1
00:00:12,840 --> 00:00:17,440
விவரிப்பவர்: 3,000 ஆண்டுகளாக,
இந்த பரந்த நிலம், சீனா

2
00:00:17,600 --> 00:00:20,800
ஒருவரால் வரையறுக்கப்பட்டுள்ளது
நம்பமுடியாத அமைப்பு,

3
00:00:20,960 --> 00:00:24,040
உலகின் மாபெரும் அதிசயம்.

4
00:00:26,520 --> 00:00:29,080
சீனப் பெருஞ்சுவர்.

5
00:00:33,480 --> 00:00:36,760
சுவர் நாகரிகங்களுக்கு உதவியது
உயர,

6
00:00:36,920 --> 00:00:38,800
வம்சங்கள் ஆதிக்கம் செலுத்த,

7
00:00:38,960 --> 00:00:41,080
வர்த்தகம் செழிக்க.

8
00:00:42,760 --> 00:00:46,880
பெரிய சுவர் வரலாறு ஆகிவிட்டது
சீனாவின், பண்டைய மற்றும் நவீன.

9
00:00:52,240 --> 00:00:54,160
ஒரு சிறப்பு வான் பயணத்தில்,

10
00:00:54,320 --> 00:00:57,400
நீளம் பறக்க போகிறோம்
சீனப் பெருஞ்சுவரின்,

11
00:00:57,560 --> 00:01:01,440
மூச்சை இழுக்கும் 1,500 மைல்களைக் கடந்து,

12
00:01:01,600 --> 00:01:05,400
அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுகிறது
பேரரசர்கள் மற்றும் வீரர்களின்,

13
00:01:05,560 --> 00:01:07,760
வணிகர்கள் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பாளர்கள்...

14
00:01:08,800 --> 00:01:10,760
..இந்தப் பெருஞ்சுவர் எப்படி என்பதை வெளிப்படுத்த

15
00:01:10,920 --> 00:01:13,840
வரலாற்றில் ஒன்றை வடிவமைத்தது
மிகப்பெரிய நாகரிகங்கள்.

16
00:01:16,240 --> 00:01:20,640
கிழக்கில் மஞ்சள் கடலில் இருந்து
மேற்கின் தொலைதூர பாலைவனங்கள்,

17
00:01:20,800 --> 00:01:23,280
எங்கள் கண்கவர் பறவையின் பார்வை

18
00:01:23,440 --> 00:01:26,080
சீனாவின் மறைந்திருக்கும் ரகசியங்களை வெளிக்கொண்டுவருகிறது.

19
00:01:26,240 --> 00:01:28,800
செங்கிஸ் கான் முதல் குப்லாய் கான் வரை

20
00:01:28,960 --> 00:01:31,280
கன்பூசியஸ் முதல் மா சேதுங் வரை...

21
00:01:32,920 --> 00:01:37,760
.. சீனா எப்படி என்பதை பெரிய சுவர் காட்டுகிறது
ஒரு லட்சிய வல்லரசாக முன்னேறியது,

22
00:01:37,920 --> 00:01:41,240
பணக்கார நாடாக இருக்க வேண்டும்
பூமியில்.

23
00:01:42,520 --> 00:01:46,080
இது எப்படி அற்புதமானது என்பதை நாங்கள் ஆராய்வோம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னம்,

24
00:01:46,240 --> 00:01:48,840
ஒரு மில்லியன் உயிர்களை கட்டியெழுப்பியது,

25
00:01:49,000 --> 00:01:53,480
இப்போது சக்தி வாய்ந்த படம்
உலகின் மிகப்பெரிய தேசத்தின்.

26
00:02:04,040 --> 00:02:06,960
இதற்கு 14 சீன வம்சங்கள் தேவைப்பட்டன

27
00:02:07,120 --> 00:02:09,280
கிட்டத்தட்ட 2,500 ஆண்டுகள்

28
00:02:09,440 --> 00:02:11,960
சீனப் பெருஞ்சுவரைக் கட்ட வேண்டும்.

29
00:02:13,200 --> 00:02:16,040
அவர்கள் அனைவரும் வெளியே இருக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்
மங்கோலிய படையெடுப்பாளர்கள்

30
00:02:16,200 --> 00:02:19,480
தொடர்ந்து மிரட்டியவர்
அடுத்தடுத்த தலைமுறைகள்.

31
00:02:20,880 --> 00:02:23,040
பெருஞ்சுவரில் எங்கள் பயணத்தில்,

32
00:02:23,040 --> 00:02:26,400
நாங்கள் 1,500 மைல்கள் பயணிப்போம்

33
00:02:26,400 --> 00:02:28,440
கிழக்கில் மஞ்சள் கடலில் இருந்து,

34
00:02:28,440 --> 00:02:30,080
வடக்கு சீனா முழுவதும்

35
00:02:30,080 --> 00:02:32,440
கோபி பாலைவனத்தின் விளிம்பிற்கு
மேற்கில்...

36
00:02:33,440 --> 00:02:36,000
..அசாதாரணமான கதையை சொல்கிறோம்

37
00:02:36,000 --> 00:02:38,840
மிகவும் பிரபலமான நினைவுச்சின்னம்
உலகில்.

38
00:02:40,800 --> 00:02:44,200
எங்கள் பயணம் தொடங்குகிறது
பழைய டிராகனின் தலையில்,

39
00:02:44,200 --> 00:02:46,240
மஞ்சள் கடல் கடற்கரையில்,

40
00:02:46,240 --> 00:02:49,160
பெய்ஜிங்கிலிருந்து 180 மைல் தொலைவில்.

41
00:02:55,920 --> 00:02:57,840
காலை 5:00 மணி.

42
00:02:57,840 --> 00:03:00,680
சீனாவின் மஞ்சள் கடலில் ஒரு கோடை விடியல்.

43
00:03:04,520 --> 00:03:07,600
இங்கே, உள்ளூர் மக்கள்
ஏற்கனவே மீன்பிடிக்க சென்றுள்ளனர்.

44
00:03:09,080 --> 00:03:12,440
.. முன்னோர்கள் செய்ததைச் செய்கிறார்கள்
பல நூற்றாண்டுகளாக செய்திருக்கிறார்கள்.

45
00:03:15,200 --> 00:03:20,080
16 ஆம் நூற்றாண்டில், ஜப்பானிய கடற்கொள்ளையர்கள்
இந்த கடற்கரையில் சோதனை நடத்தினார்...

46
00:03:21,160 --> 00:03:25,280
..ஆனால் அனைத்து சக்திவாய்ந்த மிங் வம்சம்
விரைவில் அதையெல்லாம் நிறுத்துங்கள்.

47
00:03:27,400 --> 00:03:28,920
மூன்று நூற்றாண்டுகளாக,

48
00:03:28,920 --> 00:03:32,160
வலிமைமிக்க மிங் பேரரசு
பெரும் வெற்றி பெற்றது

49
00:03:32,160 --> 00:03:34,760
சீனாவின் எல்லைகளை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதில்.

50
00:03:35,920 --> 00:03:39,440
தொலைவில், நீங்கள் பார்க்க முடியும்
சரியாக எப்படி செய்தார்கள்.

51
00:03:42,000 --> 00:03:44,320
இங்கே, பழைய டிராகனின் தலையில்,

52
00:03:44,320 --> 00:03:46,640
இந்தக் கரையோரத்தில் காவல் நின்று,

53
00:03:46,640 --> 00:03:49,360
இந்த சின்னமான நினைவுச்சின்னத்தின் ஆரம்பம்,

54
00:03:49,360 --> 00:03:51,600
சீனாவின் பெரிய சுவர்.

55
00:03:55,760 --> 00:03:58,800
எதிர்த்து நிற்கும் மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய,

56
00:03:58,800 --> 00:04:00,480
பெரிய சுவர்.

57
00:04:01,480 --> 00:04:04,760
2,300 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உருவாக்கப்படுகிறது.

58
00:04:06,920 --> 00:04:09,920
(மெஜஸ்டிக் மியூசிக்)

59
00:04:24,320 --> 00:04:26,480
அது வயதாகாமல் தெரிகிறது,

60
00:04:26,480 --> 00:04:27,960
பாறை-திட.

61
00:04:27,960 --> 00:04:29,640
ஆனால் ஏமாறாதீர்கள் -

62
00:04:29,640 --> 00:04:34,400
ஆச்சரியமாக, இதில் சில பகுதிகள்
பிரிவு 30 வயது மட்டுமே.

63
00:04:34,400 --> 00:04:37,680
சுவரின் 1579 அசல் பகுதி

64
00:04:37,680 --> 00:04:40,000
1987 இல் மீண்டும் கட்டப்பட்டது

65
00:04:40,000 --> 00:04:44,800
கடற்கரையில் குண்டுவீசி தாக்கப்பட்ட பிறகு
1900 இல் ஐரோப்பாவுடனான வர்த்தக தகராறு.

66
00:04:44,800 --> 00:04:48,800
இது சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காக மீண்டும் கட்டப்பட்டது.
வெளிநாட்டு மற்றும் சீன.

67
00:04:50,680 --> 00:04:53,840
இந்த நாட்களில், சீனாவின்
வேகமாக வளரும் நடுத்தர வர்க்கம்

68
00:04:53,840 --> 00:04:56,640
அவர்களை கொண்டாட வேண்டும்
பண்டைய பெரிய சுவர் பாரம்பரியம்

69
00:04:56,640 --> 00:04:59,280
நாட்டின் செல்வம் பெருகும்போது,

70
00:04:59,280 --> 00:05:01,040
மேலும் மேலும் விடுமுறையை விரும்புகின்றனர்

71
00:05:01,040 --> 00:05:04,040
இதன் மூலம் புத்திசாலித்தனமாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது
உலக பாரம்பரிய தளம்.

72
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
கிறிஸ்துவுக்கு இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்,

73
00:05:09,600 --> 00:05:11,200
பேரரசர் கின்,

74
00:05:11,200 --> 00:05:14,760
சீனாவின் பெயரைக் கொடுத்தவர்
மற்றும் 'பெருஞ்சுவர்' என்ற வார்த்தையை உருவாக்கினார்,

75
00:05:14,760 --> 00:05:18,440
தன் குடிமக்களை இங்கு நீந்துமாறு கட்டளையிட்டான்
மஞ்சள் கடலில்,

76
00:05:18,440 --> 00:05:22,760
அவர் ஒரு மழுப்பலான மருந்தைத் தேடினார்
அவருக்கு அழியாமையைக் கொடுக்கும் என்று நம்பப்பட்டது.

77
00:05:26,520 --> 00:05:29,800
இந்த புராண அமுதத்தை அவர் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை

78
00:05:29,800 --> 00:05:34,160
ஆனால் அவரது மரபு வாழ்கிறது
இந்த உலகப் புகழ்பெற்ற நினைவுச்சின்னத்தில்.

79
00:05:41,000 --> 00:05:45,240
பழைய டிராகனின் தலையை விட்டு வெளியேறுதல் மற்றும்
பின்னால் பெரிய சுவரின் ஆரம்பம்,

80
00:05:45,240 --> 00:05:49,160
நமது பயணம் சுவரைத் தொடர்ந்து செல்லும்
உள்நாட்டில், கடற்கரையிலிருந்து விலகி.

81
00:05:55,600 --> 00:05:59,240
பின்னர் எங்கள் பாதை பாம்பு கடந்துவிடும்
டஜன் கணக்கான மலைத்தொடர்கள்,

82
00:05:59,240 --> 00:06:02,480
சீனாவின் தலைநகருக்கு வடக்கே,
பெய்ஜிங்,

83
00:06:02,480 --> 00:06:05,320
வல்லமையை கடக்கும் முன்
மஞ்சள் ஆறு

84
00:06:05,320 --> 00:06:07,760
மற்றும் மூலம் என்று அழைக்கப்படும்
டிராகனின் இதயம்

85
00:06:07,760 --> 00:06:09,480
Zhenbeitai இல்.

86
00:06:11,160 --> 00:06:15,520
அப்பால், சுவர் மேலும் மேற்கே அடைகிறது
கோபி பாலைவனத்தின் விளிம்பில்,

87
00:06:15,520 --> 00:06:18,200
ஜியாயுகுவானில் முடிவடைகிறது,

88
00:06:18,200 --> 00:06:21,360
இங்கிருந்து 1,500 மைல்கள்,

89
00:06:21,360 --> 00:06:23,920
அதே தூரம்
லண்டன் முதல் மாஸ்கோ வரை.

90
00:06:33,000 --> 00:06:36,720
வருகிறது, நாங்கள் தொடங்குகிறோம்
எங்கள் பயணத்தின் இரண்டாம் பகுதி

91
00:06:36,720 --> 00:06:40,000
நாங்கள் உள்நாட்டிற்கு செல்லும்போது
கடலில் இருந்து 6 மைல்.

92
00:06:40,000 --> 00:06:41,800
சுவர் முதலில் எதிர்கொள்ளும்

93
00:06:41,800 --> 00:06:45,080
பல கண்கவர் ஏறுதல்கள்
மலைகளுக்குள்...

94
00:06:48,080 --> 00:06:50,080
..உண்மையான காரணத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்

95
00:06:50,080 --> 00:06:54,320
பெரிய சுவரின் மூன்றில் ஒரு பங்கு
ஏற்கனவே அழிக்கப்பட்டது.

96
00:07:07,200 --> 00:07:09,240
கடற்கரையை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,

97
00:07:09,240 --> 00:07:12,040
நாங்கள் 150 மைல்கள் மேற்கு நோக்கி பயணிக்கிறோம்
மஞ்சள் கடலில் இருந்து,

98
00:07:12,040 --> 00:07:15,320
பெய்ஜிங்கிலிருந்து வடக்கே 85 மைல் தொலைவில்,

99
00:07:15,320 --> 00:07:17,760
எங்கள் முதல் பெரிய சுவர் பார்வையைப் பெறுகிறோம்

100
00:07:17,760 --> 00:07:20,560
பசுமையான, பசுமையான மலைகள்
குபீகோவின்,

101
00:07:20,560 --> 00:07:24,480
யாருடைய பெயர் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது
'பண்டைய வடக்குக் கணவாய்' என.

102
00:07:26,080 --> 00:07:28,680
இங்கே, ஒரு மறக்கமுடியாத இடம் உள்ளது

103
00:07:28,680 --> 00:07:31,640
அது அதன் சொந்த பெருமை
புகழ்க்கான தனித்துவமான உரிமைகோரல்.

104
00:07:33,600 --> 00:07:36,760
இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு,
சில சிறப்பு பார்வையாளர்கள்

105
00:07:36,760 --> 00:07:40,040
அவர்களின் முதல் பார்வை கிடைத்தது
இங்கிருந்து பெரிய சுவரின்.

106
00:07:41,920 --> 00:07:43,960
உண்மையில், இந்த அழகிய இடம்

107
00:07:43,960 --> 00:07:47,800
மேற்கத்திய உலகிற்கு வழங்கியது
முதல் வியத்தகு படங்களுடன்

108
00:07:47,800 --> 00:07:49,560
பெரிய சுவரின்,

109
00:07:49,560 --> 00:07:52,880
கேமராக்களுக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு
கூட கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

110
00:07:52,880 --> 00:07:56,880
மேலும் இது அனைத்தும் ஒருவருக்கு நன்றி செலுத்தியது
ஆர்வமுள்ள பிரிட்டிஷ் சிப்பாய்.

111
00:07:59,240 --> 00:08:01,560
இங்கே, 1793 இல்,

112
00:08:01,560 --> 00:08:05,480
பிரிட்டனின் முதல் வர்த்தக பிரதிநிதிகள் குழு
சுவர் முழுவதும் வந்தது

113
00:08:05,480 --> 00:08:08,600
அவர்கள் அனைவரும் அதைக் கண்டு வியந்தனர்.

114
00:08:12,480 --> 00:08:15,480
தூதர் ஏர்ல் ஜார்ஜ் மாக்கார்ட்னி

115
00:08:15,480 --> 00:08:17,080
மற்றும் அவரது பரிவாரங்கள்,

116
00:08:17,080 --> 00:08:19,160
மூன்றாம் ஜார்ஜ் மன்னரை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது,

117
00:08:19,160 --> 00:08:22,480
அவர்கள் வழியில் இங்கு முகாமிட்டனர்
பேரரசரை சந்திக்க வேண்டும்

118
00:08:22,480 --> 00:08:24,640
அவரது வடக்கு கோடை இல்லத்தில்.

