 00:39:41,292
Tein taktisen päätöksen varmistaakseni
oma turvallisuuteni ja varmista kaikki sinun.

611
00:39:42,833 --> 00:39:45,000
Aika kiittämätöntä, jos minulta kysytään, mutta...

612
00:39:45,083 --> 00:39:46,125
Selviätkö sinä, Bobby?

613
00:39:48,542 --> 00:39:51,333
Näyttää siltä, että olet ehkä missannut
käsivarsien, jalkojen ja rintakehän päivä.

614
00:40:01,750 --> 00:40:03,792
-John?
-Mitä?

615
00:40:05,625 --> 00:40:07,417
Katsotko häntä?

616
00:40:07,500 --> 00:40:09,667
Mitä? Minä teen sen. Minä katson häntä.

617
00:40:21,417 --> 00:40:23,083
-John.
- Mitä, Olivia? Mitä?

618
00:40:23,167 --> 00:40:25,333
-Ole hyvä.
- Katson häntä. Hän voi hyvin.

619
00:40:25,417 --> 00:40:26,500
Olet puhelimessasi.

620
00:40:27,625 --> 00:40:31,500
Katso, et pidä tavasta, jolla teen sen,
sitten voit tehdä sen itse, okei?

621
00:40:37,500 --> 00:40:39,750
Ei hätää. Ei hätää.

622
00:40:44,250 --> 00:40:45,083
Kävelijä.

623
00:40:48,167 --> 00:40:49,458
Mitä helvettiä sinä teet?

624
00:40:58,833 --> 00:41:00,292
Olen kunnossa.

625
00:41:03,542 --> 00:41:05,125
Selvä, lähdetään täältä.

626
00:41:24,042 --> 00:41:26,167
-Okei, meidän täytyy tehdä suunnitelma.
- Tässä on mitä teemme.

627
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
Oletko nyt pomo? Söpö.

628
00:41:27,333 --> 00:41:29,375
No, se on ainoa mahdollisuutemme
pois täältä, joten...

629
00:41:29,458 --> 00:41:31,417
Okei, luulen että voisin
vain antaudu, luultavasti.

630
00:41:31,500 --> 00:41:32,833
Okei, hyvä. Jokainen mies itselleen.

631
00:41:32,917 --> 00:41:35,875
Miksi sinun pitäisi olla vastuussa?
Melkein tapoit meidät kaikki siellä.

632
00:41:35,958 --> 00:41:39,458
No, katsotaan. Olen ollut haudoissa
jokaisesta sodan runtelemasta maasta tällä planeetalla,

633
00:41:39,542 --> 00:41:42,958
pelasti Jumala tietää kuinka monta panttivankia
ja puristi kahden Yhdysvaltain presidentin kättä.

634
00:41:43,042 --> 00:41:44,292
Mitä muuta?

635
00:41:44,958 --> 00:41:47,875
Lukion osavaltion jalkapallomestarit
peräkkäin. Go Bears.

636
00:41:48,458 --> 00:41:50,083
Vau. Kun olin viisi,

637
00:41:50,167 --> 00:41:53,125
Olin peewee-jalkapallojoukkueessa nimeltä
West Chesapeake Valley Thunderbolts

638
00:41:53,208 --> 00:41:54,833
sponsoroi Shane's Tire Shop.

639
00:41:54,917 --> 00:41:55,833
Voitimme nolla peliä,

640
00:41:55,917 --> 00:41:58,375
ja kerran tämä tyttö, Mindy,
hän kakkasi keskikentällä.

641
00:41:58,458 --> 00:42:01,750
Kenelläkään muulla on sellaisia
turhia lapsuuden tarinoita kerrottavana?

642
00:42:01,833 --> 00:42:03,208
Varttui laboratoriovankilassa.

643
00:42:03,792 --> 00:42:06,208
Meth-riippuvainen merkkipyörittävä kana.

644
00:42:06,292 --> 00:42:07,958
Se oli kesätyö.

645
00:42:08,542 --> 00:42:09,750
Oikein. Okei, tässä on suunnitelma.

646
00:42:09,833 --> 00:42:13,583
- Käytimme räjähdyksen tuodaksemme heidät sisään.
- Ei. Liian monta muuttujaa ja räjähdys.

647
00:42:13,667 --> 00:42:16,292
He kytkevät yönäkönsä päälle.
Sinä hallitset ensimmäisen aallon,

648
00:42:16,375 --> 00:42:18,917
mutta sinä odotat minua
sen jälkeen, kun olen sokaissut jäljellä olevat joukot.

649
00:42:19,000 --> 00:42:21,750
-Joten minä vain odotan sinua?
-Se toimii vain, jos odotat.

650
00:42:21,833 --> 00:42:23,917
- Kamala suunnitelma.
-Ava, löydät pakoauton.

651
00:42:28,667 --> 00:42:29,792
Entä minä?

652
00:42:31,458 --> 00:42:33,833
Pysy takanani, Bob.

653
00:42:36,750 --> 00:42:38,208
Tehdään tämä.

654
00:42:43,292 --> 00:42:44,458
Mikä on uusin?

655
00:42:45,333 --> 00:42:46,208
Olemme syvällä, rouva.

656
00:42:46,292 --> 00:42:48,917
Se on peitetty kaikista kulmista.
Ei ole ulospääsyä.

657
00:42:49,458 --> 00:42:51,000
Murtoryhmä valmiina edessä.

658
00:42:51,083 --> 00:42:53,333
Siitä tulee ei-tappava protokolla.

659
00:42:53,417 --> 00:42:56,167
Ei tappava?
Kukaan ei sanonut minulle, että tämä ei ole tappavaa.

660
00:42:56,250 --> 00:42:57,750
No, minä kerron sinulle nyt, Holt.

661
00:42:57,833 --> 00:42:58,833
Se on vain...

662
00:42:59,542 --> 00:43:01,667
Olen kuluttanut paljon
tappavan ajan suunnittelusta.

663
00:43:01,750 --> 00:43:03,667
Muuta sitten suunnitelmaa. Kunnossa?

664
00:43:03,750 --> 00:43:06,125
Siellä on joku sisällä
En halua saada harhailijoita kiinni.

665
00:43:06,833 --> 00:43:07,917
Tule alas!

666
00:43:10,250 --> 00:43:12,208
Strike Team 4, tule nyt.

667
00:43:12,292 --> 00:43:13,625
Ei tappava.

668
00:43:33,000 --> 00:43:34,917
Yhdessä minuutissa nämä kaikki palaavat.

669
00:43:36,000 --> 00:43:37,375
Kunnossa.

670
00:43:37,458 --> 00:43:38,833
Ehkä minulla pitäisi olla ase?

671
00:43:39,708 --> 00:43:40,958
Ei, en usko.

672
00:43:41,042 --> 00:43:43,292
Meidän täytyy taistella, eikö? Joten...

673
00:43:43,375 --> 00:43:45,333
aion taistella. Pysy takanani.

674
00:43:46,167 --> 00:43:49,167
Tiedätkö, lääketieteellinen oikeudenkäynti
sen piti tehdä minusta parempi,

675
00:43:49,250 --> 00:43:52,167
ja en tiedä,
Tuntuu, että voisin ehkä auttaa.

676
00:43:54,583 --> 00:43:57,500
Luulin että sanoit
että et tiennyt siitä mitään.

677
00:43:58,250 --> 00:44:00,708
Ei, ei paljon. Muistan vain
he sanoivat sen olevan ihmisille

678
00:44:00,792 --> 00:44:04,542
jotka halusivat tehdä
jotain parempaa itsestään.

679
00:44:05,208 --> 00:44:07,208
Voit luottaa minuun, Bob.

680
00:44:08,750 --> 00:44:09,583
Voinko?

681
00:44:10,917 --> 00:44:12,208
Ei, ei todellakaan.

682
00:44:16,792 --> 00:44:19,750
Minulla on aina ollut näitä jaksoja
lapsesta asti.

683
00:44:19,833 --> 00:44:23,375
Siellä on... Siellä on korkea,
sitten on iso alhainen,

684
00:44:23,458 --> 00:44:25,833
ja sitten muistini vain tyhjenee.

685
00:44:27,708 --> 00:44:29,875
Mutta tällä kertaa minusta tuntuu, että siellä on...

686
00:44:29,958 --> 00:44:32,708
En tiedä, jotain pahaa tapahtui
tai tein jotain pahaa.

687
00:44:32,792 --> 00:44:35,042
Tarkoitan, että kaikki täällä ovat tehneet pahaa.

688
00:44:35,125 --> 00:44:37,458
Minusta tämä oli sellainen
aivan uudenlainen...

689
00:44:40,708 --> 00:44:41,708
Syttyy.

690
00:44:44,917 --> 00:44:48,417
Ei. Miksi... Miksi se ei toiminut?

691
00:44:48,500 --> 00:44:51,708
No, sinun täytyy kytkeä virta takaisin päälle.
Tarkoitan, sinun täytyy sokeuttaa kaverit.

692
00:44:51,792 --> 00:44:53,125
Joo, tiedän sen, Bob.

693
00:44:53,208 --> 00:44:55,000
-Se oli suunnitelmasi.
- Et ole hyödyllinen, Bob.

694
00:44:55,083 --> 00:44:56,458
Anna se minulle. Seuraa minua.

695
00:44:57,125 --> 00:44:59,750
Inhoan sanoa sitä,
mutta mielestäni Walter oli oikeassa tässä.

696
00:44:59,833 --> 00:45:01,708
Hänen nimensä on Walker, Bob.

697
00:45:03,958 --> 00:45:05,625
Sytytä valot, Jelena.

698
00:45:10,500 --> 00:45:12,375
Minun on tehtävä kaikki itse.

699
00:45:19,708 --> 00:45:23,583
Toistan,
Tango Foxtrot Lima pyytää raporttia.

700
00:45:26,333 --> 00:45:27,833
Seuraava joukkue, tule mukaan!

701
00:45:32,542 --> 00:45:34,083
- Missä hän on?
- Hän on poissa.

702
00:45:35,042 --> 00:45:36,875
Jokainen mies itselleen, eikö niin?

703
00:45:37,875 --> 00:45:38,875
Paska.

704
00:45:55,958 --> 00:45:56,958
Tule alas!

705
00:45:57,042 --> 00:45:59,042
-Voin auttaa.
- Pysy takanani.

706
00:46:00,833 --> 00:46:02,083
Bob, pysy!

707
00:46:06,125 --> 00:46:07,750
Siinä se. Olet valmis.

708
00:46:07,833 --> 00:46:09,333
Ei, odota! voin auttaa!

709
00:46:15,000 --> 00:46:16,958
-Ota tämä!
-Kyllä! Kuinka käytän sitä?

710
00:46:17,042 --> 00:46:18,542
Osoitat ja ammut.

711
00:46:18,625 --> 00:46:19,667
Paska.

712
00:46:23,917 --> 00:46:26,250
-Anteeksi!
-Hieman korkeammalle!

713
00:46:29,875 --> 00:46:31,750
- Se oli mahtavaa.
-Ei minuun!

714
00:46:32,333 --> 00:46:34,708
Ei! Stop! Lopeta ammunta!

715
00:46:34,792 --> 00:46:37,250
Stop! Stop! Se olen minä! Se on John! Stop!

716
00:46:37,333 --> 00:46:39,833
-Missä olit?
-Missä olit?

717
00:46:39,917 --> 00:46:41,208
Räjähdys paistoi johdot.

718
00:46:41,292 --> 00:46:43,333
Sanoin, että muuttujia on liikaa. Tiesin sen.

719
00:46:43,417 --> 00:46:45,333
-Ja sitten et odottanut.
- Odotin!

720
00:46:45,417 --> 00:46:48,000
Mitä siellä tapahtuu?
Pitääkö meidän mennä tappavaksi?

721
00:46:48,750 --> 00:46:49,750
Kunnossa.

722
00:46:50,750 --> 00:46:53,333
Meillä on luultavasti noin 60 sekuntia
kunnes ne mobilisoituvat.

723
00:46:53,417 --> 00:46:55,792
Ja jos Ghost Lady todella teki
mitä hänen piti tehdä,

724
00:46:55,875 --> 00:46:58,083
ehkä me kaikki selviämme täältä hengissä.

725
00:47:06,167 --> 00:47:08,042
En todellakaan halua, että minua kannetaan enää.

726
00:47:08,125 --> 00:47:10,708
Ole hiljaa, Bob. Olet loukkaantunut, muistatko?

727
00:47:25,375 --> 00:47:26,875
Tarvitsemme kuorma-auton.

728
00:47:27,625 --> 00:47:29,083
Missä Ava on?

729
00:47:29,167 --> 00:47:32,583
Hän on poissa. Tietysti hän on poissa.

730
00:47:32,667 --> 00:47:34,042
Mitä nyt?

731
00:47:34,917 --> 00:47:36,583
Hei! Astu sisään.

732
00:47:39,708 --> 00:47:41,417
Pärjäätkö täällä takaisin?

733
00:47:41,500 --> 00:47:43,500
-Joo. Kaikki hyvä.
-Joo? Kunnossa.

734
00:47:48,417 --> 00:47:50,083
Toisen kerran tulit takaisin.

735
00:47:51,083 --> 00:47:52,500
Tämä oli ainoa tie ulos, okei?

736
00:47:52,583 --> 00:47:54,750
- Siinä kaikki.
-Kunnossa.

737
00:47:54,833 --> 00:47:57,000
Voi vittu.

738
00:47:57,083 --> 00:47:58,958
Kunnossa.
Anna minun puhua, okei?

