1
00:00:02,103 --> 00:00:03,635
W 1979 KONGRES AUTORYZOWAŁ...

2
00:00:03,637 --> 00:00:06,104
FORMACJA
KONtyngent ELIT
ŻOŁNIERZE SIŁ SPECJALNYCH...

3
00:00:06,106 --> 00:00:09,607
KTO ODPOWIEDZI
TYLKO DO PREZYDENTA
STANÓW ZJEDNOCZONYCH.

4
00:00:09,609 --> 00:00:13,277
ICH MISJE,
I ICH ISTNIENIE,
SĄ Ściśle strzeżoną tajemnicą,

5
00:00:13,279 --> 00:00:15,279
CHRONIONY PRZEZ
SAMI ŻOŁNIERZE...

6
00:00:15,281 --> 00:00:18,015
I ICH ŻONY,
KTO MA SEKRETY
WŁASNE.

7
00:01:31,448 --> 00:01:35,049
OK, MACK.
TY I CARLITO,
WYPROWADŹ WIĘŹNIÓW.

8
00:01:35,051 --> 00:01:36,917
TRZYDZIESTOMINUTOWE CHOW
I KOMFORTOWA PRZERWA.
ZRÓBMY TO.

9
00:01:36,919 --> 00:01:39,118
MOŻNA ZROBIĆ ŁATWIEJ, G.I.

10
00:02:08,414 --> 00:02:10,580
DZIĘKUJĘ.

11
00:02:10,582 --> 00:02:12,348
NIE MA ZA CO.

12
00:02:32,503 --> 00:02:35,470
PRZEJŚCIE JEST ZABLOKOWANE.

13
00:02:35,472 --> 00:02:38,673
LICZĘ 12 MĘŻCZYZN
I LEKKI KARABIN MASZYNOWY.
W JAKI SPOSÓB ZORIENTOWALI SIĘ?

14
00:02:38,675 --> 00:02:40,408
- W TEN SPOSÓB.
- KONFIGURACJA?

15
00:02:40,410 --> 00:02:42,910
OVERWATCH, DOBRE ROZPROSZENIE.
PISTOLET MASZYNOWY MA DOBRY
POLE OGNIA.

16
00:02:42,912 --> 00:02:45,412
- WIEDZĄ, CO ROBIĄ.
- POJAZDY?

17
00:02:45,414 --> 00:02:48,748
- PARĘ CIĘŻARÓWEK. JEDEN
ODBIÓR. INNE TO DWIE TONY.

18
00:02:48,750 --> 00:02:51,016
NURK BRUTU.

19
00:02:54,921 --> 00:02:58,923
- TRASA GŁÓWNA JEST ZABLOKOWANA.
- TO JEDYNA DROGA PRZEZ
GRANICA DO OBÓZU BAZY.

20
00:02:58,925 --> 00:03:01,792
- A może ojedziemy na północ,
PRZEJŚĆ TUTAJ?
- NIE MAMY DOŚĆ PALIWA...

21
00:03:01,794 --> 00:03:03,627
ABY DOJŚĆ TAK DALEKO.

22
00:03:03,629 --> 00:03:08,030
DOpóki te cholerne plamy słoneczne
PO OSTATNIE: NIE MOŻEMY PRODUKOWAĆ RADIA
KONTAKT W SPRAWIE ZROZUMIENIA ZAOPATRZENIA.

23
00:03:08,032 --> 00:03:10,616
TAK MAŁY
PODSTAWA PODPORA DO PRZODU.

24
00:03:10,617 --> 00:03:13,201
TEN, DLA KTÓREGO STWORZYLI
PRZEMIATANIE 101. BYŁO
PRZEJAZD WZDŁUŻ GRANICY.

25
00:03:13,203 --> 00:03:15,536
WCIĄŻ POWINNI
BĄDŹ NA POZYCJI.

26
00:03:15,538 --> 00:03:18,705
Cóż, to strona tymczasowa
DO ZAOPATRZENIA.
NIE MA TAM DUŻO.

27
00:03:18,707 --> 00:03:22,841
ALE BĘDĄ MIEĆ PALIWO I
ODDZIAŁ OCHRONY. MOŻEMY
Idź na ziemię, przeczekaj to.

28
00:03:22,843 --> 00:03:26,110
- LEPSZE NIŻ NIC.
- ZAplanuję nam trasę.

29
00:03:29,381 --> 00:03:31,614
CHAI. CHAI.

30
00:03:34,719 --> 00:03:37,019
CHAI.

31
00:03:41,658 --> 00:03:43,791
WILLIAMS WKRÓTCE POWRÓCI.

32
00:03:43,793 --> 00:03:46,959
MUSIMY SIĘ PRZYGOTOWAĆ
ABY WYJŚĆ STĄD--
TA HERBATA JEST BARDZO DOBRA.

33
00:03:48,862 --> 00:03:50,695
CIESZĘ SIĘ, ŻE SIĘ ZGADZASZ.

34
00:03:50,697 --> 00:03:54,031
OCZYWIŚCIE BYŁO DUŻO
LEPIEJ, GDYBYŚCIE BYLI MOIMI GOŚCIAMI
W MOJEJ WSI.

35
00:03:54,033 --> 00:03:56,132
MOJA ŻONA ROBI DOSKONAŁĄ HERBATĘ.

36
00:03:57,735 --> 00:03:59,601
TWÓJ ANGIELSKI JEST BARDZO DOBRY.

37
00:04:01,037 --> 00:04:03,871
NAPRAWDĘ?

38
00:04:03,873 --> 00:04:06,206
ZAPEWNIAM CIĘ.

39
00:04:06,875 --> 00:04:09,508
PANI, DZIĘKUJĘ
DO TYCH POSIŁKÓW

40
00:04:09,510 --> 00:04:12,410
ALE TERAZ WIEM CO
PRZEKRAWASZ SIĘ
MÓJ KRAJ NOCĄ,

41
00:04:12,412 --> 00:04:14,979
PORWANIE UCZCIWYCH LUDZI
Z ICH ŁÓŻEK.

42
00:04:14,981 --> 00:04:16,680
SĄ LUDZIE
KTÓRZY CHCĄ Z TOBĄ POROZMAWIAĆ.

43
00:04:16,682 --> 00:04:19,382
I TO JEST ICH FORMA
ZAPROSZENIA?

44
00:04:19,384 --> 00:04:22,418
WYSYŁAĆ CIEBIE I TWOICH LUDZI
ABY WYKRADZIĆ NAS Z NASZYCH DOMÓW,

45
00:04:22,420 --> 00:04:25,254
ABY PRZERAŻAĆ NASZE RODZINY,
ZABIĆ NASZYCH KREWNYCH?

46
00:04:25,256 --> 00:04:27,889
TO JEST ZACHOWANIE CYWILIZOWANE?
TO JEST UCZCIWA ROZMOWA?

47
00:04:27,891 --> 00:04:29,657
CZY TO CYWILIZOWANE
BOMBARDOWAĆ NIEWINNYCH LUDZI?

48
00:04:29,659 --> 00:04:31,892
Z całą pewnością NIE.

49
00:04:31,894 --> 00:04:34,027
No cóż, trwa WOJNA,

50
00:04:34,029 --> 00:04:36,496
A CI LUDZIE CHCĄ MÓWIĆ
Z TOBĄ O NIEKTÓRYCH RZECZACH.

51
00:04:36,498 --> 00:04:39,866
I MYŚLĄ, ŻE JA O TYM WIEM
TE PEWNE RZECZY?

52
00:04:39,868 --> 00:04:43,135
- Zdaje się, że tak.
- CZY MOŻEMY NAPIĆ SIĘ WIĘCEJ HERBATY?

53
00:04:56,116 --> 00:05:01,118
Panie, czy widziałeś mnie albo kogokolwiek?
MOICH LUDZI W TWOIM KRAJU
PROWADZIĆ TĘ WOJNĘ, O KTÓREJ MÓWISZ?

54
00:05:01,120 --> 00:05:03,620
LUDZIE ATAKOWALI MOJ KRAJ.

55
00:05:03,622 --> 00:05:05,888
MOI LUDZIE MAJĄ
ATAKOWAŁEŚ SWÓJ KRAJ?

56
00:05:05,890 --> 00:05:08,290
MĘŻCZYŹNI Z MOJEJ WIOSKI,
MOJE PLEMIĘ, MÓJ KLAN...

57
00:05:08,292 --> 00:05:10,959
PRZYBYLIŚCIE DO TWOJEGO KRAJU
I ATAKOWAŁEŚ SWOICH LUDZI?

58
00:05:10,961 --> 00:05:13,528
PANI, KIEDY TO ZROBIŁEM
ODBĘDZIE SIĘ PODŁE WYDARZENIE?

59
00:05:13,530 --> 00:05:15,530
INNI PODOBNI TY ZROBILI TAK.

60
00:05:15,532 --> 00:05:17,632
WIDZĘ.

61
00:05:19,035 --> 00:05:21,735
MĘŻCZYŹNI MIESZKAJĄCY W DOMACH
WYKONANE Z BŁOTA I KAMIENIA--

62
00:05:21,737 --> 00:05:25,371
PROSTY LUDZIE KTO
Spędzają życie na opiece
ICH STADY I POLA.

63
00:05:25,373 --> 00:05:29,641
TAKICH MĘŻCZYZN
ATAKOWALI NAJSILNIEJSZYCH
NAROD NA ŚWIECIE?

64
00:05:29,643 --> 00:05:31,242
ZDARZYŁO SIĘ.

65
00:05:31,244 --> 00:05:33,477
PANI, MYŚLĘ, ŻE JESTEŚ
BARDZO STRASZNY LUDZIE.

