1
00:00:12,779 --> 00:00:14,214
>> Carson: BEM VINDO À LIVE

2
00:00:14,214 --> 00:00:21,522
MOSTRE A TODOS, SOU CARSON
DALY, ISSO ESTÁ ME LEVANDO DE VOLTA PARA

3
00:00:21,522 --> 00:00:27,327
TIMES SQUARE, 1999, MÚSICAS DE
A ERA Y2K.

4
00:00:27,327 --> 00:00:43,810
MAS PRIMEIRO UMA MÚSICA QUE VARREU O
GRÁFICOS GLOBAIS.

5
00:00:43,810 --> 00:00:45,979
DESISTA PARA SEU TOP 13.
♪ TODOS

6
00:00:45,979 --> 00:00:48,015
BALANCE SEU CORPO
TODOS

7
00:00:48,015 --> 00:00:50,617
BALANCE SEU CORPO ♪
♪ BACKSTREET ESTÁ DE VOLTA

8
00:00:50,617 --> 00:00:59,660
CERTO ♪
♪ AH MEU DEUS

9
00:00:59,660 --> 00:01:03,931
ESTAMOS DE VOLTA
IRMÃOS IRMÃS

10
00:01:03,931 --> 00:01:08,168
TODOS CANTAM ♪
♪ VAI TRAZER O SABOR

11
00:01:08,168 --> 00:01:13,640
MOSTRE COMO
TENHO UMA PERGUNTA PARA VOCÊ

12
00:01:13,640 --> 00:01:18,211
MELHOR RESPONDER AGORA ♪
♪ SOU ORIGINAL

13
00:01:18,211 --> 00:01:20,881
SIM ♪
♪ SOU TUDO QUE VOCÊ PRECISA

14
00:01:20,881 --> 00:01:29,323
VOCÊ MELHOR
BALANCE SEU CORPO AGORA ♪

15
00:01:29,323 --> 00:01:31,992
♪ TODOS SIM
BALANCE SEU CORPO

16
00:01:31,992 --> 00:01:36,730
SIM ♪
♪ TODOS

17
00:01:36,730 --> 00:01:41,001
BALANCE SEU CORPO CERTO
BALANCE SEU CORPO CERTO

18
00:01:41,001 --> 00:01:45,739
BACKSTREET ESTÁ DE VOLTA ♪
♪ TODOS SIM

19
00:01:45,739 --> 00:01:49,977
TODOS BALANÇAM SEU CORPO
BALANCE SEU CORPO

20
00:01:49,977 --> 00:01:52,679
TODOS ♪
♪ TODOS BALANÇAM SEU CORPO

21
00:01:52,679 --> 00:01:58,885
TODOS
BALANCE SEU CORPO CERTO

22
00:01:58,885 --> 00:02:10,130
BACKSTREET ESTÁ DE VOLTA ♪
[VIVAS E APLAUSOS]

23
00:02:10,130 --> 00:02:10,464
♪
$

24
00:02:10,464 --> 00:02:24,244
>> Carson: INICIANDO NOSSO PRIMEIRO
SHOW AO VIVO DA TEMPORADA 30, DÁ

25
00:02:24,244 --> 00:02:27,147
PARA O TOP 13!
OBRIGADO GALERA, QUE MANEIRA DE

26
00:02:27,147 --> 00:02:31,718
COMECE O SHOW.
VAMOS CONTINUAR.

27
00:02:31,718 --> 00:02:37,524
DIGA OI PARA SEUS TREINADORES.
HÁ

28
00:02:37,524 --> 00:02:45,966
KELLY CLARKSON, QUEEN LATIFAH,
MEU VELHO AMIGO ADAM LEVINE É

29
00:02:45,966 --> 00:02:51,405
AQUI, E UM DE "PESSOAS"
REVISTA OS HOMENS MAIS SEXY DO VIVO,

30
00:02:51,405 --> 00:02:54,241
RILEY VERDE!
Kelly, uma coisinha.

31
00:02:54,241 --> 00:03:01,281
MUITO SEXY.
>> VOCÊ PODE VER ISSO?

32
00:03:01,281 --> 00:03:02,783
PENSEI QUE VOCÊ ASSINARIA
EU.

33
00:03:02,783 --> 00:03:07,287
VAMOS.
>> JÁ ASSINEI UM PARA

34
00:03:07,287 --> 00:03:10,090
ADÃO.
>> VOCÊ ESTAVA NA CAPA OU APENAS

35
00:03:10,090 --> 00:03:14,694
O INTERIOR?
>> CALA A BOCA.

36
00:03:14,694 --> 00:03:22,903
>> Ai.
>> ADÃO, PRIMEIRO “POVO”

37
00:03:22,903 --> 00:03:26,673
O HOMEM MAIS SEXY QUANDO SAIU.
>> NOS anos 1800.

38
00:03:26,673 --> 00:03:30,944
>> FOI EM PRETO E BRANCO SE
NÃO ESTOU ENGANADO.

39
00:03:30,944 --> 00:03:35,982
>> FOI.
>> Carson: GALERA, TEMOS UM ÓTIMO

40
00:03:35,982 --> 00:03:46,693
MOSTRE HOJE À NOITE, INCRÍVEL.
DUAS SEMANAS FAZEMOS O Y2K

41
00:03:46,693 --> 00:03:50,030
ERA, FINAL DOS ANOS 90, INÍCIO DOS ANOS 2000.
ACHAMOS QUE FOI PRODUZIDO ALGUNS DE

42
00:03:50,030 --> 00:03:51,832
A MELHOR MÚSICA.
AQUI ESTÁ COMO FUNCIONA.

43
00:03:51,832 --> 00:03:53,700
EQUIPE ADAM E EQUIPE QUEEN VÃO
Suba ao palco hoje à noite e você

44
00:03:53,700 --> 00:03:55,836
ESTÃO VOTANDO EM TEMPO REAL.
OUÇA, HÁ DUAS MANEIRAS DE

45
00:03:55,836 --> 00:04:00,607
VOTO.
TEXTO EXATAMENTE O NOME DO ARTISTA

46
00:04:00,607 --> 00:04:02,709
COMO VOCÊ VÊ AGORA PARA 2-2-8-5-4.
VOCÊ TAMBÉM PODE IR PARA "A VOZ"

47
00:04:02,709 --> 00:04:05,545
TIKTOK OFICIAL E COMENTÁRIO
O POSTO DE VOTAÇÃO COM O NOME DE

48
00:04:05,545 --> 00:04:11,451
O ARTISTA QUE VOCÊ QUER SALVAR.
VOCÊ DEVE TER 18 ANOS E MAIS

49
00:04:11,451 --> 00:04:20,026
ESTEJA ELEGÍVEL PARA VOTAR.
VOCÊ PODE VOTAR EM COMO ME ARTISTAS

50
00:04:20,026 --> 00:04:21,027
COMO VOCÊ GOSTA AO LONGO DO
NOITE,

51
00:04:21,027 --> 00:04:22,429
ENTÃO, NÃO ESPERE.
A VOTAÇÃO JÁ ESTÁ ABERTA PARA TODOS

52
00:04:22,429 --> 00:04:23,764
ARTISTAS EM TODOS OS MÉTODOS E VONTADE
FECHE CINCO MINUTOS APÓS O

53
00:04:23,764 --> 00:04:25,365
ÚLTIMA EXECUÇÃO.
REVELAREMOS QUAIS CINCO SERÃO

54
00:04:25,365 --> 00:04:29,035
SEGUE NO FINAL DO SHOW
ESTA NOITE.

55
00:04:29,035 --> 00:04:31,738
TEMOS UMA TONELADA PARA CHEGAR.
TUDO CLARO?

56
00:04:31,738 --> 00:04:35,075
>> CARSON.
>> Carson: PERGUNTA DO

57
00:04:35,075 --> 00:04:40,780
AUDIÊNCIA.
>> PARABÉNS PELO SÁBADO

58
00:04:40,780 --> 00:04:42,415
HOJE VOCÊ É O NOVO!
>> Carson: OBRIGADO, OBRIGADO

59
00:04:42,415 --> 00:04:48,722
MUITO.
OBRIGADO.

60
00:04:48,722 --> 00:04:54,394
[VIVAS E APLAUSOS]
OBRIGADO, SOU UM ÂNCORA AGORA,

61
00:04:54,394 --> 00:04:57,063
UMA FONTE CONFIÁVEL DE NOTÍCIAS.
VAMOS COMEÇAR AS PERFORMANCES

62
00:04:57,063 --> 00:04:59,566
COM UM MASSIVO HIT DE NÚMERO UM
DO TREINADOR KELLY CLARKSON'S

63
00:04:59,566 --> 00:05:02,836
ÁLBUM DE ESTREIA EM 2003.
ACONTECEU PARA GANHAR KELLY ELA

64
00:05:02,836 --> 00:05:04,838
PRIMEIRA INDICAÇÃO DO GRAMMY.
E ASSUMINDO, TEAM QUEEN'S

65
00:05:04,838 --> 00:05:10,977
JOVEM ARTISTA DE NOVA JERSEY,
MIA CAVALEIRO.

66
00:05:10,977 --> 00:05:15,649
AQUI ESTÁ MAIS DE SEU ENSAIO.
>> Y2K É O TEMA.

67
00:05:15,649 --> 00:05:19,886
>> SIM.
>> ISSO É DIVERTIDO PARA VOCÊ?

68
00:05:19,886 --> 00:05:25,759
>> SAINDO DOS ANOS 90,
CHICAGO, INDICAÇÕES PARA OSCAR,

69
00:05:25,759 --> 00:05:28,695
É QUANDO TODAS AS ESTRELAS
ALINHAR

70
00:05:28,695 --> 00:05:33,700
ALINHADO E MINHA CARREIRA HIP-HOP NA TV
TRANSFORMADO EM SUPERSTARDOM.

71
00:05:33,700 --> 00:05:36,836
>> Costumava ter que pagar quando você
ENVIOU UMA MENSAGEM DE TEXTO.