119
00:08:29,040 --> 00:08:32,000
அவர்களில் பலர் கணக்கு எழுதினார்கள்
அவர்களின் நாட்குறிப்பில்,

120
00:08:32,000 --> 00:08:35,280
நம்பமுடியாத அளவு மூலம் கடக்க
அவர்கள் என்ன பார்த்தார்கள்.

121
00:08:35,280 --> 00:08:39,640
அவர்களில் ஒருவர், பிரிட்டிஷ் ராணுவம்
பொறியாளர் கேப்டன் வில்லியம் பாரிஷ்,

122
00:08:39,640 --> 00:08:43,360
முதல் வெளிநாட்டவர்களில் ஒருவரானார்
அளவிட, வரைய மற்றும் கணக்கிட

123
00:08:43,360 --> 00:08:46,280
கோபுரங்கள் மற்றும் சுவர்கள் எப்படி
உண்மையில் கட்டப்பட்டன.

124
00:08:54,240 --> 00:08:57,280
கேப்டன் பாரிஷ்
பின்னர் ஒரு வாட்டர்கலர் வரைந்தார்

125
00:08:57,280 --> 00:08:59,680
Gubeikou இல் இருந்து அவர் பார்த்த பார்வையில்,

126
00:08:59,680 --> 00:09:02,200
சுவருடன்
வியத்தகு முறையில் பதுங்கி

127
00:09:02,200 --> 00:09:05,320
க்ரோச்சிங் டைகர் மலைக்கு மேல்
தொலைவில் உள்ளது.

128
00:09:07,080 --> 00:09:10,800
ஆனால் அவனால் நினைத்துப் பார்க்க முடியவில்லை
அதன் தாக்கம் வீட்டிற்கு திரும்பும்.

129
00:09:12,040 --> 00:09:13,560
பிரிட்டன் திரும்பியதும்,

130
00:09:13,560 --> 00:09:15,200
அவரது ஓவியம் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது

131
00:09:15,200 --> 00:09:18,400
செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள் மற்றும் புத்தகங்களில்
ஐரோப்பா முழுவதும்...

132
00:09:20,040 --> 00:09:22,040
..பரபரப்பை ஏற்படுத்துகிறது

133
00:09:22,040 --> 00:09:26,560
முதல் விரிவான படமாக
சீனாவுக்கு வெளியே காணப்படும் பெரிய சுவர்.

134
00:09:28,440 --> 00:09:31,400
அது வரையறுக்கும் படமாகவே இருந்தது
பெரிய சுவரின்

135
00:09:31,400 --> 00:09:34,720
புகைப்படம் வெளிவரும் வரை
கிட்டத்தட்ட ஒரு நூற்றாண்டு கழித்து.

136
00:09:40,120 --> 00:09:42,320
கிட்டத்தட்ட 50 மைல்கள்,

137
00:09:42,320 --> 00:09:45,600
சுவர் உயர்ந்து விழுவது போல
அதிக மலைகளுக்கு மேல்,

138
00:09:45,600 --> 00:09:47,240
வேதனையான ஆதாரம் உள்ளது

139
00:09:47,240 --> 00:09:51,920
பல நூற்றாண்டுகள் சேதம் எப்படி உள்ளது
பெரிய சுவரை வடித்து அழித்தது.

140
00:09:53,960 --> 00:09:58,160
இது எங்கள் முதல் பார்வை
'காட்டு சுவர்' என்று அழைக்கப்படும்,

141
00:09:58,160 --> 00:09:59,960
இங்கே லியுவென்யுவில்.

142
00:10:01,280 --> 00:10:04,360
இயற்கை மற்றும் நேரம்
அவர்களின் எண்ணிக்கையை எடுத்துள்ளனர்.

143
00:10:06,120 --> 00:10:09,120
பெரிய சுவரின் கனமான கற்கள்
சிதைந்து விட்டன

144
00:10:09,120 --> 00:10:12,440
மற்றும் ஒரு பகுதியாக மாறும்
இயற்கை நிலப்பரப்பு,

145
00:10:12,440 --> 00:10:16,680
குளிர்கால உறைபனிகளால் தரைமட்டமானது,
கோடை வெப்பம், நிலநடுக்கம்...

146
00:10:17,720 --> 00:10:20,520
.. மற்றும் இயற்கையின் பல
பசுமையான படையெடுப்பாளர்கள்.

147
00:10:21,600 --> 00:10:24,960
பெரும் சுவரின் பெரும்பகுதி
இப்போது இந்த நிலையில் உள்ளது.

148
00:10:33,360 --> 00:10:36,400
கடந்த 370 ஆண்டுகளில்,

149
00:10:36,400 --> 00:10:38,920
சுவர் கட்டி முடிக்கப்பட்டதிலிருந்து
மிங் மூலம்,

150
00:10:38,920 --> 00:10:42,480
பெரிய சுவரின் மூன்றில் ஒரு பங்குக்கு மேல்
அழிக்கப்பட்டு விட்டது.

151
00:10:49,560 --> 00:10:51,320
20 ஆம் நூற்றாண்டில்,

152
00:10:51,320 --> 00:10:55,160
சுவர் மனிதனால் சேதப்படுத்தப்பட்டது
போர்கள் மற்றும் புரட்சியிலிருந்து.

153
00:10:58,640 --> 00:11:02,600
பெய்ஜிங்கிற்கு அருகில் உள்ள பல பகுதிகள்
கடுமையாக சேதமடைந்தன

154
00:11:02,600 --> 00:11:05,160
1930 களில் ஜப்பானுடனான போர்களில்.

155
00:11:06,320 --> 00:11:08,880
இந்த திடமான 16 ஆம் நூற்றாண்டின் கோபுரங்கள்

156
00:11:08,880 --> 00:11:12,360
இன்னும் பயனுள்ள கவர் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
இந்த போர்களின் போது...

157
00:11:14,880 --> 00:11:17,840
.. ஆனால் எப்போதும் செலவில்
பெரிய சுவரின்.

158
00:11:28,840 --> 00:11:31,360
நாங்கள் ஒரு மாற்றுப்பாதையில் செல்கிறோம்
எங்கள் முக்கிய பயணத்திலிருந்து

159
00:11:31,360 --> 00:11:33,280
ஒரு தனி பகுதியை பார்வையிட.

160
00:11:33,280 --> 00:11:35,240
வடமேற்கே 400 மைல்கள்,

161
00:11:35,240 --> 00:11:37,880
ஆரம்ப பகுதியைக் காண்கிறோம்
பெரிய சுவரின்.

162
00:11:41,840 --> 00:11:46,480
நாங்கள் ஒரு பழங்கால பகுதியைத் தேடுகிறோம்
சிலரே பார்த்திருக்காத சுவர்.

163
00:11:47,480 --> 00:11:49,360
இந்த அமைதியான மலைகள்

164
00:11:49,360 --> 00:11:53,160
தொலைதூர வடக்கு எல்லைக்கு அருகில் உள்ளன
சீனா மற்றும் மங்கோலியா இடையே.

165
00:11:53,160 --> 00:11:55,600
நீண்ட காலமாக மறந்து மறைத்து,

166
00:11:55,600 --> 00:11:59,480
சீனாவின் பழமையான எஞ்சியதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
பெரிய சுவரின் பகுதி.

167
00:12:01,640 --> 00:12:03,920
சுற்றுலா பயணிகள் இங்கு வருவதில்லை.

168
00:12:03,920 --> 00:12:06,200
உள்ளூர் ஆடு விவசாயிகளைத் தவிர,

169
00:12:06,200 --> 00:12:08,760
இந்த மர்மமான சுவரை யாரும் பார்வையிடுவதில்லை.

170
00:12:18,000 --> 00:12:19,960
மற்றும் அது உள்ளது.

171
00:12:19,960 --> 00:12:21,600
கம்பீரமான.

172
00:12:23,240 --> 00:12:26,080
காலத்தால் அகப்பட்டது
தங்க சூரிய உதயம்,

173
00:12:26,080 --> 00:12:28,000
அசல் முதல் சுவர்,

174
00:12:28,000 --> 00:12:31,560
2,300 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நம்பமுடியாத கட்டப்பட்டது.

175
00:12:31,560 --> 00:12:34,560
ஹட்ரியனின் சுவர் போல் தெரிகிறது.

176
00:12:34,560 --> 00:12:39,320
ஆனால் சீனர்கள் அதை கிட்டத்தட்ட கட்டினார்கள்
ரோமானிய சுவருக்கு 400 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

177
00:12:39,320 --> 00:12:41,000
வடிவமைக்கப்பட்டது வடிவமைக்கப்பட்டது

178
00:12:41,000 --> 00:12:43,640
எல்லைக்கு வடக்கே உள்ளவர்களை வைத்திருக்க வேண்டும்
இங்கிலாந்துக்கு வெளியே.

179
00:12:43,640 --> 00:12:46,480
ஆனால் அதன் செயல்பாடு இங்கே
மிகவும் ஒத்ததாக இருந்தது -

180
00:12:46,480 --> 00:12:50,920
வெளியே வைக்க ஒரு பெரிய அளவில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
கொள்ளையடிக்கும் மங்கோலிய குதிரை வீரர்கள்

181
00:12:50,920 --> 00:12:54,040
கிமு 300 இல் சீனாவை அச்சுறுத்தியவர்.

182
00:12:55,800 --> 00:12:58,960
சுமார் 2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து,

183
00:12:58,960 --> 00:13:02,360
அரசர்கள் தங்கள் மாநிலங்களைப் பாதுகாத்தனர்
நாடோடிகளைத் தாக்குவதில் இருந்து

184
00:13:02,360 --> 00:13:04,200
இது போன்ற நீண்ட சுவர்களுடன்

185
00:13:04,200 --> 00:13:08,000
ஆனால் பேரரசர் கின் சீனாவை ஒன்றிணைத்தபோது
முதல் முறையாக

186
00:13:08,000 --> 00:13:09,640
கிமு 2 ஆம் நூற்றாண்டில்,

187
00:13:09,640 --> 00:13:12,880
அவரும் ஒன்றுபட்டார்
பல அண்டை சுவர்கள்

188
00:13:12,880 --> 00:13:16,120
அவர் உருவாக்கியதை உருவாக்க
'பெருஞ்சுவர்'.

189
00:13:16,120 --> 00:13:18,880
அப்போதிருந்து, சுவரைப் போலவே,

190
00:13:18,880 --> 00:13:22,880
சீனாவின் வரலாறு உருவாக்கப்பட்டது
தைரியமான மங்கோலிய படையெடுப்பாளர்களால்

191
00:13:22,880 --> 00:13:25,840
லட்சிய வம்சத்தை எதிர்கொள்வது
சுவர் கட்டுபவர்கள்,

192
00:13:25,840 --> 00:13:30,960
கட்டுப்பாட்டுக்கான இராணுவ கை மல்யுத்தம்,
23 நூற்றாண்டுகளுக்கு மேல்.

193
00:13:30,960 --> 00:13:34,160
கிமு 300 முதல் 1644 வரை,

194
00:13:34,160 --> 00:13:39,280
ஒரு டஜன் வெவ்வேறு சீனர்கள்
வம்சத்தினர் பரந்த சுவர்களைக் கட்டினார்கள்.

195
00:13:39,280 --> 00:13:42,040
இது நீண்ட சுவர்களின் வலையமைப்பிற்கு வழிவகுத்தது

196
00:13:42,040 --> 00:13:44,800
இது லண்டனின் குழாய் வரைபடத்தை ஒத்திருக்கிறது.

197
00:13:44,800 --> 00:13:46,880
எனவே பெரிய சுவர் உண்மையில் உள்ளது

198
00:13:46,880 --> 00:13:50,480
பலவற்றின் தொகுப்பு
16 தனித்தனி சுவர்கள்,

199
00:13:50,480 --> 00:13:52,960
வடக்கு சீனா முழுவதும் பரவியது.

200
00:13:52,960 --> 00:13:56,800
அனைத்து சுவர்களின் மொத்த நீளம்,
பல உட்பிரிவுகள் உட்பட,

201
00:13:56,800 --> 00:13:59,720
13,000 மைல்கள் நீளமானது குறிப்பிடத்தக்கது,

202
00:13:59,720 --> 00:14:02,520
பூமியின் சுற்றளவு பாதி.

203
00:14:04,600 --> 00:14:06,880
மங்கோலிய படையெடுப்பாளர்களில் மிகப் பெரியவர்

204
00:14:06,880 --> 00:14:09,560
போர்வீரன்-வெற்றியாளர் செங்கிஸ் கான்.

205
00:14:11,120 --> 00:14:12,800
கான் மற்றும் அவரது மகன்கள்

206
00:14:12,800 --> 00:14:17,440
தோற்கடித்த முதல் வெளிநாட்டவர்கள்
மற்றும் முழு சீனப் பேரரசையும் ஆக்கிரமித்தது

207
00:14:17,440 --> 00:14:19,680
13 ஆம் நூற்றாண்டில்.

208
00:14:19,680 --> 00:14:22,240
கிட்டத்தட்ட 160 ஆண்டுகளாக,

209
00:14:22,240 --> 00:14:25,080
அவர்கள் சீனாவை ஆட்சி செய்தனர்
எப்போதும் இல்லாத மிகப்பெரிய பேரரசு

210
00:14:25,080 --> 00:14:27,080
அவர்களின் யுவான் வம்சத்துடன்,

211
00:14:27,080 --> 00:14:30,040
மங்கோலியா முழுவதையும் உள்ளடக்கியது.

212
00:14:31,520 --> 00:14:35,240
வலிமைமிக்க மிங் இறுதியாக தூக்கியெறியப்பட்டார்
யுவான் வம்சம்

213
00:14:35,240 --> 00:14:39,160
மற்றும் சீன ஆட்சியை மீண்டும் நிறுவியது
14 ஆம் நூற்றாண்டில்.

214
00:14:39,160 --> 00:14:42,840
ஆனால் மங்கோலிய அச்சுறுத்தல்
சீனா மீது நீண்ட நிழலை வீசியது,

215
00:14:42,840 --> 00:14:45,920
மிங்கை கட்டாயப்படுத்துகிறது
தங்கள் எல்லைகளை பலப்படுத்த வேண்டும்.

216
00:14:47,400 --> 00:14:51,560
அவர்கள்தான் கடைசியாகக் கட்டிய வம்சம்
இறுதி, மிகவும் விரிவான சுவர்

217
00:14:51,560 --> 00:14:53,520
வடக்கு சீனா முழுவதும்,

218
00:14:53,520 --> 00:14:55,960
மிக நீளமான சுவரை நிறைவு செய்தல் -

219
00:14:55,960 --> 00:15:00,760
5,600 மைல்களில்,
அமெரிக்காவின் இரு மடங்கு அகலம்.

220
00:15:02,960 --> 00:15:06,520
எங்கள் பயணத்திற்குத் திரும்புகிறோம்
பிரதான பெரிய சுவரை ஒட்டி,

221
00:15:06,520 --> 00:15:08,280
பெய்ஜிங்கின் வடக்கே,

222
00:15:08,280 --> 00:15:12,080
நாங்கள் இப்போது 160 மைல் தொலைவில் இருக்கிறோம்
கடற்கரையில் இருந்து.

223
00:15:13,160 --> 00:15:15,760
நாங்கள் மலைகளுக்கு மேலே செல்கிறோம்.

224
00:15:18,600 --> 00:15:20,080
பார்க்க எளிதானது

225
00:15:20,080 --> 00:15:24,000
ஏன் பெரிய சுவர் ஒரு தடையாக இருந்தது
வடக்கிலிருந்து மங்கோலிய படையெடுப்பாளர்களுக்கு.

226
00:15:24,000 --> 00:15:28,280
இப்போது மீட்கப்பட்டு, சுற்றுலாப் பயணிகள் மாற்றப்படுகிறார்கள்
சீன வீரர்கள்

227
00:15:28,280 --> 00:15:31,280
ஒருமுறை பாதுகாத்தவர்
இந்த ஈர்க்கக்கூடிய அரண்கள்.

228
00:15:34,720 --> 00:15:37,280
ஆனால் இங்கே ஒரு முக்கியமான கதை இருக்கிறது

229
00:15:37,280 --> 00:15:39,440
எப்படி, 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

230
00:15:39,440 --> 00:15:42,920
மங்கோலிய படையெடுப்பாளர்கள் ஒரு நாடகத்தை கட்டாயப்படுத்தினர்
சுவர் கட்டிடத்தின் வெடிப்பு

231
00:15:42,920 --> 00:15:46,120
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட வெற்றி பெற்ற பிறகு
பெய்ஜிங்கே,

232
00:15:46,120 --> 00:15:50,120
மேலும் அது முழு வடிவத்தையும் மாற்றியது
பெரிய சுவரின்.