66
00:05:33,479 --> 00:05:35,545
MYŚLĘ, ŻE JESTEŚ WPROWADZONY W BŁĄD.

67
00:05:35,547 --> 00:05:38,281
DLACZEGO NAS NIE WYPUSZCZACIE?

68
00:05:38,283 --> 00:05:42,551
WTEDY MOŻEMY WRÓCIĆ DO DOMÓW.
I TY NALEŻY ZROBIĆ PODOBNIE.

69
00:05:42,553 --> 00:05:47,055
- MAM PRACĘ DO WYKONANIA.
- A TY WYKONUJESZ TĘ PRACĘ
BEZ MYŚLI?

70
00:05:47,057 --> 00:05:50,624
HĘ? BEZ SUMIENIA?
JAKI CZŁOWIEK
DZIAŁA W TAKI SPOSÓB?

71
00:05:52,294 --> 00:05:54,494
JESTEM ŻOŁNIERZEM.

72
00:05:54,496 --> 00:05:57,396
TO NIE JEST ODPOWIEDŹ.

73
00:05:57,398 --> 00:06:00,565
Szefie, spójrz
NA NASZYM TYLNYM SZLAKU.

74
00:06:09,441 --> 00:06:12,141
MONTUJMY SIĘ.

75
00:06:28,357 --> 00:06:30,590
ZATRZYMYWAĆ SIĘ! NIE STRZELAJ!

76
00:06:30,592 --> 00:06:32,124
POrozmawiam z nim.

77
00:06:45,504 --> 00:06:48,371
Można tego uniknąć.
UWOLNIJ NAS
I RATUJ SIEBIE.

78
00:06:48,373 --> 00:06:52,141
OD KOGO?
Z TYCH
KTO NA PEWNO PRZYJDZIE.

79
00:06:52,143 --> 00:06:55,010
KTO I ILE?
TWÓJ KLAN JEST MAŁY.

80
00:06:55,012 --> 00:06:58,113
ALE MOJE PLEMIĘ TO LEGION.

81
00:07:01,718 --> 00:07:04,451
- W CIĘŻARÓWCE.
- TAK BĘDZIE.

82
00:07:21,802 --> 00:07:24,068
WYPROWADZAĆ SIĘ.

83
00:07:55,664 --> 00:07:57,897
MAMY Z NAMI KOLEJNY!

84
00:07:57,899 --> 00:08:00,232
ROBIĘ TO!

85
00:08:05,505 --> 00:08:09,673
PODSTAWA PODSTAWOWA SUFIT OCEAN.
TO JEST ZESPOŁ ANACONDA.

86
00:08:09,675 --> 00:08:11,508
SUFIT OCEAN,
TO JEST ZESPOŁ ANACONDA.

87
00:08:11,510 --> 00:08:16,111
Zbliżamy się do Twojej lokalizacji
Z WROGIMI SIŁAMI W POŚCIGU.

88
00:08:19,882 --> 00:08:24,016
PODSTAWA PODSTAWOWA SUFIT OCEAN.
TO JEST ZESPOŁ ANACONDA.

89
00:08:24,018 --> 00:08:26,685
MÓJ ZESPÓŁ SKŁADA SIĘ
Z DWÓCH POJAZDÓW.

90
00:08:26,687 --> 00:08:30,855
PRZEŚLĘ CI WIZUALNOŚĆ
PRZYJAZNY SYGNAŁ
KIEDY PRZYJDZIEMY WIDZĘ.

91
00:08:30,857 --> 00:08:34,357
PRZEJDŹ DO 100% BEZPIECZEŃSTWA.
UWIERZYTELNIAM.

92
00:08:34,359 --> 00:08:36,325
BUTY GOLFOWE. NAD.

93
00:08:45,636 --> 00:08:48,637
OBRÓĆ W LEWO, 30 STOPNI.

94
00:08:48,639 --> 00:08:51,139
TRZYMAĆ SIĘ!

95
00:08:53,143 --> 00:08:57,044
- JAK DALEKO DO OBÓZU?
- JEST TYLKO Z TYŁU
TA MASA POLA.

96
00:09:00,649 --> 00:09:02,749
SUFIT OCEAN,
TO JEST ZESPOŁ ANACONDA.

97
00:09:02,751 --> 00:09:05,418
SUFIT OCEAN,
TO JEST ZESPOŁ ANACONDA.

98
00:09:05,420 --> 00:09:07,486
NAD.

99
00:09:07,488 --> 00:09:09,487
NIE DOBRZE. RADIO NIE MARTWI.

100
00:09:12,391 --> 00:09:15,091
? ROZPALONY
ROZPALONY?

101
00:09:15,093 --> 00:09:17,093
? DWADZIEŚCIA SIEDEM
ROZPALONY?

102
00:09:17,095 --> 00:09:19,628
? TUTAJ ZACZYNAMY
NA DRODZE?

103
00:09:19,630 --> 00:09:21,896
? DWADZIEŚCIA SIEDEM
ROZPALONY?

104
00:09:21,898 --> 00:09:24,098
? ROZPALONY
ROZPALONY?

105
00:09:24,100 --> 00:09:27,034
? DWADZIEŚCIA SIEDEM
ROZPALONY ??

106
00:09:49,823 --> 00:09:52,490
TO BRZMI JAK WYstrzał?
- STRZAŁ! OBSTRZAŁ!

107
00:09:52,492 --> 00:09:54,693
OBSTRZAŁ!

108
00:09:54,695 --> 00:09:57,962
IŚĆ! Idź, idź, idź!

109
00:09:57,964 --> 00:10:01,065
WIDZĘ TO! JONASZ!
JONAS, NAPRZÓD! OBÓZ!

110
00:10:01,067 --> 00:10:03,166
KONTYNUOWAĆ!

111
00:10:06,137 --> 00:10:09,438
JONASZ! JONAS, OBÓZ!
Strzelają do nas!

112
00:10:21,418 --> 00:10:24,585
TEN PO LEWEJ.
- MAM JE.

113
00:10:24,587 --> 00:10:26,887
TRZYMAĆ! TRZYMAĆ!

114
00:10:26,889 --> 00:10:29,222
PIERWSZA CIĘŻARÓWKA JEST PRZYJAZNA!
ZMIEŃ OGIEŃ!

115
00:10:33,061 --> 00:10:35,461
WZIĘLIŚMY JEDEN.

116
00:10:40,400 --> 00:10:41,565
Idź, idź, idź, idź, idź!

117
00:11:00,918 --> 00:11:03,618
GREY, PODEJDŹ TUTAJ TERAZ,
DO CHOLERY!

118
00:11:56,699 --> 00:11:58,632
SARŻE! SARŻE!

119
00:11:58,634 --> 00:12:00,233
MYŚLAŁEM--
NIE TERAZ.

120
00:12:00,235 --> 00:12:02,401
- KTO TU RZĄDZI?
- KTO CHCE WIEDZIEĆ?

121
00:12:02,403 --> 00:12:04,536
JESTEM PORUCZNIK BAILEY,
KIEROWCA OBÓZ. A TY?

122
00:12:04,538 --> 00:12:06,971
BLANE, starszy sierżant,
ROZKAZ SPECJALNEGO OPSA.

123
00:12:06,973 --> 00:12:10,407
Mam kilku więźniów
KTÓRE MUSZĘ SIĘ PRZEWRÓCIĆ
DO MOJEJ SIEDZIBY.

124
00:12:10,409 --> 00:12:12,542
UH, sierżant major,
TO JEST BAZA LOGÓW.

125
00:12:12,544 --> 00:12:14,911
- OBAWIAM SIĘ, ŻE NIE ZROZĘ
WIĘŹNI Z TWOICH RĘK.
- WYGODNIE TAM?

126
00:12:14,913 --> 00:12:17,046
ZOSTAW WIĘŹNIÓW W SPOKOJU.

127
00:12:17,048 --> 00:12:19,848
- Poruczniku, powiedz swoim ludziom
ABY ODEJŚĆ OD MOICH WIĘŹNIÓW.
- WYJDŹ.

128
00:12:19,850 --> 00:12:21,983
UCIEKAJ STĄD,
WY, KNOTY!

129
00:12:21,985 --> 00:12:25,852
NA CO PATRZYSZ?
- HEJ! WRÓĆ DO TWOICH POZYCJI.

130
00:12:25,854 --> 00:12:28,421
PRZEPRASZAM, SIERżancie Majorze.

131
00:12:28,423 --> 00:12:31,424
TO JEST NAJBLIŻEJ ICH
KIEDYKOLWIEK BYŁEM HAJJIS.

132
00:12:31,426 --> 00:12:34,026
Poruczniku, powinieneś dostać
TWOJE ODDZIAŁY POWRÓT TUTAJ.

133
00:12:34,028 --> 00:12:36,194
ZIEMIA SIĘ ROBI
Z MILICJĄ.

134
00:12:36,196 --> 00:12:39,897
JA ODPOWIADAM ZA BEZPIECZEŃSTWO
Tutaj, sierżancie majorze.
TO JEST MÓJ ZESPÓŁ REAKCJI,

135
00:12:39,899 --> 00:12:42,332
KTO NIE TYLKO OBEJMUJE
TWÓJ STRÓJ...

136
00:12:42,334 --> 00:12:44,400
ALE MOGĄ
DBAJ O SIEBIE.

137
00:12:44,402 --> 00:12:46,902
NIEWĄTPLIWIE.
ALE DAJ JE
PRZYPOMINANIE.

138
00:12:46,904 --> 00:12:49,004
NIE WIEDZĄ
CO TAM JEST.

139
00:12:50,440 --> 00:12:54,374
BLAYLOCK, PODNIEŚ
SIERŻANT MORALES W RADIU.