72
00:05:36,836 --> 00:05:41,541
>> O QUÊ?
>> ÓTIMO TEMPO PARA MÚSICA.

73
00:05:41,541 --> 00:05:44,444
ESCOLHEMOS MÚSICAS LEGAIS, PRONTAS PARA
FAÇA-OS SEUS?

74
00:05:44,444 --> 00:05:47,614
>> ABSOLUTAMENTE.
♪ SENHORITA INDEPENDENTE

75
00:05:47,614 --> 00:05:54,721
SENHORITA AUTO-SUFICIENTE
SENHORITA, MANTENHA DISTÂNCIA ♪

76
00:05:54,721 --> 00:05:58,925
>> ELA ESTÁ PRESTES A ROCK KELLY'S
MÚSICA NO PALCO DE KELLY.

77
00:05:58,925 --> 00:06:04,698
>> QUASE 18 E ISSO É ÓTIMO
MANEIRA DE MOSTRAR QUE SOU INDEPENDENTE.

78
00:06:04,698 --> 00:06:09,102
>> MAMÃE DISSE, VOCÊ INDEPENDENTE,
PAGUE ALGUMAS CONTAS.

79
00:06:09,102 --> 00:06:15,008
>> EU OUVI KELLY CLARKSON
CRESCENDO, PARA CANTAR UMA DELA

80
00:06:15,008 --> 00:06:19,346
MÚSICAS PARA SEU ROSTO SÃO LOUCAS.
EU ESTAVA PENSANDO EM...

81
00:06:19,346 --> 00:06:22,882
♪
>> NÓS TEMOS VOCÊ.

82
00:06:22,882 --> 00:06:26,553
>> ELA ESTÁ MADURA ALÉM DE SEUS ANOS
NO PALCO, BALANÇANDO A MULTIDÃO,

83
00:06:26,553 --> 00:06:32,459
AUMENTANDO A OCASIÃO.
Sinta-se à vontade para dar tudo de si

84
00:06:36,863 --> 00:06:38,365
CANTE A MÚSICA E ASSISTA A KELLY'S
EXPRESSÃO.

85
00:06:38,365 --> 00:06:40,967
>> PARECE ÓTIMO.
>> INCRÍVEL, OBRIGADO, OBRIGADO

86
00:06:40,967 --> 00:06:41,968
GALERA.

87
00:06:46,840 --> 00:06:49,509
♪

88
00:06:49,509 --> 00:06:57,384
♪ SENHORITA INDEPENDENTE
SENHORITA AUTO-SUFICIENTE

89
00:06:57,384 --> 00:07:03,790
SENHORITA, MANTENHA DISTÂNCIA ♪
♪ SENHORITA POR CONTA PRÓPRIA

90
00:07:03,790 --> 00:07:07,928
SENHORITA QUASE CRESCEU
SENHORITA NUNCA DEIXE UM HOMEM

91
00:07:07,928 --> 00:07:10,730
AJUDE-A A SAIR DO TRONO ♪
♪ ASSIM, MANTENDO SEU CORAÇÃO

92
00:07:10,730 --> 00:07:13,733
PROTEGIDO
ELA NUNCA

93
00:07:13,733 --> 00:07:16,403
SINTA-SE REJEITADO ♪
♪ PEQUENA SENHORITA APREENSIVA

94
00:07:16,403 --> 00:07:19,572
ELA DISSE AH
ELA SE APAIXONOU ♪

95
00:07:19,572 --> 00:07:22,309
♪ O QUE ACONTECEU
SENHORITA INDEPENDENTE

96
00:07:22,309 --> 00:07:33,053
NÃO É MAIS NECESSÁRIO
SER DEFENSIVO ♪

97
00:07:33,053 --> 00:07:35,188
♪ ADEUS VOCÊ, VELHO
QUANDO AMOR

98
00:07:35,188 --> 00:07:38,892
♪ QUANDO SENHORITA INDEPENDENTE
FOI AFASTADO

99
00:07:38,892 --> 00:07:45,231
NÃO HÁ TEMPO PARA AMOR
Isso veio até ela ♪

100
00:07:45,231 --> 00:07:50,103
♪ NÃO FALA MAIS
POR QUE NÃO PODE SER EU

101
00:07:50,103 --> 00:07:54,207
ESTOU TÃO FELIZ POR FINALMENTE VER
AH ♪

102
00:07:54,207 --> 00:07:56,343
♪ QUAL É O SENTIMENTO
ASSUMINDO

103
00:07:56,343 --> 00:07:59,379
ACHO QUE NINGUÉM
PODERIA ABRIR MINHA PORTA ♪

104
00:07:59,379 --> 00:08:01,114
♪ SURPRESA SURPRESA
ESTÁ NA HORA, ESTÁ NA HORA

105
00:08:01,114 --> 00:08:03,783
SENTIR
PARA SENTIR O QUE É REAL ♪

106
00:08:03,783 --> 00:08:06,953
♪ O QUE ACONTECEU
SENHORITA INDEPENDENTE

107
00:08:06,953 --> 00:08:09,689
NÃO PRECISA MAIS, SIM, SIM
SER DEFENSIVO ♪

108
00:08:09,689 --> 00:08:13,293
♪ ADEUS ADEUS
VELHO VOCÊ, VELHO VOCÊ

109
00:08:13,293 --> 00:08:18,898
QUANDO AMOR QUANDO AMOR
É VERDADE É VERDADE ♪

110
00:08:18,898 --> 00:08:29,075
♪ SENHORITA INDEPENDENTE ♪
[VIVAS E APLAUSOS]

111
00:08:29,075 --> 00:08:37,917
>> Carson: MIA CAVALEIRO,
PRIMEIRA PARTE DE NOSSAS DUAS PARTES Y2K

112
00:08:37,917 --> 00:08:43,823
O SHOW AO VIVO ACABA DE COMEÇAR E
A BARRA ESTÁ ALTA.

113
00:08:43,823 --> 00:08:46,726
MIA, UAU.
KELLY?

114
00:08:46,726 --> 00:08:51,598
>> ADORO E ESTÁ PERTO DE
COMO FAÇO AO VIVO, O QUE ADORO.

115
00:08:51,598 --> 00:08:52,365
TÃO BOM, SIM.
INCRÍVEL.

116
00:08:52,365 --> 00:08:56,369
>> Carson: COMO ERA ISSO
FAZER NA FRENTE DA KELLY?

117
00:08:56,369 --> 00:08:59,873
>> Cara, eu estava pirando.
EU ERA COMO SE EU TIVESSE QUE FAZER COM ELA

118
00:08:59,873 --> 00:09:04,477
JUSTIÇA, BLOQUEIE, BLOQUEIE.
>> Carson: VOCÊ BLOQUEOU BEM.

119
00:09:04,477 --> 00:09:09,682
SEU TREINADOR, RAINHA, TEM QUE SER
ORGULHO DESSE.

120
00:09:09,682 --> 00:09:10,517
>> TÃO ORGULHOSO, MIA, VOCÊ MATOU
ISSO.

121
00:09:10,517 --> 00:09:12,052
>> OBRIGADO.
>> SIM.

122
00:09:12,052 --> 00:09:17,223
EU AMO ISSO.
VOCÊ ACABOU DE COMER ISSO.

123
00:09:17,223 --> 00:09:21,728
VOCÊ ACABOU DE COMER ESSES VOCAIS,
COMI AQUELA PONTE DOCE

124
00:09:21,728 --> 00:09:25,231
NESSA GRANDE, GRANDE NOTA.
E DANÇARINOS, E VOCÊ OLHA

125
00:09:25,231 --> 00:09:27,066
INCRÍVEL.
OBRIGADO.

126
00:09:27,066 --> 00:09:29,369
É ASSIM QUE VOCÊ COMEÇA O SHOW,
VAMOS NA AMÉRICA, VOCÊ SABE O QUE

127
00:09:29,369 --> 00:09:30,837
É HORA.
>> Carson: SE VOCÊ QUER MIA ENTRAR

128
00:09:30,837 --> 00:09:34,574
O TOP 10, TEXTO "MIA" PARA
2-2-8-5-4.

129
00:09:34,574 --> 00:09:38,445
VOCÊ TAMBÉM PODE IR PARA "A VOZ"
POSTO DE VOTAÇÃO OFICIAL DO TIKTOK E

130
00:09:38,445 --> 00:09:47,420
COMENTE "MIA."
DESISTA DE NOVO POR MIA KNIGHT

131
00:09:47,420 --> 00:09:50,390
QUEM COMEÇA ESTA NOITE.
LEMBRE-SE, A VOTAÇÃO ESTÁ ABERTA AGORA E

132
00:09:50,390 --> 00:09:53,927
FECHA CINCO MINUTOS DEPOIS DO NOSSO
ÚLTIMA EXECUÇÃO.

133
00:09:53,927 --> 00:09:55,628
TENHA CERTEZA E
OBTENHA ESSES VOTOS.

134
00:09:55,628 --> 00:09:58,298
QUANDO VOLTARMOS, DAKOTA TOMA
EM UM CLÁSSICO DO AEROSMITH.

135
00:09:58,298 --> 00:10:04,838
E MAIS TARDE, DESEMPENHOS PODEROSOS

136
00:10:04,971 --> 00:10:05,371
DE LILLIE E CONNOR.

137
00:10:06,473 --> 00:10:06,973
DE LILLIE E ​​CONNOR.

138
00:10:06,973 --> 00:10:19,285
[VIVAS E APLAUSOS]
♪

139
00:10:19,285 --> 00:10:21,888
>> Carson: BEM-VINDO DE VOLTA À PARTE
UM DOS NOSSOS SHOWS "TOP 13"!

140
00:10:21,888 --> 00:10:28,595
ESTA SEMANA, EQUIPE ADAM E EQUIPE
QUEEN ESTÁ NO PALCO COM

141
00:10:28,595 --> 00:10:33,132
CANÇÕES DA ERA Y2K.
VOTAÇÃO ABERTA AGORA, VAMOS

142
00:10:33,132 --> 00:10:35,568
PARA ANUNCIAR O FIM DOS RESULTADOS
O SHOW DESTA NOITE.