739
00:47:59,042 --> 00:48:00,833
- Voi luoja.
- Näillä mennään.

740
00:48:06,167 --> 00:48:07,750
Tunnista itsesi, sotilaat.

741
00:48:07,833 --> 00:48:08,958
Osa lääkintäryhmää.

742
00:48:09,042 --> 00:48:10,917
Haavoittunut on vietävä sairaalaan.

743
00:48:11,000 --> 00:48:12,750
Lääketieteellinen kenttä on perustettu pohjoispuolelle.

744
00:48:12,833 --> 00:48:15,500
Ei, lääkäriasema ei riitä.
Olimme matkalla tukikohdan ulkopuolelle.

745
00:48:16,292 --> 00:48:18,833
Kukaan ei poistu tiloista
kunnes tehtävä on suoritettu.

746
00:48:19,333 --> 00:48:21,917
Tilaukset eivät poikkea protokollasta.

747
00:48:22,417 --> 00:48:24,167
Tunnista itsesi.

748
00:48:27,167 --> 00:48:29,750
-Ei.
- Vau, taitavaa.

749
00:48:30,833 --> 00:48:33,250
Poista kypärät ja tunnista itsesi.

750
00:48:33,333 --> 00:48:36,125
- Nyt, sotilaat!
- Sekoitat väärän kanssa...

751
00:48:47,333 --> 00:48:48,500
Hei!

752
00:48:49,750 --> 00:48:50,875
Tänne!

753
00:48:53,208 --> 00:48:54,458
Liiku, liiku, liiku!

754
00:48:58,458 --> 00:48:59,875
Voi ei. Bob auttoi.

755
00:49:01,417 --> 00:49:04,333
Avaa tuli. Lopeta tämä nyt.
Haluan hänen nousevan.

756
00:49:10,917 --> 00:49:12,542
- Mitä helvettiä sinä teet?
-Tämä on mennyt pitkälle...

757
00:49:14,250 --> 00:49:16,125
Tuli tauko! Tuli tauko!

758
00:49:16,208 --> 00:49:17,875
Tuli tauko!

759
00:49:22,708 --> 00:49:24,083
Tule. Mennään.

760
00:49:25,875 --> 00:49:27,917
Tule. Mennään. Siksi hän teki sen.

761
00:49:42,833 --> 00:49:43,833
Mitä...

762
00:50:19,667 --> 00:50:20,958
Onko tuo...

763
00:50:39,375 --> 00:50:42,000
Mel, tarvitsen sinua
yhdistämään minut satelliitteihimme.

764
00:50:42,083 --> 00:50:45,250
Minun täytyy tietää tarkalleen, minne hän on menossa,
ja tarvitsen sitä nyt.

765
00:50:45,333 --> 00:50:48,208
Minä... Luulen, että hän tulee takaisin alas.

766
00:50:55,167 --> 00:50:58,583
-Ei. Ei, ei, ei.
- Voi vittu.

767
00:51:27,417 --> 00:51:28,875
Voi luoja.

768
00:51:29,792 --> 00:51:31,417
Soitan Uberille.

769
00:51:31,958 --> 00:51:33,125
Jeesus Kristus.

770
00:51:33,208 --> 00:51:34,625
Tiedän. Mikä se oli?

771
00:51:35,208 --> 00:51:36,375
Se oli hän.

772
00:51:37,000 --> 00:51:38,000
Hän teki sen hänelle.

773
00:51:38,083 --> 00:51:40,958
No, hän käänsi hänet
tomahawk-risteilyohjukseen.

774
00:51:41,042 --> 00:51:43,500
Olit oikeassa,
hän ehdottomasti haluaa meidän kuolevan.

775
00:51:44,333 --> 00:51:47,458
Jos haluat testata jonkun sellaisen kanssa,
se on epäinhimillistä.

776
00:51:47,542 --> 00:51:48,708
Kyllä, hän on menettänyt sen.

777
00:51:48,792 --> 00:51:50,875
Ei. Hän on löytänyt sen.

778
00:51:51,667 --> 00:51:53,250
Ja hän käyttää sitä.

779
00:51:53,333 --> 00:51:54,458
Mikä tämä on?

780
00:51:55,667 --> 00:51:57,833
"Tuhansien räjähtävien auringon voima."

781
00:51:58,458 --> 00:52:00,125
"Hyvän kultainen vartija."

782
00:52:00,208 --> 00:52:01,458
Se on suupala.

783
00:52:03,292 --> 00:52:04,292
Vau.

784
00:52:04,958 --> 00:52:06,208
Vartiomies.

785
00:52:06,708 --> 00:52:08,292
Erittäin kiiltävä, annan heille sen.

786
00:52:08,375 --> 00:52:09,667
Mitä tiedät tästä?

787
00:52:09,750 --> 00:52:11,125
Oli huhu

788
00:52:11,208 --> 00:52:13,833
että OXE oli partaalla
jonkinlaisesta suuresta läpimurrosta.

789
00:52:13,917 --> 00:52:17,292
Mikä se olikaan, oli aivan liian äärimmäistä.
Koehenkilöt olivat kuolemassa.

790
00:52:17,375 --> 00:52:19,458
Kun hallitus tutki asiaa,
Val sammutti sen.

791
00:52:19,542 --> 00:52:20,542
Hän laittoi minut siivoustöihin.

792
00:52:21,958 --> 00:52:24,542
Mennään vain kotiin
ilman kraatteria.

793
00:52:24,625 --> 00:52:25,833
Saattaa tarvita uusia koteja.

794
00:52:25,917 --> 00:52:27,042
Onko kenelläkään nälkä?

795
00:52:28,667 --> 00:52:29,500
Kaktuksen marja.

796
00:52:31,208 --> 00:52:32,292
Anna minun nähdä täällä.

797
00:52:32,375 --> 00:52:34,958
Joten se nainen siellä, jonka minä...

798
00:52:37,625 --> 00:52:38,958
Tunsitko hänet?

799
00:52:40,208 --> 00:52:41,250
Joo, tein.

800
00:52:42,500 --> 00:52:43,833
Hänellä oli kova elämä.

801
00:52:44,500 --> 00:52:46,750
Hän tappoi paljon ihmisiä,
ja sitten hänet tapettiin.

802
00:52:47,875 --> 00:52:49,167
Sama kuin meillä joskus.

803
00:52:50,208 --> 00:52:51,500
Se on paskaa elämää.

804
00:52:52,750 --> 00:52:54,000
Joo, no...

805
00:52:54,958 --> 00:52:57,125
mitä muuta elämää meillä voi olla?

806
00:52:57,208 --> 00:53:01,292
Norman Rockwellin kaveri sanoo
perhe odottaa häntä kotona.

807
00:53:03,750 --> 00:53:04,917
Joo.

808
00:53:06,208 --> 00:53:07,417
Miten teet sen?

809
00:53:09,958 --> 00:53:13,500
No, jatka vain työskentelyä
siinä joka päivä.

810
00:53:14,958 --> 00:53:16,083
Älä koskaan anna periksi.

811
00:53:18,500 --> 00:53:19,542
Kaunis.

812
00:53:20,917 --> 00:53:23,167
Tohtori Phil, se oli todella kaunista.

813
00:53:26,042 --> 00:53:28,375
Joo. Tiedäthän tuon esityksen
ei enää päällä, eikö?

814
00:53:28,458 --> 00:53:29,500
Kyllä, se on. Katson sitä.

815
00:53:29,583 --> 00:53:31,625
No, se peruttiin muutama vuosi sitten.

816
00:53:31,708 --> 00:53:34,833
Se oli hyvä esitys, kun se oli käynnissä,
mutta se ei ole enää päällä.

817
00:53:34,917 --> 00:53:37,375
Täytyy olla kuin YouTube-juttu.
He ottivat hänet irti kaapelista.

818
00:53:38,958 --> 00:53:40,500
No, se ei ole hienoa.

819
00:53:40,583 --> 00:53:43,417
Seitsemän paikallista myymälää
ovat poimineet räjähdyksen tarinan.

820
00:53:43,500 --> 00:53:45,750
Yksi on jo yhdistetty
holvin OXE:lle.

821
00:53:45,833 --> 00:53:48,417
Ja minulla on 15 viestiä
asianomaisilta parlamentin jäseniltä

822
00:53:48,500 --> 00:53:50,083
meidän puolella käytävää.

823
00:53:50,167 --> 00:53:51,583
Tiedätkö, en sano sitä tarpeeksi,

824
00:53:51,667 --> 00:53:55,708
mutta olen niin vaikuttunut
että tällaisissa olosuhteissa

825
00:53:55,792 --> 00:53:58,333
voit silti saada minulle kupin hyvää kahvia.

826
00:53:58,417 --> 00:54:00,125
Se on poikkeuksellista.

827
00:54:00,750 --> 00:54:01,750
Kiitos.

828
00:54:01,833 --> 00:54:03,708
Okei, aika kääntyä.

829
00:54:03,792 --> 00:54:05,583
Tarvitsen uuden tutkijaryhmän.

830
00:54:05,667 --> 00:54:07,750
Ja haluan heidät sinne, kun saavumme.

831
00:54:07,833 --> 00:54:09,208
Okei, DC?

832
00:54:09,833 --> 00:54:11,667
Ei. Uusi paikka.

833
00:54:11,750 --> 00:54:14,333
Mutta lopetimme remontin puolivälissä.

834
00:54:14,417 --> 00:54:16,000
Kun lopetimme projektin.

835
00:54:16,083 --> 00:54:19,208
Täsmälleen. Olemme virallisesti lopettaneet toimintamme.

836
00:54:19,292 --> 00:54:21,708
Entä Jelena ja muut?

837
00:54:21,792 --> 00:54:22,917
Ei vielä mitään.

838
00:54:23,792 --> 00:54:25,000
Päästä eroon niistä, Mel.

839
00:54:25,708 --> 00:54:27,583
Ne ovat viimeinen todiste.

840
00:54:28,167 --> 00:54:29,000
sen päällä.

841
00:54:29,083 --> 00:54:31,500
Kerro minulle kun poikamme
laatikossa pääsee New Yorkiin.

842
00:54:54,208 --> 00:54:56,042
Nuo linnut ovat liian korkealla.

843
00:54:56,125 --> 00:54:58,458
He tekevät tiedustelusilmukoita 4000 jalan korkeudessa.

844
00:54:58,542 --> 00:55:00,333
Tarkoitan, he eivät tiedä
mitä he tekevät.

845
00:55:00,417 --> 00:55:02,500
Ne ovat viiden tai kymmenen klikkauksen päässä
hetkessä.

846
00:55:02,583 --> 00:55:04,958
Selvä, Walker, ymmärrämme sen.
Olit armeijassa.

847
00:55:05,042 --> 00:55:06,542
Viisi tai kymmenen napsautusta linnulle.

848
00:55:12,167 --> 00:55:13,167
siellä.

849
00:55:15,500 --> 00:55:19,750
Se on... En... Mikä se on?

850
00:55:22,750 --> 00:55:24,875
Voi ei.

851
00:55:25,792 --> 00:55:26,625
Mitä?

852
00:55:27,708 --> 00:55:29,042
Se tulee suoraan meille.

853
00:55:29,125 --> 00:55:31,875
-Kuka se on?
- Se ei ole kukaan.

854
00:55:31,958 --> 00:55:33,083
Ei se mitään.

855
00:55:42,167 --> 00:55:44,875
- Voi luoja.
- Jelena!

856
00:55:45,750 --> 00:55:48,125
Se on isäsi!

857
00:55:48,208 --> 00:55:50,500
Älä mene holviin!

858
00:55:50,583 --> 00:55:54,083
Valentina polttaa sinut elävältä!

859
00:55:56,708 --> 00:55:58,750
Jelena!

860
00:56:00,458 --> 00:56:05,125
Joten päätin noutaa
Neiti de Fontaine hienossa tapahtumassa.

861
00:56:05,208 --> 00:56:07,292
Mielestäni hyvä verkostoituminen,

862
00:56:07,375 --> 00:56:10,292
mutta heti kun kuulen
holvin koordinaatit,

863
00:56:10,375 --> 00:56:12,333
Kiirehdin kotiin, saan taktisen pedon.

864
00:56:12,417 --> 00:56:14,458
Ja sitten ajelen suoraan tänne.

865
00:56:15,042 --> 00:56:16,125
Amerikka on niin suuri.

866
00:56:16,208 --> 00:56:18,875
Oletko koskaan ajanut Oklahoman läpi?
Se on niin tasainen.

867
00:56:18,958 --> 00:56:22,042
Unohdin kertoa sinulle,
älä juo Big Gulpista siellä.

868
00:56:23,792 --> 00:56:25,000
Aleksei, oletko nukkunut?

869
00:56:25,083 --> 00:56:26,875
Nukun kun olen kuollut!

870
00:56:27,583 --> 00:56:30,792
En haluaisi kuolla tänään.
Joten ehkä jonkun muun pitäisi ajaa.

871
00:56:30,875 --> 00:56:34,792
herra Walker,
Kapteeni Amerikan toinen tuleminen.

872
00:56:34,875 --> 00:56:37,083
Sinulla ja minulla on paljon yhteistä, tiedätkö?

873
00:56:37,167 --> 00:56:42,292
Olin myös valtion tukema
supersotilas Venäjällä.

874
00:56:42,375 --> 00:56:46,250
Mutta myös hyvin erilainen, koska
Walker todella tietää mitä tekee.

875
00:56:46,333 --> 00:56:49,500
Ja Ghost. Mikä taikuri.

876
00:56:49,583 --> 00:56:52,083
Sinä katoat. Sinä ilmestyt uudelleen.