233
00:15:53,040 --> 00:15:56,480
சுவரின் இந்த கண்கவர் பகுதி
கட்டப்பட்டது

234
00:15:56,480 --> 00:16:00,760
மிகவும் பிரபலமான மற்றும் இரக்கமற்றவர்களால்
அனைத்து பெரிய சுவர் கட்டுபவர்களின்...

235
00:16:01,840 --> 00:16:04,560
..தளபதி குய் ஜிகுவாங்.

236
00:16:06,400 --> 00:16:10,680
கிரேட் வால் மாஸ்டர் பில்டர்
இந்த மார்பிள் ஃப்ரைஸில் கௌரவிக்கப்படுகிறார்.

237
00:16:11,680 --> 00:16:16,080
அவரது அற்புதமான கதை ஏன் சீனாவை நமக்கு காட்டுகிறது
அதனால் அடிக்கடி சுவர்கள் கட்டப்பட்டது

238
00:16:16,080 --> 00:16:19,280
நிலையான தீர்வாக
மங்கோலிய படையெடுப்பு அச்சுறுத்தல்.

239
00:16:20,440 --> 00:16:23,240
மங்கோலிய குதிரையேற்றம்
மற்றும் போர்வீரர் திறன்கள்

240
00:16:23,240 --> 00:16:26,200
அவர்கள் எளிதாக சவாரி செய்யலாம் என்று அர்த்தம்
சீன எல்லைக்குள்...

241
00:16:27,640 --> 00:16:30,880
..மதிப்புமிக்க பட்டுப்புடவைகளை கொள்ளையடிக்க,
தேநீர் மற்றும் துப்பாக்கி தூள்

242
00:16:30,880 --> 00:16:32,880
சீனா பிரபலமானது.

243
00:16:36,240 --> 00:16:40,400
1550 இல், பெய்ஜிங் இதயத்தில் இருந்தது
மிங் வம்சத்தின்

244
00:16:40,400 --> 00:16:45,360
10,000 பேர் கொண்ட மங்கோலியர்களின் தாக்குதல்
முற்றுகையின் கீழ் நகரத்தை விட்டு வெளியேறியது.

245
00:16:47,640 --> 00:16:50,480
இதனால் உடனே அதிர்ச்சி
மங்கோலிய அச்சுறுத்தல்

246
00:16:50,480 --> 00:16:53,720
விரைவான பதிலைக் கொண்டு வந்தது
சக்திவாய்ந்த மிங் வம்சத்திலிருந்து.

247
00:16:55,760 --> 00:16:59,560
குய் ஜிகுவாங் வழங்கப்பட்டது
வரம்பற்ற பணம் மற்றும் வளங்கள்

248
00:16:59,560 --> 00:17:02,120
மிங்கிற்குத் தெரிந்ததைச் செய்ய
சிறப்பாக செயல்பட்டது...

249
00:17:03,600 --> 00:17:05,720
.. மேலும் பலமான சுவர்களை கட்டுங்கள்,

250
00:17:05,720 --> 00:17:08,000
முன்பை விட பெரியது மற்றும் சிறந்தது.

251
00:17:10,640 --> 00:17:12,640
20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,

252
00:17:12,640 --> 00:17:16,080
தளபதி நூற்றுக்கணக்கானவர்களைக் கட்டினார்
ஒவ்வொரு சிகரத்திலும் காவற்கோபுரங்கள்,

253
00:17:16,080 --> 00:17:18,320
துருப்புக்கள் மற்றும் பொருட்களை வீட்டிற்கு வைக்க.

254
00:17:19,440 --> 00:17:24,240
அவர் இணைக்க பரந்த அரண்களை உருவாக்கினார்
இந்த புதிய கோபுரங்கள் அனைத்தும்

255
00:17:24,240 --> 00:17:28,160
மற்றும் முதல் அதிநவீன வடிவமைத்தது
சமிக்ஞை அமைப்பு

256
00:17:28,160 --> 00:17:30,760
முன்னேறுவதற்கு எதிராக எச்சரிக்க
மங்கோலிய துருப்புக்கள்.

257
00:17:32,760 --> 00:17:36,160
2,000 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக,

258
00:17:36,160 --> 00:17:39,880
செய்திகளை இப்போது கொண்டு செல்ல முடியும்
சுவரை ஒட்டியே

259
00:17:39,880 --> 00:17:41,800
மற்றும் நாடு முழுவதும்.

260
00:17:51,720 --> 00:17:55,320
இந்த முக்கிய பாத்திரம் இருந்தபோதிலும்
மற்றும் தொலைநோக்கு வேலை,

261
00:17:55,320 --> 00:17:58,080
அவரது ஏகாதிபத்திய ஆதரவாளர்
திடீரென்று இறந்தார்,

262
00:17:58,080 --> 00:18:01,800
தளபதி குய் ஆதரவை இழந்தார்
புதிய ஆட்சியுடன்.

263
00:18:04,360 --> 00:18:08,120
55 வயதில், அவர் தெற்கே நாடு கடத்தப்பட்டார்.

264
00:18:08,120 --> 00:18:10,720
அவரது பெரிய சுவரை மீண்டும் பார்க்க முடியாது.

265
00:18:14,120 --> 00:18:18,640
ஆனாலும் அவருடைய பார்வைதான் அதற்கு உதவியது
மிங் வம்சத்தை பாதுகாத்து பாதுகாக்கவும்

266
00:18:18,640 --> 00:18:20,880
1644 வரை.

267
00:18:23,920 --> 00:18:27,640
இன்றும் ஆதாரம்
அவரது பெரிய சுவர் லட்சியம்

268
00:18:27,640 --> 00:18:31,200
தொலைவில் காணலாம்,
உருளும் மலைகள்,

269
00:18:31,200 --> 00:18:36,440
இங்கே சீனர்கள் என்ன அழைக்கிறார்கள்
முடிவு இல்லாத சுவர்.

270
00:18:45,000 --> 00:18:46,720
மேற்கு நோக்கி 80 மைல் பயணம்,

271
00:18:46,720 --> 00:18:51,600
மற்றொரு அழகான பள்ளத்தாக்கில் உள்ளது
Huanghuacheng இல் உள்ள அற்புதமான சுவர்.

272
00:18:53,640 --> 00:18:57,640
வடிவமைக்கப்பட்ட தரத்தை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள்
இங்கே செங்கல் வேலை.

273
00:18:57,640 --> 00:18:59,480
மிகவும் திடமான மற்றும் கச்சிதமான,

274
00:18:59,480 --> 00:19:05,240
இந்த அரண்களை நம்புவது கடினம்
500 ஆண்டுகளாக இங்கு நிற்கின்றனர்.

275
00:19:05,240 --> 00:19:07,960
ஆனால் இது மீண்டும் கட்டப்படவில்லை
சுற்றுலா சுவர் -

276
00:19:07,960 --> 00:19:11,040
அது அசல் வேலை
ஒரு தலைசிறந்த கைவினைஞரின்

277
00:19:11,040 --> 00:19:15,560
மற்றும் அவரது கதை, வாழ்க்கையில்
சுவர், ஒரு சோகமானது.

278
00:19:19,760 --> 00:19:22,160
சுவர் கட்டும் பண்டைய கைவினை

279
00:19:22,160 --> 00:19:25,520
ஒரு தனித்துவமான பார்வையை வழங்குகிறது
சீன கலாச்சாரத்தில்.

280
00:19:25,520 --> 00:19:30,280
ஆயிரக்கணக்கான மதில் சுவர் கட்டும் குடும்பங்கள்
தலைமுறை தலைமுறையாக இங்கு இறக்குமதி செய்யப்பட்டது

281
00:19:30,280 --> 00:19:33,640
கட்டிடத்தில் தங்களை அர்ப்பணிக்க வேண்டும்
இந்த சுமத்தும் சுவர்.

282
00:19:33,640 --> 00:19:36,360
பலர் தங்கள் பணியில் அர்ப்பணிப்புடன் இருந்தனர்.

283
00:19:36,360 --> 00:19:40,320
பெரியவர்களால் ஈர்க்கப்பட்டார்
சீன தத்துவஞானி கன்பூசியஸ்.

284
00:19:43,560 --> 00:19:45,680
கிமு 500 ஆண்டுகள்,

285
00:19:45,680 --> 00:19:48,560
கன்பூசியஸின் போதனைகளை சீனா ஏற்றுக்கொண்டது

286
00:19:48,560 --> 00:19:53,280
மற்றும் அவரது பரிபூரண கருத்துக்கள்,
எச்சரிக்கை, நீதி,

287
00:19:53,280 --> 00:19:56,200
இரக்கம், நேர்மை

288
00:19:56,200 --> 00:19:59,320
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அர்ப்பணிப்பு.

289
00:20:03,400 --> 00:20:05,960
ஆனால் பொறுப்பாளருக்கு
இங்குள்ள சுவரின்,

290
00:20:05,960 --> 00:20:08,000
தலைமை சுவர் கட்டுபவர் காய்,

291
00:20:08,000 --> 00:20:12,120
அவரது பரிபூரணவாதம், அவரது எச்சரிக்கை,
விவரம் கவனமாக கவனம்

292
00:20:12,120 --> 00:20:14,000
மற்றும் காரணத்திற்காக அர்ப்பணிப்பு

293
00:20:14,000 --> 00:20:17,440
அவரது வீழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
உள்ளூர் புராணத்தின் படி.

294
00:20:20,360 --> 00:20:22,240
அவரது பெய்ஜிங் முதலாளிகள் எச்சரித்தனர்

295
00:20:22,240 --> 00:20:26,640
அவரது குழுவின் சுவர் கட்டும் விகிதம்
தொடர்ந்து மிகவும் மெதுவாக இருந்தது.

296
00:20:26,640 --> 00:20:29,720
ஒரு வருடம் கழித்து,
காய் வேகமெடுக்காத போது

297
00:20:29,720 --> 00:20:33,320
மற்றும் அவரது சுவர் கட்டுமான விகிதம்
மற்றவர்களை விட மெதுவாக இருந்தது

298
00:20:33,320 --> 00:20:35,240
அவர் வேலையில் இருந்து நீக்கப்பட்டார்

299
00:20:35,240 --> 00:20:37,240
மற்றும் நிறைவேற்றப்பட்டது.

300
00:20:39,960 --> 00:20:44,880
பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அழிவுகரமான மழை
விரிவான நிலச்சரிவுகளை ஏற்படுத்தியது

301
00:20:44,880 --> 00:20:47,600
மற்றும் சுவரின் பெரும்பகுதி சேதமடைந்தது
இந்த பகுதியில்

302
00:20:47,600 --> 00:20:51,560
ஆனால் காயின் சுவரின் பகுதி
திடமாக இருந்தது.

303
00:20:51,560 --> 00:20:53,920
காய் மரணத்திற்குப் பின் மன்னிக்கப்பட்டார்

304
00:20:53,920 --> 00:20:55,960
மற்றும் ஒரு கல் பலகையில் நினைவுகூரப்பட்டது,

305
00:20:55,960 --> 00:20:59,000
நீங்கள் இன்றும் பார்க்க முடியும்
இந்த கோபுரத்தின் உள்ளே.

306
00:21:11,720 --> 00:21:13,240
சீன கலாச்சாரத்தில்,

307
00:21:13,240 --> 00:21:17,560
நல்ல உறவுகளை வைத்திருத்தல்
மிக உயர்ந்த முன்னுரிமை உள்ளது.

308
00:21:21,400 --> 00:21:24,160
இது முக்கியமான திறவுகோல்
தொழிலில் வெற்றி பெற,

309
00:21:24,160 --> 00:21:26,320
சமூக மற்றும் பொது வாழ்க்கை.

310
00:21:28,440 --> 00:21:31,760
தயவை இழப்பது,
குறிப்பாக அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களுடன்

311
00:21:31,760 --> 00:21:33,960
எல்லாவற்றையும் இழப்பதைக் குறிக்கிறது -

312
00:21:33,960 --> 00:21:37,600
மேலும் இது ஒரு தொடர் தீம்
சீனாவின் வரலாற்றில்,

313
00:21:37,600 --> 00:21:39,320
முதல் பேரரசரிடமிருந்து

314
00:21:39,320 --> 00:21:42,880
புரட்சிகர நிறுவனருக்கு
நவீன சீனாவின், மாவோ சேதுங்.

315
00:21:48,240 --> 00:21:52,120
அடுத்து, நாங்கள் சீனாவை ஆராய்வோம்
பழமையான ரயில் நிலையம்

316
00:21:52,120 --> 00:21:55,720
மேலும் பரபரப்பான பகுதி ஏன் என்பதைக் கண்டறியவும்
பெரிய சுவரின்

317
00:21:55,720 --> 00:21:58,640
ஆண்டுக்கு 11 மில்லியன் பார்வையாளர்களை ஈர்க்கிறது.

318
00:22:00,600 --> 00:22:04,920
எங்கள் பயணத்தைத் தொடர்கிறோம், நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்
பெய்ஜிங்கிலிருந்து வடக்கே 40 மைல் தொலைவில்,

319
00:22:04,920 --> 00:22:07,360
சுவரின் பிரபலமான பகுதியை நெருங்குகிறது

320
00:22:07,360 --> 00:22:11,000
வரை வரவேற்கிறது
ஒரு நாளைக்கு 65,000 சுற்றுலாப் பயணிகள்.

321
00:22:11,000 --> 00:22:14,720
இது படாலிங் பிரிவு
பெரிய சுவரின்.

322
00:22:14,720 --> 00:22:18,240
அதிவேக புல்லட் ரயிலுடன்
தளத்தில் வலதுபுறம் நிலையம்,

323
00:22:18,240 --> 00:22:21,280
இது பெரிய சுவர்
மிகவும் அணுகக்கூடியது.

324
00:22:24,880 --> 00:22:28,680
ஒவ்வொரு ஆண்டும், 11 மில்லியன் பார்வையாளர்கள்
உலகம் முழுவதும் இருந்து

325
00:22:28,680 --> 00:22:32,160
படாலிங்கை மிகவும் பிரபலமான இடமாக மாற்றவும்
பெரிய சுவரில்.

326
00:22:32,160 --> 00:22:36,400
இதுவே முதல் பகுதி
சுற்றுலாப் பயணிகளுக்காக எப்போதும் திறக்கப்படும் சுவர்,

327
00:22:36,400 --> 00:22:38,160
மீண்டும் 1957 இல்.

328
00:22:44,520 --> 00:22:49,160
Badaling நிச்சயமாக அதன் நியாயமான பங்கு உள்ளது
நினைவுச்சின்ன வரலாறு.

329
00:22:49,160 --> 00:22:53,040
எஞ்சியிருக்கும் மிகப் பழமையானது இதுதான்
சீனாவில் ரயில் நிலையம்,

330
00:22:53,040 --> 00:22:57,520
ஜான் தியான்யூவால் கட்டப்பட்டது,
சீனாவின் இரயில் பாதையின் தந்தை.

331
00:22:58,800 --> 00:23:02,360
தேயிலை வியாபாரிகளின் குடும்பத்தில் பிறந்தவர்
வறுமையில் வாடியவர்,

332
00:23:02,360 --> 00:23:05,880
தியான்யூவின் தந்தை அடையாளம் கண்டுகொண்டார்
கல்வியின் சக்தி

333
00:23:05,880 --> 00:23:07,480
அவனை பள்ளிக்கு அனுப்பி,

334
00:23:07,480 --> 00:23:10,120
அங்கு அவர் தனது ஆர்வத்தை கண்டுபிடித்தார்
பொறியியலுக்கு.

335
00:23:11,400 --> 00:23:13,200
யேலில் படித்த பிறகு,

336
00:23:13,200 --> 00:23:15,000
அவர் அமெரிக்காவிலிருந்து திரும்பினார்

337
00:23:15,000 --> 00:23:18,240
மற்றும் 1905 இல்,
அவர் முதல் பொறியாளர் ஆனார்

338
00:23:18,240 --> 00:23:23,560
ஒரு சீன இரயில் பாதை அமைக்க
ஐரோப்பிய நிபுணத்துவத்தால் மேற்பார்வை செய்யப்படவில்லை.