143
00:10:35,568 --> 00:10:37,470
O MAIOR SUCESSO DO AEROSMITH, QUE
ESTREADO EM 1998 COMO PARTE DO

144
00:10:37,470 --> 00:10:38,938
TRILHA SONORA DE “ARMAGEDOM”.
ELES FIZERAM UM SHOW INCRÍVEL

145
00:10:38,938 --> 00:10:40,173
AQUI NO HOLLYWOOD BOWL, E
ELES AINDA ESTÃO FORTES.

146
00:10:40,173 --> 00:10:41,541
EQUIPE ADAM'S L.A. ROCKER É
FAZENDO HOJE À NOITE.

147
00:10:41,541 --> 00:10:42,041
AQUI ESTÁ MAIS DE DAKOTA COHEN.

148
00:10:47,213 --> 00:10:48,014
>> CENTRO DE L.A., O LOCAL, I

149
00:10:48,014 --> 00:10:51,584
ACHA QUE É BOM.
QUER SAIR DO SEU CONFORTO

150
00:10:51,584 --> 00:10:54,454
ZONA UM POUCO PARA ENTRAR
A ÚLTIMA FASE DO

151
00:10:54,454 --> 00:10:58,191
COMPETIÇÃO.
PRIMEIROS ANOS NÓS VIAMOS MUITO

152
00:10:58,191 --> 00:11:00,793
DE PAUS, PRIMEIRO VAZIO OU ABERTURA
PARA ALGUÉM.

153
00:11:00,793 --> 00:11:08,434
NÃO IMPORTA SE HÁ SEIS
PESSOAS NA AUDIÊNCIA, DESTRUEM.

154
00:11:08,434 --> 00:11:13,439
>> TENDO ESSE ENSAIO EM UM
CLUBE ME SINTO MAIS CONFORTÁVEL.

155
00:11:13,439 --> 00:11:19,345
CRESCI ATUANDO EM L.A.,
TIRA DO POR DO SOL E MARCA DO FAZENDEIRO.

156
00:11:19,345 --> 00:11:27,453
ESTAR NO TOP 13 É SURREAL.
♪ SINTO SUA SINTO, QUERIDA, E NÃO

157
00:11:27,453 --> 00:11:33,593
QUER PERDER ALGUMA COISA ♪
>> ESTE É O PRIMEIRO DO AEROSMITH

158
00:11:33,593 --> 00:11:37,997
Acerto número um.
>> ESPERO FAZER BEM.

159
00:11:37,997 --> 00:11:39,299
ISSO SE ENCAIXA NO Y2K
NOSTALGIA.

160
00:11:39,299 --> 00:11:44,270
VIBES PRIMEIRAS.
>> VOCÊ GOSTA DE CREDO?

161
00:11:44,270 --> 00:11:47,707
>> ESPERANDO QUE ELES GOSTEM DE MÚSICA ROCK,
É NISSO QUE ESTOU BANCANDO.

162
00:11:47,707 --> 00:11:50,143
>> BLOQUEIE A URGÊNCIA DE
O COMEÇO, NÃO DÊ TEMPO PARA

163
00:11:50,143 --> 00:11:52,412
CONSTRUIR.
>> COLOQUE NO ORIGINAL

164
00:11:52,412 --> 00:11:54,781
CHAVE?
>> ACHO QUE VOCÊ PODE.

165
00:11:54,781 --> 00:12:03,456
>> VAMOS FAZER ISSO, TREINADOR.
>> ADORO ESSA MÚSICA PARA ELA.

166
00:12:03,456 --> 00:12:05,325
♪
É UMA GRANDE ROCHA POTENTE

167
00:12:05,325 --> 00:12:09,596
BALADA, ACHO QUE A AMÉRICA VAI
ABSOLUTAMENTE AMO DAKOTA.

168
00:12:09,596 --> 00:12:22,675
>> ESTOU COM ARREPIOS.
>> EU ME RECUSO A DEIXAR VOCÊ.

169
00:12:22,675 --> 00:12:25,378
♪
♪ EU PODERIA FICAR ACORDADO

170
00:12:25,378 --> 00:12:30,049
SÓ PARA OUVIR
VOCÊ RESPIRA ♪

171
00:12:30,049 --> 00:12:33,486
♪ ASSISTA VOCÊ SORRIR
ENQUANTO VOCÊ ESTÁ DORMINDO

172
00:12:33,486 --> 00:12:39,525
ENQUANTO VOCÊ ESTÁ LONGE
E SONHAR ♪

173
00:12:39,525 --> 00:12:47,567
♪ EU PODERIA GASTAR MINHA VIDA
NESTA DOCE RENDA

174
00:12:47,567 --> 00:12:54,874
EU PODERIA FICAR PERDIDO
NESTE MOMENTO PARA SEMPRE ♪

175
00:12:54,874 --> 00:13:00,146
♪ BEM CADA MOMENTO PASSADO
COM VOCÊ É UM MOMENTO

176
00:13:00,146 --> 00:13:03,282
EU TESOURO ♪
♪ EU NÃO QUERO

177
00:13:03,282 --> 00:13:04,884
FECHE MEUS OLHOS
EU NÃO QUERO

178
00:13:04,884 --> 00:13:08,054
Adormecer ♪
♪ Porque eu sentiria sua falta, querido

179
00:13:08,054 --> 00:13:13,459
E EU NÃO QUERO
PERDI UMA COISA ♪

180
00:13:13,459 --> 00:13:16,529
♪ PORQUE MESMO QUANDO
EU SONHO COM VOCÊ

181
00:13:16,529 --> 00:13:19,232
O SONHO MAIS DOCE
NUNCA FARIA ♪

182
00:13:19,232 --> 00:13:23,369
♪ EU AINDA SENTIRIA SUA FALTA, BEBÊ
E EU NÃO QUERO

183
00:13:23,369 --> 00:13:28,741
PERDI UMA COISA ♪
♪ PORQUE MESMO QUANDO SONHO

184
00:13:28,741 --> 00:13:31,411
O SONHO MAIS DOCE
NUNCA FARIA ♪

185
00:13:31,411 --> 00:13:34,113
♪ EU AINDA SENTIRIA SUA FALTA, BEBÊ
E EU NÃO QUERO

186
00:13:34,113 --> 00:13:36,115
PERDI UMA COISA ♪
♪ DISSE UH, SIM

187
00:13:36,115 --> 00:13:37,684
SIM
DISSE UH, SIM

188
00:13:37,684 --> 00:13:44,490
SIM ♪
♪ DISSE UH, SIM

189
00:13:44,490 --> 00:13:54,500
SIM, SIM
NÃO QUERO PERDER NADA ♪

190
00:13:54,500 --> 00:14:01,340
[VIVAS E APLAUSOS]
>> Carson: OVAÇÃO DE PÉ,

191
00:14:01,340 --> 00:14:05,411
DAKOTA COHEN DA EQUIPE ADAM,
TODOS.

192
00:14:05,411 --> 00:14:12,051
"THE VOICE" É AO VIVO PELA PRIMEIRA VEZ
ESTE ANO, O MONSTRO AEROSMITH

193
00:14:12,051 --> 00:14:14,253
CANÇÃO.
ADÃO LEVINE.

194
00:14:14,253 --> 00:14:16,489
>> VOCÊ ESTAVA TÃO NERVOSO QUE O OUTRO
DIA, EU ESTAVA TENTANDO TE ACALMAR

195
00:14:16,489 --> 00:14:21,060
PARA BAIXO.
ISSO FOI INCRÍVEL.

196
00:14:21,060 --> 00:14:25,098
VOCÊ ESTAVA CARREGANDO A TOCHA,
VOCÊ É UM ROCK EXPERIMENTADO E VERDADEIRO E

197
00:14:25,098 --> 00:14:28,368
ROLL SINGER, HOMEM.
VOCÊ REALMENTE TEM ALGO QUE

198
00:14:28,368 --> 00:14:30,236
NINGUÉM MAIS NESTA COMPETIÇÃO
TEM.

199
00:14:30,236 --> 00:14:32,405
EU NÃO TENHO.
VOCÊ TEM ESTA GRAMADA --

200
00:14:32,405 --> 00:14:36,509
>> VOCÊ TEM.
>> NÃO COMO VOCÊ TEM.

201
00:14:36,509 --> 00:14:40,513
DIFERENTE, MAS HONESTAMENTE ORGULHOSO
DE VOCÊ MESMO.

202
00:14:40,513 --> 00:14:42,782
VOCÊ PASSOU HOJE, MESMO
NERVOSO.

203
00:14:42,782 --> 00:14:44,784
AMO ESSA MÚSICA PARA VOCÊ.
ESTE É O NEGÓCIO REAL, GALERA.

204
00:14:44,784 --> 00:14:50,623
>> Carson: SE VOCÊ QUER DAKOTA ENTRAR
OS 10 TOP, TEXTO "DAKOTA" PARA

205
00:14:50,623 --> 00:14:52,592
2-2-8-5-4.
VOCÊ TAMBÉM PODE IR PARA "A VOZ"

206
00:14:52,592 --> 00:14:58,197
POSTO DE VOTAÇÃO OFICIAL DO TIKTOK E
COMENTE "DAKOTA."

207
00:14:58,197 --> 00:15:01,400
DESISTA POR DAKOTA COHEN!
NÃO ESTAMOS APENAS PARCERIA COM

208
00:15:01,400 --> 00:15:05,071
TIKTOK PARA VOTAR, MAS ESTAMOS
TAMBÉM TRANSMISSÃO AO VIVO NO TIKTOK

209
00:15:05,071 --> 00:15:08,975
AGORA COM NOSSO OFICIAL
SHOW DE COMPANHEIRO.