877
00:56:52,167 --> 00:56:55,500
Kun ilmestyt uudelleen, tulee joskus
eivätkö asiat ilmesty oikeaan paikkaan?

878
00:56:55,583 --> 00:56:57,958
Minusta se on paras
vain jättää hänet joskus huomiotta.

879
00:56:58,042 --> 00:57:00,083
Mitä vaikuttavia ystäviä
olet kokoontunut, Jelena.

880
00:57:00,167 --> 00:57:01,333
Emme ole ystäviä, Aleksei.

881
00:57:01,417 --> 00:57:03,625
Ei. Olemme vain kertakäyttöisiä rikollisia.

882
00:57:03,708 --> 00:57:07,250
Mitä ikinä oletkaan,
valo sisälläsi on kirkkaampaa, Jelena.

883
00:57:09,083 --> 00:57:10,250
Entä tämä?

884
00:57:10,333 --> 00:57:14,208
Olette surkeiden antisankareiden ryhmä.

885
00:57:14,292 --> 00:57:16,917
-Joo. Mene Thunderboltsiin.
-Mitä?

886
00:57:17,917 --> 00:57:19,167
- Jelena...
- Voi luoja.

887
00:57:19,250 --> 00:57:20,917
Nimesit heidät
peewee-jalkapalloseurasi jälkeen?

888
00:57:21,000 --> 00:57:22,875
Voi luoja. Voi luoja.

889
00:57:22,958 --> 00:57:25,375
West Chesapeake Valley Thunderbolts.

890
00:57:25,458 --> 00:57:28,625
Sponsorina Dmitri's Elite
Teollisuuden valaistus ja elektroniikka.

891
00:57:28,708 --> 00:57:29,542
Ei, ei. Ei

892
00:57:29,625 --> 00:57:32,208
En koskaan voittanut peliä,

893
00:57:32,292 --> 00:57:34,083
mutta Jelenalla oli niin hauskaa.

894
00:57:34,167 --> 00:57:37,583
-Oli tyttö, joka kakasi yhdessä pelissä.
-Ei. Se oli-- Ei ollut--

895
00:57:37,667 --> 00:57:40,000
Se oli hullua. Huusin tuomarille.

896
00:57:40,083 --> 00:57:42,708
Sitä sponsoroi Shane's Tire Shop.

897
00:57:42,792 --> 00:57:43,792
-Shane?
-Kyllä.

898
00:57:43,875 --> 00:57:45,375
Mitä tämä Shanen puhe on?

899
00:57:45,458 --> 00:57:47,250
-Se oli.
- Hänellä ei ollut sellaista rahaa.

900
00:57:47,333 --> 00:57:49,333
- Kyllä, oli.
-Ei! Shane? Mikä vitsi.

901
00:57:49,417 --> 00:57:50,792
Sinun täytyy todella nukkua.

902
00:57:50,875 --> 00:57:55,042
Kunnossa. Entä tämä mainitsemasi Bob?
Mikä on suunnitelma? Missä minä ajan?

903
00:57:55,125 --> 00:57:58,250
Se ei ole niin.
Meidän täytyy paeta ja meidän täytyy piiloutua.

904
00:57:58,333 --> 00:57:59,792
Joo, olisi viisaampaa erota.

905
00:57:59,875 --> 00:58:01,750
Itse asiassa on
lentokenttä, joka ei ole kaukana täältä.

906
00:58:01,833 --> 00:58:05,333
-Me vain katoamme sieltä.
-Jakaa? Ei, ei, ei.

907
00:58:05,417 --> 00:58:08,792
Et ehkä näe mitä minä näen,
mutta olen ollut mukana pitkään.

908
00:58:08,875 --> 00:58:09,708
Ei paskaa.

909
00:58:09,792 --> 00:58:13,750
Tässä on joukkueen ominaisuudet
joka voi nostaa kunniaan.

910
00:58:14,667 --> 00:58:18,375
Joukkue, joka voi tuoda valoa
pimeydestä.

911
00:58:18,458 --> 00:58:23,083
Sankariryhmä, joka voi olla
Wheaties-laatikossa

912
00:58:23,167 --> 00:58:26,792
-ja minulla on pieni lastenlelu...
- Ei, ei.

913
00:58:26,875 --> 00:58:29,083
Tämä ei ole markkinointimahdollisuus, eihän?

914
00:58:29,833 --> 00:58:32,708
Valentina metsästää meitä,
emmekä voi voittaa.

915
00:58:32,792 --> 00:58:33,792
Ymmärrätkö?

916
00:58:33,875 --> 00:58:35,792
- Sinä et ymmärrä.
- Kyllä minä. Et.

917
00:58:35,875 --> 00:58:38,333
Kuule, sinä sanot sen Valentina
aikoo käyttää voimaa

918
00:58:38,417 --> 00:58:39,542
-Tästä Sentry Projectista...
- Kyllä. Kyllä.

919
00:58:39,625 --> 00:58:41,292
...ottaakseen vallan ja tappaakseen meidät kaikki.

920
00:58:41,375 --> 00:58:43,750
-Kyllä.
- No, sinun täytyy vastustaa häntä.

921
00:58:43,833 --> 00:58:45,833
Sinä ja tiimisi.

922
00:58:45,917 --> 00:58:47,958
Sinulla on saattue lähestymässä nopeasti.

923
00:58:48,042 --> 00:58:50,250
-Astu siihen.
- Joo, kyllä, kapteeni.

924
00:58:58,000 --> 00:58:58,875
Onko se siinä?

925
00:58:58,958 --> 00:59:02,292
-Okei, milloin tahansa nyt.
- Joo, joo, joo. Työskentelemme sen eteen.

926
00:59:02,375 --> 00:59:04,167
-Hieman nopeammin.
-Se kestää hetken.

927
00:59:04,250 --> 00:59:05,083
Aleksei!

928
00:59:10,417 --> 00:59:12,042
- Aleksei!
-Kunnossa! Älä huoli!

929
00:59:12,125 --> 00:59:14,375
Älä huoli. Hän on luodinkestävä, vai mitä?

930
00:59:14,458 --> 00:59:17,042
Suojelutoimenpiteiden toteuttaminen.

931
00:59:18,792 --> 00:59:19,792
Mitä helvettiä?

932
00:59:21,917 --> 00:59:23,333
Voi luoja.

933
00:59:23,917 --> 00:59:25,458
Odota, sen ei pitäisi tehdä niin.

934
00:59:25,542 --> 00:59:26,583
Tule.

935
00:59:26,667 --> 00:59:28,000
Ketä sinä ajat?

936
00:59:30,208 --> 00:59:31,583
Kävelijä, kilpi!

937
00:59:33,667 --> 00:59:35,375
Mitä tapahtui "luodinkestävälle"?

938
00:59:35,458 --> 00:59:37,125
- Luodinkestävä.
- Jeesus Kristus!

939
00:59:37,208 --> 00:59:39,250
Jumalauta, kaikki ovat kriitikkoja tänään!

940
00:59:41,042 --> 00:59:45,375
Aika purkaa pullopalvelu.
Tule, Ghost, anna minulle hyvää tavaraa.

941
00:59:46,208 --> 00:59:47,750
Okei, ei oikein sopivaa.

942
00:59:47,833 --> 00:59:49,958
Vodka! Vodka nyt!

943
00:59:50,042 --> 00:59:52,750
Voi luoja. Tämä ei ole sen aika.

944
00:59:54,042 --> 00:59:55,292
Mikä sinua vaivaa?

945
01:00:07,458 --> 01:00:09,125
Voi ei, ei, ei!

946
01:00:13,292 --> 01:00:14,292
Älä viitsi.

947
01:00:16,042 --> 01:00:16,917
Ei

948
01:00:17,958 --> 01:00:19,958
Okei, tulen takaisin. Toivon.

949
01:00:39,417 --> 01:00:43,333
Jelena! Mitä sinä teet?
Et voi tehdä mitään.

950
01:00:50,333 --> 01:00:51,292
Mitä?

951
01:01:12,792 --> 01:01:14,125
Se on Bucky!

952
01:01:16,125 --> 01:01:17,375
Talvisotilas.

953
01:02:06,167 --> 01:02:08,167
Siitä minä puhun!

954
01:02:08,250 --> 01:02:10,250
Kyllä! Joo!

955
01:02:17,375 --> 01:02:18,208
Voi h--

956
01:02:27,958 --> 01:02:28,958
Kongressiedustaja!

957
01:02:29,042 --> 01:02:31,875
Miksi soitit hätäkeskukseen?
virkasyytekomiteasta?

958
01:02:31,958 --> 01:02:34,792
Voin sanoa, että olen saanut
vihje luotettavalta ryhmältä

959
01:02:34,875 --> 01:02:38,542
se tuo jotain uutta
todisteita, ja ne todisteet ovat mehukkaita.

960
01:02:38,625 --> 01:02:40,417
Virkasyyte oli vain alkupala.

961
01:02:41,000 --> 01:02:45,625
Heidän pitäisi saada mukava, kodikas selli
liittovaltion vankilassa valmiina neiti Fontainena vastaan.

962
01:02:46,375 --> 01:02:49,083
Sain juuri tiedon virkasyytekomiteasta
kokoontuu tänä iltana.

963
01:02:49,167 --> 01:02:50,250
Tämä on vakavaa, Val.

964
01:02:50,333 --> 01:02:52,750
Pääsisitkö laboratorioon
täysin toimiva?

965
01:02:52,833 --> 01:02:55,708
Kyllä, mutta muu rakennus
on vain 70 prosenttia valmis.

966
01:02:55,792 --> 01:02:57,500
Okei, Mel. Haemme sen sieltä.

967
01:02:58,000 --> 01:02:59,667
Tervetuloa Vartiotorniin.

968
01:03:03,000 --> 01:03:05,625
Val, jotain tapahtui Malesiassa.

969
01:03:05,708 --> 01:03:06,958
Oletko lukenut hänen tiedostonsa?

970
01:03:07,042 --> 01:03:09,042
Suuruuden harhaluulot, masennus.

971
01:03:09,125 --> 01:03:13,042
Tarkoitan, joku, joka on epätasapainossa
Hoidon ansiosta...

972
01:03:13,125 --> 01:03:16,208
Laboratorioiden ihmiset,
he olivat vain koehenkilöitä.

973
01:03:16,833 --> 01:03:18,500
He eivät koskaan olisi sitä.

974
01:03:18,583 --> 01:03:20,667
Näyttääkö tämä tarpeeksi hoitavalta?

975
01:03:23,208 --> 01:03:24,375
Erittäin hoivaavaa.

976
01:03:29,208 --> 01:03:33,042
Hei. Miltä sinusta tuntuu, Robert?

977
01:03:33,125 --> 01:03:34,625
Oletko mukava?

978
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
Joo.

979
01:03:37,083 --> 01:03:41,750
Nimeni on Valentina Allegra de Fontaine.

980
01:03:41,833 --> 01:03:44,917
Voi ei, ei, ei.
Sinä-- Yritit tappaa meidät, eikö niin?

981
01:03:50,125 --> 01:03:52,542
Anna minun selittää.
Haluaisitko siitä?

982
01:03:54,042 --> 01:03:55,042
Joo.

983
01:03:55,125 --> 01:03:58,125
Ilmoittauduit
lääketieteelliseen tutkimukseen, joka oli

984
01:03:58,208 --> 01:04:02,250
kuten mainostetaan,
inhimillisen parantamisen kärjessä.

985
01:04:02,333 --> 01:04:06,583
Mutta kaikki eivät kestäneet määrää
mielessämme olevasta suuruudesta.

986
01:04:06,667 --> 01:04:08,583
Mitä Jelenalle tapahtui?

987
01:04:08,667 --> 01:04:10,042
Jelena?

988
01:04:11,125 --> 01:04:14,042
No, ne ihmiset, joiden kanssa olit,
ne eivät ole rehellisiä ihmisiä.

989
01:04:14,125 --> 01:04:16,875
He ovat rikollisia. Pahoja, todellakin.

990
01:04:16,958 --> 01:04:19,625
Ei, ei. He-- He auttoivat minua.

991
01:04:22,083 --> 01:04:26,208
Robert. Unohdetaan ne,
ja keskitytään sinuun.

992
01:04:27,000 --> 01:04:28,583
Ja kuinka täydellinen olet.

993
01:04:31,000 --> 01:04:32,000
Täydellistä, vai mitä?

994
01:04:32,083 --> 01:04:34,333
Ajattelit aina itseäsi
uhrina.

995
01:04:35,375 --> 01:04:36,958
Mutta sinä voitit.

996
01:04:37,042 --> 01:04:38,833
Menit Malesiaan.

997
01:04:38,917 --> 01:04:41,125
Olit hukassa, eikö niin? Olit etsimässä.

998
01:04:42,667 --> 01:04:44,125
Ja sinä löysit minut.

999
01:04:44,208 --> 01:04:47,083
Miten-- Mistä tiedät kaiken?

1000
01:04:47,167 --> 01:04:48,208
Tiedän sen kaiken.

1001
01:04:48,292 --> 01:04:50,667
Tiedän äitisi mielisairaudesta.

1002
01:04:50,750 --> 01:04:54,083
Tiedän riippuvuudestasi
ja nuorisoennätys.

1003
01:04:54,167 --> 01:04:56,833
Eli tiedän jopa
ajoista isäsi...

1004
01:04:56,917 --> 01:04:59,792
Pysähdy! Ei, ei, ei.
En sanonut, että voisit tietää sen.

1005
01:05:02,750 --> 01:05:05,208
Robert, tiedän sinusta kaiken.

