1
00:02:58,175 --> 00:03:02,175
www.titlovi.com

2
00:03:05,175 --> 00:03:05,937
Colly!

3
00:03:06,137 --> 00:03:06,699
- Peter.

4
00:03:06,899 --> 00:03:07,757
- Böyük gün bəli.

5
00:03:07,957 --> 00:03:10,329
Çox şey gözləməyin
hamısı bir qarışıqlıqdadır.

6
00:03:10,529 --> 00:03:11,259
Kaş daha bir ayımız olsaydı.

7
00:03:11,459 --> 00:03:12,658
- Şans yoxdur.

8
00:03:12,858 --> 00:03:13,857
Yaxşı görünür.

9
00:03:14,057 --> 00:03:16,439
Demək istəyirəm ki, dəhşətli görünür
həmişəki kimi amma daha güclü.

10
00:03:16,639 --> 00:03:18,078
- Niyə sökmədilər?

11
00:03:18,278 --> 00:03:18,711
- Colly.

12
00:03:18,911 --> 00:03:19,544
- Yaxşı, daha yaxşı olardı.

13
00:03:19,744 --> 00:03:22,130
Ən çox dequt etməli oldular
ondan, döşəmələri sökmək,

14
00:03:22,330 --> 00:03:23,384
demək olar ki, bütün taxtaları dəyişdirin.

15
00:03:23,584 --> 00:03:24,639
Saxlamağa çox dəyməzdi.

16
00:03:24,839 --> 00:03:25,894
- Colly tapdı.

17
00:03:26,094 --> 00:03:27,343
Hətta belə.

18
00:03:27,543 --> 00:03:28,593
- Özü.

19
00:03:28,793 --> 00:03:30,161
Mən başa düşə bilərəm
oradakı park haqqında,

20
00:03:30,361 --> 00:03:32,411
heç olmasa böyükdür amma bu.

21
00:03:33,275 --> 00:03:34,808
Ah, onun üslubu xoşuna gəldi.

22
00:03:35,008 --> 00:03:36,251
- Allahım.

23
00:03:36,451 --> 00:03:38,955
Bir baxış bu qədərdir
lazım idi, onun fikri düzəldi.

24
00:03:39,155 --> 00:03:39,984
Onunla danışdığını söylədi.

25
00:03:40,184 --> 00:03:42,148
Bu
onunla danışdı.

26
00:03:42,348 --> 00:03:42,813
Nə dediyini bilirəm,

27
00:03:43,013 --> 00:03:45,734
“Cənab Rayan yazığım üçün
məni yıxma”.

28
00:03:45,934 --> 00:03:48,655
-dən tikə bilərdi
yarı qiymətinə təzədir.

29
00:03:48,855 --> 00:03:50,271
- Neçə vaxtdır buradasan?

30
00:03:50,471 --> 00:03:52,308
- Üç, dörd ay.

31
00:03:52,508 --> 00:03:54,071
- Orada kimsə gizlənib?

32
00:03:54,271 --> 00:03:54,876
- Mm?

33
00:03:55,076 --> 00:03:56,321
- Niyə olmasın?

34
00:03:56,521 --> 00:03:57,567
- Çətinliklə.

35
00:03:57,767 --> 00:03:59,440
Olduqca xoşdur, olduqca rahatdır.

36
00:04:14,962 --> 00:04:16,725
Eddi Holms böyük köməkdir.

37
00:04:16,925 --> 00:04:18,111
O, sizin avadanlığınızın çoxunu yerində saxlayır.

38
00:04:18,311 --> 00:04:19,497
Sevinirəm ki, ona aman verə bilsən.

39
00:04:19,697 --> 00:04:21,019
- O, yaxşı adamdır Eddi.

40
00:04:23,105 --> 00:04:25,089
- Salam Peter, yaxşı nümunə göstərmək?

41
00:04:25,289 --> 00:04:27,064
- Vicdanlı müdir, həmişə birinci olur.

42
00:04:27,264 --> 00:04:29,039
Gör nə aldım, bir dəstə uşaq.

43
00:04:29,239 --> 00:04:30,271
- Maskot!

44
00:04:54,906 --> 00:04:56,282
Stew, bu Stüartdır?

45
00:05:13,287 --> 00:05:15,537
rahatlıqla gəlirəm.

46
00:05:23,510 --> 00:05:24,429
- Ona ne edirsen?

47
00:05:24,629 --> 00:05:26,477
Marslı qurban veririk!

48
00:05:26,677 --> 00:05:29,486
Düzdür, kifayətdir
gəl indi parçala

49
00:05:29,686 --> 00:05:30,486
parçala.

50
00:05:33,460 --> 00:05:34,574
Sadəcə bir az təlxəklik.

51
00:05:34,774 --> 00:05:35,889
- Günahsız təlxək cənab!

52
00:05:36,089 --> 00:05:36,729
- Çox günahsızsan?

53
00:05:36,929 --> 00:05:38,106
- Siz Jill bütün əyləncələrini qaçırdınız.

54
00:05:38,306 --> 00:05:39,483
- Marslı qurban verdik.

55
00:05:39,683 --> 00:05:40,116
- Gecikmisən.

56
00:05:40,316 --> 00:05:41,149
- Bu gəlinin imtiyazıdır.

57
00:05:41,349 --> 00:05:42,649
üzr istəyirəm.

58
00:05:45,322 --> 00:05:47,261
- Siz titrəyirsiniz.

59
00:05:47,461 --> 00:05:50,337
- Az qala qəzaya düşmüşdüm.

60
00:05:50,537 --> 00:05:51,420
- Necə, harada?

61
00:05:52,619 --> 00:05:54,273
- Burdan kənarda.

62
00:05:54,473 --> 00:05:56,878
Bir növ anlıq yaşadım.

63
00:05:57,078 --> 00:05:58,037
Mən bilmirəm.

64
00:05:58,237 --> 00:06:00,457
- Qaranlıq adi sözdür.

65
00:06:00,657 --> 00:06:01,530
- Bu deyildi.

66
00:06:01,730 --> 00:06:04,058
Sən mənim yanımda olmalıydın,
Mən səni sürməliydim,

67
00:06:04,258 --> 00:06:06,508
Dünən gecə edə bilmədiyim üçün üzr istəyirəm.

68
00:06:06,708 --> 00:06:07,897
- Peter zəhmət olmasa.

69
00:06:08,097 --> 00:06:11,396
- Yəni indi qəzaya meylli olursunuz hmm?

70
00:06:11,596 --> 00:06:12,979
- Heç nə olmayıb.

71
00:06:15,460 --> 00:06:16,293
- Taskerlands-a xoş gəlmisiniz.

72
00:06:16,493 --> 00:06:17,067
Təşəkkür edirəm!

73
00:06:17,267 --> 00:06:18,815
İndi çox görünmür
amma bitənə qədər gözləyin

74
00:06:19,015 --> 00:06:20,084
onda tam dəhşəti alacaqsınız.

75
00:06:20,284 --> 00:06:20,777
- Onları təxirə salma.

76
00:06:20,977 --> 00:06:21,964
- Hamı Roy Kollinsonu tanıyır,

77
00:06:22,164 --> 00:06:23,152
ev ustası və dovşan anası.

78
00:06:24,927 --> 00:06:26,380
Hərəkətlə bağlı hər hansı problem,

79
00:06:26,580 --> 00:06:27,013
ərazidə qazıntılar tapmaq,

80
00:06:27,213 --> 00:06:29,981
arvadlar və hərəmlər, Colly baxın.

81
00:06:30,181 --> 00:06:30,942
- Niyə belə adlanır?

82
00:06:31,142 --> 00:06:31,704
Taskerlands?

83
00:06:31,904 --> 00:06:32,737
- Hə, bu nə deməkdir?

84
00:06:32,937 --> 00:06:33,570
- İş?

85
00:06:34,988 --> 00:06:36,933
Yaxşı ki, tərəfindən tikilib
Tasker adlı bir adam.

86
00:06:37,133 --> 00:06:37,766
Orginal bəyəndim.

87
00:06:38,599 --> 00:06:40,115
- Sağ olun, bura onun torpaqları idi.

88
00:06:40,315 --> 00:06:41,756
Dəmir məhəccərlərdən sərvət qazanırdı.

89
00:06:41,956 --> 00:06:42,642
- Onda qədim deyil?

90
00:06:42,842 --> 00:06:45,186
Məyus etdiyim üçün üzr istəyirik, yox
təxminən 1880-ci ildə tikilmişdir.

91
00:06:45,386 --> 00:06:46,246
Əsasən bir ailəyə məxsusdur,

92
00:06:46,446 --> 00:06:48,572
İkinci Dünya Müharibəsi zamanı rekvizisiya edilmişdir

93
00:06:48,772 --> 00:06:50,898
Amerika qüvvələri tərəfindən
o vaxtdan bəri sahibsiz.

94
00:06:51,098 --> 00:06:53,386
- Düzdür, onların pəncələrini yağlayaq.

95
00:06:53,586 --> 00:06:56,849
Tezliklə qaldırın inşallah fəaliyyətə başlasın
çünki mənim ofisim oradadır.

96
00:06:57,049 --> 00:06:57,785
- Və çox saray.

97
00:06:57,985 --> 00:06:59,592
- Əlbəttə, yoxsa niyə patron olmaq?

98
00:06:59,792 --> 00:07:02,180
- Çavuş Paterson ilə qəbul masası.

99
00:07:02,380 --> 00:07:03,666
Çavuş bu simalarla tanış olsun.

100
00:07:03,866 --> 00:07:04,963
- Artıq bəzilərini tanıyıram, cənab.

101
00:07:06,081 --> 00:07:08,640
Bundan sonra biz
sirr, ona görə də heç bir şey yoxdur,

102
00:07:08,840 --> 00:07:10,189
yeməkxanada şənlik yoxdur,

103
00:07:10,389 --> 00:07:12,172
olan, yeri gəlmişkən keçir
orada və son dərəcə layiqli.

104
00:07:12,372 --> 00:07:12,894
- Və işləyirəm.

105
00:07:13,094 --> 00:07:14,616
- Belə çıxır, həm də işləyir.

106
00:07:14,816 --> 00:07:15,840
Düz məni izlə.

107
00:07:25,827 --> 00:07:28,273
Tezliklə bu laboratoriya birincidir
buna bənzər iki başqası olacaq

108
00:07:28,473 --> 00:07:29,337
yayılmaq.

109
00:07:29,537 --> 00:07:32,629
Və bu kifayət deyilsə
çöldə 500 hektar var.

110
00:07:32,829 --> 00:07:33,513
Bura başqa kim gəlir?

111
00:07:33,713 --> 00:07:34,197
Heç kim yalnız bizik

112
00:07:34,397 --> 00:07:35,237
- Amma çox böyükdür.

113
00:07:35,437 --> 00:07:36,077
- Biz böyüyəcəyik.

114
00:07:36,277 --> 00:07:37,996
Komandanı seçdiyim insanlarla genişləndirəcəm,

115
00:07:38,196 --> 00:07:41,197
seçilmiş, ən yaxşısı,
ən yaxşısı olduğun kimi.

116
00:07:41,397 --> 00:07:42,071
- Bəli, yaltaq Pit.

117
00:07:42,271 --> 00:07:43,475
- Onu bir çox yerlərə aparın.

118
00:07:44,751 --> 00:07:46,436
- Tamamilə fantastik.

119
00:07:46,636 --> 00:07:48,287
Bəs başqaları
paltaryuyan maşın izdiham?

120
00:07:48,487 --> 00:07:48,920
Burada.

121
00:07:49,120 --> 00:07:49,806
- Unut onu.

122
00:07:50,006 --> 00:07:50,762
Burda o qədər nədir?

123
00:07:50,962 --> 00:07:54,426
Xeyr, keçə bilməzsən
başlarınız xüsusisiniz.

124
00:07:54,626 --> 00:07:55,791
İnanılmaz görünsə də, sənsən.

125
00:07:56,925 --> 00:07:57,952
Mən bunu sizin üçün hərf edəcəyəm.

126
00:07:58,152 --> 00:08:01,235
Bu yer bizimdir, hər şey bizim üçündür.

127
00:08:02,595 --> 00:08:05,095
Çünki biz böyük olandayıq.

128
00:08:06,174 --> 00:08:07,850
Siz xoş sözlər istəyirsiniz
sənin istədiyin budur?

129
00:08:08,050 --> 00:08:09,645
- Yaponlar haqqında.

130
00:08:09,845 --> 00:08:12,230
Bir az sadədir, odur
parlaq, lakin sadə.

131
00:08:12,430 --> 00:08:15,077
- Uçurum həmişə yaponlar haqqındadır.

132
00:08:15,277 --> 00:08:17,352
10 ildən sonra bizə sahib olacaqlar

133
00:08:17,552 --> 00:08:19,427
seçdikləri anatomiyamızın hansı hissəsinə görə.

134
00:08:19,627 --> 00:08:21,460
Elektronika olmayacaq
dünyanın istənilən yerində sənaye

135
00:08:21,660 --> 00:08:22,093
lakin onların, əgər -

136
00:08:22,293 --> 00:08:23,729
- Düşünürəm ki, yaxşı şansımız var.

137
00:08:23,929 --> 00:08:25,165
Bizim yalnız bir şansımız var.

138
00:08:25,365 --> 00:08:27,530
Kart oynamalıyıq
o qədər yüksəkdir ki, onu üstələyə bilmirlər.

139
00:08:27,730 --> 00:08:28,363
- Ah belə!

140
00:08:29,274 --> 00:08:31,071
Tamamilə A
yeni səsyazma vasitəsi.

141
00:08:31,271 --> 00:08:33,107
Burada hörmətli cibinizdə var.

142
00:08:33,307 --> 00:08:34,292
- Ah, sus Stüart.

143
00:08:34,492 --> 00:08:35,447
Bəs lent haqqında?

144
00:08:35,647 --> 00:08:36,403
- Lent bitdi.

145
00:08:36,603 --> 00:08:37,454
- Yaxşı, hələ də təkmilləşdirə bilərsiniz.

146
00:08:37,654 --> 00:08:38,763
- Yox, günü bitib.

147
00:08:38,963 --> 00:08:41,580
- Maqnit lenti yığcam, həssasdır,

148
00:08:41,780 --> 00:08:42,958
Bütün satış söhbətləri bunu deyir.

149
00:08:43,158 --> 00:08:46,184
Həm də incə və meyllidir
yaddaşını itirmək.

150
00:08:46,384 --> 00:08:47,255
- Buradakı Klifford kimi.

151
00:08:48,685 --> 00:08:49,913
Necə ki, düz deyirsən.

152
00:08:50,113 --> 00:08:52,409
Yaxşı vaxtdır cənab, bir irəliləyiş üçün.

153
00:08:52,609 --> 00:08:54,866
Sadəcə məni qeyd edin, deyin
bütün Vaqnerin Üzük Döngüsü

154
00:08:55,066 --> 00:08:57,324
ilə rulman daxilində
əlbəttə ani oynatma.

155
00:08:57,524 --> 00:08:58,712
Mənə nahara qədər vaxt verə bilərsinizmi?

156
00:08:58,912 --> 00:09:00,294
- Siz də öz qonorarlarınızı adlandıra bilərsiniz.

157
00:09:00,494 --> 00:09:01,638
- O, qonorardır?

158
00:09:01,838 --> 00:09:02,782
- Bəli, bonusları unut.

159
00:09:02,982 --> 00:09:04,493
Sən elə orada olacaqsan,
sözünü aldı.

160
00:09:04,693 --> 00:09:05,478
- Özü?

161
00:09:05,678 --> 00:09:06,264
- Dünən.

162
00:09:06,464 --> 00:09:08,455
"Çəkmələri köhnə Nippona qoyun"

163
00:09:08,655 --> 00:09:10,446
o, bunu necə incə ifadə etdi.

164
00:09:10,646 --> 00:09:13,382
Beləliklə, əgər milyonçu olmaq istəyirsinizsə
qəza proqramıdır.

165
00:09:13,582 --> 00:09:15,122
Ortanı tapın, qalan hər şey aşağıdakı kimidir.

166
00:09:15,322 --> 00:09:15,755
Aparat?

167
00:09:15,955 --> 00:09:17,094
- Çox alacağıq.

168
00:09:17,294 --> 00:09:21,461
Kompüterlər, TV, ev səsyazma,
peyklər, hamısı izləyir.

169
00:09:22,449 --> 00:09:25,420
Sonra Ryan Electrics
Ryan International olur

170
00:09:25,620 --> 00:09:28,405
Ryan Interspatial olur.

171
00:09:28,605 --> 00:09:29,123
Bu sizə bağlıdır.

172
00:09:29,323 --> 00:09:31,564
- Bu kişinin təvazökarlığını sevirəm.

173
00:09:31,764 --> 00:09:33,572
Eddiyə təşəkkür edirəm
bütün zibillərinizi tapın

174
00:09:33,772 --> 00:09:35,116
tanış qaydada.

175
00:09:35,316 --> 00:09:35,872
- Bozukluk.

176
00:09:36,072 --> 00:09:37,661
- Açığı üzr istəyirəm.

177
00:09:37,861 --> 00:09:39,251
- Bütün bu simli.

178
00:09:39,451 --> 00:09:41,717
İndi pet layihələriniz
əvvəlki kimi davam edəcək.

179
00:09:41,917 --> 00:09:43,833
Eddinin rəqəmsal kristalı və s.

180
00:09:44,033 --> 00:09:45,758
Ancaq yeni bir şey sınayacağıq.

181
00:09:45,958 --> 00:09:47,683
Bütün nəticələri birlikdə əlaqələndirəcəyik.

182
00:09:47,883 --> 00:09:49,038
- Bəs əlaqə yoxdursa?

183
00:09:49,238 --> 00:09:51,007
- Kompüter aşkar edə bilər.

184
00:09:52,386 --> 00:09:53,886
Hər bir ipucu sayılır.

185
00:09:54,922 --> 00:09:56,830
- Proqramçıya çox şey qoyur.

186
00:09:57,030 --> 00:09:58,157
Jill hazırdır.

187
00:09:58,357 --> 00:10:00,742
O, bir şey sınayacaq
çox mürəkkəb.

188
00:10:00,942 --> 00:10:04,985
Proqnozlar, ekstrapolyasiyalar,
bir növ təsadüfi qarışıq

189
00:10:05,185 --> 00:10:07,312
sürətləndirilmiş qeyri-müəyyənlik prinsipi ilə.

190
00:10:07,512 --> 00:10:08,229
Bu necədir?

191
00:10:10,196 --> 00:10:12,033
- Belə bir şey.

192
00:10:12,233 --> 00:10:13,200
-Yaxşısan?