140
00:12:54,376 --> 00:12:56,576
Powiedz mu, żeby się zawrócił.
CO JEŚLI NIE MOGĘ--

141
00:12:56,578 --> 00:12:59,779
ZRÓB TO CO JA MÓWIĘ!

142
00:12:59,781 --> 00:13:03,782
Proszę pani, potrzebuję miejsca do trzymania
WIĘŹNIOWIE, AŻ MOGĘ
ODWRÓĆ JE.

143
00:13:03,784 --> 00:13:05,884
MASZ NA TO BEZPIECZNE MIEJSCE?

144
00:13:05,886 --> 00:13:09,354
UH, JEST WRAŻLIWOŚĆ
ELEMENTY KLATKA W DZIEDZINIE.
JEST W CENTRUM OBÓZU.

145
00:13:09,356 --> 00:13:12,557
TO POWINIEN ZROBIĆ. Ech, KOMNATY,
POKAŻ TYM LUDZIOM KLATĘ.

146
00:13:12,559 --> 00:13:14,892
Na nogi, żołnierzu,

147
00:13:14,894 --> 00:13:17,561
KIEDY OFICER Z TOBĄ ROZMAWIA!

148
00:13:17,563 --> 00:13:20,597
SIERŻANT GERHARDT,
ZABIERAJ WIĘŹNIÓW DO KLATKI.

149
00:13:20,599 --> 00:13:23,232
POSTAW NA ICH OCHRONĘ.
ZROBIONE.

150
00:13:23,234 --> 00:13:25,601
chodźmy, bohaterze.
POKAŻ MI HOOSEGOWA.

151
00:13:25,603 --> 00:13:28,637
Proszę pani, czy jest tam miejsce
GDZIE JA I TY MOŻEMY POrozmawiać?
TAK.

152
00:13:34,377 --> 00:13:37,444
OH. NIC TAK DOBREGO
JAKO ZŁA FILIŻANKA KAWY WOJSKOWEJ.

153
00:13:37,446 --> 00:13:40,547
NAJGORSZY.
Wychowałem się na tym.

154
00:13:40,549 --> 00:13:44,217
- BRACIE ARMII, CO?
- TAK. TATA BYŁ ARTYLEREM
PIERWSZY SIERŻANT.

155
00:13:44,219 --> 00:13:46,452
ZNAM FORT SILL...

156
00:13:46,454 --> 00:13:48,487
JAK WIĘKSZOŚĆ KOBIET
POZNAJ ICH
WŁASNA KUCHNIA.

157
00:13:48,489 --> 00:13:51,122
PODZIELONE POLECENIE
To martwe dowództwo, poruczniku.

158
00:13:51,124 --> 00:13:54,058
CO BY TATA ZROBIŁ JEŚLI
BYŁ TU NA TWOIM POZYCJI?

159
00:13:55,327 --> 00:13:57,427
PRZEJMIAŁ DOWÓDZĘ.

160
00:13:57,429 --> 00:14:00,430
- WTEDY ZRÓB TO.
- MAM TYLKO SWOJE ZAOPATRZENIE
I WSPIERAJ ODDZIAŁY.

161
00:14:00,432 --> 00:14:04,666
TYLKO SZEŚĆ NICH.
WALLACE MA PLUTON PIECHOTY
OBCIĄŻONY OCHRONĄ OBÓZU.

162
00:14:04,668 --> 00:14:06,968
I cóż--
WIESZ JAKIEGO RODZAJU JEDNOSTKI...

163
00:14:06,970 --> 00:14:09,337
JEST WYSYŁANY
JAKO ODDZIAŁ.
MM-HMM.

164
00:14:09,339 --> 00:14:12,840
WYSYŁAJĄ DO WAS WSZYSTKIE SWOJE DUPY.
Banda Malkontentów Z
BIEDNY SIERŻANT DOWODZĄCY.

165
00:14:12,842 --> 00:14:15,475
ALE WALLACE
JEST TOBIE PODPORZĄDKOWANE.

166
00:14:15,477 --> 00:14:17,910
TO TY DOWODZISZ.
ON W TO NIE WIERZY.

167
00:14:17,912 --> 00:14:21,013
- BO TY TEŻ NIE.
- PATRZ, ON WLEKA STOPAMI
O WSZYSTKIM MU POWIEM.

168
00:14:21,015 --> 00:14:23,015
ZACHOWUJESZ SIĘ JAK OFICER,
Będzie się zachowywał jak podoficer

169
00:14:23,017 --> 00:14:26,451
- NIE MUSI TO LUBIĆ.
ON PO PROSTU MUSI TO ZROBIĆ.

170
00:14:26,453 --> 00:14:30,188
...UDERZYĆ. Zostaliśmy oskrzydleni.
NIE PAMIĘTAŁ TEGO PATROLU.

171
00:14:30,190 --> 00:14:32,089
MAMY WROGÓW
Zbliżają się do nas.
MORALES NIE MARTWI!

172
00:14:32,091 --> 00:14:34,024
KALIBER 0,50--

173
00:14:34,026 --> 00:14:36,526
MORALES NIE MARTWI.
POTRZEBUJEMY NATYCHMIASTOWEGO OGNIA--

174
00:14:36,528 --> 00:14:39,795
WSZYSTKO W porządku. WY Dwoje, w
CIĘŻARÓWKA. ZABIERZ TAM SWOJE DUPY
TERAZ. TY TEŻ, BLAYLOCK!

175
00:14:39,797 --> 00:14:41,797
TRZYMAJ. NIKT NIE WYJDZIE.

176
00:14:41,799 --> 00:14:45,867
- TO SĄ TAM MOI LUDZIE.
- A TERAZ ONI NIE MARTWĄ.
ALBO UDAJĄ MARTWEGO.

177
00:14:45,869 --> 00:14:48,703
ALE JEŚLI TAM WYJDZIESZ,
TYLKO DODASZ
DO LICZBY CIAŁ.

178
00:14:48,705 --> 00:14:53,040
DO CHOLERY,
NIE BĘDĘ TU SIEDZIĆ I
PATRZ, JAK MOI LUDZIE SIEdzą TAM--

179
00:14:53,042 --> 00:14:55,842
SPOKOJ SIĘ, SIERŻANCIE!

180
00:14:55,844 --> 00:14:59,845
Mówiłem ci, żebyś PRZYWOŁAŁ TYCH MĘŻCZYZN.
JUŻ SETKI MILICJI
ROJĄ TE WZGÓRZA.

181
00:14:59,847 --> 00:15:02,514
ZWĘŻALI TWOICH MĘŻCZYZN
W POśpieszną zasadzkę.

182
00:15:02,516 --> 00:15:04,682
Podążaj teraz, a oni to zrobią
TO SAMO DLA CIEBIE.

183
00:15:11,557 --> 00:15:13,657
WYJDŹ Z CIĘŻARÓWKI, LUDZIE.
ALE, SIERGE...

184
00:15:13,659 --> 00:15:15,692
POWIEDZIAŁEM Z
TERAZ CIĘŻARÓWKA!

185
00:15:15,694 --> 00:15:18,260
WRÓĆ DO SWOICH POZYCJI.

186
00:15:20,030 --> 00:15:23,531
ALE TO BYŁEŚ TY
KTO ICH ZWĘBIŁ TU NA NAS.

187
00:15:23,533 --> 00:15:27,400
TY I TE CHOLERSKIE SZMATY
PRZEZ TWOICH MOICH LUDZI ZABIERALI.

188
00:15:27,402 --> 00:15:28,267
SIERŻANT!

189
00:15:32,039 --> 00:15:34,873
- Ile masz karabinów maszynowych?
- CO?

190
00:15:34,875 --> 00:15:36,741
PIBRANY MASZYNOWE.
ILE I JAKI RODZAJ?

191
00:15:36,743 --> 00:15:39,744
NORMALNE UZUPEŁNIENIE
DLA PLUTONU PIECHOTY.

192
00:15:39,746 --> 00:15:41,479
.50-CALS?
STRACONY.

193
00:15:42,315 --> 00:15:44,682
TAM.

194
00:15:44,684 --> 00:15:46,650
BYLI W HUMVEE.

195
00:15:46,652 --> 00:15:50,153
MUSZĘ ZOBACZYĆ TWÓJ WSPARCIE OGNIOWE
NAKŁADKI I KOPIA
TWOJEGO PLANU BARIEROWEGO.

196
00:15:54,191 --> 00:15:57,058
TO NIE JEST DOKŁADNIE FORMALNY PLAN.

197
00:15:57,060 --> 00:15:59,860
TO BARDZIEJ JAK W MOJEJ GŁOWIE,
JEŚLI WIESZ CO MAM NA myśli.

198
00:15:59,862 --> 00:16:02,062
Nie, sierżancie,
NIE WIEM CO MASZ NA myśli.

199
00:16:02,064 --> 00:16:04,731
ALE TO CO WIDZĘ, TO WYNIKI
SAMODZIELNOŚCI...

200
00:16:04,733 --> 00:16:06,599
I BEZCZYNNOŚĆ.

201
00:16:06,601 --> 00:16:08,934
CO JEST PIERWSZYM PRIORYTETEM
PRACY W OBRONIE?

202
00:16:12,172 --> 00:16:15,239
- Uh, BEZPIECZEŃSTWO.
- NO NIE MA
DUŻO TU JEST?

203
00:16:15,241 --> 00:16:17,908
ALE ZMIENIMY TO.
I ZROBIMY TO
W POśpiechu.

204
00:16:17,910 --> 00:16:21,244
I WIESZ DLACZEGO.
PONIEWAŻ PRZYJDŹ Z Zmierzchem,

205
00:16:21,246 --> 00:16:24,547
WSZYSCY LUDZIE BĘDĄ
SPRÓBUJ TUTAJ WEJŚĆ.