1006
01:05:05,792 --> 01:05:08,125
Ja silti haluan sinun olevan kaverini.

1007
01:05:10,375 --> 01:05:11,958
Ja etkö sitä halua?

1008
01:05:12,042 --> 01:05:14,958
tulla hyväksytyksi? tulla valituksi?

1009
01:05:16,125 --> 01:05:18,542
Kukaan muu ei näe sitä,

1010
01:05:18,625 --> 01:05:20,292
mutta minä teen.

1011
01:05:20,375 --> 01:05:24,708
Ja luulen, että ehkä menneisyytesi
se tekee sinusta niin täydellisen.

1012
01:05:33,458 --> 01:05:35,167
Ole hiljaa, Valentina.

1013
01:05:35,250 --> 01:05:37,917
Täysin hiljaista, vaikka mitä kuulet.

1014
01:05:38,000 --> 01:05:39,333
Lupaatko minulle?

1015
01:05:39,417 --> 01:05:40,833
Teinkö jotain väärin?

1016
01:05:40,917 --> 01:05:43,667
Mies kylässä kysyi missä asumme.

1017
01:05:43,750 --> 01:05:46,500
Hän sanoi olevansa ystäväsi, joten kerroin hänelle.

1018
01:05:46,583 --> 01:05:48,042
Kyllä, hän oli.

1019
01:05:48,250 --> 01:05:51,000
Muistatko, että sanoin, että älä puhu kenellekään?

1020
01:05:51,083 --> 01:05:53,292
Kyllä, isä. Olen niin pahoillani.

1021
01:05:53,833 --> 01:05:56,583
Ei hätää. Pysy vain piilossa minulle.

1022
01:06:03,375 --> 01:06:04,458
Tiedätkö...

1023
01:06:04,542 --> 01:06:06,708
Olen ollut tällä alalla pitkään.

1024
01:06:07,750 --> 01:06:11,000
Aina on joku kaltainensi,
älykäs, mutta ylimielinen.

1025
01:06:11,083 --> 01:06:13,417
Nälkäinen koira, jolla oli jo
luu suussa.

1026
01:06:13,500 --> 01:06:15,500
Otetaanko drinkki?

1027
01:06:16,333 --> 01:06:18,750
Ajattelet silti
pääset eroon tästä.

1028
01:06:19,750 --> 01:06:22,208
Älä huoli,
Pidän huolta suloisesta Valentinastasi.

1029
01:06:31,542 --> 01:06:33,458
Antaisitko hetken anteeksi?

1030
01:06:40,417 --> 01:06:42,417
Ei. Selvä. Odota. Odota. Odota.

1031
01:06:46,458 --> 01:06:47,625
Voin hallita sitä.

1032
01:06:52,792 --> 01:06:53,833
Hienoa.

1033
01:06:59,875 --> 01:07:02,625
Selvä, laitetaan lehdistö tänne
aamulla.

1034
01:07:02,708 --> 01:07:04,625
On aika näyttää kaikille
mitä olen työstänyt.

1035
01:07:04,708 --> 01:07:08,292
Val, laitat seerumin
joku Steve Rogers,

1036
01:07:08,375 --> 01:07:09,583
hänestä tulee kapteeni Amerikka,

1037
01:07:09,667 --> 01:07:12,833
mutta teet sen jollekin noin epävakaalle,

1038
01:07:12,917 --> 01:07:14,750
Tarkoitan, kuka tietää, mitä se teki hänelle?

1039
01:07:14,833 --> 01:07:16,500
Siksi rakennamme suojatoimia.

1040
01:07:16,583 --> 01:07:17,750
Emmekö tehneet tappokytkintä?

1041
01:07:17,833 --> 01:07:21,583
Joo, mutta heitimme sen pois
kaiken muun ohella.

1042
01:07:21,667 --> 01:07:23,583
No tee se sitten uusiksi.

1043
01:07:23,667 --> 01:07:26,792
En oikeastaan ​​välitä kuka tämä kaveri oli.

1044
01:07:27,417 --> 01:07:29,042
Tiedän, mikä hänestä voi tulla.

1045
01:07:30,667 --> 01:07:32,958
Vie lehdistö tänne kuten pyysin.

1046
01:07:42,500 --> 01:07:44,792
Ei, ei, ei, ei!

1047
01:07:44,875 --> 01:07:47,208
Juuri kun saan tiimini kasaan.

1048
01:07:47,917 --> 01:07:51,167
Herra Soldier, olet tekemässä
kauhea virhe.

1049
01:07:51,875 --> 01:07:53,708
Säästä se komitealle.

1050
01:07:53,792 --> 01:07:54,958
Mikä komitea?

1051
01:07:55,042 --> 01:07:57,708
Olette kaikki todisteita
virkasyyteoikeudenkäynnissä Valentinaa vastaan.

1052
01:07:59,042 --> 01:08:00,833
Emme ole enää edes Valentinan töissä.

1053
01:08:00,917 --> 01:08:02,167
Hän yritti tappaa meidät.

1054
01:08:02,250 --> 01:08:03,833
Meidät käskettiin tuhota
kaikki hänen salaisuutensa,

1055
01:08:03,917 --> 01:08:05,917
mutta todella, meidät juuri lähetettiin
tappamaan toisiaan tässä holvissa.

1056
01:08:06,000 --> 01:08:07,167
Mutta sitten tapasimme Bobin.

1057
01:08:07,250 --> 01:08:08,250
Joo. Bob.

1058
01:08:09,000 --> 01:08:10,375
Holvissa oli mies.

1059
01:08:10,458 --> 01:08:11,708
Hän on tehnyt hänelle jotain.

1060
01:08:11,792 --> 01:08:13,417
Sen nimi on Project Sentry.

1061
01:08:13,500 --> 01:08:16,250
Okei, hän ampui taivaalle.
Hän räjähti.

1062
01:08:16,332 --> 01:08:18,917
Ja sitten hän törmäsi tälle vuorelle,
ja sitten hän kuoli, ei kuollut...

1063
01:08:19,000 --> 01:08:21,417
Kyllä, sain sen. Hän on hyvin, hyvin pelottava.

1064
01:08:21,500 --> 01:08:22,917
- Niin töykeä.
-Kunnossa.

1065
01:08:23,000 --> 01:08:24,750
"Kongressimies Barnes."

1066
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
Selvä, Walker.

1067
01:08:29,000 --> 01:08:30,292
Mitä sen pitäisi tarkoittaa?

1068
01:08:30,375 --> 01:08:31,957
Se tarkoittaa, että tunnet minut, Bucky.

1069
01:08:32,042 --> 01:08:34,542
Joten lopeta paska ja kuuntele
siihen, mitä yritämme kertoa sinulle.

1070
01:08:34,625 --> 01:08:35,917
Joo, tiedän sinut, John,

1071
01:08:36,457 --> 01:08:38,042
ja teit valintasi.

1072
01:08:38,542 --> 01:08:41,042
Tiedän, että se on ollut vaikeaa
siitä lähtien kun Olivia jätti sinut ja otti lapsesi,

1073
01:08:41,125 --> 01:08:43,125
mutta silti, tämä on sinun.

1074
01:08:46,750 --> 01:08:49,792
Bucky, ei tule
valiokunta lähti. Kunnossa?

1075
01:08:49,875 --> 01:08:52,707
Ei ehkä ole edes hallitusta.
Hänellä on isoja...

1076
01:08:52,792 --> 01:08:54,707
Uhka. Kyllä. Sain sen.

1077
01:08:54,792 --> 01:08:57,875
nimeltä "Bob" tai "Sentry", joka lentää. Eikö?

1078
01:08:57,957 --> 01:09:00,417
Ja te olette kaikki sankareita, jotka pyrkivät Valin perään,
valmiina pelastamaan päivän.

1079
01:09:00,500 --> 01:09:03,000
- Pitäisikö minun uskoa se?
- Emme olleet lähteneet hänen perässään yhdessä.

1080
01:09:03,082 --> 01:09:05,042
Yritimme vain
päästäkseni kotiin hengissä.

1081
01:09:05,125 --> 01:09:06,500
Se on vielä säälittävämpää.

1082
01:09:06,582 --> 01:09:08,125
Joo, tiedän.
Sitä olen kertonut heille.

1083
01:09:08,207 --> 01:09:09,917
- Ole hiljaa.
- En aio olla hiljaa. Ei

1084
01:09:10,000 --> 01:09:11,667
Selvä. Lentokone laskeutuu kuudessa minuutissa.

1085
01:09:11,750 --> 01:09:13,292
-Oletko hiljaa?
-Kyllä?

1086
01:09:13,375 --> 01:09:14,875
Bucky, tarvitsen apuasi.

1087
01:09:15,417 --> 01:09:16,667
Mikä se on?

1088
01:09:16,750 --> 01:09:18,957
Val on lähtenyt raiteilta.

1089
01:09:19,042 --> 01:09:22,250
Tarkoitan, Project Sentry ei ole
vain epäonnistuminen. Se on vaarallista.

1090
01:09:22,332 --> 01:09:23,332
Project Sentry?

1091
01:09:25,625 --> 01:09:27,500
Hänellä on liikaa valtaa käsissään.

1092
01:09:27,582 --> 01:09:30,667
Ja tämä kaveri on
katastrofi odottaa tapahtuvansa.

1093
01:09:30,750 --> 01:09:32,917
- Mikä kaveri?
-Bob.

1094
01:09:33,000 --> 01:09:34,042
Bob?

1095
01:09:34,582 --> 01:09:35,917
Bob!

1096
01:09:36,000 --> 01:09:37,125
Olemme vanhassa Avengers-paikassa.

1097
01:09:37,207 --> 01:09:39,332
Lehdistö on tulossa
huomenna aamulla.

1098
01:09:39,417 --> 01:09:41,375
Jonkun on tehtävä jotain.

1099
01:09:41,457 --> 01:09:44,375
Paska. Okei, minun täytyy mennä.
Mutta tule nyt, kiitos.

1100
01:09:44,457 --> 01:09:46,125
Tuo kuka tahansa. Kaikki voit.

1101
01:09:55,000 --> 01:09:56,000
Bob.

1102
01:09:56,083 --> 01:09:57,958
-Bob.
- Kuinka monta kertaa?

1103
01:09:58,042 --> 01:09:59,292
Tiedän.

1104
01:10:00,417 --> 01:10:01,750
Se on huono, Bucky.

1105
01:10:11,833 --> 01:10:13,167
Odota. Mitä sinä teet?

1106
01:10:14,125 --> 01:10:16,125
Päästän sinut menemään. Tulet kanssani.

1107
01:10:16,208 --> 01:10:17,208
Miksi?

1108
01:10:18,833 --> 01:10:21,000
Kunniaksi.

1109
01:10:21,083 --> 01:10:22,833
No, sinä tiedät Valentinan.

1110
01:10:22,917 --> 01:10:24,167
Hänellä on tämä asia.

1111
01:10:25,125 --> 01:10:27,542
Ihmiset loukkaantuvat,
ja minun täytyy pysäyttää hänet.

1112
01:10:27,625 --> 01:10:29,042
Ja sinä autat minua.

1113
01:10:29,125 --> 01:10:30,667
Odota. Meille?

1114
01:10:30,750 --> 01:10:32,667
Miksi? Onko sinulla paikka olla?

1115
01:10:34,292 --> 01:10:36,208
Bucky, sinulla on väärät ihmiset.

1116
01:10:39,958 --> 01:10:42,042
Katsos, olen ollut siellä, missä sinä olet.

1117
01:10:43,583 --> 01:10:45,417
Voit juosta, mutta se ei katoa.

1118
01:10:46,375 --> 01:10:49,583
Ennemmin tai myöhemmin se saa sinut kiinni,
ja kun se tapahtuu, on liian myöhäistä.

1119
01:10:52,167 --> 01:10:54,375
Joten voit joko
tee asialle nyt jotain,

1120
01:10:55,875 --> 01:10:57,292
tai elää sen kanssa ikuisesti.

1121
01:11:08,125 --> 01:11:10,000
Pysäytä Val ja pelasta Bob.

1122
01:11:12,125 --> 01:11:13,250
Hyvä.

1123
01:11:13,333 --> 01:11:14,458
Joo.

1124
01:11:17,667 --> 01:11:18,667
Jatka sitten.

1125
01:11:20,625 --> 01:11:23,625
Kyllä!

1126
01:11:23,708 --> 01:11:24,958
Joo!

1127
01:11:30,417 --> 01:11:32,083
Mitä ajattelit tästä työstä?

1128
01:11:35,500 --> 01:11:38,458
En tiedä. Toivottavasti olen tehnyt jotain hyvää.

1129
01:11:38,542 --> 01:11:39,792
"Hyvä."

1130
01:11:40,917 --> 01:11:42,958
Hyvä tyttö. tarpeeksi hyvä.

1131
01:11:44,583 --> 01:11:46,292
Haluatko olla hyvä?

1132
01:11:46,375 --> 01:11:49,042
Vai haluatko olla joku
kuka muuttaa maailman?

1133
01:11:49,667 --> 01:11:51,250
Enkö voi olla molemmat?

1134
01:11:51,333 --> 01:11:54,750
Tarkoitan, luulin, että haluat
muuttaa myös maailmaa parempaan suuntaan.

1135
01:11:54,833 --> 01:11:59,708
Mel, vanhurskaus ilman voimaa
on vain mielipide.

1136
01:11:59,792 --> 01:12:02,792
Katso, sinut on kasvatettu uskomaan

1137
01:12:02,875 --> 01:12:04,958
että on hyvä ja paha kaveri.