193
00:10:14,356 --> 00:10:18,523
Bəli, məlumat haqqında nə demək olar
saxlama, bizdə bunlardır?

194
00:10:20,036 --> 00:10:22,186
Colly kompüter yaddaşı
otaq nə vaxt ala bilərik?

195
00:10:22,386 --> 00:10:23,188
- Ah bəli

196
00:10:23,388 --> 00:10:23,994
- Nə?

197
00:10:24,194 --> 00:10:26,444
- Problemlər olub.

198
00:10:29,426 --> 00:10:31,086
- Siz onları həll etmək üçün burada olmusunuz.

199
00:10:31,286 --> 00:10:32,946
Colly nə qədər iş görüblər?

200
00:10:33,146 --> 00:10:33,779
- Heç nə.

201
00:10:37,374 --> 00:10:38,457
- Qoy baxım.

202
00:11:04,360 --> 00:11:05,976
Beş ay və bir dənə deyil.

203
00:11:06,176 --> 00:11:07,360
Niyə xəbər vermədin?

204
00:11:07,560 --> 00:11:08,545
- Səbəblərini bilirdim,

205
00:11:08,745 --> 00:11:10,073
prioritet işləri bitirməli idilər.

206
00:11:10,273 --> 00:11:12,058
- Colly, bu prioritet idi.

207
00:11:12,258 --> 00:11:13,385
- Düzünü desəm, birinci mərhələdə deyildi.

208
00:11:13,585 --> 00:11:15,216
- Kondisioner və naqillərin dəyişdirilməsi,

209
00:11:15,416 --> 00:11:16,425
sadəcə unutdular?

210
00:11:16,625 --> 00:11:17,891
- Xeyr.
- Bəs onda?

211
00:11:18,091 --> 00:11:19,822
Kişilərlə problemlər
olduğunu iddia etdilər,

212
00:11:20,022 --> 00:11:22,265
yaxşı bilmirəm, çirkli iş.

213
00:11:22,465 --> 00:11:26,329
Quru çürük var, et
tutduğunu düşünürlər.

214
00:11:26,529 --> 00:11:30,696
Bu panellərə baxın, edə bilərəm
lotu yarım saata dəyişdirin.

215
00:11:43,149 --> 00:11:43,787
pilləkənlər?

216
00:11:43,987 --> 00:11:45,104
- Bəli, gördülər.

217
00:11:45,304 --> 00:11:45,947
- Deməli.

218
00:11:46,147 --> 00:11:47,849
Heç yerə aparmırlar.

219
00:11:48,049 --> 00:11:49,552
- Oh, şübhəsiz ki, belə deyildi?

220
00:11:49,752 --> 00:11:51,363
Skeleti daha nə tapdılar?

221
00:11:51,563 --> 00:11:54,221
Təxminən 30 qutu yoxdur
əslində spam.

222
00:11:54,421 --> 00:11:55,000
- Spam?

223
00:11:55,200 --> 00:11:58,117
- Və Milad Babaya məktub.

224
00:12:02,253 --> 00:12:03,260
- ABŞ ordusu məsələsi.

225
00:12:03,460 --> 00:12:05,737
- İndi uyğun olub olmadığına şübhə edirəm.

226
00:12:05,937 --> 00:12:07,489
Onlar məcbur olublar
panel vasitəsilə daxil.

227
00:12:07,689 --> 00:12:09,104
Yanks bundan mağaza üçün istifadə edirdi.

228
00:12:09,304 --> 00:12:09,737
- Xaki rənginə boyadım.

229
00:12:09,937 --> 00:12:11,244
- Çürüməyi yatırmağa çalışır.

230
00:12:11,444 --> 00:12:12,161
- Onda da?

231
00:12:12,361 --> 00:12:14,129
- Müharibədən əvvəl boş idi.

232
00:12:14,329 --> 00:12:15,708
- Çürük həqiqətən kimi gedən zaman

233
00:12:15,908 --> 00:12:17,613
buna ağlamaq deyirlər.

234
00:12:17,813 --> 00:12:19,518
Ağlayan göbələk, yaxşı söz.

235
00:12:24,891 --> 00:12:26,424
- "Milad gecəsi."

236
00:12:26,624 --> 00:12:27,958
- Hə, belədir.

237
00:12:28,158 --> 00:12:30,518
- "Milad üçün nə istəyirəm."

238
00:12:30,718 --> 00:12:31,851
- Uşaq yazır.

239
00:12:43,526 --> 00:12:46,302
Hətta daş da var
o, sadəcə çox köhnədir.

240
00:12:46,502 --> 00:12:46,935
1880?

241
00:12:47,135 --> 00:12:48,901
O zaman panelə çıxdılar
ancaq o divarlarda

242
00:12:49,101 --> 00:12:50,867
dan xeyli yaşlıdırlar
evin qalan hissəsi.

243
00:12:51,067 --> 00:12:52,212
Onlar yalnız üzərində qurulmuşdur.

244
00:12:52,412 --> 00:12:53,826
Əslində onlar olmalı idi
yıxıldı və yenidən quruldu

245
00:12:54,026 --> 00:12:56,709
və ümumiyyətlə qarışıqdır
son 1000 ildə çox şey.

246
00:12:56,909 --> 00:12:57,586
- Nə?

247
00:12:57,786 --> 00:13:00,313
Oh bəli
təməllər Sakson ola bilər.

248
00:13:00,513 --> 00:13:01,470
- Sakson?

249
00:13:01,670 --> 00:13:02,758
- Sadəcə həvəskar rəydir.

250
00:13:02,958 --> 00:13:03,655
aman Allahım.

251
00:13:03,855 --> 00:13:05,540
- Məlumatlı həvəskar.

252
00:13:05,740 --> 00:13:08,206
Haqlısansa görürsən
bu nə deməkdir, elə deyilmi?

253
00:13:08,406 --> 00:13:10,210
Onlar burada mühitdə olacaqlar, oğlanlar,

254
00:13:10,410 --> 00:13:11,762
təbiəti qoruyanlar,

255
00:13:11,962 --> 00:13:14,936
kiçik bildirişlərini mismarlamaq
qapıda və yazılarda və,

256
00:13:15,136 --> 00:13:19,103
hər şeyi dayandıra bilərdilər
bu işə girsələr.

257
00:13:20,126 --> 00:13:20,966
Bəs memar?

258
00:13:21,166 --> 00:13:21,743
- O memar?

259
00:13:21,943 --> 00:13:22,776
- Heç nə görməyib?

260
00:13:22,976 --> 00:13:24,200
- O, getdi.

261
00:13:24,400 --> 00:13:27,038
Düzdür, sürətli hərəkət etsək
hər şey betonlandı,

262
00:13:27,238 --> 00:13:28,289
maşınları içəri köçürün.

263
00:13:28,489 --> 00:13:29,331
Kişilər indi haradadır?

264
00:13:29,531 --> 00:13:30,373
- Arxa üstə işləmək.

265
00:13:30,573 --> 00:13:31,408
- Buyurun.

266
00:13:31,608 --> 00:13:35,397
Narahat olma, sevəcəksən
anbar otağınızı alın.

267
00:13:35,597 --> 00:13:36,230
Colly!

268
00:14:33,606 --> 00:14:34,439
- Peter!

269
00:14:37,412 --> 00:14:40,705
- Yaxşı, indi yaxşıdır.

270
00:14:40,905 --> 00:14:41,538
Oh Jill.

271
00:14:42,554 --> 00:14:45,844
- Bu yerdən nifrət edirəm, burada qala bilmərəm,

272
00:14:46,044 --> 00:14:47,246
məni götür Peter.

273
00:14:47,446 --> 00:14:49,446
- Jill, Jill, Jill asan.

274
00:14:51,211 --> 00:14:53,816
Qulaq asmadığım üçün üzr istəyirəm
əvvəl, mənə bu barədə danış.

275
00:14:54,016 --> 00:14:54,475
- Nə?

276
00:14:54,675 --> 00:14:55,494
- Qəza.

277
00:14:55,694 --> 00:14:56,878
- Bu deyildi.

278
00:14:57,078 --> 00:14:58,263
- Oh, gəl de.

279
00:14:59,152 --> 00:15:01,567
- Bir qalaq qum vurdum, o qədər.

280
00:15:01,767 --> 00:15:05,953
Bir neçə mikroavtobus var idi və mən
baxa bilməzdi.

281
00:15:06,153 --> 00:15:10,012
Oh, mən burada nifrət edirəm, mən
bura gəlmək istəmirdi.

282
00:15:10,212 --> 00:15:11,679
- Yox, yox.

283
00:15:16,435 --> 00:15:18,352
Mənə yaş pambıq ver.

284
00:15:19,363 --> 00:15:20,780
- Pencək deyil.

285
00:15:22,517 --> 00:15:25,684
- Oh, bu Milad Baba məktubudur.

286
00:15:29,036 --> 00:15:32,786
"Milad üçün nə istəyirəm
zəhmət olmasa get.

287
00:15:34,948 --> 00:15:36,281
"Martin Tasker."

288
00:15:37,421 --> 00:15:38,274
Yaxşı.

289
00:15:38,474 --> 00:15:39,883
- Dediyiniz kimi deyil.

290
00:15:40,083 --> 00:15:42,691
Oh, birini bilmirəm
mənim uşaqlarım belədir.

291
00:15:42,891 --> 00:15:45,500
Onun fikrinə nifrət edir
bacadan enir.

292
00:15:45,700 --> 00:15:47,675
- Milad babaya aid deyildi.

293
00:15:47,875 --> 00:15:48,592
- Onda kim?

294
00:15:50,121 --> 00:15:50,954
- Bilirəm.

295
00:15:53,353 --> 00:15:54,603
Məncə bilirəm.

296
00:16:00,248 --> 00:16:03,035
- Yer haqqında nə düşünürsünüz?

297
00:16:03,235 --> 00:16:06,080
O vaxtdan bir az iş gördülər
o vaxt düşdük.

298
00:16:06,280 --> 00:16:08,747
Bütün rəflər və hər şey.

299
00:16:10,478 --> 00:16:14,645
Onsuz da çox bəyəndim
rəf, elə deyilmi?

300
00:16:17,031 --> 00:16:20,032
Bunun nə olduğunu bilirsiniz
haqqında, sən mənim üstümə gəlirsən.

301
00:16:20,232 --> 00:16:21,963
Nəzərə alın ki, mən çox zövq aldım
əvvəlki hiylələriniz,

302
00:16:22,163 --> 00:16:24,661
"Kristina və necədir
uşaqlar, Timoteinin parotiti necədir.

303
00:16:24,861 --> 00:16:26,015
"İtin diş ağrısı necədir?"

304
00:16:26,215 --> 00:16:29,298
Oh mənim Jilly sən çox qadınsan.

305
00:16:32,035 --> 00:16:32,952
Sənə ehtiyacım var.

306
00:16:34,180 --> 00:16:35,496
Bilirəm ki, transfer etmək istəmirdin

307
00:16:35,696 --> 00:16:37,996
amma beyninə görə sənə ehtiyacım var.

308
00:16:40,533 --> 00:16:44,700
İndi hər hansı bir şübhəniz varsa
Eddi və oğlanlardan soruşursan.

309
00:16:45,641 --> 00:16:48,891
Burada olanlar çox nadir və qiymətlidir.

310
00:16:54,209 --> 00:16:57,007
Bunu öz yolunuzla edin
evə köhnə mumiyaya getmək

311
00:16:57,207 --> 00:16:58,090
ya da burda qal.

312
00:17:01,038 --> 00:17:01,871
Qal, mm?

313
00:17:05,224 --> 00:17:06,641
Bəzən hər halda.

314
00:17:11,896 --> 00:17:13,229
- Mən bir kabus gördüm.

315
00:17:19,424 --> 00:17:20,257
- Bir müddət buradan gedərik,

316
00:17:20,457 --> 00:17:24,207
Colly-ni döyüşə buraxın
əmək münasibətləri, hə?

317
00:17:25,474 --> 00:17:26,391
- Gəl gedək.

318
00:17:37,301 --> 00:17:39,750
- Bir super, bir lager.

319
00:17:39,950 --> 00:17:40,783
Bir də özünüz üçün.

320
00:17:40,983 --> 00:17:41,775
- Ooh ta.

321
00:17:41,975 --> 00:17:43,320
- Yox sağ ol.

322
00:17:43,520 --> 00:17:46,502
Doğrudurmu onlar
orada zəhərli qaz hazırlayır?

323
00:17:46,702 --> 00:17:47,399
- Biz deyilik.

324
00:17:47,599 --> 00:17:48,796
- Eşitdiyim budur.

325
00:17:48,996 --> 00:17:49,881
- Bir qoxusu yox.

326
00:17:50,081 --> 00:17:52,219
- Mikrobları nəzərdə tuturam, bilirsən nə demək istədiyimi.

327
00:17:52,419 --> 00:17:53,236
- Yeri bilirsən?

328
00:17:53,436 --> 00:17:56,094
- Xeyr, cəmi bir aydır buradayam.

329
00:17:56,294 --> 00:17:58,952
Bu L1.80 çörəyi ilə olacaq.

330
00:17:59,152 --> 00:17:59,785
- Oh.

331
00:18:04,288 --> 00:18:06,605
- Demək istəyirəm ki, bunun bizə heç bir xeyri olmayacaq.

332
00:18:06,805 --> 00:18:08,967
İnsanların belə şeylərdən xoşu gəlmir.

333
00:18:09,167 --> 00:18:10,328
- Pis bir şey deyil.

334
00:18:10,528 --> 00:18:13,195
- Sirrin nə demək olduğunu hamımız bilirik.

335
00:18:18,520 --> 00:18:19,419
- Sağol.

336
00:18:19,619 --> 00:18:21,935
İnanıram ki, çox gözəl alınıb.

337
00:18:22,135 --> 00:18:23,852
-Bilirsən?

338
00:18:24,052 --> 00:18:26,766
- Yaxşı ki, mən də elə bilirdim.

339
00:18:26,966 --> 00:18:28,356
- Oraya getdin?

340
00:18:28,556 --> 00:18:29,746
- Əslində daxil deyil.

341
00:18:29,946 --> 00:18:32,170
Müharibə vaxtı idi
Yanks orada olanda.

342
00:18:32,370 --> 00:18:33,705
Yaxşı vaxt qız idim.

343
00:18:34,538 --> 00:18:35,897
- Yaşasın sənə.

344
00:18:36,097 --> 00:18:37,457
- Yaxşı niyə olmasın?

345
00:18:38,531 --> 00:18:42,040
Onlar gözəl oğlanlar və neylonlar idi.

346
00:18:42,240 --> 00:18:46,229
- Ondan, evdən danışdılar?

347
00:18:46,429 --> 00:18:48,323
- Hamısı generallar və insanlar idi.

348
00:18:48,523 --> 00:18:49,638
Bəzi qərargahlar.

349
00:18:49,838 --> 00:18:50,974
Eyzenhauer bir dəfə orada idi.

350
00:18:51,174 --> 00:18:53,765
- Xeyr, demək istəyirəm ki, içəri necə idi?

351
00:18:53,965 --> 00:18:54,598
- Yox, yox.

352
00:18:56,358 --> 00:18:57,941
Gözləyirəm çox qəşəng.

353
00:18:59,107 --> 00:19:03,653
Bir oğlan var idi, o idi
o, düzgün bir xəbərdarlıq idi.

354
00:19:03,853 --> 00:19:05,820
Dedi, indi fikirləşim.

355
00:19:08,257 --> 00:19:11,924
Oh canım, onların hamısı var idi
gördüyünüz gülməli sözlər.

356
00:19:12,955 --> 00:19:14,705
Rəngli oğlan idi.

357
00:19:16,009 --> 00:19:17,426
Oh, bilirəm, guppy.

358
00:19:19,591 --> 00:19:23,027
Guppies olduğunu söylədi
işlədiyi mağazada.

359
00:19:24,095 --> 00:19:26,345
- Guppi balıqdır, tropikdir.

360
00:19:27,254 --> 00:19:28,837
- Ay canım, duppies.

361
00:19:30,346 --> 00:19:31,895
- O, yəqin ki, siçovulları nəzərdə tuturdu.

362
00:19:32,095 --> 00:19:33,444
- Siz Alanı tanımırsınız.

363
00:19:33,644 --> 00:19:35,450
- Taskerland siçovullarla doludur.

364
00:19:35,650 --> 00:19:38,142
Mən uşaq olanda orada oynayırdıq.

365
00:19:38,342 --> 00:19:40,642
- Bəli, sən və o Ceki...

366
00:19:43,452 --> 00:19:44,869
- Bəli qoca Ceki.

367
00:19:46,598 --> 00:19:48,154
Biz cəsarət edirdik.

368
00:19:48,354 --> 00:19:50,937
- Son otaq, bunu bilirsən.

369
00:19:51,872 --> 00:19:54,449
- Bəli, qaranlıqda kifayət qədər dayan

370
00:19:54,649 --> 00:19:57,514
onların hamısının səs-küyünü eşidərdiniz
haqqında və qışqıraraq.

371
00:19:57,714 --> 00:19:58,905
- Onları görmüsən?

372
00:19:59,105 --> 00:20:03,272
Görmək üçün nə var idi
ağac işlərinin arxasında idilər.

373
00:20:06,912 --> 00:20:10,912
Başqa kim biləydi
bu haqda, ev haqqında?

374
00:20:12,582 --> 00:20:15,089
- Parish qeydlərini görmüsünüz.

375
00:20:15,289 --> 00:20:19,761
Aralarında çox Taskers yoxdur
doğuşlar və evliliklər.

376
00:20:19,961 --> 00:20:22,257
Onlar statistik cəhətdən görkəmli deyildi

377
00:20:22,457 --> 00:20:24,289
amma məndə olmayan registrlərdən başqa

378
00:20:24,489 --> 00:20:26,321
- Dəyərli vaxtınızı boşa keçiririk.

379
00:20:26,521 --> 00:20:27,080
- Xeyr, xahiş edirəm.

380
00:20:27,280 --> 00:20:28,349
-Bacarsam yaxşıdır...

381
00:20:28,549 --> 00:20:30,366
Sadəcə düşündüm ki, ola bilər
daha şəxsi bir şey olun

382
00:20:30,566 --> 00:20:32,574
evdəki ailə haqqında.

383
00:20:32,774 --> 00:20:33,824
- Bəli, indi.

384
00:20:37,310 --> 00:20:40,071
Köhnə xütbələr, indi yer üzündə kim
bu gün eşitmək istərdim -

385
00:20:40,271 --> 00:20:42,071
- Siz onları tanıyırsınız, Taskers?

386
00:20:42,271 --> 00:20:46,109
Oh, hamısı getdi
Mən gəlməmişdən əvvəl öldü.

387
00:20:46,309 --> 00:20:48,691
Bu sonuncu, mən inandığım bir təklik idi.

