1
00:00:04,129 --> 00:00:06,882
We can start.
- Wait for me.

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,592
Is Guy Fieri in the waiting room?

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,053
Don't let him go.
-Right. Let's do it now� 

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,055
What does management say?
-On the Turn!

5
00:00:13,138 --> 00:00:16,642
Alex, that was great.
but leave it to us now. Open it.

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,644
Twitter went wild.
-Oh god.

7
00:00:18,727 --> 00:00:20,604
Is the room turning white?

8
00:00:20,687 --> 00:00:22,189
Alex. Alex.
- Ouch.

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,690
What a hip!

10
00:00:23,774 --> 00:00:25,359
Open it.
-Fucking UBA

11
00:00:25,442 --> 00:00:29,613
will want to defend credibility.
They will slander us.

12
00:00:29,696 --> 00:00:31,573
Fred has to go. Are they not clear?

13
00:00:31,657 --> 00:00:35,619
We broke the rules.
That's why they won't please us.

14
00:00:35,702 --> 00:00:37,412
Alex, everything will be fine.

15
00:00:37,496 --> 00:00:39,206
We love you.
-Okay!

16
00:00:39,289 --> 00:00:41,500
I have to open it.
-Right. I understand.

17
00:00:41,583 --> 00:00:45,546
Listen
- Wait. We must remain united.

18
00:00:45,629 --> 00:00:48,757
Do not mention Hannah under any circumstances.
She didn't want that.

19
00:00:49,758 --> 00:00:50,926
All right.
-Good.

20
00:00:51,009 --> 00:00:53,637
Alex, I'm going to break down the door� 
- Right away.

21
00:00:53,720 --> 00:00:55,138
Oh god. Thank God.

22
00:00:55,222 --> 00:00:57,975
how are you
- I just had to be alone for a while.

23
00:00:58,058 --> 00:00:59,226
Imperial.
- We're fine.

24
00:00:59,309 --> 00:01:02,229
Where is the phone?
- Where's the phone? Go get him.

25
00:01:02,312 --> 00:01:03,897
Not a word to anyone.

26
00:01:03,981 --> 00:01:06,066
Clearly.
- Otherwise we weaken our position.

27
00:01:06,149 --> 00:01:08,193
To the left.
- We will pray.

28
00:01:08,277 --> 00:01:09,319
Alex!

29
00:01:09,403 --> 00:01:13,824
Brad, wait here.
Keep your phone with you, okay?

30
00:01:13,907 --> 00:01:16,535
I'm calling you.
- I'll arrange it. Let's go.

31
00:01:16,618 --> 00:01:18,579
Give me the jacket.
- Hold the elevator. Jim� 

32
00:01:18,662 --> 00:01:20,122
The door.

33
00:01:28,922 --> 00:01:29,923
You're dead.

34
00:01:30,007 --> 00:01:31,508
Said the corpse.

35
00:01:33,510 --> 00:01:35,762
No. Wait

36
00:01:38,891 --> 00:01:42,769
Are you firing me? Fred Micklen
you send me on vacation, but you fire me?

37
00:01:42,853 --> 00:01:45,772
Didn't you hear the morning news?

38
00:01:46,356 --> 00:01:48,650
We are. Loud and clear.

39
00:01:49,693 --> 00:01:51,320
What is it, you don't believe the victim?

40
00:01:51,403 --> 00:01:53,280
Do you just not care?

41
00:01:53,363 --> 00:01:55,157
Of course we believe the victim.

42
00:01:55,240 --> 00:01:59,036
We believe all the victims.

43
00:01:59,119 --> 00:02:01,622
Forever and ever.

44
00:02:01,705 --> 00:02:05,584
And if this is confirmed,
we will also fire Fred.

45
00:02:05,667 --> 00:02:07,544
But no one was around,

46
00:02:07,628 --> 00:02:11,798
therefore, at this moment, no one can know,
what happened. Except for Fred.

47
00:02:11,882 --> 00:02:15,886
Because Hannah Shoenfeld drowned.
- Except for Fred.

48
00:02:16,470 --> 00:02:19,598
Who firmly asserts that he is innocent.

49
00:02:19,681 --> 00:02:24,102
If we find evidence of the truth of the allegations,
our tolerance will be zero.

50
00:02:24,186 --> 00:02:27,397
Okay, shit, but so be it.

51
00:02:27,481 --> 00:02:31,235
Without a valid reason
you can't fire me

52
00:02:31,318 --> 00:02:33,570
I'm just the public
acquainted with the truth.

53
00:02:33,654 --> 00:02:36,448
With the truth? The truth is this:

54
00:02:37,074 --> 00:02:39,785
We suspect that Fred is not innocent,

55
00:02:39,868 --> 00:02:43,956
but we know it's your fault
takes over UBA's ether,

56
00:02:44,039 --> 00:02:48,043
that you allowed the accusation
executive director of the network

57
00:02:48,126 --> 00:02:51,880
and prevented him from entering
to his control room.

58
00:02:53,382 --> 00:02:55,843
This is also a great fire hazard.

59
00:02:58,178 --> 00:03:01,056
Fire hazard.

60
00:03:01,139 --> 00:03:05,310
It was pirate television,
who has nothing to look for in our network.

61
00:03:05,394 --> 00:03:08,522
She really did
that time forgot.

62
00:03:08,605 --> 00:03:13,986
All right. I tried but you idiots
I can't drag myself into the 21st century by force.

63
00:03:14,069 --> 00:03:17,489
You are so assured
to rule this rotten fiefdom,

64
00:03:17,573 --> 00:03:20,701
to not see the world
which arose around you.

65
00:03:20,784 --> 00:03:23,954
Right. Have fun
in displaying their cave paintings

66
00:03:24,037 --> 00:03:27,040
to the last savages,
who are still watching broadcasts.

67
00:03:27,124 --> 00:03:31,587
The rest of the world has moved to the cloud
and it's wonderful there.

68
00:03:32,588 --> 00:03:36,216
Cory, if he permits,
we need to fix the television network.

69
00:03:36,300 --> 00:03:38,135
Bring the superglue.

70
00:03:39,595 --> 00:03:41,638
Do you really think that's all it comes down to?

71
00:03:41,722 --> 00:03:43,390
For your junk network?

72
00:03:44,641 --> 00:03:48,979
It is a battle to preserve creation.

73
00:06:26,136 --> 00:06:28,764
NIJZ
PREVENT THE SPREAD OF THE COVID 19 VIRUS

74
00:06:30,599 --> 00:06:32,768
SOME OF US ARE CONNECTED BY THIS
WHAT MAKES US GO

75
00:06:32,851 --> 00:06:33,685
STAY SAFE

76
00:07:08,679 --> 00:07:11,765
THREE MONTHS BEFORE

77
00:07:14,393 --> 00:07:18,063
11 HOURS 12 MINUTES AND 47 SECONDS
TO THE NEW YEAR'S EVE EXTRAVAGANA

78
00:07:18,146 --> 00:07:20,941
WITH BRADLEY JACKSON
AND ERICOM NOMANI

79
00:07:21,733 --> 00:07:25,445
Perhaps it is far too early for that,

80
00:07:26,029 --> 00:07:30,117
oh, but I'll ask anyway:

81
00:07:30,200 --> 00:07:33,662
"What will he do this year

82
00:07:35,080 --> 00:07:37,541
for New Year's Eve?

83
00:07:39,084 --> 00:07:41,211
Great move. Move the camera away.

84
00:07:41,295 --> 00:07:43,422
You thought she wouldn't want to sing.

85
00:07:45,215 --> 00:07:46,925
Eric talked her out of it.

86
00:07:47,467 --> 00:07:50,846
I welcome the new year� 

87
00:07:51,346 --> 00:07:53,807
Camera two, watch out, record.

88
00:07:53,891 --> 00:07:55,392
Keep it fun, Bradley.

89
00:07:55,475 --> 00:07:59,563
Maybe I'm crazy to think� 
-Camera two, move in Bradley.

90
00:07:59,646 --> 00:08:01,190
CHARGES AGAINST RAY MARCUS

91
00:08:01,273 --> 00:08:04,193
That he will choose me

92
00:08:04,276 --> 00:08:08,071
out of thousands of invitations,

93
00:08:08,155 --> 00:08:11,575
which he will get

94
00:08:11,658 --> 00:08:14,870
You knew it was too early
New Year's Eve planning?

95
00:08:14,953 --> 00:08:16,622
All I know is that we will be freezing

96
00:08:16,705 --> 00:08:19,291
in Times Square.
- They have a small chance

97
00:08:19,374 --> 00:08:22,794
Now the prize question� 

98
00:08:22,878 --> 00:08:23,879
Yes.

99
00:08:23,962 --> 00:08:26,507
What will he do for New Year's Eve?