1138
01:12:05,042 --> 01:12:07,708
Mutta sitten lopulta ymmärrät

1139
01:12:08,708 --> 01:12:12,167
että on huono mies ja huonompi kaveri.

1140
01:12:12,958 --> 01:12:14,500
Eikä mitään muuta.

1141
01:12:15,125 --> 01:12:17,042
Kerro kun tulet järkiisi.

1142
01:12:24,917 --> 01:12:26,167
En tiedä.

1143
01:12:26,250 --> 01:12:28,667
- Okei, joo. Yritämme vain uudelleen.
-Joo.

1144
01:12:29,208 --> 01:12:30,458
Keskitytään vain.

1145
01:12:32,917 --> 01:12:33,917
uskon sinuun.

1146
01:12:59,000 --> 01:13:00,167
Voinko tehdä sen?

1147
01:13:02,250 --> 01:13:03,750
Voit tehdä mitä tahansa.

1148
01:13:05,083 --> 01:13:06,583
Ihmiset luulevat tuntevansa sinut.

1149
01:13:08,125 --> 01:13:09,958
He näkevät sinut vain "Bobina".

1150
01:13:10,042 --> 01:13:11,292
He säälivät Bobia.

1151
01:13:12,167 --> 01:13:16,625
Olen ainoa, joka tietää
mikä on todellinen potentiaalisi, Robert.

1152
01:13:18,250 --> 01:13:19,542
Ja se on rajaton.

1153
01:13:22,583 --> 01:13:23,875
Oletko valmis seuraavaan oppituntiin?

1154
01:13:36,042 --> 01:13:39,917
Ja sitten minulla on nämä pienet,
Lesken puremat asiat.

1155
01:13:40,000 --> 01:13:41,500
-Ja vasemmalla...
- Joo. muistan.

1156
01:13:41,583 --> 01:13:43,792
Ja sitten minulla on tämä 19.

1157
01:13:44,833 --> 01:13:47,208
Neljäkymmentäviisi. Pitkä piippu.

1158
01:13:48,125 --> 01:13:50,042
- Vau. Se on iso.
-Joo. No, se on...

1159
01:13:50,125 --> 01:13:51,333
Se on pitkä.

1160
01:13:51,417 --> 01:13:52,458
-Joo.
- Joo, joo, joo.

1161
01:13:52,542 --> 01:13:54,750
- Okei, se on vähän pitkä.
-Joo. Iso ase.

1162
01:13:54,833 --> 01:13:57,208
Ja... entä hattusi?

1163
01:13:57,292 --> 01:14:00,042
Hattu? Kypärä?

1164
01:14:00,125 --> 01:14:02,042
Joo. Mitä ikinä haluatkaan kutsua.

1165
01:14:02,125 --> 01:14:04,208
Se on siistiä. Eikö? Pidätkö siitä?

1166
01:14:04,833 --> 01:14:06,042
Pidätkö hatusta?

1167
01:14:08,250 --> 01:14:11,625
- Kyllä, mielestäni hattu on aika söpö.
- Siis, siistiä.

1168
01:14:11,708 --> 01:14:13,833
Millaisen superseerumin hankit?

1169
01:14:15,417 --> 01:14:17,375
En tiedä. Säännöllinen. Hydra.

1170
01:14:17,458 --> 01:14:18,500
Hydraa?

1171
01:14:18,583 --> 01:14:19,833
- Hienoa.
-Kyllä.

1172
01:14:19,917 --> 01:14:23,000
Omani oli Neuvostoliiton virkistystä.
Mutta se on silti hyvä, tiedätkö?

1173
01:14:24,417 --> 01:14:26,750
– Olemme samanlaisia. Sinä ja minä.
-No...

1174
01:14:26,833 --> 01:14:29,250
Tarkoitan, olemme erilaisia, mutta olemme samanlaisia.

1175
01:14:29,333 --> 01:14:31,083
Tiedätkö, voisimme olla johtajia tässä.

1176
01:14:31,167 --> 01:14:32,167
Vähän erilaista.

1177
01:14:32,250 --> 01:14:34,833
Sinä väsyt, minä ajan.

1178
01:14:36,083 --> 01:14:37,083
En väsy.

1179
01:14:37,167 --> 01:14:39,792
Ei, tarkoitan metaforisesti.
En todellakaan halua ajaa.

1180
01:14:39,875 --> 01:14:41,250
Olemmeko jo perillä?

1181
01:14:41,333 --> 01:14:42,958
-Melkein!
-Melkein!

1182
01:14:44,417 --> 01:14:49,708
Kunnossa. herra sotilas,
mikä on salainen suunnitelma, vai mitä?

1183
01:14:50,625 --> 01:14:51,625
Suunnitelma?

1184
01:14:52,125 --> 01:14:53,125
Joo.

1185
01:15:00,625 --> 01:15:01,833
Avaa häntä!

1186
01:15:02,417 --> 01:15:03,417
Mene, mene!

1187
01:15:05,542 --> 01:15:06,708
Pidän tästä suunnitelmasta.

1188
01:15:38,708 --> 01:15:41,833
Jeesus, te kaverit,
Laitoin juuri sen kipsilevyn sisään.

1189
01:15:42,542 --> 01:15:44,958
Jätin oven lukitsematta sinulle. Tule ylös.

1190
01:16:02,417 --> 01:16:06,042
Kuinka hullua on ajatella
kaikista monumentaalisista taisteluista

1191
01:16:06,125 --> 01:16:09,083
se tapahtui juuri täällä
missä seisot?

1192
01:16:11,583 --> 01:16:12,750
En oikeastaan ​​välitä.

1193
01:16:13,292 --> 01:16:16,750
Tarkoitan, paikka ei ollut halpa,
mutta siinä on hyvä optiikka.

1194
01:16:16,833 --> 01:16:18,458
No, se on ohi, Valentina.

1195
01:16:19,000 --> 01:16:19,958
Tämä päättyy tänään.

1196
01:16:20,042 --> 01:16:22,042
Kongressiedustaja Barnes, vau.

1197
01:16:22,125 --> 01:16:25,958
Tiedätkö, en ole koskaan ajatellut
sinulla olisi lupaava poliittinen ura.

1198
01:16:26,042 --> 01:16:28,250
Mutta alle puoli jaksoa?

1199
01:16:29,042 --> 01:16:30,042
Jep.

1200
01:16:31,125 --> 01:16:32,333
Otamme sinut sisään, Val.

1201
01:16:34,083 --> 01:16:35,458
En usko niin.

1202
01:16:35,542 --> 01:16:38,292
Junior Varsity Kapteeni Amerikka.

1203
01:16:39,417 --> 01:16:40,583
Kävelijä.

1204
01:16:42,542 --> 01:16:44,125
Hauska nähdä sinua, Ava.

1205
01:16:45,458 --> 01:16:48,500
Jelena. Näytät kamalalta.

1206
01:16:49,500 --> 01:16:52,958
Olet varma, että olet todella valmis siihen
julkisuusrooli, josta kysyit minulta?

1207
01:16:53,042 --> 01:16:55,458
Syö paskaa, Valentina. Missä Bob on?

1208
01:16:55,958 --> 01:16:59,375
Katsokaa sinua. Olette kaikki niin ihania.

1209
01:16:59,458 --> 01:17:02,583
Ajattele vain, lähetän sinut sinne
tappamaan toisiaan,

1210
01:17:02,667 --> 01:17:06,042
ja sen sijaan teet mukavaa
ja muodostat joukkueen.

1211
01:17:07,292 --> 01:17:08,625
Kuka tämä vanha joulupukki on?

1212
01:17:10,083 --> 01:17:11,458
Olen Aleksei Šostakov.

1213
01:17:13,292 --> 01:17:14,625
Red Guardian.

1214
01:17:15,917 --> 01:17:16,917
Mitä?

1215
01:17:18,708 --> 01:17:20,083
-Missä Mel on?
-Mel?

1216
01:17:20,167 --> 01:17:21,417
Mel. Joo.

1217
01:17:21,500 --> 01:17:24,750
Melillä on pieni uskollisuusongelma.

1218
01:17:24,833 --> 01:17:30,750
Mutta olen vain niin kiitollinen, että hän jäi
tarpeeksi kauan houkuttelemaan teidät kaikki sisään.

1219
01:17:34,875 --> 01:17:36,167
En ole yksin.

1220
01:17:37,500 --> 01:17:38,500
Robert?

1221
01:17:42,917 --> 01:17:43,917
Voi luoja.

1222
01:17:46,125 --> 01:17:47,125
Onko se Bob?

1223
01:17:47,208 --> 01:17:49,417
Joo, hän on vähän muuttunut.

1224
01:17:51,667 --> 01:17:54,833
Se on suuri kunniani

1225
01:17:54,917 --> 01:17:57,542
esitelläkseni sinulle Sentryn.

1226
01:17:59,417 --> 01:18:00,750
Hei kaverit.

1227
01:18:00,833 --> 01:18:03,250
Vau. Se on siisti nimi.

1228
01:18:03,333 --> 01:18:06,167
Kaikkivoipa. Voittamaton.

1229
01:18:06,250 --> 01:18:09,375
Vahvempi kuin kaikki Avengers
rullattu yhdeksi.

1230
01:18:09,458 --> 01:18:14,250
Ja pian tiedossa
Maan mahtavimpana sankarina.

1231
01:18:15,833 --> 01:18:17,458
Oletko värjännyt hiuksesi?

1232
01:18:17,542 --> 01:18:19,250
Joo. No se oli...

1233
01:18:19,333 --> 01:18:20,875
Joo, se oli minun ideani.

1234
01:18:21,375 --> 01:18:23,125
Ihmiset rakastavat klassista sankaria.

1235
01:18:23,958 --> 01:18:26,500
Okei, puren. Mikä on suunnitelma?

1236
01:18:26,583 --> 01:18:28,417
Etkö ole vielä ymmärtänyt sitä, Bucky?

1237
01:18:28,500 --> 01:18:29,500
Jestas.

1238
01:18:29,583 --> 01:18:31,125
No, olet ainakin söpö.

1239
01:18:31,208 --> 01:18:33,083
Et aio satuttaa ihmisiä.

1240
01:18:33,792 --> 01:18:34,833
Voi ei.

1241
01:18:34,917 --> 01:18:37,000
Ei, en aio satuttaa ihmisiä.

1242
01:18:37,083 --> 01:18:38,375
Minä satutan sinua.

1243
01:18:38,458 --> 01:18:42,000
Katsos, lehdistö on
matkalla tänne nyt.

1244
01:18:42,083 --> 01:18:44,958
Ja he tulevat todistamaan
Sentryn mahtava voima

1245
01:18:45,042 --> 01:18:49,292
kun hän kaataa tämän häikäilemättömän ryhmän
rikollisista agenteista,

1246
01:18:49,375 --> 01:18:51,417
näin alkaa uusi aikakausi

1247
01:18:51,500 --> 01:18:55,458
jossa päätän kuinka säilyttää
Amerikkalaiset turvassa,

1248
01:18:55,542 --> 01:18:57,042
ei vastaa kenellekään.

1249
01:18:58,500 --> 01:19:00,625
Olen moitteeton.

1250
01:19:00,708 --> 01:19:03,625
Sitä... ei tule koskaan tapahtumaan.

1251
01:19:04,750 --> 01:19:09,917
Sentry, ensimmäinen tehtäväsi
on karkottaa nämä rikolliset.

1252
01:19:14,333 --> 01:19:15,917
En halua satuttaa teitä.

1253
01:19:17,042 --> 01:19:19,875
Mikset vain ilmoita itsestäsi?

1254
01:19:19,958 --> 01:19:22,333
Ei, et halua tehdä tätä, Bobby.

1255
01:19:23,458 --> 01:19:25,250
Voit kutsua minua Sentryksi.

1256
01:19:25,333 --> 01:19:28,292
Ole hyvä, älä tee tätä.
Sinun ei tarvitse kuunnella häntä.

1257
01:19:28,375 --> 01:19:30,667
Robert, he eivät ajattele
olet tarpeeksi hyvä.

1258
01:19:30,750 --> 01:19:32,625
-Se ei ole totta.
-Muistaa?

1259
01:19:33,125 --> 01:19:35,208
Voit luottaa minuun. Tunnen sinut.

1260
01:19:37,250 --> 01:19:38,583
En usko, että sinä tiedät.

1261
01:19:42,375 --> 01:19:43,958
Puhumista riittää!

1262
01:19:44,583 --> 01:19:50,750
Kukaan ei sekoile
West Chesapeake Valley Thunderbolts!

1263
01:19:51,458 --> 01:19:52,458
Ukkosta?

1264
01:19:55,542 --> 01:19:57,417
Hei. Ei, ei, ei! Ei!

1265
01:20:01,292 --> 01:20:02,333
Odota!

1266
01:20:02,417 --> 01:20:03,667
Bob, ei!

1267
01:20:10,958 --> 01:20:12,042
Aleksei, odota!

1268
01:20:48,375 --> 01:20:49,542
Lopeta, Bob.

1269
01:21:53,792 --> 01:21:57,542
Olen niin iloinen, että sait kiinni
vilkaisu ennen...

1270
01:21:58,083 --> 01:21:59,083
eläkkeelle siirtyminen.

1271
01:22:01,500 --> 01:22:03,625
Kameraryhmät kokoontuvat.

1272
01:22:04,208 --> 01:22:05,542
Viimeistele työ, Robert.

1273
01:22:07,000 --> 01:22:08,250
Lopeta työ?

1274
01:22:10,125 --> 01:22:11,125
Ei

1275
01:22:12,667 --> 01:22:13,833
Mitä?