210
00:15:08,975 --> 00:15:11,978
NOSSO HOST OFICIAL DO TIKTOK AO VIVO,
PERSONALIDADE E CRIADOR DE RÁDIO

211
00:15:11,978 --> 00:15:16,015
BRU ESTÁ NO BASTIDORES E FAZENDO
ENTREVISTAS EXCLUSIVAS COM O

212
00:15:16,015 --> 00:15:18,251
ARTISTAS E TREINADORES.
ELE ESTÁ JUNTO À NOITE POR

213
00:15:18,251 --> 00:15:24,323
ANFITRIÃO PÓS-SOL DA ILHA DO AMOR
TEFI PESSOA!

214
00:15:24,323 --> 00:15:26,592
BRU, O QUE VOCÊ TEM VIDO
ESTA NOITE?

215
00:15:26,592 --> 00:15:31,230
>> OBRIGADO, CARSON, TENDO ISSO
MUITO DIVERTIDO, FICAR ATRÁS DO

216
00:15:31,230 --> 00:15:33,833
CENAS TODA A TEMPORADA COM O
TREINADORES E ARTISTAS.

217
00:15:33,833 --> 00:15:36,569
VENHA PASSAR NO TIKTOK.
>> TENDO O MELHOR TEMPO, COMO

218
00:15:36,569 --> 00:15:39,405
SOBRE VOCÊ?
>> MUITO DIVERTIDO.

219
00:15:39,405 --> 00:15:45,311
É CARSON DALY!
>> Carson: AH, GALERA, CONFIRA

220
00:15:45,311 --> 00:15:46,746
O COMPANHEIRO AO VIVO DO TIKTOK
MOSTRE STREAMING EM NOSSO OFICIAL

221
00:15:46,746 --> 00:15:48,014
CONTA "VOZ" TODA SEMANA,
COMEÇANDO 20 MINUTOS ANTES DE CADA

222
00:15:48,014 --> 00:15:49,482
TRANSMISSÃO E CONTINUAÇÃO
AO LADO DOS NOSSOS SHOWS AO VIVO.

223
00:15:49,482 --> 00:15:54,921
OBRIGADO BRU E TEFI.
EM BREVE, DE VOLTA COM VOLTA AO ANO 2000

224
00:15:54,921 --> 00:15:58,858
DESEMPENHOS.
LILLIE COM UM CLÁSSICO DE BRITNEY,

225
00:15:58,991 --> 00:15:59,458
ENTÃO, UMA ENORME MÚSICA NSYNC DE

226
00:16:00,359 --> 00:16:00,960
LILLIE COM UM CLÁSSICO DE BRITNEY,

227
00:16:00,960 --> 00:16:10,136
ENTÃO, UMA ENORME MÚSICA NSYNC DE
♪

228
00:16:10,136 --> 00:16:18,578
[VIVAS E APLAUSOS]
>> Carson: BEM-VINDO DE VOLTA AO NOSSO

229
00:16:18,578 --> 00:16:20,079
PRIMEIRO SHOW AO VIVO DA TEMPORADA.
NOSSO RETROSTRO AO Y2K.

230
00:16:20,079 --> 00:16:25,218
COM ESTA ÁREA AQUI EM CIMA, VEZES
QUADRADO NO FUNDO, E

231
00:16:25,218 --> 00:16:32,325
ESTES PRÓXIMOS DOIS DESEMPENHOS,
VOU GANHAR O JACKPOT TRL PARA

232
00:16:32,325 --> 00:16:34,494
EU.
VAMOS COMEÇAR COM O HIT GIGANTE

233
00:16:34,494 --> 00:16:35,962
DE
BRITNEY SPEARS.

234
00:16:35,962 --> 00:16:37,330
FOI SEU TERCEIRO LANÇAMENTO DE
SEU ÁLBUM DE ESTREIA ICÔNICO "BABY ONE

235
00:16:37,330 --> 00:16:43,336
MAIS TEMPO" E SE TORNOU SEU SEGUNDO
TOP 10 HIT NOS EUA.

236
00:16:43,336 --> 00:16:44,937
AQUI ESTAMOS NO "TRL"
DE VOLTA AO DIA.

237
00:16:44,937 --> 00:16:46,772
OS FÃS SEMPRE APARECEM
BRITNEY.

238
00:16:46,772 --> 00:16:48,441
AINDA FAÇO.
E COLOCAR SEU CARIMBO NELE É

239
00:16:48,441 --> 00:16:49,342
A RAINHA ARTISTA SALVA DURANTE
SEMANA DO CORTE.

240
00:16:49,342 --> 00:16:50,076
AQUI ESTÁ MAIS DE LILLIE KOLICH!

241
00:16:57,216 --> 00:16:57,516
>> UM, DOIS.

242
00:16:57,516 --> 00:17:04,490
OI!
>> QUEEN LATIFAH É A PRIMEIRA EQUIPE

243
00:17:04,490 --> 00:17:09,662
SEMPRE, FICOU CEGO.
AQUI ESTAMOS.

244
00:17:09,662 --> 00:17:17,270
>> O TEMA É Y2K, VOCÊ ESTÁ CANTANDO
"VOCÊ ME DEIXA LOUCO" POR BRITNEY

245
00:17:17,270 --> 00:17:19,272
LANÇAS.
♪

246
00:17:19,272 --> 00:17:23,910
>> LILLIE É TÃO ESPECIAL E
ÚNICA, ELA NÃO FAZ ESCOLHAS NINGUÉM

247
00:17:23,910 --> 00:17:27,713
REALMENTE PENSA.
É COMO, POR QUE NÃO PENSEI EM

248
00:17:27,713 --> 00:17:34,954
ISSO.
♪ TE AMO MUITO ♪

249
00:17:34,954 --> 00:17:43,429
>> EU AMO BRITNEY SPEARS, AINDA
MAS QUANDO EU ERA MAIS JOVEM, EU ERA

250
00:17:43,429 --> 00:17:46,432
TÍMIDO, UM GAROTO DE TEATRO ESTRANHO E ELA
ME INSPIROU A SER UMA ESTRELA POP.

251
00:17:46,432 --> 00:17:49,302
SENTE CÍRCULO COMPLETO.
>> FAÇA TÃO INCOMUM QUANTO VOCÊ

252
00:17:49,302 --> 00:17:54,507
QUERO QUE SEJA.
>> SIM, CERTO.

253
00:17:54,507 --> 00:17:58,878
>> LILLIE, SÓ QUERO SABER SE
HÁ ALGO QUE CHAVE MAIS

254
00:17:58,878 --> 00:18:03,049
PERMITE QUE FLUTUE ACIMA DELE?
QUANDO VOCÊ SE COMPROMETE COM O

255
00:18:03,049 --> 00:18:06,886
COISAS INTERESSANTES QUE VOCÊ FAZ, VOCÊ
DÊ-NOS CARAS FEIAS.

256
00:18:06,886 --> 00:18:11,490
ESSA VAI SER A MÚSICA
COMO VOCÊ NUNCA OUVIU ANTES.

257
00:18:11,490 --> 00:18:13,125
♪
UAU!

258
00:18:13,125 --> 00:18:15,428
CONFIE EM MIM, EU SEI O QUE SOU
FALANDO SOBRE AMÉRICA, OBTENHA

259
00:18:15,428 --> 00:18:20,700
ATRÁS DELA.
VOCÊ VAI QUERER COMPRAR ELA

260
00:18:20,700 --> 00:18:28,107
REGISTROS DE QUALQUER FORMA.
♪

261
00:18:28,107 --> 00:18:36,015
♪ QUERIDA, ESTOU TÃO APENAS DE VOCÊ
VOCÊ TEM ISSO

262
00:18:36,015 --> 00:18:41,320
Ah, e o que posso fazer
BEBÊ, VOCÊ ME GIRA ♪

263
00:18:41,320 --> 00:18:45,191
♪ A TERRA ESTÁ EM MOVIMENTO
E EU NÃO POSSO

264
00:18:45,191 --> 00:18:49,795
SINTA O CHÃO ♪
♪ AMAR VOCÊ SIGNIFICA

265
00:18:49,795 --> 00:18:56,135
MUITO MAIS
MAIS DO QUE TUDO

266
00:18:56,135 --> 00:19:03,142
JÁ SENTI ANTES ♪
♪ VOCÊ ME DEIXA LOUCO

267
00:19:03,142 --> 00:19:08,381
EU SÓ NÃO CONSIGO DORMIR
ESTOU TÃO ANIMADO

268
00:19:08,381 --> 00:19:12,818
ESTOU MUITO PROFUNDO ♪
♪ QUE LOUCO

269
00:19:12,818 --> 00:19:18,691
MAS ESTÁ BEM
BEBÊ PENSANDO EM VOCÊ

270
00:19:18,691 --> 00:19:22,061
ME MANTÉM ACORDADO A NOITE TODA ♪
♪ ESTOU LOUCO

271
00:19:22,061 --> 00:19:31,704
E parece tudo bem
Uau, ah

272
00:19:31,704 --> 00:19:35,841
UAU, AH ♪
♪ ESTOU LOUCO

273
00:19:35,841 --> 00:19:40,813
EU SÓ NÃO CONSIGO DORMIR
OOO

274
00:19:40,813 --> 00:19:42,715
ESTOU TÃO ANIMADO ♪
♪ LOUCO

275
00:19:42,715 --> 00:19:45,918
ESTOU MUITO PROFUNDO
VOCÊ ME DEIXOU LOUCO

276
00:19:45,918 --> 00:19:49,889
MAS ESTÁ BEM ♪
♪ BEBÊ PENSANDO EM VOCÊ

277
00:19:49,889 --> 00:19:58,397
ME MANTÉM ACORDADO A NOITE TODA ♪
[VIVAS E APLAUSOS]

278
00:19:58,397 --> 00:20:03,636
>> Carson: AÍ ESTÁ,
LILLIE KOLICH, SENHORAS E

279
00:20:03,636 --> 00:20:06,005
SENHORES, COBRINDO A RAINHA,
BRITNEY.

280
00:20:06,005 --> 00:20:14,480
BOM TRABALHO, LILLIE.
VAMOS PARA RILEY.