100
00:08:26,590 --> 00:08:28,175
Shit.

101
00:08:28,258 --> 00:08:30,427
Wonderful. Four.
- New Year's Eve?

102
00:08:30,511 --> 00:08:31,845
MARCUS IN TROUBLE

103
00:08:32,721 --> 00:08:35,224
Two, start.

104
00:08:36,183 --> 00:08:37,392
I just saw it.

105
00:08:37,476 --> 00:08:39,561
One of them burned down.

106
00:08:39,645 --> 00:08:42,981
More of them now
and former employees reported

107
00:08:43,065 --> 00:08:44,900
alleged emotional abuse.

108
00:08:44,983 --> 00:08:46,610
The public is invited

109
00:08:46,693 --> 00:08:50,239
The Times is on line one.
Maggie Brener is waiting for the third.

110
00:08:50,322 --> 00:08:51,823
Contacts with the media� 

111
00:08:51,907 --> 00:08:53,867
They ask what to say about Ray.

112
00:08:53,951 --> 00:08:57,120
He is already on planned vacation
can we announce something?

113
00:08:57,204 --> 00:08:58,539
And what does the administration do?

114
00:08:58,622 --> 00:09:02,042
Urgent meeting about the diary leader,
who will replace Ray.

115
00:09:02,125 --> 00:09:05,128
The Times will wait.
Maggie first. Call the team together.

116
00:09:05,212 --> 00:09:09,049
Mio, Stella, Vincea, lawyers. Immediately.
- Former assistant to Marcus

117
00:09:09,132 --> 00:09:10,342
Is it on the line?
- Yes.

118
00:09:10,425 --> 00:09:12,386
She asked for leave because of

119
00:09:12,469 --> 00:09:14,263
father-in-law's funeral, and he
-Maggie,

120
00:09:14,346 --> 00:09:16,807
because you had time
to include it in the book?

121
00:09:16,890 --> 00:09:20,853
What are you doing for New Year's Eve?

122
00:09:20,936 --> 00:09:26,233
What do you do on New Year's Eve?

123
00:09:33,073 --> 00:09:34,533
don't forget

124
00:09:34,616 --> 00:09:38,370
Bradley and I will lead
UBA's New Year's Eve show

125
00:09:38,453 --> 00:09:41,164
with live coverage from Times Square.

126
00:09:41,248 --> 00:09:46,003
Musical guests will be Andrew W. K.,
Drake, Lauren Alaina.

127
00:09:46,086 --> 00:09:49,298
Luckily, we won't be singing.
-Hey, you had fun.

128
00:09:49,381 --> 00:09:50,966
Is that fun for you?

129
00:09:51,049 --> 00:09:53,218
You will see this at UBA.

130
00:09:53,302 --> 00:09:55,888
We start at 8pm ET.
- That's right.

131
00:09:55,971 --> 00:10:00,392
We hope you will enter 2020 with us.
-Eric and I will look for you.

132
00:10:00,475 --> 00:10:02,311
Now take a look at Urobrat.

133
00:10:02,394 --> 00:10:04,813
We're off the air. Well done.

134
00:10:07,608 --> 00:10:08,609
There is more on Twitter.

135
00:10:08,692 --> 00:10:09,776
Really?
- I told you.

136
00:10:09,860 --> 00:10:12,321
It was really more fun than I thought.

137
00:10:12,404 --> 00:10:13,405
For God's sake.

138
00:10:13,488 --> 00:10:14,823
Did you see that about Ray?

139
00:10:14,907 --> 00:10:17,659
He emotionally abused the staff?
-What?

140
00:10:18,660 --> 00:10:20,495
Mejdun.
-No.

141
00:10:22,831 --> 00:10:23,832
Gayle.

142
00:10:24,333 --> 00:10:26,251
I put it off, okay?

143
00:10:26,335 --> 00:10:27,920
Is this from Mia?

144
00:10:28,003 --> 00:10:30,130
About nutrition in the new year
do you want to talk?

145
00:10:30,214 --> 00:10:32,758
I think it has less to do with diet

146
00:10:32,841 --> 00:10:36,136
and more with the general
to Klin's disappointment.

147
00:10:36,220 --> 00:10:39,556
New Year's Eve and New Year's Day
are the most fatal days.

148
00:10:39,640 --> 00:10:44,061
Consumption of alcohol and drugs is increasing,
people die.

149
00:10:44,144 --> 00:10:46,188
That's a fact. Although happy.

150
00:10:47,439 --> 00:10:53,654
I wanted to make things easier for you,
but they didn't let us choose.

151
00:10:55,113 --> 00:10:56,490
I'll talk to her.

152
00:10:56,573 --> 00:10:57,741
Bradley.

153
00:10:58,325 --> 00:11:00,285
Viewership is poor.
Pick your battles.

154
00:11:00,369 --> 00:11:05,374
If they don't appreciate me anymore, they will anyway
soon they were looking for a new host of the diary.

155
00:11:05,958 --> 00:11:08,544
There is no doubt about it.
-And I seriously doubt

156
00:11:08,627 --> 00:11:12,297
that Vince would like to in the central diary
I'm talking about nutrition.

157
00:11:14,049 --> 00:11:18,387
Gayle, you told me
that I will be singing, dancing and removing

158
00:11:18,470 --> 00:11:20,681
brought some freedom.

159
00:11:20,764 --> 00:11:23,767
I dyed my hair
led bowling with celebrities,

160
00:11:23,851 --> 00:11:27,437
she danced on TV
for stupid TikTok.

161
00:11:27,521 --> 00:11:30,691
It's just that I haven't tattooed UBA on my ass.
And for what?

162
00:11:30,774 --> 00:11:33,819
You could talk about most things,
which are close to your heart.

163
00:11:35,028 --> 00:11:37,364
If we persevere, others will follow.

164
00:11:38,198 --> 00:11:39,408
I hope he�s right.

165
00:11:40,868 --> 00:11:43,412
I'll talk to Cory.

166
00:11:43,495 --> 00:11:45,956
He values ​​integrity.
- We have to hurry.

167
00:11:46,039 --> 00:11:49,376
Bradley must not find out on Twitter,
to steal her co-host.

168
00:11:49,459 --> 00:11:51,003
When will Eric be ready?

169
00:11:51,086 --> 00:11:53,547
Very soon.
- Sign the contract.

170
00:11:53,630 --> 00:11:55,883
We should have time to soften it.

171
00:11:55,966 --> 00:11:59,928
This makes it harder for me to fire him.
That's why we don't have it.

172
00:12:00,012 --> 00:12:03,724
Yelling at the secretary
it is not comparable to rape.

173
00:12:03,807 --> 00:12:07,936
When I was an assistant,
my boss threw a pineapple at my head.

174
00:12:08,020 --> 00:12:10,981
Vince, you said it.
We have to behave better.

175
00:12:11,064 --> 00:12:12,399
Let me put it simply.

176
00:12:12,482 --> 00:12:17,237
A statement that we're going to fire Ray
and replaced him with Eric while we're composing,

177
00:12:17,321 --> 00:12:19,031
but we will not publish it.

178
00:12:19,114 --> 00:12:22,951
The timetable has changed.
because someone told reporters.

179
00:12:23,035 --> 00:12:24,995
We have to hurry.

180
00:12:25,078 --> 00:12:28,040
Let's turn to Bradley's co-host.

181
00:12:28,123 --> 00:12:30,292
Mickey and Aaron are in my selection.

182
00:12:30,375 --> 00:12:33,170
What happened to Miguel?
- He refused.

183
00:12:34,046 --> 00:12:35,714
Good morning he refused?

184
00:12:35,797 --> 00:12:37,841
He didn't like working with Bradley.

185
00:12:42,429 --> 00:12:46,266
And if Eric stays in Good morning,
And Bradley goes on a diary?

186
00:12:47,100 --> 00:12:50,062
She likes to strike.

187
00:12:50,729 --> 00:12:54,399
Can we talk openly about Bradley?
-About what?

188
00:12:54,483 --> 00:12:55,817
Is it good enough?

189
00:12:57,402 --> 00:12:59,363
Pretirava�.

190
00:12:59,446 --> 00:13:02,157
Viewership is poor.
The contract will expire soon.

191
00:13:02,241 --> 00:13:06,328
Bradley is supposed to be a feminist
superheroine, but she didn't take advantage of it.

192
00:13:06,411 --> 00:13:08,163
No. She didn't want to.

193
00:13:08,247 --> 00:13:11,041
commendable,
If you don't connect me

194
00:13:11,124 --> 00:13:13,752
and pretended to be a victim for profit.

195
00:13:13,836 --> 00:13:15,838
Yes, but it goes to the other extreme.

196
00:13:15,921 --> 00:13:18,882
She revealed that the �women's club�
-Poorly paid staff.