388
00:20:48,891 --> 00:20:51,073
- İndi bəzi ehtimallar və sonlar olmalıdır

389
00:20:51,273 --> 00:20:55,576
sələfim dövründən
İstəyirəm, burada bir yerdə.

390
00:20:55,776 --> 00:21:00,079
Bilirsən ki, bu mənə gəlib
digər gün çirklənmə haqqında.

391
00:21:00,279 --> 00:21:02,754
Bu, günahın müasir yenidən kəşfidir.

392
00:21:02,954 --> 00:21:06,430
Bu, onun edə biləcəyi yeganə formadır
materialist dünyanı qəbul edin.

393
00:21:06,630 --> 00:21:07,871
Bütün zibil və qarışıqlıq,

394
00:21:08,071 --> 00:21:10,989
indi yeni pislik budur
və bunu görə bilirlər.

395
00:21:11,189 --> 00:21:16,105
Qəfil inam, yaxşı
geri qaytarılmayan şüşələrdən.

396
00:21:16,305 --> 00:21:17,623
- Bəli, bəli mən, Jill məncə...

397
00:21:17,823 --> 00:21:20,063
Sonra çul və
kül, ey bol kül.

398
00:21:20,263 --> 00:21:21,216
- Məncə, indi getsək yaxşı olar.

399
00:21:21,416 --> 00:21:22,011
- Ay canım.

400
00:21:22,211 --> 00:21:23,416
- Bu, sadəcə bir fikir idi.

401
00:21:23,616 --> 00:21:26,183
-Yaxşı, yenə gələcəm və bəlkə o vaxta qədər...

402
00:21:26,383 --> 00:21:27,801
- Hər halda sağ olun.

403
00:21:28,001 --> 00:21:30,125
- Gülməli adamlardı,

404
00:21:30,325 --> 00:21:34,599
bir şey var idi
bir dəfə şeytan çıxarma haqqında.

405
00:21:34,799 --> 00:21:35,739
- Şeytan çıxarma?

406
00:21:35,939 --> 00:21:37,667
- Oh, mən bunu təsdiq edə bilmərəm.

407
00:21:37,867 --> 00:21:40,574
Bilirəm namazdadır
kitab amma əzizim.

408
00:21:40,774 --> 00:21:42,528
- Siz kabus qoymaq demək istəyirsiniz?

409
00:21:42,728 --> 00:21:46,228
- Yaxşı ya orada idi, ya da indi idi,

410
00:21:47,083 --> 00:21:48,145
Ola bilər ki, mən onları pisləyirəm.

411
00:21:48,345 --> 00:21:49,208
Nə vaxt idi?

412
00:21:49,408 --> 00:21:51,075
- Oh, çoxdan.

413
00:21:52,098 --> 00:21:54,444
Mən köhnəldiyimi hiss edirəm, amma günahkar deyiləm.

414
00:21:54,644 --> 00:21:58,811
Mən çox az çirklənməyə səbəb oluram
çay yarpaqlarından başqa

415
00:22:01,113 --> 00:22:02,736
Gəlin.

416
00:22:02,936 --> 00:22:03,669
- Necə keçdi?

417
00:22:03,869 --> 00:22:05,698
Yaxşı bir başlanğıc etdilər
köhnə panellərin təmizlənməsi

418
00:22:05,898 --> 00:22:07,781
Mən sadəcə hesabat verirəm.

419
00:22:08,877 --> 00:22:12,196
Onları öz ixtiyarına buraxardım, onlar
qəti şəkildə hiyləgər idilər.

420
00:22:12,396 --> 00:22:13,010
- Səbəb göstərildi?

421
00:22:13,210 --> 00:22:15,781
- Xeyr, sadəcə xoşuna gəlmir.

422
00:22:15,981 --> 00:22:17,335
İçəri girin.

423
00:22:17,535 --> 00:22:18,889
- Yaxşı fikirdir.

424
00:22:21,478 --> 00:22:23,023
- İndi Jill necədir?

425
00:22:23,223 --> 00:22:24,569
- Mən onu evə göndərmişəm.

426
00:22:24,769 --> 00:22:26,406
- Eləcə də, pis silkələmək.

427
00:22:26,606 --> 00:22:28,512
- Oh, sadəcə maşındır.

428
00:22:28,712 --> 00:22:29,595
Qanlı qadınlar.

429
00:22:36,311 --> 00:22:39,195
- Mən onu yalnız uzaqdan heyran etdim,

430
00:22:39,395 --> 00:22:43,337
amma deyərdim ki, o
asanlıqla ağrıyan tip.

431
00:22:43,537 --> 00:22:44,944
- Colly, siçovullar var idi.

432
00:22:45,144 --> 00:22:45,632
Harada?

433
00:22:45,832 --> 00:22:46,830
- O son otaqda.

434
00:22:47,030 --> 00:22:47,463
- Xeyr.

435
00:22:47,663 --> 00:22:48,609
- Hər hansı bir əlamət var idi?

436
00:22:48,809 --> 00:22:49,739
- Siçovullar o spamı tərk etməzdi,

437
00:22:49,939 --> 00:22:52,088
bunları çeynəyəcəkdilər
qablar tez bir zamanda açılır.

438
00:22:52,288 --> 00:22:53,110
- Bunu edə bilərdilər?

439
00:22:53,310 --> 00:22:56,377
- Ac siçovulun dişləri, hə.

440
00:22:56,577 --> 00:22:57,210
- Sağol.

441
00:23:00,590 --> 00:23:01,223
Bitirməli olduğum bəzi işlərim var

442
00:23:01,423 --> 00:23:02,781
Düşünürəm ki, bu gecə dayana bilərəm.

443
00:23:02,981 --> 00:23:06,398
- Rejissor otağında bir az ara verin, hə?

444
00:23:07,656 --> 00:23:09,584
Keçən həftə şəhərdə idim.

445
00:23:09,784 --> 00:23:10,799
Hüquq departamentinə daxil oldum,

446
00:23:10,999 --> 00:23:12,731
İstədiyim bir və ya iki şey
Buradakı evi təmizlə,

447
00:23:12,931 --> 00:23:14,623
əhdlər və s.

448
00:23:14,823 --> 00:23:17,380
Onların qutuları və qutuları var,

449
00:23:17,580 --> 00:23:20,138
Güman edirəm ki, Qəyyumlar tərəfindən keçdi.

450
00:23:20,338 --> 00:23:21,721
Birini geri gətirdim.

451
00:23:24,678 --> 00:23:27,095
İçində bir və ya iki maraq var.

452
00:23:28,294 --> 00:23:30,016
Bunu necə bəyənirsiniz?

453
00:23:30,216 --> 00:23:33,258
“Saxlama üçün ərizə
şeytan çıxarma xidmətidir”.

454
00:23:33,458 --> 00:23:34,212
- Nə?

455
00:23:34,412 --> 00:23:35,649
- "Avqust 1892"

456
00:23:35,849 --> 00:23:37,087
- Qoy baxım.

457
00:23:38,910 --> 00:23:40,485
- İddia edilən təqibin tam qeydi,

458
00:23:40,685 --> 00:23:41,962
məncə sübut.

459
00:23:42,162 --> 00:23:43,248
- Louisa Hanks.

460
00:23:43,448 --> 00:23:44,334
- Bu odur.

461
00:23:44,534 --> 00:23:47,617
Burada ölüm xəbəri də var.

462
00:23:51,353 --> 00:23:52,006
- 1890.

463
00:23:52,206 --> 00:23:54,202
- İki il əvvəl.

464
00:23:54,402 --> 00:23:56,094
- "Taskerlands-da kədərli qəza.

465
00:23:56,294 --> 00:23:59,893
"Louisa Hanks, xidmətçi
cənab Horace Taskerin işi

466
00:24:00,093 --> 00:24:02,894
"Dünən ona düşdü
bir addım atmaqdan ölüm

467
00:24:03,094 --> 00:24:05,668
"Vəzifələri ilə məşğul olarkən."

468
00:24:05,868 --> 00:24:06,847
Hamısı budur?

469
00:24:07,047 --> 00:24:09,683
üçün olduqca yaxşı mətbuat
o günlərdə qulluqçu.

470
00:24:09,883 --> 00:24:10,743
- Və düşündülər ki, o...

471
00:24:10,943 --> 00:24:11,659
- Düşündüyündən də artıq.

472
00:24:11,859 --> 00:24:13,342
Hər şeyi qeyd edirdilər
tarixlər və vaxtlar,

473
00:24:13,542 --> 00:24:16,070
sonra da bunu uzun illər davam etdirdi.

474
00:24:16,270 --> 00:24:18,799
Bir də görürsən ki, xəyal qırıqlığı çəkmədi.

475
00:24:24,607 --> 00:24:26,996
- Colly, sən bunu görmüsən?

476
00:24:27,196 --> 00:24:28,397
- Yalnız eşitdim.

477
00:25:13,323 --> 00:25:14,900
- Kristina, salam balam.

478
00:25:15,100 --> 00:25:18,192
Mən hələ də bu yerdəyəm, evdə olmayacağam.

479
00:25:18,392 --> 00:25:21,484
Bəli, bəli, bəli, mən lazım olan hər şeyi yedim.

480
00:25:23,305 --> 00:25:24,768
Bəli.

481
00:25:24,968 --> 00:25:27,718
Onun adı necədir, at.

482
00:25:28,758 --> 00:25:30,175
Bəli, Chuffy.

483
00:25:31,299 --> 00:25:32,216
Bəli, bəli.

484
00:25:34,169 --> 00:25:36,086
Bu dırnaq içərisində idi?

485
00:25:37,110 --> 00:25:38,427
Bəli.

486
00:25:38,627 --> 00:25:40,127
Oh yaxşı yaxşı.

487
00:25:41,920 --> 00:25:44,548
O zaman uşaqlara sevgi.

488
00:25:44,748 --> 00:25:45,965
sağol canım.

489
00:27:27,732 --> 00:27:30,565
- İki nano saniyəyə enməyə çalışın.

490
00:27:32,664 --> 00:27:33,582
İki aşağı.

491
00:27:33,782 --> 00:27:35,115
Sağ.

492
00:27:44,650 --> 00:27:47,733
- Hamınıza deyəcəklərim var.

493
00:27:49,788 --> 00:27:50,988
Bir xəyalımız var.

494
00:27:51,188 --> 00:27:52,276
Oh, Peteri eşitdiyimə şadam

495
00:27:52,476 --> 00:27:53,425
Hər evdə bir olmalıdır.

496
00:27:53,625 --> 00:27:54,374
Hər əzəmətli ev.

497
00:27:54,574 --> 00:27:56,495
- Siz məni bu sinif çatışmazlığından narahat etdiniz.

498
00:27:56,695 --> 00:27:57,830
- İmkan yoxdur.

499
00:27:58,030 --> 00:27:58,965
- Onlarla özünüz danışırsınız?

500
00:27:59,165 --> 00:28:00,558
- Bəli etdim, daha da itələyin

501
00:28:00,758 --> 00:28:02,152
ümumi yürüş olacaq.

502
00:28:02,352 --> 00:28:03,316
- Onda belə.

503
00:28:03,516 --> 00:28:04,600
- Bu nə Peterə aiddir?

504
00:28:04,800 --> 00:28:05,987
Yaxşı ki, xəyal dedin.

505
00:28:06,187 --> 00:28:08,522
- Oh, axmaq söz, ondan yayınma.

506
00:28:08,722 --> 00:28:10,603
İstəyirsinizsə, bunu fenomen adlandırın.

507
00:28:10,803 --> 00:28:11,899
Hər halda realdır,

508
00:28:12,099 --> 00:28:14,444
sahibliyi var
kompüter saxlama otağı,

509
00:28:14,644 --> 00:28:15,528
və orada bütün işləri dayandırdı.

510
00:28:17,125 --> 00:28:19,134
Kişilər geri qayıtmayacaq.

511
00:28:19,334 --> 00:28:21,466
Onlar gedirdilər
yeməkxanada bir şey haqqında.

512
00:28:21,666 --> 00:28:22,724
Bəli, mən elə bildim ki, bu çaxnaşmadır.

513
00:28:22,924 --> 00:28:23,782
Bəli, maraqlandım.

514
00:28:23,982 --> 00:28:28,149
Yaxşı, nə olursa olsun, məndə var
eşitdi, Colly eşitdi.

515
00:28:29,149 --> 00:28:30,732
Və Jill bunu gördü.

516
00:28:32,595 --> 00:28:33,763
- Jill?

517
00:28:33,963 --> 00:28:35,291
- Səni bu aldı?

518
00:28:35,491 --> 00:28:36,282
- Bəli.

519
00:28:36,482 --> 00:28:37,783
- Nə gördün?

520
00:28:37,983 --> 00:28:38,616
- Qadın.

521
00:28:39,537 --> 00:28:40,397
- Oh, gəl.

522
00:28:40,597 --> 00:28:41,258
Yox həqiqətən.

523
00:28:41,458 --> 00:28:42,556
- Yox o zarafat etmir.

524
00:28:42,756 --> 00:28:43,973
- Heç birimiz deyilik.

525
00:28:45,851 --> 00:28:48,351
Gəlin içəri girək.

526
00:28:49,356 --> 00:28:51,557
- Yaxşı, həvəs üçün təşəkkürlər

527
00:28:51,757 --> 00:28:53,125
çünki istifadə etmək fikrindəyəm.

528
00:28:53,325 --> 00:28:54,493
- Peter nə demək istəyirsən?

529
00:28:54,693 --> 00:28:57,214
Onlar bir dəfə buna getmişdilər
zəng, kitab və şam ilə.

530
00:28:57,414 --> 00:28:59,372
Yaxşı, biz daha yaxşı təchiz olunmuşuq.

531
00:28:59,572 --> 00:29:01,331
Mən çox çaşdırmaq üçün gedirəm.

532
00:29:01,531 --> 00:29:03,621
Deyirsən get
elektronika ilə sonra?

533
00:29:03,821 --> 00:29:05,712
- Onda bunun nədən ibarət olduğunu öyrən,

534
00:29:05,912 --> 00:29:09,041
yaxşı ki, işarə etmir
ayaqları döyür və qışqırır.

535
00:29:09,241 --> 00:29:11,640
Aldığımız hər şey Jill gedir
kompüterdə proqramlaşdırmaq.

536
00:29:11,840 --> 00:29:12,823
- Bir ürküdü analiz et?

537
00:29:13,023 --> 00:29:15,775
- Tutaq ki, bu, çoxlu məlumatdır,

538
00:29:15,975 --> 00:29:18,365
düzgün təfsir gözləyir.

539
00:29:18,565 --> 00:29:21,504
Heç kim bunu idarə etməyib
əvvəl, məncə, ola bilərik.

540
00:29:21,704 --> 00:29:22,503
Vaxtınızı ayıra bilirsinizmi?

541
00:29:22,703 --> 00:29:25,703
- Seçim yoxdur, Colly, bizi ilişdirdi.

542
00:29:31,652 --> 00:29:32,888
Ancaq burada bu hələ də güclüdür.

543
00:29:33,088 --> 00:29:34,324
Hansı Mayk Pete?

544
00:29:34,524 --> 00:29:35,157
- Stereo.

545
00:29:36,049 --> 00:29:36,901
harda görmüsünüz?

546
00:29:37,101 --> 00:29:38,945
- Pilləkənlərin yuxarı hissəsinə yaxın.

547
00:29:39,145 --> 00:29:40,695
- Düşdüyü yerdə.

548
00:29:41,531 --> 00:29:43,647
Var olmalıdır
yuxarı mərtəbə olmuşdur.

549
00:29:43,847 --> 00:29:45,480
O deşiklər haradadır.

550
00:29:47,319 --> 00:29:48,853
Güman edirsiniz ki, o, buna qədər gedirdi?

551
00:29:49,053 --> 00:29:50,744
Xeyr, tamamilə xarabalıq idi
Tasker onu alanda.

552
00:29:50,944 --> 00:29:51,964
Hər şey əməllərdə var.

553
00:29:52,164 --> 00:29:53,016
Sadəcə damını örtüb, yamaqladı

554
00:29:53,216 --> 00:29:55,586
və bir hissəsi etdi
ev, bir növ axmaqlıq.

555
00:29:55,786 --> 00:29:56,998
Bəs o hara gedirdi?

556
00:29:57,198 --> 00:29:58,496
Yəqin ki, a
orada böyük aspidistra

557
00:29:58,696 --> 00:30:00,052
və ona su verməli oldu.

558
00:30:00,252 --> 00:30:00,838
Və öldü.

559
00:30:01,038 --> 00:30:01,686
Bəli.

560
00:30:01,886 --> 00:30:04,457
Qəribədir ki, edərdin
sadəcə olacağını düşündüm

561
00:30:04,657 --> 00:30:06,370
ayağını və ya bir şeyi sındırmaq.

562
00:30:06,570 --> 00:30:08,083
Kifayət qədər yüksək deyil.

563
00:30:08,283 --> 00:30:10,834
- Zavallı Luiza üçün kifayət qədər yüksək.

564
00:30:11,034 --> 00:30:13,024
Və sonra panelləşdilər
hər şeyi gizlətmək üçün.

565
00:30:13,224 --> 00:30:16,073
Burada böyük əks-səda Stüart,
ölçməliyik.

566
00:30:16,273 --> 00:30:18,191
İndi yüksək səs-küy yaratmaq üçün bir şey.

567
00:30:18,391 --> 00:30:19,543
Bütün bunlar nədir?

568
00:30:19,743 --> 00:30:20,323
- Spam.

569
00:30:20,523 --> 00:30:23,537
- Kimsə kabusu qidalandırırdı?

570
00:30:23,737 --> 00:30:25,509
- Bəlkə də elədilər.

571
00:30:25,709 --> 00:30:26,803
Düşünürəm ki, paltomu alacam.

572
00:30:27,003 --> 00:30:28,405
Oh, mənimkini alacaqsan.

573
00:30:28,605 --> 00:30:29,651
Oh, bizi əsirgəməyəcəksən.

574
00:30:29,851 --> 00:30:30,698
Nə?

575
00:30:30,898 --> 00:30:33,220
Bütün bu hərəkət
bu kabus kimi titrəyir.

576
00:30:33,420 --> 00:30:34,115
Heç bir hərəkət deyil.

577
00:30:34,315 --> 00:30:35,179
Sadəcə soyuqdur.

578
00:30:35,379 --> 00:30:36,404
Niyə hiss etmirsən?

579
00:30:36,604 --> 00:30:38,219
Oh zehmet olmasa.

580
00:30:40,746 --> 00:30:41,379
- Necədi?

581
00:30:41,579 --> 00:30:43,852
-Yaxşı götürərəm.

