1
00:00:07,040 --> 00:00:08,920
বের করা হয়েছে\N{\candH47B545 দ্বারা

2
00:00:41,240 --> 00:00:43,920
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
এখন যে কোন সময় বৃষ্টি হবে।

3
00:00:45,120 --> 00:00:46,080
আমি জানি না

4
00:00:46,160 --> 00:00:48,800
কেন নয়? আপনি আপনার মাথায় একটি মানচিত্র ছিল
দুই সপ্তাহের জন্য,

5
00:00:48,880 --> 00:00:50,240
এবং এখন একটি টেকনো ম্যাপ আছে।

6
00:00:50,320 --> 00:00:52,760
ফাকিং বাঙ্কার কোথায়?

7
00:00:52,840 --> 00:00:54,720
প্যাট্রিক, এই জায়গাটি মানচিত্রে নেই।

8
00:00:54,800 --> 00:00:57,240
তাহলে তোমার স্মৃতি কি আমাদের মেরে ফেলবে?

9
00:00:57,320 --> 00:00:58,880
নিজের জন্য দেখুন। এটা কাজ করে না!

10
00:00:58,960 --> 00:01:00,200
তাকে ভাবতে দিন।

11
00:01:00,280 --> 00:01:03,560
আপনি এখন তাকে রক্ষা করছেন? দুর্দান্ত, মার্টিন।

12
00:01:03,640 --> 00:01:06,280
-চুপ কর, প্যাট্রিক, বোকা।
-কি?

13
00:01:06,360 --> 00:01:10,600
-তুমি কি মুখে একটা চড় চাও?
-প্যাট্রিক, শান্ত হও! এটা সহজ নাও!

14
00:01:10,680 --> 00:01:12,360
-চলো এখানে উপরে যাই.
-হ্যাঁ, ওখানে যাও।

15
00:01:12,440 --> 00:01:14,680
এটা করবেন না।

16
00:01:15,880 --> 00:01:17,480
আপনার সময় নিন.

17
00:01:20,360 --> 00:01:22,320
এই জায়গাটি মানচিত্রেও নেই।

18
00:01:23,560 --> 00:01:26,520
প্যাট্রিক? আরে। হে, হে, হে।

19
00:01:27,000 --> 00:01:28,320
আমি তাকে খুব মিস করি, প্যাট্রিক।

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,120
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-জিন।

21
00:01:30,560 --> 00:01:32,760
আমি জিন সম্পর্কে কথা বলতে চাই না
এই মুহূর্তে, ঠিক আছে?

22
00:01:36,520 --> 00:01:37,680
আমি তাকে খুব মিস করি।

23
00:01:40,240 --> 00:01:41,640
আমি তাকে পাগলের মত মিস করি।

24
00:01:43,800 --> 00:01:45,600
দেখুন, তিনি একটি যৌনসঙ্গম ব্যথা ছিল.

25
00:01:45,680 --> 00:01:47,280
হ্যাঁ, তিনি একটি যৌনসঙ্গম ব্যথা ছিল.

26
00:01:59,240 --> 00:02:00,320
এটা ঠিক আছে।

27
00:02:02,040 --> 00:02:03,600
তিনি ঠিক এখানে, আপনি জানেন?

28
00:02:04,880 --> 00:02:05,720
হ্যাঁ।

29
00:02:06,480 --> 00:02:07,760
সে এখানেই আছে।

30
00:02:08,600 --> 00:02:09,440
ধন্যবাদ

31
00:02:12,280 --> 00:02:13,120
আমাদের কি উচিত...

32
00:02:14,400 --> 00:02:15,240
এগিয়ে যান?

33
00:02:16,160 --> 00:02:17,160
এটা কি?

34
00:02:32,000 --> 00:02:33,520
এই জায়গাটা কি?

35
00:02:34,080 --> 00:02:36,760
এটা ভয়ঙ্কর দেখায়. আমি সেখানে যাচ্ছি না.

36
00:02:37,760 --> 00:02:39,400
তাহলে তুমি কি বৃষ্টিতে মরবে?

37
00:03:12,440 --> 00:03:14,160
আমরা জানি না সেখানে কারা থাকে।

38
00:03:14,640 --> 00:03:17,440
কেন এটা মানচিত্রে নেই?
এটা অপরিচিত হতে পারে.

39
00:03:17,520 --> 00:03:20,120
-তাহলে আমরা তাদের মেরে ফেলব।
-তুমি কি জানো ওদের সংখ্যা কত?

40
00:03:20,760 --> 00:03:23,720
এটা নাকি বৃষ্টি।
এটা এক সেকেন্ডের মধ্যে ঢালা হবে.

41
00:03:24,280 --> 00:03:25,840
আমি সত্যিই এটা পছন্দ করি না.

42
00:03:28,560 --> 00:03:29,640
আপনি কি ভিতরে আসতে চান?

43
00:03:29,720 --> 00:03:31,640
সেখানেই থাকুন। থাক।

44
00:03:32,440 --> 00:03:34,680
যে নিচে রাখুন. আমি তোমার ক্ষতি করব না।

45
00:03:35,720 --> 00:03:37,840
আপনি ভিতরে স্বাগত, কিন্তু কোন অস্ত্র.

46
00:03:38,280 --> 00:03:40,160
- আমি আমার অস্ত্র হস্তান্তর করছি না.
-মার্টিন।

47
00:03:43,640 --> 00:03:45,000
আমরা শান্তিপ্রিয় মানুষ।

48
00:03:47,040 --> 00:03:48,040
আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি?

49
00:03:48,120 --> 00:03:50,960
আপনি পারবেন না, কিন্তু আপনি চয়ন করতে পারেন
আমাকে বিশ্বাস করতে

50
00:03:53,560 --> 00:03:55,240
তাদের বন্দুক দাও না, মার্টিন।

51
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
কিন্তু অস্ত্র ধরতে হবে
অথবা আমরা আপনাকে প্রবেশ করতে দেব না।

52
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
-মার্টিন...
-মার্টিন, চলো।

53
00:04:02,400 --> 00:04:03,480
-মার্টিন।
-আসুন।

54
00:04:04,760 --> 00:04:07,400
বৃষ্টি শুরু হতে যাচ্ছে।
আমাদের ভিতরে প্রবেশ করতে হবে।

55
00:04:20,800 --> 00:04:23,640
চলো। ভিতরে আসুন।

56
00:04:27,920 --> 00:04:29,120
ভিতরে আসুন।

57
00:04:38,320 --> 00:04:39,520
এই জায়গাটা কি?

58
00:04:40,880 --> 00:04:43,920
আপনি সব জানতে হবে
এটা কি একবার প্রবেশ করলে...

59
00:04:44,920 --> 00:04:46,360
আপনি আমাদের অংশ।

60
00:04:46,920 --> 00:04:48,920
বাইরের কিছুই তোমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

61
00:04:50,880 --> 00:04:52,080
তুমি আগে যা ছিলে,

62
00:04:52,160 --> 00:04:56,120
আপনার সমস্ত সমস্যা এবং উদ্বেগ দূর হয়ে গেছে।

63
00:04:58,000 --> 00:05:03,240
এখানে কোন অতীত নেই,
শুধু তুমি, এই মুহূর্তে।

64
00:05:08,960 --> 00:05:09,920
রাসমাস?