339
00:23:25,320 --> 00:23:28,960
இன்றைய புல்லட் ரயில்கள் தி
பெய்ஜிங்கிலிருந்து பயணம்

340
00:23:28,960 --> 00:23:31,120
20 நிமிடங்களுக்குள்,

341
00:23:31,120 --> 00:23:35,680
பாதலிங் ஏன் அப்படிப்பட்டவர் என்பதை இது விளக்குகிறது
சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு பிரபலமான இடம்

342
00:23:35,680 --> 00:23:37,400
விரைவான வழியைத் தேடுகிறது

343
00:23:37,400 --> 00:23:40,480
ஏழு அதிசயங்களில் ஒன்றைப் பார்க்க
நவீன உலகின்.

344
00:23:47,960 --> 00:23:52,680
பொறியாளர் தியான்யு மட்டும் இல்லை
படலிங்கில் அமெரிக்க தொடர்பு,

345
00:23:52,680 --> 00:23:55,120
1972 இல் இங்கே இருந்தது

346
00:23:55,120 --> 00:23:59,480
என்று சீனா முதலில் வரவேற்றது
ஒரு அமெரிக்க ஜனாதிபதி - ரிச்சர்ட் நிக்சன்.

347
00:24:01,800 --> 00:24:04,640
1949 புரட்சிக்குப் பிறகு,

348
00:24:04,640 --> 00:24:07,800
அடித்தளத்திற்கு வழிவகுத்தது
சீன மக்கள் குடியரசின்,

349
00:24:07,800 --> 00:24:09,840
அதன் புதிய தலைவர், தலைவர் மாவோ,

350
00:24:09,840 --> 00:24:13,120
வெளியாட்களுக்கு நாட்டை மூடியது.

351
00:24:13,120 --> 00:24:16,080
ஆனால் அது இங்கே இருந்தது,
பெரிய சுவரின் மேல்,

352
00:24:16,080 --> 00:24:19,680
சீனாவின் சின்னம்
வெளிநாட்டினர் மீதான வரலாற்று வெறுப்பு,

353
00:24:19,680 --> 00:24:22,400
என்று மாவோ தனது தேசத்தை அறிமுகப்படுத்தினார்
நிக்சனுக்கு -

354
00:24:22,400 --> 00:24:24,120
மற்றும் உலகிற்கு.

355
00:24:25,560 --> 00:24:29,960
அதன் பிறகு மேலும் மூன்று அமெரிக்க அதிபர்கள்
மற்றும் சுமார் 500 உலகத் தலைவர்கள்

356
00:24:29,960 --> 00:24:31,520
பெரிய சுவரை பார்வையிட்டேன்,

357
00:24:31,520 --> 00:24:36,400
அவரது மாட்சிமை ராணி உட்பட
மற்றும் 1986 இல் எடின்பர்க் பிரபு.

358
00:24:37,840 --> 00:24:39,600
இது சரியான பின்னணி

359
00:24:39,600 --> 00:24:43,560
சீனாவின் பிரமாண்ட நுழைவாயிலுக்கு
சர்வதேச அரங்கில்.

360
00:24:46,240 --> 00:24:49,280
இன்று, சீனா மற்றும் யு.எஸ்
அதை எதிர்த்து போராடுகிறார்கள்

361
00:24:49,280 --> 00:24:52,080
மேலாதிக்க உலக வல்லரசாக இருக்க,

362
00:24:52,080 --> 00:24:56,440
என சீனா வேகமாகப் பிடிக்கிறது
பூமியில் இரண்டாவது பெரிய பொருளாதாரம்.

363
00:25:03,920 --> 00:25:05,720
அதன் லட்சியத்தின் அளவுகோல்

364
00:25:05,720 --> 00:25:10,120
உலகின் மிக ஆழமான மற்றும் மிகப்பெரியது
நிலத்தடி புல்லட் ரயில் நிலையம்,

365
00:25:10,120 --> 00:25:12,320
இங்கு படாலிங்கில் கட்டப்பட்டு வருகிறது

366
00:25:12,320 --> 00:25:14,320
2022 க்கு.

367
00:25:18,600 --> 00:25:23,040
பெரிய சுவர் கூட நோய் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டதல்ல
சீனாவின் அதிவேக நவீனமயமாக்கலுக்கு.

368
00:25:24,400 --> 00:25:27,160
உண்மையாகவே உள்ளது
அதன் அசாதாரண வரலாறு,

369
00:25:27,160 --> 00:25:30,280
சீனா தனது புதியதை உருவாக்குகிறது,
மிகப்பெரிய நிலையம்

370
00:25:30,280 --> 00:25:33,080
அதன் பழமையான 500 மீட்டர் கீழே.

371
00:25:35,080 --> 00:25:39,080
நாங்கள் படாலிங்கை விட்டு வெளியேறுகிறோம்
மற்றும் 30 மைல் பயணம்.

372
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
மூடுபனி வழியாக எட்டிப் பார்க்கிறது
இந்த காட்டு மலையின்...

373
00:25:44,720 --> 00:25:46,520
..நம்புவதற்கு கடினமாக இருக்கலாம்

374
00:25:46,520 --> 00:25:48,640
பெரிய சுவரின் பகுதிகள்

375
00:25:48,640 --> 00:25:51,840
சேர்த்து கட்டப்பட்டன
இந்த ஆபத்தான சிகரங்கள்,

376
00:25:51,840 --> 00:25:54,360
4.5 நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு,

377
00:25:54,360 --> 00:25:58,320
ஒரு மயக்கம் 1,000 மீட்டர்
கடல் மட்டத்திற்கு மேல்.

378
00:26:03,000 --> 00:26:07,560
இது ஒருவேளை மிகவும் அடையாளம் காணக்கூடியது
பெரிய சுவரின் பகுதி,

379
00:26:07,560 --> 00:26:09,480
இங்கே ஜியான்கோவில்.

380
00:26:14,920 --> 00:26:16,720
வெகு தொலைவில் இல்லாவிட்டாலும்,

381
00:26:16,720 --> 00:26:18,840
இந்த துரோக அரண்கள்

382
00:26:18,840 --> 00:26:22,920
அதே எண்ணை ஈர்க்க வேண்டாம்
பாதலிங் என பார்வையாளர்கள்.

383
00:26:24,760 --> 00:26:28,480
அஞ்சல் அட்டைகளில் இருந்து நீங்கள் அதை அடையாளம் காணலாம்
மற்றும் காபி டேபிள் புத்தகங்கள்.

384
00:26:30,880 --> 00:26:33,640
(உயர்த்தும் இசை)

385
00:26:39,400 --> 00:26:41,400
உள்ளூர் விவசாயிகளின் உதவியுடன்,

386
00:26:41,400 --> 00:26:43,680
துருப்புக்கள் மற்றும் அவர்களது குடும்பங்கள்
நிறுத்தப்பட்டிருந்தன

387
00:26:43,680 --> 00:26:45,560
இந்த ஆபத்தான பாறைகள் முழுவதும்

388
00:26:45,560 --> 00:26:48,520
சுவரைக் கட்டியெழுப்ப வேண்டும்
மற்றும் அதன் கண்காணிப்பு கோபுரங்கள்.

389
00:26:49,520 --> 00:26:52,200
இது அவர்களின் முயற்சிக்கு நன்றி
மற்றும் தியாகம்

390
00:26:52,200 --> 00:26:55,160
நாம் இன்னும் அனுபவிக்க முடியும் என்று
இந்த அற்புதமான காட்சி இன்று.

391
00:26:57,120 --> 00:27:01,000
சுவர் கட்டுபவர்களால் முடியுமா?
இத்தனை வருடங்களுக்கு முன்பு,

392
00:27:01,000 --> 00:27:05,720
அவர்களின் வேலை இருக்கும் என்று எப்போதாவது கற்பனை செய்திருப்பீர்கள்
உலகம் முழுவதும் காணப்படுமா?

393
00:27:06,760 --> 00:27:09,760
(உயர்த்தும் இசை)

394
00:27:28,680 --> 00:27:30,640
ஆனால் சீனாவிற்குள்,

395
00:27:30,640 --> 00:27:33,440
சுவர் எப்போதும் இல்லை
பாராட்டப்பட்டது.

396
00:27:35,240 --> 00:27:41,440
கீழ் கலாச்சார புரட்சியின் போது
மாவோ, 1966 முதல் 1976 இல் இறக்கும் வரை,

397
00:27:41,440 --> 00:27:44,760
சுவரின் பெரிய பகுதிகள்
புறக்கணிக்கப்பட்டன.

398
00:27:44,760 --> 00:27:48,080
சீனாவைத் தூண்டும் அவரது பணியில்
எதிர்காலத்தில்,

399
00:27:48,080 --> 00:27:52,960
மாவோ சேதுங் போரை அறிவித்தார்
அவர் 'நான்கு வயதானவர்கள்' என்று அழைத்தார் -

400
00:27:52,960 --> 00:27:57,000
பழைய பழக்கம், பழைய கலாச்சாரம், பழைய பழக்கம்

401
00:27:57,000 --> 00:27:59,320
மற்றும் பழைய யோசனைகள்.

402
00:27:59,320 --> 00:28:04,280
இந்த காலகட்டத்தில்தான் சுவர் இருந்தது
பொருத்தமற்றது எனத் தள்ளப்பட்டது.

403
00:28:04,280 --> 00:28:07,200
மனிதர்களின் கதைகள் கூட இருந்தன
சுவரை இடிப்பது,

404
00:28:07,200 --> 00:28:09,480
அதன் செங்கற்களை மீண்டும் பயன்படுத்துவதற்காக.

405
00:28:11,800 --> 00:28:14,880
தீவிர வறுமை நிலைகளுடன்
இந்த நேரத்தில்,

406
00:28:14,880 --> 00:28:16,400
அது ஆச்சரியம் இல்லை

407
00:28:16,400 --> 00:28:20,720
என்று விரக்தியடைந்த சீன மக்கள்
போன்ற கடுமையான நடவடிக்கைகளை கையாண்டது.

408
00:28:26,920 --> 00:28:29,000
2020க்கு வேகமாக முன்னேறுங்கள்

409
00:28:29,000 --> 00:28:32,040
மற்றும் சுவர் உள்ளது
மீண்டும் கட்டுமானத்தில்,

410
00:28:32,040 --> 00:28:37,080
இந்த முறை கண்காணிப்பு கண் கீழ்
சீனப் பாதுகாவலர்களின்.

411
00:28:42,360 --> 00:28:45,320
பல தசாப்தங்களின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு
பழுதடைந்த நிலையில்,

412
00:28:45,320 --> 00:28:49,080
ஒரு புதிய திட்டம் பாதுகாக்க நோக்கமாக உள்ளது
சுவரின் இந்த காட்டுப் பகுதி.

413
00:28:50,840 --> 00:28:54,440
இன்று தொழிலாளர்களும் அதையே பயன்படுத்துகின்றனர்
நுட்பங்கள் மற்றும் பொருட்கள்

414
00:28:54,440 --> 00:28:56,440
அவர்களின் முன்னோர்களாக.

415
00:28:56,440 --> 00:28:59,240
அவர்கள் கூட இதைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்
சாத்தியமற்ற பொருட்கள்

416
00:28:59,240 --> 00:29:01,320
சாந்துகளில் ஒட்டும் அரிசியாக.

417
00:29:02,880 --> 00:29:06,600
பெரிய சுவர் எஞ்சியுள்ளது
இந்த தேசத்திற்கான ஒரு ஆர்வமான திட்டம்.

418
00:29:10,880 --> 00:29:15,440
ஆனால் வழங்கியுள்ளதா
பாதுகாப்பு அல்லது கட்டுமான பொருட்கள்,

419
00:29:15,440 --> 00:29:18,880
அதன் நோக்கம்
எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தது -

420
00:29:18,880 --> 00:29:22,040
அதன் மக்களுக்கு சேவை செய்யவும் பாதுகாக்கவும்.

421
00:29:22,040 --> 00:29:26,720
இப்போது மக்களுக்கு சேவை செய்யும் முறை
மற்றும் அவர்களின் பெரிய சுவரை பாதுகாக்கவும்.

422
00:29:50,520 --> 00:29:52,520
நாங்கள் இப்போது 250 மைல்களுக்கு மேல் இருக்கிறோம்

423
00:29:52,520 --> 00:29:57,440
எங்கள் பயணத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து
மஞ்சள் கடல் கடற்கரையில்,

424
00:29:57,440 --> 00:29:59,600
லையுவான் கவுண்டியில்.

425
00:30:02,200 --> 00:30:04,280
இங்கே, இந்த தொலைதூர மலைகளில்,

426
00:30:04,280 --> 00:30:07,400
சிறந்த பாதுகாக்கப்பட்ட சில
பெரிய சுவரின் பகுதிகள்.

427
00:30:09,360 --> 00:30:14,120
ஆனால் நாங்கள் சுற்றுலாப் பயணிகளிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்
பெய்ஜிங் மற்றும் படாலிங்கின் சலசலப்பு.

428
00:30:14,120 --> 00:30:16,640
சீனாவின் இந்த மாகாண மூலையில்,

429
00:30:16,640 --> 00:30:19,400
காலப்போக்கில் இழந்த நிலத்தைக் காண்கிறோம்.

430
00:30:21,200 --> 00:30:25,480
உள்ளூர் விவசாயிகள் இன்னும் வாழ்கிறார்கள் மற்றும் வேலை செய்கிறார்கள்
இங்கே, பெரிய சுவருக்கு அருகில்,

431
00:30:25,480 --> 00:30:28,800
அவர்களின் முன்னோர்கள் செய்தது போல
அவர்கள் கோபுரங்களை நிர்வகித்தபோது.

432
00:30:30,640 --> 00:30:33,960
மூன்றே ஆண்டுகளில் கட்டப்பட்டது
16 ஆம் நூற்றாண்டில்,

433
00:30:33,960 --> 00:30:35,520
சுவரின் இந்த பகுதியும் கூட

434
00:30:35,520 --> 00:30:39,520
அச்சுறுத்தலுக்கு எதிர்வினையாக இருந்தது
மங்கோலியர்களின் மிங் பேரரசுக்கு.

435
00:30:46,040 --> 00:30:48,600
வீரர்கள் ஷிப்டுகளில் பணிபுரிந்தனர்.

436
00:30:48,600 --> 00:30:51,440
24 மணி நேரமும் கோபுரங்களை நிர்வகித்தல்,

437
00:30:51,440 --> 00:30:55,280
அவர்களின் கண்கள் எப்போதும் தேடலில் இருக்கும்
வடக்கு படையெடுப்பாளர்களுக்கு.

438
00:30:57,560 --> 00:31:01,120
காடுகளை அழிப்பது அவர்களின் வேலையாக இருந்தது
சுவரைச் சுற்றி

439
00:31:01,120 --> 00:31:03,760
தெரிவுநிலையை அதிகமாக வைத்திருக்க,

440
00:31:03,760 --> 00:31:09,080
எந்த நேரத்திலும் புறப்பட தயாராக உள்ளது
புகை சமிக்ஞைகள், கோபுரத்திற்கு கோபுரம்,

441
00:31:09,080 --> 00:31:10,840
ஒரு எச்சரிக்கையாக.

442
00:31:32,880 --> 00:31:34,880
இது போன்ற காலை வேளைகளில்,

443
00:31:34,880 --> 00:31:37,680
ஒரு சிறப்பு சூழ்நிலை உள்ளது.

444
00:31:40,160 --> 00:31:42,520
விடியற்காலையில் பெரிய சுவரின் பார்வை

445
00:31:42,520 --> 00:31:44,840
இன்றும் நம்பமுடியாததாக உள்ளது

446
00:31:44,840 --> 00:31:47,240
பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்திருக்க வேண்டும்.

447
00:31:48,920 --> 00:31:52,120
இன்னும் சுவரில் ஒரு இருண்ட ரகசியம் உள்ளது.

448
00:31:54,200 --> 00:31:58,400
என விவரிக்கப்பட்டுள்ளது
'நீண்ட கல்லறை',

449
00:31:58,400 --> 00:32:00,920
எண்ணற்ற உயிர்களை பலி கொண்டு,

450
00:32:00,920 --> 00:32:03,400
ஒருவேளை ஒரு மில்லியன்.