206
00:16:24,549 --> 00:16:28,517
A JEŚLI DOSTAJĄ SIĘ DO ŚRODKA
ZAMIERZAJĄ NA TYM OBWODZIE
ABY NAS WSZYSTKICH ZABIĆ.

207
00:16:28,519 --> 00:16:30,352
TO TAKIE PROSTE!

208
00:16:43,633 --> 00:16:47,768
OK, W takim razie.
PORUCZNIK WYDA
ROZKAZ OBRONY WIĘCEJ SKOSH.

209
00:16:47,770 --> 00:16:49,569
SIERŻANT GERHARDT,

210
00:16:49,571 --> 00:16:53,539
Idź z sierżantem WALLACEM
I UKŁAD TRÓJKĄTNY
OBWÓD OBRONY.

211
00:16:53,541 --> 00:16:56,942
A KIEDY TO SKOŃCZY, BOB,
WZROK W KARABINIE MASZYNOWYM.

212
00:16:56,944 --> 00:17:01,212
CARLITO, SPRAWDŹ WIĘŹNIÓW
I ZABEZPIECZ JE POD OSŁONĄ.

213
00:17:01,214 --> 00:17:04,481
TO BĘDZIE BRZYDKIE.
TAK. DUŻO PRZED TOBĄ, TOP.
HECTOR TERAZ nad tym pracuje.

214
00:17:04,483 --> 00:17:07,484
- Pomogę Mackowi przejść
„TRE” ZOBACZ, CO TU MAMY.
- L.T.,

215
00:17:07,486 --> 00:17:09,018
CHWILA.

216
00:17:12,990 --> 00:17:16,825
KARABINY MASZYNOWE W PARACH WZAJEMNIE
WSPIERAMY TU I TU.

217
00:17:16,827 --> 00:17:19,561
- TAK, proszę pani.
- DO WIECZORNEGO STOPU,

218
00:17:19,563 --> 00:17:23,630
STOSUJEMY BEZPIECZEŃSTWO 25%,
Z resztą żołnierzy
PRACUJE NAD ZADANIAMI OBRONNYMI.

219
00:17:23,632 --> 00:17:25,665
100% BEZPIECZEŃSTWA NA STANIE...

220
00:17:25,667 --> 00:17:28,067
ORAZ 50% NA CZAS TRWANIA
NOCY.

221
00:17:28,069 --> 00:17:30,469
SIERżant major, DZIEL
TWÓJ ZESPÓŁ WŚRÓD SKŁADÓW.

222
00:17:30,471 --> 00:17:34,506
JAKO STARSZY podoficer OBECNY,
DAJĘ CIĘ ODPOWIEDZIALNOŚĆ
PRACY OBRONY.

223
00:17:34,508 --> 00:17:37,509
KIEDY MASZ PRACĘ
W TRAKCIE, ZGŁOŚ MI SIĘ.
TAK, proszę pani.

224
00:17:37,511 --> 00:17:40,645
SIERŻANT WALLACE, BĘDĘ
Skonfiguruj ponownie swój pluton.

225
00:17:40,647 --> 00:17:43,247
DAJ STARSZEGO LIDERA ZESPOŁU
I WSZYSTKICH TWOICH GRENADIERÓW
DO SIERŻANTA WILLIAMSA.

226
00:17:43,249 --> 00:17:45,115
PRAWIDŁOWY. PIEKARZ,

227
00:17:45,117 --> 00:17:47,283
Idź z WILLIAMSEM I
ZAOKRĄGNIJ THUMPERY.

228
00:17:47,285 --> 00:17:50,352
SIERŻANT SZARY,
ZRÓB SZCZEGÓŁY DWÓCH MĘŻCZYZN...

229
00:17:50,354 --> 00:17:53,621
OD KAŻDEGO SKŁADU I DO PRACY
W PLANIE BARIEROWYM.

230
00:17:53,623 --> 00:17:55,756
NIE MAMY DOSTĘPNEJ DRUTU
ABY OBEJŚĆ WSZYSTKO DOKŁADNIE,

231
00:17:55,758 --> 00:17:58,625
WIĘC PODŁĄCZ NATURALNE
SPOSOBY PODEJŚCIA.

232
00:17:58,627 --> 00:18:02,161
I PRZESUŃ DRUT, KTÓRY ISTNIEJE
OUT PAST GRANATÓW RĘCZNYCH.

233
00:18:02,163 --> 00:18:05,464
WILCO.
TY, chodź ze mną, kolego.

234
00:18:05,466 --> 00:18:08,500
ROBIMY TO A NIE MOŻEMY
PRZERZUĆ DRUT.

235
00:18:08,502 --> 00:18:12,871
PISTOLET MASZYNOWY--
KOŃCOWA LINIA OCHRONNA
POKRYWA PRZEWÓD.

236
00:18:12,873 --> 00:18:17,208
W TYM TYM SPOSÓB PRZEWÓD JEST DALEKO
DOŚĆ, że wróg nie może rzucić
GRANATY RĘCZNE NA NAS.

237
00:18:18,444 --> 00:18:20,777
WIDZĘ.

238
00:18:20,779 --> 00:18:22,945
SIERŻANT BRĄZ.
PAN.

239
00:18:22,947 --> 00:18:25,480
ZBIERZ WSZYSTKIE FLARY
I UMIEŚĆ JE W C.P.

240
00:18:25,482 --> 00:18:29,049
KIEDY TO ZROBISZ, POŁOŻ
KOLEJNY STRAŻNIK NA WIĘŹNIACH.
UWAŻAJ, ŻE ZAKOŃCZONO.

241
00:18:30,819 --> 00:18:32,618
TO BĘDZIE DŁUGA NOC.

242
00:18:32,620 --> 00:18:36,855
DOpóki te radia nie powrócą
DO ŻYCIA JESTEŚMY SAMODZIELNI.

243
00:18:36,857 --> 00:18:38,990
ŻADNA KAWALIA NIE PRZYJDZIE
NA RATUNEK.
TO TYLKO MY.

244
00:18:38,992 --> 00:18:41,125
ALE JEŚLI WEJDZIEMY GŁĘBOKO...

245
00:18:41,127 --> 00:18:43,827
I CIĘŻKO PRACUJ Z
ŚWIATŁO DNIA, KTÓRE POZOSTAŁO,

246
00:18:43,829 --> 00:18:46,061
MYŚLĘ, ŻE WSZYSTKO BĘDZIE
BĄDŹ WSZYSTKO W porządku.

247
00:18:48,799 --> 00:18:51,332
WKŁADAJ W TO PLECAMI!
chodźmy!

248
00:18:53,469 --> 00:18:56,536
TUTAJ WIĘCEJ PIĘĆ Puszek!
GŁÓWNE POZYCJE strzeleckie
SĄ KOMPLETNE.

249
00:18:56,538 --> 00:18:58,404
I BARIERY
SĄ PRAWIE SKOŃCZONE.

250
00:18:58,406 --> 00:19:02,241
SIERŻANT MAJSTER,
CHCIAŁEM, UH--
DZIĘKUJĘ--

251
00:19:02,243 --> 00:19:05,477
MĘŻCZYŹNI PRACUJĄ
NA POZYCJACH DRUGICH.

252
00:19:05,479 --> 00:19:08,746
JAK TYLKO TO SKOŃCZONE,
BUDujemy
KOŃCOWY POWRÓT.

253
00:19:08,748 --> 00:19:11,081
SIERżant major, proszę pani,

254
00:19:11,083 --> 00:19:12,850
KONTENERY SĄ
W POZYCJI JAK ZAMÓWIŁEŚ.

255
00:19:12,852 --> 00:19:14,551
WEZM TO--

256
00:19:16,688 --> 00:19:19,355
BOŻE WSZECHMOCNY!
TO NASZE WŁASNE .50-CALS
WYKORZYSTAJĄ NA NAS!

257
00:19:21,459 --> 00:19:24,426
- MUSISZ DOBRAĆ TYCH LUDZI
WYJDŹ STĄD!
- MEDYK!

258
00:19:24,428 --> 00:19:26,961
POTRZEBUJEMY TU MEDYKA!
WY Dwoje!

259
00:19:26,963 --> 00:19:29,964
PRZYJDŹ TUTAJ I POMÓŻ NAM!

260
00:19:35,970 --> 00:19:37,269
MUSIMY ZATRZYMAĆ TĘ BROŃ.

261
00:19:37,271 --> 00:19:39,804
JEST POZA ZASIĘGIEM WSZYSTKIEGO
MAMY W OBÓZIE.

262
00:19:39,806 --> 00:19:43,541
- POSPIESZ SIĘ. POSPIESZ SIĘ.
- I MOJE KARABINY SNAJPERSKIE
SĄ W MOJEJ CIĘŻARÓWCE.

263
00:19:43,543 --> 00:19:46,176
TEN TAM.

264
00:19:51,015 --> 00:19:54,316
ZATRZYMAJ OGIEŃ!
TYLKO MARNUJESZ AMUNICJA!

265
00:19:54,318 --> 00:19:57,218
DŁUGIE PISTOLETY
SĄ W CIĘŻARÓWCE, NA GÓRZE.

266
00:19:57,220 --> 00:19:59,520
NASZE KARABINY MASZYNOWE NIE MOGĄ
ZGASIĆ OGIEŃ?

267
00:19:59,522 --> 00:20:02,055
PISTOLETY W OBÓZ MAJĄ
EFEKTYWNY ZAKRES
1100 METRÓW.

268
00:20:02,057 --> 00:20:04,323
TO 0,50-CAL JEST TAM
ZA DWA KLIKNIĘCIA.