197
00:13:18,966 --> 00:13:20,300
Bradley imam radha,

198
00:13:20,384 --> 00:13:24,555
but he needs a weighty one with him
and an experienced leader like Alex,

199
00:13:24,638 --> 00:13:25,639
to balance it.

200
00:13:28,433 --> 00:13:31,728
Right.
-Good. We have a list of possible couples,

201
00:13:31,812 --> 00:13:34,356
which can� 
-What? No. I said okay.

202
00:13:34,439 --> 00:13:36,441
I don't understand.
- We'll call Alex.

203
00:13:36,525 --> 00:13:38,610
No, I didn't mean it
-What? No.

204
00:13:38,694 --> 00:13:41,113
It won't work.
-Did you talk to her?

205
00:13:41,196 --> 00:13:43,824
She publicly left the show. This is not a joke.

206
00:13:43,907 --> 00:13:45,200
Did she reject you personally?

207
00:13:45,284 --> 00:13:48,704
Yes, definitely, eight months ago,
when she left.

208
00:13:48,787 --> 00:13:50,914
That's why we spent so much on Eric.

209
00:13:50,998 --> 00:13:54,376
But who can match Alex?

210
00:13:54,459 --> 00:13:58,338
Who can tell us
from this garbage barge in flames?

211
00:13:58,422 --> 00:14:00,299
When we are in front of everyone's eyes? Nobody.

212
00:14:00,382 --> 00:14:02,718
Her return is not a lifeboat.

213
00:14:02,801 --> 00:14:04,219
She is an icon of feminism.

214
00:14:04,303 --> 00:14:09,683
Maybe. But we idea
there is no more white renegade.

215
00:14:09,766 --> 00:14:14,855
Especially not one that admitted butter
on the head. I think it's over with Alex.

216
00:14:17,274 --> 00:14:21,570
People don't realize
that success and fame come at a price.

217
00:14:22,279 --> 00:14:24,615
Hans Christian Andersen
he wrote the story

218
00:14:25,407 --> 00:14:28,994
about the young woman
who falls in love with lovely red shoes,

219
00:14:29,077 --> 00:14:31,663
which attract more attention

220
00:14:31,747 --> 00:14:33,916
from the humble brown ones she wears.

221
00:14:33,999 --> 00:14:35,667
In a moment of weakness

222
00:14:35,751 --> 00:14:38,420
succumb to temptation
and wakes them up for church.

223
00:14:38,504 --> 00:14:39,755
ALEX SAYS GOOD MORNING

224
00:14:39,838 --> 00:14:42,341
And look,
her feet begin to move

225
00:14:42,424 --> 00:14:43,800
IS ALEX SEEING MITCH AGAIN?

226
00:14:43,884 --> 00:14:46,428
He dances and can't stop.

227
00:14:46,512 --> 00:14:48,180
IN SILENCE, ALEX LEVY

228
00:14:48,263 --> 00:14:50,390
He danced for hours, days and weeks,

229
00:14:50,474 --> 00:14:52,643
that she is all bloody and bruised

230
00:14:52,726 --> 00:14:57,689
from being like a shoulder dervish
rotates through the countryside and cities.

231
00:14:58,315 --> 00:15:02,694
In the end, he dances so hard
and so quickly

232
00:15:03,445 --> 00:15:05,739
that she knows she's going to bleed out.

233
00:15:06,865 --> 00:15:09,743
In a hopeless attempt,
to prevent death

234
00:15:09,826 --> 00:15:12,788
at the end he asks the woodcutter,
cut off her feet.

235
00:15:13,372 --> 00:15:14,373
This one does it.

236
00:15:15,082 --> 00:15:16,250
And she dies.

237
00:15:21,922 --> 00:15:27,427
Those times were different. In the story
it must be some kind of patriarchal teaching

238
00:15:27,511 --> 00:15:31,640
for women,
who wanted to give up their role.

239
00:15:32,975 --> 00:15:36,687
I am in this story as a child
principles of teaching

240
00:15:37,437 --> 00:15:39,731
I guess that says something about me
like a child� 

241
00:15:40,691 --> 00:15:43,902
The lesson that the world can force you
into such a violent run,

242
00:15:45,153 --> 00:15:49,908
to cut off one's feet,
as if running one more step.

243
00:15:49,992 --> 00:15:51,702
Never� 

244
00:15:51,785 --> 00:15:55,205
Those images
I never forgot.

245
00:15:56,582 --> 00:15:59,960
Success in the modern world
in my opinion, it requires a similar dance.

246
00:16:00,502 --> 00:16:03,839
It kills you, it's exhausting, endless.

247
00:16:04,506 --> 00:16:07,092
I just wanted it to end.
- It's over.

248
00:16:07,885 --> 00:16:10,804
To end
so that she could start living.

249
00:16:17,686 --> 00:16:19,730
I'll let you know how it goes.

250
00:16:19,813 --> 00:16:21,398
Stay tuned for the Upheaval.

251
00:16:22,274 --> 00:16:24,067
End of manuscript.

252
00:17:08,153 --> 00:17:11,906
He wants a hundred million a year for redemption
streaming rights for Hampton?

253
00:17:11,990 --> 00:17:14,867
Bruce, I usually don't like it
to deliver bad news,

254
00:17:14,952 --> 00:17:16,993
but you will be happy to have them.

255
00:17:17,079 --> 00:17:20,457
Contracts for Apocalypse 13
we will not renew.

256
00:17:20,540 --> 00:17:25,671
If he wants to watch her, he will have to
subscribe to UBA Plus like everyone else.

257
00:17:25,752 --> 00:17:28,298
If $7.99 is too much,
try it for free.

258
00:17:28,382 --> 00:17:31,134
Anger is apparently your trademark.

259
00:17:31,218 --> 00:17:33,804
No, it's not anger.

260
00:17:33,887 --> 00:17:36,265
when i get angry
he will know that, believe me.

261
00:17:36,974 --> 00:17:39,726
Kyle, who's on third?
-Ivy. At your request.

262
00:17:39,810 --> 00:17:41,603
Later. I need Pete Freeman.

263
00:17:41,687 --> 00:17:44,147
Call ahead. I have to go.

264
00:17:44,231 --> 00:17:46,692
Hello. Can I come back later?
- Hello. Sorry� 

265
00:17:46,775 --> 00:17:48,443
Hello. No.

266
00:17:48,527 --> 00:17:51,280
Pete Freeman at second.
- I'll call him later.

267
00:17:51,363 --> 00:17:55,576
Look who's here. Hello.
- Hello.

268
00:17:55,659 --> 00:17:57,077
You were gone for a long time.

269
00:17:57,160 --> 00:17:58,662
Yes, I have a lot of work to do.
- Yes.

270
00:17:58,745 --> 00:18:00,622
can we talk
- Yes.

271
00:18:00,706 --> 00:18:01,832
Great.
- Yes.

272
00:18:03,292 --> 00:18:04,293
Thank you.

273
00:18:05,169 --> 00:18:07,087
What a morning!

274
00:18:08,881 --> 00:18:10,799
Will Ray have to be fired?

275
00:18:10,883 --> 00:18:13,802
I'm not supposed to tell you, but yes.

276
00:18:13,886 --> 00:18:18,056
Who will replace him?

277
00:18:18,140 --> 00:18:21,268
Yes, you know

278
00:18:23,103 --> 00:18:25,355
I don't know.

279
00:18:25,439 --> 00:18:29,401
when you find out, tell me
because I'm terribly curious.

280
00:18:29,484 --> 00:18:31,612
I would tell you first.
- Thank you.

281
00:18:32,237 --> 00:18:36,325
And if he doesn't find any good,
I am always at your disposal.

282
00:18:36,408 --> 00:18:39,453
Thank you for the selfless offer.

283
00:18:40,746 --> 00:18:42,581
Dude, he owes me a favor.

284
00:18:42,664 --> 00:18:46,710
When you were fired, I reached
that they took you back.

285
00:18:46,793 --> 00:18:48,253
Yes.

286
00:18:48,754 --> 00:18:52,299
And of course thanks for that.
-I would do it again.

287
00:18:52,382 --> 00:18:54,801
I really need you in Good morning.
I need stability.

288
00:18:54,885 --> 00:18:57,638
When people choose this show,
they will see you.

289
00:18:57,721 --> 00:19:01,183
And you were amazing this week.

290
00:19:01,266 --> 00:19:04,102
Just this week? Well� 
- Don't do this to me.

291
00:19:04,186 --> 00:19:06,647
No, I understand.

292
00:19:06,730 --> 00:19:10,609
I know it's after Alexa left
viewership is poor.

293
00:19:10,692 --> 00:19:12,444
I'm not blind.

294
00:19:12,528 --> 00:19:15,113
I just think the core journal would

295
00:19:15,197 --> 00:19:17,824
more suited to my gifts.