451
00:32:06,520 --> 00:32:08,680
இது ஒரு சாதனையாக நிற்கிறது

452
00:32:08,680 --> 00:32:12,200
பக்தி மற்றும் விடாமுயற்சிக்கு
சீன மக்களின்

453
00:32:12,200 --> 00:32:14,080
மற்றும் அவர்களின் தேசம்.

454
00:32:17,200 --> 00:32:22,120
அர்ப்பணித்த ராணுவ வீரர்களுக்கு
சீனாவைப் பாதுகாக்க அவர்களின் வாழ்க்கை,

455
00:32:22,120 --> 00:32:25,640
சுவரைப் பார்க்க
கண்கவர் காலை வெயிலில்...

456
00:32:26,720 --> 00:32:30,800
.. வலிமைமிக்க நினைவுச்சின்னம்
நம்பமுடியாததாக தோன்றியிருக்க வேண்டும்.

457
00:32:59,640 --> 00:33:02,480
வீரர்கள் நிறுத்தப்பட்ட போது
சுவரில்,

458
00:33:02,480 --> 00:33:04,840
அவர்கள் தங்கள் மனைவிகளை நம்பியிருக்க வேண்டியிருந்தது
மற்றும் குடும்பங்கள்

459
00:33:04,840 --> 00:33:09,960
அவர்களுக்கு உணவு மற்றும் பொருட்களை கொண்டு வர வேண்டும்
அவர்கள் பணியில் இருந்த போது கிராமங்கள்.

460
00:33:09,960 --> 00:33:12,160
ஆதரவு இல்லாமல்
அவர்களின் குடும்பங்கள்,

461
00:33:12,160 --> 00:33:15,280
வீரர்கள் இருந்திருக்க மாட்டார்கள்
சுவர் கட்ட முடியும்.

462
00:33:25,400 --> 00:33:28,240
இப்போதெல்லாம் விவசாயிகள்
இன்னும் இங்கே வாழ்கிறார்கள்

463
00:33:28,240 --> 00:33:32,080
ஒரு நேர காப்ஸ்யூல் போன்றது
சீனாவின் விவசாய கடந்த காலம்,

464
00:33:32,080 --> 00:33:35,000
இன்னும் நூற்றாண்டு பழமையான நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துகிறது.

465
00:33:39,360 --> 00:33:42,960
அதன் நிலத்தில் 15% மட்டுமே இருந்தாலும்
விவசாயத்திற்கு ஏற்றதாக இருப்பது,

466
00:33:42,960 --> 00:33:46,000
சீனாவில் 200 மில்லியன் பண்ணைகள் உள்ளன.

467
00:33:46,000 --> 00:33:49,640
அவற்றில் பெரும்பாலானவை சிறியவை,
இது போன்ற குடும்பம் நடத்தும் பண்ணைகள்,

468
00:33:49,640 --> 00:33:52,880
பொதுவாக சுற்றி
ஒவ்வொன்றும் கால் ஏக்கர்.

469
00:33:52,880 --> 00:33:58,160
இன்னும் இன்று, சீனா உணவளிக்கிறது
பூமியில் உள்ள அனைத்து மனிதர்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு.

470
00:34:02,680 --> 00:34:06,240
ஆனால் 1958 இல்,
மாவோவின் பெரும் பாய்ச்சல்,

471
00:34:06,240 --> 00:34:09,760
இது சீனாவை நவீனமயமாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது
விவசாயத் துறை,

472
00:34:09,760 --> 00:34:14,080
மில்லியன் கணக்கானோரை பட்டினி கிடக்க வைத்தது
1959 பெரும் பஞ்சத்தில்.

473
00:34:17,600 --> 00:34:20,600
இவை கடைசியாக எஞ்சியுள்ள விவசாயக் குடும்பங்கள்

474
00:34:20,600 --> 00:34:23,720
நிறைய மாற்றம் கண்டுள்ளனர்
கடந்த நூற்றாண்டில்.

475
00:34:23,720 --> 00:34:26,280
விவசாய குடும்பங்களின் எண்ணிக்கை

476
00:34:26,280 --> 00:34:30,840
70%க்கு மேல் குறைந்துள்ளது
கடந்த பத்தாண்டுகளில் மட்டும்.

477
00:34:36,720 --> 00:34:40,720
இவர்களின் கடின உழைப்புக்கு நன்றி
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வீரர்கள்

478
00:34:40,720 --> 00:34:44,000
இந்த வலுவான சுண்ணாம்புக் கோபுரங்கள்

479
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
பயன்பாட்டில் இருக்கும்.

480
00:34:46,000 --> 00:34:50,520
இன்று அவர்கள் அடைக்கலம் தருகிறார்கள்
இந்த விவசாயியின் ஆட்டு மந்தைக்கு

481
00:34:50,520 --> 00:34:53,560
மாறாக மிங் தான்
ஏகாதிபத்திய துருப்புக்கள்.

482
00:35:01,320 --> 00:35:05,080
வேகமான வளர்ச்சி இருந்தபோதிலும்
நவீன சீனாவின்

483
00:35:05,080 --> 00:35:09,040
மற்றும் பல இளைஞர்கள் நகர்கின்றனர்
சீனாவின் நவீன மெகா நகரங்களுக்கு,

484
00:35:09,040 --> 00:35:12,480
இங்கே, வாழ்க்கை முறை
அப்படியே உள்ளது.

485
00:35:16,880 --> 00:35:18,800
(கோட் பிளீட்ஸ்)

486
00:35:22,560 --> 00:35:25,040
(பிலீட்ஸ்)

487
00:35:28,080 --> 00:35:29,880
(ஆடுகள் ப்ளீட்)

488
00:35:47,280 --> 00:35:51,720
இப்போது நாம் முடிவுக்கு வருகிறோம்
பெரிய சுவரின் கல் சுவர் பகுதி.

489
00:35:54,760 --> 00:35:57,720
கால்வாசிக்கு மேல் தான்
எங்கள் பயணத்தில்,

490
00:35:57,720 --> 00:36:02,000
நாங்கள் மிகவும் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்
வெவ்வேறு வகையான பெரிய சுவர்.

491
00:36:03,200 --> 00:36:05,360
உள் மங்கோலியா வழியாக சேனலிங்,

492
00:36:05,360 --> 00:36:07,760
இது rammed-earth சுவர்.

493
00:36:10,120 --> 00:36:14,760
இது பெரிய சுவர் அல்ல
திரைப்படங்கள் அல்லது தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன்.

494
00:36:14,760 --> 00:36:17,120
சுருக்கப்பட்ட மண்ணைப் பயன்படுத்தி தயாரிக்கப்படுகிறது,

495
00:36:17,120 --> 00:36:21,040
இதைப் பார்க்கும்போது ஆச்சரியமாக இருக்கலாம்
சுவர் - மற்றும் அதன் கண்காணிப்பு கோபுரங்களும் -

496
00:36:21,040 --> 00:36:23,120
காலத்தின் பரீட்சையில் நின்று விட்டன.

497
00:36:24,560 --> 00:36:28,480
சீனப் பெருஞ்சுவரின் மூன்றில் இரண்டு பங்கு
இந்த வழியில் கட்டப்பட்டது.

498
00:36:30,600 --> 00:36:33,800
நாம் கடந்து செல்லும்போது,
நாங்கள் தொடர்ந்து மேற்கு நோக்கி பயணிக்கிறோம்,

499
00:36:33,800 --> 00:36:36,000
புதிய பெரிய சுவரைக் கண்டறிதல்,

500
00:36:36,000 --> 00:36:39,040
குறைவான புகழ்பெற்ற ஆனால் இன்னும் ஈர்க்கக்கூடியது.

501
00:36:40,040 --> 00:36:42,720
எங்கள் பயணத்தின் அடுத்த கட்டத்தில்,
நாங்கள் கண்டுபிடிக்கிறோம்

502
00:36:42,720 --> 00:36:46,560
வலிமைமிக்க பெரிய சுவர் சந்திக்கும் இடம்
கண்கவர் மஞ்சள் நதி

503
00:36:46,560 --> 00:36:51,520
மற்றும் ஒரு பேரழிவைக் கொன்றது
கிட்டத்தட்ட 2 மில்லியன் சீன மக்கள்.

504
00:36:58,000 --> 00:37:02,160
நாங்கள் இப்போது 400 மைல்கள்
கிழக்கில் எங்கள் தொடக்க புள்ளியில் இருந்து.

505
00:37:04,400 --> 00:37:08,080
நாங்கள் கீழே இறங்குகிறோம்
பெய்ஜிங்கின் வடக்கே மலை முகடுகள்

506
00:37:08,080 --> 00:37:10,200
மற்றும் மேற்கு நோக்கி சுவர் தொடர்ந்து

507
00:37:10,200 --> 00:37:13,320
இந்த பெரிய பீடபூமிக்குள்
உள் மங்கோலியா முழுவதும்.

508
00:37:15,840 --> 00:37:17,920
இங்கே, மிங் நீண்ட தூரத்தில் இருந்தார்கள்

509
00:37:17,920 --> 00:37:21,360
அவர்களின் பாரம்பரியத்திலிருந்து
கல் கட்டுமான பொருள்.

510
00:37:26,120 --> 00:37:28,040
தடுக்கப்படக்கூடாது,

511
00:37:28,040 --> 00:37:30,240
அவர்கள் ஒரு மாற்று கண்டுபிடித்தனர்.

512
00:37:35,040 --> 00:37:39,120
பயன்படுத்தி இந்த சுவர் உருவாக்கப்பட்டது
ஒரு பாரம்பரிய கட்டுமான முறை

513
00:37:39,120 --> 00:37:42,320
இது ஈரமான மண்ணை சுருக்குகிறது
ஒரு மரச்சட்டத்திற்குள்,

514
00:37:42,320 --> 00:37:45,480
அதை சுட விட்டு
வறுத்த வெயிலில்.

515
00:37:46,720 --> 00:37:49,960
விளைவு வியக்கத்தக்க வகையில் உறுதியானது.

516
00:37:52,520 --> 00:37:54,680
400 ஆண்டுகள் கழித்து

517
00:37:54,680 --> 00:37:56,960
அது இன்னும் வலுவாக உள்ளது.

518
00:38:10,160 --> 00:38:15,040
இன்று, உள் மங்கோலியா ஒரு பகுதி
சீன மக்கள் குடியரசில்

519
00:38:15,040 --> 00:38:19,080
மற்றும் இன ரீதியாக மிகப்பெரியது
உலகில் உள்ள மங்கோலிய மக்கள் தொகை...

520
00:38:20,400 --> 00:38:23,200
.. எண்ணிக்கையை மிஞ்சும்
மங்கோலியா நாடு.

521
00:38:26,440 --> 00:38:29,600
அது இங்கிருந்து வந்தது,
கிழக்கு உள் மங்கோலியாவில்,

522
00:38:29,600 --> 00:38:33,280
மங்கோலியர்கள் சீனா முழுவதும் பரவினர்
செங்கிஸ் கானின் கீழ்.

523
00:38:45,280 --> 00:38:46,920
20 ஆம் நூற்றாண்டில்,

524
00:38:46,920 --> 00:38:50,000
சீன மக்கள்
உள்நாட்டுப் போரால் பிரிக்கப்பட்டன

525
00:38:50,000 --> 00:38:54,680
ஆனால் இந்த பகுதியில் உள்ள பெரிய சுவர்
நாடு மீண்டும் ஒன்றிணைவதைக் கண்டேன்

526
00:38:54,680 --> 00:38:56,680
ஒரு புதிய அச்சுறுத்தலுக்கு எதிராக.

527
00:39:01,360 --> 00:39:05,520
இந்த முறை ஜப்பானியர்கள்
ஆக்கிரமிக்க முயற்சிக்கிறது.

528
00:39:08,000 --> 00:39:10,520
அவர்கள் ஏற்கனவே சமாளித்தனர்
கைப்பற்றி ஆக்கிரமிக்க வேண்டும்

529
00:39:10,520 --> 00:39:13,000
இந்த எல்லைக்கு வடக்கே உள்ள பிரதேசம்...

530
00:39:14,120 --> 00:39:15,960
..மற்றும் 1931 இல்,

531
00:39:15,960 --> 00:39:17,880
இந்த பழமையான பெரிய சுவர்...

532
00:39:19,040 --> 00:39:22,200
..பேரிகேட்டாக பணியாற்றினார்
என்று அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்தினார்.

533
00:39:43,000 --> 00:39:46,480
சுவரை ஒட்டி 30 மைல் தூரம்,

534
00:39:46,480 --> 00:39:51,200
பண்டைய சீனாவின் செல்வாக்கு
மற்றொரு சக்திவாய்ந்த சக்தியுடன் மோதுகிறது.

535
00:39:54,200 --> 00:39:59,240
இந்த கிறிஸ்தவ கிராமத்தை பார்க்கலாம்
பெரிய சுவரின் வலதுபுறம்,

536
00:39:59,240 --> 00:40:02,440
எதிர்பாராத சந்திப்பு
கிழக்கு மற்றும் மேற்கு.

537
00:40:13,040 --> 00:40:17,160
பிரெஞ்சு மிஷனரிகள் வந்தபோது
16 ஆம் நூற்றாண்டில் சீனாவிற்கு,

538
00:40:17,160 --> 00:40:19,640
மிங் வம்சம்
என்று சுவர் கட்டினார்

539
00:40:19,640 --> 00:40:23,800
ஏற்கனவே விழுந்து மாற்றப்பட்டது
கிங் வம்சத்தால்.

540
00:40:25,720 --> 00:40:27,600
புதிய சீனப் பேரரசர்

541
00:40:27,600 --> 00:40:30,560
மிஷனரிகளுக்கு உத்தரவிட்டார்
அவருக்கு பெரிய சுவரை வரைபடமாக்க

542
00:40:30,560 --> 00:40:32,520
1708 இல்.

543
00:40:32,520 --> 00:40:36,560
இது ஆரம்பமாக ஆக இருந்தது
ஆவணப்படுத்தப்பட்ட சுவரின் வரைபடம்,

544
00:40:36,560 --> 00:40:38,960
இன்றுவரை பிழைத்துள்ளது.

545
00:40:38,960 --> 00:40:43,520
வரைபடங்கள் கீழே செய்யப்பட்டன
70 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு சுவர் கைவிடப்பட்டது

546
00:40:43,520 --> 00:40:46,360
மற்றும் அவர்கள் எங்களுக்கு காட்ட
சுவரின் சிதைவு.

547
00:40:48,440 --> 00:40:54,520
வரை என்று சமீபத்திய கணக்கெடுப்பு தெரிவிக்கிறது
சுவரின் மூன்றில் ஒரு பங்கு இப்போது இல்லை.

548
00:40:55,680 --> 00:40:57,480
ஆனால் இதை நாங்கள் அறிந்திருக்க மாட்டோம்

549
00:40:57,480 --> 00:41:00,400
அந்த வேலை இல்லாமல்
கிறிஸ்தவ மிஷனரிகள்

550
00:41:00,400 --> 00:41:02,360
குறிப்பு புள்ளியாக.

551
00:41:13,200 --> 00:41:16,920
ஏறக்குறைய இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1899 இல்,

552
00:41:16,920 --> 00:41:19,320
ஒரு கிறிஸ்தவ எதிர்ப்பு இருந்தது
கிளர்ச்சி.

553
00:41:20,360 --> 00:41:24,440
குத்துச்சண்டை கலகம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது,
பரந்த அளவிலான தாக்குதல்கள்

554
00:41:24,440 --> 00:41:27,080
கிறிஸ்தவர்கள் மற்றும் அவர்களின் நினைவுச்சின்னங்கள் மீது.

555
00:41:27,080 --> 00:41:30,480
இந்த தேவாலயம் பாதிக்கப்பட்டது
எழுச்சிக்கு.

556
00:41:30,480 --> 00:41:34,360
அதற்கு தீ வைக்கப்பட்டது
மற்றும் கிட்டத்தட்ட அழிக்கப்பட்டது.

557
00:41:47,200 --> 00:41:48,800
(பெல் மோதிரங்கள்)

558
00:41:48,800 --> 00:41:50,680
இந்த சிக்கலான வரலாறு இருந்தபோதிலும்,
இருப்பினும்,

559
00:41:50,680 --> 00:41:53,800
கிறிஸ்தவம் இன்னும் தொடர்கிறது
சீனாவில் செழிக்க.