582
00:30:44,052 --> 00:30:46,581
Test otağının dalğa uzunluğu birini götürür.

583
00:30:48,378 --> 00:30:49,845
- Dayan, dur!

584
00:30:50,045 --> 00:30:51,588
Yaxşı Eddi, bu kifayətdir.

585
00:31:05,147 --> 00:31:07,152
Bu belə idi, bu belə idi!

586
00:31:07,352 --> 00:31:08,392
Bu pilləkənlərin yanında idi.

587
00:31:08,592 --> 00:31:09,429
- Qapının yanında idi.

588
00:31:09,629 --> 00:31:10,267
- Yox, yoxdu.

589
00:31:10,467 --> 00:31:11,687
Yaxşı, nə eşitdin?

590
00:31:11,887 --> 00:31:13,653
- Bura idi, mən dəli deyiləm.

591
00:31:13,853 --> 00:31:14,585
Bu qulaq asırdı.

592
00:31:14,785 --> 00:31:15,317
- Yüksək deyildi.

593
00:31:15,517 --> 00:31:17,035
Yüksək deyil, eşitdim!

594
00:31:17,235 --> 00:31:18,368
- Sadəcə yaxın.

595
00:31:18,568 --> 00:31:20,241
Düzdü, var
perspektivi yoxdur.

596
00:31:20,441 --> 00:31:21,074
- Nə eşitdin?

597
00:31:21,274 --> 00:31:21,707
- Çox heç nə.

598
00:31:21,907 --> 00:31:22,865
- Mən heç nə eşitməmişəm.

599
00:31:23,065 --> 00:31:24,559
- Yenə gördüm onu.

600
00:31:24,759 --> 00:31:25,865
Eyni yer?

601
00:31:26,065 --> 00:31:27,171
- Yox orda.

602
00:31:30,241 --> 00:31:31,869
Ağ paltar.

603
00:31:32,069 --> 00:31:32,730
- Bərk?

604
00:31:32,930 --> 00:31:34,243
- Bəli, olduqca möhkəm.

605
00:31:34,443 --> 00:31:35,557
- Hərəkət edirdi?

606
00:31:35,757 --> 00:31:38,728
Məncə, nəsə var idi
hərəkətini səhv etdi.

607
00:31:38,928 --> 00:31:40,350
Necə?

608
00:31:40,550 --> 00:31:42,133
- Bir növ burulma.

609
00:31:43,916 --> 00:31:46,249
- Bir daha eşidək Cliff.

610
00:32:09,623 --> 00:32:12,169
- Orada yoxdu, yazılmayıb.

611
00:32:12,369 --> 00:32:14,601
- Qulaqcığa taxdım.

612
00:32:14,801 --> 00:32:15,580
Bax bunu başa düşmürəm.

613
00:32:15,780 --> 00:32:18,280
- İcazə verin, bu işi sınayım.

614
00:32:36,767 --> 00:32:38,017
- O qaçdı.

615
00:32:47,059 --> 00:32:48,605
- Qışqırıqdır.

616
00:32:48,805 --> 00:32:49,438
- Bəli.

617
00:32:50,879 --> 00:32:53,572
- Bunu daxmadan eşidə bildinizmi?

618
00:32:53,772 --> 00:32:56,265
- Yalnız otağa girəndə yox.

619
00:32:56,465 --> 00:32:59,427
Mən sadəcə qadının qışqırmasına dözə bilmirəm.

620
00:32:59,627 --> 00:33:01,089
- Yumşaq ürəkli.

621
00:33:01,289 --> 00:33:03,899
- Həyat yoldaşımla avtomobil qəzasında idim.

622
00:33:04,099 --> 00:33:04,717
- Öldürüldü?

623
00:33:04,917 --> 00:33:06,084
- Boşanmadım.

624
00:33:08,412 --> 00:33:10,721
Bununla bir əlaqəsi ola bilər.

625
00:33:10,921 --> 00:33:13,231
Ancaq bu, müəyyən mənada daha pisdir.

626
00:33:14,362 --> 00:33:15,091
- Daha pis?

627
00:33:15,291 --> 00:33:16,466
- Yaxşı o ağrıda yaşayan insan

628
00:33:16,666 --> 00:33:18,637
cəhd edib onlara kömək edə bilərsiniz.

629
00:33:18,837 --> 00:33:19,887
Burada edə bilməzsiniz.

630
00:33:22,262 --> 00:33:24,879
Mən çox olacağam
köhnə və havasız və demək

631
00:33:25,079 --> 00:33:26,629
hər şeyi at.

632
00:33:27,829 --> 00:33:29,219
- Xeyr.

633
00:33:29,419 --> 00:33:31,491
- Həqiqətən nəsə görürsənsə

634
00:33:31,691 --> 00:33:33,763
əlavə həssaslıq demək lazımdır.

635
00:33:33,963 --> 00:33:34,542
- Mən ortaçıyam?

636
00:33:34,742 --> 00:33:35,791
- Bu, gülünc səslənir.

637
00:33:35,991 --> 00:33:37,844
Masanı döyür
bir bəli iki yox.

638
00:33:38,044 --> 00:33:39,011
- Mən ciddiyəm.

639
00:33:40,859 --> 00:33:42,656
Bütün Colly məlumatlarını əldə edin
faylda və gözləyin

640
00:33:42,856 --> 00:33:43,688
qonşudan real vaxt almaq.

641
00:33:43,888 --> 00:33:44,321
tamam.

642
00:33:44,521 --> 00:33:45,787
Jill başlaya bilərsən
bir şeyin qarşısını almaq.

643
00:33:45,987 --> 00:33:46,967
Evristik şeylər.

644
00:33:47,167 --> 00:33:49,717
Bunlar ona toxunmaz, kitab
mərkəzi kompüterdə vaxt.

645
00:33:49,917 --> 00:33:51,259
Əgər ehtiyacınız varsa, Çikaqoya gedin.

646
00:33:51,459 --> 00:33:53,879
Hamısı Colly kodundadır
bizim kiçik sirrimiz olaraq qalır.

647
00:33:54,079 --> 00:33:54,512
- Kim ödəyir?

648
00:33:54,712 --> 00:33:57,249
- Özü, bilsəydi, çox xoşuna gələrdi.

649
00:33:57,449 --> 00:33:59,085
Tam var
ilk beş ilin hesabı

650
00:33:59,285 --> 00:34:01,983
1890-cı ildən, həm də son altı ayda.

651
00:34:02,183 --> 00:34:05,111
Yaxşı, nə azdır
tək 80 il arasında.

652
00:34:05,311 --> 00:34:06,694
- Şahidimiz var.

653
00:34:09,578 --> 00:34:11,914
Kameralar nə var
bu şey nə üçündür?

654
00:34:12,114 --> 00:34:13,011
- Sənə dedim ki, buna məhəl qoyma.

655
00:34:13,211 --> 00:34:13,909
- Gəlmək istəmirdim.

656
00:34:14,109 --> 00:34:18,192
Sadəcə bir neçə sadə
suallar çox çəkməyəcək.

657
00:34:20,085 --> 00:34:21,518
Bu otağı xatırlayırsan?

658
00:34:21,718 --> 00:34:23,494
- Oh, mən uşaq idim.

659
00:34:23,694 --> 00:34:25,470
-Bura daxil olmusan?

660
00:34:25,670 --> 00:34:26,239
- Güman edirəm ki.

661
00:34:26,439 --> 00:34:28,244
Siz əmin deyilsiniz.

662
00:34:28,444 --> 00:34:30,249
- Yaxşı ki, elədim.

663
00:34:31,794 --> 00:34:32,794
- Nə qədər tez-tez?

664
00:34:35,455 --> 00:34:36,344
- Bilirdik ki, yox...

665
00:34:36,544 --> 00:34:37,305
- Neçə dəfə?

666
00:34:37,505 --> 00:34:38,750
- Bilmirəm.

667
00:34:38,950 --> 00:34:40,192
- Bir ildən sonra deyin.

668
00:34:40,392 --> 00:34:41,434
- On dəfə on dəfə.

669
00:34:41,634 --> 00:34:44,775
- 1952-1955-ci illər arasında dediniz?

670
00:34:44,975 --> 00:34:48,116
Bəlkə cəmi, nə, 30 ziyarət?

671
00:34:48,316 --> 00:34:49,092
Bu güveç almısınız?

672
00:34:49,292 --> 00:34:50,009
- Anladım.

673
00:34:52,497 --> 00:34:54,247
- Və siçovulları eşitdiniz.

674
00:34:55,462 --> 00:34:56,149
- Bəzən.

675
00:34:56,349 --> 00:34:57,939
- Yalnız bəzən.

676
00:34:58,139 --> 00:35:00,568
- Demək olar ki, hər dəfə gözləsəydik.

677
00:35:00,768 --> 00:35:02,235
- Demək olar ki, hər dəfə.

678
00:35:04,656 --> 00:35:07,578
- Biz bu cəsarətləri görməyə məcbur etdik.

679
00:35:07,778 --> 00:35:10,830
Bütün siçovullar çirkli müştərilərdir
sənin üçün gedəcəklər.

680
00:35:11,030 --> 00:35:13,145
Evin hər yerində axmaqlıq edərdik,

681
00:35:13,345 --> 00:35:13,844
bir az parçalayın.

682
00:35:14,044 --> 00:35:16,491
Sən vətən oğlusan
siçovulların səsini bilir.

683
00:35:16,691 --> 00:35:18,559
Mən hesab edirəm ki, biz olmalıdır
bütün pəncərələri sındırmaq.

684
00:35:18,759 --> 00:35:20,133
Çox pis idik.

685
00:35:20,333 --> 00:35:21,641
Kimin tapacağını görürdük

686
00:35:21,841 --> 00:35:25,008
bir şüşə şüşə hələ də bütöv və parçalanır.

687
00:35:26,395 --> 00:35:29,347
Düzgün qoymaq üçün sizə çox baha başa gəldimi?

688
00:35:29,547 --> 00:35:30,705
Bax indi getsəm yaxşı olar

689
00:35:30,905 --> 00:35:32,504
geri qayıtmasam problem olacaq.

690
00:35:32,704 --> 00:35:33,728
Aşağıdakı o qoca inək.

691
00:35:41,930 --> 00:35:43,450
Düşünürəm ki, mən sadəcə razılaşacağam.

692
00:35:48,109 --> 00:35:50,692
- Oradadır, eşitmirsən?

693
00:36:32,827 --> 00:36:34,043
- Mən Ceki kimi olmaq istəmirəm.

694
00:36:34,243 --> 00:36:35,259
Tamam bitdi.

695
00:36:35,459 --> 00:36:36,092
Nə oldu əfəndim?

696
00:36:36,292 --> 00:36:39,545
Bir az su, viski götür.

697
00:36:39,745 --> 00:36:42,007
Siz heç vaxt o otaqda olmamısınız.

698
00:36:42,207 --> 00:36:42,840
Yox yox yalan deyirsen!

699
00:36:43,040 --> 00:36:43,473
Peter!

700
00:36:43,673 --> 00:36:44,506
- Qapıda qalıb dinlədin,

701
00:36:44,706 --> 00:36:45,460
bunun nə olduğunu bilirdiniz.

702
00:36:45,660 --> 00:36:46,215
Onu rahat buraxın!

703
00:36:46,415 --> 00:36:47,407
- Bundan qorxdun.

704
00:36:47,607 --> 00:36:49,208
- Niyə olmasın, niyə olmasın.

705
00:36:49,408 --> 00:36:50,809
Normal insan reaksiyasıdır.

706
00:36:51,009 --> 00:36:53,926
O, ağlı başında olan adamdır, bizim dəli olduğumuz.

707
00:37:02,875 --> 00:37:04,375
heç nə.

708
00:37:18,243 --> 00:37:19,132
- Cekiyə nə olub?

709
00:37:19,332 --> 00:37:19,765
- Eh?

710
00:37:19,965 --> 00:37:20,598
- Elə indi dedin...

711
00:37:20,798 --> 00:37:21,618
- Biz ona heç vaxt heç nə etməmişik.

712
00:37:21,818 --> 00:37:23,736
Qapı ilişib qalmışdı, o qapı.

713
00:37:23,936 --> 00:37:25,122
- O, otaqda idi?

714
00:37:25,322 --> 00:37:26,539
- Heç vaxt nəzərdə tutmamışıq.

715
00:37:29,113 --> 00:37:31,242
Biz buna kömək edə bilməzdik.

716
00:37:31,442 --> 00:37:33,240
O, yaxşıdı, qoca Ceki.

717
00:37:33,440 --> 00:37:34,573
- Gördü?

718
00:37:35,838 --> 00:37:38,474
- Onunla danışdığını üzə çıxardı.

719
00:37:38,674 --> 00:37:40,224
Sonra başqaları gəlir.

720
00:37:41,140 --> 00:37:41,874
- Digərləri?

721
00:37:42,074 --> 00:37:44,324
- Bu sadəcə onun söhbəti idi.

722
00:37:46,000 --> 00:37:47,196
- Ona nə olub?

723
00:37:47,396 --> 00:37:49,507
O, yaxşıdır
bu işi aldı, yoxsa.

724
00:37:49,707 --> 00:37:50,140
- Onunla görüşə bilərəm?

725
00:37:50,340 --> 00:37:52,023
- Nə üçün yadına düşmür.

726
00:37:52,223 --> 00:37:53,906
- Onu rayona apardılar.

727
00:37:54,106 --> 00:37:54,948
- Harada?

728
00:37:55,148 --> 00:37:57,573
- Bildiyiniz rayon, onu düz qoydular,

729
00:37:57,773 --> 00:37:59,425
bunu edə bilərlər.

730
00:37:59,625 --> 00:38:03,709
Onun bir düyməsinə əhəmiyyət vermir
yalnız hər zaman gülür.

731
00:38:03,909 --> 00:38:05,338
O yaxşıdır.

732
00:38:06,700 --> 00:38:07,533
- Hey dayan mən maşın alacam...

733
00:38:07,733 --> 00:38:08,616
- Qoy getsin.

734
00:38:10,455 --> 00:38:11,591
- Qəbul.

735
00:38:11,791 --> 00:38:12,927
Bəli odur.

736
00:38:13,801 --> 00:38:15,551
Cənab Rayanın ofisi ser.

737
00:38:16,906 --> 00:38:17,739
- Brok.

738
00:38:18,709 --> 00:38:21,699
Oh salam Helen sevgilim necesen?

739
00:38:21,899 --> 00:38:24,890
Bəli, yaxşı yerləşirik.

740
00:38:26,358 --> 00:38:30,736
Crawshaw, amma hamısı budur
həll etdi, heç bir sual yoxdur.

741
00:38:30,936 --> 00:38:33,622
Sadəcə burada onun üçün yer yoxdur.

742
00:38:33,822 --> 00:38:34,916
Onunla danışmaq?

743
00:38:35,116 --> 00:38:38,224
Bax, mən adamı görmək istəmirəm.

744
00:38:38,424 --> 00:38:41,841
Mən eksperimentin tam ortasındayam.

745
00:38:43,068 --> 00:38:44,485
Baxın o ordadır?

746
00:38:45,587 --> 00:38:48,337
Özü, köhnə boz dul qadın.

747
00:38:49,547 --> 00:38:51,630
Oh, nə vaxt qayıdacaq?

748
00:38:53,823 --> 00:38:56,906
Yaxşı o zaman, məcburiyyət altında, sabah.

749
00:38:58,295 --> 00:38:59,128
sağol.

750
00:39:00,101 --> 00:39:01,048
cəhənnəm.

751
00:39:01,248 --> 00:39:02,331
- Təcrübə.

752
00:39:11,854 --> 00:39:13,289
Bilmirəm buna nə ad verərdiniz

753
00:39:13,489 --> 00:39:14,511
öldüyü vaxtdan.

754
00:39:14,711 --> 00:39:15,533
Kvazi-həyat

755
00:39:15,733 --> 00:39:17,603
- Yaxşı, yarı həyat.

756
00:39:17,803 --> 00:39:21,292
Bu müddət ərzində o, etməlidir
Minimum 8000 çıxış.

757
00:39:21,492 --> 00:39:22,176
Yalnız səs?

758
00:39:22,376 --> 00:39:22,809
- Bəli.

759
00:39:23,009 --> 00:39:25,146
Görünüşdə təxminən onda biri qədər.

760
00:39:25,346 --> 00:39:26,447
- Çox cəhənnəm səslənir.

761
00:39:26,647 --> 00:39:28,856
Üzərinə yaymaq
bütün bu il belə deyil.

762
00:39:29,056 --> 00:39:30,616
Bir də siklik faktor var

763
00:39:30,816 --> 00:39:32,818
Fəaliyyət partlayışları.

764
00:39:33,018 --> 00:39:36,514
1905 görünür a
yaxşı il, orada.

765
00:39:36,714 --> 00:39:37,543
Məktubun vaxtı?

766
00:39:37,743 --> 00:39:38,474
Bəli ola bilər.

767
00:39:38,674 --> 00:39:39,205
- Hansı məktub?

768
00:39:39,405 --> 00:39:41,593
Milad Babaya məktub,
istisna olmaqla, o deyildi.

769
00:39:41,793 --> 00:39:44,088
- Martin Taskerdən, səkkiz yaşında.

770
00:39:44,288 --> 00:39:45,921
Daha sonra tənha ölmək

771
00:39:46,767 --> 00:39:49,716
Bunu görürsən, cəmləşdi
təqib yamaqları.

772
00:39:49,916 --> 00:39:50,927
- Bu sözü atmaq olar?

773
00:39:51,127 --> 00:39:51,760
- Nə təqib?

774
00:39:51,960 --> 00:39:52,393
- Bəli.

775
00:39:52,593 --> 00:39:53,430
- Onun beyninə çırpılır.

776
00:39:53,630 --> 00:39:55,738
Yoluna düş,
bütün zarafatcıl söhbətlər kimi.

777
00:39:55,938 --> 00:39:58,027
Bir xəyalın tost yediyini gördüm
işıq dirəyinin yarısına qədər, bum bumu.

778
00:39:58,227 --> 00:39:59,110
- Ah sus!

779
00:40:03,720 --> 00:40:06,682
Eddi haqlıdır, gəlin kəsək
bütün yüklənmiş sözləri çıxarın.

780
00:40:06,882 --> 00:40:09,398
Kabus, ürküdücü, xəyal, fantom.

781
00:40:09,598 --> 00:40:11,287
Bu kiçik bir kölgə deyil
ki, cənnətə girə bilməzdi

782
00:40:11,487 --> 00:40:13,326
çünki mirvari qapılar bağlı idi.

783
00:40:13,526 --> 00:40:17,109
Bu başqa şeydir,
maraqlı bir şey.