65
00:05:12,320 --> 00:05:13,280
তিনি কি সংক্রমিত?

66
00:05:13,360 --> 00:05:16,160
রাসমাস। না, তার একটা দুর্ঘটনা ঘটেছে।

67
00:05:16,800 --> 00:05:21,000
তোমাকে ঘুমাতে হবে। আপনি ক্লান্ত.
আমার সাথে এসো।

68
00:05:41,040 --> 00:05:45,160
সে দরজা বন্ধ করে দিল। আমরা লক ইন করছি.

69
00:05:45,720 --> 00:05:48,160
কেন আমরা এখানে এসেছি?

70
00:05:48,240 --> 00:05:50,000
তোমার বন্দুক রাখা উচিত ছিল।

71
00:05:50,080 --> 00:05:53,160
বৃষ্টি থামার সাথে সাথে আমরা এগিয়ে যাচ্ছি।

72
00:05:53,240 --> 00:05:55,320
আমরা লক আপ যখন কঠিন ধরনের.

73
00:05:55,400 --> 00:05:57,960
আপনি এই যৌনসঙ্গম মজার মনে হয়?

74
00:05:58,040 --> 00:05:59,080
না.

75
00:06:39,040 --> 00:06:39,880
শুভ সকাল।

76
00:06:39,960 --> 00:06:40,840
শুভ সকাল।

77
00:06:42,040 --> 00:06:45,200
-সে কেমন আছে? সে কি বেঁচে আছে?
-অবশ্যই সে।

78
00:06:45,280 --> 00:06:46,160
রাসমাস।

79
00:06:48,040 --> 00:06:49,640
-কেমন আছো?
- ব্রেকফাস্ট রেডি।

80
00:06:50,440 --> 00:06:51,560
তোমার খাবার আছে?

81
00:06:51,640 --> 00:06:53,320
হ্যাঁ, অবশ্যই খাবার আছে।

82
00:06:54,760 --> 00:06:55,840
আমরা কি খেতে যাচ্ছি?

83
00:06:58,280 --> 00:06:59,560
এটা খুব সুন্দর.

84
00:07:01,280 --> 00:07:02,760
এবং শান্তিপূর্ণ।

85
00:07:08,040 --> 00:07:09,800
-হাই।
-হাই।

86
00:07:10,480 --> 00:07:11,480
ওহ, সুন্দর.

87
00:07:13,760 --> 00:07:15,080
খুব ভালো।

88
00:07:15,520 --> 00:07:16,720
দেখুন।

89
00:07:26,960 --> 00:07:27,840
আসো।

90
00:07:45,880 --> 00:07:47,200
নিচে যাও।

91
00:07:48,720 --> 00:07:50,920
আপনাকে অবশ্যই বাইরের জগতকে ধুয়ে ফেলতে হবে।

92
00:07:53,080 --> 00:07:55,320
সেখানে আপনি যান. এখানে কি সুন্দর না?

93
00:07:56,240 --> 00:08:01,520
এখন আমি চাই তুমি তোমার কাপড় খুলে দাও
যাতে আমরা তাদের ধুয়ে ফেলতে পারি।

94
00:08:02,160 --> 00:08:06,400
তুমি যখন গোসল করেছ,
কাপড়ের সেট আছে

95
00:08:06,480 --> 00:08:09,120
স্টলে আপনাদের প্রত্যেকের জন্য।

96
00:08:09,200 --> 00:08:11,920
আপনি আমাদের ভিজতে বলছেন না, তাই না?

97
00:08:12,000 --> 00:08:14,640
আচ্ছা, তুমি আর কিভাবে গোসল করবে?

98
00:08:15,160 --> 00:08:16,720
চিন্তা করবেন না।

99
00:08:16,800 --> 00:08:19,320
আমাদের নিজেদের ভালো আছে,
এবং আমরা জল পরিষ্কার করি।

100
00:08:19,880 --> 00:08:22,000
এখানে কোন কিছুই বিপজ্জনক নয়।

101
00:08:22,080 --> 00:08:23,920
-টমেটোর মত?
- অবিকল.

102
00:08:24,000 --> 00:08:25,560
ঠিক টমেটোর মতো।

103
00:08:25,640 --> 00:08:26,520
ঠিক আছে।

104
00:08:30,280 --> 00:08:31,680
তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না?

105
00:08:31,760 --> 00:08:33,640
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এখনও সন্দিহান।

106
00:08:33,720 --> 00:08:35,840
তারপর অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। এই দেখুন.

107
00:09:06,720 --> 00:09:08,560
লিয়া, এখানে এসো।

108
00:09:08,640 --> 00:09:10,800
না, এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

109
00:09:13,840 --> 00:09:15,760
সবকিছু ব্যাখ্যা করা যায় না।

110
00:09:17,160 --> 00:09:19,320
কিন্তু আমি দেখছি আপনি বিশ্বাস করতে চান।

111
00:09:23,120 --> 00:09:24,800
আপনি এখানে এটি করতে নিরাপদ.

112
00:09:38,760 --> 00:09:40,600
যীশু খ্রীষ্ট।

113
00:09:42,680 --> 00:09:46,240
ঠিক আছে, আমরা এখান থেকে বের হচ্ছি।
আপনার জুতা রাখুন.

114
00:09:48,320 --> 00:09:49,880
আমাদের কোন তাড়া নেই, মার্টিন।

115
00:09:50,560 --> 00:09:53,160
লিয়া... তোমার জুতা পরো।

116
00:09:54,880 --> 00:09:57,640
আমি জানি আপনি শুধুমাত্র আমাদের রক্ষা করার চেষ্টা করছেন,

117
00:09:58,040 --> 00:09:59,760
কিন্তু হয়তো আমাদের এখানে একটু থাকতে হবে।

118
00:10:01,280 --> 00:10:04,200
- এটা বিপজ্জনক না.
-হয়তো না।

119
00:10:04,280 --> 00:10:08,960
অদ্ভুত জায়গায় আসাটা কি অদ্ভুত না
এবং টমেটো এবং ঝরনা দেওয়া হবে?

120
00:10:09,040 --> 00:10:11,280
এটা নিশ্চিত.

121
00:10:11,360 --> 00:10:12,920
তাই জুতা পরুন।

122
00:10:14,680 --> 00:10:15,520
না.

123
00:10:19,480 --> 00:10:20,360
মার্টিন...

124
00:10:21,320 --> 00:10:22,160
চলো।

125
00:10:27,160 --> 00:10:30,280
ঠিক আছে, যা খুশি তাই কর।

126
00:10:32,920 --> 00:10:34,520
এটা তোমার কল, মার্টিন.

127
00:10:34,600 --> 00:10:36,680
ঠিক আছে। এটা কি করা যাক?

128
00:10:37,680 --> 00:10:38,640
আমরা কি এটা করব?

129
00:10:39,560 --> 00:10:40,640
ঠিক আছে।

130
00:10:41,800 --> 00:10:44,240
-আমরা কি কাউন্টডাউন করি?
-এটা করা যাক।

131
00:10:44,320 --> 00:10:45,600
-ঠিক আছে, হ্যাঁ।
-পাঁচটি !