560
00:41:53,800 --> 00:41:55,960
(பெல் மோதிரங்கள்)

561
00:41:58,200 --> 00:42:01,520
இன்று, எண்ணிக்கையின் மதிப்பீடுகள்
கிறிஸ்தவ சீனர்கள்

562
00:42:01,520 --> 00:42:05,080
90 மில்லியன் இடையே வரம்பு
மற்றும் 120 மில்லியன்

563
00:42:05,080 --> 00:42:08,360
மேலும் 2030 ஆம் ஆண்டுக்குள்,

564
00:42:08,360 --> 00:42:12,000
உலகின் மிகப்பெரிய நாடாக சீனா இருக்கும்
கிறிஸ்தவ மக்கள் தொகை.

565
00:42:12,000 --> 00:42:14,400
(சபை பிரார்த்தனை
உள்ளூர் மொழியில்)

566
00:42:21,440 --> 00:42:23,080
இதோ இந்த கிராமத்தில்,

567
00:42:23,080 --> 00:42:25,080
இந்த தேவாலயம் அருகருகே உள்ளது

568
00:42:25,080 --> 00:42:28,440
மிகவும் கட்டளையிடும் நினைவுச்சின்னத்துடன்
சீன கலாச்சாரம்,

569
00:42:28,440 --> 00:42:30,400
பெரிய சுவர்.

570
00:42:40,720 --> 00:42:43,240
சீனாவைப் போலவே, பெரிய சுவர்

571
00:42:43,240 --> 00:42:47,960
இரண்டையும் எதிர்த்துள்ளது மற்றும் கொடுத்துள்ளது
பல நூற்றாண்டுகளாக படையெடுப்பு.

572
00:42:47,960 --> 00:42:51,920
வெளியாட்கள் தொடர்ந்து உண்டு
அவர்களின் இலட்சியங்களை திணிக்க முயன்றனர்

573
00:42:51,920 --> 00:42:54,280
மற்றும் சீன மரபுகளை அச்சுறுத்துகிறது.

574
00:42:55,320 --> 00:42:57,760
இங்கு கிராம மக்கள் கற்றுக்கொண்டனர்

575
00:42:57,760 --> 00:43:01,080
திருப்தியாக வாழ வேண்டும்
அந்த கலாச்சார மோதலுடன்.

576
00:43:16,040 --> 00:43:20,120
மேலும் மேற்கே பயணித்து, அடைகிறோம்
மஞ்சள் பூமி பீடபூமி.

577
00:43:22,000 --> 00:43:25,480
இந்த பகுதியில், நிலம்
மென்மையான வண்டலால் ஆனது,

578
00:43:25,480 --> 00:43:27,680
கோபி பாலைவனத்தில் இருந்து வீசப்பட்டது,

579
00:43:27,680 --> 00:43:30,800
இங்கு சேகரிக்கப்பட்டவை
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக.

580
00:43:33,800 --> 00:43:36,200
இந்த பகுதியில் உள்ள பெரும் சுவரின் பெரும்பகுதி

581
00:43:36,200 --> 00:43:38,920
உறுப்புகளால் அழிக்கப்பட்டது.

582
00:43:40,680 --> 00:43:42,640
ஆனால் உள்ளூர்வாசிகள் அதிகம் பயன்படுத்தியுள்ளனர்

583
00:43:42,640 --> 00:43:45,600
சில பெரிய சுவர் இடிபாடுகள்
மீதமுள்ளவை,

584
00:43:45,600 --> 00:43:50,320
இந்த சுவர் கோட்டை போன்ற
பண்ணையாக மாற்றப்பட்டுள்ளது.

585
00:43:51,360 --> 00:43:54,480
இப்பகுதி விவசாயிகள்
புத்திசாலித்தனமான நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்

586
00:43:54,480 --> 00:43:57,200
மிகவும் செய்ய
இங்குள்ள வளமான மண்ணின்,

587
00:43:57,200 --> 00:44:00,360
சுற்றியுள்ள நிலத்தை கூட மொட்டை மாடியில் அமைத்தல்
கைவிடப்பட்ட கண்காணிப்பு கோபுரங்கள்

588
00:44:00,360 --> 00:44:02,120
பயிர்களை வளர்க்க.

589
00:44:10,320 --> 00:44:13,120
இப்போது நாங்கள் சுவரைப் பின்தொடர்கிறோம்
மீண்டும் நேரத்தில்

590
00:44:13,120 --> 00:44:15,720
சீனாவின் தோற்றத்தை கண்டறிய.

591
00:44:16,880 --> 00:44:18,800
எங்கள் பயணத்தில் முதல் முறையாக,

592
00:44:18,800 --> 00:44:22,040
சுவர் ஒரு பெரியவரை சந்திக்கிறது
சீனாவின் நிலப்பரப்பு.

593
00:44:23,520 --> 00:44:26,520
(மியூசிக் திணிப்பு)

594
00:44:45,360 --> 00:44:47,640
எகிப்துக்கு நைல் நதி இருப்பது போல,

595
00:44:47,640 --> 00:44:49,280
வலிமைமிக்க மஞ்சள் நதி

596
00:44:49,280 --> 00:44:52,920
டப் செய்யப்பட்டுள்ளது
சீன நாகரிகத்தின் தொட்டில்.

597
00:44:55,880 --> 00:44:59,640
இந்த நீர்வழி அடிக்கடி அறியப்படுகிறது
தாய் நதியாக.

598
00:45:01,560 --> 00:45:04,480
அது உயிர் கொடுப்பவர்
இந்த நிலப்பரப்பின்.

599
00:45:10,360 --> 00:45:14,880
பதிவு செய்யப்பட்ட வரலாற்று தடயங்கள்
சீன நாகரிகத்தின் ஆரம்பம்

600
00:45:14,880 --> 00:45:16,800
மீண்டும் மஞ்சள் நதிக்கு.

601
00:45:17,840 --> 00:45:19,440
உண்மையில், கன்பூசியஸ் தானே

602
00:45:19,440 --> 00:45:22,720
பிறந்ததாக கூறப்படுகிறது
அதன் கரையோரத்தில் உள்ள ஒரு கிராமத்தில்.

603
00:45:32,240 --> 00:45:34,040
விவசாயம் வளர்ந்தவுடன்,

604
00:45:34,040 --> 00:45:37,400
இந்த நிலத்தில் உள்ள பண்ணைகள்
அதிக மக்களுக்கு உணவளிக்க முடிந்தது,

605
00:45:37,400 --> 00:45:40,560
பெரியதாக நிலைநிறுத்துகிறது
மற்றும் பெரிய சமூகங்கள்.

606
00:45:42,840 --> 00:45:46,320
ஆனால் மேலும் இருந்தது
மேலும் பாதுகாக்க

607
00:45:46,320 --> 00:45:48,840
அதனால் சுவர்கள் கட்டப்பட்டன...

608
00:45:52,280 --> 00:45:55,400
..முதலில் வீடுகள் மற்றும் பண்ணைகளைச் சுற்றி,

609
00:45:55,400 --> 00:45:57,960
பின்னர் நகரங்கள் மற்றும் நகரங்கள் ...

610
00:45:59,160 --> 00:46:04,080
.. இறுதியாக சுற்றி
முழு பிராந்தியங்கள் மற்றும் நாடுகள்,

611
00:46:04,080 --> 00:46:08,640
உள்ளே இருந்ததைப் பாதுகாக்கிறது
வெளிப்புற அச்சுறுத்தலில் இருந்து.

612
00:46:11,760 --> 00:46:16,040
மஞ்சள் ஆற்றின் இந்தப் பகுதியில்,
பழைய ஆக்ஸ் வளைவு என்று அழைக்கப்படுகிறது,

613
00:46:16,040 --> 00:46:19,600
அசாதாரண நிலப்பரப்பு
பெரிய சுவருடன் இணைகிறது.

614
00:46:22,600 --> 00:46:25,120
எருது கொம்பின் நுனியில்,

615
00:46:25,120 --> 00:46:27,600
ஒரு திணிப்பு உள்ளது
மலை உச்சி கண்காணிப்பு கோபுரம்,

616
00:46:27,600 --> 00:46:29,680
1467 இல் கட்டப்பட்டது

617
00:46:29,680 --> 00:46:32,320
இது மூலோபாய ரீதியாக வைக்கப்பட்டுள்ளது.

618
00:46:39,480 --> 00:46:43,400
எவ்வளவு பழமையானது என்று கதைகள் உள்ளன
மனிதர்கள் இந்த நதியை வடிவமைத்துள்ளனர்.

619
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
..கால்வாய்கள் கட்டுதல்
ஆற்றை கடலுக்குள் திருப்ப வேண்டும்

620
00:46:48,000 --> 00:46:50,000
அவர்களின் கிராமங்களை பாதுகாக்கவும்...

621
00:46:53,600 --> 00:46:58,360
.. நதியைப் பயன்படுத்தினாலும் பாதுகாக்கும்
அதன் ஆபத்துகளில் இருந்து தங்களை.

622
00:47:08,960 --> 00:47:12,480
கிட்டத்தட்ட 3,500 மைல்கள் நீண்டு,

623
00:47:12,480 --> 00:47:17,200
மஞ்சள் நதியின் நீரும் கூட
அழிக்கும் அபார சக்தி உண்டு.

624
00:47:22,440 --> 00:47:24,920
1887 இல் ஒரு பேரழிவு வெள்ளம்

625
00:47:24,920 --> 00:47:27,080
கிட்டத்தட்ட 2 மில்லியன் மக்களைக் கொன்றது...

626
00:47:28,520 --> 00:47:31,600
.. ஏகாதிபத்திய சீனாவைக் கொண்டு வந்தது
அதன் முழங்கால்களுக்கு.

627
00:47:33,240 --> 00:47:35,200
பரலோகத்திலிருந்து கட்டளை,

628
00:47:35,200 --> 00:47:38,560
அடித்தளமாக இருந்தது
சீனாவின் ஏகாதிபத்திய ஆட்சி,

629
00:47:38,560 --> 00:47:42,000
கேள்விக்கு அழைக்கப்பட்டது
பேரழிவு வெள்ளத்தால்

630
00:47:42,000 --> 00:47:43,560
மற்றும் அதன் விளைவாக,

631
00:47:43,560 --> 00:47:47,480
1912 இல், சீனக் குடியரசு
உருவாக்கப்பட்டது.

632
00:47:55,840 --> 00:47:58,240
சீனாவின் முன்னேற்றம் தொடர்கிறது

633
00:47:58,240 --> 00:48:01,040
பழங்கால வாழ்க்கை முறைகள் இழக்கப்படுவதால்

634
00:48:01,040 --> 00:48:03,920
மற்றும் சீன சமூகம் உருவாகிறது.

635
00:48:11,760 --> 00:48:13,280
எல்லா நேரத்திலும்,

636
00:48:13,280 --> 00:48:18,760
இந்த பெரிய சுவர் காவற்கோபுரம் வெளியே தெரிகிறது
சீனாவின் மஞ்சள் நதிக்கு மேல்,

637
00:48:18,760 --> 00:48:22,160
இந்த வலிமைமிக்க தேசத்தின் பிறப்பிடம்.

638
00:48:35,480 --> 00:48:40,120
சற்று முன்னால், எப்படி என்பதை நாங்கள் வெளிப்படுத்துகிறோம்
பெரிய சுவர் வர்த்தகம் செழிக்க உதவியது

639
00:48:40,120 --> 00:48:43,600
மற்றும் வழி வகுத்தது
பிரபலமான மிங் குவளைகளுக்கு.

640
00:48:49,120 --> 00:48:53,920
பெரிய சுவர் மற்றும் டிராகன்
இரண்டுமே சீன வரலாற்றின் சின்னங்கள்.

641
00:48:53,920 --> 00:48:57,160
அவர்கள் இருவரும் சின்னதாக வந்துள்ளனர்
செல்வம் மற்றும் பாதுகாப்பு.

642
00:48:59,640 --> 00:49:03,920
நாங்கள் இப்போது சுவரைப் பின்தொடர்ந்தோம்
பழைய டிராகனின் தலையில் இருந்து,

643
00:49:03,920 --> 00:49:07,760
சீனா முழுவதும் snaking
இந்த நடுப்பகுதிக்கு,

644
00:49:07,760 --> 00:49:10,160
டிராகனின் இதயம் என்று அழைக்கப்படுகிறது,

645
00:49:10,160 --> 00:49:13,040
புறநகரில்
யூலின் நகரின்.

646
00:49:13,040 --> 00:49:15,160
இங்கே Zhenbeitai இல்,

647
00:49:15,160 --> 00:49:17,000
மிங் பேரரசின் போது,

648
00:49:17,000 --> 00:49:20,200
இந்த கோட்டை பின்னணியாக இருந்தது
தந்திரோபாயங்களில் மாற்றம்

649
00:49:20,200 --> 00:49:22,040
நாட்டை காக்க.

650
00:49:27,760 --> 00:49:29,920
மிங் வம்சத்திற்கு முன்,

651
00:49:29,920 --> 00:49:32,880
மங்கோலியர்கள் ஆட்சி செய்தனர்
சீனா முழுவதும்

652
00:49:32,880 --> 00:49:38,040
யுவான் வம்சமாக,
1279 முதல் 1368 வரை.

653
00:49:38,040 --> 00:49:42,280
அவர்கள்தான் பெரியவரைத் திறந்தார்கள்
கண்ட வர்த்தகத்தின் சாத்தியம்.

654
00:49:42,280 --> 00:49:47,160
மங்கோலியப் பேரரசின் கீழ், இண்டிகோ இருந்து
ஈரான் சீனாவிற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது

655
00:49:47,160 --> 00:49:49,640
மற்றும் விளைவாக
நீலம் மற்றும் வெள்ளை பீங்கான்

656
00:49:49,640 --> 00:49:53,720
அது பரம்பரையாகச் சின்னதாக மாறியது
தேசத்தின் பெயர் -

657
00:49:53,720 --> 00:49:55,480
சீனா

658
00:49:56,720 --> 00:49:59,840
பின்னர் மிங் வந்தது,
இந்த கைவினைப்பொருளை செம்மைப்படுத்தியவர்

659
00:49:59,840 --> 00:50:03,200
மற்றும் உலகப் புகழ் பெற்றது
மிங் குவளை.

660
00:50:06,000 --> 00:50:10,680
ஆனால் அவர்கள் மீண்டும் வழியைக் கண்டுபிடித்தனர்
அதில் பேரரசு வர்த்தகம் செய்தது.

661
00:50:10,680 --> 00:50:14,400
அவர்கள் பெரிய கோட்டைகளைக் கட்டுகிறார்கள்,
ஜென்பீதாய் போல,

662
00:50:14,400 --> 00:50:18,440
தவிர்க்க முடியாத சின்னம்
சீனாவின் வலிமை மற்றும் செல்வம்.

663
00:50:22,680 --> 00:50:24,560
அது குதிரை தேயிலை சந்தைகளில் இருந்தது

664
00:50:24,560 --> 00:50:28,000
இந்த கோட்டையில் நடந்தது
1550 களில்

665
00:50:28,000 --> 00:50:31,400
என்பதை மிங் உணர்ந்தார்
வர்த்தகத்தின் சக்தி.

666
00:50:31,400 --> 00:50:34,480
வர்த்தகம் மட்டும் செல்வத்தை உருவாக்கவில்லை
நாட்டுக்காக -

667
00:50:34,480 --> 00:50:37,640
சாதகமான வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள்
அவர்களின் வடக்கு எதிரிகளுடன்

668
00:50:37,640 --> 00:50:39,840
அமைதியை உருவாக்கியது.

669
00:50:39,840 --> 00:50:43,040
பல நூற்றாண்டுகளாக,
சீனா இப்படியே தொடர்ந்தது.

670
00:50:43,040 --> 00:50:46,160
திறமையாக கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
அதன் வளரும் பொருளாதாரம்.

671
00:50:48,040 --> 00:50:50,160
இன்று, இந்த போர்முனையில்,

672
00:50:50,160 --> 00:50:54,800
நாங்கள் யூலின் மக்களைப் பார்க்கிறோம்
பண்டைய தற்காப்பு கலைகளை பயிற்சி செய்தல்.