281
00:20:14,480 --> 00:20:25,091
>> FOI INCRÍVEL, TOMAR UMA
MÚSICA QUE CONHECE E FAZ

282
00:20:25,091 --> 00:20:26,125
ÚNICO PARA VOCÊ, ISSO FOI UM
DESEMPENHO INCRÍVEL.

283
00:20:26,125 --> 00:20:27,059
>> Carson: E CLARO SEU
TREINADOR, RAINHA.

284
00:20:27,059 --> 00:20:29,061
>> VOCÊ É O PROPRIETÁRIO, GANHOS,
TUDO O QUE PRECISA SER

285
00:20:29,061 --> 00:20:32,098
LILIE.
ELA LILLIED.

286
00:20:32,098 --> 00:20:37,937
AMÉRICA, VAMOS.
>> Carson: SE VOCÊ QUER LILLIE ENTRAR

287
00:20:37,937 --> 00:20:39,238
O TOP 10, TEXTO "LILLIE" PARA
2-2-8-5-4.

288
00:20:39,238 --> 00:20:42,274
VOCÊ TAMBÉM PODE IR PARA "A VOZ"
POSTO DE VOTAÇÃO OFICIAL DO TIKTOK E

289
00:20:42,274 --> 00:20:49,582
COMENTE "LÍLIA."
DESISTA POR LILLIE KOLICH,

290
00:20:49,582 --> 00:20:53,519
SENHORAS E SENHORES!
TUDO BEM, DE VOLTA COM TERRA

291
00:20:53,519 --> 00:20:54,587
DESEMPENHOS AGORA, KIN CERTO
LONGE.

292
00:20:54,587 --> 00:20:58,758
CONNOR CLOSS QUE ESTÁ ASSUMINDO UM
MÚSICA NSYNC QUE ESTREIAMOS

293
00:20:58,758 --> 00:21:00,226
"TRL" EM 27 DE OUTUBRO DE 2000.
PASSOU 13 SEMANAS EM

294
00:21:00,226 --> 00:21:02,061
NÚMERO UM.
AQUI ESTÁ MAIS DE CONNOR

295
00:21:02,061 --> 00:21:15,474
ENSAIO ENQUANTO ELE SE PREPAROU PARA
ESTA GRANDE NOITE.

296
00:21:15,474 --> 00:21:18,043
>> EU ESTAVA VIVO NO Y2K.
"GÊNIO EM UMA GARRAFA" FOI BOM

297
00:21:18,043 --> 00:21:23,482
CANÇÃO.
PENSO NAS BOY BANDS DOS ANOS 2000.

298
00:21:23,482 --> 00:21:25,951
♪
>> INDO PARA O PRÍNCIPE POP-UP SECRETO

299
00:21:25,951 --> 00:21:31,323
MOSTRE.
JÁ FUI TÃO APAIXONADO, GASTE

300
00:21:31,323 --> 00:21:36,962
SUA VIDA TENTANDO FAZER ISSO.
JUSTIN TIMBERLAKE APARECEU, DESCULPE

301
00:21:36,962 --> 00:21:39,431
PARA TE INCOMODAR, SOU UM GRANDE FÃ.
GRANDE FÃ DE MIM?

302
00:21:39,431 --> 00:21:42,301
EU NÃO ACREDITAVA.
Y2K, PROPRIEDEU ESSE MOMENTO.

303
00:21:42,301 --> 00:21:45,037
AGORA É HORA DE VOCÊ POSSUIR
ESTE MOMENTO.

304
00:21:45,037 --> 00:21:50,576
>> INCRÍVEL.
♪ VISÕES AO SEU REDOR ♪

305
00:21:50,576 --> 00:21:54,880
>> GOSTO QUE CONNOR ESTÁ FAZENDO UM
BALADA, ELE REALMENTE TE TRAZ.

306
00:21:54,880 --> 00:21:57,082
EU AMO A RIQUEZA DELE
VOZ.

307
00:21:57,082 --> 00:22:00,953
OS SHOWS AO VIVO SÃO UMA OPORTUNIDADE PARA
MOSTRE UM LADO DIFERENTE.

308
00:22:00,953 --> 00:22:04,957
>> CONNOR ACABOU DE SE ENGAJAR.
>> INCRÍVEL.

309
00:22:04,957 --> 00:22:09,028
>> MEU NOIVO VAI FICAR SURPREENDIDO
VOCÊ SABE.

310
00:22:09,028 --> 00:22:12,498
ESTOU DEDICANDO ISSO AO MEU
NOIVO, SARAH.

311
00:22:12,498 --> 00:22:17,503
QUERO PASSAR PELO PRÓXIMO
PARTE DA MINHA VIDA COM ELA AO LADO

312
00:22:17,503 --> 00:22:21,173
EU.
>> ISSO EU PROMETO QUE VOCÊ GOSTA -

313
00:22:21,173 --> 00:22:25,177
♪ ISSO EU TE PROMETO ♪
>> UM ARTISTA VAI PARA CASA,

314
00:22:25,177 --> 00:22:28,214
REALMENTE NÃO QUERO QUE SOU EU.
É TUDO QUE DEPENDE DA AMÉRICA E

315
00:22:28,214 --> 00:22:30,883
VOTOS.
VOU DERRAMAR MEU CORAÇÃO

316
00:22:30,883 --> 00:22:33,886
ESTA MÚSICA.
>> VOCÊ ESTÁ AQUI POR UM MOTIVO,

317
00:22:33,886 --> 00:22:40,793
APENAS CONFIE NISSO.
♪

318
00:22:40,793 --> 00:22:46,065
♪ QUANDO AS VISÕES
PERTO DE VOCÊ

319
00:22:46,065 --> 00:22:57,209
TRAGA LÁGRIMAS AOS SEUS OLHOS ♪
♪ E TUDO O QUE TE RODEIA

320
00:22:57,209 --> 00:23:02,982
SÃO SEGREDOS E MENTIRAS ♪
♪ SEREI SUA FORÇA

321
00:23:02,982 --> 00:23:09,455
EU TE DAREI ESPERANÇA-
MANTENDO SUA FÉ

322
00:23:09,455 --> 00:23:14,260
QUANDO APARECER ♪
♪ AQUELE QUE VOCÊ DEVE LIGAR

323
00:23:14,260 --> 00:23:23,235
ESTAVA AQUI
TUDO JÁ ♪

324
00:23:23,235 --> 00:23:28,941
♪ E EU VOU LEVAR
VOCÊ EM MEUS BRAÇOS

325
00:23:28,941 --> 00:23:34,813
E MANTENHA VOCÊ CERTO
ONDE VOCÊ PERTENCE ♪

326
00:23:34,813 --> 00:23:41,220
♪ 'ATÉ O DIA MINHA VIDA
ESTÁ ATRAVÉS

327
00:23:41,220 --> 00:23:47,593
ISSO EU TE PROMETO
AH, ISSO EU TE PROMETO ♪

328
00:23:47,593 --> 00:23:52,398
♪ SIM ♪
♪

329
00:23:52,398 --> 00:23:54,934
♪ E EU VOU LEVAR
VOCÊ EM MEUS BRAÇOS ♪

330
00:23:54,934 --> 00:23:59,972
♪ E MANTENHA VOCÊ CERTO
ONDE VOCÊ PERTENCE ♪

331
00:23:59,972 --> 00:24:08,714
MESMO ONDE VOCÊ PERTENCE ♪
♪ CADA PALAVRA QUE EU DIGO É VERDADEIRA

332
00:24:08,714 --> 00:24:19,692
ISSO EU TE PROMETO
♪ AH, eu prometo a você ♪

333
00:24:19,692 --> 00:24:27,633
[VIVAS E APLAUSOS]
>> Carson: DESISTA POR CONNOR

334
00:24:27,633 --> 00:24:31,470
SENHORAS E SENHORES!
OBRIGADO PELO ACOMPANHAMENTO

335
00:24:31,470 --> 00:24:33,572
VOLTA LÁ.
EXCELENTE TRABALHO, PARECE INCRÍVEL.

336
00:24:33,572 --> 00:24:37,042
APROVADO Y2K.
EU ESTAVA LÁ QUANDO TODOS OS CARAS

337
00:24:37,042 --> 00:24:39,378
ESTAMOS CANTANDO ASSIM.
VOCÊ PARECE TÃO BOM SE NÃO

338
00:24:39,378 --> 00:24:41,980
MELHOR.
>> OBRIGADO.

339
00:24:41,980 --> 00:24:45,851
>> Carson: ADÃO.
>> CARA, CONNOR, VOCÊ É UM

340
00:24:45,851 --> 00:24:51,190
SUPERSTAR, sinto muito, cara.
COMO EU TENHO DIZIDO ISSO SOBRE

341
00:24:51,190 --> 00:24:54,460
VOCÊ DESDE O INÍCIO, VOCÊ É
SORRITIVAMENTE UM DOS MELHORES CANTORES

342
00:24:54,460 --> 00:24:58,897
NESTA COMPETIÇÃO SEM
GRITANDO E GRITANDO.

343
00:24:58,897 --> 00:25:02,701
O TOM É BONITO, RICO E
AMANTESIA CADA REGISTRO QUE VOCÊ CANTA.

344
00:25:02,701 --> 00:25:05,471
VOCÊ TEM UM MODO INCRÍVEL DE
ENTREGA UM VOCAL.

345
00:25:05,471 --> 00:25:08,474
CARA, ESSE CARA, HONESTAMENTE, UM DOS
O MELHOR DA COMPETIÇÃO.

346
00:25:08,474 --> 00:25:09,541
>> MUITO OBRIGADO, ADÃO,
OBRIGADO.

347
00:25:09,541 --> 00:25:11,043
>> Carson: SE VOCÊ QUER CONNOR ENTRAR
O TOP 10, TEXTO "CONNOR" PARA

348
00:25:11,043 --> 00:25:14,813
2-2-8-5-4.
E VÁ PARA O OFICIAL "THE VOICE'S"

349
00:25:14,813 --> 00:25:20,586
TIKTOK E COMENTÁRIO SOBRE A VOTAÇÃO
POST COM O NOME DE CONNOR.