132
00:10:45,680 --> 00:10:48,320
-চারটি !
- না, অপেক্ষা করুন!

133
00:12:11,960 --> 00:12:15,360
তো... আপনি নিশ্চয়ই সব কিছু নিয়ে গেছেন, তাই না?

134
00:12:19,280 --> 00:12:20,160
হ্যালো?

135
00:12:23,400 --> 00:12:26,040
-কি নিয়েছিস?
-কি?

136
00:12:26,680 --> 00:12:27,600
বিট্রিস।

137
00:12:29,440 --> 00:12:30,800
আমি তোমাকে দেখেছি।

138
00:12:34,040 --> 00:12:35,080
এটা মিষ্টি.

139
00:12:37,080 --> 00:12:38,760
এবং সে কিছু মনে করছে না.

140
00:12:40,240 --> 00:12:41,560
কিন্তু সে মার্টিনের সাথে আছে।

141
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
আপনি জানতেন না?

142
00:12:46,000 --> 00:12:48,160
আপনি কিভাবে মানে?

143
00:12:49,800 --> 00:12:52,040
-আপনি জানেন, "সাথে।"
-"সাথে"?

144
00:12:54,320 --> 00:12:58,840
-আরে ঠিক আছে।
-অবশ্যই, আমি শুধু তোমাকে ভেবেছিলাম...

145
00:12:59,480 --> 00:13:00,520
কি?

146
00:13:01,440 --> 00:13:03,520
-তুমি ভেবেছিলে আমি কি?
-কিছু না।

147
00:13:04,760 --> 00:13:07,280
-দেখ, জামাটা পরো।
-হ্যাঁ।

148
00:13:14,480 --> 00:13:16,360
-আমাকে দেখতে দাও।
- ওহ, অভিশাপ.

149
00:13:16,440 --> 00:13:20,560
এটা সংক্রমিত. আমাদের একজন ডাক্তার দরকার।
এটা পরিষ্কার করা প্রয়োজন.

150
00:14:27,240 --> 00:14:29,320
আপনি তাদের খাবার খাচ্ছেন না, তাই না?

151
00:14:29,400 --> 00:14:30,600
হ্যাঁ, আমরা, মার্টিন।

152
00:14:33,760 --> 00:14:36,040
-তুমি কে?
-মার্টিন।

153
00:14:36,480 --> 00:14:39,600
এই জায়গাটা কি?
আপনি কিভাবে সবজি এবং রুটি খেতে পারেন?

154
00:14:39,680 --> 00:14:42,840
চুপ কর।
তারা শুধু এখানে থাকার চেষ্টা করছে.

155
00:14:42,920 --> 00:14:46,440
আমি বাচ্চাদের জুতা খুঁজে পেয়েছি।
এখানে কোন শিশুদের দেখতে?

156
00:14:46,880 --> 00:14:49,160
-তারা নিশ্চয়ই বড় হয়েছে নাকি...
-বা কি?

157
00:14:49,720 --> 00:14:52,840
আপনি কি বলতে চান?
তারা ঠিক বাইরে, খেলছে।

158
00:14:58,720 --> 00:15:00,320
আপনি তাদের খাবারে বাধা দিচ্ছেন।

159
00:15:01,680 --> 00:15:04,320
এবং আমরা এখানে আমাদের পুরানো জামাকাপড় পরি না.

160
00:15:04,800 --> 00:15:07,880
এই হিপ্পি duds সঙ্গে চুক্তি কি?

161
00:15:08,560 --> 00:15:10,680
আপনি কি কিছু ধরণের ধর্ম?

162
00:15:10,920 --> 00:15:15,160
আমি তোমার সন্দেহ বুঝি,
আপনার প্রশ্ন...

163
00:15:15,840 --> 00:15:18,560
অন্যদের প্রতি আপনার অবিশ্বাস।

164
00:15:19,440 --> 00:15:24,080
আমারও, সেই দুষ্টু সন্দেহ ছিল।

165
00:15:25,280 --> 00:15:31,040
আমি কাকে বিশ্বাস করতে পারি?
আমি কি সেখানে কাউকে বিশ্বাস করতে পারি?

166
00:15:34,960 --> 00:15:37,520
কিন্তু আমরা দূরে করেছি
এখানে যারা সন্দেহ সঙ্গে.

167
00:15:37,600 --> 00:15:39,640
ঠিক এমনি?

168
00:15:39,720 --> 00:15:41,160
আপনি এটা কিভাবে করলেন?

169
00:15:42,200 --> 00:15:44,960
এক মধ্যে গলে দ্বারা.

170
00:15:46,560 --> 00:15:51,280
এটি সব নিচে ফুটন্ত:
আমার অস্তিত্ব না থাকলে কিসের ভয়?

171
00:15:52,480 --> 00:15:54,440
আমরা এক, এবং আমরা এখন.

172
00:15:55,280 --> 00:15:57,240
যে সব বিষয়.

173
00:15:58,520 --> 00:16:00,800
-ভালো তো?
- এটা সুস্বাদু.

174
00:16:01,040 --> 00:16:02,960
ভাল. খনন করুন।

175
00:16:04,320 --> 00:16:07,480
আমাদের কোনো অতীত নেই, কোনো নাম নেই, কোনো লিঙ্গ নেই।

176
00:16:09,880 --> 00:16:12,840
এটা পৃথিবীর শেষ,
কিন্তু আমরা এখানেই আছি,

177
00:16:12,920 --> 00:16:17,000
এই মুহূর্তে, এবং যে সব গুরুত্বপূর্ণ.

178
00:16:19,800 --> 00:16:21,920
আপনি কি বলছেন তা কি শুনতে পাচ্ছেন?

179
00:16:22,400 --> 00:16:24,360
এটা আমি কখনও শুনেছি বোবা জিনিস.

180
00:16:25,600 --> 00:16:27,280
শান্ত হও, মার্টিন।

181
00:16:30,360 --> 00:16:32,840
তারা আমাদের সাহায্য করার চেষ্টা করছে।

182
00:16:40,200 --> 00:16:42,920
আমি মার্টিনের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী, আমাদের বন্ধু।

183
00:16:44,160 --> 00:16:46,560
তার মানে ভালো।

184
00:16:48,560 --> 00:16:55,480
কিছু মানুষ ভয়ের সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়
এখানে সব ভালবাসা.

185
00:16:58,160 --> 00:16:59,600
আমরা এত অভ্যস্ত নই.

186
00:17:01,240 --> 00:17:02,080
প্রেম.

187
00:17:05,080 --> 00:17:06,760
আপনি চাইলে থাকতে পারেন।

188
00:17:08,400 --> 00:17:10,640
বসতি স্থাপন করুন এবং আমাদের একজন হয়ে উঠুন।

189
00:17:11,160 --> 00:17:12,760
আমি মনে করি আমাদের এগিয়ে যেতে হবে।

190
00:17:14,720 --> 00:17:16,960
আগামীকাল আমাদের মাসিক উদযাপন।

191
00:17:17,640 --> 00:17:18,760
এটা কি?

192
00:17:18,840 --> 00:17:22,360
মাসে একবার, আমরা একটি সুন্দর খাবার ভাগ করে নিয়েছি...