784
00:40:18,086 --> 00:40:19,912
- Onun sağ olmasını istəmirsən.

785
00:40:20,112 --> 00:40:21,662
- Sizcə elədir?

786
00:40:23,358 --> 00:40:24,060
- Xeyr.

787
00:40:24,260 --> 00:40:24,893
Yaxşı onda.

788
00:40:25,093 --> 00:40:25,726
- Ola bilər ki, səhv edirəm.

789
00:40:25,926 --> 00:40:27,072
- Burada dindar olan var?

790
00:40:27,272 --> 00:40:31,306
Mən bunu nəzərdə tutmuram, sadəcə,
ona hörmət, məncə.

791
00:40:31,506 --> 00:40:32,581
Qoca Luiza?

792
00:40:32,781 --> 00:40:35,114
- Onun yaşı yox idi, 19 yaşı vardı.

793
00:40:37,835 --> 00:40:38,605
- Onu yıxmısan.

794
00:40:38,805 --> 00:40:40,773
Sevdiyini bilirəm, bilirəm
ağlınız necə işləyir.

795
00:40:40,973 --> 00:40:43,323
Siz yoldasınız
ona xidmət edən bir şey

796
00:40:43,523 --> 00:40:45,874
həqiqətən çox quru yemək kimi,
və bu barədə gülməli hiss edirsən.

797
00:40:46,074 --> 00:40:46,707
gəl ver.

798
00:40:49,265 --> 00:40:51,942
- Bu, sadəcə, ilk kobud modeldir.

799
00:40:52,142 --> 00:40:54,620
Qəfil soyuqluğu əsas götürdüm.

800
00:40:54,820 --> 00:40:56,649
Temperaturun düşməsi
ən azı üç dərəcə

801
00:40:56,849 --> 00:40:57,530
yoxsa biz bunu hiss etməyəcəkdik.

802
00:40:57,730 --> 00:40:58,255
- Kifayət qədər ədalətli.

803
00:40:58,455 --> 00:41:00,560
- Həmin otaqdakı havanın həcminin götürülməsi

804
00:41:00,760 --> 00:41:02,865
və 10 ilə 90 saniyə arasında dəyişən vaxtlar,

805
00:41:03,065 --> 00:41:04,327
aldığımız şey güc axınıdır

806
00:41:04,527 --> 00:41:07,083
dəqiqədə 20 ilə 200 kilovat arasında.

807
00:41:07,283 --> 00:41:07,753
Eh?

808
00:41:07,953 --> 00:41:09,870
- Ters bir soba?

809
00:41:10,861 --> 00:41:12,583
- Peter, görürsən burada nə çıxır?

810
00:41:12,783 --> 00:41:15,570
İstilik sürətlə çəkilir
ətraf və cəmləşmişdir.

811
00:41:15,770 --> 00:41:16,791
ionlaşma?

812
00:41:16,991 --> 00:41:18,390
- havada qaynar nöqtələrin əmələ gəlməsi.

813
00:41:18,590 --> 00:41:19,622
- Alov topları kimi.

814
00:41:19,822 --> 00:41:22,469
- Enerjinin digər formalarına çevrilməsi.

815
00:41:22,669 --> 00:41:25,316
Səs dalğaları, işıq, olduqca bir proses ola bilər.

816
00:41:26,521 --> 00:41:27,687
Özünü formalaşdıran xam enerji

817
00:41:27,887 --> 00:41:30,804
müntəzəm, tanınan nümunələrə

818
00:41:31,979 --> 00:41:33,893
Bilmirəm, Eddi.

819
00:41:34,093 --> 00:41:36,039
- Yaxşı, praktiki başlayaq.

820
00:41:36,239 --> 00:41:38,185
Bu qaynar nöqtələri izləyin, onların olub-olmadığını yoxlayın.

821
00:41:38,385 --> 00:41:39,006
Qaynar nöqtələr!

822
00:41:39,206 --> 00:41:41,579
İndi bizdə istilik var
sensorlar və biz bunu edə bilərik.

823
00:41:41,779 --> 00:41:44,311
İki mərhələ, geniş bir tarama, sonra evə daxil olun.

824
00:41:44,511 --> 00:41:48,678
İndi krossover mərhələsi var
amma biz orada improvizasiya edə bilərik.

825
00:41:49,633 --> 00:41:50,713
Hadi o zaman!

826
00:41:50,913 --> 00:41:52,024
- Məni kasbaya aparın!

827
00:41:55,803 --> 00:41:57,636
- Yaxşı, Eddinin xoşuna gəlir.

828
00:42:04,521 --> 00:42:05,519
- Erkən xəbərdarlıq.

829
00:42:05,719 --> 00:42:09,886
İstənilən sürətli temperatur dəyişikliyi
və bu işıq yanır.

830
00:42:13,142 --> 00:42:16,237
İndi bunlardan dördü bütövlükdə əhatə etməlidir-

831
00:42:16,437 --> 00:42:17,820
Baxın!

832
00:42:19,741 --> 00:42:22,229
- Luizanın izi ilə eh.

833
00:42:22,429 --> 00:42:23,479
- Biri bəsdir.

834
00:42:26,600 --> 00:42:27,763
- Xeyr

835
00:42:27,963 --> 00:42:30,372
- Oh, mən də almıram.

836
00:42:30,572 --> 00:42:32,982
Orada heç vaxt soyuqluq hiss etməmişəm.

837
00:42:33,182 --> 00:42:33,729
- Bir dəfə də olsun?

838
00:42:33,929 --> 00:42:35,741
- Qaz sızanaq deyil.

839
00:42:35,941 --> 00:42:38,666
Sən isə arıqsan
sən təbii titrəyirsən.

840
00:42:38,866 --> 00:42:41,592
Bəli, "İsti sarın
Güveç,” anam həmişə deyir.

841
00:42:41,792 --> 00:42:43,462
Başqa bir səhv vurdu.

842
00:42:43,662 --> 00:42:44,629
- Yaxşı, yenidən qaç.

843
00:42:50,013 --> 00:42:50,646
- Necə gedir?

844
00:42:50,846 --> 00:42:51,604
Daha çox dəyişən sınayın.

845
00:42:51,804 --> 00:42:53,347
- Gözdən qaçırdığımız məqamlar var.

846
00:42:53,547 --> 00:42:54,472
- Necə ki?

847
00:42:54,672 --> 00:42:56,911
- İnsanların reaksiyasının gücü.

848
00:42:57,111 --> 00:42:57,582
- Buna?

849
00:42:57,782 --> 00:42:59,348
- Hər kəs fərqlidir.

850
00:42:59,548 --> 00:43:02,992
Biri yüksək səslə eşidir, digəri
çətin ki, niyə?

851
00:43:03,192 --> 00:43:04,142
- Gözlədiyiniz şeydir.

852
00:43:04,342 --> 00:43:07,099
Fakültələrin gücü
görmə və ya eşitmə kimi.

853
00:43:07,299 --> 00:43:07,836
- Bəs Stew?

854
00:43:08,036 --> 00:43:09,148
- Bəli, hələ heç nə başa düşmürəm.

855
00:43:09,348 --> 00:43:12,585
Biz onun kabusdan qoruyacağıq,
rəng korluğu kimi.

856
00:43:12,785 --> 00:43:14,883
- Yaxşı ki, təzə proqram işlədirəm

857
00:43:15,083 --> 00:43:16,095
və mən onu bu işə qoyuram.

858
00:43:16,295 --> 00:43:16,739
- Niyə?

859
00:43:16,939 --> 00:43:18,492
- Mən Stew-i parametr kimi işlədirəm.

860
00:43:18,692 --> 00:43:19,325
- Nəhayət, şöhrət.

861
00:43:19,525 --> 00:43:20,246
- Fikir nədir?

862
00:43:20,446 --> 00:43:21,168
- Əhəmiyyətlidir.

863
00:43:21,368 --> 00:43:21,842
Necə?

864
00:43:22,042 --> 00:43:23,496
- Oh, mənə fikir vermə.

865
00:43:23,696 --> 00:43:25,951
- Tutaq ki, Stew sənin yeganə şahidin olub.

866
00:43:26,151 --> 00:43:28,392
Bu halda o, gəzərdi.

867
00:43:28,592 --> 00:43:30,270
Nə demək istədiyimi görürsən.

868
00:43:30,470 --> 00:43:32,148
Onun üçün gəzəcəkmi?

869
00:43:50,079 --> 00:43:51,676
Baxın!

870
00:43:51,876 --> 00:43:53,043
- Budur.

871
00:43:56,642 --> 00:43:58,931
- Elə orada idi.

872
00:43:59,131 --> 00:43:59,686
Bir növ sürünən.

873
00:43:59,886 --> 00:44:01,999
Yaxşı, sən onu görmüsən?

874
00:44:02,199 --> 00:44:03,557
- Sadəcə sən və Jill.

875
00:44:03,757 --> 00:44:05,116
Xəbərdarlıq yoxdur.

876
00:44:06,340 --> 00:44:07,590
- İndi işləyir.

877
00:44:13,170 --> 00:44:15,420
- Bu dəfə onun üzünü gördüm.

878
00:44:17,048 --> 00:44:18,715
O, çox qorxur.

879
00:44:32,495 --> 00:44:33,696
Nədənsə qaçır.

880
00:44:33,896 --> 00:44:35,165
- Ayaq səsləri?

881
00:44:35,365 --> 00:44:36,435
- Həmişə qaçır.

882
00:44:36,635 --> 00:44:38,848
Yəqin ki, qoca Tasker
onun götünü çimdikləmək üçün gəlir.

883
00:44:39,048 --> 00:44:41,742
Masanın ətrafında üç dəfə
və qızın ağlı var ha ha.

884
00:44:41,942 --> 00:44:42,659
- Öldü.

885
00:44:45,307 --> 00:44:48,981
- Bu, həqiqətən sizə çatır, elə deyil.

886
00:44:49,181 --> 00:44:49,814
Jill.

887
00:44:51,689 --> 00:44:53,607
- Belə qorxmaq.

888
00:44:53,807 --> 00:44:55,726
- Bütün bunlardan qorxursan?

889
00:44:57,007 --> 00:44:58,131
- Yox, mən belə düşünmürəm.

890
00:44:58,331 --> 00:44:59,181
- Bəs onda?

891
00:44:59,381 --> 00:45:00,897
- Bu, sadəcə fikirdir.

892
00:45:01,097 --> 00:45:02,413
Səndən heç nə qalmasın

893
00:45:02,613 --> 00:45:05,084
ancaq təkrar etmək kifayətdir
həyatınızın ən pis anı

894
00:45:05,284 --> 00:45:06,019
təkrar-təkrar.

895
00:45:06,219 --> 00:45:07,112
- Bu baş vermir.

896
00:45:07,312 --> 00:45:08,006
- Amma belə olsaydı, bilirdi.

897
00:45:08,206 --> 00:45:09,311
- Bu barədə danışdıq, hamımız razılaşdıq.

898
00:45:09,511 --> 00:45:10,816
Bir şey ola bilərmi
bilən var?

899
00:45:11,016 --> 00:45:11,571
- Mənim kitabımda yoxdur.

900
00:45:11,771 --> 00:45:13,442
- Sadəcə ölü mexanizm?

901
00:45:13,642 --> 00:45:15,314
- Bu qədər qalıb.

902
00:45:16,514 --> 00:45:20,980
Dəhşətdir, amma
bilməkdən yaxşıdır.

903
00:45:21,180 --> 00:45:23,081
Bilsəydi, dözə bilməzdim.

904
00:45:23,281 --> 00:45:25,363
- Orada hər şey qaydasındadır.

905
00:45:25,563 --> 00:45:27,588
eybi yoxdu.

906
00:45:27,788 --> 00:45:29,813
- Oh Peter bu qədər tək olmaq.

907
00:45:34,653 --> 00:45:37,658
Yaxşı, bu sənsən
dedi və işi bitirdi

908
00:45:37,858 --> 00:45:39,564
mövhumat anınız.

909
00:45:39,764 --> 00:45:40,564
- Olmadı.

910
00:45:41,599 --> 00:45:45,016
- Sənə başqa içki lazımdır, gəl.

911
00:45:58,460 --> 00:45:59,293
Oh cəhənnəm.

912
00:46:05,222 --> 00:46:06,055
Brok.

913
00:46:07,354 --> 00:46:09,580
Salam Kristina sevgilim.

914
00:46:09,780 --> 00:46:13,106
Sizə əvvəldən zəng etmək istəyirdim
amma problemləri bilirsiniz.

915
00:46:13,306 --> 00:46:16,235
Oh, bir az şey
birdəfəlik maraqlıdır.

916
00:46:16,435 --> 00:46:18,947
Bəli, nə vaxt sizə hər şeyi danışacağam.

917
00:46:19,147 --> 00:46:20,697
Oh, yəqin ki, sabah.

918
00:46:22,296 --> 00:46:24,046
Yataqda olan uşaqlar?

919
00:46:25,226 --> 00:46:28,393
Odur, onda mənim ən böyük öpüşümü ona ver.

920
00:46:31,453 --> 00:46:32,286
A nə?

921
00:46:33,809 --> 00:46:36,226
Bir rəsm, mən gözləyə bilmirəm, bəli.

922
00:46:39,128 --> 00:46:42,295
Baxın Chuffy onun dırnaqları yaxşıdır?

923
00:46:45,035 --> 00:46:47,753
Yaxşı, baytar nə dedi?

924
00:47:25,468 --> 00:47:26,936
- Heç nə Jill.

925
00:47:27,136 --> 00:47:29,303
- Haqqındadır, deyə bilərəm.

926
00:47:46,086 --> 00:47:47,586
- Cənab Crawshaw ser.

927
00:48:01,909 --> 00:48:03,076
- Salam Brock.

928
00:48:04,193 --> 00:48:08,360
Bağışlayın əllərim var
bəzi boya testləri edir.

929
00:48:10,462 --> 00:48:12,962
Çox qeyri-adekvat şəraitdə.

930
00:48:14,560 --> 00:48:18,401
Sən heç mənim yanımda olmamısan
Slough-da yer var?

931
00:48:18,601 --> 00:48:20,984
Bu, tövlədən çox azdır.

932
00:48:27,962 --> 00:48:29,163
Müsahibə sədri.

933
00:48:29,363 --> 00:48:30,911
Özünüz test edin?

934
00:48:31,111 --> 00:48:31,544
- Bəli.

935
00:48:31,744 --> 00:48:32,477
- Belədir?

936
00:48:32,677 --> 00:48:33,360
- Bunu bir qayda edin.

937
00:48:33,560 --> 00:48:34,043
- Heç vaxt səlahiyyət verməmisiniz?

938
00:48:34,243 --> 00:48:36,077
- Məsuliyyət, yox heç vaxt.

939
00:48:36,277 --> 00:48:37,270
- Xeyr.

940
00:48:37,470 --> 00:48:40,981
- Mən sadə adamam.

941
00:48:41,181 --> 00:48:42,246
- Nə?

942
00:48:42,446 --> 00:48:43,760
- Öz əllərim.

943
00:48:43,960 --> 00:48:45,914
- O, bunu istərdi.

944
00:48:46,114 --> 00:48:46,547
- ÜST?

945
00:48:46,747 --> 00:48:50,230
Qoca Patrik o idi
qoz-fındıq və boltlar insanın özü.

946
00:48:50,430 --> 00:48:51,669
Elektrik ütüləri ilə başladı.

947
00:48:51,869 --> 00:48:52,454
- Bilirəm.

948
00:48:52,654 --> 00:48:54,393
- Bəli, əlbəttə.

949
00:48:54,593 --> 00:48:55,810
Yaxşı hiylədir.

950
00:48:56,742 --> 00:48:58,109
- Bu sözü bəyənmirəm.

951
00:48:58,309 --> 00:48:59,276
- Onda Qambit.

952
00:49:00,282 --> 00:49:02,949
- Dedi ki, danışaq.

953
00:49:06,065 --> 00:49:07,565
- Alırıq.

954
00:49:08,426 --> 00:49:09,509
- Mənalı.

955
00:49:11,483 --> 00:49:12,316
- Xeyr.

956
00:49:13,342 --> 00:49:14,175
- Hmm.

957
00:49:15,136 --> 00:49:16,375
- Mənalı deyil.

958
00:49:16,575 --> 00:49:18,290
Madam ki, biz sözlər üçün təlaşlıyıq

959
00:49:18,490 --> 00:49:20,203
bu onun istifadə etdiyi biri deyil.

960
00:49:20,403 --> 00:49:22,692
- Oh Brock, mənə daha çox iş yeri lazımdır.

961
00:49:22,892 --> 00:49:25,716
İndi bu yer var
bura gəlmək çox böyükdür.

962
00:49:25,916 --> 00:49:27,078
Bircə ətrafa baxa bilsəydim...

963
00:49:27,278 --> 00:49:27,798
- Bağışlayın.

964
00:49:27,998 --> 00:49:29,102
- İstifadə etmədiyiniz bir künc.

965
00:49:29,302 --> 00:49:29,796
- Şans yoxdur.

966
00:49:29,996 --> 00:49:31,705
-Yaxşı, icazə ver sənə özümü deyim...

967
00:49:31,905 --> 00:49:35,073
Mən dünyada hər şeyi birinci bilirəm
elektron paltaryuyan maşın.

968
00:49:35,273 --> 00:49:36,060
- Daxili.

969
00:49:36,260 --> 00:49:36,848
- Daxili.

970
00:49:37,048 --> 00:49:39,542
Onu ilk sıralayan öz
yuyun və özü proqramlaşdırın.

971
00:49:39,742 --> 00:49:42,362
Elementləri iyləyən ilk
sürətli olmayan boyalarla və s.

972
00:49:42,562 --> 00:49:43,369
- Bütün bunları edəcək.

973
00:49:43,569 --> 00:49:44,386
- İşləyəndə.

974
00:49:44,586 --> 00:49:45,204
- İşləyəcək.

975
00:49:45,404 --> 00:49:48,557
Bu zəfər qazananda
həddindən artıq incəlikdən

976
00:49:48,757 --> 00:49:51,911
başına 900 nicker olacaq
sadəcə etmək üçün maşın.

977
00:49:52,778 --> 00:49:54,445
- İndi bu yalandır.

978
00:49:55,970 --> 00:49:58,335
- Xərcləri görmüşəm.

979
00:49:58,535 --> 00:49:59,418
- Harada?

980
00:49:59,618 --> 00:50:01,226
Onları sizə kim göstərdi?

981
00:50:01,426 --> 00:50:02,420
- Təxmin et.

982
00:50:02,620 --> 00:50:04,645
İndi
qoca Nipponu məğlub etməyəcəyik

983
00:50:04,845 --> 00:50:07,324
ümumiyyətlə buna bənzər

984
00:50:07,524 --> 00:50:08,941
- Bunu heç vaxt deməzdi.