296
00:19:17,908 --> 00:19:22,079
Ray's departure creates a void,
which I can fill perfectly.

297
00:19:22,579 --> 00:19:24,706
I know she would have started.

298
00:19:24,790 --> 00:19:27,042
Of course I would. What's wrong with you?

299
00:19:27,125 --> 00:19:28,961
I'd hang out there.

300
00:19:29,044 --> 00:19:32,756
I like to try to combine the incompatible,

301
00:19:32,840 --> 00:19:34,508
because it is very difficult.

302
00:19:34,591 --> 00:19:37,219
But when you succeed,

303
00:19:37,302 --> 00:19:38,971
it's magical.

304
00:19:39,054 --> 00:19:42,891
It seems like magic.
Not like a magic trick, like magic.

305
00:19:42,975 --> 00:19:45,936
Of course, the viewership
temporarily reduced,

306
00:19:46,019 --> 00:19:49,523
but that's why there will be a rebound
so exciting.

307
00:19:49,606 --> 00:19:51,650
I can't move you in front of him.

308
00:19:57,281 --> 00:19:59,616
All right.

309
00:19:59,700 --> 00:20:02,703
You know, it seems to me
that everything goes like clockwork for me.

310
00:20:02,786 --> 00:20:06,039
Yes.
-Eric and I complement each other wonderfully.

311
00:20:06,123 --> 00:20:08,333
You get along with everyone.

312
00:20:08,417 --> 00:20:09,418
What do I know?

313
00:20:09,501 --> 00:20:12,880
We are a good couple.
Much better than the previous combination.

314
00:20:12,963 --> 00:20:15,591
Come on, even with Alex
they got along well.

315
00:20:15,674 --> 00:20:17,634
For five minutes.

316
00:20:17,718 --> 00:20:21,513
I didn't have a feeling anymore,
that something connects us.

317
00:20:21,597 --> 00:20:25,475
She left. And� She didn�t answer again.

318
00:20:25,559 --> 00:20:26,977
Well, yes.

319
00:20:27,060 --> 00:20:28,979
Those five minutes were superb.

320
00:20:29,062 --> 00:20:31,940
Who knows what would happen
If only we could build on it.

321
00:20:33,066 --> 00:20:35,736
Hold on. Well, we won't find out.

322
00:20:35,819 --> 00:20:37,404
Well, it's better that way.

323
00:20:37,487 --> 00:20:40,199
Never say never, you know?

324
00:20:40,282 --> 00:20:44,036
Except I never say.
Then I say it twice in one sentence.

325
00:20:44,119 --> 00:20:46,788
I miss you.

326
00:20:50,250 --> 00:20:55,380
Yes, you know, we both have a lot of work to do.
And a lot happened.

327
00:20:55,464 --> 00:20:58,050
Yes. Yes. Yes, it's true.

328
00:20:58,717 --> 00:21:00,427
It seems like an eternity has passed.

329
00:21:01,470 --> 00:21:03,096
But it's still 2019.

330
00:21:03,180 --> 00:21:04,681
Don't speak.

331
00:21:07,017 --> 00:21:11,313
Because of the one with Hannah
I still feel bad.

332
00:21:12,689 --> 00:21:13,899
You know

333
00:21:15,526 --> 00:21:17,611
This takes time.

334
00:21:20,030 --> 00:21:22,866
But we will get over it. We will.

335
00:21:23,825 --> 00:21:26,161
I'm Shirlee Alpert from Horseheads.

336
00:21:26,245 --> 00:21:29,706
Of his grandson Zack
I suggest for the hero of the day.

337
00:21:29,790 --> 00:21:33,460
V�eraj is with an unknown child
ate a lollipop in the park.

338
00:21:33,544 --> 00:21:37,589
Then it's the other child's
his fell to the ground and he began to cry.

339
00:21:37,673 --> 00:21:40,926
We instilled the Christmas spirit in Zack and� 

340
00:21:41,009 --> 00:21:45,681
UBA's director says that Marcus committed a crime
company ethics, so they fired him.

341
00:21:46,598 --> 00:21:51,061
I thought that was very cute.
We could report on that.

342
00:21:51,144 --> 00:21:55,357
My phone number is 607-433-2� 

343
00:21:57,943 --> 00:21:58,777
It broke.

344
00:21:58,861 --> 00:22:02,030
I know, just before now.

345
00:22:02,114 --> 00:22:03,574
Shall I explain?

346
00:22:04,241 --> 00:22:07,077
It's rewarding.
Mulca has the same lollipop color.

347
00:22:07,160 --> 00:22:11,498
But kids need calls.
They strengthen their immune system.

348
00:22:11,582 --> 00:22:15,460
Find her. A new Christmas story
we will be filming for half a year.

349
00:22:15,544 --> 00:22:18,422
Well, that's not true,
but find her anyway.

350
00:22:25,012 --> 00:22:27,264
For God's sake, what are you doing here?

351
00:22:27,347 --> 00:22:28,599
Hello.
- Hello.

352
00:22:30,934 --> 00:22:36,356
The class is over, so I decided to visit
of her successful producer boyfriend.

353
00:22:36,440 --> 00:22:39,026
Really? Where is he? I'm going to get it.
- You're funny.

354
00:22:39,109 --> 00:22:41,153
I hope so.
I haven't won you over with your looks yet.

355
00:22:41,862 --> 00:22:43,405
What will we do for the new year?

356
00:22:43,488 --> 00:22:45,490
Does it apply?
- Will he really be free?

357
00:22:45,574 --> 00:22:50,162
Well, yes. Everything here is on autopilot.

358
00:22:50,245 --> 00:22:52,039
Hey, the phones aren't working.

359
00:22:52,706 --> 00:22:54,791
Did you call the phone company?

360
00:22:54,875 --> 00:22:57,085
The phones are not working.
- Does he have a mobile phone?

361
00:23:03,300 --> 00:23:05,511
Autopilot not working.

362
00:23:05,594 --> 00:23:10,349
But it doesn't matter
or I don't care.

363
00:23:10,432 --> 00:23:12,476
Or I just want to be with you.
-Yes?

364
00:23:12,559 --> 00:23:13,602
Yes.
-Okay.

365
00:23:15,771 --> 00:23:16,772
See you tomorrow.

366
00:23:16,855 --> 00:23:19,483
Yes, she will see me tomorrow.
-Okay. Bye.

367
00:23:25,948 --> 00:23:28,116
Come on, honey. Hardworking.

368
00:23:39,503 --> 00:23:40,504
Have you read it yet?

369
00:23:40,587 --> 00:23:43,757
Just now. He is very good.

370
00:23:47,636 --> 00:23:49,763
What's wrong with you?

371
00:23:49,847 --> 00:23:52,015
Jesus, Alex, I complimented him.

372
00:23:52,099 --> 00:23:53,100
It's okay.

373
00:23:53,183 --> 00:23:57,437
I know what "very good" means.

374
00:23:57,521 --> 00:24:01,191
It's okay, you weren't there anymore,
it's not brilliant. Don't bother me.

375
00:24:01,275 --> 00:24:03,777
Don't get upset, okay?

376
00:24:03,861 --> 00:24:06,280
He is very good. I'm not loading.

377
00:24:06,864 --> 00:24:09,074
You've had a crazy life.

378
00:24:09,157 --> 00:24:12,786
You hung out with some
the most influential people in the world.

379
00:24:13,412 --> 00:24:16,582
Like a woman
you have achieved so much in that business

380
00:24:16,665 --> 00:24:19,293
like few others.

381
00:24:19,376 --> 00:24:21,545
You started a revolution at UBA.

382
00:24:22,379 --> 00:24:26,341
All events are exceptional.
It's raw, really.

383
00:24:29,303 --> 00:24:30,929
So what's wrong?

384
00:24:32,139 --> 00:24:36,852
In some passages
he has to work harder.

385
00:24:36,935 --> 00:24:39,438
Mejdu�, it seems.

386
00:24:40,147 --> 00:24:41,148
I was talking about

387
00:24:42,691 --> 00:24:45,402
About his uncertainty and separation and� 

388
00:24:46,528 --> 00:24:47,529
At Mitch's.

389
00:24:53,493 --> 00:24:55,162
I'm not interested in Mitch.

390
00:24:55,245 --> 00:24:56,955
This will sell the book.

391
00:24:57,039 --> 00:25:00,459
It's not personal
but such eggs sell books.

392
00:25:00,542 --> 00:25:05,339
Besides that, it's
an important part of the movement.

393
00:25:05,422 --> 00:25:07,341
Yeah, I know that fucking movement.

394
00:25:08,884 --> 00:25:14,223
I ruined my career because of him.
Don't ask me to reheat that.

395
00:25:14,306 --> 00:25:18,227
I'm talking to you as a friend.
We don't know what will be in Maggie's book.