193
00:17:23,360 --> 00:17:26,920
নীরবতা এবং কৃতজ্ঞতায়।

194
00:17:27,400 --> 00:17:28,600
আপনি এটা মিস করবেন না.

195
00:17:34,560 --> 00:17:36,280
তুমি আমাকে আমার মেয়ের কথা মনে করিয়ে দাও।

196
00:17:40,840 --> 00:17:41,680
আমি করি?

197
00:17:42,480 --> 00:17:43,320
হ্যাঁ।

198
00:17:56,920 --> 00:18:00,160
আমি ভেবেছিলাম আমরা রাজি হয়েছি
আপনি পার্টিতে যাচ্ছিলেন না।

199
00:18:03,360 --> 00:18:04,960
আমি আমার মত পরিবর্তন, মা.

200
00:18:06,400 --> 00:18:08,000
আমি মনে করি আপনি বাড়িতে থাকা উচিত.

201
00:18:08,880 --> 00:18:09,960
এটা আপনার নিজের জন্য.

202
00:18:10,040 --> 00:18:15,280
আমি যদি না যাই, এটা তোমার জন্য।

203
00:18:16,720 --> 00:18:17,640
আপনি এটা জানেন.

204
00:18:18,800 --> 00:18:20,560
এটা শুধু একটা পার্টি, মা...

205
00:18:21,320 --> 00:18:23,320
পৃথিবীর শেষ না।

206
00:18:25,040 --> 00:18:26,320
অনেক ছেলে থাকবে?

207
00:18:27,200 --> 00:18:30,000
স্কুলের ছেলেরা আসছে।

208
00:18:31,560 --> 00:18:33,680
আপনি কি মদ্যপান এবং ধূমপান করতে যাচ্ছেন?

209
00:18:34,240 --> 00:18:36,800
হয়তো তারা, কিন্তু আমি নই, আমি কি?

210
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
মা...

211
00:18:40,920 --> 00:18:42,440
-আপনি মেকআপ পরেছেন?
- থামো।

212
00:18:44,960 --> 00:18:45,960
মা!

213
00:18:49,880 --> 00:18:52,400
মা, তোমাকে আমাকে সমর্থন করতে হবে।

214
00:18:54,440 --> 00:18:57,720
-তুমি আমাকে সবসময় পাগলের মত মনে কর।
-তুমি পাগল না।

215
00:18:57,800 --> 00:19:00,240
-কিন্তু তুমি আমাকে একজনের মতো মনে কর।
-কিন্তু তুমি নেই।

216
00:19:00,320 --> 00:19:01,240
না, আমি নই।

217
00:19:01,320 --> 00:19:05,200
আমি পার্টিতে যাচ্ছি,
আর আমি দেরি করব না।

218
00:19:16,400 --> 00:19:17,920
এটা একটা গভীর ক্ষত।

219
00:19:18,000 --> 00:19:20,880
হ্যাঁ, একজন ডাক্তার তাকে সেলাই করেছেন...

220
00:19:20,960 --> 00:19:23,640
আমি কিছু জানতে চাই না
অতীত সম্পর্কে

221
00:19:26,320 --> 00:19:27,560
বড়ি সম্পর্কে কি?

222
00:19:28,320 --> 00:19:31,160
-তুমি আর কোন বড়ি খাও না।
-কিন্তু এটা সত্যিই ব্যাথা করছে।

223
00:19:36,600 --> 00:19:38,280
আমি তোমাকে শান্ত করতে যাচ্ছি.

224
00:19:40,040 --> 00:19:45,440
আমরা অ্যান্টিবায়োটিকের বাইরে।
আপনাকে অন্তত এক সপ্তাহ বিশ্রাম নিতে হবে।

225
00:19:52,160 --> 00:19:53,800
অপেক্ষা করুন। না, ধন্যবাদ।

226
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
কোন উপশমকারী.

227
00:19:56,120 --> 00:19:56,960
কেন নয়?

228
00:19:57,440 --> 00:19:59,120
আমি তাকে শান্ত করতে চাই না।

229
00:20:00,320 --> 00:20:01,520
কষ্ট সহ্য করতে পারবে?

230
00:20:01,600 --> 00:20:02,640
আমি বললাম না।

231
00:20:10,080 --> 00:20:12,280
আমাদের ব্যাকপ্যাকে মরফিন আছে।

232
00:20:12,360 --> 00:20:16,200
ভাল ধারণা. তার ব্যথানাশক ওষুধ দরকার।
আমি এটা আনা হবে.

233
00:20:18,080 --> 00:20:18,920
ধন্যবাদ

234
00:20:32,720 --> 00:20:34,840
এই আপনি পাচ্ছেন শেষ এক.

235
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
ধন্যবাদ

236
00:21:37,240 --> 00:21:40,200
বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত, কিন্তু আমার জানা দরকার।

237
00:21:40,840 --> 00:21:42,200
তুমি কে?

238
00:21:44,000 --> 00:21:47,080
তুমি কে? আপনি কি অ্যাপোলনের সাথে সংযুক্ত আছেন?

239
00:21:48,360 --> 00:21:50,320
যে অতীতের অন্তর্গত.

240
00:21:50,400 --> 00:21:51,240
এই...

241
00:21:53,360 --> 00:21:54,200
আপনি এই ছিল.

242
00:21:55,360 --> 00:21:57,080
-হ্যাঁ।
-এটা কি?

243
00:21:58,800 --> 00:22:00,160
একটি উপশমকারী। আমি তোমাকে বলেছি।

244
00:22:00,240 --> 00:22:01,800
একটি উপশমকারী?

245
00:22:04,400 --> 00:22:05,880
এটা এই হিসাবে একই.

246
00:22:05,960 --> 00:22:10,120
এটি একজন ডাক্তারের ছিল
যারা আমাকে এবং আমার ভাইকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।

247
00:22:10,200 --> 00:22:11,280
আমাকে দেখতে দাও.

248
00:22:11,360 --> 00:22:14,120
সেটা অন্য কিছু। আমাকে দাও।

249
00:22:14,680 --> 00:22:16,640
-না।
- আমি এটা নেব.

250
00:22:16,960 --> 00:22:18,200
না, আপনি করবেন না।

251
00:22:18,280 --> 00:22:19,400
আমাকে দাও।

252
00:22:19,480 --> 00:22:20,800
-কি?
-না, করবেন না।

253
00:22:20,880 --> 00:22:24,280
-এটা করো না। এটা দূরে রাখুন.
-কেন?

254
00:22:24,360 --> 00:22:26,520
-এটা দিয়ে তুমি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে পারো।
-কি? কেন?

255
00:22:26,600 --> 00:22:29,040
-এখানে এনেছ কেন?
-এটা কি আছে বলো।

256
00:22:30,280 --> 00:22:33,040
এগুলো কে বানিয়েছে? তারা কোথা থেকে?

257
00:22:33,960 --> 00:22:35,280
অতীত থাকতে দিন।

258
00:22:38,080 --> 00:22:41,200
আমি শুধু এটা কি জানতে চাই.

259
00:22:42,240 --> 00:22:44,800
বিশ্বাস করো... তুমি করো না।

260
00:22:54,080 --> 00:22:55,760
বুঝলে, তাই না?