269
00:20:04,325 --> 00:20:07,225
MUSIMY KUPIĆ TE DŁUGIE PISTOLETY,
POSTAW TYCH CHŁOPCÓW
NIEAKTYWNY.

270
00:20:07,227 --> 00:20:09,727
- TO DŁUGI CZAS.
- NIE BĘDZIE KRÓTCIE.

271
00:20:09,729 --> 00:20:11,962
MOŻEMY RZUCIĆ DYM.

272
00:20:13,365 --> 00:20:15,431
MIEĆ TO.

273
00:20:23,240 --> 00:20:26,374
KOLEŚ, TO JEDEN Z TYCH
CZASY LUBIĘ MIEĆ SWOJĄ ROZMIAR.

274
00:20:26,376 --> 00:20:29,577
Cóż, to jest jak,
TWOJA OPINIA, KOLEŚ.

275
00:20:29,579 --> 00:20:31,312
chodźmy.

276
00:20:36,218 --> 00:20:38,351
Chodźmy razem.
DAJ IM JEDEN CEL
ZAMIAST DWÓCH.

277
00:20:38,353 --> 00:20:41,387
CHCESZ POCZEKAĆ NA DYM?
Cóż, wieje wiatr
ZŁY SPOSÓB,

278
00:20:41,389 --> 00:20:43,355
ALE MOŻE ICH POTRZYMAĆ
UWAGA NA SEKUNĘ.

279
00:20:43,357 --> 00:20:45,423
DYM!

280
00:20:53,732 --> 00:20:55,998
chodźmy.

281
00:20:58,902 --> 00:21:01,669
WIĘCEJ DYMU!

282
00:21:52,482 --> 00:21:55,348
ŻYCIE STAJE SIĘ
WIĘCEJ Interesujące, prawda?

283
00:21:57,151 --> 00:22:00,318
TYLKO MÓWIŁEM
MOI ZNAJOMI TUTAJ TO ŻYCIE
JEST DAREM OD Allacha.

284
00:22:00,320 --> 00:22:03,888
POżycza na trochę
PODCZAS, WTEDY PRZYPOMINA TO
POŻYCZYĆ KOGOŚ INNEGO.

285
00:22:03,890 --> 00:22:06,724
NO cóż, można rozmawiać
DO TWOICH ZNAJOMYCH.
Powiedz im, żeby odeszli.

286
00:22:06,726 --> 00:22:09,226
MOGŁEM?

287
00:22:09,228 --> 00:22:11,294
NAWET TAK BYŁO,
DLACZEGO CHCĘ?

288
00:22:11,296 --> 00:22:14,964
ABY URATOWAĆ ŻYCIE.
ABY ZAPOBIEC ŚMIERCI.

289
00:22:14,966 --> 00:22:17,166
DLACZEGO NAS NIE ZWOLNIĆ
A ODEJDZIESZ?

290
00:22:17,168 --> 00:22:19,301
TO ZAPOBIEGA ŚMIERCI.

291
00:22:19,303 --> 00:22:21,136
NIE MOGĘ TEGO ZROBIĆ.

292
00:22:21,138 --> 00:22:23,238
WTEDY TWÓJ WYBÓR TO ŚMIERĆ.

293
00:22:23,240 --> 00:22:26,107
ALE KTO Z NAS
CZY JEST NIEŚMIERTELNY? TY?

294
00:22:26,109 --> 00:22:28,409
JA?

295
00:22:28,411 --> 00:22:30,244
NIE.

296
00:22:30,246 --> 00:22:33,647
ŚMIERĆ DOTYCZY NAS WSZYSTKICH
W WŁAŚCIWYM CZASIE.
TO JEST WOLA Allaha.

297
00:22:33,649 --> 00:22:35,982
I NIE BĘDĘ SIĘ
JEGO DECYZJA.

298
00:22:35,984 --> 00:22:37,850
No cóż, CO MÓWIĆ
MY ŻABKI-MARZEC
TEN ODWAŻNY STARY CZŁOWIEK...

299
00:22:37,852 --> 00:22:41,253
I JEGO DWÓCH PRZYJACIÓŁ Z PRZODU
I WYSUŃ ICH MÓZGI
PRZED KOLEGAMI?

300
00:22:41,255 --> 00:22:44,155
ZAŁOŻĘ SIĘ, ŻE TO SIĘ ZMIENI
TĘ SYTUACJĘ W POśpiechu,
CZY NIE?

301
00:22:44,157 --> 00:22:46,157
PIEKLE, BEZ NIEGO,
PRAWDOPODOBNIE
TYLKO PAKUJ SIĘ I WYJDŹ!

302
00:22:48,828 --> 00:22:51,128
Tchórz myśli
WSZYSCY INNI MĘŻCZYŹNI SĄ TCHRONAMI.

303
00:22:51,130 --> 00:22:54,131
I ZŁODZIEJ WIERZY
WSZYSCY INNI TO ZŁODZIEJE!

304
00:22:54,133 --> 00:22:56,333
NA BOGA, ZROBIĘ TO TERAZ!

305
00:22:57,969 --> 00:23:00,135
- SARGE, NIE!
SŁUCHAJ GO.

306
00:23:00,137 --> 00:23:03,270
DRUGIEJ SZANSY NIE BĘDZIE.

307
00:23:04,873 --> 00:23:07,239
WKRĘĆ TO.
TUTAJ!

308
00:23:08,976 --> 00:23:11,176
ALE SPRÓBUJ PONOWNIE,
ZABIJĘ CIĘ.

309
00:23:15,015 --> 00:23:18,716
SIERŻANT MAJSTER,
MYŚLĘ, ŻE JESTEŚ LEPSZY
UWAŻAJ NA SWOJE PLECI.

310
00:23:18,718 --> 00:23:21,951
BYŁEM Z NIM W IRAKU,
I ON ZROBIŁ NIEKTÓRE--

311
00:23:22,720 --> 00:23:25,520
TYLKO BĄDŹ OSTROŻNY
TO WSZYSTKO CO MÓWIĘ.

312
00:23:28,191 --> 00:23:31,225
TAK, CÓŻ, LEPIEJ
WRACAJ DO TEGO RADIA...

313
00:23:31,227 --> 00:23:33,627
I SPRÓBUJ ZERWAĆ
NIEKTÓRE Z TEJ STATYKI.
PAN.

314
00:23:33,629 --> 00:23:35,962
DOSTAJE NAWET Ślepy Wieprz
ŻOŁÓDŹ OD TERAZ I PONOWNIE.

315
00:23:35,964 --> 00:23:38,564
WILCO, starszy sierżant.

316
00:23:39,533 --> 00:23:42,000
NAJBARDZIEJ ODWRACAJĄCE.

317
00:23:42,002 --> 00:23:43,735
ZABIŁBYŚ MNIE
JEŚLI PRÓBOWAŁEM UCIECZYĆ,

318
00:23:43,737 --> 00:23:45,803
ALE CHRONISZ MNIE
OD MORDERCY.

319
00:23:45,805 --> 00:23:50,707
PRAWIDŁOWY. POTĘPIONY CZŁOWIEK
TRZEBA ZACHOWAĆ ZDROWIE
ZANIM BĘDZIE MOŻNA WIESIĆ.

320
00:23:50,709 --> 00:23:52,575
TO JEST TWOJE PRAWO, TAK?
TO JEST PRAWO...

321
00:23:52,577 --> 00:23:55,344
ŻE JAKO MÓJ WIĘZIENIU
Mam obowiązek Cię chronić.

322
00:23:55,346 --> 00:23:59,280
DOSKONAŁE PRAWO. CZY TO
WIĘCEJ MĘŻCZYZN TO ZAobserwowało.

323
00:24:01,651 --> 00:24:07,221
BRZMI JAK TWOI ZNAJOMI
TAM UCZĄ SIĘ PRAWA
BALISTYKI ZEWNĘTRZNEJ.

324
00:24:11,727 --> 00:24:15,394
2320 METRÓW!

325
00:24:16,663 --> 00:24:18,596
PRAWO, CZTERY MŁYNY.

326
00:24:25,404 --> 00:24:28,104
GOTOWY.
GOTOWY.

327
00:24:28,106 --> 00:24:32,341
NA MOJ ROZKAZ.
Snajperzy, gotowi, STRALI!

328
00:24:35,045 --> 00:24:38,078
ELEWACJA I WIATR,
BEZ ZMIAN.

329
00:24:40,515 --> 00:24:43,348
Snajperzy, gotowi, STRALI!

330
00:24:45,785 --> 00:24:47,518
DOBRY HIT! BEZ ZMIAN!

331
00:24:47,520 --> 00:24:52,256
SKRZYNKA AMUNIJNA.
Snajperzy, gotowi, STRALI!

332
00:24:57,028 --> 00:24:59,628
NIEWYPAŁ. JESTEŚ SAM.

333
00:25:00,864 --> 00:25:03,531
PRZEZ KRATĘ DWA RUNDY!

334
00:25:03,533 --> 00:25:06,500
SNIPER, GOTOWY, STRALI!

335
00:25:10,438 --> 00:25:13,405
ZATRZYMAJ OGIEŃ!

336
00:25:17,476 --> 00:25:20,710
WSPANIAŁE STRZELANIE.
NIGDY NIE WIDZIAŁEM
COŚ TAKIEGO.

337
00:25:20,712 --> 00:25:24,213
MAMY Jakieś półtorej godziny
AŻ DO ZMROKU I JEST WCIĄŻ
DUŻO PRACY DO ZROBIENIA.

338
00:25:24,215 --> 00:25:27,649
NIE MARNUJMY TEGO NIC.
PORUCZNIK.

339
00:25:27,651 --> 00:25:30,985
Poruczniku, ruszajmy
TE ZESTAWY ŚWIETLNE
DO WNĘTRZA OBOZU.