1276
01:22:14,375 --> 01:22:17,958
Ne eivät ole uhka minulle,
niin miksi minun pitää tappaa heidät?

1277
01:22:19,875 --> 01:22:22,167
Sinun on tehtävä mitä sanon, Robert.

1278
01:22:25,417 --> 01:22:26,417
Miksi?

1279
01:22:28,000 --> 01:22:29,000
"Miksi"?

1280
01:22:33,583 --> 01:22:36,167
Kunnossa. Tarvitsemme uuden suunnitelman.

1281
01:22:36,792 --> 01:22:39,542
No ei uusia suunnitelmia.

1282
01:22:39,625 --> 01:22:42,625
Se asia on aivan liian voimakas.

1283
01:22:42,708 --> 01:22:45,625
Meidän täytyy vain kokoontua uudelleen ja ajatella.

1284
01:22:45,708 --> 01:22:48,083
- Täytyy olla tapa pysäyttää se kaveri.
- Voi luoja. Emme ryhmittele uudelleen.

1285
01:22:48,167 --> 01:22:50,500
- Tämä ei ole edes joukkue.
– Tietysti olemme joukkue.

1286
01:22:50,583 --> 01:22:52,208
Me olemme Thunderbolts.

1287
01:22:52,292 --> 01:22:53,667
En tiedä mitä se tarkoittaa.

1288
01:22:53,750 --> 01:22:55,708
Se on hänen peewee jalkapallojoukkueen asia. Se on--

1289
01:22:55,792 --> 01:22:58,125
-Meidän täytyy mennä jonnekin keskustelemaan tästä.
- Keskustelkaa mistä?

1290
01:22:58,208 --> 01:23:00,458
Aiomme kokoontua uudelleen.
Aiomme palata sinne.

1291
01:23:00,542 --> 01:23:02,250
- Hän muutti kilpeni tacoksi.
– Hän on uhka.

1292
01:23:02,333 --> 01:23:03,458
Voi luoja! Stop.

1293
01:23:05,417 --> 01:23:08,750
Ei ole olemassa "meitä". Ei ole olemassa "meitä".

1294
01:23:08,833 --> 01:23:10,792
Bob muuttui sellaiseksi,

1295
01:23:10,875 --> 01:23:13,125
eikä ole mitään
kuka tahansa teistä voi tehdä asialle.

1296
01:23:13,208 --> 01:23:14,958
Ja mitä teit tarkalleen?

1297
01:23:15,042 --> 01:23:17,792
Koska näytän muistavan sinun saaneen
persesi hakkasi paljon huonommin kuin minun.

1298
01:23:17,875 --> 01:23:20,875
Joo. Joo. Imeän. Olen kauhea.

1299
01:23:20,958 --> 01:23:22,500
Olemme kaikki kauheita.

1300
01:23:23,000 --> 01:23:25,667
Ava, et ole sankari.
Et ole edes hyvä ihminen.

1301
01:23:26,208 --> 01:23:27,208
Narttu.

1302
01:23:27,292 --> 01:23:28,583
Näetkö?

1303
01:23:28,667 --> 01:23:29,667
Hidastaa. Hm-nichka.

1304
01:23:29,750 --> 01:23:31,792
Aleksei, en ole sinun um-nichkasi.

1305
01:23:31,875 --> 01:23:34,458
En ole kuullut sinusta
tai nähnyt sinut vuoden päästä.

1306
01:23:34,542 --> 01:23:36,083
Okei, mene rauhallisesti hänen kanssaan.

1307
01:23:36,167 --> 01:23:38,250
-Oletko siis kiltti nyt?
- Onko minun vuoroni?

1308
01:23:38,333 --> 01:23:41,208
Ei, tiedät olevasi roskapala,
Walker. Samoin perheesi.

1309
01:23:41,292 --> 01:23:42,542
Jeesus.

1310
01:23:43,917 --> 01:23:45,250
Olemme kaikki häviäjiä.

1311
01:23:47,000 --> 01:23:48,250
Ja hävisimme.

1312
01:23:55,667 --> 01:23:56,667
Jelena!

1313
01:23:58,750 --> 01:24:01,208
Sen pitää olla enemmän yhteistyötä.

1314
01:24:01,292 --> 01:24:05,000
Kuten esimerkiksi hiukset. Tiedätkö,
ehkä minun olisi pitänyt sanoa enemmän.

1315
01:24:05,083 --> 01:24:08,917
Älä anna noiden idioottien joutua päähäsi.
Blondi on mahtava.

1316
01:24:09,000 --> 01:24:10,833
Oletko varma? Sillä en tiedä,
Luulin, että pidin siitä.

1317
01:24:10,917 --> 01:24:11,917
Nyt en ole niin varma.

1318
01:24:12,000 --> 01:24:14,417
- Riittää hiuksista.
- No, kyse ei ole vain hiuksista.

1319
01:24:14,500 --> 01:24:16,167
No, sinä jatkat puhumista hiuksista.

1320
01:24:16,250 --> 01:24:20,042
Ei, se on kaikki. Minun pukuni.
Minun nimeni. Minun tehtäväni.

1321
01:24:20,125 --> 01:24:21,125
tarkoitan...

1322
01:24:22,458 --> 01:24:23,750
miksi...

1323
01:24:23,833 --> 01:24:28,458
miksi jumala ottaa käskyt
ylipäätään keneltäkään?

1324
01:24:28,542 --> 01:24:32,083
Luulen, että heittelet
sana "jumala" hieman löyhästi siellä.

1325
01:24:32,167 --> 01:24:35,208
Ei, ei. Koska sanoit
Olin kaikkivoipa, voittamaton,

1326
01:24:35,292 --> 01:24:37,292
ja vahvempi kuin
kokonainen Avengers-ryhmä,

1327
01:24:37,375 --> 01:24:39,958
joka sisältää ainakin yhden jumalan, joten...

1328
01:24:44,125 --> 01:24:47,958
Mutta alan miettimään, että ehkä
et tiedä mikä minä olen.

1329
01:24:49,208 --> 01:24:51,083
Voi helvetti.

1330
01:24:51,167 --> 01:24:52,667
Tai mihin pystyn.

1331
01:24:55,458 --> 01:24:56,792
Ehkä minun täytyy näyttää sinulle.

1332
01:24:58,208 --> 01:25:01,000
Tämä on niin ärsyttävää.

1333
01:25:07,958 --> 01:25:09,542
Kääntyisit minua vastaan,

1334
01:25:11,208 --> 01:25:12,708
aivan kuten ne muutkin.

1335
01:25:13,625 --> 01:25:15,875
En pelkää sinua, Robert.

1336
01:25:17,542 --> 01:25:20,000
Sinun ei tarvitse pelätä Robertia.

1337
01:25:35,250 --> 01:25:36,917
Hyvä tyttö.

1338
01:25:37,000 --> 01:25:38,583
Tulit järkiisi.

1339
01:25:40,792 --> 01:25:42,125
Tule tänne. Auta minua ylös.

1340
01:25:45,250 --> 01:25:46,583
Haluan korotuksen.

1341
01:25:47,833 --> 01:25:50,000
Okei, hyvä. Puhdista vartalo.

1342
01:25:50,083 --> 01:25:53,333
Ja kerro Holtille, että on vihdoin aika
tappaa näille häviäjille.

1343
01:26:10,083 --> 01:26:11,208
Jelena!

1344
01:26:12,667 --> 01:26:13,708
- Pieni.
-Mene pois.

1345
01:26:13,792 --> 01:26:14,792
Ei, en tee.

1346
01:26:14,875 --> 01:26:16,750
No, jahda minua ikuisesti.

1347
01:26:16,833 --> 01:26:18,958
Hyvä, teen,
koska niin perhe tekee.

1348
01:26:19,042 --> 01:26:20,333
Voi luoja, lopeta.

1349
01:26:20,833 --> 01:26:24,250
Jos olisit välittänyt, olisit soittanut.
Olisin kuullut sinusta.

1350
01:26:26,750 --> 01:26:30,000
Menetin siskoni uudelleen, mutta ikuisesti.

1351
01:26:32,250 --> 01:26:33,750
Ja sinä katosit.

1352
01:26:35,042 --> 01:26:36,042
Olen pahoillani.

1353
01:26:38,042 --> 01:26:39,542
En tiedä miten tämä tehdään.

1354
01:26:41,625 --> 01:26:42,917
En ole hyvä siinä.

1355
01:26:45,750 --> 01:26:47,458
En uskonut, että halusit minua.

1356
01:26:51,833 --> 01:26:52,917
tein.

1357
01:26:55,500 --> 01:26:56,583
Minä näen sen.

1358
01:26:58,833 --> 01:27:02,125
Olen myöhässä, mutta olen... Olen täällä nyt.

1359
01:27:06,375 --> 01:27:08,083
Isä, olen niin yksin.

1360
01:27:10,667 --> 01:27:12,625
Minulla ei ole enää mitään.

1361
01:27:15,000 --> 01:27:19,458
Minä vain istun ja katson puhelintani

1362
01:27:19,542 --> 01:27:22,042
ja ajattele kaikkia kauheita asioita
jonka olen tehnyt.

1363
01:27:22,125 --> 01:27:24,667
Ja sitten menen töihin. Ja sitten juon.

1364
01:27:24,750 --> 01:27:26,708
Ja sitten tulen kotiin kenenkään luo.

1365
01:27:26,792 --> 01:27:29,708
Ja istun ja mietin
kaikista kauheista asioista, joita olen tehnyt

1366
01:27:29,792 --> 01:27:31,167
- uudestaan ja uudestaan.
-Yelena, lopeta. Stop.

1367
01:27:31,250 --> 01:27:33,083
- Ja minä tulen hulluksi.
– Meillä kaikilla on asioita, joita kadumme.

1368
01:27:33,167 --> 01:27:35,250
Ei, mutta minulla on niin monta.

1369
01:27:37,792 --> 01:27:41,625
Ensimmäinen testini Punaisessa huoneessa.

1370
01:27:42,958 --> 01:27:44,792
Anya. Hän oli vasta lapsi.

1371
01:27:44,875 --> 01:27:46,875
- Hän oli niin pieni.
- Niin olit sinäkin.

1372
01:27:48,792 --> 01:27:50,000
Tiedän.

1373
01:27:50,083 --> 01:27:54,042
Tiedän, että oli synkkiä aikoja.
Hyvin, hyvin synkkiä aikoja.

1374
01:27:54,125 --> 01:27:58,042
Mutta ennen olit sellainen
erityinen pieni tyttö.

1375
01:27:58,125 --> 01:27:59,458
Tiesitkö tämän?

1376
01:28:01,625 --> 01:28:04,625
Kävelit huoneeseen.
Teit siitä kirkkaamman.

1377
01:28:05,667 --> 01:28:07,833
Tunsit paljon iloa.

1378
01:28:08,917 --> 01:28:11,917
En muista sitä tunnetta.

1379
01:28:12,000 --> 01:28:13,458
Olit niin kiltti.

1380
01:28:15,583 --> 01:28:19,500
Muistatko miksi haluat olla maalivahti
kauheassa jalkapallojoukkueessasi?

1381
01:28:23,083 --> 01:28:24,875
Joten minun ei tarvinnut juosta niin paljon.

1382
01:28:24,958 --> 01:28:25,792
Ei

1383
01:28:25,875 --> 01:28:28,417
Ehkä sekin, mutta kerroit minulle,

1384
01:28:29,500 --> 01:28:34,917
"Haluan olla se, johon kaikki voivat luottaa
jos he tekevät virheen."

1385
01:28:36,167 --> 01:28:39,125
Se Lena on edelleen sinussa.

1386
01:28:40,375 --> 01:28:41,875
Näen hänet edelleen.

1387
01:28:44,083 --> 01:28:45,458
Minä en.

1388
01:28:45,542 --> 01:28:48,792
Olet jumissa. Olet yksin.
Katsot vain pahaa.

1389
01:28:49,667 --> 01:28:53,500
Kun katson sinua,
En näe virheitäsi.

1390
01:28:55,583 --> 01:28:57,375
Siksi me tarvitsemme toisiamme.

1391
01:29:02,750 --> 01:29:04,250
Okei, se oli todella hyvää.

1392
01:29:20,917 --> 01:29:22,000
-Val?
-Joo?

1393
01:29:22,083 --> 01:29:26,333
Se on siivous kattohuoneistosta,
ja he sanovat: no, ei ole ruumista.

1394
01:29:27,250 --> 01:29:28,250
Mitä?

1395
01:29:43,958 --> 01:29:46,083
En tiedä mitä katson täällä.

1396
01:29:46,167 --> 01:29:47,750
Se ei näytä hyvältä.

1397
01:29:54,917 --> 01:29:56,667
Etkö ole kyllästynyt tappelemiseen?

1398
01:29:57,833 --> 01:29:59,000
Anna minun auttaa sinua.

1399
01:30:05,583 --> 01:30:07,875
Holt, näetkö tämän?

1400
01:30:08,417 --> 01:30:09,458
Onko tuo...

1401
01:30:10,250 --> 01:30:11,375
Voi ei.

1402
01:31:01,083 --> 01:31:02,083
On aika.

1403
01:31:13,958 --> 01:31:15,125
Seuraa minua!

1404
01:31:18,250 --> 01:31:20,292
Mene, mene! Mennä!

1405
01:31:26,042 --> 01:31:27,042
Isä!

1406
01:31:41,875 --> 01:31:44,000
Tule. Sinun täytyy... Sinun täytyy--

1407
01:33:02,875 --> 01:33:03,958
Äiti?