261
00:22:56,520 --> 00:22:59,480
যে আমাদের নিজেদেরকে মুক্ত করতে হবে
অতীতের

262
00:23:00,800 --> 00:23:02,360
এটা আমার জন্য খুব কঠিন.

263
00:23:02,680 --> 00:23:04,440
আমি ভয়ানক কিছু করেছি।

264
00:23:05,680 --> 00:23:08,640
আপনি এটা যেতে হবে. চেষ্টা করুন.

265
00:23:09,320 --> 00:23:12,720
-না।
-হ্যাঁ। আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

266
00:23:13,520 --> 00:23:15,080
আমি এটা করতে পারব বলে মনে হয় না।

267
00:23:17,600 --> 00:23:19,960
পারলে চোখ বন্ধ কর
এবং শ্বাস নিন, আপনি পারেন।

268
00:23:20,040 --> 00:23:22,560
চোখ বন্ধ করুন।

269
00:23:22,640 --> 00:23:25,000
সেখানে আপনি যান. আপনি এটা করতে পারেন.

270
00:23:26,240 --> 00:23:27,480
এখন শ্বাস নিন।

271
00:23:28,200 --> 00:23:30,640
আপনার নাক দিয়ে একটি গভীর শ্বাস নিন।

272
00:23:34,080 --> 00:23:35,040
আমি এটা করতে পারি না।

273
00:23:36,880 --> 00:23:41,000
এটা খুব কঠিন.
তুমি জানো না আমি কি করেছি।

274
00:23:43,840 --> 00:23:46,480
বের করে দাও।

275
00:23:48,120 --> 00:23:50,040
এটা যেতে দিন.

276
00:23:53,120 --> 00:23:54,600
এটা যেতে দিন.

277
00:23:58,280 --> 00:23:59,560
লিয়া, তুমি এসেছ।

278
00:23:59,640 --> 00:24:00,800
আমি করেছি।

279
00:24:02,240 --> 00:24:03,080
হাই

280
00:24:04,440 --> 00:24:05,840
সুন্দর পোশাক।

281
00:24:05,920 --> 00:24:06,840
ধন্যবাদ

282
00:24:13,400 --> 00:24:16,240
-তুমি আসায় সবাই খুব খুশি।
-সত্যি?

283
00:24:16,320 --> 00:24:17,800
হ্যাঁ, তারা খুব খুশি।

284
00:24:18,240 --> 00:24:20,920
দারুণ। আমি নিশ্চিত ছিলাম না।

285
00:24:21,000 --> 00:24:23,120
-এই নাও তোমার কোক।
-ধন্যবাদ।

286
00:24:23,840 --> 00:24:26,120
-আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য ধন্যবাদ।
-অবশ্যই।

287
00:24:34,480 --> 00:24:35,800
এখানে ভবিষ্যতের জন্য!

288
00:24:35,880 --> 00:24:38,560
এখানে ভবিষ্যতের জন্য!

289
00:24:55,160 --> 00:24:56,040
জোরে!

290
00:25:10,520 --> 00:25:11,600
তুমি কি চুদতে চাও?

291
00:25:17,680 --> 00:25:18,680
শুয়ে পড়ুন।

292
00:25:35,840 --> 00:25:37,040
তুমি কি চুদতে চাও?

293
00:25:52,120 --> 00:25:53,360
<i>আমি এটা করব।</i>

294
00:25:53,440 --> 00:25:57,400
<i>-আমি চাই।</i>
<i>-ক্যামেরার দিকে তাকান।</i>

295
00:25:57,480 --> 00:25:58,920
<i>সবাই চুদতে চায়।</i>

296
00:25:59,000 --> 00:26:00,920
<i>লিয়া, ক্যামেরার দিকে তাকাও।</i>

297
00:26:01,000 --> 00:26:02,040
ওহ, ক্রিশ্চিয়ান লিয়া?

298
00:26:02,120 --> 00:26:03,360
কনডম ভুলে যাবেন না

299
00:26:03,440 --> 00:26:05,160
শ** এটা কি সত্যি?

300
00:26:28,920 --> 00:26:30,280
<i>তিনি খুব খারাপ।</i>

301
00:26:41,920 --> 00:26:42,960
<i>এটা কি তুমি, লিয়া?</i>

302
00:26:43,840 --> 00:26:44,720
মা.

303
00:26:51,240 --> 00:26:53,640
মা, প্লিজ এসে আমাকে নিয়ে যাও।
আমার ভালো লাগছে না।

304
00:26:53,720 --> 00:26:54,840
<i>আমি এটা করতে পারি না।</i>

305
00:26:59,160 --> 00:27:01,280
<i>আমি তোমাকে না যেতে বলেছি।</i>

306
00:27:03,480 --> 00:27:04,480
মা!

307
00:27:06,600 --> 00:27:09,040
<i>আমি ভিডিওটি দেখেছি</i>
<i>গতকাল পার্টি থেকে।</i>

308
00:27:10,680 --> 00:27:12,000
<i>সবাই এটা দেখেছে।</i>

309
00:27:13,720 --> 00:27:14,920
<i>আপনি নিজেই আছেন।</i>

310
00:27:17,000 --> 00:27:17,880
মা!

311
00:27:19,880 --> 00:27:22,160
মা, তুমি এসে আমাকে নিয়ে যাও, প্লিজ।

312
00:27:22,240 --> 00:27:23,440
<i>আমি এখন হ্যাং আপ করছি।</i>

313
00:27:26,960 --> 00:27:27,800
মা?

314
00:27:30,680 --> 00:27:32,080
মা, কিছু বল!

315
00:27:32,160 --> 00:27:33,280
<i>বিদায়, লিয়া।</i>

316
00:27:34,040 --> 00:27:34,880
মা...

317
00:28:41,040 --> 00:28:42,280
আপনি এখানে কি করছেন?

318
00:28:43,800 --> 00:28:46,160
-বাথরুম খুঁজছি।
-তোমার এখানে অনুমতি নেই।

319
00:28:46,240 --> 00:28:47,920
না? ঠিক আছে।

320
00:28:48,000 --> 00:28:50,320
-উপরে ফিরে যাও।
-অবশ্যই।

321
00:28:59,120 --> 00:29:00,680
-মার্টিন...
-শোন।

322
00:29:00,760 --> 00:29:02,440
এখানে Apollon থেকে একটি লোক আছে.

323
00:29:03,640 --> 00:29:04,520
কি?

324
00:29:05,440 --> 00:29:07,640
তারা আমাদের কাছ থেকে কিছু রাখছে।

325
00:29:08,480 --> 00:29:11,320
সেটাই বলছি।
কিছু একটা হচ্ছে।

326
00:29:11,400 --> 00:29:12,400
এখানে আসুন।

327
00:29:12,480 --> 00:29:14,760
-তারা কি ভয় পায় আমি বুঝতে পারছি না।
-শুধু এসো।

328
00:29:18,440 --> 00:29:19,280
আসো।

329
00:29:29,680 --> 00:29:30,720
তারা এখানে ছিল.

330
00:29:32,880 --> 00:29:35,400
তারা এখানে মাত্র এক মিনিট আগে ছিল.

331
00:29:36,680 --> 00:29:37,520
ঠিক?