350
00:25:20,586 --> 00:25:24,857
DESISTA POR CONNOR CLOSS,
TODOS!

351
00:25:24,857 --> 00:25:30,095
TUDO BEM, CHEGANDO
DEPOIS DO INTERVALO, PAÍS GRANDE

352
00:25:30,095 --> 00:25:31,096
O TEMPO VAI DERRUBAR A CASA
COM UM

353
00:25:31,096 --> 00:25:33,265
BON JOVI CLÁSSICO.
ENTÃO, LEXI PUXA TODOS OS

354
00:25:33,265 --> 00:25:35,834
PARA PARA GANHAR TUDO.

355
00:25:35,968 --> 00:25:36,301
A VOTAÇÃO JÁ ESTÁ ABERTA.

356
00:25:37,503 --> 00:25:37,936
PARA PARA GANHAR TUDO.

357
00:25:37,936 --> 00:25:49,148
A VOTAÇÃO JÁ ESTÁ ABERTA.
♪

358
00:25:49,148 --> 00:25:53,352
[VIVAS E APLAUSOS]
>> Carson: BEM-VINDO DE VOLTA.

359
00:25:53,352 --> 00:26:00,292
CADA LIKE E COMPARTILHAMENTO DE UMA LIVE
DESEMPENHO DO NOSSO OFICIAL

360
00:26:00,292 --> 00:26:05,197
"VOICE" TIKTOK CONTA COMO APOIO
PARA SEU ARTISTA FAVORITO.

361
00:26:05,197 --> 00:26:12,838
O FINALISTA COM MAIS GOSTOS
E AS AÇÕES SERÃO NOMEADAS NO

362
00:26:12,838 --> 00:26:14,740
FIM DA TEMPORADA.
VAMOS CONTINUAR COM UMA MÚSICA DE A

363
00:26:14,740 --> 00:26:15,841
BANDA LENDÁRIA DE NOVA JERSEY.
O GRANDE PAÍS DA EQUIPE QUEEN É

364
00:26:15,841 --> 00:26:21,914
COLOCANDO SEU PRÓPRIO GIRO EM SEUS
O MAIOR SUCESSO DOS ANOS 2000.

365
00:26:21,914 --> 00:26:25,150
AQUI ESTÁ UMA VISUALIZAÇÃO DE SEU ENSAIO.
>> PAÍS GRANDE, DEVERIA TER

366
00:26:25,150 --> 00:26:31,623
MEU USADO.
>> VOU USAR ISSO EM TODO LUGAR.

367
00:26:31,623 --> 00:26:37,563
>> MAS NÃO TIRANDO O
LIXO NO SEU ROBE DE RAINHA.

368
00:26:37,563 --> 00:26:45,471
MANEIRA DE SER INCONSPÍCUO.
>> EU AMO MUITO MEU PAPEL, É

369
00:26:45,471 --> 00:26:47,406
UMA HONRA ESTAR NO TEAM QUEEN FOR
SEMANA Y2K.

370
00:26:47,406 --> 00:26:49,074
SIM, FUNCIONOU?
>> NÃO SEI.

371
00:26:49,074 --> 00:26:52,411
>> ACHO QUE FUNCIONOU.
>> Eu segurei.

372
00:26:52,411 --> 00:26:57,683
>> JOGAR.
VOCÊ CONSEGUIU.

373
00:26:57,683 --> 00:27:00,986
>> O QUE VOCÊ VAI CANTAR?
>> ESSA MÚSICA É RETA

374
00:27:00,986 --> 00:27:02,488
HINO.
>> JON BON JOVI?

375
00:27:02,488 --> 00:27:05,591
>> SIM.
>> EU TE DISSE, ELE ERA DE

376
00:27:05,591 --> 00:27:08,460
JÉRSEI.
>> UMA LENDA.

377
00:27:08,460 --> 00:27:11,497
>> GRANDE PAÍS VAI RIP
ESTA FASE PARA FRAGMENTOS.

378
00:27:11,497 --> 00:27:18,237
♪
É APENAS UMA REAÇÃO NATURAL

379
00:27:18,237 --> 00:27:20,439
QUANDO OUVIMOS QUALQUER MÚSICA ASSIM,
MAS DO PAÍS GRANDE, ESTÁ ON

380
00:27:20,439 --> 00:27:25,644
OUTRO NÍVEL.
BOM TRABALHO, ENTENDA ISSO, VOCÊ ESTÁ NO

381
00:27:25,644 --> 00:27:30,415
ESTACIONAMENTO NA RUA!
>> AQUI, NA VERDADE.

382
00:27:30,415 --> 00:27:34,853
>> PRESSIONE SUAS GRANDES NOTAS E EXECUÇÕES,
É UM HINO.

383
00:27:34,853 --> 00:27:37,923
É SÓ PARAR E SENTIR.
>> QUEEN LATIFAH ME ENSINOU

384
00:27:37,923 --> 00:27:42,060
VOCÊ NÃO PRECISA FORÇAR AS PESSOAS
PARA TE OUVIR, ASSIM COMO O

385
00:27:42,060 --> 00:27:44,863
CÂMERA, ELES VÃO OUVIR VOCÊ QUANDO
A MÚSICA SE DESENVOLVE.

386
00:27:44,863 --> 00:27:50,602
OH MEU DEUS.
>> ISSO ESTAVA EMBARCADO.

387
00:27:50,602 --> 00:27:53,839
>> TÃO EMBAÇADO.
♪

388
00:27:53,839 --> 00:28:00,746
♪ ISSO NÃO É UMA MÚSICA
PARA OS DE CORAÇÃO QUEBRADO

389
00:28:00,746 --> 00:28:07,619
SEM ORAÇÃO SILENCIOSA
PELA FÉ ♪

390
00:28:07,619 --> 00:28:08,654
♪ PARTIDO
SIM

391
00:28:08,654 --> 00:28:11,823
EU NÃO VOU SER
APENAS UM CARA NA MULTIDÃO ♪

392
00:28:11,823 --> 00:28:16,061
♪ VOCÊ VAI
OUÇA MINHA VOZ QUANDO

393
00:28:16,061 --> 00:28:22,401
EU GRITO EM ALTO ♪
♪ É MINHA VIDA

394
00:28:22,401 --> 00:28:25,537
É AGORA OU NUNCA
EU NÃO VOU VIVER

395
00:28:25,537 --> 00:28:31,376
PARA SEMPRE ♪
♪ EU SÓ QUERO VIVER

396
00:28:31,376 --> 00:28:35,881
ENQUANTO ESTOU VIVO ♪
♪ É MINHA VIDA

397
00:28:35,881 --> 00:28:39,418
MEU CORAÇÃO É ASSIM
UMA ESTRADA ABERTA ♪

398
00:28:39,418 --> 00:28:42,988
♪ COMO FRANKIE DISSE
EU FIZ DO MEU JEITO

399
00:28:42,988 --> 00:28:50,829
EU SÓ QUERO VIVER
ENQUANTO ESTOU VIVO ♪

400
00:28:50,829 --> 00:28:55,867
SIM
♪

401
00:28:55,867 --> 00:28:59,037
É MINHA VIDA
E É AGORA OU NUNCA ♪

402
00:28:59,037 --> 00:29:01,173
♪ PORQUE NÃO VOU
VIVA PARA SEMPRE ♪

403
00:29:01,173 --> 00:29:05,410
♪ SIM
EU SÓ QUERO VIVER

404
00:29:05,410 --> 00:29:11,216
ENQUANTO ESTOU VIVO
É MINHA VIDA ♪

405
00:29:11,216 --> 00:29:26,231
EU SÓ QUERO VIVER
ENQUANTO ESTOU VIVO

406
00:29:26,231 --> 00:29:29,635
É MINHA VIDA ♪
♪ SIM ♪

407
00:29:29,635 --> 00:29:34,906
[VIVAS E APLAUSOS]
>> Carson: PAÍS GRANDE,

408
00:29:34,906 --> 00:29:37,643
FAZENDO UMA MÚSICA JÁ GRANDE MESMO
MAIOR.

409
00:29:37,643 --> 00:29:44,816
BOM TRABALHO, BC.
CARA, FOI DIVERTIDO ASSISTIR.

410
00:29:44,816 --> 00:29:45,684
ÓTIMA MÚSICA, COMENTÁRIOS DO
TREINADORES.

411
00:29:45,684 --> 00:29:48,253
Riley.
>> LEMBREI VOCÊ, TENTEI OBTER

412
00:29:48,253 --> 00:29:51,623
VOCÊ NA MINHA EQUIPE.
EU SABIA QUE UM PAÍS GRANDE NÃO SERIA

413
00:29:51,623 --> 00:29:53,825
MEDO DE ENTRAR UMA MÚSICA COMO
ISSO.

414
00:29:53,825 --> 00:29:56,461
VOCÊ ESMAGOU, ISSO FOI
INCRÍVEL.

415
00:29:56,461 --> 00:29:58,664
>> Carson: E SEU TREINADOR,
RAINHA.

416
00:29:58,664 --> 00:30:01,900
>> EU ME AMO ALGUM PAÍS GRANDE,
VAMOS!

417
00:30:01,900 --> 00:30:05,570
TUDO BEM!
OUÇA, ADORO VER VOCÊ ACORDADO

418
00:30:05,570 --> 00:30:09,641
LÁ COM TUDO ISSO, TUDO
ESSES EFEITOS, TUDO.

419
00:30:09,641 --> 00:30:12,878
TUDO O QUE ESTAVA AO SEU REDOR
COMBINA MAIS COM SEU

420
00:30:12,878 --> 00:30:16,415
PERSONALIDADE E ESSA GRANDE VOZ
VOCÊ TEM, E ESSA GRANDE MÚSICA VOCÊ

421
00:30:16,415 --> 00:30:17,549
SÓ CANTOU?
VAMOS!