985
00:50:09,141 --> 00:50:10,358
- O, nöqtəni gördü.

986
00:50:10,558 --> 00:50:11,756
Bu yer fundamental tədqiqatlar üçün nəzərdə tutulub

987
00:50:11,956 --> 00:50:13,084
duds yamaq üçün deyil.

988
00:50:13,284 --> 00:50:14,745
-Amma o meni endirmezdi...

989
00:50:14,945 --> 00:50:16,649
- Sizə desəm, bəli edərdi

990
00:50:16,849 --> 00:50:18,554
onun mehriban ürəyi var, məndə yox.

991
00:50:18,754 --> 00:50:19,187
Doğru söhbət bitdi.

992
00:50:19,387 --> 00:50:20,220
- Yox, bir dəqiqə dayanma Brock.

993
00:50:20,420 --> 00:50:21,135
- Daha vaxt yoxdur.

994
00:50:21,335 --> 00:50:23,147
- Bir dəqiqə mənə qulaq as.

995
00:50:23,347 --> 00:50:24,889
- Müşahidə olunan reallığın təbiəti,

996
00:50:25,089 --> 00:50:26,334
bu proqramın qəbul etdiyi budur.

997
00:50:26,534 --> 00:50:27,631
Köhnə fəlsəfə əşyaları?

998
00:50:27,831 --> 00:50:28,729
- Bu ona aid ola bilər.

999
00:50:28,929 --> 00:50:30,408
- Heç kim olmayanda gəzir?

1000
00:50:30,608 --> 00:50:31,041
bu qədər.

1001
00:50:31,241 --> 00:50:33,875
Cəhənnəm fərqi yaradır
dəfələrin sayına qədər.

1002
00:50:34,075 --> 00:50:36,710
Bütün o illəri nəzərdə tuturam
ev boş olanda.

1003
00:50:36,910 --> 00:50:40,127
Stüart əlavə edilmiş versiya.

1004
00:50:42,587 --> 00:50:43,420
- Hey.

1005
00:50:46,773 --> 00:50:49,847
Yox, görmədim
etməliydim ki,

1006
00:50:50,047 --> 00:50:51,041
Sadəcə əlaqəni görmədim.

1007
00:50:51,241 --> 00:50:51,674
Yaxşı, gəlin.

1008
00:50:51,874 --> 00:50:52,507
- Əgər bu nə deməkdirsə.

1009
00:50:52,707 --> 00:50:53,840
-Yaxşı, mən yenə işlədəcəm.
- Niyə?

1010
00:50:54,040 --> 00:50:54,673
- Yaxşı, səhvdir.
- Niyə?

1011
00:50:54,873 --> 00:50:55,306
- Olmalıdır.

1012
00:50:55,506 --> 00:50:57,865
- Xeyr, yox, xoşuma gəlir, onun yaxşı cəhətləri var.

1013
00:50:58,065 --> 00:50:59,798
Həqiqətən istədiyin budur
siz onu belə formalaşdırdınız.

1014
00:50:59,998 --> 00:51:00,578
- Mən etmədim.

1015
00:51:00,778 --> 00:51:01,733
-Sevgini saxlaya bilmədin

1016
00:51:01,933 --> 00:51:03,786
düymənin üstündə köhnə intuisiya.

1017
00:51:03,986 --> 00:51:04,883
- Aman heyif.

1018
00:51:05,083 --> 00:51:05,898
- Gözəl sadə.

1019
00:51:06,098 --> 00:51:06,913
- Yox yox, yenə başlayacam.

1020
00:51:07,113 --> 00:51:07,966
- Peter!

1021
00:51:08,166 --> 00:51:09,048
- Otaqdır.

1022
00:51:09,248 --> 00:51:09,851
- Nə?

1023
00:51:10,051 --> 00:51:12,286
- Sadəcə otağın özü, başqa heç nə.

1024
00:51:12,486 --> 00:51:13,610
-Yaxşı, mənə deyin.

1025
00:51:13,810 --> 00:51:15,189
- Kabus yoxdur.

1026
00:51:16,927 --> 00:51:18,204
Ölçü üçün bunu sınayın.

1027
00:51:18,404 --> 00:51:21,605
Otaqda bir şəkil var
və insanlar ora girəndə

1028
00:51:21,805 --> 00:51:22,592
götürürlər.

1029
00:51:22,792 --> 00:51:26,432
Eşitdikləriniz və ya nə etdiyiniz
görmək öz beyninin içindədir.

1030
00:51:26,632 --> 00:51:27,236
- Yox.

1031
00:51:27,436 --> 00:51:29,193
- Ona görə də səslər əks-səda vermir

1032
00:51:29,393 --> 00:51:30,282
və niyə biz onları tapa bilmirik.

1033
00:51:30,482 --> 00:51:33,772
Buna görə də etməzlər
heç bir maşının onları eşitmədiyini qeyd edin.

1034
00:51:33,972 --> 00:51:35,488
- Qulaqcığa taxdım.

1035
00:51:35,688 --> 00:51:36,889
- Onları ağlınıza gətirdiniz.

1036
00:51:37,089 --> 00:51:38,291
- Bəs qaynar nöqtələr?

1037
00:51:38,491 --> 00:51:38,924
-Unut onu Eddi.

1038
00:51:39,124 --> 00:51:39,957
- Mən bütün temperatur məsələsini nəzərdə tuturam?

1039
00:51:40,157 --> 00:51:40,590
- Yoxdur.

1040
00:51:40,790 --> 00:51:41,948
- Bax, nə vaxt üşüdüyümü bilirəm.

1041
00:51:42,148 --> 00:51:43,386
- Allergiya kimi orqanizmin reaksiyası

1042
00:51:43,586 --> 00:51:45,560
və sizin kimi tez
bütün fiziologiya təsirlənir.

1043
00:51:45,760 --> 00:51:46,290
Nə ilə?

1044
00:51:46,490 --> 00:51:47,672
- Orada nə var.

1045
00:51:47,872 --> 00:51:48,919
- Amma mən elə bilirdim ki,

1046
00:51:49,119 --> 00:51:49,967
- Hələ başa düşmürsən.

1047
00:51:50,167 --> 00:51:52,643
Səsyazma kimi hərəkət etməlidir,

1048
00:51:52,843 --> 00:51:55,119
döşəməyə və divarlara bərkidilir.

1049
00:51:55,319 --> 00:51:56,800
Onların mahiyyətində bir iz var

1050
00:51:57,000 --> 00:51:58,379
orada baş verənlərdən.

1051
00:51:58,579 --> 00:51:59,369
Və onu götürürük.

1052
00:51:59,569 --> 00:52:02,697
Biz detektorlar, dekoderlər, gücləndiricilər kimi çıxış edirik.

1053
00:52:02,897 --> 00:52:04,490
- Səs yazısı.

1054
00:52:04,690 --> 00:52:06,879
- Daşda olmalı idi.

1055
00:52:07,079 --> 00:52:08,321
görəsən.

1056
00:52:08,521 --> 00:52:10,192
Bir növ təbii proses.

1057
00:52:10,392 --> 00:52:10,935
Amma çılğın.

1058
00:52:11,135 --> 00:52:12,986
Bəlkə də yalnız baş verir
ekstremal şəraitdə,

1059
00:52:13,186 --> 00:52:14,995
bir növ həddindən artıq insan çıxışı,

1060
00:52:15,195 --> 00:52:16,805
emosiya, terror və bu, çap olunur.

1061
00:52:17,005 --> 00:52:17,838
Xalqın kölgəsi kimi

1062
00:52:18,038 --> 00:52:18,517
böyük bomba partlayışından.

1063
00:52:18,717 --> 00:52:20,369
Və biz buna həssasıq.

1064
00:52:20,569 --> 00:52:21,671
- Bəs mən?

1065
00:52:21,871 --> 00:52:23,141
- Sizdə heç bir ifa yoxdur, hamısı budur,

1066
00:52:23,341 --> 00:52:24,737
bəzi tranzistorlar yoxdur.

1067
00:52:24,937 --> 00:52:28,437
Bunun istisnası sizsiniz
Allaha şükür qaydasını sübut edir.

1068
00:52:28,637 --> 00:52:30,755
Mən qəpiyin düşməsini gözləyirəm.

1069
00:52:30,955 --> 00:52:34,538
Haqlıyamsa bu ola bilər
olsun, böyük olsun.

1070
00:52:36,866 --> 00:52:38,746
- Yeni səsyazma mühiti.

1071
00:52:38,946 --> 00:52:41,019
- Köhnə Nipponun bağırsaqlarında çəkmə!

1072
00:52:42,043 --> 00:52:42,735
- Əgər doğrudursa.

1073
00:52:42,935 --> 00:52:45,685
- Əgər doğrudursa, onu tapmısan.

1074
00:52:46,838 --> 00:52:47,834
Budur böyük birinə!

1075
00:52:50,499 --> 00:52:52,163
Colly biz bir fikrin başını islatırıq

1076
00:52:52,363 --> 00:52:53,298
bu böyük ola bilər!

1077
00:52:55,612 --> 00:52:56,633
Onu daha çox təpikləyirəm,

1078
00:52:56,833 --> 00:52:58,693
insan beyninə birbaşa inyeksiya

1079
00:52:58,893 --> 00:53:00,115
həm səs, həm də görmə.

1080
00:53:00,315 --> 00:53:01,363
Heç bir müdaxilə aparatı yoxdur.

1081
00:53:01,563 --> 00:53:02,612
- Bəzi araşdırmalar haqqında oxudum...

1082
00:53:02,812 --> 00:53:03,762
- Əlbəttə yaponlar.

1083
00:53:05,936 --> 00:53:09,796
Heç yerə çatmadılar, odur
hamımız bizim olacaq.

1084
00:53:09,996 --> 00:53:10,840
Televizor olmadan televizor.

1085
00:53:11,040 --> 00:53:13,369
Heç bir qutu, hətta üzlük də yoxdur
göz önündə.

1086
00:53:13,569 --> 00:53:14,166
- Bir növ klip.

1087
00:53:14,366 --> 00:53:17,258
Bəli kostyum zərgərlik
13 kanallı sırğa.

1088
00:53:17,458 --> 00:53:19,555
Ah çox hörmətli Nippon

1089
00:53:19,755 --> 00:53:21,852
böyük məğlubiyyətlə üzləşdilər.

1090
00:53:23,002 --> 00:53:24,871
- İndi get şərəfli qarnını kəsməyə.

1091
00:53:25,071 --> 00:53:26,941
- Berri, qarın deyə bilməzsən!

1092
00:53:27,141 --> 00:53:28,028
- Bəyəndiyimi deyə bilərəm!

1093
00:53:28,228 --> 00:53:29,528
- Amma nasaz olanda təmirçi

1094
00:53:29,728 --> 00:53:30,829
başınızı əməliyyat etməli olacaqsınız.

1095
00:53:31,029 --> 00:53:33,914
Hey, bunu qeyd etmə
satış broşürasında yoxdur.

1096
00:53:34,114 --> 00:53:35,318
Gəlin bunu pozitiv saxlayaq.

1097
00:53:35,518 --> 00:53:38,153
Coronation küçəsi, Qoşa
Pulun, gəl rəqs et,

1098
00:53:38,353 --> 00:53:40,989
Müharibə və sülh, porno kanal
bir, porno kanal iki.

1099
00:53:42,075 --> 00:53:42,863
Bu yaxşıdır.

1100
00:53:43,063 --> 00:53:47,230
Kanal 10, Ev Doktoru, Do
Özünüz, Urban Gorillas.

1101
00:53:55,023 --> 00:53:55,856
salam!

1102
00:53:57,588 --> 00:53:58,421
ÜST?

1103
00:53:59,459 --> 00:54:00,376
Helen bəli.

1104
00:54:03,054 --> 00:54:06,817
Dayan, mən onu o biri otağa aparacağam.

1105
00:54:07,017 --> 00:54:08,234
Oh, bir az sus!

1106
00:54:13,791 --> 00:54:15,958
Bəli, onu keçin.

1107
00:54:17,190 --> 00:54:18,357
Salam Patrick!

1108
00:54:19,434 --> 00:54:21,064
Yaxşı bəli yaxşı.

1109
00:54:21,264 --> 00:54:23,682
Sizə əvvəldən zəng etmək istəyirdim.

1110
00:54:23,882 --> 00:54:25,983
Mən Crawshaw'a həyat həqiqətlərini söylədim

1111
00:54:26,183 --> 00:54:28,284
topladığım kimi sən məni istədin.

1112
00:54:28,484 --> 00:54:29,701
Bəli, indi etdi.

1113
00:54:31,130 --> 00:54:33,849
Ona vaxt verin, o, alışsın.

1114
00:54:34,049 --> 00:54:37,260
Bəli, bəli, həmişə dediyiniz şeydir,

1115
00:54:37,460 --> 00:54:39,927
fundamental tədqiqat və ya heç nə.

1116
00:54:43,981 --> 00:54:46,148
Şübhəsiz ki, hər şey həll olundu?

1117
00:54:47,170 --> 00:54:49,420
Patrick, Patrick bura baxın.

1118
00:54:52,443 --> 00:54:54,903
Bax bunun sübutu.

1119
00:54:55,103 --> 00:54:56,070
Oh, indi qulaq as.

1120
00:54:57,543 --> 00:55:01,710
Patrick qulaq asacaqsan
Mənə elə gəlir ki, biz bunu əldə etdik.

1121
00:55:05,005 --> 00:55:06,005
Böyük olan.

1122
00:55:08,456 --> 00:55:09,454
Bəli!

1123
00:55:09,654 --> 00:55:10,652
Bəli!

1124
00:55:21,113 --> 00:55:22,147
- Kent bez.

1125
00:55:22,347 --> 00:55:22,780
- Nə?

1126
00:55:22,980 --> 00:55:24,431
- Buna Kentish rag, ragstone deyilir,

1127
00:55:24,631 --> 00:55:25,776
bir növ yaşıl qumdur.

1128
00:55:25,976 --> 00:55:26,409
- Nadirdir?

1129
00:55:26,609 --> 00:55:29,619
Kədər oldu, yox
Roma dövründən bəri daş ocağı.

1130
00:55:29,819 --> 00:55:31,046
İngiltərənin bütün cənubunda istifadə olunur.

1131
00:55:31,246 --> 00:55:33,529
Orta əsr Londonlarının əksəriyyəti
bu şeydən qurulmuşdur.

1132
00:55:33,729 --> 00:55:34,569
- Daha yaxşı və daha yaxşı.

1133
00:55:34,769 --> 00:55:35,468
- Necə?

1134
00:55:35,668 --> 00:55:37,630
- Bir çox xəyal hekayələrini izah edə bilər.

1135
00:55:37,830 --> 00:55:39,069
- Oh, anladım nə demək istəyirsən.

1136
00:55:39,269 --> 00:55:41,007
- Colly hər şey bir yerdə klikləməyə davam edir.

1137
00:55:59,322 --> 00:56:01,243
Sadəcə olaraq bir daha gördüm
saniyənin bir hissəsi.

1138
00:56:01,443 --> 00:56:02,151
- Deyəsən, sözlər alıram.

1139
00:56:02,351 --> 00:56:02,784
Sözlər?

1140
00:56:02,984 --> 00:56:06,734
Bəli mən də maraqlandım
onları çıxara bilmədi.

1141
00:56:09,029 --> 00:56:10,806
- Vibrasiya, oyununuz davam edir?

1142
00:56:11,006 --> 00:56:12,583
Eddi olmadan?

1143
00:56:12,783 --> 00:56:13,566
Eddie haradadır?

1144
00:56:13,766 --> 00:56:15,538
O getdi
bəzi xüsusi triodlar tapın.

1145
00:56:17,434 --> 00:56:18,410
- Colly kömək edirsən?

1146
00:56:18,610 --> 00:56:19,540
- Əlimdən gələni edəcəm.

1147
00:56:19,740 --> 00:56:20,471
- Biz sizə necə göstərəcəyik.

1148
00:56:20,671 --> 00:56:21,504
- Nə vaxta kimi niyyət edirsən...

1149
00:56:21,704 --> 00:56:23,315
- Nə qədər lazımdır.

1150
00:56:23,515 --> 00:56:23,948
-Yaxşı.

1151
00:56:24,148 --> 00:56:26,148
- Əşyalarınızı düzəldin.

1152
00:56:28,267 --> 00:56:29,894
Jill, Stew, bir gecə keçirək?

1153
00:56:30,094 --> 00:56:31,133
Yaxşı Pete.

1154
00:56:31,333 --> 00:56:32,798
nə etmək istəyirsən?

1155
00:56:32,998 --> 00:56:34,093
- Nəzarəti əldə edin.

1156
00:56:34,293 --> 00:56:36,999
- Hələ yox, necə ola bilərdik.

1157
00:56:37,199 --> 00:56:39,054
Eksperimentin mahiyyəti Jilly.

1158
00:56:39,254 --> 00:56:40,721
Bunu sübuta qoyun.

1159
00:56:46,845 --> 00:56:47,578
Tezlik?

1160
00:56:47,778 --> 00:56:48,311
- 740.

1161
00:56:48,511 --> 00:56:51,355
- Düzdür, mənə 10 saniyə ver.

1162
00:57:04,187 --> 00:57:05,961
Və başqa 10.

1163
00:57:19,814 --> 00:57:20,447
Yaxşı?

1164
00:57:20,647 --> 00:57:21,399
Bizdə kifayət qədər məlumat yoxdur.

1165
00:57:21,599 --> 00:57:23,127
Biz bütün məlumatları əldə edirik
vaxt və bina.

1166
00:57:23,327 --> 00:57:23,960
güveç.

1167
00:57:46,231 --> 00:57:48,314
Düzdür, addımlara qayıdın.

1168
00:57:49,184 --> 00:57:50,601
Lazer plus səs.

1169
00:57:58,760 --> 00:57:59,593
Onları kəsin.

1170
00:58:02,585 --> 00:58:05,676
Sağ, 17 nömrəli lazerlə qaçın
üstəgəl beş saniyə partlayış.

1171
00:58:05,876 --> 00:58:07,069
- Peterin nə faydası var?

1172
00:58:07,269 --> 00:58:09,104
Biz sağ tərəfdəyik
yalnız davam edin.

1173
00:58:09,304 --> 00:58:10,249
- Cavabınız oldu.

1174
00:58:10,449 --> 00:58:11,002
- Xeyr!

1175
00:58:11,202 --> 00:58:12,118
- Amma bu gecə iki dəfə eşitmişik.

1176
00:58:12,318 --> 00:58:14,223
Heç nəyə görə yox
etdik, aidiyyatı yoxdu.

1177
00:58:14,423 --> 00:58:16,226
Colly ilə əlaqəli olmalıdır.