340
00:25:30,987 --> 00:25:34,021
SIERŻANT?
URUCHOM MNIE, PANIE.

341
00:25:46,135 --> 00:25:49,168
POKOCHAJ BÓL DLA SIEBIE.
TO ZAJMIE KILKA MINUT.

342
00:25:51,505 --> 00:25:53,338
OK, proszę pani. JUŻ CZAS.

343
00:25:54,774 --> 00:25:57,741
STÓJCIE, LUDZIE!

344
00:25:57,743 --> 00:25:59,075
STAŃ SIĘ!

345
00:25:59,077 --> 00:26:01,243
STÓJCIE, LUDZIE!
STAŃ SIĘ.

346
00:26:01,245 --> 00:26:03,445
STAŃ SIĘ!
STAŃ SIĘ!

347
00:26:03,447 --> 00:26:05,447
STAŃ SIĘ.

348
00:26:05,449 --> 00:26:08,016
STAŃ SIĘ.

349
00:26:08,018 --> 00:26:10,051
STAŃ SIĘ.

350
00:26:24,199 --> 00:26:28,201
??

351
00:26:32,840 --> 00:26:35,040
TO WIECZÓR
DO MODLITWY.

352
00:26:38,211 --> 00:26:41,312
JEŚLI POWINNAM ZEJŚĆ NA DÓŁ,
SIERŻANT GERHARDT
ZAJMIĘ MOJE MIEJSCE.

353
00:26:41,314 --> 00:26:44,648
PO NIM SZARY,
NASTĘPNIE WILLIAMS, WTEDY BRĄZOWY.

354
00:26:44,650 --> 00:26:48,985
ALE NIEWAŻNE CO SIĘ DZIEJE,
NIE POZWALAJ WALLACE'EM
W POBLIŻU TYCH WIĘŹNIÓW.

355
00:26:48,987 --> 00:26:52,888
PRAWIDŁOWY. ZAPISUJESZ SIĘ W R.O.T.C.
ABY POMÓC PŁACIĆ ZA KOLEGIUM.

356
00:26:52,890 --> 00:26:56,124
TYLKO NIE MYŚLISZ...
WSZYSTKO BĘDZIE W porządku,
PORUCZNIK.

357
00:26:56,126 --> 00:26:58,993
MUSISZ W TO UWIERZYĆ.
JEŚLI W TO WIERZYSZ,
TAKŻE MĘŻCZYŹNI.

358
00:26:58,995 --> 00:27:01,862
TAK. WIEM TO.

359
00:27:01,864 --> 00:27:05,698
ZROBILIŚMY WSZYSTKO
MOŻE MOŻEMY. JESTEŚMY GOTOWE.
MASZ cholerną rację, że mamy.

360
00:27:05,700 --> 00:27:08,133
??

361
00:27:15,575 --> 00:27:18,242
DOWOLNA STACJA. DOWOLNA STACJA.
TO JEST SUFIT OCEANU.

362
00:27:18,244 --> 00:27:21,712
CZYTASZ?
DOWOLNA STACJA. DOWOLNA STACJA.

363
00:27:21,714 --> 00:27:23,480
OK, proszę pani.
KONIEC STAND-TO.

364
00:27:23,482 --> 00:27:26,149
PRZEJDŹMY DO 50% BEZPIECZEŃSTWA
AŻ COŚ SIĘ STANIE.

365
00:27:26,151 --> 00:27:29,352
WYDAM ZAMÓWIENIE.
PATRZEĆ. TAM.

366
00:27:29,354 --> 00:27:31,854
CZYTASZ?
HUH. LAMPY I LATARKI.

367
00:27:31,856 --> 00:27:33,488
SCHODZĄ.
CO DO CHOLERY?

368
00:27:33,490 --> 00:27:36,691
OCH, PRZECHODZĄ SIĘ.
TYLKO PRÓBUJĄ
ABY NAS ZDRADZAĆ.

369
00:27:36,693 --> 00:27:39,727
- Powiedz ludziom, żeby się zatrzymali
I OBSERWUJ ICH SEKTORY.
-  W PORZĄDKU.

370
00:27:39,729 --> 00:27:42,096
I WYŚLIJ
TE POSTY DO SŁUCHANIA.
DOBRA.

371
00:27:42,098 --> 00:27:44,231
W porządku, L.T.
WPROWADZAM SIĘ
WŚRÓD MĘŻCZYZN.

372
00:27:44,233 --> 00:27:47,934
PROPONUJĘ ZOSTAŃ W C.P.
GDZIE WSZYSCY ZNAMY
MOŻEMY DO CIĘ DOTRZEĆ.

373
00:27:47,936 --> 00:27:50,002
JEST SZANSA NA TE RADIA
OŻYJE.

374
00:27:50,004 --> 00:27:52,070
JEŚLI TAK,
MOŻESZ DO TEGO ZADZWONIĆ
O JAKIEŚ WSPARCIE.

375
00:27:56,775 --> 00:27:59,042
ZATRZYMAJ OGIEŃ!

376
00:28:01,312 --> 00:28:02,811
ZATRZYMAJ OGIEŃ!
ZATRZYMAJ OGIEŃ!

377
00:28:02,813 --> 00:28:05,013
- ZATRZYMAJ ten karabin maszynowy!
ZATRZYMAJ OGIEŃ!

378
00:28:05,015 --> 00:28:07,882
ZATRZYMAJ OGIEŃ! ZATRZYMAJ OGIEŃ!

379
00:28:14,788 --> 00:28:17,121
LEKARSKI!
ZAMKNĄĆ SIĘ!

380
00:28:17,123 --> 00:28:19,356
To była sonda, która miała nas dopaść
ABY POKAZAĆ NASZE POZYCJE DZIAŁAŃ.

381
00:28:19,358 --> 00:28:21,891
UZYSKAJ POMOC,
ALE RÓB TO POCISKO.

382
00:28:21,893 --> 00:28:24,326
I NIGDY WIĘCEJ STRZELANIA
AŻ TAK POWIEM.

383
00:28:24,328 --> 00:28:26,961
ŻOŁNIERZE
SĄ JUŻ WYstraszeni.
Cóż, musimy ich wystraszyć.

384
00:28:26,963 --> 00:28:30,397
ZAMÓW INNĄ ZAŁOGĘ DO TEJ DZIAŁKI.
POWIEDZ IM, NIE STRZELAJ DO PÓŹNIEJ
ATAKUJĄ NAS W DRUCIE.

385
00:28:30,399 --> 00:28:33,833
SYGNAŁ BĘDZIE
DWIE ZIELONE Gromady Gwiezdne.
ZROBI.

386
00:28:33,835 --> 00:28:36,202
DAM HEKTORA
I JEGO ZAŁOGA trochę pracy.

387
00:28:41,875 --> 00:28:43,674
PRZEŚLIJ SŁOWO
DO LIDERÓW ZESPOŁÓW.

388
00:28:43,676 --> 00:28:46,677
NIGDY WIĘCEJ STRAŻÓW Z KARABINU MASZYNOWEGO
I NIGDY WIĘCEJ OGNIA Z KARABINÓW
DO ZAMÓWIENIA.

389
00:28:46,679 --> 00:28:50,347
PRÓBUJĄ NAPRAWIĆ
NA NASZEJ POZYCJI TAK MOGĄ
Zorientuj się, dokąd się czołgać.

390
00:28:50,349 --> 00:28:53,216
PRAWIDŁOWY. Pójdę TERAZ.
L.T., POWIEDZ ŻOŁNIERZYM...

391
00:28:53,218 --> 00:28:55,351
NASTĘPNY DŹWIĘK, jaki usłyszą
TAM BĘDĄ NASI.

392
00:28:55,353 --> 00:28:57,686
- TO BĘDZIE PRZYJEMNOŚĆ TŁUMU.
- ROGER TO, SIERŻANT MAJOR.

393
00:28:57,688 --> 00:28:59,087
PANIE.
TAK?

394
00:28:59,089 --> 00:29:01,656
NIE ZAPOMNIJ O UŚMIECHU.
Uspokaja żołnierzy.

395
00:29:03,393 --> 00:29:05,593
ROZUMIEM.

396
00:29:07,530 --> 00:29:10,230
BADANIE OGNIA.
- TAK MYŚLAŁEM.

397
00:29:10,232 --> 00:29:12,665
ZRÓBMY IM NIESPODZIANKĘ.
Chcę, żebyś strzelił
OTWARTA POCHWA.

398
00:29:12,667 --> 00:29:16,402
9:00 I 12:00.
CZTERY RURKI NA RUBĘ.

399
00:29:16,404 --> 00:29:19,037
CHCESZ OBEJRZEĆ?
NIE, MAM
INNE RZECZY DO ZROBIENIA.

400
00:29:19,039 --> 00:29:21,572
DAJ MI PIĘĆ MINUT,
WTEDY POZWÓL JEJ ROZRYĆ.

401
00:29:23,409 --> 00:29:26,610
00.
00.

402
00:29:26,612 --> 00:29:29,379
CZTERY RUNDY.
100 METRÓW,

403
00:29:29,381 --> 00:29:32,582
I DOPASUJ NA ZEWNĄTRZ
25 METRÓW NA RUNĘ.

404
00:29:32,584 --> 00:29:35,017
NA MOJ ROZKAZ.

405
00:29:38,222 --> 00:29:40,722
CHŁOPCY STAJĄ SIĘ PODRĘCZNI.
Cóż, uspokójmy ich.

406
00:29:40,724 --> 00:29:43,558
W KILKA MINUT,
HECTOR JE DA
MAŁA NIESPODZIANKA.