422
00:30:17,549 --> 00:30:20,619
É A SUA VIDA.
>> Carson: SE VOCÊ QUER GRANDE

423
00:30:20,619 --> 00:30:23,255
PAÍS NO TOP 10, TEXTO "GRANDE
PAÍS" PARA 2-2-8-5-4.

424
00:30:23,255 --> 00:30:27,492
VOCÊ TAMBÉM PODE IR PARA "A VOZ"
POSTO DE VOTAÇÃO OFICIAL DO TIKTOK E

425
00:30:27,492 --> 00:30:36,001
COMENTE "PAÍS GRANDE".
DESISTA POR UM GRANDE PAÍS

426
00:30:36,001 --> 00:30:38,737
MAIS TEMPO, GENTE!
APÓS O INTERVALO, LEXI FECHA

427
00:30:38,737 --> 00:30:41,206
A NOITE COM UMA MÚSICA DE UM Y2K
ÍCONE.

428
00:30:41,206 --> 00:30:44,810
ENTÃO VAMOS DESCOBRIR O SEU

429
00:30:44,943 --> 00:30:45,243
RESULTADOS EM TEMPO REAL.

430
00:30:46,411 --> 00:30:46,945
ENTÃO VAMOS DESCOBRIR O SEU

431
00:30:46,945 --> 00:30:57,289
RESULTADOS EM TEMPO REAL.
♪

432
00:30:57,289 --> 00:30:59,925
[VIVAS E APLAUSOS]
>> Carson: ESTAMOS AO VIVO DE

433
00:30:59,925 --> 00:31:03,628
ESTÚDIOS UNIVERSAIS HOLLYWOOD.
A propósito, ALGUNS

434
00:31:03,628 --> 00:31:06,798
NOTÍCIAS EMOCIONANTES.
VOCÊ E UM CONVIDADO PODEM GANHAR UM

435
00:31:06,798 --> 00:31:08,934
FÉRIAS PARA EXPERIÊNCIA UNIVERSAL
AS QUATRO INCRÍVEIS DO ORLANDO RESORT

436
00:31:08,934 --> 00:31:13,171
PARQUES TEMÁTICOS!
PARA MAIS INFORMAÇÕES E PARA

437
00:31:13,171 --> 00:31:16,708
ENTRE PARA UMA CHANCE DE GANHAR, CABEÇA
PARA AS REDES SOCIAIS "THE VOICE" E

438
00:31:16,708 --> 00:31:21,113
NBC.COM/VOICE!
BOA SORTE.

439
00:31:21,113 --> 00:31:24,616
EM ALGUNS MINUTOS, DESCOBRIREMOS
QUAIS CINCO DOS SEIS ARTISTAS

440
00:31:24,616 --> 00:31:26,618
ESTA NOITE VAI SEGUIR.
MAS TEMOS MAIS UM

441
00:31:26,618 --> 00:31:28,754
DESEMPENHO PARA IR.
FECHANDO A NOITE COM A EQUIPE

442
00:31:28,754 --> 00:31:30,856
LEXI STEPHENS DE ADAM QUEM É
ASSUMINDO UMA BALADA DE POP ROCK

443
00:31:30,856 --> 00:31:32,958
AVRIL LAVIGNE CO-ESCREVEU QUANDO ELA
TINHA 17 ANOS E GANHOU DOIS

444
00:31:32,958 --> 00:31:38,930
INDICAÇÕES PARA O GRAMMY.
AQUI ESTÁ MAIS DA LEXI'S

445
00:31:38,930 --> 00:31:43,668
ENSAIO.
>> OI GALERA.

446
00:31:43,668 --> 00:31:46,772
SOU EU, LEXI, ESTAMOS AQUI
ENSAIO NO PACÍFICO – OH,

447
00:31:46,772 --> 00:31:51,410
ISSO É MUITO DIFÍCIL DE DIZER
ONDE ESTÃO AS COISAS.

448
00:31:51,410 --> 00:31:59,484
É LEXI, AQUI ensaiando em
ELÉTRICA PACÍFICO.

449
00:31:59,484 --> 00:32:04,523
TODO MUNDO SABE QUEM AVRIL LAVIGNE
É, TÃO FODA.

450
00:32:04,523 --> 00:32:08,126
>> O NOME DELA SOA COMO MEU, EU
OUVI, OH, MEU FALAR SOBRE

451
00:32:08,126 --> 00:32:15,000
EU.
TODOS ESTÃO VESTIDOS COMO AF VILVRIL IN

452
00:32:15,000 --> 00:32:18,336
2001.
♪ POR QUE TUDO É TÃO CONFUSO

453
00:32:18,336 --> 00:32:21,640
CONFUSO ♪
>> ADORO ESSA MÚSICA, É

454
00:32:21,640 --> 00:32:25,277
PERFEITO PARA LEXI, ELA EXPLODA
PORTAS FORAS PODEROSAS QUANDO ELA

455
00:32:25,277 --> 00:32:27,879
CANTA.
CARA, CARA.

456
00:32:27,879 --> 00:32:34,786
LOUCO.
SE EU TIVER UMA NOTA, TENTE E

457
00:32:34,786 --> 00:32:42,961
CANALIZE UM POUCO DESSA IRREVERÊNCIA
UM POUCO.

458
00:32:42,961 --> 00:32:47,732
♪ EM PÉ EM UMA PONTE ♪
APENAS DIGA.

459
00:32:47,732 --> 00:32:52,304
AVRIL FAZ POP E VOCAL EDGY.
É ISSO QUE EU ADORO CANTAR E

460
00:32:52,304 --> 00:32:56,341
ESCREVER.
UM CONSELHO?

461
00:32:56,341 --> 00:33:02,614
>> MAÇÃ, GALERA.
FAZ ALGO COM O VOCAL

462
00:33:02,614 --> 00:33:06,017
CABOS, PRÉ-HIDRATANDO-ME.
>> OUVI QUE UMA MAÇÃ POR DIA MANTÉM

463
00:33:06,017 --> 00:33:13,692
VOCÊ NA COMPETIÇÃO.
VOTE EM MIM, AMÉRICA.

464
00:33:13,692 --> 00:33:20,031
♪ ESTOU EM UMA PONTE
ESTOU ESPERANDO NO ESCURO

465
00:33:20,031 --> 00:33:24,002
EU PENSEI ISSO ♪
♪ VOCÊ JÁ ESTARIA AQUI

466
00:33:24,002 --> 00:33:32,244
NINGUÉM ESTÁ TENTANDO
PARA ME ENCONTRAR ♪

467
00:33:32,244 --> 00:33:35,347
♪ ALGUÉM NÃO VAI
LEVA-ME PARA CASA

468
00:33:35,347 --> 00:33:38,516
É UMA NOITE MUITO FRIA ♪
♪ TENTANDO DESCOBRIR

469
00:33:38,516 --> 00:33:42,754
ESTA VIDA
VOCÊ NÃO VAI ♪

470
00:33:42,754 --> 00:33:47,592
♪ ME PEGUE PELA MÃO
LEVE-ME PARA UM LUGAR NOVO

471
00:33:47,592 --> 00:33:57,035
NÃO SEI QUEM VOCÊ É ♪
♪ MAS ESTOU COM VOCÊ

472
00:33:57,035 --> 00:34:00,205
AH POR QUE É TUDO
TÃO CONFUSO ♪

473
00:34:00,205 --> 00:34:03,909
♪ TALVEZ EU SOU SÓ
FORA DA MINHA MENTE

474
00:34:03,909 --> 00:34:08,146
SIM, SIM ♪
♪ SIM, SIM

475
00:34:08,146 --> 00:34:13,051
SIM, SIM
SIM ♪

476
00:34:13,051 --> 00:34:21,893
♪ SIM, SIM
ESTOU COM VOCÊ

477
00:34:21,893 --> 00:34:27,232
ESTOU COM VOCÊ ♪
♪ ME PEGUE PELA MÃO

478
00:34:27,232 --> 00:34:31,937
LEVE-ME PARA UM LUGAR NOVO
NÃO SEI QUEM VOCÊ É ♪

479
00:34:31,937 --> 00:34:36,207
♪ MAS eu
NÃO SEI QUEM VOCÊ É ♪

480
00:34:36,207 --> 00:34:46,318
♪ MAS eu
ESTOU COM VOCÊ

481
00:34:46,318 --> 00:34:53,191
ESTOU COM VOCÊ ♪
[VIVAS E APLAUSOS]

482
00:34:53,191 --> 00:34:56,595
>> Carson: BEM, ISSO É LEXI
STEPHENS, TODOS, FECHANDO

483
00:34:56,595 --> 00:34:59,464
A NOITE ENQUANTO REFLETIMOS SOBRE O
CANÇÕES DO Y2K.

484
00:34:59,464 --> 00:35:02,300
QUE TRABALHO LINDO VOCÊ FEZ
LEXI NESTE.

485
00:35:02,300 --> 00:35:05,003
INCRÍVEL, HOMEM.
QUE PODER VOCÊ TEM.

486
00:35:05,003 --> 00:35:10,408
>> OBRIGADO.
>> Carson: ALGO SOBRE ISSO

487
00:35:10,408 --> 00:35:14,012
A CANÇÃO ENCAPSULA E INCORPORAM
A ERA.

488
00:35:14,012 --> 00:35:14,579
ME LEVOU DE VOLTA.
KELLY.

489
00:35:14,579 --> 00:35:18,383
PENSAMENTOS.
>> ABSOLUTAMENTE.

490
00:35:18,383 --> 00:35:24,255
LEXI, SEUS BAIXOS FORAM IGUAL
IMPRESSIONANTE COMO SEUS ALTOS.

491
00:35:24,255 --> 00:35:31,062
É UMA MÚSICA RANGY.
QUANDO VOCÊ ABRE E ISSO

492
00:35:31,062 --> 00:35:34,132
BONITO VIBRATO ASSUME.
>> OBRIGADO.