1178
00:58:16,426 --> 00:58:17,226
Yaxşı indi.

1179
00:58:18,283 --> 00:58:22,116
10 dəqiqə ara verin,
Mən bir az qəhvə hazırlayacam.

1180
00:58:24,145 --> 00:58:27,258
Bir saat daha
o vaxta qədər heç nə alma.

1181
00:58:27,458 --> 00:58:27,891
Mənə dözürsən?

1182
00:58:28,091 --> 00:58:30,758
Sən kapitansan.

1183
00:58:36,171 --> 00:58:38,472
Məncə haqlısan
vibrasiya işidir.

1184
00:58:38,672 --> 00:58:39,722
- Elə bilirəm.

1185
00:58:42,328 --> 00:58:44,598
Amma Peter çox vaxt aparacaq
təhlil etmək üçün proqramlar.

1186
00:58:44,798 --> 00:58:45,575
- Əlbəttə.

1187
00:58:45,775 --> 00:58:46,694
- Onları inkişaf etdirmək istərdim.

1188
00:58:46,894 --> 00:58:47,438
- Yaxşı.

1189
00:58:47,638 --> 00:58:49,158
- Yaxşı onda niyə bu axşam.

1190
00:58:49,358 --> 00:58:50,741
- Bilməliyəm.

1191
00:58:52,714 --> 00:58:55,049
- Peter, məncə, heç birimiz tam deyilik,

1192
00:58:55,249 --> 00:58:57,980
yaxşı hamımız altında qaldıq
Bu günlərdə burada gərginlik var.

1193
00:58:58,180 --> 00:58:59,061
Nə qədər rasional olmağa çalışdıq

1194
00:58:59,261 --> 00:59:00,307
- Nə maşın sürürsən?

1195
00:59:00,507 --> 00:59:01,554
- Yaxşı, hamımız keçmişik.

1196
00:59:01,754 --> 00:59:02,387
- Sevdiyim deyil.

1197
00:59:02,587 --> 00:59:03,020
- Bəli sən.

1198
00:59:03,220 --> 00:59:04,460
- İndi belə demə, eləmə.

1199
00:59:04,660 --> 00:59:05,701
Bu barədə hisslərim var.

1200
00:59:05,901 --> 00:59:08,446
Bu dəqiq tutuşu əldə edirsiniz
şey bu aydınlıq-

1201
00:59:08,646 --> 00:59:11,571
- Rayana nə söz vermişdin?

1202
00:59:37,148 --> 00:59:38,043
- Heç kim?

1203
00:59:38,243 --> 00:59:39,457
- Oh, nə fayda.

1204
00:59:39,657 --> 00:59:40,672
- Əsəbləri titrədi.

1205
00:59:40,872 --> 00:59:42,243
Siz nə düşünürsünüz?

1206
00:59:42,443 --> 00:59:43,814
- Bu yaxşı ola bilər.

1207
00:59:57,373 --> 00:59:59,540
UV-ni pilləkənlərdə saxlayın!

1208
01:00:28,411 --> 01:00:29,297
Növbəti qaçışda biz...

1209
01:00:29,497 --> 01:00:31,533
Dayan, bilmirsən
daha nə edirsən.

1210
01:00:31,733 --> 01:00:33,651
- Mən tətiyi bircə dəfə çəkmək istəyirəm.

1211
01:00:33,851 --> 01:00:35,702
Yoxsa biz nəyin içindəyik
yalnız geri çalan lent

1212
01:00:35,902 --> 01:00:36,929
hiss etdiyi zaman.

1213
01:00:37,129 --> 01:00:37,965
- Bu dəlilikdir!

1214
01:00:38,165 --> 01:00:40,525
- Onda çıx, öz balaca daxmasına qayıt.

1215
01:00:40,725 --> 01:00:44,892
Belə danışma
mənə Peter, mənə yox.

1216
01:00:49,393 --> 01:00:50,726
- Nə cəhənnəm.

1217
01:00:53,318 --> 01:00:56,475
- Bu, kompüter dili deyil.

1218
01:00:56,675 --> 01:00:58,381
- Onu qidalandırdığınız kod nömrənizdir.

1219
01:00:58,581 --> 01:00:59,642
- Amma etmədim.

1220
01:00:59,842 --> 01:01:01,195
- Gərək etmisən.

1221
01:01:01,395 --> 01:01:02,549
- Sözlər var.

1222
01:01:02,749 --> 01:01:04,110
Yaxşı, onlar söz ola bilər.

1223
01:01:04,310 --> 01:01:05,363
Bax dua edin.

1224
01:01:05,563 --> 01:01:07,755
- Can, o ruh oradadır.

1225
01:01:07,955 --> 01:01:08,588
- Dua edin.

1226
01:01:09,691 --> 01:01:10,524
Namaz.

1227
01:01:13,481 --> 01:01:16,021
- Kompüterdədir!

1228
01:01:16,221 --> 01:01:16,713
- Xeyr!

1229
01:01:16,913 --> 01:01:17,666
Odur, elədir.

1230
01:01:17,866 --> 01:01:20,947
- Qanlı axmaq Jill sözləri yığdı.

1231
01:01:21,147 --> 01:01:22,701
Özünüzdə sözlər var
belə işləyir.

1232
01:01:22,901 --> 01:01:23,368
sənə dedim.

1233
01:01:23,568 --> 01:01:24,401
Budur!

1234
01:01:39,851 --> 01:01:41,601
Mən deyəndə gəl!

1235
01:02:24,289 --> 01:02:25,706
- Fərqlidir.

1236
01:02:27,117 --> 01:02:28,367
Nə?

1237
01:02:30,445 --> 01:02:31,528
- O getdi.

1238
01:02:35,239 --> 01:02:37,024
- Necə demək istəyirsən?

1239
01:02:37,224 --> 01:02:39,307
- Tamamilə deyə bilərəm.

1240
01:02:42,063 --> 01:02:43,934
- Onun nə etdiyini deyəcəm.

1241
01:02:44,134 --> 01:02:46,005
Onun nə etdiyini bilirsən hmm?

1242
01:02:46,205 --> 01:02:47,672
O, kaseti sildi!

1243
01:02:53,741 --> 01:02:55,594
Qoy biz bunu edə bilərik
sabah başqa bir qaçış cəhd edin.

1244
01:02:55,794 --> 01:02:57,427
- O getdiyini qaç.

1245
01:04:39,259 --> 01:04:41,415
Sabah Miss Greeley, və ya
günortanız xeyir deməliyəm.

1246
01:04:41,615 --> 01:04:42,998
- Bu səndən asılıdır.

1247
01:04:55,731 --> 01:04:56,731
O haradadır?

1248
01:05:03,820 --> 01:05:07,562
Patrick bax, üzr istəyirəm
təəssürat yaratdı ki, biz.

1249
01:05:07,762 --> 01:05:10,389
Bəli, bəlkə də mən
o zaman etməməli idi.

1250
01:05:10,589 --> 01:05:13,388
Xeyr, yox, mən qətiyyən geri çəkilmirəm.

1251
01:05:13,588 --> 01:05:17,050
Mən sadəcə sizin israfçılığınızı istəmirəm
zaman bura ne vaxt enir.

1252
01:05:17,250 --> 01:05:20,712
Hər cür güvənim var, mən
bil ki, biz onun yolundayıq,

1253
01:05:20,912 --> 01:05:23,471
sadəcə əldə etmək məsələsidir
bütün böcəklər.

1254
01:05:23,671 --> 01:05:24,304
Həmişəki kimi.

1255
01:05:26,479 --> 01:05:30,479
Nə, əlbəttə
bilməyə haqqın var.

1256
01:05:31,821 --> 01:05:34,244
Bu mineral mühitdir.

1257
01:05:34,444 --> 01:05:35,761
İndi məni Patrickdən aşağı salma

1258
01:05:35,961 --> 01:05:39,961
Daha konkret ola bilmərəm
bu anda.

1259
01:05:41,101 --> 01:05:42,351
Patrik zəhmət olmasa.

1260
01:05:44,327 --> 01:05:47,633
Bu Eddinin bir variasiyasıdır
Holmsun rəqəmsal kristalı.

1261
01:05:47,833 --> 01:05:50,427
Əslində çevrilə bilər
hər şeydən sonra bu olacaq.

1262
01:05:50,627 --> 01:05:54,794
Sadəcə daha çox verə bilmərəm
texniki izahat.

1263
01:05:55,661 --> 01:05:58,863
Bəli, əlbəttə ki, Patrick olacaq.

1264
01:05:59,063 --> 01:06:00,196
Əlbəttə, bəli.

1265
01:06:02,003 --> 01:06:02,836
sağol.

1266
01:06:12,634 --> 01:06:16,037
Heç nə demə, elədir
bitdi, bitdi.

1267
01:06:16,237 --> 01:06:19,264
Kaş ki, bu adamdan uzaqlaşa bilsəm.

1268
01:06:19,464 --> 01:06:21,580
O, heç vaxt gülməli adamdır
onun nə olduğunu yaxşı bilir,

1269
01:06:21,780 --> 01:06:24,104
səsindən ayırd edə bilməzsən.

1270
01:06:24,304 --> 01:06:26,628
Yetər ki, o etmədi.

1271
01:06:27,921 --> 01:06:30,660
O, hiyləgərdir
əlbəttə amma nə cəhənnəm.

1272
01:06:30,860 --> 01:06:33,077
Mən onun xain olduğunu görmüşəm,

1273
01:06:33,987 --> 01:06:36,820
amma heç kimə deyil, o, həqiqətən.

1274
01:06:39,356 --> 01:06:41,606
Xeyr, yox o bunu etməzdi.

1275
01:07:16,074 --> 01:07:18,671
Təsiri nə olursa olsun
açıq-aydın yaxşılığa doğru getdi.

1276
01:07:18,871 --> 01:07:19,558
Silinmiş.

1277
01:07:19,758 --> 01:07:20,623
- Bəli.

1278
01:07:20,823 --> 01:07:22,627
İndi vaxtımız oldu
onu götür, buna şadam,

1279
01:07:22,827 --> 01:07:24,632
mənim istədiyim bu idi
ilk növbədə edin.

1280
01:07:24,832 --> 01:07:25,882
Oh, Peter.

1281
01:07:26,082 --> 01:07:27,132
- Düzünü desəm, elədim.

1282
01:07:28,078 --> 01:07:29,428
Bunu bir az cəfəngiyat kimi qəbul edək,

1283
01:07:29,628 --> 01:07:31,050
evin istiləşməsinin bir hissəsi.

1284
01:07:31,250 --> 01:07:33,539
Əlindən çıxdı, günahımı etiraf edirəm.

1285
01:07:33,739 --> 01:07:34,300
İndi otaq aydındır

1286
01:07:34,500 --> 01:07:36,699
üçün qura bilərik
kompüter saxlama və almaq.

1287
01:07:36,899 --> 01:07:37,851
İndi yeni cədvəllər üzərində işləyirəm.

1288
01:07:38,051 --> 01:07:39,343
- Bağışlayın cənab.

1289
01:07:39,543 --> 01:07:40,476
- Bu nədir?

1290
01:07:40,676 --> 01:07:42,593
- Cənab hara getmək lazımdır?

1291
01:07:52,263 --> 01:07:53,180
- Crawshaw.

1292
01:07:55,140 --> 01:07:59,223
Qoca piç bunu etdi,
onu bura qoyur.

1293
01:08:07,829 --> 01:08:09,128
- Məlumatım üçün hazıram Stewart.

1294
01:08:09,328 --> 01:08:10,375
- Bəli, sadəcə göyərtələri təmizləyirəm.

1295
01:08:10,575 --> 01:08:11,623
- Bəs o biri gecədən sonra?

1296
01:08:11,823 --> 01:08:12,256
- Bəli.

1297
01:08:12,456 --> 01:08:13,504
- Ondan qurtul.

1298
01:08:13,704 --> 01:08:16,621
İşlər indidir, tez qurtarın.

1299
01:08:18,729 --> 01:08:20,096
- Əgər o sadəcə yıxılıbsa -

1300
01:08:20,296 --> 01:08:22,046
- Orada nəyin var?

1301
01:08:22,246 --> 01:08:23,996
- Keçən sözlər.

1302
01:08:24,196 --> 01:08:25,893
Niyə bu sözlər?

1303
01:08:26,093 --> 01:08:29,176
Dua et can, yenə dua et, dua et, xilas et.

1304
01:08:30,986 --> 01:08:32,860
Onların heç bir işi yoxdur
pillələrdən düşmə ilə.

1305
01:08:33,060 --> 01:08:34,110
- Oh, unut.

1306
01:08:35,131 --> 01:08:35,964
- Saxla.

1307
01:08:37,652 --> 01:08:38,875
Nədən.

1308
01:08:39,075 --> 01:08:40,492
- Jill unut.

1309
01:08:42,822 --> 01:08:43,905
- Digərləri.

1310
01:08:47,698 --> 01:08:49,063
Mən bunu ona göstərəcəyəm.

1311
01:08:49,263 --> 01:08:50,045
- Oh, Peter.

1312
01:08:50,245 --> 01:08:50,828
- Əlbəttə.

1313
01:08:51,028 --> 01:08:52,327
- Bu gün sevgi yoxdur.

1314
01:08:52,527 --> 01:08:52,960
- Nə?

1315
01:08:53,160 --> 01:08:55,181
- Crawshaw böyük işğalı.

1316
01:08:55,381 --> 01:08:56,014
- Bəli.

1317
01:09:15,893 --> 01:09:17,243
- Heç olmasa bunu başa düşmür.

1318
01:09:17,443 --> 01:09:18,793
- Digər cinahda yaxşı olacaq.

1319
01:09:18,993 --> 01:09:19,713
- Çirkli zibillikdir.

1320
01:09:20,546 --> 01:09:22,404
Jill bu yeri görüb
mağazanın əsas bölmələri.

1321
01:09:22,604 --> 01:09:23,855
Peter məndə nəsə var
Mən sizə göstərmək istəyirəm.

1322
01:09:24,055 --> 01:09:24,871
Digər gecə.
- Yox yox.

1323
01:09:25,071 --> 01:09:25,504
- Sözlər.

1324
01:09:25,704 --> 01:09:26,827
Mən görmək istəmirəm
Mən bilmək istəmirəm.

1325
01:09:27,027 --> 01:09:28,160
Guv!

1326
01:10:17,485 --> 01:10:20,673
Jill, nə məsələdir
gəl, bu nədir.

1327
01:10:20,873 --> 01:10:21,506
- Onu bu işdən çıxart.

1328
01:10:21,706 --> 01:10:22,544
- Nə olub qız?

1329
01:10:22,744 --> 01:10:23,383
- Eşitmədin.

1330
01:10:23,583 --> 01:10:25,680
Pit bu o deyildi
zaman başqa idi

1331
01:10:25,880 --> 01:10:26,609
başqa bir şeydi.

1332
01:10:26,809 --> 01:10:27,891
- Bu otaqdan kənarda qalmalı olacaqsan,

1333
01:10:28,091 --> 01:10:28,825
assosiasiyadır.

1334
01:10:29,025 --> 01:10:29,458
- O deyildi.

1335
01:10:29,658 --> 01:10:30,291
- Sən burdan uzaq dur.

1336
01:10:30,491 --> 01:10:31,638
- Peter, sən məni dinləməlisən.

1337
01:10:31,838 --> 01:10:33,843
İşlər çox uzağa getdi
günah məndə olduğunu bilirdim.

1338
01:10:34,043 --> 01:10:34,525
- Peter məni dinlə.

1339
01:10:34,725 --> 01:10:37,314
Dincəlməlisən, dincəlməlisən
evə get və rahat ol.

1340
01:10:37,514 --> 01:10:37,947
- Peter-

1341
01:10:38,147 --> 01:10:39,912
- Səni sındıra bilmərik.

1342
01:10:40,112 --> 01:10:41,878
İndi bunu mənim üçün edəcəksən, hə?

1343
01:10:42,078 --> 01:10:42,711
Vaxt.

1344
01:10:47,589 --> 01:10:49,089
- Düz deyir Jill.

1345
01:11:15,073 --> 01:11:16,490
- Günortanız xeyir.

1346
01:11:18,195 --> 01:11:19,824
Gələndə olurlar
bu otaqda icazə verilmir

1347
01:11:20,024 --> 01:11:21,654
istənilən şəraitdə
hamısı, bunu başa düşürsən.

1348
01:11:21,854 --> 01:11:22,287
Bəli.

1349
01:11:22,487 --> 01:11:23,918
Sağ.

1350
01:11:24,118 --> 01:11:25,892
- Cənab Brok buradasınız.

1351
01:11:26,092 --> 01:11:27,867
Mən o şeytan çıxarmanın izinə düşdüm.

1352
01:11:28,067 --> 01:11:29,074
- Nə?

1353
01:11:29,274 --> 01:11:30,142
- Muzeyə getdim.

1354
01:11:30,342 --> 01:11:31,035
- İndi yox.

1355
01:11:31,235 --> 01:11:31,868
- Və orada idi.

1356
01:11:32,068 --> 01:11:33,816
- Colly öhdəsindən gələcəksən, xahiş edirəm öhdəsindən gəl.

1357
01:11:34,016 --> 01:11:35,665
- Bunu kəşf etmək asan deyildi.

1358
01:11:35,865 --> 01:11:36,938
- Çox mehribansınız, çox faydalısınız

1359
01:11:37,138 --> 01:11:39,068
ancaq bu anda işim var.

1360
01:11:39,268 --> 01:11:40,151
- Yaxşı Brock.

1361
01:11:42,876 --> 01:11:43,793
- Bu tərəfə.

1362
01:11:45,639 --> 01:11:48,902
- Həqiqətən bir az qısa oldu.

1363
01:11:49,102 --> 01:11:50,376
- Şeytan çıxarma dediniz.

1364
01:11:50,576 --> 01:11:51,009
- Bəli.

1365
01:11:51,209 --> 01:11:52,042
-Yaxşı, onun bundan xəbəri var.

1366
01:11:52,242 --> 01:11:52,675
- Oh?

1367
01:11:52,875 --> 01:11:54,539
- Sənədlər əlimizdə idi, 1892-ci il.

1368
01:11:54,739 --> 01:11:55,372
- Yox, yox.

1369
01:11:55,572 --> 01:11:56,488
-Oldu.

1370
01:11:56,688 --> 01:11:57,405
- 1760.

1371
01:11:57,605 --> 01:12:00,298
- 1760-cı ildə ev tikilməmişdi.

1372
01:12:00,498 --> 01:12:03,842
Düzdür, yox idi
burada bir növ xarabalıq.