396
00:25:21,438 --> 00:25:24,107
I conclude that he knows what will be in it.

397
00:25:24,191 --> 00:25:25,025
No.

398
00:25:25,609 --> 00:25:27,945
I know its editor,
but he doesn't tell me.

399
00:25:28,028 --> 00:25:29,321
whatever it is

400
00:25:29,404 --> 00:25:34,159
this gives you an opportunity to answer,
without seeming to answer�.

401
00:25:34,243 --> 00:25:36,453
To defend himself�.
- Jesus!

402
00:25:36,537 --> 00:25:40,457
I already confessed everything
on national television.

403
00:25:40,541 --> 00:25:42,167
Alex, I'm just saying

404
00:25:42,251 --> 00:25:47,506
yes it is
If you and Mitch had anything intimate,

405
00:25:47,589 --> 00:25:50,759
this is your chance
to tell his side of the story.

406
00:25:50,843 --> 00:25:52,010
We didn't have any!

407
00:25:55,180 --> 00:25:57,975
I will go over the manuscript one more time

408
00:25:58,058 --> 00:26:03,480
and checked to see if about Mitch
I can find something similar.

409
00:26:03,564 --> 00:26:06,024
To keep the scavengers happy.

410
00:26:07,901 --> 00:26:10,279
Remember my words.
You will succeed.

411
00:26:10,362 --> 00:26:12,698
Yeah, okay, Adelle. Thank you. Bye.

412
00:26:13,866 --> 00:26:14,867
Fucking Mitch.

413
00:26:14,950 --> 00:26:16,493
Mom,

414
00:26:16,577 --> 00:26:18,745
stop pressing the button.
Okay, mom?

415
00:26:20,956 --> 00:26:23,542
The ruler is coming
because he presses the button.

416
00:26:23,625 --> 00:26:24,835
It doesn't turn itself off.

417
00:26:25,669 --> 00:26:27,880
But� 
Mom, turn on with a push.

418
00:26:27,963 --> 00:26:30,257
I swear that nobody is listening to you

419
00:26:30,340 --> 00:26:32,259
via the help link.
- Yanko?

420
00:26:35,971 --> 00:26:37,472
Okay, bye.

421
00:26:37,556 --> 00:26:39,766
Oh my God, Meredith, I'm so happy for you.

422
00:26:40,350 --> 00:26:43,687
Mejdu�, long time no see.

423
00:26:43,770 --> 00:26:44,771
Yes.

424
00:26:46,607 --> 00:26:49,610
Did Claire hear from you?
- Yes.

425
00:26:49,693 --> 00:26:53,530
He is studying for the diploma exam.
-Wow. He gets to his feet.

426
00:26:53,614 --> 00:26:55,574
That's nice to hear.
- Yes.

427
00:26:55,657 --> 00:26:58,952
It is right that she left
after all those troubles.

428
00:26:59,036 --> 00:27:01,288
Oh yeah. For sure. Yes.

429
00:27:03,749 --> 00:27:06,668
Well, it's good to see you.
- The same.

430
00:27:07,920 --> 00:27:11,507
When we speak again,
I will say that I met you.

431
00:27:11,590 --> 00:27:14,176
Of course. Yes. Bye.

432
00:27:15,636 --> 00:27:18,472
Hey, Yanko. What will the weather be like?

433
00:27:19,556 --> 00:27:22,684
The earth will shine into the sun,

434
00:27:22,768 --> 00:27:24,603
but tomorrow he will need a sweater.

435
00:27:28,398 --> 00:27:29,399
J� 

436
00:27:36,657 --> 00:27:38,534
Shit. Oh god.

437
00:27:40,452 --> 00:27:41,537
Oh.

438
00:27:46,875 --> 00:27:50,087
He is chopping wood�. Alex. Hello.

439
00:27:52,798 --> 00:27:54,049
Cory Ellison?

440
00:27:55,843 --> 00:27:57,511
What are you doing in Maine?

441
00:27:57,594 --> 00:27:59,721
Well, what are you doing in Maine?

442
00:28:00,806 --> 00:28:03,642
He really needs something, doesn't he?

443
00:28:04,142 --> 00:28:07,271
I can't imagine
what could i give

444
00:28:07,354 --> 00:28:09,189
Come back in a year.

445
00:28:12,734 --> 00:28:16,738
Bradley is ok but not brilliant,
We are moving Eric to the diary.

446
00:28:18,991 --> 00:28:19,992
Yes.

447
00:28:21,410 --> 00:28:22,411
Wow.

448
00:28:25,205 --> 00:28:26,415
Is Bradley mad?

449
00:28:27,958 --> 00:28:28,959
Well, it will.

450
00:28:29,710 --> 00:28:30,711
So what?

451
00:28:30,794 --> 00:28:32,921
You know what? Same old UBA.

452
00:28:33,005 --> 00:28:35,382
You really are a force.
-Alex, business is business.

453
00:28:35,465 --> 00:28:36,633
That doesn't change.

454
00:28:36,717 --> 00:28:40,095
I have to give UBA a hug or a hug
ensure stability.

455
00:28:40,179 --> 00:28:43,182
For your information,
it won't be like before.

456
00:28:43,265 --> 00:28:46,393
I offer new conditions.

457
00:28:46,476 --> 00:28:47,936
The social network will be

458
00:28:48,020 --> 00:28:50,272
An influential voice in the renovation

459
00:28:50,355 --> 00:28:52,774
and transformations of the toxic empire that� 

460
00:28:52,858 --> 00:28:54,026
Who will rise.

461
00:28:54,109 --> 00:28:57,404
He will rise from the ashes
like Venus from the �cone.

462
00:28:57,487 --> 00:28:59,781
And you are Venus.

463
00:29:03,744 --> 00:29:04,870
I need you.

464
00:29:05,913 --> 00:29:08,749
UBA needs you.

465
00:29:11,668 --> 00:29:14,922
We've always needed only you
but we didn't know that.

466
00:29:16,215 --> 00:29:18,884
Alex, please come back.

467
00:29:20,469 --> 00:29:22,429
Only you can tell us.

468
00:29:31,980 --> 00:29:35,067
I agree with everything
what you just said.

469
00:29:35,692 --> 00:29:37,653
With everything you just said.

470
00:29:38,362 --> 00:29:40,447
I can't go back.

471
00:29:40,531 --> 00:29:43,492
I don't even want to.

472
00:29:43,575 --> 00:29:45,994
She would seem unreliable.

473
00:29:46,078 --> 00:29:47,829
Labile.
-No, no, no.

474
00:29:47,913 --> 00:29:50,666
Because of the new deal
she will seem super smart.

475
00:29:57,297 --> 00:29:58,966
I don't.

476
00:29:59,049 --> 00:30:01,718
I don't. I'm done with that.

477
00:30:02,427 --> 00:30:05,013
Cory, you better leave.

478
00:30:05,806 --> 00:30:07,516
You're not a terrible person.

479
00:30:07,599 --> 00:30:09,810
I enjoy your company.

480
00:30:10,853 --> 00:30:12,938
Well, maybe you're terrible

481
00:30:13,021 --> 00:30:15,023
but I still find it amusing.

482
00:30:15,107 --> 00:30:17,067
You're a bit crazy.

483
00:30:17,901 --> 00:30:20,612
And that scares me.

484
00:30:23,574 --> 00:30:24,992
I don't want to bother you.

485
00:30:26,118 --> 00:30:27,119
All right.

486
00:30:27,202 --> 00:30:28,704
I've said my piece.

487
00:30:28,787 --> 00:30:32,457
Alex Levy, on my knees I beg you
come back to me

488
00:30:32,541 --> 00:30:35,627
If it happens, I'll do it
protected at all costs.

489
00:30:35,711 --> 00:30:38,589
She will always have the upper hand.
I promise.

490
00:30:40,299 --> 00:30:42,968
I won't be back. I'm really happy.

491
00:30:43,051 --> 00:30:44,761
I'm just asking you to think about it�.

492
00:30:44,845 --> 00:30:46,972
I don't.
- She will tell me tomorrow.

493
00:30:47,055 --> 00:30:49,641
Take a day to think.
- Not now.

494
00:30:49,725 --> 00:30:50,726
I don't want this job.

495
00:30:50,809 --> 00:30:51,894
I hate her.

496
00:30:52,686 --> 00:30:55,314
I'd rather die than come back, okay?

497
00:30:55,397 --> 00:30:56,815
Well, think about it.

498
00:30:56,899 --> 00:30:58,317
Oh.

499
00:31:06,533 --> 00:31:07,701
Oh no, Yanko.

500
00:31:07,784 --> 00:31:10,579
Twitter� Simplybarnaby
complains about you.

501
00:31:10,662 --> 00:31:12,206
 �al.
-Oh god.