673
00:50:55,840 --> 00:50:58,200
டாய் சி, ஒரு சண்டை பாணியாக இருந்தாலும்,

674
00:50:58,200 --> 00:51:01,200
கொள்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது
யின் மற்றும் யாங்கின்

675
00:51:01,200 --> 00:51:05,080
மற்றும் எல்லாவற்றையும் பற்றிய ஆழ்ந்த நம்பிக்கை
எதிரெதிர்களால் ஆனது

676
00:51:05,080 --> 00:51:07,600
வர முடியும்
சரியான இணக்கத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

677
00:51:10,080 --> 00:51:12,200
பாதுகாப்பு மற்றும் வர்த்தகம்,

678
00:51:12,200 --> 00:51:14,200
சண்டை மற்றும் வர்த்தகம் -

679
00:51:14,200 --> 00:51:16,560
இந்த வெளிப்படையான எதிர்நிலைகளை சமநிலைப்படுத்துதல்

680
00:51:16,560 --> 00:51:19,680
ஒரு அத்தியாவசிய உத்தியாக இருந்தது
சீனாவின் ஆட்சியாளர்களுக்கு.

681
00:51:19,680 --> 00:51:21,200
டாய் சி போல,

682
00:51:21,200 --> 00:51:25,000
ஜென்பீதை இல்லை
அது முதலில் என்ன தோன்றுகிறது.

683
00:51:25,000 --> 00:51:26,760
இது போர்க்களம் அல்ல

684
00:51:26,760 --> 00:51:28,560
ஆனால் ஒரு சந்தை.

685
00:51:31,480 --> 00:51:34,920
தை சி கலை ஓரளவு உள்ளது
தற்காப்பு பற்றி

686
00:51:34,920 --> 00:51:38,800
ஆனால் அது முதன்மையாக உள்ளது
சுய கட்டுப்பாடு

687
00:51:38,800 --> 00:51:41,320
மற்றும் சமநிலையை அடைதல்.

688
00:51:41,320 --> 00:51:43,360
16 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில்,

689
00:51:43,360 --> 00:51:47,680
ஒரு நாடாக சீனா நிச்சயமாக இருக்கலாம்
இந்த யோசனையில் தேர்ச்சி பெற்றதாக கூறினார்,

690
00:51:47,680 --> 00:51:49,680
அதன் எல்லைகளை கட்டுப்பாட்டில் வைத்திருத்தல்

691
00:51:49,680 --> 00:51:51,320
மற்றும் அதன் பொருளாதாரம்.

692
00:51:52,560 --> 00:51:54,160
அடுத்த 200 ஆண்டுகளுக்கு,

693
00:51:54,160 --> 00:51:58,200
பொருட்கள் அமைதியாக வர்த்தகம் செய்யப்பட்டது
பெரிய சுவர் முழுவதும்.

694
00:51:58,200 --> 00:52:01,320
சீனாவில் என்ன பல இருந்தது
ஐரோப்பிய சக்திகள் தேவை -

695
00:52:01,320 --> 00:52:04,400
பட்டு, தேநீர், சீனா -

696
00:52:04,400 --> 00:52:06,000
ஆனால் பெருகிய முறையில்,

697
00:52:06,000 --> 00:52:09,520
இந்த வர்த்தக பங்காளிகள் குறைவாகவே இருந்தனர்
பதிலுக்கு சீனாவை வழங்க,

698
00:52:09,520 --> 00:52:14,720
அதிக லாபம் ஈட்டுவதைத் தவிர
ஆனால் சட்டவிரோத மருந்து அபின்.

699
00:52:15,800 --> 00:52:18,080
ஆனால் பெருகிவரும் வெகுஜன அடிமைத்தனத்துடன்
சீனாவில்

700
00:52:18,080 --> 00:52:21,240
பிரிட்டன் திரும்பிய பிறகு
சட்டவிரோதமாக போதைப்பொருள் கடத்தல்,

701
00:52:21,240 --> 00:52:25,000
பதற்றம் அதிகரித்தது,
ஓபியம் போர்களுக்கு வழிவகுத்தது,

702
00:52:25,000 --> 00:52:27,840
இது 1860 வரை நீடித்தது.

703
00:52:27,840 --> 00:52:30,440
துப்பாக்கியை கண்டுபிடித்த சீனர்கள்

704
00:52:30,440 --> 00:52:33,360
இறுதியில் தோற்கடிக்கப்பட்டனர்
அவர்களின் சொந்த படைப்பால்

705
00:52:33,360 --> 00:52:36,560
அவர்களின் முன்னாள் கைகளில்
ஐரோப்பிய வர்த்தக பங்காளிகள்,

706
00:52:36,560 --> 00:52:40,800
அடுத்து ஆதிக்கம் செலுத்தியவர்
100 வருட சர்வதேச வர்த்தகம்.

707
00:52:43,360 --> 00:52:48,200
1900 களில், வெள்ளம், உள்நாட்டு அமைதியின்மை
மற்றும் மோசமான வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள்

708
00:52:48,200 --> 00:52:51,880
அதன் பேரரசின் மீது சீனாவின் பிடியைக் குறிக்கிறது
பலவீனமடையத் தொடங்கியது.

709
00:52:51,880 --> 00:52:54,840
பெரிய சுவர்களைக் கட்டுதல்
இனி போதாது

710
00:52:54,840 --> 00:52:58,280
சீனாவை பாதுகாக்க வேண்டும்
வெளி உலகில் இருந்து.

711
00:53:01,280 --> 00:53:04,640
தலைவர் மாவோ போது
1949 இல் ஆட்சிக்கு வந்தது

712
00:53:04,640 --> 00:53:06,680
பல தசாப்தங்கள் இருந்தன
உள்நாட்டு மோதல்

713
00:53:06,680 --> 00:53:09,320
கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு இடையே
மற்றும் தேசியவாதிகள்.

714
00:53:09,320 --> 00:53:12,120
சீனா உலக நாடுகளில் ஒன்றாக இருந்தது
ஏழ்மையான நாடுகள்.

715
00:53:12,120 --> 00:53:13,960
மாவோவின் கீழ்,

716
00:53:13,960 --> 00:53:16,880
கிட்டத்தட்ட மூன்று தசாப்தங்கள் தோல்வியடைந்தன
நாட்டை நவீனமயமாக்குவதற்கான முயற்சிகள்

717
00:53:16,880 --> 00:53:18,960
தொடர்ந்து.

718
00:53:18,960 --> 00:53:22,280
புதிய தலைவர் டெங் சியோபிங்
ஆட்சிக்கு வந்தது,

719
00:53:22,280 --> 00:53:26,040
அது இறுதியாக ஒரு புதிய சகாப்தத்தை கொண்டு வந்தது
சீன செழிப்பு.

720
00:53:27,560 --> 00:53:31,320
டெங் ஜியோபிங் சீனாவைத் திறந்து வைத்தார்
வெளிநாட்டு முதலீட்டுக்கு

721
00:53:31,320 --> 00:53:35,120
சிறப்பு பொருளாதார மண்டலங்களை அமைப்பதன் மூலம்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நகரங்களில்.

722
00:53:38,560 --> 00:53:41,720
60 ஆண்டுகள் கழித்து
மற்றும் அட்டவணைகள் மாறிவிட்டன.

723
00:53:43,320 --> 00:53:48,520
850 மில்லியன் சீன மக்கள்
வறுமையில் இருந்து மீட்கப்பட்டுள்ளனர்.

724
00:53:49,600 --> 00:53:53,960
நாகத்தின் அதிர்ஷ்டம்
நவீன சீனாவில் மீண்டும் எழுந்துள்ளது.

725
00:53:57,120 --> 00:53:59,960
நாங்கள் விளிம்பை நெருங்குகிறோம்
கோபி பாலைவனத்தின்,

726
00:53:59,960 --> 00:54:06,000
300 மைல்களுக்கு மேல் மேற்கு நோக்கி பயணிக்கிறது
யூலின் நகர்ப்புற விரிவாக்கத்தின் மையப்பகுதி.

727
00:54:07,720 --> 00:54:09,800
இந்த தரிசு நிலப்பரப்பில் கூட,

728
00:54:09,800 --> 00:54:12,960
பெரிய சுவரைக் காணலாம்
சுவாரசியமாக அப்படியே,

729
00:54:12,960 --> 00:54:17,320
7 மீட்டர் உயரம் நிற்கிறது
அது பாலைவனத்தில் ஓடும்போது,

730
00:54:17,320 --> 00:54:21,680
தொலைதூர மூலைகளை கூட அடையும்
இந்த பரந்த பிரதேசத்தின்.

731
00:54:25,240 --> 00:54:28,600
சீனா மீண்டும் ஒரு புதுமையானது

732
00:54:28,600 --> 00:54:32,800
ஆனால் அதன் சமீபத்திய கட்டுமானம்
நிலைத்தன்மையில் உள்ளது

733
00:54:32,800 --> 00:54:34,680
அது இப்போது நன்றாக இருக்கிறது

734
00:54:34,680 --> 00:54:38,840
உலகின் முதல்வராக இருக்க வேண்டும்
புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றல் வல்லரசு.

735
00:54:38,840 --> 00:54:42,960
சீனாவின் பெரிய பாரம்பரியம்
அதன் முன்னோடி கடந்த காலம்

736
00:54:42,960 --> 00:54:46,320
இணைந்து நிற்கிறது
இந்த முன்னோடி எதிர்காலம்.

737
00:54:50,560 --> 00:54:54,520
அடுத்து, சுவர் அடையும்
மிங் பேரரசின் ஒரு நகை...

738
00:54:55,520 --> 00:54:57,040
..யோங்தாய்.

739
00:54:59,360 --> 00:55:03,120
இந்த சுவர் பாலைவன நகரம்,
1608 இல் கட்டப்பட்டது

740
00:55:03,120 --> 00:55:05,880
ஆமை நகரம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது

741
00:55:05,880 --> 00:55:09,680
மற்றும் ஆயிரக்கணக்கானவர்களில் ஒருவராக இருந்தார்
வடக்கு சீனா முழுவதும் புள்ளியிடப்பட்டுள்ளது.

742
00:55:11,440 --> 00:55:15,200
காற்றில் இருந்து பார்த்தால் தெளிவாகத் தெரியும்
அதன் பெயர் எப்படி வந்தது.

743
00:55:22,120 --> 00:55:24,400
12 மீட்டர் உயரத்தில் கட்டப்பட்டது,

744
00:55:24,400 --> 00:55:29,160
இந்த மைல் நீளமான தடுப்பு சுவர் வழங்கப்பட்டது
நகரத்திற்கு ஒரு பயனுள்ள பாதுகாப்பு...

745
00:55:30,920 --> 00:55:35,400
..மீண்டும் மக்களை காக்கிறேன்
மற்றும் உள்ளே உள்ள விலைமதிப்பற்ற வளங்கள்.

746
00:55:36,840 --> 00:55:40,240
இன்று ஊர்
இன்னும் பாதுகாப்பு தேவை -

747
00:55:40,240 --> 00:55:43,120
இந்த நேரத்தில், புறக்கணிப்பிலிருந்து.

748
00:55:44,240 --> 00:55:47,040
சீனாவின் மெகா நகரங்களாக
தொடர்ந்து வளர,

749
00:55:47,040 --> 00:55:50,840
Yongtai போன்ற இடங்கள்
நிச்சயமற்ற எதிர்காலம் உள்ளது.

750
00:55:50,840 --> 00:55:55,800
ஒரு காலத்தில் செழித்து வளர்ந்த நகரம் இப்போது
சுமார் 76 குடும்பங்கள் மட்டுமே உள்ளன

751
00:55:55,800 --> 00:55:58,400
மற்றும் வயதானவர்கள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ள நிலையில்,

752
00:55:58,400 --> 00:56:00,760
ஆரம்ப பள்ளி காலியாக உள்ளது

753
00:56:00,760 --> 00:56:02,880
வகுப்பறைகள் கைவிடப்பட்டன.

754
00:56:07,240 --> 00:56:11,120
சமீபத்திய புள்ளிவிவரங்கள் அதைக் காட்டுகின்றன
சீனாவின் மக்கள் தொகையில் 60%

755
00:56:11,120 --> 00:56:13,400
இப்போது நகர்ப்புறங்களில் வசிக்கிறார்கள்,

756
00:56:13,400 --> 00:56:17,480
1960 இல் 16% மட்டுமே இருந்தது.

757
00:56:17,480 --> 00:56:21,400
குடியேற்றங்களில் ஓரளவு நம்பிக்கை உள்ளது
இருப்பினும், இவற்றைப் போல.

758
00:56:21,400 --> 00:56:26,400
ஆமை நகரம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது
கலாச்சார நினைவுச்சின்ன பாதுகாப்பு நிலை

759
00:56:26,400 --> 00:56:28,920
மற்றும் மிகவும் தேவையான பண ஊசி

760
00:56:28,920 --> 00:56:31,440
சிலரிடமிருந்து வந்துள்ளன
ஆச்சரியமான ஆதாரங்கள்.

761
00:56:31,440 --> 00:56:34,280
நகரம் சுற்றுலா பயணிகளை ஈர்த்துள்ளது

762
00:56:34,280 --> 00:56:36,960
ஆனால் அது கவனத்தையும் ஈர்த்தது
திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள்,

763
00:56:36,960 --> 00:56:39,560
அதன் அற்புதமான கட்டிடக்கலைக்கு நன்றி.

764
00:56:39,560 --> 00:56:41,160
இந்த தேவாலயம்

765
00:56:41,160 --> 00:56:45,640
16 ஆம் நூற்றாண்டின் கலைப்பொருள் அல்ல
கிறிஸ்தவ மிஷனரி செல்வாக்கு -

766
00:56:45,640 --> 00:56:48,160
இது ஒரு திரைப்படத் தொகுப்பிற்காக கட்டப்பட்டது

767
00:56:48,160 --> 00:56:50,720
மற்றும் இங்குள்ள உள்ளூர்வாசிகள்
ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர்,

768
00:56:50,720 --> 00:56:53,200
ஓய்வு எடுத்து
அவர்களின் வழக்கமான வேலையிலிருந்து,

769
00:56:53,200 --> 00:56:56,000
தங்கள் கையை முயற்சி செய்ய
திரைப்படம் கூடுதல்.

770
00:56:58,600 --> 00:57:02,400
இந்த தொலைதூர பாலைவன நகரம்,
பல வழிகளில்,

771
00:57:02,400 --> 00:57:05,200
சீனாவின் பாதிக்கப்பட்டவர்
நவீன முன்னேற்றம்.

772
00:57:06,320 --> 00:57:09,360
ஆனால் சுற்றுலாத் துறையுடன்
வளர்ந்து வரும் சீனாவில்,

773
00:57:09,360 --> 00:57:12,640
இந்த அற்புதமான தற்காப்பு சுவர்கள்
யோங்தாயின்

774
00:57:12,640 --> 00:57:15,760
இன்னும் வெளியாட்களை ஊக்குவிக்கலாம்.

775
00:57:17,400 --> 00:57:19,560
மீண்டும், இந்த சுவர்கள் இங்கே

776
00:57:19,560 --> 00:57:23,080
குடியிருப்பாளர்களைக் காப்பாற்ற முடியும்
ஆமை நகரத்தின்.

777
00:57:27,480 --> 00:57:31,960
முன்னால், நாங்கள் செங்கிஸ் கானை ஆராய்வோம்
பேய்களின் நகரம்,

778
00:57:31,960 --> 00:57:34,040
தொலைவில் உள்ள கோபி பாலைவனத்தில் புதைக்கப்பட்டது.

779
00:57:34,040 --> 00:57:39,160
நாம் இறுதியாக கண்கவர் அடையும் போது
சீனாவின் வலிமைமிக்க பெரிய சுவரின் முடிவு.

780
00:57:41,200 --> 00:57:43,600
நாங்கள் 200 மைல்கள் வடக்கே செல்கிறோம்

781
00:57:43,600 --> 00:57:45,560
ஒரு பெரிய சுவர் மாற்றுப்பாதையில்

782
00:57:45,560 --> 00:57:50,360
மிகவும் தொலைவில் உள்ள ஒன்றுக்கு,
பூமியில் வசிக்க முடியாத இடங்கள் -

783
00:57:50,360 --> 00:57:52,280
கோபி பாலைவனம்.

784
00:57:54,120 --> 00:57:57,680
இந்த சுவர் நகரம், ஒரு காலத்தில் சோலையாக இருந்தது,

785
00:57:57,680 --> 00:57:59,680
1026 இல் கட்டப்பட்டது

786
00:57:59,680 --> 00:58:03,560
ஆனால் செங்கிஸ் கானால் கைப்பற்றப்பட்டது
இரண்டு நூற்றாண்டுகள் கழித்து.