1373
01:12:04,042 --> 01:12:06,594
Buna baxmayaraq şikayətlər olub

1374
01:12:06,794 --> 01:12:08,736
beləliklə xidmət göstərildi.

1375
01:12:08,936 --> 01:12:10,678
Görünür, tamamilə faydasızdır.

1376
01:12:10,878 --> 01:12:13,060
Orada qəbul etsəniz
orada bir şey olmuşdu

1377
01:12:13,260 --> 01:12:14,643
ilk növbədə.

1378
01:12:31,449 --> 01:12:32,553
- Bəs Jill minasının öhdəsindən gəlmək?

1379
01:12:32,753 --> 01:12:34,080
- Mənə bir şans ver Eddi.

1380
01:12:34,280 --> 01:12:35,535
- Hey, bu nədir?

1381
01:12:35,735 --> 01:12:36,814
Allah xatirinə, Peter bunu görməsin

1382
01:12:37,014 --> 01:12:38,089
işimiz var.

1383
01:12:38,289 --> 01:12:39,172
- Tezliklə Eddi.

1384
01:12:40,567 --> 01:12:41,567
- imtina edirəm.

1385
01:12:47,230 --> 01:12:48,395
- Yaxşı?

1386
01:12:48,595 --> 01:12:50,747
- Bu, yanlış olan lent anlayışıdır.

1387
01:12:50,947 --> 01:12:52,981
Bu, daha çox böyük bir dərinliyə, nüvəyə bənzəyir.

1388
01:12:53,181 --> 01:12:53,614
- Nə daş?

1389
01:12:53,814 --> 01:12:56,081
Onu sildi, amma sildi
yalnız səth qatında,

1390
01:12:56,281 --> 01:12:57,462
ən son.

1391
01:12:57,662 --> 01:12:58,843
- Nə 1890-cı il.

1392
01:13:00,642 --> 01:13:04,049
Çox daha yaşlı olardı
altındakı təəssüratlar.

1393
01:13:04,249 --> 01:13:05,049
Çox daha dərin.

1394
01:13:06,711 --> 01:13:09,711
- Nə qədər geriyə qayıtmağa çalışırsan?

1395
01:13:12,143 --> 01:13:13,226
- Uzun yol.

1396
01:13:16,201 --> 01:13:17,182
- Əlbəttə, mənə ofis lazımdır.

1397
01:13:17,382 --> 01:13:17,815
- Əlimdən gələni edəcəm.

1398
01:13:18,015 --> 01:13:19,250
Mənim çox şeyim var
görüləcək sənədləşmə işləri.

1399
01:13:19,450 --> 01:13:20,332
- Qiymətləndirmə?

1400
01:13:20,532 --> 01:13:21,287
- Peter sizə bir dəqiqə verin.

1401
01:13:21,487 --> 01:13:23,485
Bu Jill Greeleydir
kompüterimizi kim proqramlaşdırır.

1402
01:13:23,685 --> 01:13:24,118
William Crawshaw.

1403
01:13:24,318 --> 01:13:26,079
- Ah, sənə ehtiyacım olacaq gənc xanım.

1404
01:13:26,279 --> 01:13:26,712
- Necəsən.

1405
01:13:26,912 --> 01:13:27,591
- Sizin kiçik maşınınız.

1406
01:13:27,791 --> 01:13:28,424
- Peter, çox vacibdir.

1407
01:13:28,624 --> 01:13:29,891
- Qulaq as, mən xərcləmə ilə bağlı çatlamışam.

1408
01:13:30,091 --> 01:13:31,383
İndi mənim bu maşınım həyat qabiliyyətinə malikdir

1409
01:13:31,583 --> 01:13:33,633
və mən bunu sübut edəcəyəm.

1410
01:13:49,888 --> 01:13:51,114
Nə edirlər
etdiklərini düşünürlər,

1411
01:13:51,314 --> 01:13:52,531
belə rənglər.

1412
01:13:53,442 --> 01:13:55,500
Həyat yoldaşımın köhnə maşını olardı
onları təbii olaraq tüpürün.

1413
01:13:57,624 --> 01:13:58,983
Bəli, bu adamlar maraqlıdır.

1414
01:13:59,183 --> 01:14:00,343
Sən mənə deyirsən.

1415
01:14:00,543 --> 01:14:03,026
- Yox, yox, demək istəyirəm ki, onlardan biri dedi ki,

1416
01:14:03,226 --> 01:14:04,822
"Bu nə xəyal idi?"

1417
01:14:05,022 --> 01:14:06,032
- Ehtiyatlı olun.

1418
01:14:06,232 --> 01:14:08,565
- Hə, narahat olma mən idim.

1419
01:14:09,450 --> 01:14:11,200
Jill, Jill.

1420
01:14:22,691 --> 01:14:23,524
- Gəlin.

1421
01:14:24,643 --> 01:14:25,881
- Colly.

1422
01:14:26,081 --> 01:14:27,522
- Hələ o otaqda işləyirlər.

1423
01:14:27,722 --> 01:14:29,003
- Deməkdən məmnunam.

1424
01:14:29,203 --> 01:14:30,579
- Heç kim səhv bir şey olduğunu düşünmür.

1425
01:14:30,779 --> 01:14:31,829
- Yaxşı indi yox.

1426
01:14:32,663 --> 01:14:33,496
Jill.

1427
01:14:35,782 --> 01:14:37,782
- Çürümə olmalıdır.

1428
01:14:39,290 --> 01:14:41,771
- Cili nədən çürüdür?

1429
01:14:41,971 --> 01:14:44,504
Nə saxlanılırsa
daş, yazı.

1430
01:14:44,704 --> 01:14:47,238
Əks halda belə olardı
daimi hərəkət kimi

1431
01:14:47,438 --> 01:14:48,655
qeyri-mümkünlük.

1432
01:14:49,544 --> 01:14:52,203
Korroziyaya uğramalı idi
və tərifini itirir.

1433
01:14:52,403 --> 01:14:55,063
Kifayət qədər uzun müddətdir
dövr etməli olacaqdı.

1434
01:14:55,263 --> 01:14:56,731
Ancaq sonra onu artırsanız.

1435
01:14:56,931 --> 01:14:58,205
Colly, məncə, o bunu etdi.

1436
01:14:58,405 --> 01:14:59,038
- Artırıldı?

1437
01:15:00,668 --> 01:15:02,751
- Bəzi dərin səviyyəli rekord.

1438
01:15:06,039 --> 01:15:06,956
Çox yaşlı.

1439
01:15:09,022 --> 01:15:09,855
Belə köhnə.

1440
01:15:11,318 --> 01:15:11,951
Və formasız.

1441
01:15:12,151 --> 01:15:13,251
- Jill heç nə yoxdur.

1442
01:15:13,451 --> 01:15:14,751
- Bilirəm var.

1443
01:15:15,735 --> 01:15:17,314
- Unutma ki, mən sənin tərəfindəyəm.

1444
01:15:17,514 --> 01:15:19,245
- Artıq yoxsan.

1445
01:15:19,445 --> 01:15:21,177
- Onda otur və danış.

1446
01:15:23,133 --> 01:15:24,800
- Mən təkəm?

1447
01:15:28,000 --> 01:15:28,833
Colly.

1448
01:15:31,592 --> 01:15:32,425
Mən?

1449
01:15:35,469 --> 01:15:36,302
- Jill.

1450
01:15:42,395 --> 01:15:46,209
Tam imkanlar dedi və
tam şəraitim olacaq.

1451
01:15:46,409 --> 01:15:50,224
Mən daha az heç nə qəbul etməyəcəyəm və
bunu özünüzə yapışdıra bilərsiniz -

1452
01:15:57,965 --> 01:16:01,132
- Oh, get bir qəhvə hazırla.

1453
01:16:10,912 --> 01:16:11,664
- Peter, səninlə danışmalıyam.

1454
01:16:11,864 --> 01:16:12,616
- Düşündüyüm kimidirsə.

1455
01:16:12,816 --> 01:16:13,409
- Olsa belə.

1456
01:16:13,609 --> 01:16:15,610
- Sən təslim olmayacaqsan.

1457
01:16:15,810 --> 01:16:17,611
Bütün bu işə sən başladın

1458
01:16:17,811 --> 01:16:19,067
və siz bunu davam etdirəcəksiniz.

1459
01:16:19,267 --> 01:16:21,976
Sən qərarlısan, sən
həzz almaq.

1460
01:16:22,176 --> 01:16:22,609
- Zövq alın?

1461
01:16:22,809 --> 01:16:25,486
- Oh sağlam deyil yum yum həzz alın.

1462
01:16:25,686 --> 01:16:27,681
Bəzi insanlar Jilly insanları məhv etməyi sevirlər

1463
01:16:27,881 --> 01:16:28,883
və birinə çevrilirsən.

1464
01:16:29,083 --> 01:16:30,613
Əgər məni ailəm kimi qəbul edə bilmirsənsə

1465
01:16:30,813 --> 01:16:31,642
məhv olmalıdır.

1466
01:16:31,842 --> 01:16:32,428
- Doğru deyil.

1467
01:16:32,628 --> 01:16:35,386
O, o məxluq kim
indi burdan çıxdı

1468
01:16:35,586 --> 01:16:37,753
o boyalı əlləri olan babun.

1469
01:16:37,953 --> 01:16:40,545
O, ayağını səndən keçirib boynuma.

1470
01:16:40,745 --> 01:16:43,337
Peter haqlı idin
qeyd haqqında.

1471
01:16:43,537 --> 01:16:45,939
Üstündə daha çox şey var.

1472
01:16:46,139 --> 01:16:46,648
- Yox yox.

1473
01:16:46,848 --> 01:16:47,535
- Mən sübut edə bilərəm.

1474
01:16:47,735 --> 01:16:48,926
- Əzizim, sən fantaziyalara qapılmısan.

1475
01:16:49,126 --> 01:16:50,117
- Məni dinləməlisən.

1476
01:16:50,317 --> 01:16:53,887
Sizə diqqət etmədikcə
çox xəstə ola bilər.

1477
01:16:54,087 --> 01:16:56,016
Bir aylıq məzuniyyətə gedirsən.

1478
01:16:56,216 --> 01:16:58,145
İndidən başlayaraq iki aya çatmayın.

1479
01:16:58,345 --> 01:16:58,778
- bacarmıram.

1480
01:16:58,978 --> 01:17:00,523
Güveç götürə bilər
kompüteri bilir.

1481
01:17:00,723 --> 01:17:02,126
Və o, səviyyəlidir, buna hazırdır.

1482
01:17:02,326 --> 01:17:02,959
- Peter!

1483
01:17:13,493 --> 01:17:15,410
- İndi evə get dincəl.

1484
01:17:31,845 --> 01:17:32,928
-Salam Jill.

1485
01:17:39,005 --> 01:17:40,724
Nə edirsən?

1486
01:17:40,924 --> 01:17:44,398
Məncə başqası
bu haqda bilirdi.

1487
01:17:44,598 --> 01:17:45,302
- ÜST?

1488
01:17:45,502 --> 01:17:46,206
- Luiza.

1489
01:18:10,162 --> 01:18:11,079
Digərləri.

1490
01:18:30,033 --> 01:18:31,450
- Gecəniz xeyrə qalsın xanım!

1491
01:19:23,994 --> 01:19:24,762
- Bu saat?

1492
01:19:24,962 --> 01:19:26,338
- Düşünürəm ki, o, xarab olur.

1493
01:19:26,538 --> 01:19:27,171
- Bəli.

1494
01:19:28,556 --> 01:19:30,581
Mən onu məzuniyyətə göndərəcəyəm.

1495
01:19:30,781 --> 01:19:31,414
- Nə vaxt?

1496
01:19:33,187 --> 01:19:34,556
- Bu gün ona get dedim.

1497
01:19:34,756 --> 01:19:36,126
- Elə bil, get?

1498
01:19:36,326 --> 01:19:37,350
- Yaxşı, daha nələr.

1499
01:19:37,550 --> 01:19:39,112
Bu barədə güclü hiss edirsinizsə, onunla gedin.

1500
01:19:39,312 --> 01:19:40,112
- Cili götür?

1501
01:19:41,270 --> 01:19:43,235
Bəli, siz a altında olmusunuz
son vaxtlar burada bir az gərginlik var

1502
01:19:43,435 --> 01:19:44,861
bütün bu əlavə iş.

1503
01:19:45,061 --> 01:19:46,352
Məzuniyyət nöqtəsi hər ikinizə lazım olan şeydir,

1504
01:19:46,552 --> 01:19:48,721
bəs niyə sizin cütünüz olmasın.

1505
01:19:48,921 --> 01:19:51,090
Bütün bunları sisteminizdən çıxarın.

1506
01:21:03,895 --> 01:21:04,728
- Peter!

1507
01:21:25,073 --> 01:21:26,240
Mənə kömək et, kömək et.

1508
01:22:46,917 --> 01:22:48,250
yox yox.

1509
01:23:15,355 --> 01:23:15,990
- Bütün o dəbdəbəli əşyaları alın

1510
01:23:16,190 --> 01:23:17,897
o kokteyldən təmizləndi
ofisdəki kabinet.

1511
01:23:18,097 --> 01:23:19,107
Oraya bir az şotland qoyun,

1512
01:23:19,307 --> 01:23:22,724
və mən də orada yeni soyuducu istəyirəm.

1513
01:23:32,340 --> 01:23:33,069
Bu nə idi?

1514
01:23:33,269 --> 01:23:35,519
Təsadüfən ölüm.

1515
01:23:36,805 --> 01:23:41,124
Oh, yeri gəlmişkən, Brock
ətrafdakılar geri döndü

1516
01:23:41,324 --> 01:23:42,403
səni axtarıram.

1517
01:23:42,603 --> 01:23:43,330
- Oh.

1518
01:23:43,530 --> 01:23:46,145
Qoruyucu alqışlar
o otaqda sifariş onlardır.

1519
01:23:53,204 --> 01:23:55,910
- Hökmdən razısınız?

1520
01:23:56,110 --> 01:23:59,744
Niyə deməli idin
bütün bunlar, onun haqqında?

1521
01:23:59,944 --> 01:24:01,726
- Onun psixi vəziyyətini bilməli idilər.

1522
01:24:01,926 --> 01:24:02,936
- Onlar?

1523
01:24:03,136 --> 01:24:05,372
Bax, bu, təkcə payız deyildi
onlar bunu bilirdilər.

1524
01:24:05,572 --> 01:24:06,692
- Şok dedilər.

1525
01:24:06,892 --> 01:24:07,813
- Tam inhibe.

1526
01:24:08,013 --> 01:24:10,822
Bütün sisteminiz yığılan zamandır.

1527
01:24:11,022 --> 01:24:13,562
Öz üzərinə götürdü.

1528
01:24:13,762 --> 01:24:16,929
- Mən gedib laboratoriya paltarımı Stüart alacam.

1529
01:24:24,272 --> 01:24:25,689
- Bəxtiniz gətirdi.

1530
01:24:34,851 --> 01:24:37,101
-Onun orda ne işi var?

1531
01:24:40,680 --> 01:24:43,360
- Mənə nə dedilər, cənab Brokdan soruşun.

1532
01:24:43,560 --> 01:24:45,093
Biz ondan qurtulmalı idik.

1533
01:24:45,293 --> 01:24:47,587
- O, indicə üzərində işləyirdi.

1534
01:24:47,787 --> 01:24:48,810
Getməli idi.

1535
01:24:49,010 --> 01:24:50,989
Mən sıxışdırmıram
hər şey sübut deyil,

1536
01:24:51,189 --> 01:24:52,147
hamısı kompüter dilidir.

1537
01:24:52,347 --> 01:24:53,596
- Hamısı onun işidir.

1538
01:24:53,796 --> 01:24:55,046
- Mənə buraxın hmm.

1539
01:24:56,573 --> 01:24:57,406
Eddi.

1540
01:25:04,500 --> 01:25:05,682
- Dəli şeylər Colly.

1541
01:25:05,882 --> 01:25:06,864
- İndi getdi.

1542
01:25:07,064 --> 01:25:10,378
Gördün, yaxşı
başa düşməzdi.

1543
01:25:10,578 --> 01:25:11,961
7000 il dedi.

1544
01:25:12,927 --> 01:25:14,594
Mən dəli şeyləri nəzərdə tuturam.

1545
01:25:17,409 --> 01:25:18,742
- Bura baxın əfəndim.

1546
01:25:21,654 --> 01:25:23,737
yaxsisiniz əfəndim.

1547
01:25:25,956 --> 01:25:28,303
Şok edici davranış, şok edici.

1548
01:25:28,503 --> 01:25:29,966
Cənab Collinson da.

1549
01:25:30,166 --> 01:25:33,499
Onun haqqında bir şey etməyimi istəyirsiniz, cənab?

1550
01:25:53,145 --> 01:25:55,958
O, rüsvayçı kimi off etdi.

1551
01:25:56,158 --> 01:25:58,971
Əminəm ki, indi yaxşısınız, cənab.

1552
01:26:00,430 --> 01:26:02,949
Mən unutmadan əvvəl, cənab onları
mühafizə müfəttişləri

1553
01:26:03,149 --> 01:26:04,599
yenə burada idi.

1554
01:26:04,799 --> 01:26:05,384
- Bəli.

1555
01:26:05,584 --> 01:26:07,889
- Çoxdan orada idilər.

1556
01:26:08,089 --> 01:26:10,156
Dedilər, çağırış olacaq,

1557
01:26:10,356 --> 01:26:12,423
getməmişdən əvvəl onlardan biri dedi:

1558
01:26:12,623 --> 01:26:14,923
– Otaqdan xəbərin var idi?

1559
01:26:15,864 --> 01:26:16,497
- Nə?

1560
01:26:16,697 --> 01:26:18,030
- Elə əfəndim.

1561
01:26:19,841 --> 01:26:20,799
- Nə demək istəyirdilər?

1562
01:26:20,999 --> 01:26:25,166
Hamısı budur, əfəndim, sadəcə “Etdi
otaqdan xəbərin var?"

1563
01:26:37,533 --> 01:26:39,033
İndi özünüzü yaxşı hiss edirsiniz, cənab?

1564
01:26:40,437 --> 01:26:42,267
- Bəli, sağ ol gedə bilərsən.

1565
01:26:42,467 --> 01:26:44,298
- Sağ olun əfəndim gecəniz xeyrə.

1566
01:27:27,874 --> 01:27:29,291
Mənə kömək et.

1567
01:27:30,277 --> 01:27:31,110
Peter.

1568
01:27:33,582 --> 01:27:35,093
Mənə kömək et!

1569
01:27:35,293 --> 01:27:36,805
Peter!

1570
01:27:37,711 --> 01:27:38,657
- Jill?

1571
01:27:41,657 --> 01:27:45,657
www.titlovi.com saytına daxil olun