332
00:29:38,160 --> 00:29:40,280
তারা বলেছে আমাকে এখানে নামতে দেওয়া হয়নি।

333
00:29:40,920 --> 00:29:43,640
এই জায়গায় কিছু সমস্যা আছে।

334
00:29:44,880 --> 00:29:46,880
আমি মনে করি আমাদের এখান থেকে বের হওয়া উচিত।

335
00:29:47,600 --> 00:29:49,120
-না, মার্টিন।
-হ্যাঁ।

336
00:29:50,400 --> 00:29:52,000
এখানে Apollon থেকে একটি লোক আছে.

337
00:29:54,160 --> 00:29:56,040
কেন খুঁজে বের করতে হবে।

338
00:29:56,880 --> 00:30:00,720
হয়তো সে কিছু জানে
আমার বাবা সম্পর্কে। আমাদের থাকতে হবে।

339
00:30:05,240 --> 00:30:06,480
আপনি মার্টিন দেখেছেন?

340
00:30:07,080 --> 00:30:07,920
হাই

341
00:30:08,320 --> 00:30:09,160
হাই

342
00:30:09,520 --> 00:30:12,360
না। সিমোনও চলে গেছে।

343
00:30:15,080 --> 00:30:16,240
এটা কি এখনও ব্যাথা করে?

344
00:30:17,440 --> 00:30:19,160
বেশি না।

345
00:30:23,920 --> 00:30:25,600
আপনাকে কঠিন কাজ করতে হবে না।

346
00:30:33,960 --> 00:30:35,800
আমরা একে অপরকে সবকিছু বলতে পারি।

347
00:30:38,680 --> 00:30:39,520
সবকিছু?

348
00:30:42,400 --> 00:30:44,080
আপনি এবং মার্টিন একটি দম্পতি?

349
00:30:46,320 --> 00:30:47,520
তুমি, তাই না?

350
00:30:49,360 --> 00:30:50,480
আমি জানি না

351
00:30:52,520 --> 00:30:53,440
অদ্ভুত।

352
00:30:55,920 --> 00:30:59,040
হ্যাঁ। কিন্তু সে তোমার মত নয়।

353
00:31:01,760 --> 00:31:02,800
আমি কি মত?

354
00:31:03,240 --> 00:31:04,280
আপনি সৎ.

355
00:31:06,040 --> 00:31:07,240
যে একটি ভাল জিনিস?

356
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
এটা বেশ ভালো.

357
00:31:11,360 --> 00:31:12,200
খুব ভালো।

358
00:31:13,160 --> 00:31:14,200
হাই

359
00:31:15,640 --> 00:31:18,080
হাই বিট্রিস মার্টিনকে খুঁজছে।

360
00:31:18,600 --> 00:31:19,680
আপনি তাকে দেখেছেন?

361
00:31:23,640 --> 00:31:24,480
না.

362
00:31:26,480 --> 00:31:29,280
ঠিক আছে। সে অবশ্যই তার ঘরে থাকবে।

363
00:31:38,200 --> 00:31:39,240
আচ্ছা?

364
00:31:40,000 --> 00:31:40,960
কি?

365
00:32:02,640 --> 00:32:03,480
হাই

366
00:32:04,120 --> 00:32:05,320
কোথায় ছিলে?

367
00:32:10,040 --> 00:32:10,880
আমি...

368
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
আমি হয়েছি...

369
00:32:15,080 --> 00:32:18,360
- বেসমেন্টে।
-অদ্ভুত প্রথম ডেট, তাই না?

370
00:32:19,920 --> 00:32:20,760
কি?

371
00:32:21,480 --> 00:32:23,600
আপনি এবং সিমোন হ্যাং আউট করা হয়েছে.

372
00:32:24,600 --> 00:32:25,720
না.

373
00:32:26,960 --> 00:32:28,760
- এটা বেশ স্পষ্ট.
-না শোন।

374
00:32:28,840 --> 00:32:32,520
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
এই বাড়িতে কি হচ্ছে.

375
00:32:32,600 --> 00:32:35,240
- এটা খুব স্পষ্ট.
- এটা আমাদের সম্পর্কে না.

376
00:32:35,320 --> 00:32:38,280
- এটা নিশ্চিত না.
-না, তা নয়। এটা শুধু যে আমি...

377
00:32:39,320 --> 00:32:42,360
মনে হচ্ছে আমি তোমাকে সব হারিয়ে ফেলছি।

378
00:32:42,440 --> 00:32:43,640
-আমরা সবাই?
-হ্যাঁ।

379
00:32:45,480 --> 00:32:46,480
ঠিক।

380
00:32:52,560 --> 00:32:55,960
হয়তো মার্টিন এবং বিট্রিস
একটি বাস্তব দম্পতি না.

381
00:32:57,120 --> 00:32:58,480
হয়তো তারা শুধু সেক্স করছে।

382
00:33:02,240 --> 00:33:03,080
হ্যাঁ।

383
00:33:03,560 --> 00:33:05,640
-তুমি কি বৃষ্টির আগে সেক্স করেছ?
-না।

384
00:33:06,440 --> 00:33:07,880
-বৃষ্টির আগে...
-নাহ!

385
00:33:08,760 --> 00:33:10,240
আপনি এটা চেষ্টা করতে চান না?

386
00:33:11,600 --> 00:33:14,520
আমি বের করার চেষ্টা করছি
থাকতে হবে নাকি এই জায়গা ছেড়ে চলে যেতে হবে।

387
00:33:14,600 --> 00:33:15,920
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ, ঠিক আছে।

388
00:33:18,400 --> 00:33:19,840
এটি অন্যদের কাছে স্বাভাবিক বলে মনে হয়।

389
00:33:20,400 --> 00:33:22,080
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

390
00:33:22,160 --> 00:33:23,920
এটি সম্পর্কে কথা বলা একটি অদ্ভুত জিনিস নয়.

391
00:33:26,280 --> 00:33:28,840
এটা আমার ছোট ভাইয়ের সাথে।

392
00:33:29,920 --> 00:33:33,280
ওহ, ঠিক আছে। হয়তো আপনার উচিত
এটি সম্পর্কে মার্টিনের সাথে কথা বলুন।

393
00:33:33,760 --> 00:33:35,320
এটা কাটা আউট!

394
00:33:39,400 --> 00:33:40,600
কিন্তু আপনি চেষ্টা করতে চান না?

395
00:33:53,120 --> 00:33:56,320
<i>-আমরা আমার বন্দুক খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।</i>
<i>-কেন আপনি এটি সিদ্ধান্ত নিতে পারেন?</i>

396
00:33:56,400 --> 00:34:01,240
আমি না, প্যাট্রিক.
এই জায়গাটা আমাদের মাঝে আসছে।

397
00:34:01,640 --> 00:34:03,840
- এখানে কিছু ভুল আছে.
-না, নেই।

398
00:34:03,920 --> 00:34:07,400
ঠিক আছে, ঠিক আছে, কিন্তু আমরা এখনও আছি
কোয়ারেন্টাইন জোনে।

399
00:34:07,480 --> 00:34:10,720
-এটা থেকে বের হওয়ার প্ল্যান ছিল না?
-অ্যাপোলন লোকটার কথা কি?

400
00:34:11,360 --> 00:34:13,840
-কি?
-এপোলনের একজন লোক এখানে আছে।

401
00:34:13,920 --> 00:34:15,400
এর মানে কি?