407
00:29:43,560 --> 00:29:48,395
KIEDY TO zrobi, STRAL SPADACH
ROZŚMIERAJ I MIEJ SWOICH CHŁOPCÓW
STRZELAJ WSZYSTKO, CO WIDZĄ.

408
00:29:48,397 --> 00:29:51,131
ZROBIĘ TO SAMO
Z PIERWSZYM SKŁADEM.

409
00:30:06,410 --> 00:30:07,976
OGIEŃ!

410
00:30:21,090 --> 00:30:24,624
TAM.

411
00:30:54,351 --> 00:30:57,384
ZATRZYMAJ OGIEŃ!

412
00:30:58,587 --> 00:31:00,453
NIE MOGĘ ICH WIDZIĆ.

413
00:31:02,490 --> 00:31:06,258
NIC TUTAJ NIE MA!
JAKIEKOLWIEK RUCH?

414
00:31:13,533 --> 00:31:16,433
MOŻESZ DZIĘKUJEĆ BOGU
I AMERYKAŃSKICH PODATNIKÓW
DO ZBROJU CIAŁA.

415
00:31:16,435 --> 00:31:19,002
TO URATOWAŁO CI ŻYCIE.

416
00:31:19,004 --> 00:31:21,137
CZUJĘ SIĘ, ŻE MAM
ZOSTAŁ POTRAFIONY PRZEZ CIĘŻARÓWKĘ.

417
00:31:21,139 --> 00:31:23,672
AK OKRĄGLE PROSTO
Zrobię ci to.

418
00:31:23,674 --> 00:31:26,541
PARA ZŁAMANYCH ŻEBER DO BUTU.

419
00:31:26,543 --> 00:31:29,477
SIERŻANT MAJSTER,

420
00:31:29,479 --> 00:31:31,479
BYŁEM GŁUPI.
NIE.

421
00:31:31,481 --> 00:31:33,514
TO NAZYWA SIĘ WALKĄ.

422
00:31:33,516 --> 00:31:36,617
Właśnie wkroczyłeś
TOR LOTU NIEKTÓRYCH KUL.
DZIEJE SIĘ.

423
00:31:36,619 --> 00:31:39,886
NO TO JESTEŚ OFICJALNIE
TERAZ ODPOWIADAM.

424
00:31:39,888 --> 00:31:42,655
CO SIĘ STAŁO?
PORUCZNIK ZOSTAŁ TRAFIONY.

425
00:31:42,657 --> 00:31:45,824
- SIERŻANT MAJOR
JEST TERAZ DOWODZĄCY.

426
00:31:45,826 --> 00:31:48,526
TAK, proszę pani. MOGĘ TO WIDZIĆ.

427
00:31:48,528 --> 00:31:52,029
- NAPRAWDĘ KOPALIŚMY
ICH TYŁKI TYM CZASEM, CO?
- TO BYŁA SOnda.

428
00:31:52,031 --> 00:31:54,831
DOWIEDZILI SIĘ
CO MUSZĄ WIEDZIEĆ.

429
00:31:54,833 --> 00:31:57,033
WRÓCĄ.

430
00:31:57,035 --> 00:32:00,068
KIEDY BĘDĄ GOTOWE.
PRAWDOPODOBNIE
PRZYJMOWANIE POZYCJI.

431
00:32:02,639 --> 00:32:04,572
TUŻ PRZED
FLERA ZGAŚŁA,

432
00:32:04,574 --> 00:32:07,575
WIDZIAŁEM OKOŁO 40 BIEGĄCYCH MĘŻCZYZN
WZDŁUŻ PODSTAWY WZGÓRZA
PO MOJEJ STRONIE.

433
00:32:07,577 --> 00:32:10,477
PRAWDOPODOBNIE MOŻNA TO POMNOŻYĆ
CZYNNIK TRZY.

434
00:32:10,479 --> 00:32:14,080
O, TO PONAD SETKA MĘŻCZYZN!
NIE MOŻEMY SIĘ WYTRWAĆ
PRZECIW TYM PRZECIWKOM!

435
00:32:14,082 --> 00:32:16,982
TAK, MOŻEMY.
Jesteśmy okopani.
Mamy mnóstwo amunicji.

436
00:32:16,984 --> 00:32:19,384
DOBRE POLA OGNIA.
A MĘŻCZYŹNI SĄ GOTOWE.

437
00:32:19,386 --> 00:32:22,754
MUSIMY ZACHOWAĆ SPOKÓJ
I NIE PANIKUJ.

438
00:32:22,756 --> 00:32:24,689
Bo panika jest tym, co zabija.

439
00:32:24,691 --> 00:32:27,158
PRAWIDŁOWY.

440
00:32:27,160 --> 00:32:30,861
SIERŻANT WALLACE, CHCĘ CIĘ
PRZEJĄĆ W C.P.

441
00:32:30,863 --> 00:32:33,163
PRÓBUJ KONIECZNIE
ABY NAWIĄZAĆ KONTAKT RADIOWY.

442
00:32:33,165 --> 00:32:36,366
SIERŻANT GERHARDT BĘDZIE
PRZEJMIJ JAKO SIERŻANT PLUTONU.

443
00:32:36,368 --> 00:32:38,234
MOŻESZ TERAZ WYPROWADZIĆ SIĘ.

444
00:32:42,873 --> 00:32:44,873
BĘDZIESZ BEZPIECZNY
TU TERAZ, PANIE.

445
00:32:44,875 --> 00:32:48,443
JESTEM PEWIEN.
I tak oddaj mi mój karabin.

446
00:32:58,620 --> 00:33:00,786
Do zobaczenia rano, L.T.

447
00:33:00,788 --> 00:33:03,555
MYŚLISZ, KIEDY?

448
00:33:03,557 --> 00:33:07,725
HMM. PO PÓŁNOCY.
MUSZĄ ZAJĄĆ POZYCJĘ,

449
00:33:07,727 --> 00:33:09,693
Zrelaksujmy naszego strażnika.

450
00:33:09,695 --> 00:33:11,528
Cóż, muszą nas najechać.

451
00:33:11,530 --> 00:33:14,197
O TO chodzi
JEDYNA SZANSĘ, JAKĄ DOSTALI.
PODEJRZEWAM, że TAK.

452
00:33:14,199 --> 00:33:16,799
WYSTAWIĆ ŻOŁNIERÓW
Z 50% BEZPIECZEŃSTWEM.

453
00:33:16,801 --> 00:33:18,567
NIECH DOSTAJĄ
JAK DUŻO ODPOCZYNKU.

454
00:33:18,569 --> 00:33:20,902
OBUDZIĄ SIĘ
KIEDY ZACZYNA SIĘ STRZELANIE.
PRAWIDŁOWY.

455
00:33:20,904 --> 00:33:23,905
DOSTARCJĘ
KOLEJNY PODSTAWOWY ŁADUNEK AMUNICJI
I DOLEŃ ICH WODY.

456
00:33:23,907 --> 00:33:27,541
I POKAŻ IM WIEDZIEĆ
JEŚLI POTRZEBUJĄ WYCIEKU,
ZRÓB TO W ICH OLIWACH.

457
00:33:27,543 --> 00:33:31,110
JEDYNE PRZYJACIELE, KTÓRYCH CHCĘ
Poruszają się liderzy.
BĘDĘ.

458
00:33:31,112 --> 00:33:33,445
HEJ.

459
00:33:33,447 --> 00:33:35,447
BĘDZIE Brzydko.

460
00:33:35,449 --> 00:33:38,383
TAK. JA WIEM.

461
00:33:42,788 --> 00:33:45,755
JEDEN Z WAS ODWRACA SIĘ,
PRZYMKNIJ OKO.

462
00:33:45,757 --> 00:33:47,490
TY PIERWSZY.
TAK, SARGE.

463
00:33:59,602 --> 00:34:02,769
KARABINY MASZYNOWE WIEDZĄ, ŻE NIE STRAŻAJĄ
AŻ WRÓG DOJDZIE DO FINAŁU
LINIA OCHRONNA?

464
00:34:02,771 --> 00:34:05,138
WIEDZĄ.
ALE CZY ZROBIĄ?

465
00:34:05,140 --> 00:34:07,006
No cóż, ZOBACZYMY, prawda?
Hej, która masz godzinę?

466
00:34:07,008 --> 00:34:09,007
DLACZEGO? PRZYJMOWANIE LEKÓW?

467
00:34:10,810 --> 00:34:13,610
PRZYBYWAJĄCY!

468
00:34:13,612 --> 00:34:15,578
CHOLERA!

469
00:34:25,921 --> 00:34:28,755
OGIEŃ DO PRZODU.
NA GRZEJU!

470
00:34:31,826 --> 00:34:34,159
CELOWANE STRZAŁY, LUDZIE!
NIECH SIĘ LICZĄ!

471
00:34:46,372 --> 00:34:49,906
MASZ JESZCZE FLARY?
WŁAŚNIE WYRZUCIŁEM OSTATNI.

472
00:34:50,808 --> 00:34:53,074
KARABINY MASZYNOWE TERAZ!

473
00:34:56,979 --> 00:35:00,080
STAWKA CYKLICZNA. PRZYTRZYMAJ.
NA WZGÓRZE!

474
00:35:16,831 --> 00:35:18,864
ZATRZYMAJ OGIEŃ!

475
00:35:18,866 --> 00:35:20,832
ZATRZYMAJ OGIEŃ!
ZATRZYMAJ OGIEŃ!

476
00:35:20,834 --> 00:35:23,801
ZATRZYMAJ OGIEŃ!
ZATRZYMAJ OGIEŃ!

477
00:35:23,803 --> 00:35:26,804
SPRAWDŹ LINIE.
REKONSOLIDOWAĆ.