1408
01:33:15,083 --> 01:33:16,833
Olet turvassa, pikkuinen.

1409
01:33:27,125 --> 01:33:28,875
Te kaikki tiedätte totuuden.

1410
01:33:36,625 --> 01:33:38,708
Et voi ylittää tyhjyyttä.

1411
01:33:38,792 --> 01:33:41,792
Luulen, että Bobin pimeällä puolella on supervoimia.

1412
01:33:41,875 --> 01:33:44,042
- Vie kaikki pois kadulta.
- Tule. Mennään. Mennään.

1413
01:33:44,125 --> 01:33:45,708
Tule! Tule! Mene, mene, mene, mene!

1414
01:33:45,792 --> 01:33:48,250
Kaikki! Tule! Tule!

1415
01:33:54,125 --> 01:33:55,875
- Mene, mene, mene!
- Mene, mene! Sisällä, sisällä!

1416
01:33:55,958 --> 01:33:57,208
Menkää kaikki sisälle!

1417
01:33:57,292 --> 01:33:59,292
Mennään! Astu sisään. Astu sisään.

1418
01:34:01,125 --> 01:34:02,167
Jelena!

1419
01:34:02,250 --> 01:34:04,542
- Tule.
- Mene, mene, mene!

1420
01:34:17,333 --> 01:34:18,917
Jelena, mitä sinä teet?

1421
01:34:22,708 --> 01:34:23,958
Se on mitä sanoit.

1422
01:34:24,917 --> 01:34:26,042
Olemme kaikki yksin.

1423
01:34:27,250 --> 01:34:28,292
me kaikki.

1424
01:34:29,750 --> 01:34:30,917
Odota!

1425
01:34:31,000 --> 01:34:32,292
Jelena!

1426
01:34:43,500 --> 01:34:47,917
- Ei, ei, ei! Ei! Ei, ei!
- Hei, hei, hei. Tule.

1427
01:35:10,417 --> 01:35:11,583
Jelena!

1428
01:35:15,583 --> 01:35:17,292
Jelena, tule!

1429
01:35:21,042 --> 01:35:23,125
Lounas loppuu pian.

1430
01:35:24,125 --> 01:35:25,917
Miksi toit meidät niin pitkälle?

1431
01:35:30,958 --> 01:35:32,375
Anya, tänne!

1432
01:35:36,208 --> 01:35:37,333
Olen pahoillani.

1433
01:35:38,125 --> 01:35:39,208
Bob!

1434
01:35:54,583 --> 01:35:55,750
Jelena!

1435
01:36:04,167 --> 01:36:06,125
Ei. Ei.

1436
01:36:06,208 --> 01:36:07,625
Ei, ei, ei!

1437
01:36:08,833 --> 01:36:10,708
Ei! Ei, ei, ei! Ei!

1438
01:36:12,500 --> 01:36:15,125
On liian myöhäistä, ystäväni.

1439
01:36:20,750 --> 01:36:21,917
Jelena!

1440
01:36:25,083 --> 01:36:26,167
Bob!

1441
01:37:01,000 --> 01:37:03,667
Bob! Meillä ei ole aikaa tähän.

1442
01:37:06,625 --> 01:37:07,625
Stop.

1443
01:37:33,375 --> 01:37:34,708
Siinä olet.

1444
01:38:24,375 --> 01:38:26,875
- Menen hänen perään.
-Ja mitä sitten?

1445
01:38:27,500 --> 01:38:29,292
Jos hän teki niin, hän teki sen syystä.

1446
01:38:29,375 --> 01:38:31,417
Entä jos hän on kuollut, vai mitä?

1447
01:38:31,500 --> 01:38:32,708
Entä jos paluuta ei olekaan?

1448
01:38:33,750 --> 01:38:34,750
Entä jos hän ei ole?

1449
01:38:34,833 --> 01:38:35,667
Mistä sinä sen tiedät?

1450
01:38:35,750 --> 01:38:37,667
Ei, odota, odota.
Luulen, että hänellä voi olla järkeä.

1451
01:38:38,500 --> 01:38:41,042
Kun olin takaisin holvissa,
Näin jotain.

1452
01:38:41,125 --> 01:38:43,167
Menin jonnekin.
En osaa selittää, mutta...

1453
01:38:44,750 --> 01:38:45,875
Mitä näit?

1454
01:38:51,750 --> 01:38:53,292
Riittää, Bob.

1455
01:38:56,208 --> 01:38:57,208
Tarpeeksi.

1456
01:38:57,875 --> 01:38:58,917
Jelena?

1457
01:39:05,000 --> 01:39:06,083
Hei.

1458
01:39:07,000 --> 01:39:08,000
Hei.

1459
01:39:09,750 --> 01:39:11,625
Haluan vain puhua, okei?

1460
01:39:13,542 --> 01:39:14,667
mistä?

1461
01:39:18,125 --> 01:39:20,583
Asioista, joista puhuimme
holvissa.

1462
01:39:31,958 --> 01:39:32,958
Hei.

1463
01:39:34,250 --> 01:39:35,292
Mitä kuuluu?

1464
01:39:38,333 --> 01:39:42,000
Ei paljon. Tiedätkö,
vain katsomassa New Yorkin katoamista

1465
01:39:42,083 --> 01:39:46,208
suureen sokkeloon
toisiinsa yhdistetyistä häpeähuoneista.

1466
01:39:46,750 --> 01:39:49,208
Olet koskaan nähnyt mitään hullua
näin ennen?

1467
01:39:50,458 --> 01:39:52,625
En tiedä mitä haluat minun sanovan.

1468
01:39:52,708 --> 01:39:53,792
Että lopetat.

1469
01:39:54,625 --> 01:39:56,250
Se en ole "minä" minä.

1470
01:39:57,417 --> 01:39:59,292
Se on siinä.

1471
01:40:02,083 --> 01:40:03,333
Tyhjyys.

1472
01:40:04,917 --> 01:40:07,375
Minulla on nämä hyvät päivät, tiedätkö?

1473
01:40:08,625 --> 01:40:11,875
Missä tunnen... Tunnen olevani voittamaton.

1474
01:40:11,958 --> 01:40:15,500
Mutta sitten on paljon huonoja päiviä

1475
01:40:15,583 --> 01:40:17,708
kun muistan ettei mitään...

1476
01:40:19,625 --> 01:40:21,792
millään ei ole väliä, tiedätkö?

1477
01:40:23,792 --> 01:40:26,500
Joten istut vain täällä
ja anna sen ottaa vallan?

1478
01:40:26,583 --> 01:40:28,625
No, sitä vastaan ​​on turha taistella.

1479
01:40:29,667 --> 01:40:31,250
Minä ainakin löysin hyvän huoneen.

1480
01:40:32,833 --> 01:40:34,875
Muut huoneet ovat paljon huonompia.

1481
01:40:36,750 --> 01:40:39,042
Täällä on mukavaa ja hiljaista, joo.

1482
01:40:39,125 --> 01:40:40,583
Mikä se oli?

1483
01:40:40,667 --> 01:40:42,667
Ei kunnioitettu omassa kodissani!

1484
01:40:42,750 --> 01:40:44,833
Älä välitä niistä. Se on pian ohi.

1485
01:40:44,917 --> 01:40:46,917
Sano se uudestaan! Sano se uudestaan!

1486
01:40:47,000 --> 01:40:48,500
- Minun ei olisi pitänyt. Olen pahoillani.
-Uudelleen.

1487
01:40:48,583 --> 01:40:49,917
Älä koske häneen.

1488
01:40:50,000 --> 01:40:51,083
Iso mies puhuu.

1489
01:40:51,167 --> 01:40:53,125
-Bob, sulje suusi.
-Äiti, ei.

1490
01:40:53,208 --> 01:40:54,667
Poikani, sankari. Katsokaa sinua.

1491
01:40:54,750 --> 01:40:57,250
- Mitä aiot tehdä? Oletko sankari, Bobby?
-Bob. Istu alas.

1492
01:40:57,333 --> 01:40:59,875
Istu alas. Teet siitä pahemmaksi.

1493
01:41:01,042 --> 01:41:02,667
Olet aina pahentanut sitä.

1494
01:41:06,333 --> 01:41:07,500
Olen pahoillani.

1495
01:41:08,792 --> 01:41:09,917
Ei, se on hyvä.

1496
01:41:37,583 --> 01:41:40,417
Se, mitä sanoin sinulle aiemmin, oli väärin, Bob.

1497
01:41:41,208 --> 01:41:42,542
Et voi tukahduttaa sitä.

1498
01:41:44,167 --> 01:41:48,625
Et voi pitää sitä yksin.
Kukaan ei voi.

1499
01:41:50,708 --> 01:41:53,458
Meidän täytyy päästää se ulos.
Meidän täytyy viettää aikaa yhdessä.

1500
01:41:55,792 --> 01:41:58,167
Ja vaikka ei olisikaan
saada tyhjyys poistumaan,

1501
01:41:58,250 --> 01:42:00,708
Lupaan sinulle, että se tuntuu kevyemmältä.

1502
01:42:03,042 --> 01:42:04,667
Mistä tiedät?

1503
01:42:08,833 --> 01:42:11,000
Koska se on jo tehnyt minulle.

1504
01:42:15,208 --> 01:42:17,708
Voimme yhdessä löytää tien ulos täältä.

1505
01:42:19,667 --> 01:42:21,583
Yritätkö lähteä täältä kanssani?

1506
01:42:28,792 --> 01:42:29,792
Kunnossa.

1507
01:42:29,875 --> 01:42:30,875
Varoa!

1508
01:42:47,292 --> 01:42:48,708
Kuka tätä tekee, Bob?

1509
01:42:51,958 --> 01:42:53,208
Luulen, että olen.

1510
01:43:00,417 --> 01:43:02,833
Yritä vain tottua siihen, jooko?

1511
01:43:03,875 --> 01:43:07,083
Täällä ei ole kuolemaa.
Kipu vain pahenee.

1512
01:43:20,875 --> 01:43:22,042
Paha tyyny!

1513
01:43:28,042 --> 01:43:29,208
Lena.

1514
01:43:32,750 --> 01:43:34,292
Tulit hakemaan meitä.

1515
01:43:36,167 --> 01:43:38,042
Mitä näit? Oletko kunnossa?

1516
01:43:38,125 --> 01:43:39,167
Olen kunnossa.

1517
01:43:39,250 --> 01:43:41,333
Minulla on hieno menneisyys, joten olen täysin kunnossa.

1518
01:43:41,417 --> 01:43:43,417
Kyllä tämä paikka on sekaisin.

1519
01:43:43,500 --> 01:43:44,958
Olemme täällä yhdessä.

1520
01:43:45,708 --> 01:43:46,833
Sillä on väliä.

1521
01:43:49,042 --> 01:43:52,000
Kiitos, kaverit. Todella.

1522
01:43:52,083 --> 01:43:53,333
Tietenkin.

1523
01:43:53,417 --> 01:43:55,917
Tässä ollaan,
Shanen Elite Electronic Thunderbolts.

1524
01:43:56,000 --> 01:43:57,458
Se ei ole Shanen.

1525
01:43:57,542 --> 01:43:59,958
Okei, okei.
Kuinka pääsemme pois täältä?

1526
01:44:04,500 --> 01:44:08,792
Eli tietääkseni
se on vain loputtomia huoneita.

1527
01:44:10,333 --> 01:44:12,208
Odota, sinä sanoit, että tämä on
mukavin huone, jonka löysit

1528
01:44:12,292 --> 01:44:14,292
ja muut ovat paljon huonompia, eikö?

1529
01:44:14,833 --> 01:44:16,000
Joo.

1530
01:44:17,208 --> 01:44:19,625
Okei, näytä meille pahin.

1531
01:44:43,542 --> 01:44:45,458
Minne luulet olevasi menossa, Robert?

1532
01:44:47,250 --> 01:44:48,917
No, hän näyttää mukavalta.

1533
01:44:49,000 --> 01:44:51,875
Outoin tehtävä
Olen koskaan ollut mukana.

1534
01:44:51,958 --> 01:44:53,375
-Tähän suuntaan!
- Mene, mene, mene!

1535
01:44:53,458 --> 01:44:54,958
Tule!

1536
01:45:03,375 --> 01:45:04,208
Voi ei.

1537
01:45:08,667 --> 01:45:11,417
Bob, löit minua
tuo merkki vielä kerran...

1538
01:45:12,417 --> 01:45:13,583
Olin metaa!

1539
01:45:17,292 --> 01:45:18,542
tähän suuntaan!

1540
01:45:18,625 --> 01:45:20,583
Tule. Tule. Mennä.

1541
01:45:34,500 --> 01:45:35,792
Olen ollut täällä ennenkin.

1542
01:45:37,000 --> 01:45:38,833
Tästä se alkoi.

1543
01:45:39,750 --> 01:45:43,083
Kiertelin ympäri Kaakkois-Aasiaa,

1544
01:45:43,167 --> 01:45:46,458
ajattelin keksiä jotain,
tai ainakin löytää lisää lääkkeitä.

1545
01:45:48,667 --> 01:45:50,542
Sitten oli tämä kaveri,

1546
01:45:50,625 --> 01:45:54,792
alkoi puhua minulle
lääketieteellisestä tutkimuksesta.

1547
01:45:55,542 --> 01:45:58,083
Kokeilulääke, joka voi tehdä minusta vahvemman.

1548
01:45:59,375 --> 01:46:01,083
Tuntui ihmeeltä.

1549
01:46:03,250 --> 01:46:06,500
Vihdoinkin pääsen näyttämään kaikille
että olin enemmän.