402
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
তিনি রাসমাসকে ইনজেকশন দিতে যাচ্ছিলেন
কিছু দিয়ে

403
00:34:18,160 --> 00:34:19,200
সে কিছু জানে।

404
00:34:19,280 --> 00:34:21,800
আমরা অন্য কোথাও উত্তর খুঁজে পাব.

405
00:34:21,880 --> 00:34:23,840
রাসমাস ভালো না হওয়া পর্যন্ত আমরা যেতে পারব না।

406
00:34:23,920 --> 00:34:25,320
কিন্তু এখানে নিরাপদ নয়।

407
00:34:26,320 --> 00:34:28,960
-আমি থাকতে ভোট দিই।
-আমিও।

408
00:34:29,040 --> 00:34:29,880
নিশ্চিত.

409
00:34:30,720 --> 00:34:32,320
-ভাল।
-হ্যাঁ।

410
00:34:33,520 --> 00:34:35,360
মনে হচ্ছে একা যাচ্ছেন।

411
00:34:35,440 --> 00:34:36,360
তুমি পাগল।

412
00:34:38,000 --> 00:34:40,880
কেন তুমি শুধু চলে যাও না
এবং আমরা পরে আসব?

413
00:34:41,920 --> 00:34:43,160
কি হচ্ছে তোমার?

414
00:34:43,240 --> 00:34:45,840
কেন আপনি এখানে আমাদের সাথে থাকতে পারেন না?

415
00:34:45,920 --> 00:34:46,800
সে পারবে না।

416
00:34:48,880 --> 00:34:51,400
- সে দায়িত্বে না থাকা সহ্য করতে পারে না।
-বিয়া...

417
00:34:52,320 --> 00:34:53,760
তিনি বরং একা থাকতে চান।

418
00:35:00,480 --> 00:35:02,360
-লিয়া, তুমি আসছ?
-অবশ্যই।

419
00:35:02,960 --> 00:35:04,040
কোথায় যাচ্ছেন?

420
00:35:04,560 --> 00:35:06,920
ডিনারে দেখা হবে।

421
00:35:08,160 --> 00:35:09,480
-হ্যাঁ।
-আসুন।

422
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
আপনি এটা দেখতে না?

423
00:35:17,960 --> 00:35:18,880
মার্টিন...

424
00:35:24,720 --> 00:35:25,560
আরে।

425
00:35:34,680 --> 00:35:35,720
এই তাই ভুল.

426
00:35:36,600 --> 00:35:37,800
এটা তার নিজের পছন্দ।

427
00:36:05,840 --> 00:36:06,680
<i>হ্যালো?</i>

428
00:36:08,000 --> 00:36:09,040
কেউ আছে?

429
00:36:13,640 --> 00:36:14,480
হ্যালো?

430
00:36:39,000 --> 00:36:41,600
<i>প্রিয় ঈশ্বর... তোমার আমাকে সাহায্য করতে হবে।</i>

431
00:36:44,320 --> 00:36:49,120
জানিনা কি হয়েছে,
কিন্তু আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে.

432
00:37:37,240 --> 00:37:38,480
<i>-লিয়া?</i>
-মা?

433
00:37:39,480 --> 00:37:40,920
<i>লিয়া, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো?</i>

434
00:37:41,760 --> 00:37:44,600
মা, তারা...

435
00:37:46,760 --> 00:37:47,880
<i>দুঃখিত হবেন না।</i>

436
00:37:49,240 --> 00:37:51,440
<i>-আমি তোমাকে নিতে আসব।</i>
-মা, ছেড়ে যেও না।

437
00:37:51,520 --> 00:37:53,880
<i>-আমি এখনই চলে যাচ্ছি। আমি...</i>
- বাইরে যাবেন না।

438
00:38:04,680 --> 00:38:06,280
আমার মা...

439
00:38:06,960 --> 00:38:09,400
আমি আমার মাকে হত্যা করেছি।

440
00:38:09,840 --> 00:38:11,440
তুমি তোমার মাকে হারিয়েছ...

441
00:38:12,640 --> 00:38:14,400
কিন্তু তুমি তাকে হত্যা করোনি।

442
00:38:17,680 --> 00:38:20,040
এখানে আসার আগে আমরা সবাই কাউকে না কাউকে হারিয়েছি।

443
00:38:20,680 --> 00:38:25,360
লিটল লিয়া, তুমি কাউকে মারোনি। ঠিক আছে?

444
00:38:25,720 --> 00:38:26,720
হ্যাঁ।

445
00:38:28,400 --> 00:38:29,960
আপনিও কি কাউকে হারিয়েছেন?

446
00:38:31,240 --> 00:38:32,080
আপনি করেছেন?

447
00:38:34,320 --> 00:38:35,160
ক...

448
00:38:37,280 --> 00:38:38,960
একটি মেয়ে এবং একটি নাতি।

449
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
তারা কোথায়?

450
00:38:43,520 --> 00:38:44,360
এখানে।

451
00:38:47,440 --> 00:38:48,560
তারা ঠিক এখানে আছে.

452
00:39:37,560 --> 00:39:41,720
এতে স্বাগতম,
আমাদের ঐতিহ্যবাহী মাসিক উদযাপন।

453
00:39:42,600 --> 00:39:45,920
যথারীতি আমরা পর্যবেক্ষণ করব
পরম নীরবতা...

454
00:39:47,000 --> 00:39:48,600
উভয়ই খাবারকে সম্মান করতে...

455
00:39:49,400 --> 00:39:56,080
এবং এই সীমাহীন ভালবাসার কাছে খোলার জন্য
যা খাবার থেকে আমাদের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হবে,

456
00:39:56,520 --> 00:39:58,160
ব্যক্তি হিসাবে আমাদের দ্রবীভূত করা.

457
00:39:59,280 --> 00:40:01,200
আমরা একে অপরের।

458
00:40:01,800 --> 00:40:03,640
আমরা একে অপরের মধ্যে আছি।

459
00:40:04,560 --> 00:40:07,200
আমরা একে অপরকে ছাড়া কিছুই না।

460
00:40:07,280 --> 00:40:08,240
এখন খাও।

461
00:40:08,680 --> 00:40:09,880
আমি আশা করি আপনি এটা পছন্দ.

462
00:41:08,560 --> 00:41:10,200
আমি আশা করি আপনি সবাই খাবারের প্রশংসা করেছেন।

463
00:41:11,280 --> 00:41:17,240
এখন পরের ব্যক্তিকে খুঁজে বের করার পালা
যারা তাদের শরীর দিয়ে আমাদের তৃপ্ত করবে...

464
00:41:18,200 --> 00:41:20,440
এইভাবে অনন্ত জীবন পেতে.

465
00:41:22,560 --> 00:41:23,920
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

466
00:41:24,920 --> 00:41:25,880
এটা কি?

467
00:41:31,920 --> 00:41:33,560
আমরা কি মানুষ খেয়েছি?

468
00:41:40,200 --> 00:41:41,360
এখন সেখানে।

469
00:41:42,200 --> 00:41:43,080
কারেন?