787
00:58:03,560 --> 00:58:07,680
அதை கோட்டையாக ஆக்கினான்
யுவான் மங்கோலியப் பேரரசுக்காக,

788
00:58:07,680 --> 00:58:10,440
மிங்கிற்கு ஒரு நூற்றாண்டுக்கு முன்
அதிகாரம் பெற்றது.

789
00:58:13,120 --> 00:58:17,200
இந்த இடத்திற்கு ஒரு தனித்துவம் உண்டு
மற்றும் இரத்தக்களரி வரலாறு.

790
00:58:18,440 --> 00:58:20,480
காரா-கோட்டோ என்று அறியப்படுகிறது,

791
00:58:20,480 --> 00:58:23,320
அது பழமையான தளம்
ஒரு இராணுவ படுகொலை

792
00:58:23,320 --> 00:58:25,680
அது ஒரு பேரரசின் வீழ்ச்சியைக் கண்டது

793
00:58:25,680 --> 00:58:27,600
மற்றும் மற்றொரு விடியல்.

794
00:58:29,320 --> 00:58:32,400
1372 இல் நகரத்தின் முற்றுகையில்,

795
00:58:32,400 --> 00:58:34,720
மிங்கின் ஏகாதிபத்திய துருப்புக்கள் தாக்கின,

796
00:58:34,720 --> 00:58:37,600
நதியைத் தடுப்பது
தண்ணீர் விநியோகத்தை துண்டிக்க வேண்டும்.

797
00:58:38,680 --> 00:58:41,600
உள்ளே சிக்கி,
குடியிருப்பாளர்கள் நீட்டினர்

798
00:58:41,600 --> 00:58:44,240
ஆனால் அவர்களின் பாலைவனச் சோலை விரைவில் காய்ந்து போனது.

799
00:58:46,200 --> 00:58:49,320
தெளிந்ததும்
வெளியேற வழி இல்லை என்று,

800
00:58:49,320 --> 00:58:51,680
அவர்களின் தலைவர், கிங் காரா படோர்,

801
00:58:51,680 --> 00:58:55,280
அவரது முழு குடும்பத்தையும் கொன்றார்
பின்னர் தன்னை.

802
00:58:57,960 --> 00:59:00,720
மிங் நகரத்திற்குள் நுழைந்தார்,

803
00:59:00,720 --> 00:59:03,640
அனைத்து குடிமக்களையும் கொன்றது
தெருக்களில்.

804
00:59:05,320 --> 00:59:09,200
அவர்களின் உடல்கள் விடப்பட்டன
சுடும் சூரியனுக்கு அடியில்,

805
00:59:09,200 --> 00:59:12,120
இறுதியில் புதைக்கப்பட்டது
பாலைவன மணல் மூலம்.

806
00:59:13,520 --> 00:59:18,000
சிலர் தங்கள் ஆவி இன்னும் இருப்பதாக கூறுகிறார்கள்
இன்றுவரை இடிபாடுகளில் சுற்றித் திரிகின்றன.

807
00:59:19,120 --> 00:59:25,160
இந்த வினோதமான நகரம் இறுதிப் போட்டியாக இருந்தது
சீனாவில் மங்கோலிய ஆட்சியின் கோட்டை,

808
00:59:25,160 --> 00:59:29,560
செங்கிஸ் கானின் சின்னம்
சக்திவாய்ந்த மரபு மற்றும் பேரரசு.

809
00:59:30,800 --> 00:59:33,720
புகழ்பெற்ற சில்க் ரோடு எக்ஸ்ப்ளோரர்
மார்கோ போலோ

810
00:59:33,720 --> 00:59:37,680
செங்கிஸ் கானால் இங்கு அழைக்கப்பட்டார்
பேரன், குப்லாய் கான்,

811
00:59:37,680 --> 00:59:39,760
மிங் கையகப்படுத்துவதற்கு முன்.

812
00:59:39,760 --> 00:59:41,800
மார்கோ போலோவின் புத்தகத்தில், அவர் குறிப்பிட்டார்

813
00:59:41,800 --> 00:59:45,880
நகரவாசிகள் "செய்யவில்லை
வர்த்தகத்தில் தங்களைக் கவனியுங்கள்"

814
00:59:45,880 --> 00:59:48,720
அவர்களின் நிலை இருந்தபோதிலும்
வலது பட்டு சாலையில்,

815
00:59:48,720 --> 00:59:50,960
குறுக்கு கண்ட வர்த்தக பாதை.

816
00:59:53,520 --> 00:59:58,760
இது ஒரு சோலையாக இருந்தது
அதன் தனிமை மற்றும் தன்னிறைவு,

817
00:59:58,760 --> 01:00:01,240
வலிமையான சுவர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது,

818
01:00:01,240 --> 01:00:03,600
சீனாவைப் போலவே.

819
01:00:07,680 --> 01:00:09,400
ஆனால் காரா-கோட்டோவின் மறுப்பு

820
01:00:09,400 --> 01:00:12,720
மாறிவரும் அலைகளுடன் நகர வேண்டும்
அதிகாரம் மற்றும் வர்த்தகம்

821
01:00:12,720 --> 01:00:14,520
அதன் அழிவுக்கு வழிவகுத்தது.

822
01:00:15,560 --> 01:00:19,480
ஆர்வமுள்ள ஒரு தேசத்திற்கு
புதுமை மற்றும் மேம்பாடு,

823
01:00:19,480 --> 01:00:23,160
காரா-கோட்டோவின் தலைவிதி
ஒரு அப்பட்டமான சகுனத்தை வழங்குகிறது.

824
01:00:24,280 --> 01:00:27,200
வசிப்பவர்கள்
கடந்த காலத்தின் பெருமைகளில்

825
01:00:27,200 --> 01:00:30,000
முன்னேற்றத்தால் ஒதுக்கித் தள்ளப்படும்.

826
01:00:34,120 --> 01:00:38,800
இது இப்போது கடைசி பகுதி
ஜியாயுகுவான் நோக்கிய பயணத்தின்.

827
01:00:38,800 --> 01:00:41,560
1,200 மைல்களுக்குப் பிறகு,

828
01:00:41,560 --> 01:00:45,600
சுவர் ஒரு பகுதி வழியாக செல்கிறது
ஹெக்ஸி காரிடார் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

829
01:00:46,600 --> 01:00:51,280
இந்த பரந்த பள்ளத்தாக்கு இடையில் அமைந்துள்ளது
தெற்கே கிலியன் மலைகள்

830
01:00:51,280 --> 01:00:53,600
மற்றும் வடக்கே கோபி பாலைவனம்.

831
01:00:54,600 --> 01:00:56,720
இது இந்த கடைசி நீட்டிப்பின் முடிவில் உள்ளது

832
01:00:56,720 --> 01:00:59,760
இறுதி காவற்கோபுரத்தை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கிறோம்
பெரிய சுவரில்

833
01:00:59,760 --> 01:01:01,720
மற்றும் எங்கள் பயணத்தின் முடிவை அடையுங்கள்.

834
01:01:03,160 --> 01:01:05,400
இந்த மேற்கு எல்லையில்,

835
01:01:05,400 --> 01:01:07,600
மிங் தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தார்கள்

836
01:01:07,600 --> 01:01:11,280
தங்கள் கையகப்படுத்துதலை முடிக்க
மங்கோலிய யுவான் வம்சத்திலிருந்து.

837
01:01:12,640 --> 01:01:14,720
விளைவு -

838
01:01:14,720 --> 01:01:17,200
இந்த அற்புதமான கோட்டை நகரம்...

839
01:01:19,040 --> 01:01:23,240
..மிங்ஸின் இறுதி போர்முனை
அசாதாரண பெரிய சுவர் எல்லை.

840
01:01:28,240 --> 01:01:31,360
இது ஜியாயுகுவான் கோட்டை,

841
01:01:31,360 --> 01:01:33,520
விடியற்காலையில் நிமிர்ந்து நிற்கிறது.

842
01:01:35,640 --> 01:01:38,360
(மெஜஸ்டிக் மியூசிக்)

843
01:02:02,560 --> 01:02:05,400
630 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

844
01:02:05,400 --> 01:02:08,320
அதே நேரத்தில்
காரா-கோட்டோ கைப்பற்றப்பட்டது,

845
01:02:08,320 --> 01:02:12,480
மத்திய ஆசிய தளபதி தைமூர்
மற்றும் அவரது நாடோடி இராணுவம்

846
01:02:12,480 --> 01:02:15,760
கிழக்கு நோக்கி சீனாவை நோக்கி சென்றன.

847
01:02:15,760 --> 01:02:18,000
அவர் தோல்வியடையாமல் இருந்தார்,

848
01:02:18,000 --> 01:02:22,600
செங்கிஸ்கானின் பக்தர்
இராணுவ சித்தாந்தம்

849
01:02:22,600 --> 01:02:25,800
மற்றும் சமமாக இயக்கப்படுகிறது
அவரது வெற்றி லட்சியங்களில்.

850
01:02:27,200 --> 01:02:31,640
மங்கோலிய ஆட்சியை மீண்டும் நிலைநாட்டுவதே அவரது குறிக்கோளாக இருந்தது
கண்டம் முழுவதும்,

851
01:02:31,640 --> 01:02:35,440
மிங்கை வெளியேற்று
மற்றும் யுவான் வம்சத்தை உயிர்ப்பிக்கவும்.

852
01:02:40,720 --> 01:02:46,280
அதனால் மிங் இதைக் கட்ட விரைந்தார்
சக்திவாய்ந்த, இரட்டை சுவர் கொண்ட கோட்டை.

853
01:02:46,280 --> 01:02:50,680
அதன் நோக்கம் - தளபதி திமூரை நிறுத்துவது
மற்றும் அவரது இராணுவம்

854
01:02:50,680 --> 01:02:53,480
மற்றும் அவர்களின் புதிய பேரரசின் எல்லையை பாதுகாக்கவும்

855
01:02:53,480 --> 01:02:56,920
இங்கே குறுகிய புள்ளியில்
ஹெக்ஸி காரிடாரின்.

856
01:02:57,920 --> 01:03:01,960
இறுதியில், மரணம்
வலிமைமிக்க தைமூரின்,

857
01:03:01,960 --> 01:03:03,560
சீனா செல்லும் வழியில்,

858
01:03:03,560 --> 01:03:05,200
இந்த பெரிய கோட்டை என்று பொருள்

859
01:03:05,200 --> 01:03:08,320
அந்த இறுதி அனுபவத்தை அனுபவித்ததில்லை
வியத்தகு போர்.

860
01:03:09,640 --> 01:03:12,480
மாறாக, 500 ஆண்டுகளாக,

861
01:03:12,480 --> 01:03:17,880
இந்த அற்புதமான நினைவுச்சின்னம் ஆனது
வெளியாட்களுக்கு மிங் தடையை விதிக்கிறார்.

862
01:03:19,040 --> 01:03:20,600
கற்பனை -

863
01:03:20,600 --> 01:03:24,880
வணிகர்கள் மற்றும் ஒட்டக ரயில்களுக்கு
பட்டுப்பாதையில் இருந்து வந்து,

864
01:03:24,880 --> 01:03:29,720
இது அவர்களின் அச்சுறுத்தும் நுழைவாயில்
வலிமைமிக்க சீனாவிற்குள்.

865
01:03:43,400 --> 01:03:49,280
மேற்கு நோக்கி, கோட்டையைத் தாண்டி
இந்த இறுதி 4 மைல் நீளத்தில்...

866
01:03:50,440 --> 01:03:55,640
நாங்கள் இறுதி நிலையை அடைகிறோம்
எங்கள் காவியத்தின், 1,500 மைல் பயணம்.

867
01:03:56,760 --> 01:03:59,000
இந்த சிதிலமடைந்த ஒற்றை கண்காணிப்பு கோபுரம்

868
01:03:59,000 --> 01:04:03,760
என்பது சாத்தியமில்லாத இறுதி முடிவாகும்
மிங் வம்சத்தின் சீனப் பெருஞ்சுவர்.

869
01:04:05,240 --> 01:04:07,240
இங்கே சுவர் நேருக்கு நேர் சந்திக்கிறது

870
01:04:07,240 --> 01:04:11,360
இயற்கையின் ஒரு சக்தியுடன்
அதை பாதுகாக்க முடியாது.

871
01:04:11,360 --> 01:04:13,960
மாறாக, சுவர் மற்றும் அதைக் கட்டுபவர்கள்

872
01:04:13,960 --> 01:04:15,760
அதை முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.

873
01:04:17,680 --> 01:04:20,520
பெரிய சுவர் நிற்கிறது
தாவோலை ஆற்றில்,

874
01:04:20,520 --> 01:04:22,880
செதுக்கியது
இந்த ஆழமான பள்ளத்தாக்கு,

875
01:04:22,880 --> 01:04:25,600
கிலியன் மலைகளால் கட்டமைக்கப்பட்டது.

876
01:04:26,760 --> 01:04:29,640
இந்த அற்புதமான பின்னணியில்,

877
01:04:29,640 --> 01:04:31,640
இந்த மேற்கத்திய காவற்கோபுரம்

878
01:04:31,640 --> 01:04:34,320
சரிவின் விளிம்பில் சமநிலைகள்.

879
01:04:44,440 --> 01:04:47,480
இதுவே முடிவு
எங்கள் பெரிய சுவர் பயணம்.

880
01:04:47,480 --> 01:04:51,080
1,500 மைல்களுக்குப் பிறகு,

881
01:04:51,080 --> 01:04:53,920
நீளத்தை நாங்கள் பின்பற்றினோம்
பெரிய சுவரின்.

882
01:04:56,080 --> 01:04:59,960
அதன் கண்காணிப்பு கோபுரங்களிலிருந்து,
கோட்டைகள் மற்றும் கோட்டைகள்,

883
01:04:59,960 --> 01:05:02,640
நாங்கள் வெளியே பார்த்தோம்
இந்த வலிமைமிக்க தேசத்தின் மீது

884
01:05:02,640 --> 01:05:05,800
மற்றும் நாகரிகங்களின் பிறப்பைக் கண்டது,

885
01:05:05,800 --> 01:05:08,480
வம்சங்களின் எழுச்சி மற்றும் வீழ்ச்சி,

886
01:05:08,480 --> 01:05:12,640
இராணுவ வெற்றிகளின் தளங்கள்
மற்றும் படுகொலைகள்,

887
01:05:12,640 --> 01:05:15,320
சாதாரண மக்களின் வாழ்க்கை.

888
01:05:15,320 --> 01:05:19,560
சுவர் சூழ்ந்திருப்பதை நாங்கள் கண்டோம்
கிறிஸ்தவத்தின் வரலாறு,

889
01:05:19,560 --> 01:05:22,320
மங்கோலியாவின் புவியியல்,

890
01:05:22,320 --> 01:05:25,280
தத்துவங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகள்
கிழக்கு ஆசியாவின்.

891
01:05:27,000 --> 01:05:29,040
பெருஞ்சுவரில் பயணம்

892
01:05:29,040 --> 01:05:33,000
காலமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்தியுள்ளது
சீனாவின் பல பழக்கவழக்கங்கள்

893
01:05:33,000 --> 01:05:35,080
மற்றும் எப்படி அதன் கொந்தளிப்பான கடந்த காலம்

894
01:05:35,080 --> 01:05:40,560
அதன் மனோபாவத்தை தொடர்ந்து வடிவமைத்துக் கொள்கிறது
நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலத்தை நோக்கி.

895
01:05:40,560 --> 01:05:42,720
புதுமையாக்கும் அதே ஆசை

896
01:05:42,720 --> 01:05:44,680
அது பெரிய சுவரை உருவாக்கியது

897
01:05:44,680 --> 01:05:47,720
இன்று நாட்டை முன்னோக்கி கொண்டு செல்கிறது

898
01:05:47,720 --> 01:05:50,080
அதன் நகரங்களை விரிவுபடுத்த,

899
01:05:50,080 --> 01:05:51,880
அதன் பொருளாதாரத்தை வளர்க்க,

900
01:05:51,880 --> 01:05:54,000
அதன் சக்தியை முன்னேற்று.

901
01:05:55,080 --> 01:05:59,120
இது எப்படி சீனாவின் கதை
பெரிய சுவரை உருவாக்கியது...

902
01:06:00,120 --> 01:06:03,760
..பெருஞ்சுவர் எப்படி சீனாவை உருவாக்கியது.

903
01:06:06,200 --> 01:06:09,200
ரெட் பீ மீடியாவின் வசனங்கள்
(c) SBS ஆஸ்திரேலியா 2022