493
00:35:34,132 --> 00:35:40,338
>> Carson: E ADÃO?
>> É UM DOS MAIS

494
00:35:40,338 --> 00:35:44,876
EXIGINDO COISAS PARA CANTAR, MUITO
DE ALTO, BAIXO E ESQUECER

495
00:35:44,876 --> 00:35:47,946
ISSO.
EU DISSE ISSO QUANDO VOCÊ PRIMEIRO

496
00:35:47,946 --> 00:35:50,415
SE JUNTOU À MINHA EQUIPE, VOCÊ É
INACREDITÁVEL.

497
00:35:50,415 --> 00:35:51,216
VOCÊ REALMENTE SE DESTACA NISSO
MULTIDÃO.

498
00:35:51,216 --> 00:35:52,083
PARABÉNS.
>> OBRIGADO.

499
00:35:52,083 --> 00:35:54,185
>> Carson: SE VOCÊ QUER LEXI IN
OS 10 TOP, TEXTO "LEXI" PARA

500
00:35:54,185 --> 00:35:56,821
2-2-8-5-4.
VOCÊ TAMBÉM PODE IR PARA "A VOZ"

501
00:35:56,821 --> 00:36:08,566
POSTO DE VOTAÇÃO OFICIAL DO TIKTOK E
COMENTE "LEXI."

502
00:36:08,566 --> 00:36:12,871
MAIS UMA VEZ, LEXI STEPHENS!
TUDO BEM, VOCÊ TEM APENAS ALGUNS

503
00:36:12,871 --> 00:36:19,511
MINUTOS ANTES DO ENCERRAMENTO DA VOTAÇÃO.
LEMBRE-SE, VOCÊ PODE ENVIAR VOTOS

504
00:36:19,511 --> 00:36:24,282
PARA MAIS DE UM ARTISTA.
VAMOS EXAMINAR AS DUAS MANEIRAS, EM

505
00:36:24,282 --> 00:36:26,151
CASO VOCÊ NÃO ME OUVIU.
PARA VOTAR, ENVIE UMA MENSAGEM COM O NOME DO ARTISTA

506
00:36:26,151 --> 00:36:27,552
EXATAMENTE COMO VOCÊ VÊ AGORA
2-2-8-5-4.

507
00:36:27,552 --> 00:36:29,220
VOCÊ TAMBÉM PODE VOTAR ACESSE
TIKTOK OFICIAL "A VOZ"

508
00:36:29,220 --> 00:36:34,292
E COMENTE NO POST DE VOTAÇÃO
COM O NOME DO ARTISTA VOCÊ

509
00:36:34,292 --> 00:36:38,563
QUERO SALVAR.

510
00:36:38,696 --> 00:36:39,230
REVELAREMOS CINCO ARTISTAS QUE

511
00:36:40,365 --> 00:36:40,698
QUERO SALVAR.

512
00:36:40,698 --> 00:36:51,843
REVELAREMOS CINCO ARTISTAS QUE
♪

513
00:36:51,843 --> 00:36:56,881
[VIVAS E APLAUSOS]
>> Carson: BEM-VINDO DE VOLTA À PARTE

514
00:36:56,881 --> 00:37:01,419
UM DOS NOSSOS "TOP 13" SHOWS AO VIVO.
DÊ UMA RODA DE APLAUSOS PARA

515
00:37:01,419 --> 00:37:07,726
ESTES SEIS ARTISTAS QUE ABSOLUTAMENTE
Esmagou-o esta noite.

516
00:37:07,726 --> 00:37:12,197
DAKOTA, LEXI, CONNOR, LILLIE,
GRANDE PAÍS E MIA SÃO TODOS

517
00:37:12,197 --> 00:37:15,366
CENTRO DO PALCO ESTA NOITE E FIZ UM
TRABALHO ABSOLUTAMENTE INCRÍVEL.

518
00:37:15,366 --> 00:37:21,740
A VOTAÇÃO ESTÁ ENCERRADA E ESTAMOS
A SEGUNDOS DE DESCOBRIR

519
00:37:21,740 --> 00:37:26,644
QUAL CINCO DE VOCÊS IRÁ ENTRAR NO NOSSO
DEZ PRINCIPAIS.

520
00:37:26,644 --> 00:37:28,246
ANTES DE CHEGARMOS A ESSES RESULTADOS,
VAMOS CONVERSAR.

521
00:37:28,246 --> 00:37:33,351
PAÍS GRANDE, GRANDE DESEMPENHO,
SE VOCÊ PUDESSE VOLTAR À ERA

522
00:37:33,351 --> 00:37:36,321
CELEBRAMOS E CONTAMOS PARA O SEU
EU MAIS JOVEM ALGO, O QUE

523
00:37:36,321 --> 00:37:41,726
VOCÊ CONTARIA A ELE SOBRE
PERSEGUINDO SEUS SONHOS?

524
00:37:41,726 --> 00:37:45,230
>> AH, CARA, HONESTAMENTE, IRIA
SEJA - VOCÊ NÃO SABE O QUE É

525
00:37:45,230 --> 00:37:49,267
À SUA FRENTE, ENTÃO ATIRE PARA O
ESTRELAS MEU MENINO.

526
00:37:49,267 --> 00:37:51,936
>> Carson: BOM CONSELHO.
GRANDE PAÍS, BOA SORTE PARA VOCÊ

527
00:37:51,936 --> 00:37:54,339
E PARA O RESTO DE VOCÊS.
TUDO BEM.

528
00:37:54,339 --> 00:37:56,141
TEMOS OS RESULTADOS VOANDO
AQUI.

529
00:37:56,141 --> 00:38:03,047
NUNCA FIZ ISSO ANTES, ABERTO
VOTAÇÃO NO FINAL DO SHOW,

530
00:38:03,047 --> 00:38:05,750
PEÇA ALGUÉM PARA CASA, FIM.
CHRIS, MUITO OBRIGADO.

531
00:38:05,750 --> 00:38:10,221
NÓS OS TEMOS.
ESTES BONS COM AUDREY NO

532
00:38:10,221 --> 00:38:11,289
SALA DE CONTROLE?
BOM?

533
00:38:11,289 --> 00:38:16,094
TUDO BEM.
ESTAMOS BONS PARA IR.

534
00:38:16,094 --> 00:38:17,262
OS RESULTADOS
FORAM VERIFICADOS E VOU

535
00:38:17,262 --> 00:38:18,830
REVELE OS NOMES DOS DOIS TOP
DE CADA EQUIPE QUE VAI

536
00:38:18,830 --> 00:38:20,832
PASSE AUTOMATICAMENTE PARA O
TOP 10.

537
00:38:20,832 --> 00:38:31,643
COMEÇAREMOS COM A EQUIPE ADAM.
AQUI VAMOS.

538
00:38:31,643 --> 00:38:45,557
O PRIMEIRO ARTISTA SE MUDANDO DE
EQUIPE ADAM É - CONNOR CLOSS.

539
00:38:45,557 --> 00:39:00,271
PARABÉNS!
VOCÊ ESTÁ NO TOP 10.

540
00:39:00,271 --> 00:39:16,955
AGORA O SEGUNDO ARTISTA SEGUINDO
DA EQUIPE ADAM É - LEXI

541
00:39:16,955 --> 00:39:20,091
ESTÉFENS!
CONNOR E LEXI SEGUEM DE

542
00:39:20,091 --> 00:39:25,930
EQUIPE ADÃO.
E ESTÃO NO TOP 10.

543
00:39:25,930 --> 00:39:33,771
MAS AINDA NÃO ACABOU.
AGORA SEGUIMOS E BRILHAMOS

544
00:39:33,771 --> 00:39:58,229
DESTAQUE BRILHANTE NA EQUIPE QUEEN.
O PRIMEIRO ARTISTA SE MUDANDO PARA

545
00:39:58,229 --> 00:40:10,541
A RAINHA DA EQUIPE É – MIA KNIGHT!
MIA, ATORDOADA, ESTÁ NO TOP TEN.

546
00:40:10,541 --> 00:40:28,159
E AGORA, O SEGUNDO ARTISTA
MUDAR DA EQUIPE QUEEN É -

547
00:40:28,159 --> 00:40:50,081
É REALMENTE UM GRANDE MOVIMENTO DE PAÍS
ATIVADO!

548
00:40:50,081 --> 00:40:53,685
>> DEIXE-O VIVER, DEIXE-O VIVER!
>> Carson: E ENTÃO HAVIA

549
00:40:53,685 --> 00:40:57,522
DOIS.
DAKOTA E LILLIE.

550
00:40:57,522 --> 00:41:01,693
E AGORA O MOMENTO DA VERDADE.
ENTRE VOCÊS DOIS, O

551
00:41:01,693 --> 00:41:20,912
ARTISTA COM MAIS VOTOS
JUNTAR-SE AOS OUTROS NO TOPO

552
00:41:20,912 --> 00:41:22,547
DEZ É – DAKOTA COHEN!
PARABÉNS.

553
00:41:22,547 --> 00:41:29,020
SENHORAS E SENHORES, COLOQUEM SEUS
MÃOS JUNTAS PARA LILLIE

554
00:41:29,020 --> 00:41:34,359
KOLICH.
QUE CORRIDA INCRÍVEL NO "THE

555
00:41:34,359 --> 00:41:37,261
VOZ," VOCÊ FOI INCRÍVEL E
SERÁ PERDIDO.

556
00:41:37,261 --> 00:41:40,932
OS DEZ MELHORES CONTINUARÃO A CHEGAR
TRABALHADO NA PRÓXIMA SEMANA.

557
00:41:40,932 --> 00:41:45,703
ESTA FOI A PARTE UM.
TODA A NOSTALGIA E SENTIMENTOS DE

558
00:41:45,703 --> 00:41:50,775
Y2K CONTINUA NA PRÓXIMA SEMANA COM EQUIPE
RILEY E EQUIPE KELLY, ELES VÃO

559
00:41:50,775 --> 00:41:53,878
Suba ao palco e seus votos
VONTADE

560
00:41:53,878 --> 00:41:56,447
DETERMINAR QUEM SEGUE.
QUE BLOCO ESTA NOITE.

561
00:41:56,447 --> 00:41:58,516
SOU CARSON DALY, EM LOS ANGELES.