1550
01:46:08,167 --> 01:46:09,167
Että olin…

1551
01:46:11,500 --> 01:46:12,625
jotain.

1552
01:46:14,125 --> 01:46:16,333
Ja katso mitä päästit valloilleen.

1553
01:46:21,375 --> 01:46:26,708
Häpeällisin asia oli
ajattelin, että voisit olla muutakin kuin

1554
01:46:27,958 --> 01:46:28,958
ei mitään.

1555
01:46:30,875 --> 01:46:31,917
Olemme lähdössä.

1556
01:46:38,833 --> 01:46:39,875
Ei

1557
01:46:57,583 --> 01:46:58,583
Pysähdy.

1558
01:46:59,083 --> 01:47:01,917
Vain… anna heidän mennä.

1559
01:47:02,583 --> 01:47:05,333
Odota. Luuletko, että he välittävät sinusta?

1560
01:47:07,458 --> 01:47:08,625
Sinulla ei ole väliä.

1561
01:47:09,583 --> 01:47:11,083
kenelle tahansa.

1562
01:47:11,167 --> 01:47:12,375
Se ei ole totta.

1563
01:47:13,875 --> 01:47:15,708
Ei!

1564
01:47:15,792 --> 01:47:16,792
Älä satuta häntä.

1565
01:47:18,792 --> 01:47:20,292
Robert, sankari.

1566
01:47:29,500 --> 01:47:30,750
Olen vahvempi kuin sinä.

1567
01:47:32,833 --> 01:47:34,000
Katsotaanpa.

1568
01:47:45,750 --> 01:47:47,500
Nouse ylös, Bobby.

1569
01:47:48,125 --> 01:47:50,333
Luulit olevasi
tuleeko hieno mies?

1570
01:47:51,292 --> 01:47:52,792
Joku pelastaja?

1571
01:47:54,208 --> 01:47:55,875
Et voi edes pelastaa itseäsi.

1572
01:48:03,958 --> 01:48:08,167
Tulemme aina olemaan yksin.

1573
01:48:49,583 --> 01:48:51,000
Onko siinä kaikki mitä sinulla on?

1574
01:49:07,083 --> 01:49:08,292
Tämä ei pidä paikkaansa.

1575
01:49:09,958 --> 01:49:11,333
Bob, lopeta!

1576
01:49:12,042 --> 01:49:13,625
Tätä hän haluaa!

1577
01:49:50,583 --> 01:49:51,583
Olen täällä.

1578
01:49:54,958 --> 01:49:56,875
Se tulee aina olemaan vain me.

1579
01:50:08,500 --> 01:50:10,708
Olen täällä. Et ole yksin.

1580
01:50:18,792 --> 01:50:20,000
Tule.

1581
01:51:20,333 --> 01:51:21,375
Kulta.

1582
01:51:36,625 --> 01:51:38,167
Olit mahtava siellä, Bob.

1583
01:51:40,000 --> 01:51:41,167
Kiitos, Walker.

1584
01:51:42,167 --> 01:51:43,458
Hei, odota, missä?

1585
01:51:47,792 --> 01:51:48,917
Mitä täällä tapahtui?

1586
01:51:49,958 --> 01:51:52,333
Anteeksi, olen vain hieman epäselvä.

1587
01:51:54,583 --> 01:51:56,750
Kunnossa. Oletko tosissasi?

1588
01:51:57,250 --> 01:51:58,250
Oletko kunnossa?

1589
01:52:00,583 --> 01:52:02,042
Joo, olen kunnossa.

1590
01:52:05,417 --> 01:52:08,625
Kyllä. Tarvitsen irrotuksen juuri nyt.

1591
01:52:09,375 --> 01:52:11,333
Mitä? Ei. Minulla ei ole varmuuskopiota.

1592
01:52:11,417 --> 01:52:12,792
Tarvitsen apua.

1593
01:52:14,000 --> 01:52:15,417
Aion tappaa sen henkilön.

1594
01:52:15,500 --> 01:52:18,500
Kunnossa. Odota, odota, odota. Odota.
Mitä tapahtuu, kun hän saa muistinsa takaisin?

1595
01:52:19,333 --> 01:52:21,750
-Kunnossa. Tule.
-Minä myös?

1596
01:52:21,833 --> 01:52:24,542
Jep. Pysymme yhdessä tästä lähtien.

1597
01:52:24,625 --> 01:52:25,708
Se on mukavaa.

1598
01:52:26,250 --> 01:52:27,625
Ei voi tappaa häntä. Meidän on otettava hänet sisään.

1599
01:52:27,708 --> 01:52:28,833
Ei voi tappaa häntä.

1600
01:52:28,917 --> 01:52:32,750
Ehkä kun otamme hänet sisään,
Murran muutaman luun.

1601
01:52:33,375 --> 01:52:34,667
Haluaisin tappaa hänet.

1602
01:52:34,750 --> 01:52:37,958
Ehkä kun hän saa muistinsa takaisin,
hän osaa korjata tämän tyhmän asian.

1603
01:52:38,042 --> 01:52:40,292
- Anna minun ainakin murtaa hänen jalkansa.
-Okei kaverit.

1604
01:52:40,375 --> 01:52:41,375
Sitten voit vetää hänet.

1605
01:52:41,458 --> 01:52:43,333
Tiedän, että meillä kaikilla on
paljon tunteita juuri nyt.

1606
01:52:43,417 --> 01:52:45,042
- Minäkin olen. ymmärrän sen.
-Hei.

1607
01:52:45,125 --> 01:52:46,875
Anna minulle puoli-- puoli sekuntia.

1608
01:52:51,667 --> 01:52:53,875
Elämmekö?

1609
01:52:53,958 --> 01:52:55,125
Hienoa.

1610
01:52:55,208 --> 01:52:59,667
Vuosia olen työskennellyt salaa
uuden suojelun aikakauden kehittämiseksi.

1611
01:53:00,292 --> 01:53:04,208
Nykyään kansalaiset
Yhdysvallat tarvitsi tätä suojaa.

1612
01:53:04,292 --> 01:53:08,458
Ja kovan työni ansiosta he saivat sen.

1613
01:53:09,208 --> 01:53:10,292
Hyvät naiset ja herrat…

1614
01:53:11,542 --> 01:53:13,083
tavata…

1615
01:53:13,167 --> 01:53:15,875
uudet Avengers.

1616
01:53:40,875 --> 01:53:42,292
Omistamme sinut nyt.

1617
01:55:57,875 --> 01:56:00,042
Niin paljon vaihtoehtoja, vai mitä?

1618
01:56:00,125 --> 01:56:01,292
Vaikea päättää.

1619
01:56:01,375 --> 01:56:02,667
Katsokaa, Wheaties. Vau.

1620
01:56:02,750 --> 01:56:07,083
Paahdettujen täysjyvähiutaleineen,
täysjyvävilja, vitamiinit.

1621
01:56:07,167 --> 01:56:09,792
Antaa sinulle energiaa. Sopii lapsille, vai mitä?

1622
01:56:10,458 --> 01:56:11,542
Kunnossa.

1623
01:56:17,458 --> 01:56:18,458
Kiitos.

1624
01:56:19,333 --> 01:56:20,417
Tervetuloa.

1625
01:56:24,542 --> 01:56:26,417
Se olen minä laatikossa.

1626
02:03:30,708 --> 02:03:33,625
Mutta me olemme Avengers.
Hallitus sanoi niin.

1627
02:03:33,708 --> 02:03:36,542
Miten Sam Wilson ei ymmärrä sitä?

1628
02:03:36,625 --> 02:03:38,083
No, hänellä on kilpi.

1629
02:03:38,167 --> 02:03:39,875
- No, minulla on myös kilpi.
-Se ei ole kilpi.

1630
02:03:39,958 --> 02:03:41,792
- Kyllä, se on kilpi.
-Se on paska kilpi.

1631
02:03:41,875 --> 02:03:42,958
Se on hieno suoja, Bucky.

1632
02:03:43,042 --> 02:03:45,375
Okei, jos hän kokoaa joukkueen,

1633
02:03:45,958 --> 02:03:49,750
ja sitten joukkueen nimi on Avengers,
ketkä ovat todelliset Avengers?

1634
02:03:49,833 --> 02:03:52,000
No siinäpä kysymys
Internet on kysynyt,

1635
02:03:52,083 --> 02:03:54,875
ja erittäin ilkeiden meemien perusteella päätellen
jonka olen lukenut,

1636
02:03:54,958 --> 02:03:56,583
he eivät usko, että se olemme me.

1637
02:03:56,667 --> 02:03:58,750
- Etkö aikonut puhua hänelle?
- Tein jo.

1638
02:03:58,833 --> 02:04:00,667
-Ja?
– Huonosti meni.

1639
02:04:00,750 --> 02:04:02,583
En tiedä mitä mikään näistä painikkeista tekee.

1640
02:04:02,667 --> 02:04:04,500
Se on uskomatonta
he eivät merkinneet yhtäkään niistä.

1641
02:04:04,583 --> 02:04:06,750
Tiedät, että hän on jättänyt hakemuksen
nimen tekijänoikeuden vuoksi?

1642
02:04:06,833 --> 02:04:09,375
- Oliko hän?
– Olemme menettämässä uskottavuuttamme.

1643
02:04:09,458 --> 02:04:11,083
Joka meillä oli hyvin vähän alkuun.

1644
02:04:11,167 --> 02:04:14,417
Ja nyt on tämä valtava avaruuskriisi,
eikä kukaan kerro siitä meille.

1645
02:04:14,500 --> 02:04:16,667
Onko tila jo loppumassa?
Se on mahdotonta.

1646
02:04:16,750 --> 02:04:19,167
Tämä rakennus on valtava.

1647
02:04:21,000 --> 02:04:23,208
-Mitä?
-Ulkoavaruus.

1648
02:04:23,292 --> 02:04:24,417
Ulkoavaruus.

1649
02:04:25,667 --> 02:04:27,917
Suorita uhka-analyysi.
Haluan täydellisen raportin.

1650
02:04:28,000 --> 02:04:29,833
Uhka-analyysin suorittaminen.

1651
02:04:30,417 --> 02:04:31,708
Hei, tiimi.

1652
02:04:33,000 --> 02:04:34,083
helvetti sinulla on päälläsi?

1653
02:04:34,167 --> 02:04:35,583
Kuulin Sam Wilsonista.

1654
02:04:35,667 --> 02:04:41,167
Hän on tyhmä, riitauttava mies, mutta minä olen älykäs.
Olen älykäs mies. Minulla on älykäs ratkaisu.

1655
02:04:41,250 --> 02:04:45,583
Avengerz.

1656
02:04:45,667 --> 02:04:48,958
Avengerz.
Z-kirjaimella ei ole tekijänoikeutta.

1657
02:04:49,042 --> 02:04:50,958
-Ei.
- Niin pehmeä myös.

1658
02:04:51,458 --> 02:04:54,958
Tuntuu hylkeen pohjalta.

1659
02:04:55,042 --> 02:04:58,500
Haluatko… haluatko nauttia siitä?

1660
02:04:58,583 --> 02:05:00,458
En halua koskea hylkeenpentuasi.

1661
02:05:00,542 --> 02:05:02,292
- Minulla on yksi sinulle.
- En halua sitä.

1662
02:05:02,375 --> 02:05:04,292
Minulla on yksi sinulle. Sain sinulle yhden.

1663
02:05:04,375 --> 02:05:05,542
Sain sinulle yhden.

1664
02:05:05,625 --> 02:05:10,042
Ja sinulle, Bob, nurkassa piilossa,
teeskentelee lukevansa kirjaa.

1665
02:05:10,375 --> 02:05:15,500
Olemme kaikki samanlaisia.
Kaikki osa supertiimiä!

1666
02:05:17,042 --> 02:05:20,125
-Tunnistamaton alus saapumassa kiertoradalle.
-Sinun pitäisi saada satelliittikuva.

1667
02:05:21,958 --> 02:05:24,167
-Ota satelliittikuva.
- Ja sytytä...

1668
02:05:24,250 --> 02:05:26,167
Ja tuli… Aioin sanoa sen.
Ja sytytä suihkut.

1669
02:05:26,250 --> 02:05:30,583
Meidän ei tarvitsisi laukaista suihkukoneita
jos meillä olisi Sentry, joka osaisi lentää.

1670
02:05:30,667 --> 02:05:33,458
Tiedän… Anteeksi. Anteeksi kaverit.

1671
02:05:33,542 --> 02:05:38,583
Ei voi olla Vartija ilman
tiedätkö, toisella puolella.

1672
02:05:39,625 --> 02:05:41,292
Pesin kuitenkin astiat.

1673
02:05:41,375 --> 02:05:45,208
Ja mitä teemme
vain, kuten ratsastaa Bob taivaalle?

1674
02:05:45,292 --> 02:05:49,792
Kyllä. Voitteko kuvitella Red Guardianin
ratsastaa Sentryn päällä,

1675
02:05:49,875 --> 02:05:51,375
harjaantumassa pilvien yli?

1676
02:05:51,458 --> 02:05:53,500
Tästä syystä olemme Avengers, jolla on "Z".

1677
02:05:54,042 --> 02:05:55,792
Satelliittikuvan täyttäminen.

1678
02:05:57,500 --> 02:06:00,833
Ylimääräinen alus saapumassa ilmakehään.

1679
02:06:00,917 --> 02:06:03,417
Ylimääräistä? Mitä se tarkoittaa?

1680
02:06:10,250 --> 02:06:11,958
Se on… se on siisti laiva.