502
00:31:12,289 --> 00:31:13,624
I'll just list it.

503
00:31:13,707 --> 00:31:17,669
"@yankofloresuba owes me $500."

504
00:31:17,753 --> 00:31:21,423
"No rain in the Pacific NW?
Tell that to my semi� ferragamics."

505
00:31:21,507 --> 00:31:25,886
Barnaby, I'm sorry about the shoe,
but appeal to the one above.

506
00:31:25,969 --> 00:31:29,348
So he should send the bill to him?
- He definitely has deeper jaws.

507
00:31:29,431 --> 00:31:31,558
Suede shoes are always washable.

508
00:31:31,642 --> 00:31:34,645
Mia, you haven't approved yet
of tonight's last recording.

509
00:31:34,728 --> 00:31:36,563
Donny, you take over.

510
00:31:36,647 --> 00:31:38,190
Where are we going?
-Joel is in the board.

511
00:31:38,273 --> 00:31:41,026
don't forget
he has a meeting at one and two.

512
00:31:41,109 --> 00:31:43,237
With whom at two o'clock?
- With your favorite leader.

513
00:31:43,320 --> 00:31:44,488
Hi Joel.
-Mia.

514
00:31:44,571 --> 00:31:46,615
Prepare stories for tomorrow.

515
00:31:46,698 --> 00:31:48,700
Well� 
- Pick two.

516
00:31:48,784 --> 00:31:52,246
"Pakistan introduces health card
for transgender people."

517
00:31:52,329 --> 00:31:55,832
"They are doing research in China
an outbreak of lung disease."

518
00:31:55,916 --> 00:32:00,003
And: "It's post-hurricane in the Bahamas
found tuberculosis in 80 people."

519
00:32:00,087 --> 00:32:01,463
Pakistan, Bahamas.
-Right.

520
00:32:01,547 --> 00:32:04,842
Wash me. Rena, are you okay?
-Yeah, I'm just walking. For two.

521
00:32:04,925 --> 00:32:07,135
Joel, what do you have for an annual news review?

522
00:32:07,219 --> 00:32:10,848
All right. Mueller's report,
seamless conversation with Ukraine.

523
00:32:10,931 --> 00:32:11,932
Recall

524
00:32:12,015 --> 00:32:14,393
Trump flowers only,
so we won't be too long.

525
00:32:14,476 --> 00:32:17,354
Without Trump?
-�kandal with enrollment in universities.

526
00:32:17,437 --> 00:32:18,689
Exit of the UK from the EU.

527
00:32:18,772 --> 00:32:22,526
The fire at Notre-Dame,
fires in Australia, the Amazon basin

528
00:32:22,609 --> 00:32:24,987
Stop it. Let's give people hope.

529
00:32:25,070 --> 00:32:27,239
Tell me, did something good happen?

530
00:32:27,322 --> 00:32:29,658
Our soccer players
they are world champions.

531
00:32:30,367 --> 00:32:34,037
2019 is a really miserable year!
-Hey.

532
00:32:34,121 --> 00:32:39,418
I don't want to pretend, but do we have to
include us in the flight review?

533
00:32:39,501 --> 00:32:43,630
Yes, let's include an Alex and Bradley performance.
Choose your footage wisely.

534
00:32:43,714 --> 00:32:47,259
Let it be a triumphant farewell
from our heroine Alex Levy.

535
00:32:47,342 --> 00:32:49,428
Not a word about Mitch.

536
00:32:49,511 --> 00:32:51,430
What about Hannah?

537
00:32:52,973 --> 00:32:56,476
He dedicates the show to her.

538
00:32:58,437 --> 00:33:02,191
Archie was born this year,
a royal child. That's optimistic.

539
00:33:02,274 --> 00:33:04,651
Kids are great. Yes.
- Right?

540
00:33:08,780 --> 00:33:10,365
Why are you still here?

541
00:33:10,449 --> 00:33:12,993
Why aren't you home yet?
- I will.

542
00:33:13,076 --> 00:33:14,912
The evening will be busy. Get some sleep.

543
00:33:14,995 --> 00:33:17,789
Mia, I was thinking about the past year.

544
00:33:17,873 --> 00:33:21,627
And� 
I know I'm busy with you,

545
00:33:21,710 --> 00:33:23,462
but you always helped me.

546
00:33:23,545 --> 00:33:25,923
Even with strange things.

547
00:33:26,006 --> 00:33:27,925
I didn't feel like it yet
thank you enough

548
00:33:28,008 --> 00:33:31,470
I want to tell you
that I am truly grateful to you.

549
00:33:32,346 --> 00:33:33,931
I would like to thank you.

550
00:33:39,394 --> 00:33:44,024
It's the right choice. It is more for the old and the young,
men and women, unspecified.

551
00:33:44,107 --> 00:33:47,486
Yeah, Aaron is great.
But I don't know if he will convince the journalists.

552
00:33:47,569 --> 00:33:51,657
No, but there will be no problem with him,
as we had with some others.

553
00:33:51,740 --> 00:33:52,741
He is reliable.

554
00:33:53,784 --> 00:33:56,745
Let's hope so.
Viewership is poor again.

555
00:33:58,497 --> 00:34:00,958
Let me know before we make the official announcement.

556
00:34:01,041 --> 00:34:02,751
Why? Because Bradley doesn't know yet?

557
00:34:03,794 --> 00:34:06,213
Mainly because.
I'll tell her after the show.

558
00:34:06,296 --> 00:34:08,340
So wait with the statement.

559
00:34:08,422 --> 00:34:09,424
Right.

560
00:34:27,234 --> 00:34:30,320
UBAJ'S NEW YEAR'S EVE EXTRAVAGANA

561
00:34:30,404 --> 00:34:32,155
LIVE WITH TIMES SQUARE

562
00:34:32,239 --> 00:34:33,322
One, two.

563
00:34:34,699 --> 00:34:36,784
Good. Great. Thank you.

564
00:34:38,704 --> 00:34:39,705
Thank you.

565
00:34:51,675 --> 00:34:54,178
Crazy. The stage is huge.

566
00:34:54,261 --> 00:34:58,056
already on the home TV
seems huge but when you're on it

567
00:34:58,140 --> 00:35:01,059
feel obliged to take care of
until everyone will enjoy.

568
00:35:01,727 --> 00:35:04,646
Will we succeed?
-I know I will.

569
00:35:04,730 --> 00:35:05,731
I don't know about you.

570
00:35:05,814 --> 00:35:07,858
You really are a picture.
- I'll be fun.

571
00:35:07,941 --> 00:35:10,986
I brought something.
I'd like to make a toast.

572
00:35:11,069 --> 00:35:12,404
All right.
-Nate.

573
00:35:12,487 --> 00:35:13,488
Ouch.

574
00:35:13,572 --> 00:35:15,699
You came in a busy period

575
00:35:15,782 --> 00:35:17,826
and helped me get through it.

576
00:35:18,327 --> 00:35:21,205
From the bottom of my heart, you are an amazing partner.

577
00:35:21,288 --> 00:35:23,582
I would like to thank you.

578
00:35:26,627 --> 00:35:30,964
That means a lot to me. Really.
You are also a great partner.

579
00:35:31,548 --> 00:35:34,301
A year ahead.
-Okay.

580
00:35:36,261 --> 00:35:38,555
Do I have to?
- Yes, come on.

581
00:35:39,056 --> 00:35:40,182
Quickly.
-�e �e� 

582
00:35:40,265 --> 00:35:42,434
We'll be on the air in seven seconds.

583
00:35:42,518 --> 00:35:44,645
Five, four, three.

584
00:35:44,728 --> 00:35:47,231
Camera two, look at both.

585
00:35:47,314 --> 00:35:48,315
Well, let's go.

586
00:35:48,398 --> 00:35:51,026
It's New Year's Eve

587
00:35:51,109 --> 00:35:54,321
and all eyes are fixed
in New York's Times Square,

588
00:35:54,404 --> 00:35:56,907
where the celebration begins.

589
00:35:56,990 --> 00:36:00,702
We will have a lot of fun,
before the bullet drops

590
00:36:00,786 --> 00:36:03,622
and it will be 2019
moved to 2020.

591
00:36:03,705 --> 00:36:07,125
The air trembles with anticipation.

592
00:36:07,209 --> 00:36:10,462
Bradley, why?
What will we see tonight?

593
00:36:10,546 --> 00:36:14,591
Drake will perform,
Ariana Grande

594
00:36:14,675 --> 00:36:17,553
and the Radio City Rockettes.
And that's just the beginning!

595
00:36:17,636 --> 00:36:23,433
They will be calling from New Orleans
Daniel Henderson and Alison Namazi,

596
00:36:23,517 --> 00:36:27,396
in Los Angeles
and Ty Fitzgerald will be with us.