470
00:41:43,480 --> 00:41:49,000
আপনি ভাগ্যবান হয়েছে
চূড়ান্ত ভালবাসা অনুভব করতে।

471
00:41:53,480 --> 00:41:54,560
আমরা চলে যেতে চাই।

472
00:41:54,960 --> 00:41:57,040
বসুন।

473
00:41:59,480 --> 00:42:02,840
একবার আপনি খাবারে অংশ নিলে,
আপনি সম্প্রদায়ের অংশ।

474
00:42:03,280 --> 00:42:06,960
যে একটি ফুল খুঁজে পায়
মোড়কের মধ্যে নির্বাচিত একজন...

475
00:42:07,640 --> 00:42:09,560
এবং সরাসরি বেসমেন্টে আসবে...

476
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
- আমাদের কাছে তাদের জীবন দিতে।
-আরে!

477
00:42:12,600 --> 00:42:14,640
-মার্টিন।
-স্টপ !

478
00:42:15,840 --> 00:42:18,120
সরে যাও! তার থেকে দূরে সরে যাও!

479
00:42:18,600 --> 00:42:20,040
আপনি এখন এটি বন্ধ করতে পারবেন না.

480
00:42:21,200 --> 00:42:22,720
আপনার বন্ধুদের এখানে থাকতে হবে...

481
00:42:23,160 --> 00:42:25,520
-মার্টিন?
-...যতক্ষণ না আমরা একটি ফুল খুঁজে পাই।

482
00:42:25,600 --> 00:42:26,440
মার্টিন?

483
00:42:28,600 --> 00:42:29,440
মার্টিন?

484
00:42:30,960 --> 00:42:31,800
আমি শুরু করব।

485
00:42:44,040 --> 00:42:45,120
এগিয়ে যান।

486
00:43:19,040 --> 00:43:21,120
আমি মনে করি আমরা নির্বাচিত একটি খুঁজে পেয়েছি.

487
00:43:26,640 --> 00:43:28,960
-কি?
-লিয়া, বসো।

488
00:43:29,040 --> 00:43:31,280
-চুপ করে বসো!
-এটা কি?

489
00:43:33,760 --> 00:43:34,840
এটা কি?

490
00:43:40,200 --> 00:43:41,160
কারেন?

491
00:43:43,080 --> 00:43:45,720
আপনি ভুল একটি গ্রহণ.

492
00:43:45,800 --> 00:43:47,280
-কারেন?
-এটা আমার।

493
00:43:53,320 --> 00:43:56,280
-নাহ!
-আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ...

494
00:43:58,680 --> 00:44:03,040
আমাকে আপনার একজন হতে অনুমতি দেওয়ার জন্য।

495
00:44:05,000 --> 00:44:07,120
এটা আমার জন্য অনেক সম্মানের...

496
00:44:09,440 --> 00:44:11,360
তোমার মধ্যে বেঁচে থাকার জন্য।

497
00:44:13,040 --> 00:44:14,040
ধন্যবাদ

498
00:44:14,120 --> 00:44:17,040
না! আমি তোমাকে চাই

499
00:44:17,800 --> 00:44:20,400
-না।
-হ্যাঁ!

500
00:44:20,480 --> 00:44:21,800
এসো, এসো, এসো।

501
00:44:23,600 --> 00:44:25,040
আমি তোমাকে চাই

502
00:44:26,520 --> 00:44:29,000
- তোমাকে বাঁচতে হবে।
-না।

503
00:44:29,080 --> 00:44:30,720
তোমাকে বাঁচতে হবে!

504
00:44:35,800 --> 00:44:36,840
দয়া করে যেতে দিন।

505
00:44:39,000 --> 00:44:41,240
না!

506
00:44:47,080 --> 00:44:49,160
সবই এখন প্রকাশ পেয়েছে।

507
00:44:49,240 --> 00:44:52,360
আপনি যেতে পারেন বা থাকতে পারেন.
আপনার ইচ্ছা মত করুন.

508
00:44:53,040 --> 00:44:55,960
কিন্তু আপনি খুঁজে পাবেন না
এর চেয়ে ভালো জায়গা।

509
00:44:56,040 --> 00:44:57,600
আসো। আমরা চলে যাচ্ছি।

510
00:45:12,360 --> 00:45:14,880
আমাদের ব্যাকপ্যাক এবং আমার বন্দুক দিন.

511
00:45:19,240 --> 00:45:20,480
কি ছিল সেই সিরিঞ্জে?

512
00:45:20,560 --> 00:45:21,480
সিমোন।

513
00:45:21,840 --> 00:45:22,960
আপনি কিছু জানেন.

514
00:45:26,240 --> 00:45:28,040
আপনি কিছু জানেন. বলুন তো!

515
00:45:31,000 --> 00:45:31,960
তুমি কি আমার বাবাকে চিনতে পেরেছ?

516
00:45:32,040 --> 00:45:33,280
ফ্রেডরিক অ্যান্ডারসেন?

517
00:45:34,920 --> 00:45:35,760
হ্যাঁ।

518
00:45:36,720 --> 00:45:37,840
আমরা এটা করেছি।

519
00:45:39,000 --> 00:45:40,600
আমরা পৃথিবী ধ্বংস করেছি।

520
00:45:41,040 --> 00:45:43,520
তবে ভালো হবে যখন...

521
00:45:44,360 --> 00:45:46,200
চলুন, সিমোন।

522
00:45:46,280 --> 00:45:48,320
আমাদের যেতে হবে, ঠিক আছে?

523
00:45:51,080 --> 00:45:52,360
সিমোন, আসো।

524
00:45:55,920 --> 00:45:57,080
তোমাকে এখন যেতে হবে।

525
00:45:58,680 --> 00:46:01,200
কি? না.

526
00:46:01,280 --> 00:46:04,640
আপনি অতীতে আটকে আছেন।

527
00:46:06,200 --> 00:46:07,920
তার সত্য জানার অধিকার আছে।

528
00:46:09,280 --> 00:46:12,200
আমরা যা করেছি তার পাশে দাঁড়াতে হবে।

529
00:46:12,280 --> 00:46:13,160
এখন যাও।

530
00:46:15,200 --> 00:46:16,040
যাও।

531
00:46:17,400 --> 00:46:18,760
আপনি এখন আপনার নিজের উপর.

532
00:46:19,440 --> 00:46:21,160
আপনি আমাকে এখানে রেখে যেতে পারবেন না।

533
00:46:28,480 --> 00:46:29,800
আমরা এখন কি করব?

534
00:46:31,120 --> 00:46:35,760
মানে... আপনি সবচেয়ে ভালো জানেন।
তো, প্ল্যান কি, মার্টিন?

535
00:46:41,040 --> 00:46:43,200
আপনি জানতে চান সিরিঞ্জে কি আছে?

536
00:46:43,280 --> 00:46:46,560
আমরা ভেবেছিলাম সবাইকে বাঁচাবো
এই সঙ্গে পরিবর্তে আমরা তাদের সবাইকে হত্যা করেছি।

537
00:46:47,600 --> 00:46:48,440
না!

538
00:47:09,000 --> 00:47:10,800
চলো এই ফাকিং জোন থেকে বেরিয়ে আসি।

539
00:47:13,600 --> 00:47:15,520
কিন্তু আমরা প্রথমে অ্যাপোলনের কাছে থামব।



  
  

   

 



 



     