478
00:35:26,806 --> 00:35:29,039
KRĄŻAJ WŚRÓD ŻOŁNIERZY.
Uspokój ich.

479
00:35:29,041 --> 00:35:32,475
A NASTĘPNIE ODBIERZ JE
DO 50% BEZPIECZEŃSTWA.

480
00:35:32,477 --> 00:35:36,312
MOŻEMY TO ZROBIĆ
DZIAŁANIE DO ŚWITU.
TAK. DOBRA.

481
00:35:36,314 --> 00:35:38,380
- GDZIE CHCESZ TYCH MĘŻCZYZN?
- SKĄD POCHODZILI?

482
00:35:38,382 --> 00:35:40,815
CO DO CHOLERY?
NIE BYŁO NIC
JUŻ TAM.

483
00:35:40,817 --> 00:35:43,584
ZROZUMIAŁEM
TU BYŁY POTRZEBNE.

484
00:35:43,586 --> 00:35:46,887
- WYCIĄGNĄŁEŚ TYCH MĘŻCZYZN
POZA LINIĄ?
- NO cóż, TYLKO POŁOWA.

485
00:35:46,889 --> 00:35:49,589
ODBIERZ JĄ Z POWROTEM
NA ICH POZYCJE!
ODBIERZ JĄ TERAZ!

486
00:35:49,591 --> 00:35:51,724
SĄ W DRUCIE!

487
00:36:08,541 --> 00:36:10,941
GRANAT!

488
00:36:15,513 --> 00:36:18,514
JESTEM HIT!

489
00:36:18,516 --> 00:36:20,616
LEKARSKI!

490
00:36:21,452 --> 00:36:23,752
LEKARSKI!

491
00:36:36,299 --> 00:36:39,165
OGNIJ F.P.L.!

492
00:36:39,867 --> 00:36:42,167
OGNIJ F.P.L.!

493
00:37:03,822 --> 00:37:07,189
SPADAĆ! ODPADNIJ
NA POZYCJĘ ZMIENNĄ!

494
00:37:08,426 --> 00:37:10,759
WRACAJCIE DO RÓWU, LUDZIE!
SPADAĆ!

495
00:37:10,761 --> 00:37:13,495
ODPOCZNIJCIE SIĘ, LUDZIE!
Z powrotem do rowu!

496
00:37:13,497 --> 00:37:17,131
KONIEC LINII, LUDZIE!
WYSOKI KĄT, OGNIJ!

497
00:37:39,220 --> 00:37:42,087
PRZEŁADOWAĆ!
SPADAĆ!

498
00:37:42,089 --> 00:37:44,322
SPADAĆ!
ZWRACAMY SIĘ!

499
00:37:50,963 --> 00:37:52,963
ZAŁADUJ GO PONOWNIE!

500
00:38:01,272 --> 00:38:04,239
KAŻDA STACJA! KAŻDA STACJA!
TO JEST SUFIT OCEANU.

501
00:38:04,241 --> 00:38:07,408
JESTEŚMY POD CIĘŻKIM ATAKIEM!
KAŻDA STACJA! KAŻDA STACJA!

502
00:38:07,410 --> 00:38:09,943
REAGOWAĆ! NAD?

503
00:38:09,945 --> 00:38:12,078
NIC, SARGE!
CHOLERA.

504
00:38:12,080 --> 00:38:14,547
JOHNSON, WEŹ COX
I CARTER Z TOBĄ.

505
00:38:14,549 --> 00:38:17,383
IDŹ DO TYCH PRZEPIĘKNYCH WIĘŹNIÓW
Z KLATKI
I PRZYNIEŚ JE TUTAJ!

506
00:38:17,385 --> 00:38:20,786
WIEM JAK UKŁADAĆ
KONIEC TEGO.
ZRÓB TO TERAZ, DO CHOLERY!

507
00:38:20,788 --> 00:38:22,921
I PRZYNIEŚ JE DO MNIE!

508
00:38:22,923 --> 00:38:24,088
KAŻDA STACJA! KAŻDA STACJA!

509
00:38:24,090 --> 00:38:26,623
SPADAĆ!
SPADAĆ!

510
00:38:34,297 --> 00:38:35,496
POSPIESZ SIĘ! NA ZEWNĄTRZ!

511
00:38:35,498 --> 00:38:37,264
SŁYSZAŁEŚ MNIE! NA ZEWNĄTRZ!

512
00:38:37,266 --> 00:38:39,566
MAĆ!

513
00:38:39,568 --> 00:38:41,967
OGIEŃ!

514
00:38:43,236 --> 00:38:44,969
OGIEŃ!

515
00:38:45,271 --> 00:38:48,305
OGIEŃ!

516
00:39:08,460 --> 00:39:11,027
WIĘŹNIOWIE! WIĘŹNIOWIE!
A CO Z WIĘŹNIAMI,
DO CHOLERY?

517
00:39:11,029 --> 00:39:13,662
SĄ LUŹNE,
I MAJĄ NASZĄ BROŃ!

518
00:39:13,664 --> 00:39:16,031
BÓG WSZECHMOCNY.

519
00:39:22,505 --> 00:39:24,571
ŚLEPIA!

520
00:39:29,510 --> 00:39:32,610
TO WIĘŹNIOWIE!
ROZUMILI SIĘ,
I MAJĄ BROŃ!

521
00:39:33,479 --> 00:39:35,545
PODAJ MI RĘKĘ!

522
00:39:51,862 --> 00:39:55,295
ZATRZYMAJ SIĘ!
TRZYMAJ ICH W DÓŁ!

523
00:39:55,297 --> 00:39:57,096
W DÓŁ!

524
00:40:02,036 --> 00:40:04,036
TO MUSI PRZESTAĆ!
MUSIMY TO ZATRZYMAĆ!

525
00:40:04,038 --> 00:40:05,971
MUSIMY KONTRATAKOWAĆ!

526
00:40:05,973 --> 00:40:08,106
NA TO ZA PÓŹNO!
ZABIJĄ NAS WSZYSTKICH!

527
00:40:12,745 --> 00:40:15,111
NA BOGA, ON IDZIE PIERWSZY.

528
00:40:16,380 --> 00:40:18,646
NIE!

529
00:40:18,648 --> 00:40:21,382
AAAA!

530
00:40:24,819 --> 00:40:26,819
POŁOŻ TO
NA TWOJEJ NOGI.
TY!

531
00:40:26,821 --> 00:40:29,120
MOŻE BĘDZIESZ ŻYĆ.

532
00:40:30,523 --> 00:40:33,357
STRALIJ KONIECZNIE!

533
00:40:33,359 --> 00:40:35,225
W NICH!

534
00:40:44,201 --> 00:40:46,434
JESTEM HIT!

535
00:40:46,436 --> 00:40:49,403
LEKARSKI! LEKARSKI!

536
00:40:52,174 --> 00:40:56,209
PRZYJDŹ, MĘŻCZYŹNI!
CHCESZ ŻYĆ WIECZNIE?

537
00:40:56,211 --> 00:40:58,077
IŚĆ! IŚĆ!

538
00:41:25,369 --> 00:41:27,369
ZNIKNĄŁY.

539
00:41:27,371 --> 00:41:29,270
LIDERY, KONSOLIDUJCIE.

540
00:41:29,272 --> 00:41:32,606
REDYSTRYBUCJA
BROŃ I AMUNICJA.

541
00:41:32,608 --> 00:41:34,441
UTRZYMAJ POZYCJE.

542
00:41:45,954 --> 00:41:48,120
ILE MARTWYCH?
ZA DUŻO.

543
00:41:53,326 --> 00:41:55,526
GDZIE JEST L.T.?
TUTAJ.

544
00:41:57,062 --> 00:42:00,263
Jak się masz?
U mnie wszystko w porządku.
JAKI JEST STATUS?

545
00:42:00,265 --> 00:42:02,999
No cóż, cofnęli się
W GÓRKI.
Zraniliśmy ich BARDZO BARDZO.

546
00:42:03,001 --> 00:42:05,067
- ALE KOLEJNA NOC
JAK DZIŚ--
- RADIO ŻYJE!

547
00:42:05,069 --> 00:42:06,668
NAWIĄZAŁEM KONTAKT
Z SIEDZIBĄ.

548
00:42:06,670 --> 00:42:09,404
WYSYŁAJĄ MEDEVAC
ORAZ JEDNOSTKA POMOCY.
BĄDŹ TUTAJ O 20.

549
00:42:09,406 --> 00:42:11,339
WTEDY ZROBILIŚMY TO.

550
00:42:11,341 --> 00:42:13,407
WYGLĄDA TAK.

551
00:42:14,576 --> 00:42:18,477
HEJ, TOP. TUTAJ.

552
00:42:37,764 --> 00:42:40,131
MARTWY.

553
00:42:40,133 --> 00:42:42,166
WSZYSTKIE TRZY.

554
00:42:42,168 --> 00:42:44,234
TAK.

555
00:42:49,774 --> 00:42:51,940
ALE CO--

556
00:42:51,942 --> 00:42:53,942
KTO TO ZROBIŁ?

557
00:42:53,944 --> 00:42:56,077
ICH. NAS. KTO WIE?

558
00:43:05,854 --> 00:43:08,521
I KTO DO CHOLERY
CZY ON W ogóle...

559
00:43:09,390 --> 00:43:11,556
CO TO WSZYSTKO POWODUŁO?

560
00:43:11,558 --> 00:43:14,458
MĘŻCZYZNA.

561
00:43:14,460 --> 00:43:16,359
TO TYLKO CZŁOWIEK.

562
00:43:28,172 --> 00:43:30,138
? ROZPALONY
ROZPALONY?

563
00:43:37,347 --> 00:43:39,980
? DWADZIEŚCIA SIEDEM
ROZPALONY ??