597
00:36:27,479 --> 00:36:32,234
Yanko Flores will report from the streets, Penn
and Teller will be on the Las Vegas Strip.

598
00:36:32,317 --> 00:36:34,611
So consider
who will you kiss

599
00:36:34,695 --> 00:36:38,365
The ball will eventually drop
In four hours.

600
00:36:53,338 --> 00:36:55,007
Thank you.
- A little thing.

601
00:36:59,469 --> 00:37:01,555
Ouch.

602
00:37:02,431 --> 00:37:03,432
All right.

603
00:37:13,817 --> 00:37:16,862
Hello. how are you Hello.

604
00:37:17,613 --> 00:37:18,614
Hello.

605
00:37:18,697 --> 00:37:20,574
Is that her?

606
00:37:22,409 --> 00:37:23,827
She came.

607
00:37:24,494 --> 00:37:25,954
Oh god, it's Alex Levy.

608
00:37:26,038 --> 00:37:27,831
Oh god, it's Alex. Hello.

609
00:37:27,915 --> 00:37:29,499
Hello. Hello.

610
00:37:30,083 --> 00:37:31,293
Hello.

611
00:37:32,878 --> 00:37:33,879
Alex?

612
00:37:33,962 --> 00:37:36,256
Hello.
- You're not in New York?

613
00:37:36,340 --> 00:37:38,342
Change of plans.

614
00:37:38,425 --> 00:37:40,802
Lizzy is having a party there tonight.

615
00:37:40,886 --> 00:37:44,598
I didn't want to be a single mom
at a children's party.

616
00:37:44,681 --> 00:37:46,475
I'm glad you're here.
- The same.

617
00:37:46,558 --> 00:37:49,228
There are many people here
from reading your book.

618
00:37:49,311 --> 00:37:50,854
Really! Oh hi.
- Yes.

619
00:37:50,938 --> 00:37:54,483
And Sylvia Portman is here too.
- Yes.

620
00:37:54,566 --> 00:37:56,443
Sylvia� 
- Clairvoyant.

621
00:37:56,527 --> 00:37:58,111
Aha.
-He is publishing a new book.

622
00:37:58,195 --> 00:37:59,780
Signing at the bookstore.
-Fine.

623
00:37:59,863 --> 00:38:02,199
He predicts the future for everyone.
-Really?

624
00:38:02,282 --> 00:38:04,701
I'm sure you would too.
- Oh, fun.

625
00:38:04,785 --> 00:38:06,828
I'm going to get you a drink.
- Yes.

626
00:38:18,382 --> 00:38:19,800
Frank, how much?

627
00:38:19,883 --> 00:38:21,468
At this pace, maybe half an hour.

628
00:38:21,552 --> 00:38:24,221
But I'm just guessing.
-I understand.

629
00:38:24,304 --> 00:38:26,932
This year would be great.
-Of course.

630
00:38:31,645 --> 00:38:32,646
MESSAGES
STELLA

631
00:38:32,729 --> 00:38:36,817
I CONCLUDE A CONTRACT.
AARON IS LOOKING FORWARD TO WORKING WITH BRADLEY

632
00:38:47,286 --> 00:38:52,875
GIVE ME THE TIME.

633
00:39:04,344 --> 00:39:05,846
You called Alex.

634
00:39:05,929 --> 00:39:07,723
Leave a message.

635
00:39:09,266 --> 00:39:11,018
This song got me

636
00:39:14,313 --> 00:39:17,774
All right. Right.

637
00:39:20,611 --> 00:39:21,862
Have your parents died?

638
00:39:21,945 --> 00:39:25,032
Without her knowing. Shall I call them?

639
00:39:29,077 --> 00:39:32,080
Well, you have a child.
- It's true.

640
00:39:32,164 --> 00:39:33,290
A son?

641
00:39:34,291 --> 00:39:36,418
No, but you can guess again.

642
00:39:39,588 --> 00:39:41,590
I know you're having fun

643
00:39:41,673 --> 00:39:44,051
but on New Year's Eve he still gets excited.

644
00:39:44,134 --> 00:39:46,929
Ladies and gentlemen, Lauren Alaina.

645
00:39:50,516 --> 00:39:51,808
Thank you.

646
00:39:52,434 --> 00:39:53,769
Clasp your palms.

647
00:39:53,852 --> 00:39:56,563
Hey, take it easy. Got something for me?

648
00:39:57,064 --> 00:39:59,733
Don't be a swallow.
I know how much is in there.

649
00:40:02,152 --> 00:40:03,487
Oh god.

650
00:40:03,570 --> 00:40:08,659
Crazy! I wish I could go back to my childhood
and told you what I do

651
00:40:08,742 --> 00:40:13,205
I wouldn't believe it. But it's a lot of fun.
I am happy to do this with you.

652
00:40:13,288 --> 00:40:14,623
Isn't it magical?

653
00:40:14,706 --> 00:40:16,124
I have something to tell you.

654
00:40:16,208 --> 00:40:18,377
Right.
-You shouldn't,

655
00:40:18,460 --> 00:40:21,046
but it doesn't feel right
to hide from you.

656
00:40:21,129 --> 00:40:22,130
are you ok

657
00:40:22,631 --> 00:40:24,550
And she will soon find out anyway.

658
00:40:25,300 --> 00:40:26,301
I'm leaving the show.

659
00:40:29,221 --> 00:40:32,391
Wait, they fired you?

660
00:40:33,183 --> 00:40:35,269
I'll talk to Mia.
- It's not that.

661
00:40:36,311 --> 00:40:37,521
They offered me a diary.

662
00:40:40,566 --> 00:40:41,567
Oh.

663
00:40:48,031 --> 00:40:49,032
Does everyone know?

664
00:40:50,701 --> 00:40:51,702
Yes.

665
00:40:53,412 --> 00:40:54,496
I'm very sorry.

666
00:41:03,130 --> 00:41:09,845
This card shows a young man who is
whether it will be very important in your life.

667
00:41:09,928 --> 00:41:12,890
Mejdu�. I can't think of any.

668
00:41:12,973 --> 00:41:15,517
But are you in a serious relationship?

669
00:41:16,268 --> 00:41:17,561
No.

670
00:41:18,812 --> 00:41:23,483
You know, you have to be there
willing to explore more,

671
00:41:23,567 --> 00:41:26,486
to allow the cards to reveal,
what they communicate.

672
00:41:27,112 --> 00:41:28,113
Oh.

673
00:41:28,697 --> 00:41:30,490
But isn't that your job?

674
00:41:34,953 --> 00:41:38,081
I don't want to scare you.
-You can't me.

675
00:41:40,542 --> 00:41:42,878
I know you don't believe it
what i do.

676
00:41:42,961 --> 00:41:45,589
Well, you're right.

677
00:41:45,672 --> 00:41:46,882
No offense.

678
00:41:46,965 --> 00:41:50,135
You know what? We join hands and finish.
-Right.

679
00:41:50,219 --> 00:41:51,512
It was fun.
- Yes.

680
00:41:51,595 --> 00:41:52,596
Thank you.

681
00:41:53,347 --> 00:41:57,100
Alex, to be honest,
I sense a great rebellion in you.

682
00:41:59,978 --> 00:42:02,689
I don't understand.
What am I resisting?

683
00:42:03,482 --> 00:42:06,777
I came for a drink
to visit neighbors, to party.

684
00:42:07,402 --> 00:42:09,363
What the fuck am I resisting?

685
00:42:10,864 --> 00:42:15,577
Because of a possible feeling of guilt
you are just paralyzed.

686
00:42:23,335 --> 00:42:24,503
No, I didn't.

687
00:42:25,254 --> 00:42:26,922
Do you run from it?

688
00:42:32,302 --> 00:42:34,054
I'm not running away from anything.

689
00:42:46,149 --> 00:42:47,150
Hello.
- Hello.

690
00:42:47,234 --> 00:42:48,777
Did you see him?
-Who?

691
00:42:48,861 --> 00:42:50,320
Tell him I'm looking for him.

692
00:42:57,828 --> 00:43:00,831
Hey, so far so good.

693
00:43:00,914 --> 00:43:01,915
Turn on.

694
00:43:01,999 --> 00:43:04,293
Let's go for a drink later,
to celebrate?

695
00:43:04,376 --> 00:43:05,878
What happened to you?

696
00:43:06,753 --> 00:43:09,256
Well, I met
Awesome Bradley Jackson.

697
00:43:09,339 --> 00:43:11,925
No, I want to say Who are you, the fuck?

698
00:43:13,218 --> 00:43:16,930
When that Alex shit happened,
you were different.

699
00:43:17,014 --> 00:43:19,808
What's going on?
- You lied to me.

700
00:43:19,892 --> 00:43:21,393
You put Eric on the diary.

701
00:43:21,476 --> 00:43:24,688
And apparently I'm the only one
I didn't know that.

702
00:43:24,771 --> 00:43:27,900
Seriously? Cory, the mother?

703
00:43:29,026 --> 00:43:32,946
Believe me, I'm doing this for your own good.
-For my good?

704
00:43:33,030 --> 00:43:37,826
Then you would tell me the truth.
-Damn it, I'm trying my best.

705
00:43:37,910 --> 00:43:41,205
I have a demanding job.
-Oh, really?

706
00:43:41,288 --> 00:43:45,584
We all have it.
- My eternal smile is just a mask.

707
00:43:45,667 --> 00:43:49,171
It's really tiring.
I didn't take delivery of a new car,

708
00:43:49,254 --> 00:43:52,841
but a perforated raft,
which is patched so many times, yes� 

709
00:43:52,925 --> 00:43:54,510
That there is no more abortion at all.

710
00:43:54,593 --> 00:43:57,179
It's just a patch,
patched over and over.

711
00:43:57,262 --> 00:44:02,142
He knows this because you are a patch that every morning
at seven o'clock he fixes the second patch.

712
00:44:02,226 --> 00:44:06,688
But I cook from scratch
draw Noah's ark.

713
00:44:07,189 --> 00:44:09,483
And I seem to be succeeding at that.

714
00:44:09,566 --> 00:44:11,109
Considering everything.
- Oh?

715
00:44:11,193 --> 00:44:13,946
It's doing damn well.
And I hoped we would� 

716
00:44:14,029 --> 00:44:16,573
That we will continue together.

717
00:44:16,657 --> 00:44:20,869
Awaiting thanks,
because you saved me from some kind of flood?

718
00:44:21,370 --> 00:44:23,705
He only has this job because of me.

719
00:44:26,458 --> 00:44:28,836
He really thinks he knows everything, doesn't he?

720
00:44:28,919 --> 00:44:31,713
Most people fuck for others.

721
00:44:31,797 --> 00:44:34,466
They don't care about you.
I'm not talking about you personally.

722
00:44:34,550 --> 00:44:38,095
Most people only care about themselves.

723
00:44:38,178 --> 00:44:43,016
But for you, I think he means�,
that your fucking friends

724
00:44:43,100 --> 00:44:44,560
and I count myself among them,

725
00:44:44,643 --> 00:44:47,062
trying to code.
- Research.

726
00:44:47,145 --> 00:44:50,774
You are not my friend.
You could have become, but you didn't.

727
00:44:51,275 --> 00:44:52,985
And I'm glad you didn't.

728
00:44:53,068 --> 00:44:56,488
I should just be honest.

729
00:44:57,114 --> 00:44:59,908
But you really are such a weasel,
as everyone says.

730
00:44:59,992 --> 00:45:04,246
You never thought
that obviously I can't tell you everything,

731
00:45:04,329 --> 00:45:09,501
because you are so obsessed with the truth
that I don't know if he knows how to keep a secret?

732
00:45:09,585 --> 00:45:10,627
And also� 

733
00:45:10,711 --> 00:45:12,421
So it's my fault?
- Mostly.

734
00:45:12,504 --> 00:45:15,841
And because your fragile ego
I wouldn't take criticism

735
00:45:15,924 --> 00:45:19,011
and he knew how to change
into something constructive.

736
00:45:19,094 --> 00:45:20,804
Go to hell.
- Well, see.

737
00:45:20,888 --> 00:45:22,973
The truth hurt you.
- You know, what?

738
00:45:23,056 --> 00:45:25,100
Fuck you. My bullet will drop.

739
00:45:38,071 --> 00:45:39,615
Come on, come on.

740
00:45:42,784 --> 00:45:43,827
Fuck him.

741
00:45:46,622 --> 00:45:47,623
All right.

742
00:45:49,333 --> 00:45:50,334
For God's sake.

743
00:46:02,721 --> 00:46:03,722
Shit.

744
00:46:07,184 --> 00:46:09,645
CORY ELLISON
VOICE MAIL

745
00:46:14,691 --> 00:46:17,152
I've been thinking about this song.

746
00:46:17,236 --> 00:46:20,447
I had it in a test at school.
Most of them are talking about something else.

747
00:46:20,531 --> 00:46:23,075
About the fact that the poet misses
a deceased friend.

748
00:46:23,158 --> 00:46:26,870
But there is also a verse in it
I can't get him out of my head.

749
00:46:26,954 --> 00:46:30,874
It is this verse that touches me
reminds me of you.

750
00:46:31,834 --> 00:46:36,213
"Fame is not a plant,
which grows in dying soil."

751
00:46:36,880 --> 00:46:40,133
You are not a mortal finger.
Whether you like it or not.

752
00:46:40,217 --> 00:46:43,720
And the immortal fingers must not be thrown away.
This is a sin.

753
00:46:43,804 --> 00:46:47,766
I know he thinks
that you are meant to calm down. He is wrong.

754
00:46:48,600 --> 00:46:50,978
Your best work
must want to create.

755
00:46:53,063 --> 00:46:56,692
And I believe that this immortal finger
She was not so fertile.

756
00:46:56,775 --> 00:46:59,403
And yes somewhere inside
so do you.

757
00:47:02,406 --> 00:47:04,825
if i'm right

758
00:47:04,908 --> 00:47:09,162
call me in the next hour
and say he agrees�.

759
00:47:09,246 --> 00:47:12,207
if i'm wrong

760
00:47:12,291 --> 00:47:15,919
go for a drink, laugh at my expense
and enjoy the new year.

761
00:47:23,844 --> 00:47:27,389
And there is a big difference!
Travel with us.

762
00:47:27,472 --> 00:47:29,308
Sixty.
-Fifty nine.

763
00:47:29,391 --> 00:47:30,809
58.

764
00:47:30,893 --> 00:47:32,477
57.
-56.

765
00:47:33,187 --> 00:47:34,313
55.

766
00:47:34,396 --> 00:47:36,064
Yanko, what are you doing downstairs?

767
00:47:38,150 --> 00:47:40,277
more.
- What are you doing? Right.

768
00:47:40,360 --> 00:47:42,696
I hope you don't mind.

769
00:47:42,779 --> 00:47:43,780
Alex?

770
00:47:44,364 --> 00:47:46,700
Hello.
- Did you get my message?

771
00:47:48,619 --> 00:47:49,620
I am.

772
00:47:50,787 --> 00:47:52,539
And?
-And?

773
00:47:53,165 --> 00:47:54,416
It was very nice.

774
00:47:54,958 --> 00:47:55,959
are you ok

775
00:47:59,546 --> 00:48:01,673
Great.
-Okay, listen.

776
00:48:02,174 --> 00:48:05,219
He knows that we want you at any cost.

777
00:48:05,302 --> 00:48:08,430
And I know
that he has a bunch of more important problems.

778
00:48:08,514 --> 00:48:11,308
We didn't get a replacement for Eric.

779
00:48:11,391 --> 00:48:12,851
We are in dire straits.

780
00:48:12,935 --> 00:48:16,104
Good morning, you earned it
the right to advancement.

781
00:48:16,730 --> 00:48:18,482
I could� 

782
00:48:20,108 --> 00:48:21,568
Temporarily taken over

783
00:48:23,195 --> 00:48:26,949
Until she is ready
to your new evening show?

784
00:48:35,040 --> 00:48:38,210
Cory, listen.
We'll talk tomorrow, okay?

785
00:48:38,961 --> 00:48:42,756
I'll call you tomorrow.
Alex, you won't be sorry.

786
00:48:46,301 --> 00:48:47,719
Cory, can I trust you?

787
00:48:48,387 --> 00:48:49,471
honor.

788
00:48:49,555 --> 00:48:51,431
Friday. four.

789
00:48:52,140 --> 00:48:53,308
Three.
- Yes.

790
00:48:53,392 --> 00:48:56,019
Two. One.

791
00:48:56,103 --> 00:48:58,939
Happy New Year!

792
00:51:04,940 --> 00:51:06,525
Yes, what is it?

793
00:51:06,608 --> 00:51:09,570
Cancel the contract with Aaron.
I'll explain to you tomorrow.

794
00:51:09,653 --> 00:51:13,240
It's New Years, Stella.
Better times are ahead.

795
00:51:17,619 --> 00:51:19,621
MORE BAD NEWS FOR UBA.

796
00:51:19,705 --> 00:51:22,583
HANNAH SHOENFELD FAMILY

797
00:51:22,666 --> 00:51:26,128
ALLEGATIONS FOR CAUSING DEATH
FROM NEGLIGENCE

798
00:51:30,841 --> 00:51:33,010
Fucking!

799
00:52:58,053 --> 00:53:00,055
Translated by Polona Mertelj

800
00:53:03,055 --> 00:53:07,055
Taken from www.titlovi.com


